UNIVERSIDAD

3=* NACIONAL
fSrS?*^*^

' DE COLOMBIA
Sede Bogot

coleccin sede

CARMEN NEIRA FERNNDEZ Investigadora Estudi filologa romnica en la Facultad de Letras, Universidad de Barcelona, Espaa (1959-1962); posteriormente, ciencias de la educacin con especializacin en filologa espaola y filosofa en la Universidad Javeriana (1966), e hizo el doctorado en Filosofa en la misma universidad (1967); asimismo, estudi literatura hispanoamericana en el Instituto Caro y Cuervo de Bogot (1965). Ha sido docente en la Universidad USMA de Panam (1967-1970); en la Universidad Javeriana (1976-1987); en la Universidad Nacional de Colombia (1987-1999), y en la Universidad Santo Toms de Aquino (1978-1986 y 2002-2003), donde actualmente es directora de la maestra en filosofa latinoamericana. Entre sus publicaciones se destacan Ethica generalis de Josef de Finance (traduccin del latn); Literatura medieval; Teora literaria; Filosofa para el grado 11 de bachillerato por radio, en colaboracin con ngela Calvo, Diego Pineda y Daro Martnez e Introduccin a la teora literaria. Tambin escribe regularmente sobre filosofa, literatura y poesa para revistas reconocidas.

Auxiliares de investigacin
MARIO ALEJANDRO MOLANO VEGA Profesional en estudios literarios de la Universidad Nacional de Colombia (2002). Su trabajo de grado "La poesa de Giovanni Quessep: crtica, tradicin y perspectivas" fue el primer trabajo laureado en el departamento de literatura. Particip en la organizacin del Concurso de Cuento Breve Juan Rodrguez Freyle, de El Tiempo, y como ponente en el Encuentro Nacional de Estudiantes de Literatura, el Encuentro Universitario de Teora y Crtica Literaria y en "Cien aos Cernuda". En la actualidad es docente del departamento de literatura de la Universidad Nacional de Colombia e investigador de la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad Santo Toms.

NGEL FERLEY RIVERA BERNAL (Bogot, 1978) Profesional en estudios literarios de la Universidad Nacional de Colombia, ttulo obtenido con el trabajo de grado "El informe de Glvez y otros thrillers de Roberto Rubiano Vargas como texto cannico del gnero policiaco en Colombia" (2003); posteriormente public en la revista Phoenix "El informe Rubiano". Es investigador literario.

NGELA MARA RUIZ GAONA (Bogot, 1977) Profesional en estudios literarios de la Universidad Nacional de Colombia (2003); fue coordinadora de la programacin cultural de la XVII Feria Internacional del Libro de Bogot (2004) con la Cmara Colombiana del Libro. Es investigadora y amante de la poesa colombiana.

ANTONIO SILVERA ARENAS (Barranquilla, 1965) Curs estudios de literatura en la Universidad Nacional de Colombia. Sus poemas y comentarios sobre obras literarias han aparecido en antologas y revistas nacionales. La primera edicin de Mi sombra no es para m, aparecida en 1990, le mereci la participacin en el Foro Joven, encuentro de nveles escritores, celebrado en Mlaga (Espaa) en febrero de 1993. En 1992 el Centro Colombo Americano public una breve seleccin de sus poemas.

RICARDO TORRES ORTEGA Profesional en estudios literarios de la Universidad Nacional de Colombia. Se ha dedicado durante varios aos al teatro, como actor y docente, y al trabajo de estimulacin de la lectura con nios y jvenes de varias comunidades de Bogot. Actualmente reside en Sibat (Cundinamarca) con su esposa y sus tres hijas, donde sigue trabajando en la formacin lectora de nios y jvenes. En Bogot se dedica a la docencia en el rea de artes con jvenes de secundaria, vinculando su experiencia en la expresin literaria con la expresin corporal.

Rostros y voces de Bogot

Carmen Neira Fernndez

Investigadora

Rostros y voces de Bogot

Bogot en la lente de los poetas Poesa siglo XX

Universidad Nacional de Colombia

FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE LITERATURA BOGOT

 Universidad Nacional de Colombia Facultad de Ciencias Humanas Carmen Neira Fernndez Primera edicin, 2004 Bogot, Colombia, 2004
UNIBIBLOS Direccin general Margarita Valencia Coordinacin editorial Dora Ins Perilla Castillo Revisin editorial Germn Villamizar Preparacin editorial e impresin Universidad Nacional de Colombia, Unibiblos dirunibiblo_bog@unal.edu.co Ilustracin de cartula Parque de la Independencia, Pabelln de Bellas Artes, tomado de Arquitectura y Estado, Carlos Nio Murcia, gentilmente cedido por Unibiblos. Cartula Camilo Umaa Diseo y diagramacin Elkin R. Pertuz A. ISBN 958-701-403-0 ISBN 958-701-131-7 (obra completa)

Catalogacin en la publicacin Universidad Nacional de Colombia Neira Fernndez, Carmen Rostros y voces de Bogot : Bogot en la lente de los poetas poesa siglo XX / Carmen Neira Fernndez - Bogot Universidad Nacional de Colombia.
Unibiblos, 2004 252 p. ISBN : 958-701-403-0

1. Poesa colombiana - Siglo XX. I. Universidad Nacional de Colombia. Facultad de Ciencias Humanas. CDD-21 861.865 / 2004

Agradecimientos

Queremos agradecer al Departamento de Literatura, Facultad de Ciencias Humanas, de la Universidad Nacional de Colombia, por darnos la oportunidad de realizar esta investigacin, y a la Divisin de Investigacin, sede Bogot, por hacer posible su publicacin.

ndice

Agradecimientos Presentacin CAPTULO 1

9 15

Ciudad-aldea, 1900-1922
ngel Ferley Rivera Miguel Antonio Caro Rafael Pombo Diego Falln Jos Joaqun Casas Julio Flrez Diego Uribe Jos Asuncin Silva Guillermo Valencia Eduardo Castillo Porfirio Barba Jacob Luis Carlos Lpez Isabel Lleras Restrepo de Ospina 17 22 23 27 29 31 32 34 38 41 42 44 45

La aldea del progreso 1922-1948

Ricardo Torres Luis Vidales Rafael Maya Len de Greiff Jorge Rojas Eduardo Carranza Aurelio Arturo 46 55 56 59 64 71 72

Despus de las cenizas 1948-1963

Carmen Neira Jorge Gaitn Duran Fernando Charry Lara Alvaro Mutis Rogelio Echavarra Rodolfo Eduardo de Roux Dora Castellanos Jos Gorostiza (mexicano) Francisco Cervantes (mexicano) 75 78 83 90 95 96 104 105 106

Los poetas nadastas

Eduardo Escobar Eduardo Gmez 107 110

CAPTULO 2

La ciudad fragmentada 1963-1985

Alejandro Molano 113

Generacin de los setenta o una generacin sin nombre

Mario Rivero Nicols Suescn Jos Manuel Arango Giovanni Quessep Cecilia Balczar de Bucher Armando Orozco Manuel Hernndez Fernando Garavito Henry Luque Muoz Jaime Garca Maffla Ral Gmez Jattin David Jimnez Panesso Harold Alvarado Tenorio Mara Mercedes Carranza Edmundo Perry Jos Luis Daz Granados Juan Manuel Roca Carolina Mayorga

116
117 120 126 129 134 r34 135 136 139 147 151 152 156 158 160 164 165 174

David Bonells Rovira Juan Gustavo Cobo Borda

178 180

Poetas nacidos en los aos cincuenta

Piedad Bonnet Luz Mary Giraldo Santiago Mutis Guillermo Martnez Gonzlez Eugenia Snchez Nieto William Ospina Mery Yolanda Snchez Armando Rodrguez Fernando Linero Gustavo Adolfo Garcs

183
184 185 188 189 190 192 197 199 201 203

CAPTULO 3

Poesa e n Bogot: fin del siglo X X (1985-2000) La p o e s a d e la m e g p o l i s : pose o necesidad?

Antonio Silvera 205

Poetas nacidos despus de los aos sesenta

Alberto Eduardo Montenegro Hugo Chaparro Valderrama Carlos Alberto Troncse Rafael del Castillo Matamoros Miguel Silva Ramn Cote Baraibar scar Torres Duque Octavio Garca Samuel Serrano Antonio Silvera Campo Ricardo Burgos Lpez John Galn Casanova

206
206 207 210 213 216 223 226 232 232 234 236 238

Bibliografa

241

[13]

Presentacin

ES UNA AVENTURA APASIONANTE RECREAR LAS diversas imgenes de Bogot y el cambio de su rostro a travs del tiempo. Coqueta, bajo ese sol dorado de sus montaas y sus tardes, repitiendo en el alma su esplendor. Escuchar el llanto de la lluvia tras las ventanas nos sumerge en el pasado, mientras poco a poco ese arrullo se apaga bajo el eco del crecer de la ciudad. Bogot aparece siempre antigua y siempre nueva en la lente de los poetas. Con sus contorsiones de urbe moderna, que quiere aturdirse de velocidad, promiscuidad y ruido. Con la altanera pretenciosa de encarcelar la inmensidad de los cielos de este nido de guilas, en los espejos planos de los vidrios polarizados de nuevos edificios. Con sus diferencias sociales, sus suburbios, sus centros comerciales y clubes, sus mendigos y sus derroches. Esta Antologa pretende poner en manos de todos los que la consulten, la historia de Bogot en el siglo XX, como ha quedado grabada en las voces de sus poetas. Hemos ledo la obra de ms de trescientos autores, teniendo en cuenta las referencias directas o explcitas a Bogot y tambin las referencias indirectas. Consideramos que hay diferencia entre hacer un poema a Bogot (casi de estilo pico o de concurso) y lograr plasmar en l, como metfora de los sentimientos de quienes cantan en ella ese ambiente tan propio, con sus cerros, sus lluvias, la niebla, el susurro de los vientos y ese estilo de cultura andina a veces excluyente, a veces recatada, otras rebelde y prostituida. La imaginacin potica est preada de diferentes situaciones. Por decirlo de otro modo, la subjetividad de los poemas se viste de ciudad. Destacamos diversos momentos significativos de Bogot en el siglo XX para enmarcar nuestra seleccin. El de la ciudad-aldea sin luz elctrica, oscura y fra, que vea el amanecer del nuevo siglo sumida en la guerra de los Mil Das y sus consecuencias. El de la Bogot que coquete al progreso, que gozaba del alumbrado elctrico, que se vio atravesada por coches y tranvas y cant a las cuerdas de la luz, convirtindolas en pentagramas con golondrinas por notas. Ciudad

[15]

PRESENTACIN

que se oscureci con el humo de las chimeneas de las fbricas y dej en su seno un espacio para la ciudad blanca, para educar jvenes de la talla del futuro. Este momento propici las primeras protestas sociales y estudiantiles, y termin a sangre y fuego en 1948, cuando ocurrieron los desrdenes del 9 de abril. Hacia la mitad del siglo, evocamos el perodo en el que la ciudad se empe en renovarse ms all de sus cenizas, ampliando sus avenidas y puentes, reconstruyendo edificios, cambiando los estilos de los barrios residenciales y hasta propiciando el desarrollo de los cordones suburbanos. En 1968 Bogot se empina, crece. Salta ms all de sus fronteras naturales (los humedales y los montes). Quiere ser la anfitriona digna, internacional, del Congreso Eucarstico y recibir la primera de visita de un papa catlico, el papa Paulo VI. Los barrios de occidente, desarrollados a partir de este momento han sido los brazos abiertos de la capital que acogieron la clase media trabajadora, llegada a la ciudad a buscar mejor futuro. En 1985, de nuevo el fuego y la muerte vuelven a herirla. Cerramos este perodo con la destruccin del Palacio de Justicia, en plena Plaza de Bolvar. Parece un presagio: se arras el smbolo de la justicia y se elimin el pensamiento. Finalizamos con la ciudad de hoy. La que nos acoge y sobrecoge. La megpolis que abre sus puertas de opulencia e indigencia. Que recibe el nuevo milenio con voces y tonos nuevos. Encontramos una poesa cotidiana e ntima que canta el instante sencillo, lo intenso de un momento de hogar o de pareja en medio de la sordidez de una gran ciudad donde se pierden las vidas annimas. Esperamos que, as como nosotros hemos aprendido y gozado tanto en este viaje a travs de la poesa, los que lean esta seleccin de poemas puedan tener una nueva percepcin de Bogot. Agradezco a los colaboradores de la investigacin, Antonio Silvera y Ricardo Torres, egresados de la Carrera de Literatura de la Universidad Nacional de Colombia, y ngel Ferley Rivera, Alejandro Molano y ngela Ruiz, del grupo del curso de profundizacin Poesa contempornea en Colombia, de la misma carrera. Su profesionalismo, dedicacin y entusiasmo merecen un reconocimiento no solamente como auxiliares de investigacin, sino como coautores de esta antologa. Son voces jvenes, de nuevos escritores, que entregan un siglo de poesa de Bogot al pblico del siglo XXI. Carmen Neira Fernndez

[16]