Mt 18:21-35

Kereszthivatkozsok1 18:21 Mt 6:14 Lk 17:4 18:22 1Mz 4:24 Lk 17:4 18:23-25 Jak 2:13 18:23 Mt 13:24 Mt 25:19 18:25 3Mz 25:39 2Kir 4:1 Ha atydfia elszegnyedik melletted, s eladja magt neked, ne vgeztess vele rabszolgamunkt. Egyszer egy prftatantvny felesge gy kiltott Elizeushoz: Szolgd, az n frjem meghalt; s te is tudod, hogy szolgd flte az URat. Most eljtt a hitelez, hogy elvegye kt gyermekemet rabszolgjnak. s br a mi testnk ppen olyan, mint honfitrsaink teste, s a mi fiaink ppen olyanok, mint az fiaik, mgis rabszolgknak kell eladnunk fiainkat s lenyainkat. Vannak is mr gy eladott lenyaink, de mi tehetetlenek vagyunk, mert meznk s szlnk mr a ms. Amikor panaszkodsukat s ezeket a dolgokat meghallottam, nagy haragra indultam, s miutn magamban meghnytam-vetettem a dolgot, felelssgre vontam az elkelket meg az elljrkat, s ezt mondtam nekik: Ti kiuzsorzztok honfitrsaitokat! Azutn nagy gylst tartottam gykben, ahol ezt mondtam nekik: Mi tehetsgnk szerint visszavsroltuk jdai honfitrsainkat, akik eladtk magukat a pogny npeknek. Ti pedig eladjtok honfitrsaitokat, mert k knytelenek neknk eladni magukat. Azok pedig hallgattak, s nem talltak szavakat. Mivel nem volt mibl megadniuk, mind a kettnek elengedte. Kzlk vajon melyikk szereti t jobban? Ms pldzatot is mondott nekik: Hasonl a mennyek orszga ahhoz az emberhez, aki j magot vetett a szntfldjbe. Hossz id mlva aztn megjtt ezeknek a szolgknak az ura, s szmadst tartott velk. Mert az tlet irgalmatlan ahhoz, aki nem cselekedett irgalmassgot, az irgalmassg viszont diadalmaskodik az tleten. Ha htszeres a bossz Kainrt, hetvenhtszeres az Lmekrt! s ha naponta htszer vtkezik ellened, s htszer tr vissza hozzd ezt mondva: Megbntam - bocsss meg neki. Mert ha az embereknek megbocstjtok vtkeiket, nektek is megbocst mennyei Atytok. s ha naponta htszer vtkezik ellened, s htszer tr vissza hozzd ezt mondva: Megbntam - bocsss meg neki.

Neh 5:5-8

Lk 7:42 18:26 Mt 8:2

s me, odament egy leprs, leborult eltte, s ezt mondta: Uram, ha akarod, megtisztthatsz.

Protestns jfordts; Magyarzatos Kroli

1/4

Mt 18:21-35
18:34 Mt 5:26 18:35 Mt 6:14-15 Mert ha az embereknek megbocstjtok vtkeiket, nektek is megbocst mennyei Atytok. Ha pedig nem bocstotok meg az embereknek, Atytok sem bocstja meg a ti vtkeiteket. Mert az tlet irgalmatlan ahhoz, aki nem cselekedett irgalmassgot, az irgalmassg viszont diadalmaskodik az tleten. Bizony, mondom nked, ki nem jssz onnan, amg meg nem adod az utols fillrt is.

Jak 2:13

2/4

Mt 18:21-35
Magyarzatos Kroli Biblia, Veritas,Budapest, 2001. 18:22 hetvenszer htszer = szmtalanszor 18:24 tzezer talentummal = forint millirdokrl van sz 18:28 szz dnrral: kb. 3 havi brnek felel meg. 18:35 meg nem bocstotok: a pldzat f tantsa Klvin Jnos magyarzata Mt, Mrk s Lukcs sszhangba hozott evangliumhoz III. ktet, Budapest, 1941. Louis A. Barbieri, Jr.: Mt evangliuma; A Biblia ismerete VI., KIA, Bp. 1997.

3/4

Mt 18:21-35
William MacDonald: jszvetsgi kommentr I. Evangliumi Kiad, Bp. 1999. Douglass Connelly: Forgiveness (Making Peace with the Past)

4/4