Você está na página 1de 28

29 de fevereiro de 2012 A Voz de Ermesinde 1

ERMESINDE
N. 890 ANO LII/LIV 29 de fevereiro de 2012 DIRETORA: Fernanda Lage PREO: 1,00 Euros (IVA includo)
Tel.s: 229757611 / 229758526 / 938770762 Fax: 229759006 Redao: Largo Antnio da Silva Moreira, Casa 2, 4445-280 Ermesinde E-mail: avozdeermesinde@gmail.com
A VOZ DE
A VOZ DE
ERMESINDE
MAIS DE 50 ANOS QUASE 900 NMEROS
M E N S R I O
TAXA PAGA
PORTUGAL
4440 VALONGO
DESTAQUE
A Voz de Ermesinde na Internet: http://www.avozdeermesinde.com/
ENTREVISTA
Histria,
atividades,
atualidade
e projetos
do Clube
Zupper
Pg. III
Pardia carnavalesca enraizada
no gosto popular das gentes de
Ermesinde, aps vrios anos de
interrego, e devido iniciativa
da Junta de Freguesia, volta a
animar o perodo de Carnaval.
CMARA MUNICIPAL
DE VALONGO
Aprovada com apoio
socialista
a alterao
pontual polmica
ao Plano Diretor
do concelho
de Valongo
Pg. 3
Fsseis
com 300 milhes
de anos em risco
de se perderem
(LTIMA HORA:
Assembleia
Municipal
de Valongo
aprova
recomendao
unnime)
Pg. 8
INQURITO DE RUA
Ermesindenses
falam sobre
os transportes
pblicos
Pg. 9
MOSTRA
DE TEATRO AMADOR
UDRC Bela e
Cabeas no Ar...
entre as propostas
de abertura
da Mostra 2012
Pg. 11
Enterro do Joo revive
FOTO URSULA ZANGGER
2 A Voz de Ermesinde 29 de fevereiro de 2012 Destaque
No dia 8 de maro comemora-se novamente o Dia Interna-
cional da Mulher, motivo mais que suficiente para refletir um
pouco sobre a condio das mulheres em Portugal no Mundo.
Certos princpios universais devem ser defendidos, procla-
mados e promovidos, acima das culturas e das crenas. Entre
estes, a Carta dos Direitos do Homem um texto fundador
para a humanidade inteira. E a humanidade inclui as mulheres
ou, melhor, depende delas.
(1)
Em Portugal, como nas sociedades ocidentais, a situa-
o das mulheres na comunidade alterou-se profundamen-
te. As mulheres conquistaram o seu espao, mas muito ain-
da est por fazer.
Promover as mulheres no uma forma de diminuir os
homens; , para as nossas sociedades,
a melhor garantia de equilbrio e pro-
gresso.
(2)
Mas todo este progresso no se aplica
ao mundo inteiro. Mais de metade da hu-
manidade, homens e mulheres vivem no
sofrimento. Porque so pobres, porque
esto mal alimentados, porque so doen-
tes, porque so iletrados, porque so ex-
plorados. Ou sofrem, pura e simplesmen-
te, porque nasceram mulheres.
Nenhuma tradio, cultura ou religio
justifica que meninas sejam mutiladas,
vendidas e prostitudas. Nem que mulhe-
res sejam escravizadas, humilhadas, pri-
vadas dos direitos mais fundamentais do
ser humano. Trata-se de situaes que
dizem respeito a todos ns, e ocorrem
tambm no seio das nossas comunida-
des, muitas vezes sem que disso tenha-
mos conscincia.
(2)
Os maus tratos infligidos s mulhe-
res so universais e permanentes. A ONU reconheceu-o
em Dezembro de 1993, com a Declarao sobre a Elimi-
nao da Violncia contra as Mulheres.
Em Janeiro de 2005 as Naes Unidas, ao definirem os
Objetivos de Desenvolvimento do Milnio, afirmam que o
direito de estar ao abrigo da violncia, sobretudo para as
FERNANDA LAGE
DIRETORA
Ser mulher
em Portugal e no Mundo
E
D
I
T
O
R
I
A
L
mulheres e crianas do sexo feminino, um direito fundamen-
tal e sem o qual elas no podem ter uma vida produtiva. Entre
esses objetivos, a igualdade dos sexos, a educao, a sa-
de, a diminuio da mortalidade materno-infantil, a luta contra
a sida, so outros tantos domnios onde a localizao e o papel
das mulheres so agora determinantes.
(2)
Mas voltemos ao ocidente, nossa terra, muito foi feito, ver-
dade! Alguns at pensam que j no faz sentido comemorar o
Dia Internacional da Mulher, como se enganam!...
Seno vejamos:
A violncia domstica em Portugal continua a vitimizar um
nmero muito significativo de mulheres.
Durante o ano de 2011, at 11 de novembro registaram-se 23
homicdios, 39 tentativas de homicdio e 62
vtimas associadas.
Apesar de possurem um nvel mdio de
escolaridade superior ao dos homens, em
muitas profisses continuam a ser as mais
atingidas pelo desemprego.
A discriminao remuneratria com
base no sexo tanto maior quanto mais ele-
vado o nvel de qualificao da mulher.
A penso mdia de velhice da mulher
corresponde apenas a 59% da do homem
e a penso mdia de invalidez somente
294 euros/ms.
(3)
A precariedade no emprego atinge de
forma significativa as mulheres. E apesar
de constiturem a maioria da populao,
continuam a estar em minoria no poder.
Estas so algumas das muitas razes
que justificam a luta das mulheres.
Quanto s comemoraes do Dia In-
ternacional da Mulher, ele continua e con-
tinuar a fazer sentido, quer como forma
de luta, quer como comemorao das vitrias que, ao longo
dos tempos, as mulheres tm alcanado.
(1)
Christine Ockrent, Prefcio do Livro Negro da Condio das Mulheres.
(2)
Livro Negro da Condio das Mulheres, organizao de Christine Ockrent,
Temas & Debates, 2007.
(3)
Eugnio Rosa, A Situao da Mulher em Portugal, no Dia Internacional da
Mulher de 2011.
IMAGEM PORTAL SOCIEDADE CIVIL MAGREB
29 de fevereiro de 2012 A Voz de Ermesinde 3 Destaque
CMARA MUNICIPAL DE VALONGO
Cmara de Valongo aprova alterao pontual ao PDM
viabilizando para j o empreendimento da Novimovest
LC
Com o voto contrrio da
Coragem de Mudar, a Cmara
Municipal de Valongo (CMV),
aprovou dia 16 de fevereiro, a al-
terao pontual ao PDM, que ir
permitir no futuro a viabilizao
de um empreendimento da
Jernimo Martins, que segundo
o entendimento dos vereadores do
PS e PSD trar muitas vantagens
ao concelho, nomeadamente no
domnio do emprego. Tal empre-
endimento, uma plataforma
logstica, ser acompanhada de al-
guns equipamentos sociais para
os trabalhadores, assegurou aquela
empresa, tais como uma creche
e um refeitrio.
A proposta de alterao
pontual ao PDM do concelho
de Valongo na freguesia de
Alfena, aprovada pela Cmara,
no foi considerada de interesse
pblico pelos vereadores da Co-
ragem de Mudar para quem, pri-
meiro, no est assegurada a vin-
da da Jernimo Martins, segun-
do, no foram dissipadas as d-
vidas sobre comportamentos
especulativos quanto venda dos
terrenos, e terceiro, esta ltima
deciso da Cmara feita ao ar-
repio de anterior deciso em sen-
tido contrrio, sem nenhum fac-
to ou situao que justificasse
uma nova votao sobre o mes-
mo assunto, encontrando-se as-
sim ferida de irregularidade.
A Coragem de Mudar dei-
xou no ar acusaes de falta de
coerncia ao Partido Socialista
que, pelo contrrio, manifestou
ser esta uma posio unnime
no seio do partido, sensibiliza-
do pela questo social que de-
corre de um empreendimento
que permitir criar centenas de
postos de trabalho direto.
A aprovao de um parecer
positivo da Cmara alterao
pontual do PDM foi saudada por
Arnaldo Soares que considerou
que aquele investimento seria
Com o voto contrrio da Coragem de
Mudar, a Cmara Municipal de Valongo
(CMV), aprovou dia 16 de fevereiro, a
alterao pontual ao PDM que ir permitir,
no futuro, a viabilizao de um empreen-
dimento da Jernimo Martins, que segun-
do o entendimento dos vereadores do PS
e PSD trar muitas vantagens ao conce-
lho, nomeadamente no domnio do em-
prego. Tal empreendimento, uma platafor-
ma logstica, ser acompanhada de
alguns equipamentos sociais para os
trabalhadores, assegurou aquela empre-
sa, tais como uma creche e um refeitrio.
Jos Lus Catarino, do PS,
por sua vez, considerou terem-
se dissipado as dvidas anterior-
mente colocadas pelo partido,
considerando agora este ter ele-
mentos para entender ser esta
uma mais-valia para o concelho.
J para Maria Jos Azeve-
do, da Coragem de Mudar, o
prazo para o esclarecimento das
dvidas tinha passado, no ha-
vendo nada de novo a apresen-
tar. Segundo a vereadora o pro-
cesso ainda estaria a montante
de uma eventual concretizao
do possvel investimento da
Jernimo Martins, sendo apenas
certo que com esta deciso se
abria o caminho para o fundo de
investimento Novimovest no
que respeita questo contro-
versa da aquisio dos terrenos.
O vicepresidente da Cma-
ra, Joo Paulo Baltazar, referiu
estar a Cmara consciente da
importncia deste investimento
e ter, por isso mesmo, esta de-
senvolvido esforos no sentido
de que ficasse claro o interesse
real da Jernimo Martins no
processo.
s crticas de que todo o
processo tinha andado a rebo-
que dos privados, a Coragem de
Mudar juntou vrias questes
processuais, apresentadas por
Pedro Panzina, com base na le-
gislao em vigor, incluindo o
Cdigo Administrativo. O vere-
ador da Coragem de Mudar fez
questo em que ficasse esclareci-
do que um encontro proposto
pela Jernimo Martins e apon-
tado como tendo sido efetuado
com a Cmara, ficasse bem es-
clarecido em ata, que no foi com
a Cmara, mas apenas com for-
as polticas do concelho.
No final, a proposta da C-
mara seria aprovada com os vo-
tos favorveis do PSD e PS e os
votos contrrios da Coragem de
Mudar que, em declarao de
voto, considerou que as opes
relativamente ao ordenamento
do territrio deveriam ser da
iniciativa da Cmara, ao abrigo
de um Plano Estratgico que
Valongo continua a no ter, era
completamente contra quais-
quer alteraes do uso do solo
que decorressem da exclusiva
iniciativa de particulares e ao
abrigo de interesses prprios,
por legtimos que sejam, e que
se recusava a ratificar negci-
os imobilirios especulativos
entretanto tornados pblicos
e que estariam alis, sob in-
vestigao.
A declarao poltica
da Coragem de Mudar
Do ponto de vista poltico,
outra interveno importante
nesta sesso camarria foi a
proferida por Maria Jos Aze-
vedo em nome da Coragem de
Mudar. Refutando algumas afir-
maes contidas nas pginas do
Jornal de Notcias em que
Jos Manuel Ribeiro teria in-
vocado o nome da Coragem de
Mudar, a vereadora desta fora
independente afirmou no ha-
ver pr-conversaes com o
atual presidente da Concelhia
socialista. A vereadora frisou
ainda que a Coragem de Mudar
no tem disciplina partidria e
que os seus autarcas s tm
vnculo polticos aos eleitores.
Maria Jos Azevedo acusou
ainda o lder da Concelhia soci-
alista de, com isto, se preten-
der criar um condicionamento
dos eleitos da Coragem de Mu-
dar [ver texto parte na edio
net em http://www.avozdeerme-
sinde.com/noticia.asp?idEdi-
cao=233&id=7673&idSec-
cao=2474&Action=noticia].
Outros pontos
da Ordem do Dia
Algumas questes relativas
ao condicionamento de trnsi-
to devido a vrios cortejos car-
navalescos preenchiam a Ordem
de Trabalhos da reunio para
alm do ponto j atrs focado
do Relatrio de Ponderao so-
bre uma proposta de alterao
Mas a vereao socialista
props entretanto a entrada na
Ordem de Trabalhos desta reu-
nio de uma Recomendao so-
bre estratgias de investimento
no concelho, no qual se defen-
dia a rejeio das alteraes
pontuais ao PDM, definindo-
se uma poltica estratgica de
desenvolvimento industrial, a
criao de uma rea empresarial
local, a qual aproveitando a zona
adjacente aos terrenos que tm
estado em discusso para efei-
tos de alterao da definio de
solo, de zona ecolgica para in-
dustrial, deveria ser mais esten-
dida, prestar ateno situao
da Zona Industrial de Campo,
que beneficia de excelentes aces-
sibilidades, mas para a qual a
Cmara no tem conseguido atrair
preparada entre todos, e na
sequncia de uma proposta nes-
se sentido apresentada pela Co-
ragem de Mudar e aprovada en-
tretanto na Cmara.
Pontos antes
da Ordem do Dia
Nos pontos antes da Or-
dem do Dia o vereador Afonso
Lobo pretendeu saber o que
havia de verdade nas notcias a-
cerca do possvel encerramen-
to da Urgncia do Hospital de
Valongo, tendo Fernando Melo
e Joo Paulo Baltazar contra-
posto que, pelo contrrio, aqui-
lo de que se tem falado na ex-
panso deste hospital, estando
at prevista a instalao de uma
unidade de hemodilise naque-
le hospital, estando tal depen-
dente da resoluo de ques-
tes relacionadas com a a-
cessibilidade.
O mesmo vereador tam-
bm questionou um possvel
aumento das rendas da habi-
tao social.
Pedro Panzina questio-
nou a maioria do Executivo
sobre a representao do
concelho nos rgos em que
este tem assento, perguntan-
do se a CMV no tem sido
chamada a pronunciar-se
sobre vrias matrias de in-
teresse regional. Desejava
por isso saber que que, no-
minalmente, representava
geralmente o concelho nes-
ses rgos, e finalmente,
aps a resposta de Fernando
Melo de que ia s vezes um
s vezes outro entre os ve-
readores, que no queria con-
cluir que a posio da CMV
era a posio do PSD. As
matrias em discusso nesses
rgos deveriam ser dadas a
cponhecer a todos os vereado-
res para que estes se pudessem
pronunciar sobre esses assun-
tos e se poder formar, s a, a
posio da CMV. pontual ao PDM de Valongo.
A recomendao do PS seria
aprovada por unanimidade, ten-
do Pedro Panzina considerado
que ela dava um novo contri-
buto, parcial, para a definio
poltica estratgica que a Cmara
deveria aprovar aps discusso
investimento.
FOTOS URSULA ZANGGER
uma ncora para muitos outros.
4 A Voz de Ermesinde 29 de fevereiro de 2012 Destaque
Tradio carnavalesca do Enterro do Joo
voltou a animar povo de Ermesinde
LC
Uma multido que se es-
palhava pelas margens do
Lea, pela ponte da Travagem
e pela Rua da Bela, junto
ponte ferroviria da Linha do
Minho sobre o rio, marcou na
passada tera-feira, dia 21 de
fevereiro, a noite de Carnaval
em Ermesinde, com um gran-
de e inesperado sucesso des-
te reviver de uma das mais in-
teressantes manifestaes da
cultura popular local. Foi este
o eplogo de uma realizao,
este ano de responsabilidade
da Junta de Freguesia de
Ermesinde, que teve o seu pri-
meiro ato no domingo, junto
estao ferroviria de
Ermesinde, com a chegada,
tarde, do corpo do Joo ci-
dade depois acompanhado
de cortejo fnebre at ao
largo da feira velha para um
primeiro velrio e que, na
noite de segunda feira, teve
ainda ali a continuao do
velrio da vspera.
Aps cerca de uma dca-
da de interregno o jornal A
Voz de Ermesinde retratou,
em reportagem, textual e fo-
togrfica, o evento realizado
nos anos de 2001 e 2002 ,
no se esperava uma to
grande adeso popular ao
relanamento da festa. Este
sucesso em muito se deve
forma como a autarquia local
se rodeou de vrias das co-
letividades locais para levar a
festa avante, entre elas a As-
sociao Acadmica e Cultu-
ral de Ermesinde (AACE), a
Unio Desportiva da Bela, a
Unio Desportiva e Recrea-
tiva da Formiga (UDRF), a
Casa do Povo de Ermesinde
e a Associao para o De-
senvolvimento Integrado da
Cidade de Ermesinde ADICE)
e os Bombeiros Voluntrios de
Ermesinde, e que nos descul-
pem todos os esquecidos,
seja por ns seja pela organi-
zao. Estas coletividades
no s ajudaram a realizar o
evento com as suas compe-
tncias humanas, apoiando as
vrias fases da festa, dando
massa e colorido ao cortejo de
mascarados, trazendo os cabe-
udos, dando corpo ao Joo,
como ainda, e talvez principal-
mente, ajudando a multiplicar
a notcia da festa, que correu
veloz nas veias do corpo vivo
da cidade de Ermesinde.
Agradecimentos maiores
ao senhor Magalhes e a
Maria Teles (Rambia), de-
tentores da memria desta
dramaturgia popular, amea-
ada de desaparecimento e,
tal como as deixas o torna-
vam bem explcito, ao j de-
saparecido Ablio Teles
(Rambia), oficiante princi-
Enterro do Joo
pal de toda esta celebrao
anual durante muitos e muitos
anos e que deixou nas mos
da sua irm Maria a mesma
paixo de no deixar morrer
esta representao to genu-
na e interessante da criati-
vidade popular.
Lus Ramalho, presidente
da Junta de Freguesia de Er-
mesinde estava, ele prprio
surpreendido pela grande ade-
so popular que o evento
registou e, nesse sentido, no
lamentava os quatro mil euros
de oramento que este ano a
festa consumiu, tal o potenci-
al evidenciado e que o levou,
inclusive, a prometer, de ante-
mo, que o Enterro do Joo
do prximo ano ser ainda
mais memorvel.
Por outro lado necess-
rio refletir sobre as vantagens
e desvantagens da realizao
dos vrios atos da festa nas
margens do Lea, num en-
quadramento apertado entre
as pontes rodoviria e ferro-
viria sobre o Lea, a primeira
transformada num dos pal-
cos, local tradicional do fes-
tejo, e as possibilidades aber-
tas pela proximidade do am-
plo largo da feira velha de
Ermesinde, mas tambm ele li-
mitado pela proximidade do
Lar da 3 idade de S. Louren-
o, do Centro Social de Er-
mesinde.
Primeiro dia das exquias fnebres do Enterro do Joo: chegada estao ferroviria
de Ermesinde. Em cima, momentos do terceiro e segundo dia (velrio no largo da feira).
URSULA ZANGGER
FOTOS MANUEL VALDREZ
MANUEL VALDREZ
29 de fevereiro de 2012 A Voz de Ermesinde 5 Destaque
Enterro do Joo
Se o impulso da Junta de Freguesia de Ermesinde se revelou
crucial para a ressurreio da festa, e nesse sentido a Junta merece
todo o nosso apoio, j temos dvidas acerca do facto de que, alm
do principal impulsionador e at mentor, se ter tornado tambm
protagonista, criando-se aqui uma atmosfera favorvel ao cresci-
mento de algumas tentaes promscuas no que respeita notori-
edade da festa e dos seus personagens, reais ou fictcios, e a
notoriedade dos atores que intervm no campo poltico. Tal pode-
ria ser uma tentao populista tendente a traduzir-se em bons
resultados junto do eleitorado, mas que dever ser afastada pelos
mais elementares motivos ticos, e estamos em crer que tal ser
compreendido e evitado em prximas edies.
Uma outra questo que queramos abordar era precisamente a
da criatividade e esprito crtico popular e, sobretudo, a questo
dos limites da tenso ldica carnavalesca desta folia.
Manifestao popular oriunda da criatividade da gente mais
pobre de Ermesinde, moradora no lugar da Bela, a tradio assenta-
va em grande parte numa stira picaresca e brejeira, contendo ex-
cessos de linguagem verncula que representam uma espcie de
catarse do prprio sentimento popular de marginalidade em relao
ao sucesso de outros, e tentar adoar ou tornar rombo este palavre-
ado afiado destruir, em grande parte, o seu carcter genuno e
tentar domesticar o que at aqui era livre e, por isso mesmo, interes-
sante. Essa outra das tentaes a que se deve resistir.
Sem deixar, todavia, de referir que essa expresso da mentalidade
popular tambm pode parir expresses da mais infeliz xenofobia... mas
isso s poder ser contrariado a um nvel mais profundo e demorado,
que envolva uma preocupao de educao para a cidadania.
Aliada primeira das tentaes que referimos, e dela derivan-
do, surge uma outra brecha por onde se pode escoar esta
criatividade popular, que dada a proximidade dos elementos liga-
dos ao poder (autrquico, neste caso), pode criar-se uma espcie
de barreira (psicolgica ou outra) que torne muito mais difcil o
exerccio da crtica livre a estas mesmas entidades, branqueando
convenientemente o exerccio do poder e cerceando a crtica que,
mesmo injusta, deve ter todo o livre curso para se exprimir.
Finalmente, e num ltimo reparo: partindo daquilo que j era
uma prtica antiga do Enterro do Joo, cujas deixas gratificavam
aqueles comrcios que tinham permitido levar a celebrao a cabo,
tambm este ano as deixas mencionam vrias empresas e negci-
os que, presume-se, tero contribudo para a sua realizao. Mas
esta forma de agradecimento, se antes, pela sua pequena esfera,
quase passava despercebida, hoje, pela sua dimenso, ameaam
tornar as deixas numa mixrdia de criatividade popular com publi-
cidade pouco encapotada, destruindo por completo o que de mais
interessante podia ter a festa. No haver maneira de evitar esta
contaminao, encaminhando a gratido aos patrocinadores para
outro espao e formas de expresso? LC
Reparos
FOTOS URSULA ZANGGER
6 A Voz de Ermesinde 29 de fevereiro de 2012 Destaque
Enterro do Joo
Deixo s moas da Bela
O que penso de repente
As minhas tesouras de poda
Para fazerem a permanente.
Deixo s moas da Travagem
Por estarem em segundo lugar
Sete arrobas de sabo
Para se poderem lavar.
Deixo s moas de Vilar
Por morarem l no altinho
Deixo todas as minhas calas
Para ningum lhes ver o ninho.
Deixo s moas das Malvinas
Por terem lnguas de prata
Deixo mil cabos de sacholas
Para ajudar na zaragata.
Deixo s moas da Feira
Por ficarem perto da Maia
Deixo-lhes cuecas de linho
Para usarem mini-saia.
Deixo s moas sozinhas
Por serem das ltimas a falar
200 salpices bem grossos
Para se poderem consolar.
Para as moas do lugar dos Moinhos
Por morarem junto antiga feira
Deixo as minhas canastras
Para irem vender peixe para a feira.
Deixo moas da Ermida
Porque vem mesmo a calhar
Deixo o meu quarto de banho
Para se poderem lavar.
Deixo s moas da Santa Rita
Porque isso bom saber
Deixo-lhes a minha potente mangueira
Para quando estiverem a arder.
Nas deixas do Joo do ano de 2001, a quadra inicial rezava assim:
Se h funeral c em Ermesinde
Do nosso amigo Joo
Podem agradecer ao Sr. Ablio
Porque ele no ganha tosto.
E este era um agradecimento inteiramente merecido, que as dei-
xas deste ano vieram alis, corroborar:
Se h funeral c em Ermesinde
Do nosso amigo Joo
Agradecemos ao sr. Ablio
Que os fez sem um tosto.
O lugar da Bela tinha, nessas deixas, um lugar privilegiado, sen-
do o nico lugar de Ermesinde citado no evento:
Para o lugar da Bela
um stio que enriqueceu
Deixou 5 mil contos para fazer um tanque
Porque a Junta j se esqueceu.
Se verdade que esta quadra se mantm, este ano a referncia aos
vrios lugares de Ermesinde surge muito mais ampliada, como pode
apreciar-se nas vrias quadras a tal dedicadas, grande parte delas, com
o tal sentido brejeiro prprio deste tipo de celebraes carnavalescas:
As deixas de
Ermesinde
Deixo s moas da Palmilheira
Por serem das mais modernas
7 mil pacotes de Tide
Para lavarem as pernas.
E no me esqueci
Das moas da Formiga
Deixo-lhes 500 camisas sem mangas
Para no inchar a barriga.
Deixo s raparigas de S. Paio
Por estarem perto de Ardeges
Para passearem ao domingo
300 trelas de ces.
Deixo s moas da Costa
Isso que acho lindo
A minha caixa de graxa
Para engraxar ao domingo.
E mantm-se as tradicionais quadras com as deixas ao padre e
igreja, polcia, aos bombeiros, ao lar de idosos e tradicional rivalidade
de Ermesinde e Valongo, mas tambm agora a algumas reivindicaes:
E para alguns ex-combatentes
Que andam cheios de saudade
Deixo-lhes a matumbina
Para usarem vontade.
(...)
Deixo 2 milhes de euros Junta
Por ser gente de valia
Para arranjar e limpar as ruas da cidade
Que Cmara competia
Deixo para alguns vereadores
Do bom senso a semente
Porque pensam que s Cmara
Quando est toda a gente
E todos os objetos que deixei
De arte e tudo meu
S viro para Ermesinde
Quando a cidade tiver museu
Deixo a deciso ao povo
Que Valongo no leve a mal
Mas s com Cmara em Ermesinde
Haver iluminao no Natal
Por isso ao comrcio da terra
Deixo um pedido sentido
Ajudem o enterro do Joo
E o povo ser vosso amigo
E para alguma oposio
Uma oferta de esperar
Deixo indicaes secretas
De onde as rvores plantar
No queremos Santa Engrcia
Aqui manda S. Loureno
Pode at no ser verdade
Mas assim que eu penso
Por isso meus senhores
Deixem s de pensar
Obras no mercado e na feira velha
J deviam comear.
O final, apotetico, foi assim este ano:
E agora prestem todos ateno
No vale a pena a chorar
Pois queiram ou no queiram
O Joo vai acabar.
Agora ningum arrede p
Isto no nenhum engano
S peo a Deus que estejamos
Aqui todos para o ano.
E para no haver confuso
Em vez de ser enterrado
Porque no quero estar frio
A minha vontade ser cremado.
Para a nossa igreja
Tambm quero deixar
Deixo 500 mil euros
Para o telhado arranjar.
Deixo para o rio Lea
Peixes e mais vantagens
Que so 100 mil euros
Para limpar as margens?
Para os mais barbudos
E em vez de beberem
Deixo-lhes a mquina de cortar mato
Para a barba desfazerem.
E para a nossa polcia
Por estarmos em liberdade
Podem continuar de frias
Para os ladres roubarem vontade.
Ao abrir estes responsos
Pois o juiz no erra
Deixo 1 milho de euros
Aos bombeiros da nossa terra.
E nesta poca de crise
Deixo medicamentos para as demncias
Tirem o gasleo da limusina
E ponham-no nas ambulncias.
Por ser lar dos idosos
Desses no me esqueceria
Deixo mais 2 milhes de euros
Para dar ao centro de dia.
Para a Cmara Municipal
Deixo o pedido ao Sr. Presidente
Que no gaste o dinheiro s em Valongo
Porque em Ermesinde que h gente.
Para o lugar da Bela
Que um sitio que enriqueceu
Deixo 50 mil euros para fazer um tanque
Porque a Junta j se esqueceu.
Deixo ao padre de Ermesinde
Por ser dele que a gente gosta
Fica com o meu trator
Para acompanhar os funerais Costa.
29 de fevereiro de 2012 A Voz de Ermesinde 7 Destaque
Enterro do Joo
A Vida do Joo
Nas quadras relativas vida do Joo surgem alguns elementos
muito curiosos, que ajudam a situar a origem da tradio ou da
cultura subjacente a esta:
Boas noites meus senhores
Voltamos tradio
De fazermos o funeral
Ao nosso amigo Joo.
Meus senhores e minhas senhoras
Aqui vos vou dizer
A vida que o Joo passou
Enquanto andou a viver.
Em Lisboa foi nascido
No Porto foi baptizado
A sua me deixou-o roda
Com o nome de Joo Bastardo.
Em Bragana foi criado
Em Foz Coa funileiro
Em Coimbra tirou um curso
Veio para o Porto para caixeiro.
Foi trabalhar para o Pinho
No lhe agradou a oficina
Concorreu para escrivo
E foi engenheiro em Albina.
(as deixas oficiais deste ano registam Albina, mas ser, mais
provavelmente, Alfena?)
Delegado em Vila Flor
Juiz de direito em Aveiro
Em Viana foi ferrador
E em Chaves serralheiro.
Em Guimares foi padeiro
Em Moncorvo maquinista
Na Rgua foi pedreiro
E em Setbal foi dentista.
Capito em Badajoz
Em Vila Real ajudante
Em Lamego foi tenente
E em Braga comandante.
A Angola foi parar
E em Luanda viveu
Foi por l que ficou rico
Mas foi c que morreu.
Tantas artes que ele teve
E viveu de tantos modos
Para que tanta riqueza
Pois morreu como todos.
Gozou mulheres a mais
E sem criar um filho
Agora nas suas finais
Foi metido num sarilho.
H uma evidente sobrecarga dos topnimos do Norte e, em
particular, de Trs-os-Montes. Num exerccio de mera especula-
o, poder apontar-se como transmontana a origem de alguns dos
oficiantes mais destacados deste Enterro do Joo, que provavel-
mente tero estado na guerra colonial (em Angola?), ou sido colo-
nos em frica. No nos atrevemos a apontar uma tradio do
Enterro do Joo, Queima do Judas ou festas semelhantes, como
transmontanas, embora seja possvel que, dado algum isolamento
das terras para alm do Maro, por l subsistam mais duradoura-
mente algumas destas festas pags.
Sabe-se que prantos fnebres carnavalescos vm j de tempos
medievais, sabe-se que muitos deles so celebraes de quaresma,
muitas vezes pontuadas pela apoteose do fogo, sabe-se que no se
trata de uma celebrao unicamente portuguesa, encontrando-se es-
palhadas por toda a Europa celebraes carnavalescas semelhantes.
O caso de Ermesinde
Mas a configurao particular do Enterro do Joo em Ermesinde
parece apontar noutro sentido mais especfico.
No seu livro Ermesinde: Memrias da Nossa Gente, Jacinto
Soares, referindo-se ao enterro do Joo, desenvolve uma tese muito
interessante. Entre outras coisas, cita o estudo de Ernesto Veiga de
Oliveira, que a este assunto dedicou um trabalho: Sobre a realiza-
o da festa nos lugares da Triana, Carreiros e Forno (Rio Tinto),
[Ernesto Veiga de Oliveira] aproveita para referir que a mesma tem
igual dimenso e sentidos nos seus arredores (Vale Ferreiros, Venda
Nova e Baguim), tambm do concelho de Gondomar; nos lugares
de Granja, Giesta S. Gemil, Brs Oleiro e Pedrouos, ligados a
guas Santas e na nossa terra referido Vilar, Palmilheira, Travagem
e lugar de Ermesinde. Na sua opinio tratar-se-ia de uma faixa
entre a vertente sul dos contrafortes ocidentais da serra de Valongo
e os limites administrativos do Porto, correspondendo aproxima-
damente ao extremo sudeste das Terras da Maia, com um carcter
acentuado de subrbio do Porto e muito visivelmente compreendi-
da na sua esfera de influncia (...). Manuel Pinto para quem no
desenrolar dos passos desta estranha liturgia perfeitamente not-
ria a inteno de parodiar o sagrado, adianta, seguindo este mesmo
estudo, trs interpretaes para esta manifestao da cultura po-
pular: A criao de um bode expiatrio da comunidade; a manifes-
tao do esprito ldico e do poder imaginativo do homem e
corporizao do seu sentido parodial e, por ltimo, um rito de
passagem que introduz o jejum quaresmal.
Jacinto Soares, rejeitando esta ltima linha de interpretao
aponta, a seguir, para o caso de Ermesinde, que conhece melhor:
Podemos afirmar que estamos perante questes de rutura social,
de contestao ao status quo, de criao de um bode expiatrio,
sobre o qual preciso zurzir de uma forma disfarada. Este bombo
da festa representa o grupo social a quem eles e mesmo os seus
progenitores, estiveram ligados no passado, mas que por razes de
vria ordem, entre as quais afetivas, no podem criticar diretamente.
Resqucios inconscientes de tudo o que havia de bom nesse passado,
ainda no muito longnquo, sobretudo a mesa, so geradores de sen-
timentos negativos ligados inveja, a um saudosismo no assumido
e mesmo a um compreensvel complexo de afirmao social.
No nos podemos esquecer que essas zonas, onde a pardia
acontecia, circundavam as aldeias dos lavradores, casas fartas,
onde eles ou os seus familiares trabalharam, antes de abalarem para
outro rumo, neste caso, o mundo ligado indstria. Muitos destes
crticos eram descendentes dos criados de servir (moos de ser-
vir), a quem votavam agora um certo desdm que se manifestava,
exteriormente, por esta via da festa (). No por acaso que so
os lavradores ricos, ingnuos, gananciosos ou liberais em demasia,
os protagonistas dos versos do testamento do Joo.
Em Ermesinde, esta tradio, nos moldes em que a entendemos
hoje, remonta aos fins do sculo XIX, e est ligada passagem
primeiro dos homens e das mulheres depois, para as fbricas que a
Revoluo Industrial acabava de trazer para a nossa terra. LC
FOTOS URSULA ZANGGER
8 A Voz de Ermesinde 29 de fevereiro de 2012 Destaque
CMARA MUNICIPAL DE VALONGO
PRMIO NACIONAL DE BOAS PRTICAS LOCAIS CATEGORIAAMBIENTE
AVISO
DR. JOO PAULO BALTAZAR, Vereador com delegao de competncia conferida por despacho do
Exmo Senhor Presidente da Cmara Municipal de Valongo, faz pblico que:
Em cumprimento da deliberao tomada em reunio de Cmara do dia 16 de fevereiro de 2012, na qual
foi aprovado por maioria o Relatrio de Ponderao das participaes apresentadas em sede de Discus-
so Pblica da Proposta de Alterao ao Plano Diretor Municipal de Valongo, para o lugar de 5 Caminhos,
em Alfena, vem, nos termos do n. 8 do artigo 77 do Decreto-Lei n. 380/99, de 22 de setembro, alterado
e republicado pelo Decreto-Lei n. 46/2009, de 20 de fevereiro, dar conhecimento pblico do dito Relatrio,
que se encontra disponvel para consulta na pgina da internet do municpio, com o endereo eletrnico
www.cm-valongo/pelouros/urbanismo, bem como nos servios administrativos de apoio ao Departamento
de Planeamento e Gesto Urbanstica.
Valongo e Paos do Concelho, 17 de fevereiro de 2012
O Vereador,
Dr. Joo Paulo Baltazar
JOS MANUEL PEREIRA
Os ltimos dias tm registado a
visita de inmeros curiosos e forastei-
ros que, em viaturas prprias se diver-
tem delapidando este patrimnio geo-
lgico, efetuando verdadeiros carrega-
mentos de pedras, blocos e placas fos-
silferas, muito contribuindo para a im-
possibilidade da recuperao de esp-
cimes fossilizadas, muitas delas ainda
no identificadas. Face ao exposto e na
tentativa de poder/dever preservar al-
guns dos muitos fsseis existentes, eu
prprio, nas muitas incurses efetu-
adas ao local, recolhi j mais de 500
fsseis para posterior estudo.
Confrontada com o atual cenrio,
a Cmara Municipal de Valongo ape-
nas acrescenta que o seu parceiro cien-
tfico foi j contactado, aguardando
PONTO DA SITUAO DA DESCOBERTA DE FSSEIS EM ERMESINDE
Fsseis com 300 milhes de anos deparam
com inrcia da Cmara de Valongo
No obstante o Centro de Geologia da Faculdade de Cincias da
Universidade do Porto) ter sido informado no passado dia 18 de janeiro
sobre a descoberta da jazida fossilfera noticiada na ltima edio [em
papel] do jornal A Voz de Ermesinde e o mesmo se ter verificado com
a Cmara Municipal de Valongo na manh do dia 2 de fevereiro, at
presente data, pouco ou nada foi feito para evitar o acesso e
consequente destruio dos milhares de fsseis de flora e fauna.
concluses sobre a eventual importn-
cia desta recente descoberta. Nesta
medida, estranha-se a inrcia e ino-
perncia dos servios da Autarquia de
Valongo em, independentemente de
aguardar pelos eventuais estudos do
Centro de Geologia da Faculdade de
Cincias da Universidade do Porto, no
tomaram a iniciativa de delimitar e cer-
car a rea j identificada, sabendo e re-
conhecendo a importncia destes tes-
temunhos geolgicos do Paleozico.
Este incompreensvel desinteresse,
quando supostamente a edilidade ter
tcnicos superiores e dirigentes com
conhecimento bastante para que sejam
tomadas desde j as medidas adequa-
das, conhecedores que so deste patri-
mnio pelo recente trabalho efetuado
aquando do Parque Paleozico de
Por outro lado, ms e meio aps o
conhecimento do Centro de Geologia
da FCUP tempo suficiente para co-
locar uma equipa no terreno apenas,
e por iniciativa prpria, Pedro Cor-
reia, paleobotnico do Centro de Geo-
logia da Faculdade de Cincias da Uni-
versidade do Porto, se fez deslocar ao
local, no passado dia 16 de fevereiro,
no mais deixando, na companhia de
alunos universitrios, de efetuar as in-
tervenes necessrias de prospeo e
recolha de fsseis, transportando j
muitos espcimes para anlise la-
boratorial e posterior identificao.
Surpreendido com a dimenso da jazi-
da e com a riqussima diversidade que a
mesma regista, Pedro Correia refere que
esta nova jazida de plantas fsseis do
Gzheliano inferior (Pensilvaniano su-
perior) descoberta em Ermesinde, cons-
titui uma nova janela para o conheci-
mento da Paleobotnica do Paleozico
portugus.
Patrimnio
paleontolgico raro
aguarda proteo
das entidades
competentes
Em fase de concluso da dissertao
de Doutoramento, o investigador Pedro
Correia acrescenta que as novas plantas
fsseis de idade do Pensilvaniano supe-
rior (Carbonfero Superior, 300 milhes
de anos) de origem continental, que fo-
ram descobertas na cidade de Ermesinde,
correspondem a uma nova jazida fos-
silfera representada por uma flora au-
tctone, rara, bastante diversificada e
igualmente bem preservada em xistos ar-
gilosos, finos e compactos. As camadas
fossilferas encontram-se estratigra-
ficamente intercaladas com nveis de fcies
arentica de origem fluvial e conglomerados
(estes ltimos esto no topo da bacia
sedimentar). Todo o conjunto estratigrfico
est materializado numa grande complexi-
dade geolgico-estrutural.
Flora rara,
diversificada
e de grande porte
Embora longe de saber qual a ver-
dadeira dimenso do nmero de esp-
cies existentes, Pedro Correia refere que
neste primeiro estudo paleobotnico
foi possvel elencar um conjunto de es-
pcies florsticas do tipo Pteridfita,
identificadas no campo. Assim, nas
Calamitales regista-se grande nmero
de espcimes colhidos/encontrados dos
gneros Calamites, Annularia, Astero-
phyllites, Calamostachys, Sphenophyllum,
entre outras. Sobre os Fetos arborescentes,
identificam-se vrias espcies dos gneros
Pecopteris, Callipteridium, Alethopteris,
Neuropteris, Odontopteris, Sphenopteris,
Pseudomariopteris, Nemejcopteris, Poly-
mophopteris, (mais raros) Eusphenop-
teris, Oligocarpia, Lobatopteris, Dick-
sonites, Gondomaria, entre outros.
De realar ainda nas Conferas
Cordaitales, a existncia de grande n-
mero de espcimes Cordaites.
Fauna: novos
invertebrados
(artrpodes)
para a cincia
Podendo desde j afirmar que, dos
espcimes recolhidos, a sua esmagado-
ra maioria corresponde a Pteridfitas
(fetos), o trabalho de campo efetuado
possibilitou j a identificao de novos
insetos. A descoberta de um fssil com
a asa de inseto da Ordem Paleodictyo-
ptera (grupo ancestral/primitivo das li-
blulas atuais) de grande porte, com 10
a 12 cm de comprimento, mais que uma
surpreendente revelao, representa um
Paleoambiente,
paleoclima
e paleogeografia
De acordo com o paleobotnico do
Centro de Geologia da Faculdade de Ci-
ncias da Universidade do Porto, a pre-
sente rea em estudo mostra-nos um
Paleoambiente constitudo por uma flo-
ra rica e de grande porte (muitas das
espcies tais como as Calamites e
Cordaites atingiram os 30 metros de al-
tura), evidenciando um clima hmi-
do-tropical. No Perodo Carbonfero, a
Pennsula Ibrica encontrava-se em la-
titudes baixas perto do equador, duran-
te o qual coincidiu com a amalgamao
final do Pangeia.
Desta forma e na qualidade de depu-
tado Assembleia Municipal de Valongo,
na sesso de 28 de fevereiro apresentei
Assembleia a aprovao de uma Reco-
mendao (*) para a imediata sinalizao,
delimitao e guarda de toda a rea em
estudo, possibilitando assim que em tem-
po til, este inegvel patrimnio pale-
ontolgico possa ser defendido, estuda-
do e valorizado.
(*) [Nota de ltima Hora de A
Voz de Ermesinde]: A Recomendao
referida foi aprovada por unanimidade
na sesso de ontem da Assembleia Mu-
nicipal de Valongo.
Nesta sesso Jos Manuel Pereira
fez referncia a outro investigador
Artur S, da Universidade de Trs-os-
-Montes e Alto Douro (UTAD) que
ter manifestado igualmente a preocu-
pao por que no fosse delapidado este
rico patrimnio natural da cidade de
Ermesinde e concelho de Valongo.
Finalmente, uma ltima palavra
ainda da responsabilidade da Redao
de A Voz de Ermesinde para esclare-
cer que no se rev em qualquer ato de
recolha dos fsseis depositados na re-
ferida jazida, ainda que com o sentido
de os preservar, fazendo votos para
que a deciso tomada na sesso de on-
tem da Assembleia Municipal de Va-
longo, realizada em Campo, efetiva-
mente permita, de imediato, a salva-
guarda deste patrimnio.
Valongo, totalmente injustificado.
novo txon para a cincia.
FOTO JOS MANUEL PEREIRA
No se esquea de pr em dia
a sua assinatura
de A Voz de Ermesinde.
Pode faz-lo por vale postal, cheque
ou transferncia bancria.
Informe-se: 22 974 7194
29 de fevereiro de 2012 A Voz de Ermesinde 9 Local
A situao dos transportes
vista pelos ermesindenses
AVE
Embora uma amostragem de
cinco ou seis pessoas seja pouco
relevante para se poder concluir em
definitivo dos problemas trazidos
pelo recente aumento dos transpor-
tes, e somente por a avaliar da in-
satisfao dos utentes, quer quan-
to aos preos, quer quanto quali-
dade dos servios, o inqurito de
rua levado a cabo pela reportagem
do jornal A Voz de Ermesinde na
passada quarta-feira, dia 22 de fe-
vereiro, junto Praa da Estao de
Ermesinde, permite identificar, con-
tudo, com pouca margem de erro,
algumas situaes de alterao de
comportamento dos utentes dos
transportes pblicos.
Cerca de metade dos nossos
inquiridos revelou, por exemplo,
que tinha alterado os seus hbitos
de transporte, quer renunciando ao
passe, quer andando mais a p (as
pessoas mais jovens, claro), quer
restringindo as suas viagens ou
mesmo, recorrendo, aqui e ali ao
automvel, pelas alteraes intro-
As crticas dos utentes que ou-
vimos incidiram mais sobre os au-
tocarros (sobretudo o servio da
STCP). Por outro lado s o com-
boio recebeu elogios (de um utente),
no que ser um elogio mais devido
CP do que Refer, entendemos.
A estao ferroviria de Erme-
sinde foi, de facto, por vrias ve-
zes, objeto de reclamaes dos u-
tentes de Ermesinde, tendo vindo
sucessivamente a receber vrias
melhorias e permitindo, pelo me-
nos, ter um servio de informaes
adequado quanto aos horrios.
J o problema de ser extrema-
mente desconfortvel, por causa do
vento que a varre, vindo de norte,
uma questo que parece estar para
durar, sem soluo vista.
E j que falamos de informao
aos utentes, cabe aqui dizer do agra-
do com que estes viram ser tambm
colocado um quadro eletrnico com
a informao horria da circulao
da STCP, permitindo saber dali a
quantos minutos h um autocarro
e para onde. O nico seno, por-
que o servio prestado excelente,
o facto do referido quadro ele-
trnico estar muitas vezes avaria-
do ou desligado, no dando infor-
mao nenhuma.
Ainda relativamente ao descon-
forto dos utentes, refira-se que o
abrigo da STCP, se do ponto de vis-
ta do design parece casar-se muito
bem com a arquitetura moderna da
estao ferroviria ali por perto, do
ponto de vista do conforto, talvez
aquilo que os utentes mais quereri-
am, estes no so bem servidos.
Mas tudo isto sero coisas me-
nores comparadas com as dificul-
dades trazidas pelas alteraes de
horrios e pelos preos.
Por exemplo, noite, os mora-
dores de Alfena deixaram de ter
transporte pblico a partir da 01h00,
no lhes restando outra alternati-
va do que recorrer a transporte pr-
prio, se o tiverem, a recorrer ao txi
ou a ir a p, qualquer destas uma
muito m soluo.
Pior que tudo ser todavia o
aumento brutal dos preos, que faz
com que alguns utentes necessita-
dos do servio pblico dele se pri-
vem, com prejuzo claro da sua qua-
lidade de vida.
LURDES CANDEIAS,
38 anos,
desempregada
Sim, uso o autocarro. Quan-
do j se encontra um carri-
nho de beb dentro do au-
tocarro, no autorizam a en-
trada de mais nenhum. Uma
vez o autocarro arrancou
com os meus outros filhos e
eu fiquei com o meu filho no
carrinho, na paragem. Ten-
to andar cada vez mais a p.
SERAFIM RIBEIRO,
53 anos,
funcionrio pblico
Uso sempre transportes p-
blicos. Por vezes os atrasos
dos transportes afetam os
horrios dos trabalhadores,
principalmente dos que tm
turnos para cumprir. Devido
ao aumento dos preos, so-
mos obrigados a usar o au-
tomvel de vez em quando,
mesmo que no queiramos.
SUSANA ALMEIDA,
16 anos,
estudante
Uso sempre o autocarro,
especialmente para ir para
a escola.
Eu no tenho queixas ao
servio em si, mas agora
com o aumento do preo do
passe de estudante, tive
de fazer restries e ten-
tar ao mximo equilibrar as
contas.
LAURA ALVES,
73 anos,
reformada
Uso o autocarro, e raramen-
te o comboio. Pagava 22,60
euros pelo passe, e acabei de
saber que vou passar a pa-
gar 34,75. Tenho de andar
sempre a ir para o hospital
pois tenho problemas card-
acos e com a minha reforma
torna-se difcil. Este ms j
nem vou comprar o passe.
CARLOS RIBEIRO,
24 anos,
desempregado
Costumo usar meios de
transporte pblicos. Tenho
elogios s CP e queixas ao
metro e aos autocarros da
STCP. O metro no est bem
sinalizado, tal como os percur-
sos dos autocarros. No fiz
restries nas viagens, o au-
mento dos preos custa-nos,
mas necessrio.
Questes
CONDUO DO INQURITO: MARTA FERREIRA; FOTOS: URSULA ZANGGER
1- Costuma usar algum meio de transporte pblico?
2- Tem queixas ou elogios ao servio?
3- Devido ao aumento dos preos fez alguma restrio nas suas viagens ou ttulos de transporte?
zidas na oferta de transportes.
10 A Voz de Ermesinde 29 de fevereiro de 2012 Local
NOTCIAS DO CENTRO SOCIAL DE ERMESINDE
Drogaria DAS OLIVEIRAS
de Ferreira & Almeida, Lda.
Bazar Utilidades Domsticas Papelaria
Fotocpias Perfumaria Tintas/Vernizes/Ferragens
Largo das Ol i vei ras, 4 ( Pal mi l hei ra)
Telef. 22 971 5316 4445 ERMESINDE
Acertam-se chaves
T
C
alho
Rua da Bela, 375 - Telef. 22 967 25 49 - Telem. 96 433 14 27
Telef. Residncia 22 967 33 78 4445 ERMESINDE
entral
Belmiro Ferreira de Sousa
Agncia Funerria
Rua de Luanda, n. 217 | 4445-499 ERMESINDE
Tel. 22 974 7204 Tlm. 91 092 1573 | 91 218 8570
Almoo de angariao de fundos
a favor do Centro Social de Ermesinde
AVE
Decorreu no passado sbado,
dia 25 de fevereiro, no salo no-
bre do Centro Social de Erme-
sinde, mais uma iniciativa de soli-
dariedade a favor da instituio,
neste caso um almoo de anga-
riao de fundos destinado a su-
portar obras urgentes numa das
valncias da prestigiada IPSS.
Com a sala cheia como um
ovo de convidados que, desta ma-
neira quiseram contribuir com a
sua presena para o bom xito
desta iniciativa, criou-se um bom
clima entre todos, para o que em
muito contribuiu a excelncia
gastronmica que como muitos
bem sabem distingue e enobrece
a cozinha desta instituio.
A Direo do Centro Social
de Ermesinde, muito reconheci-
da pelo apoio prestado por to-
dos, agradece publicamente a
todos os amigos que, mais uma
vez estiveram disponveis, numa
grande manifestao de solidari-
edade e confiana, manifesta a
sua alegria por poder contar com
eles em todas as circunstncias
em que o seu apoio se venha a
tornar necessrio.
A Direo do Centro Soci-
al de Ermesinde agradece tam-
bm, muito penhoradamente, a
todos aqueles que, com o seu
generoso patrocnio, ajudaram
a viabilizar este almoo de so-
lidariedade nomeadamente
Agripesca, Alberto Fontes, A-
mrico (Batateiro), Anabela
Paiva (vinhos), Padaria do Bar-
reiro, Padaria Lino, Padaria Ne-
ta, Salpicarne e Talho Central.
E, muito em especial, a Dire-
o do Centro Social de Erme-
sinde agradece ainda a disponi-
bilidade dos seus funcionrios
que, com a sua boa vontade, em-
penho e profissionalismo con-
triburam para que este almoo
fosse um xito.
No s todos puderam apre-
ciar a qualidade da cozinha como
a decorao das mesas primava
pelo esmero e o bom gosto.
A todos, bem hajam!
FOTO MANUEL VALDREZ
Participe no Frum online
de A Voz de Ermesinde.
E argumente em vez de agredir.
Acha que capaz?
29 de fevereiro de 2012 A Voz de Ermesinde 11 Cultura
Um ovo e uma galinha cozinhados em lume brando
MIGUEL BARROS
Ovo ou Galinha foi a proposta apresentada pelo grupo de
teatro da Unio Desportiva Recreativa e Cultural da Bela para a
segunda noite (25 de fevereiro) da edio de 2012 da Mostra de
Teatro Amador do Concelho de Valongo. Diante de uma casa de
espetculos do Frum Cultural de Ermesinde despida de pblico
no se vislumbravam na sala mais do que quatro dezenas de cadeiras
preenchidas (!) a jovem dupla de atores que deu corpo pea
demonstrou em nosso entender, h que sublinh-lo algumas
dificuldades em interpretar uma histria na qual era exigido um bom
doseamento de uma mistura composta por alma e tcnica. E se em
relao ao primeiro ingrediente os protagonistas tenuamente o foram
mostrando ao longo da noite, no que toca ao segundo quase no
sentimos o seu sabor. Claro que temos de ter a noo de que estavmos
diante de uma mostra de teatro amador sim, sabemos disso ,
onde qualquer deslize tcnico facilmente perdoado e de imediato
substitudo pela simples paixo de representar comum a qualquer
espcie de ator, seja ele profissional ou amador, facto que s por
si faz com os aplausos finais sejam merecidos pelo duo de atores.
Paixo e coragem, h que lembr-lo, pois s com coragem se
capaz de levar cena numa mostra de teatro amador uma pea com
um certo de grau de complexidade como foi o caso de Ovo ou
Galinha. Nela pudemos contemplar a evoluo do Homem e
consequentemente da prpria Humanidade, uma viagem que percor-
reu os caminhos do primitivo ao moderno tendo como base elemen-
tos da Natureza. Um enredo desenvolvido sob os caminhos da lin-
guagem visual, uma tcnica de representao sempre difcil no mundo
do teatro, onde as palavras so substitudas pelos gestos que do vida
histria. No fosse este pormenor tcnico fundamental para o su-
cesso de uma pea deste calibre no teriamos dvidas em rotular de bom
o desempenho dos dois jovens atores, no sendo assim diramos que
este ovo e esta galinha foram cozinhados em lume brando.
FICHA TCNICA
UNIO DESPORTIVA, CULTURAL E RECREATIVA DA BELA
Ttulo da obra original: Ovo ou Galinha
Autor do texto original: Coletiva
Dramaturgia/Encenao/Coreografia/Cenografia/Figurinos:
Gato Escaldado e Pega Rota
Encenao: Coletiva
Interpretao: Nlson Moura, Ricardo Mesquita.
Carlos T no Frum Cultural de Ermesinde
Como um bando de pardais...
FICHA TCNICA
CABEAS NO AR E PS NA TERRA (BATATAS COM SALSICHAS)
Ttulo: As Aventuras de Joo sem Medo
Encenao e adaptao: Hugo Sousa
Coreografia: Diana Barnab
Cenografia e adereos: Sandra Silva
Mscaras: Cabeas no ar
Animao e video: Ricardo Silva
Design grfico: Andr Santos
Interpretao: Ana Isabel Leito, Camila Lima, Catarina Benido,
Catarina Pereira, Daniel Zuyderduyn, Joo Ferreira Baltazar, Maria
Ins Ferraz, Mariana Marques, Nria Melo e Tiago Pinto Furtado.
LC
Espetculo com recurso cenogrfico muito feliz ao video de
animao, As Aventuras de Joo sem Medo o terceiro dos
espetculos da Mostra de Teatro Amador um belo exerccio de
teatro em que casam da forma mais harmoniosa artes de palco
como a representao e a coreografia, com os recursos multimdia,
sabiamente utilizados.
So 12 crianas em palco (dos 4 aos 15, mas a maioria muito
novinhos), que representam, interpretam vrios trechos musicais
embora o calcanhar de Aquiles deste espetculo, em nossa opi-
nio, acabe por ser a msica , danam e tornam feliz esta hora
movimentada, pedaggica e cheia de humor.
Entre os pontos fortes da pea dos Batatas com Salsichas
salienta-se o trabalho de video, excelente, de Ricardo Silva, a ceno-
grafia, adereos e mscaras de Sandra Silva e os Cabeas no Ar e a
coreografia de Diana Barnab.
Muito interessante que a personagem principal Joo sem
Medo possa ser representada por vrios atores, em momentos
sucessivos da pea.
Segundo a sinopse, As Aventuras de Joo sem Medo uma
pea que questiona a felicidade e o caminho a seguir para a atingir,
questiona as contradies humanas e tenta explicar como a nossa
determinao e fora de vontade pode mudar o mundo. Um texto
para adultos representado por crianas. Na realidade, a pea en-
volve-se numa atmosfera mgica e irreal, prpria das histrias para
crianas, e a tenso entre o bem e o mal, a coragem e o medo, e
outros valores que ali so invocados, vai sendo maravilhosamente
destilada com o recurso a algumas figuras muito bem apanhadas,
como a rvore ou o lenhador sem cabea que tenta, por sua vez,
vrias vezes, decapitar, sem sucesso, a cabea do Joo.
FOTOS ANDR CARVALHO
FOTOS URSULA ZANGGER
LC
O letrista, poeta, escritor e melmano Carlos T esteve na
passada quinta-feira, dia 23 de fevereiro, no Frum Cultural de
Ermesinde, inaugurando com a sua presena, uma nova iniciativa da
Biblioteca Municipal de Valongo Caf com Letras.
O autor, celebrizado pelas letras de inmeras canes musicadas
e interpretadas por Rui Veloso, foi apresentado por Isaura Mari-
nho, responsvel da Biblioteca Municipal de Valongo, que o entre-
vistou, e bem, passando depois a palavra ao pblico para, tambm
ele, dialogar com Carlos T.
Entre a assistncia encontravam-se Fernando Melo e Joo Pau-
lo Baltazar, presidente e vicepresidente da Cmara Municipal de
Valongo, que no quiseram perder o lanamento desta nova iniciati-
va da Biblioteca Municipal, que se sada.
A sesso teve a abrilhant-la a execuo de algumas canes de
Rui Veloso e Carlos T, mas que no se livrou de uma gaffe inicial,
quando a primeira cano escolhida, de Rui Veloso, no tinha afinal
sido da autoria de Carlos T.
Tambm Maria de Lourdes dos Anjos ajudou festa, decla-
mando versos escritos por Carlos T.
Durante o encontro, o clebre letrista foi revelando a sua enor-
me paixo pela msica, vinda desde a adolescncia, a sua cumpli-
cidade com Rui Veloso (uma joint venture que funcionou, apon-
tou gracejando), a sua proximidade com a cultura musical
anglfona e a importncia que teve, para ele, visitar os lugares do
mito na Inglaterra, depois do 25 de Abril.
Carlos T revelou tambm a sua incomodidade para com o
poder da o grande valor da liberdade trazida por Abril, que entre
outras coisas o livrou de dar com os ossos em frica como acon-
teceu com alguns dos seus amigos.
Lembrou como foram construdas algumas canes, o Chico
Fininho, A Rapariguinha do Shopping e como essa estranheza
de escrever em Portugus acabou por revelar-se um inesperado e
incrvel sucesso, ao retratar com tanta fidelidade o mundo em
convulso que comeava a povoar o nosso quotidiano. E comen-
tou como os programas de caa de talentos provavelmente apenas
daro, na maior parte, para lanar fogachos de pouca durao.
FOTO MANUEL VALDREZ
12 A Voz de Ermesinde 29 de fevereiro de 2012 Histria
H meio sculo atrs
Portugal estava em guerra
No dia 4 de fevereiro de 1961 h 51
anos atrs na mais importante colnia
portuguesa, tinham incio as hostilidades
contra o domnio portugus em territrio
africano. Era o incio da Guerra Colonial,
que haveria de se prolongar ao longo de 13
trgicos anos, at ao triunfo da ltima
Revoluo portuguesa, no dia 25 de Abril
de 1974. Milhares de portugueses, de norte
a sul do pas, seriam mobilizados para uma
guerra que s admitia uma paz poltica.
ps a 2 Guerra Mun-
dial, e diretamente re-
lacionada com o seu
desenlace, que re-
presentou a vitria
das democracias contra os regimes
ditatoriais (na Alemanha, Itlia e Ja-
po) desencadeou-se uma nova
vaga de descolonizaes a que Por-
tugal ficou alheio. A recm-formada
ONU reconheceu, entretanto, o di-
reito autodeterminao dos povos.
Mas Portugal declarava que no ti-
nha colnias, apenas provncias
ultramarinas. O governo salazarista
afirmava que o nosso pas era um
Estado unitrio, formado de pro-
vncias dispersas e constitudos de
raas diferentes. Por isso, acaba-
ria por no surpreender os mais es-
clarecidos o facto de no incio da
dcada de 1960, Portugal ter de en-
frentar uma guerra contra movimen-
tos armados que se organizaram
nas principais colnias portugue-
sas: Angola, Moambique e Guin.
As hostilidades contra a pre-
sena portuguesa comearam em
Angola, a 4 de fevereiro de 1961, com
o ataque a esquadras e prises de
Luanda, provocando a morte de seis
polcias e de um cabo do exrcito
portugus. Foi a Guerra declarada,
iniciada pelos militantes do MPLA
(Movimento Popular para a Liberta-
o de Angola) em Luanda, e a 15 de
maro, a UPA (Unio das Populaes
de Angola), posteriormente denomi-
nada FNLA (Frente Nacional de Li-
bertao de Angola) ataca centenas
de fazendas no norte de Angola,
massacrando centenas de fazendei-
ros e provocando a generalizao do
medo populao portuguesa. o
princpio de um conjunto generali-
zado de violentos ataques nesta
colnia. Anos mais tarde, j com a
presena da UNITA (Unio Nacional
para a Independncia Total de Ango-
la), comea uma luta de guerrilha.
Na reao ao desenrolar do con-
flito, em 1961, Salazar ir proferir a
mxima legitimadora da sua posio
relativamente guerra que se desen-
cadeava naquela colnia: "Para An-
gola, j e em fora".
Milhares de soldados por-
tugueses, recrutados entre os
homens de quase todas as fa-
mlias portuguesas, foram en-
viados, sucessivamente, para
Angola e, mais tarde, para as
outras colnias onde a guerra
tambm haveria de surgir.
Muitos dos soldados por-
tugueses mobilizados para esta
guerra profundamente injusta
viram a sua vida acadmica, fa-
miliar e/ou profissional subita-
mente interrompida.
Em 1963 iniciou-se a guer-
ra na Guin (provocada pelos
militares do PAIGC Partido
Africano para a Independn-
cia da Guin e Cabo Vede); e,
em 1964, em Moambique,
com as hostilidades desenca-
deadas por parte da FRELIMO
(Frente de Libertao de Mo-
ambique). Entretanto, o colo-
nialismo portugus era vee-
mente criticado nas instnci-
Embora externamente a manuten-
o do colonialismo portugus fos-
se objeto de intensas crticas at por
parte dos nossos aliados, a nvel in-
terno, a presena portuguesa em
frica quase no sofreu contesta-
o at ao incio da guerra colonial.
O agravamento da situao mi-
litar, o livro de Spnola (Portugal e
o futuro) e as vozes da oposio
foram contribuindo para o aumen-
to da contestao da sociedade ci-
vil e, sobretudo, entre os militares.
O conflito na Guin-Bissau foi
particularmente doloroso para as
foras portuguesas, levando o
PAIGC a dominar grande parte do ter-
ritrio, o que esteve na base da de-
clarao unilateral da sua indepen-
dncia ainda antes do 25 de Abril (em
24 de setembro de 1973), reconheci-
da por vrios pases, sobretudo afri-
canos. Tambm para esta colnia o
governo salazarista mobilizou milha-
res de jovens portugueses.
Apesar de Moambique ficar a
mais de 13 mil quilmetros de Portu-
gal, tambm para l seguiram milha-
res de combatentes portugueses.
As trs frentes de guerra pro-
vocaram fortes abalos nas finan-
as do Estado (houve anos em que
mais de 40% do Oramento de Es-
tado eram despendidos com a Guer-
ra), desgastando simultaneamente
as Foras Armadas, ao mesmo tem-
po que colocava Portugal cada vez
MANUEL
AUGUSTO DIAS
nhecendo o direito autodetermi-
nao dos povos.
Felizmente surgiria o 25 de Abril
de 1974, para instaurar o actual regi-
me democrtico e assinar a paz com
os movimentos de libertao das
colnias portuguesas, criando-se,
assim, as mnimas condies para
negociar a sua independncia.
Mais de meio milho de pesso-
as chegou, de repente, a Portugal.
Pessoas que ficaram sem nada, al-
gumas aps vidas cheias de tra-
balho, de preocupaes, empreen-
dedorismo e entrega. A descolo-
nizao foi profundamente injusta
para elas. E tambm o foi, para aque-
les que c esperavam a possibili-
dade de um emprego nos servios
(pblicos, bancrios, seguran-
a) e que os viram ocupados
por aqueles que regressavam
de frica e que tinham direito
a ser integrados no mesmo tipo
de servios em que se empre-
gavam nas colnias.
Do nmero de retornados
recenseados pelo INE em 1981,
61% eram oriundos de Angola,
34% de Moambique e apenas
5% das restantes colnias. Qua-
se dois teros desses retornados
nasceram em Portugal (63%),
embora esta proporo se inver-
ta nas camadas mais jovens,
75% dos menores de 20 anos
eram naturais das colnias.
Os retornados, como fi-
caram conhecidas essas pes-
soas, conseguiram, apesar de
todas as contrariedades, inte-
grar-se na sociedade portu-
guesa de uma forma verdadei-
ramente notvel e sem confli-
tos de maior. Haver casos se-
melhantes noutros pases?
mais isolado no panorama poltico
mundial.
A nvel humano, as conse-
quncias foram trgicas: um milho
e quatrocentos mil homens mobili-
zados, nove mil mortos e cerca de
trinta mil feridos, alm de cento e
quarenta mil ex-combatentes so-
frendo distrbios ps-guerra.
A guerra colonial portuguesa
para alm de dar uma imagem ne-
gativa de Portugal; significou um
enorme esforo financeiro e huma-
no. A igreja catlica dividiu-se: se,
por um lado, a hierarquia se mos-
trava neutral, muitas figuras da
Igreja a ttulo individual manifes-
tavam-se, publicamente, contra a
continuao desta guerra, reco-
EFEMRIDES
FEVEREIRO
Recordo que foi no dia 6 de fevereiro de 1911, h 101 anos que o Governo Provis-
rio da Repblica, aps consulta do Supremo Tribunal Administrativo, resolveu deferir
o pedido da 1. Junta Republicana de S. Loureno de Asmes, de mudar o nome desta
Attendendo ao que me representou a Junta de Parochia da freguesia de S. Loureno de Asmes; e
Conformando-me com a consulta do Supremo Tribunal Administrativo:
Hei por bem determinar, nos termos do Codigo Administrativo, que a referida freguesia de
S. Loureno de Asmes, do concelho de Vallongo, districto do Porto, passe a denominar-se
freguesia de Ermezinde.
Paos do Governo da Republica, em 6 de fevereiro de 1911. = O Ministro do Interior,
Antonio Jos de Almeida.
freguesia para o que hoje ostenta: Ermesinde.
S. LOURENO DE ASMES PASSA A DENOMINAR-SE ERMESINDE
Dirio do Governo, n. 30, de 7 de Fevereiro de 1911
as internacionais.
29 de fevereiro de 2012 A Voz de Ermesinde Desporto
A
n
u
n
c
ie
A
q
u
i
Suplemento de "A Voz de Ermesinde" N. 890 29 de fevereiro de 2012 Coordenao: Miguel Barros
Clube Zupper ambiciona tornar-se
numa referncia local... e nacional
Clube Zupper ambiciona tornar-se
numa referncia local... e nacional
So ainda muito jovens mas no se inibem de colo-
car bem alta a fasquia da ambio quando olham
para o futuro imediato. Eles so o Clube Zupper,
coletividade ermesindense que o nosso jornal foi
conhecer de perto neste ms de fevereiro.
Ermesinde
volta a entrar
na luta pela
subida!
Um ms 100 por
cento vitorioso
(quatro vitrias
noutros tantos
jogos realizados)
fez com que a
principal equipa
do Ermesinde
Sport Clube
voltasse
a vislumbrar
bem de perto
a porta de
acesso Diviso
de Honra
da Associao
de Futebol do
Porto da prxima
temporada.
A turma dos
Sonhos agarrou
o Castlo da Maia
no 2 lugar
da tabela
classificativa,
clube com quem
ir medir foras
j no prximo fim
de semana num
duelo que se
prev de vida
ou de morte!
FOTO MANUEL VALDREZ
A Voz de Ermesinde 29 de fevereiro de 2012 Desporto II
BILHAR
Paparugui ergueu a primeira Taa Bilharsinde
que teve no Caf Novo Espao a equipa sensao!
MIGUEL BARROS
Terminou na noite do pas-
sado dia 26 de fevereiro a 1
Edio da Taa Bilharsinde,
competio de pool portugus
idealizada e organizada pelo
sempre ativo bilharistica-
mente falando Voxx Caff
de Ermesinde, cuja fase final
teve como anfiteatro o piso
inferior do centro comercial
Parque Nascente (em Gon-
domar). Num certame onde
participaram alguns dos me-
lhores bilharistas nacionais da
atualidade o desejado ttulo foi
ganho pelos ermesindenses
do Paparugui que assim inau-
guraram a lista de campees de
uma competio que, pelo que vi-
mos, tem tudo para imitar no
que toca a sucesso a rainha das
competies do Voxx, a Superliga
Bilharsinde.
Taa Bilharsinde que decorreu
no citado espao comercial durante
uma semana de 20 a 26 e que
atraiu os olhares de um elevado
nmero de pblico que ali tran-
sitava e que no ficou indiferente
s tacadas dos mais de 400 bilha-
ristas participantes. No plano des-
portivo, e como j vimos, o pode-
roso conjunto do Paparugui levou
a melhor na grande final sobre a
grande surpresa da competio, a
equipa do Caf Novo Espao, curi-
osamente tambm de Ermesinde,
por 9-5. caso para dizer que o
Paparugui ficou com a taa mas
as luzes da ribalta foram todas
direcionadas para os bilharistas
do Novo Espao, os quais para
marcarem presena no jogo mais
apetecido da competio deixaram
pelo caminho nas meias finais
outro gigante do bilhar portugus,
a Academia Pedro Grilo, combi-
nado este que se fez representar
pelos seus melhores jogadores,
casos de Bruno Fumega, Joo
Sousa e do prprio Pedro Grilo.
Outras
competies...
Paralelamente a esta nova
competio decorreram quatro
outros eventos bilharisticos or-
ganizados pelo Voxx Caff, no-
meadamente a prova de 128 KO
direto, ganha por Salvador Gon-
alves (da equipa Caf Novo
Espao), a prova de 8 KO dire-
to destinada s camadas jo-
vens, cujo vencedor foi o con-
junto do Dani Bar de Paos de
Ferreira, e ainda os certames
de 16 KO direto de pares,
ganho pela dupla do Caf S.
Brs composta por Fernando
Novais e Ricardo Gonalves,
e 16 KO direto apenas dispu-
tado por jogadores do Voxx
Caff, que teve em Miguel
Sampaio o grande vencedor.
A cerimnia da entrega de
prmios foi abrilhantada pela
presena do vicepresidente da
Federao Portuguesa de
Bilhar, Ado Morais.
HQUEI SUBAQUTICO
Equipas do Clube Zupper ficaram na cauda
da tabela na 1 etapa do Campeonato Nacional
A Piscina Municipal de Porto
de Ms foi mais uma vez o palco
escolhido pela Federao Portu-
guesa de Atividades Subaquticas
para acolher a 1 etapa do Cam-
peonato Nacional de hquei sub-
aqutico de 2012. Certame que
decorreu no passado fim de se-
mana de 25 e 26 de fevereiro, ten-
do contado com a presena de 10
equipas. Entre estas o Clube Zup-
per de Ermesinde, que este ano
se apresenta no Nacional com
duas equipas. A dezena de con-
juntos foi dividido em dois grupos
de cinco, sendo que no Grupo A
ficaram os Sharks, as equipas A e
B do Clube de Natao da Ama-
dora, o Aquacarca B, e o Clube
Zupper B, ao passo que a cha-
ve B foi composta pelos Aqua-
carca A, Gaia Sub, NS Coimbra,
Clube de Natao da Amadora
B e o Clube Zupper A.
Em relao ao filme dos dois
dias de competio as boas atu-
aes dos dois conjuntos zuppers
no se refletiu na classificao fi-
nal, uma vez que ambos encerra-
ram a tabela classificativa, os A
no 9 lugar, e os estreantes B
no 10. Na 1 fase desta etapa inau-
gural o Clube Zupper A somou
um empate (ante os Gaia Sub) e
averbou 3 derrotas, ao passo que
os jovens zuppers B perderam
os quatro encontros disputados
do seu grupo, embora, voltamos
a frisar, dando boa rplica aos
seus adversrios numa demons-
trao clara de que o futuro poder
ser risonho para o clube de Erme-
sinde. Pelo facto de terem ficado
no ltimo posto dos seus respe-
tivos grupos as duas equipas do
Clube Zupper discutiram entre
si (no dia 26) quem escapava ao
10 e ltimo lugar da classificao
final, sendo que na gua os A
levaram a melhor sobre os B
com um resultado de 8-1.
Esta 1 etapa do Campeo-
nato Nacional foi ganha de forma
surpreendente pela equipa B
do Clube de Natao da Amadora
(CNA). No 2 posto ficaram os
Aquacarca A (equipa oriunda
de Carcavelos), ao passo que a
encerrar o pdio ficaram os atuais
campees nacionais, o CNA A.
A restante classificao ficou or-
denada da seguinte forma: 4
Aquacarca B; 5 NH Coim-
bra; 6 Sharks; 7 CNA C;
8 Gaia Sub; 9 Clube Zupper
A; e 10 Clube Zupper B.
KICKBOXING
Palmilheira arrecadou trs ttulos
regionais diante do seu pblico
MB
A cidade de Ermesinde
foi durante um dia (11 de fe-
vereiro passado) a capital do
kickboxing regional ,na se-
quncia do acolhimento do
Campeonato Regional desta
modalidade (nas variantes de
light-kick, semi-contact, ae-
rokick e formas musicais).
Organizado conjuntamente
pela Associao de Kickboxing e
Full-contact da Regio Norte e
pelo Clube Desportivo da Palmi-
lheira, a competio teve lugar no
Pavilho Gimnodesportivo de
Ermesinde, recinto que registou
uma boa afluncia de pblico ao
longo de toda a jornada.
Presentes estiveram cerca de
uma centena de atletas em repre-
sentao de 40 clubes filiados
na citada associao.
E um dos clubes com mais
razes para sorrir no rescaldo
deste evento foi precisamente
o emblema da casa, o Clube
Desportivo da Palmilheira, que
se fez representar com seis
atletas, tendo trs deles obti-
do outros tantos ttulos distri-
tais. Foram eles Bruno Andra-
de, no escalo de 63 kg,
Cristiano Coelho, no escalo
de 74 kg, e Maria Correia,
no escalo de + 65 kg.
Satisfeito com estes resul-
tados estava o mestre Joaquim
Ferreira, o treinador do clube
ermesindense, o qual confiden-
ciaria ao nosso jornal que es-
tes ttulos tiveram um sabor
muito especial atendendo ao
facto de esta ter sido a pri-
meira vez que muitos dos seus
atletas apareceram numa com-
petio deste calibre.
HQUEI EM PATINS
A.D. Valongo de olhos postos
no topo da classificao
Fevereiro trouxe a melhor srie de resultados obtida pela Associao Desportiva de
Valongo no Campeonato Nacional da 1 Diviso de hquei em patins, poca 2011/12.
Em quatro jogos realizados o combinado s ordens de Paulo Pereira triunfou por trs
ocasies e consentiu apenas um empate, resultados que deixam os valonguenses com uma
vista privilegiada ante os lugares de topo da classificao. Panormica que at podia ser
melhor caso a sequncia de trs vitrias consecutivas obtidas nos trs primeiros fins de
semana do ms que agora finda (cronologicamente ante a Acadmica de Espinho, por 7-2, do
Infante de Sagres, por 7-3, e do Juventude de Viana por 4-3) no tivesse sido interrompida
pelo empate caseiro (3-3) diante da Fsica de Torres Vedras a 25 de fevereiro ltimo, dia em
que foi disputada a 16 jornada do escalo mximo do hquei patinado lusitano. E bem
podemos dizer que foi um empate arrancado a ferros, alcanado pela equipa da casa nos
ltimos segundos de uma partida intensa, disputada ao milmetro por duas equipas que
lutaram at exausto pela conquista dos trs pontos. Galvanizado pelo seu frentico
pblico o Valongo inaugurou o marcador por intermdio de Joo Marques na cobrana de
uma grande penalidade. Vantagem que no entanto duraria pouco, j que o irrequieto Fsica
rapidamente daria a volta aos acontecimentos por intermdio do endiabrado Ricardo Pereira,
jogador que num pice apontou trs golos!
O Valongo no baixou os braos e continuou a lutar com todas as suas armas. Esforo
que seria ento compensado por duas ocasies, uma por Joo Souto e outra j a escassos
segundos do fim por Nuno Rodrigues, que selou o resultado do encontro em 3-3.
Na classificao os valonguenses ocupam um confortvel 6 lugar, com 26 pontos, muito
perto da zona de acesso Liga Europeia da prxima temporada! Na frente continua o FC
Porto, com 48 pontos somados.
Nota: Todos os resultados e classificaes desta competio podem ser consultados na
nossa edio online.
FOTO CD PALMILHEIRA
FOTO VOXX CAFF
29 de fevereiro de 2012 A Voz de Ermesinde Desporto III
ENTREVISTA COM O PRESIDENTE E O TREINADOR DE HQUEI SUBAQUTICO DO CLUBE ZUPPER
FOTO MANUEL VALDREZ
Suplemento de A Voz de Ermesinde (este suplemento no pode ser comercializado separadamente).
Coordenao: Miguel Barros; Fotografia: Manuel Valdrez.
Colaboradores: Agostinho Pinto, Joo Queirs e Lus Dias.
Zuppers querem voar bem alto
nos cus do desporto nacional
O curto tempo de vida est longe de ser um facto suficientemente
forte para impedir que a jovem famlia zupper sonhe em calcarrear,
num futuro muito prximo, os patamares mais altos do desporto
nacional. Nesse trajeto vislumbram-se algumas dificuldades ou
no fssemos todos ns vtimas desta crise que teima em deixar--
nos em paz e sossego que no entanto no se afiguram mais do
que meros obstculos capazes de serem superados pela desmedida
paixo pelo desporto ostentada por estes homens e por estas mu-
lheres, na realidade a mesma paixo que esteve na origem do
nascimento do Clube Zupper. Um emblema que o nosso jornal ficou
a conhecer este ms bem de perto, na sequncia de uma conversa
com Nuno Ribeiro e Antnio Silva, os dois sonhadores de um
projeto que, ao fim de apenas um ano e meio de vida, j se tornou
num caso srio no universo do hquei subaqutico nacional.
MIGUEL BARROS
Em comum tm ambos a
enorme paixo pelo desporto em
geral. Confessam-se mesmo vicia-
dos no fenmeno desportivo, na
verdade a razo prinicipal para
que em setembro de 2010 tives-
sem dado vida ao sonho de fundar
um clube onde pudessem sim-
plesmente colocar em prtica o
sentimento que ambos carre-
gavam. Nuno Ribeiro e Antnio
Silva, o nome dos dois homens
que idealizaram e colocaram em
prtica o projeto batizado de
Clube Zupper, que com escasso
tempo de vida j um veculo
destacado na tarefa de levar
pelos quatro cantos do pas o
nome de Ermesinde e do pr-
prio Concelho de Valongo.
Mas no s os nomes da
cidade e do concelho que lhes
serviu de bero tm sido elevados
pelos zupers, j que a prpria
modalidade na qual se deram a
conhecer ao Mundo, o hquei
subaqutico, muito lhes tem
ficado a dever. Hquei que aliado
referida paixo pelo desporto
foi o pretexto, digamos assim,
para a fundao do Clube Zupper.
Nuno Ribeiro, que agrega em si
as funes de presidente da
Direo e intrprete desta mo-
dalidade, faz uma curta viagem no
tempo para recordar o momento
em que o seu amigo e ex-pro-
fessor de natao Antnio Silva o
desafiou para experimentar o
recm-chegado a Portugal hquei
subaqutico. Deslocaram-se
ento ao Fluvial Portuense, onde
travaram conhecimento com a
modalidade e desde logo se pode
dizer que foi amor primeira
vista. Entusiasmados com a
experincia, no demorou muito
tempo a que pusessem em prtica
o sonho comum que ambos
transportavam: fundar um clube.
Tnhamos os dois clubes fic-
tcios, isto , grupos de amigos
com quem praticavmos des-
porto, pelo que decidimos juntar-
nos e criar um clube a srio,
relembram.
Fundado o Clube Zupper, foi
de imediato colocado em prtica
o projeto de desenvolver o hquei
subaqutico na nossa cidade, con-
tribuindo e muito para alcanar
essa meta os conhecimentos e a
experincia de Antnio Silva, um
homem fascinado pela gua e por
todas as atividades desportivas
que nela se desenvolvem, como o
prprio faz questo de deixar bem
claro. Monitor de natao h 16
anos e atualmente coordenador da
Piscina Municipal de Valongo,
Antnio Silva desde logo tentou
cativar alguns ex-alunos seus da
natao para experimentarem u-
ma modalidade que aterrou em
Portugal h apenas meia dzia de
anos. Ex-alunos que acederam de
pronto ao convite do mestre,
experimentaram, gostaram e inte-
graram posteriormente a primeira
equipa de hquei subaqutico do
recm-nascido Clube Zupper.
Com algum orgulho Antnio
Silva, que desde logo ficou com o
cargo de treinador da equipa,
refere que grande parte dos
primeiros hoquistas zuppers
foram seus alunos de natao
quando tinham idades a rondar
os 4 ou 5 anos, como o exemplo
do prprio Nuno Ribeiro.
O incio
oficial
da aventura
2011 marca pois o incio oficial
da aventura zupper no hquei
subaqutico, com a participao
no Campeonato Nacional. Uma
presena que valeu acima de tudo
pelos ensinamentos adquiridos
pela convivncia com as gran-
des equipas da modalidade em
Portugal, o mesmo dizer o Clube
de Natao da Amadora e os
Aquacarca (de Carcavelos). Nem
mesmo o ltimo lugar obtido
pelos zuppers no final da com-
petio parece ter arrefecido o
entusiasmo de fazer mais e melhor
numa modalidade onde a curto
prazo querem ser grandes. Alis,
bem se poder classificar o ano
de estreia do Clube Zupper na
alta roda do hquei subaqutico
nacional como muito positivo,
pois o interesse e curiosidade pela
modalidade cresceu a olhos vistos
em Ermesinde. A modalidade
est a crescer imenso no seio de
clube. Em apenas um ano con-
seguimos fazer algo inacreditvel,
que foi captar mudos e grados
para a modalidade, de maneira que
atualmente temos j cerca de 30
atletas federados com idades
compreendidas entre os 16 e os
40 anos. As pessoas vieram ter
connosco para experimentar a
modalidade, gostaram e ficaram.
Aumento de atletas que obri-
gou a que o Clube Zupper tivesse
inscrito na edio de 2012 do
Campeonato Nacional no uma
mas duas equipas! Esse foi o
nosso principal objetivo para esta
nova poca, ter duas equipas a
competir ao mais alto nvel numa
modalidade que, tal como ns,
est a crescer em Portugal. Alis,
quero dar os parabns aos novos
jogadores que, apenas com 2 ou
3 meses de atividade estiveram
num bom plano na 1 etapa do
Campeonato Nacional de 2012
[ver desenvolvimentos sobre esta
prova na pgina ao lado]. Se
compararmos a prestao da
nossa equipa B com o desem-
penho da estreia da equipa A na
poca passada constatamos que
os B estiveram bem melhor,
mesmo no tendo ido alm do
ltimo lugar da etapa. Isso
demonstra claramente que estamos
a evoluir e que temos potencial
(atletas) para chegar longe na
modalidade, refere Antnio Silva.
Ambos os interlocutores no
tm dvidas que o futuro dos
zuppers est assegurado com a
entrada de novos e promissores
atletas que podero vir a dar muitas
alegrias a este jovem clube, isto ,
ttulos nacionais, pese embora a
filosofia zupper passe sobretudo
por que todos os seus atletas se
continuem a divertir praticando des-
porto no seio de uma grande famlia,
a designao pela qual tanto Nuno
Ribeiro como Antnio Silva definem
o Clube Zupper.
O que certo que meio a brin-
car meio a srio esta famlia cada vez
mais numerosa est aos poucos a en-
raizar a modalidade em Ermesinde, e
prova disso foi o sucesso da 1 edio
do Torneio de Natal que o Clube
Zupper realizou em dezembro
passado nas piscinas do CPN.
Aquilo o que inicialmente havamos
pensado como um simples torneio
quadrangulgar amigvel tornou-se
num verdadeiro sucesso. Foi um
grande momento de hquei, dito por
todos os que aqui estiveram, de tal
maneira que vamos querer repeti-lo
no prximo ano ainda com mais fora,
e quem sabe esta no seja a rampa de
lanamento para num futuro prximo
termos aqui uma etapa do Cam-
peonato Nacional. Seria espetacular,
diz Nuno Ribeiro.
Outras
modalidades
na forja
Mas nem s de hquei sub-
aqutico vivem os zuppers. Como
confessos viciados pelo desporto
que so, tm em mente elencar no
clube novas modalidades. O paintball
uma delas, uma modalidade radical,
por assim dizer, que alis j faz parte
do ADN zupper, sendo que de 15
em 15 dias os hoquistas sub-
aquticos juntam-se no campo
de batalha para dar uns tiros.
Nos nossos horizontes est
claro levar o nome Zupper bem
longe tambm no paintball em
provas oficiais, mas para j est
tudo muito cru. O atletismo, o
surf, o bobyboard, o BTT, o
triatlo ou futsal so modalidades
que foram igualmente equacio-
nadas para o planeta zupper,
sendo que alguns dos atuais
membros do clube vo a espaos
praticando algumas delas, ainda
que por brincadeira, mas o que
pretendemos cativar atletas
que gostem dessas modalidades
e que as queiram desenvolver
no seio do nosso clube, e que
possam at mesmo ficar no
futuro responsveis por essas
mesmas seces. Ermesinde
uma cidade enorme, com muita
gente que gosta de desporto e
que neste momento est parada
em casa, e o que ns queremos
traz-los para aqui para
desenvolver essas e outras mo-
dalidades que possam surgir.
Para j podemos dizer que
o futsal est muito prximo de
ser a prxima modalidade
(oficial) do clube, uma vez que
espaos para a colocar em
prtica at no faltam em Er-
mesinde, como o caso do rin-
que do Complexo Desportivo
dos Montes da Costa que, ao
que parece, se encontra inutili-
zado, o que uma pena. Alis,
j falmos com a Cmara de
Valongo para vir a poder utilizar
aquele espao e eles mostraram
alguma abertura para isso poder
vir a acontecer. A ver vamos,
sublinha Nuno Ribeiro.
Estes so alguns dos so-
nhos que por agora vo sendo
idealizados pelos zuppers,
que passo a passo vo le-
vando a gua ao seu moinho,
sendo o hquei subaqutico um
bom exemplo disso. Sonhos
esses que vo sendo projetados e
concretizados sem apoios,
conforme sublinham, ou no
estivssemos ns a atravessar
uma crise que parece no ter fim.
O clube vive apenas da carolice
dos seus integrantes, carolice essa
que vai chegando para pagar o
aluguer da piscina do CPN local
onde os zuppers treinam sema-
nalmente s 2s e 4s feiras e as
inscries dos jogadores no Cam-
peonato Nacional de hquei sub-
aqutico. complicado angariar
apoios nos dias de hoje, pois o
mais certo era darmos com o nariz
na porta (risos). E como iramos
ter tantas respostas negativas isso
iria acabar por desmotivar o
grupo. Por isso gro a gro vamos
pagando as despesas que temos,
atravs das verbas arrecadadas
das mensalidades pagas pelos
atletas (25 euros para atletas
trabalhadores e 20 para estudan-
tes). Claro que carolice uma
palavra que no futuro os zup-
pers vo querer apagar do seu
dicionrio, queremos ser um
clube a srio.
Ideias e determinao no
lhes falta para atingir esse pa-
tamar, e no tm dvidas de que
o nome Zupper ainda vai dar
muito que falar.
Este nome vai concerteza
ficar na cabea de muita gente, e
vamos tentar ser uma marca no
concelho. Sem apoios mas com
a dedicao e amor ao desporto
vamos tentar que o nome de Er-
mesinde seja falado no pas,
projetam.
Conforme fazem questo
de frisar, querem continuar a
fazer jus ao nome de batismo
do clube Zupper , que advm
da palavra super: Queremos
ser zuppers (supers) em muita
coisa ainda.
A Voz de Ermesinde 29 de fevereiro de 2012 Desporto
FUTEBOL
FUTEBOL
FOTO MRCIO CASTRO
Fevereiro pleno de vitrias recoloca
Ermesinde SC no trilho da subida!
MRCIO CASTRO*
Fazer melhor era impos-
svel e nem mesmo o adepto
mais ferveroso acreditava que
o ms de fevereiro pudesse
decorrer da forma como de-
correu para a equipa princi-
pal do Ermesinde, a qual em
quatro partidas disputadas so-
mou outras tantas vitrias! E
mais do que isso voltou a vis-
lumbrar com maior nitidez a
porta de acesso subida ao
escalo mximo da Associao de
Futebol do Porto da prxima po-
ca, ocupando agora, ao fim de 24
jornadas, o 2 lugar em parceria
com o Castlo da Maia. Um bra-
o de ferro que poder ser desfei-
to j no prximo domingo (4 de
maro), altura em que as duas
equipas iro medir foras no Es-
tdio de Sonhos, num duelo por
certo escaldante e decisivo para o
futuro das duas nesta competio.
Bom, mas para j registamos
nestas pginas as ocorrncias da
ltima vitria do Ermesinde, obtida
no passado dia 26 no reduto do
Bougadense em jogo a contar para
a 24 ronda. 2-0 foi a prenda de
aniversrio que os jogadores er-
mesindistas deram ao treinador
Vtor Leal, um score que pelo que
se passou no terreno at poderia
ter contornos bem mais dilatados.
Num jogo (na imagem) de
sentido nico, o guarda-redes da
equipa da Trofa foi o primeiro he-
ri da tarde aps defender uma
grande penalidade apontada por
Artur Alexandre. Antes desse
lance ficaram por assinalar mais
duas grandes penalidades contra
os visitados, a castigar faltas cla-
ras sobre Nando e Paulo.
At ao intervalo ainda houve
tempo para ver o Bougadense
fazer o seu primeiro remate do
encontro, quando estavam de-
corridos 37 minutos, e para um
fora de jogo mal tirado ao ata-
cante ermesindista Paulo.
Na segunda parte Armando
entrou para o lugar do capito
Paulo e a equipa da casa tenta
fazer mossa na defesa contrria,
criando dois lances de perigo
seguidos (aos minutos 53 e 54).
O treinador do Ermesinde
mexe na equipa mais uma vez,
com a entrada de Flvio por tro-
ca com Serginho, alterao que
fez com que o combinado da
nossa freguesia imprimisse uma
maior velocidade ao jogo, j que
dali em diante Flvio e Nando
fizeram a cabea em gua aos
defesas da casa. E seria precisa-
mente destes dois jogadores que
sairia o primeiro golo da tarde,
numa altura em toda a equipa do
Bougadense j defendia. Nando
abriu o livro e entregou a Flvio
que, com muita calma e classe,
fez aos 65 minutos um golo de
belo efeito. Com um domnio dos
acontecimentos cada vez mais
acentuado adivinhava-se o se-
gundo tento para os forasteiros.
Tento que viria a surgir ao minuto
75, tendo como protagonistas
Flvio e Armando, com o primeiro
a assistir magistralmente o se-
gundo que, num remate de
primeira, no deu hipteses ao
inspirado guardio local.
2-0, um desfecho justo para
um Ermesinde nitidiamente supe-
rior a um Bougadense que luta por
estas alturas de forma deses-
perada pela permanncia no se-
gundo escalo distrital.
Neste encontro o Ermesinde
alinhou com: Rui Manuel, Csar,
Hlder Borges, Cludio, Joca,
Marco, Medeiros (Ricardo Lea,
aos 85m), Artur Alexandre,
Srgio (Flvio, aos 60m), Nando
e Paulo (Armando, aos 45m).
Este foi como j vimos o
quarto triunfo consecutivo dos
pupilos de Vtor Leal em fe-
vereiro, ms que teve incio
(no dia 5) com uma magra
mas importante vitria caseira
sobre o Balasar, por 1-0. Uma
semana mais tarde (dia 12)
surgiu a quinta vitria fo-
rasteira da presente tempo-
rada, alcanada em Vila Ca-
iz, por 3-1, ao passo que a
19 de fevereiro, e num jogo
imprprio para cardacos, os
verde e brancos bateram em
casa o Cade Rei por 3-2.
A combinao destes
resultados a juntar s escor-
regadelas do Castlo da Mai-
a (contabilizou duas vitrias,
um empate e uma derrota
ao longo do ms) faz com
que estas duas equipas re-
partam agora o 2 lugar, com
50 pontos, menos seis que
o lider Perafita.
Nota: Todos os re-
sultados e classificaes
desta competio podem
ser consultados na nossa
edio online.
*com MB
Partida (de mau gosto) de Carnaval deu origem
primeira derrota caseira do Formiga
MB
Bem se podia dizer que de uma partida de Carnaval se
tinha tratado, uma partida de mau gosto para sermos mais
precisos, em relao aos factos passados no passado dia 21
(precisamente dia de Carnaval) no Complexo Desportivo
dos Montes da Costa, data em que o Formiga conheceu
pela primeira vez na presente temporada a derrota diante
do seu fil pblico. Tal aconteceu ante o conjunto dos
Lusitanos, o qual saiu de Ermesinde com um precioso tri-
unfo por 1-0 quase sem saber ler nem escrever tamanha
foi a falta de inspirao em fazer pela vida ao longo de
toda a contenda. Alis, desinspirao que nesta partida da
24 jornada da Srie 1 do Campeonato Distrital da 2 Di-
viso foi mesmo uma caracterstica comum s duas equipas,
a quem o nulo no marcador, pelo andar da carruagem,
parecia interessar. Porm, um golpe de sorte quase ao cair
do pano (87 minutos) deu aos Lusitanos os trs pontos em
disputa, assinalando assim a primeira queda formiguense
em sua casa.
Alguns dias mais tarde (a 26 de fevereiro) os pupilos de
Nuno Melo viajaram at ao terreno do Inter de Milheirs
numa partida inserida na 25 ronda. Com a inteno de apagar
as ms recordaes da jornada anterior o Formiga comeou
por dar luta equipa maiata que, como era previsvel, at
entrou mais atrevida no terreno de jogo. Porm, ao intervalo
o empate aceitava-se perfeitamente, embora por aquilo que
as equipas vinham fazendo esta igualdade pecava apenas
pela falta de golos.
No reatamento o Formiga ficou sem baterias! Fisicamente
a equipa ermesindense foi completamente abaixo, conseguin-
do apenas suster a igualdade a zero no marcador at final, j
que ofensivamente mostrou-se completamente inofensiva.
Clube precisa
de mais
horas de treino
Na voz dos responsveis do emblema de Ermesinde este
decrscimo exibicional que se tem refletido nos resultados,
tendo em cinco jogos disputados no ms de fevereiro o For-
miga somado apenas uma vitria, diante do Salvadorense (no
dia 12) por 3-0, e averbado trs derrotas, ante Vila Boa de
Quires (dia 5), por 2-3, Cristelo (dia 19), tambm por 2-3, e
mais recentemente diante dos Lusitanos, como j vimos
prende-se sobretudo com a deficiente condio fsica que os
seus atletas ostentam atualmente, muito por culpa do pouco
tempo de treino que o clube tem disponvel ao longo da se-
mana. De acordo com o que nos foi dito o plantel formiguense
apenas dispe de dois dias por semana para apurar o fsico
no pelado do Complexo Desportivo dos Montes da Costa,
sendo que o perodo de utilizao das citadas instalaes no
ultrapassa o tempo de 1h15 em cada um desses dias! Tudo
somado os formiguenses treinam apenas 2h30 por semana!
Muito pouco para um escalo to exigente como este, onde
existem equipas que se preparam para os jogos com quatro
e cinco treinos semanais, conforme nos foi dito pelos diri-
gentes formiguenses, os quais esperam que na prxima poca
a Cmara de Valongo a responsvel pelo recinto dos Montes
da Costa possa dar mais horas de treino ao clube.
Voltemos a factos desportivos para referir que em termos
posicionais o Formiga ocupa o 7 lugar, com 33 pontos, de um
campeonato cujo ttulo muito dificilmente ir fugir do Mo-
cidade Sangemil, clube que lidera isolado, com 54 pontos.
Nota: Todos os resultados e classificaes desta com-
petio podem ser consultados na nossa edio online.
Srgio Bonifcio
e Caf Avenida
(Ermesinde) so
4s na primeira prova
da nova temporada
DAMAS
MB
Arrancou no passado dia 25 de fevereiro a
temporada damista de 2012. No Centro Norton
de Matos, em Coimbra, realizou-se ento o II
Torneio Abertura da Federao Portuguesa de
Damas, prova que contou com a presena de 34
damistas em representao de oito equipas na-
cionais.
Entre estas encontrava-se o Caf Avenida de
Ermesinde, combinado que se fez representar
por quatro atletas, nomeadamente Manuel Sil-
va, Jos Rocha, Nlson Monteiro e Srgio Bo-
nifcio.
Este ltimo jogador conseguiu mesmo obter
a melhor classificao no plano individual para
o combinado ermesindense, o 4 lugar. Curio-
samente o 4 posto foi igualmente a classi-
ficao obtida pelo Caf Avenida na vertente
coletiva, cujo ttulo ficou na posse do Ginsio
Vilacondense.
Individualmente o mais forte voltou a ser o
jogador mais titulado das damas nacionais (e
atual campeo nacional), Manuel Vaz Vieira, da
equipa ACM-Coimbra.
29 de fevereiro de 2012 A Voz de Ermesinde 13 Msica
Entrevista com Anabela Freire
A Voz de Ermesinde (AVE) -
Comecemos pelo presente; neste
momento ests envolvida em que
trabalhos?
Anabela Freire (AF) - No presen-
te ano letivo estou a lecionar no Con-
servatrio do Vale do Sousa Lousada,
e no Conservatrio de Msica de
Felgueiras, onde integro a Direo Pe-
daggica. Ao mesmo tempo estou a ter-
minar o Mestrado em Ensino Vocacional
de Msica, na Universidade de Aveiro.
AVE - Sentes-te mais realizada
como professora?
AF - Sinto-me muito realizada, to-
dos os dias. Tenho o privilgio de fa-
zer o que realmente gosto.
AVE - Enquanto flautista, sen-
tes-te mais vontade como solista
ou inserida numa orquestra ou gru-
po de msica de cmara?
AF - Gosto muito de ambos. Nes-
te momento, sinto-me mais vontade
em msica de cmara.
AVE - O meio musical algo que
te familiar de h muito tempo?
AF - Desde a infncia.
AVE - Qual foi a motivao para
a prtica da Msica?
AF - Inicialmente, os meus pais. De-
pois, foi o puro prazer de fazer msica.
AVE - Que tipo de experincias j
tiveste enquanto fazias msica?
AF - Felizmente muitas experin-
cias boas, como tocar para um grande
pblico, em auditrios cheios, em m-
sica de Cmara, a solo com Orquestra,
ou inserida numa Orquestra. Lembro-
me por exemplo de tocar a Carmina
Burana com a Orquestra do Norte, na
cerca do Castelo de bidos, com lua
cheia e um ambiente mgico. Outra ex-
perincia que recordo muito foi ter di-
rigido um Coro com msicos holande-
ses, suecos, portugueses e lituanos,
durante uma semana, em que aprendi
muito, em Malm, na Sucia. Tive
tambm experincias engraadas, como
concertos de Carnaval, ou na Banda,
em coretos a abanar.
AVE - Que planos tens para o
futuro?
AF - Acabar o Mestrado, continu-
ar a dar aulas, porque gosto muito, ter
um grupo de Msica de Cmara e expe-
rimentar algo que ainda no tenha feito.
AVE - Que sonhos tens para esta
atividade?
AF - Que haja mais desenvolvi-
mento cultural do Pas, porque na
Educao e na Cultura que um pas se
demarca perante os outros (pelo me-
lhor e pelo pior).
AVE - Por falar em futuro, que
modelo de divulgao prevs para a
msica?
AF - A msica das atividades mais
divulgadas. Infelizmente limita-se muito
ao estilos comerciais (pop, rock,...), que
so uma pequena frao do que devia ser o
mbito de escolha do pblico. O pblico
portugus muito dspar: ou culto, co-
nhece vrios gneros musicais e procura
conhecer mais, para poder escolher; ou s
conhece um ou dois gneros , e escolhe
ouvir sempre o mesmo, porque nunca co-
nheceu, nem quer conhecer, outro. Digo
isto sem preconceitos, porque para mim,
a Msica s uma: apenas creio que se
deve conhecer, para no se ficar limitado,
e sempre parte de experincias diferen-
tes. Existem estudos que demonstram que
a audio e execuo musical tm diferen-
tes efeitos no crebro, conforme o gnero
musical. Afetamos o nosso crebro com a
msica que ouvimos, por isso, talvez seja
melhor escolher a que tem efeitos mais
benficos (j agora, os compositores cls-
sicos esto entre os mais benficos, a nvel
do desenvolvimento do crebro e do siste-
ma nervoso).
AVE - O que possvel fazer no
meio musical para sobreviver? Ou
essa ideia est errada, a de que no
possvel viver de forma normal pela
msica e da msica?
AF - Pode viver-se confortavelmen-
te da Msica, desde que se conhea o
mercado, se procure formao para o que
se quer fazer, e se seja Bom no que se faz.
No fundo, a mesma receita que para qual-
quer profisso, creio. S no podemos fi-
car parados, em casa, espera que as coi-
sas aconteam por si, ou insistir numa ati-
vidade que j esteja repleta de profissio-
nais desempregados, onde no h
perspetiva de emprego. No basta ter for-
mao, preciso ter perspetiva da utilida-
de da formao no mercado de trabalho.
O meio musical imenso: desde
maestro, compositor, instrumentista/
cantor, professor do ensino especi-
alizado ou do genrico (desde o
infantrio universidade snior), in-
vestigador, musicoterapeuta, vendedor
ou luthier de instrumentos, produ-
tor musical, tcnico de som, progra-
mador cultural/musical, afinador de
pianos, etc...
AVE - Mudando de assunto, pas-
semos ao meio que te rodeia, ci-
dade onde vives e que te acolhe nos
teus projetos. Vives em Ermesinde
h quanto tempo?
AF - Vivo c h 30 anos.
AVE - Na generalidade, que te
parece Ermesinde?
AF - um subrbio. Tem alguma
atividade cultural, por exemplo no
Frum Cultural de Ermesinde. Por
outro lado est muito perto da oferta
cultural do Porto, e por isso h um
misto de desejo e apatia cultural local.
AVE - Que achas da cidade em
termos ambientais e culturais? Havia
algo que gostasses que fosse mudado?
AF - A nvel ambiental, o bsico:
era bom haver mais caixotes do lixo
nas ruas e que as pessoas os usassem,
e que pudssemos andar pelos passei-
os, sem termos de estar constantemen-
te atentos porcaria canina, espalhada
pelo cho.
Culturalmente: No apenas na ci-
dade, mas no Pas, duas coisas: a
conceo de som ainda se sente mui-
to enraizado o quanto mais alto me-
lhor! assim que ouo muitas apre-
sentaes que deviam ser musicais, em
vez de devastadoras para a sade p-
blica. Desrespeita-se frequentemente
os limites de intensidade do som nos
espetculos, inclusive os que tm cri-
anas no pblico! Isto grave.
Por outro lado, j era hora dos
agentes culturais do concelho serem
mais profissionais na apresentao de
espetculos. Desde o cumprimento de
horrios (quer de ensaios, quer do in-
cio dos espetculos), ao respeito pelo
pblico, principalmente os nveis de
audibilidade, mas tambm as apresen-
taes em si serem mais cuidadas, me-
nos relaxadas (para no dizer deslei-
xadas). A ttulo de exemplo, no vero
passado, durante a Expoval, houve um
convite para uma participao musi-
cal de crianas e jovens no Parque da
Cidade de Ermesinde, que nunca mais
comeava, porque o grupo musical que
ia atuar noite se atrasou a comear o
ensaio; ento estiveram a testar arro-
gante e interminavelmente o som, e a
pessoa encarregue de gerir as apresen-
taes no tomava nenhuma atitude,
dizendo que no podia fazer nada. Que
isto?? Acham que no sabemos o que
organizar e realizar espetculos? Ou
pior: que nunca vamos a espetculos
devidamente organizados, fora da ci-
dade, ou do pas? As crianas, jovens e
pais esperaram educada e incredula-
mente, e a apresentao comeou uma
hora depois do previsto! Espero que
melhorem, profissionalizando-se.
Quanto aos pais, deviam exigir respei-
to, e reclamar o direito qualidade dos
espetculos, como um todo.
Confiana
Direco Tcnica:
Dr.
a
Cludia Raquel Fernandes Freitas
Telefone 229 710 101
Rua Rodrigues de Freitas, 1442 4445 ERMESINDE
Farmcia
CAF SNACK RESTAURANTE
GAZELA
AGENTE: TOTOBOLA e TOTOLOTO
RUA 5 DE OUTUBRO, 1171 - TELEF.: 229 711 488 - 4445 ERMESINDE
Rua Joaquim Lagoa, 15 Tel./Fax 229722617 4445-482 ERMESINDE
Dir. Tcnica: Ilda Rosa Costa Filipe Ramalho
FILIPE
CERQUEIRA
NOTA: Na ltima entrevista ficou por apresentar a nota biogrfica
devida ao entrevistado Jorge Simes. Com as nossas desculpas, aqui fica:
Jorge Miguel Soares Simes, nascido em 1989, morador em
Ermesinde, frequentou o Colgio de Santa Joana e a Escola Secundria de
Ermesinde. Atualmente estuda Engenharia Informtica na Faculdade de
Engenharia da Universidade do Porto.
Estudou Piano e Teoria Musical durante a infncia, tal como lnguas
no Instituto Bristol School em Ermesinde, completando o grau CPE da
Universidade de Cambridge em Lngua Inglesa.
Nesta edio continuamos a apresentar entrevistas feitas a ermesindenses que tenham
algum tipo de atividade relacionada com a msica. O propsito o de dar voz a quem tem
algo de importante e interessante a dizer sobre msica, seja ela de que estilo for. So pesso-
as que vivem em Ermesinde e que nos do a sua viso sobre a sua cidade como cidados
atentos. Mensalmente, tentaremos demonstrar que em Ermesinde vivem, estudam e traba-
lham pessoas com presente e futuro na msica.
Este ms, Anabela Freire, licenciada em Flauta Transversal pela Escola Superior de
Msica Artes do Espectculo. Estudou tambm no Conservatrio de Msica da Cidade
Invicta, frequentando atualmente o Mestrado em Msica da Universidade de Aveiro. Partici-
pou em cursos de Pedagogia Musical e de Musicoterapia. Gravou para a RDP Antena 2.
FOTO ARQUIVO FC
14 A Voz de Ermesinde 29 de fevereiro de 2012 Gesto
FARMCIA ASCENSO
Rua dos Combatentes, 41
Telefone 22 978 3550 Fax 22 978 3559 4445-384
DIRECTORA TCNICA
ANA MARIA C. DE ASCENSO CARDOSO
Licenciada em Farmcia
PO QUENTE E CONFEITARIA
FABRICO PRPRIO SALO DE CH
RUA D. ANTNIO CASTRO MEIRELES N. 155 4445 ERMESINDE TEL. 22 975 4618 FAX 22 974 1605
Caf Snack-Bar Caf Snack-Bar Caf Snack-Bar Caf Snack-Bar Caf Snack-Bar
Restaurante Restaurante Restaurante Restaurante Restaurante
R. Padre Avelino Assuno, 59-63
Telefone 229 718 406 4445 ERMESINDE
Caf Snack-Bar Caf Snack-Bar Caf Snack-Bar Caf Snack-Bar Caf Snack-Bar
Restaurante Restaurante Restaurante Restaurante Restaurante
O

S
i
n
o
G
a
i
v
o
t
a
Farmcia de Sampaio
Direco Tcnica - Dr Maria Helena Santos Pires
Rua da Boua, 58 ou Rua Dr. Nogueira dos Santos, 32
Lugar de Sampaio Ermesinde
Telf.: 229 741 060 Fax: 229 741 062
Banho privativo
Telefone
TV c/ vrios canais
Rua Rodrigues de Freitas, 1572 4445 ERMESINDE Tel. 229 735 571
+ + +
AB
CAMILO MOREIRA
Rua da Vrzea, 377 Al f ena 4445-227 ERMESI NDE
Telef.s 22 968 7368 / 22 968 0681 Fax 22 968 0681
uando se fala em cresci-
mento para a resoluo
dos problemas da crise
que atravessamos, inevi-
tavelmente teremos que
Finalmente temos as questes relacionadas
com a concorrncia internacional, de onde se
destaca o pas continental chins e os novos
pases emergentes (ndia, Brasil e Rssia).
Portugal encontra-se neste enclave sem
grandes possibilidades de se libertar a curto
prazo destes constrangimentos. Em primeiro
lugar estamos definitivamente amarrados a
uma zona euro que gere toda a poltica finan-
ceira e alimenta interesses instalados, veja-
se o facto de o Banco Central Europeu em-
prestar aos bancos da zona euro a uma taxa
falar das empresas. As
empresas so o motor do crescimento
econmico, sendo necessrias as condi-
es para que sobrevivam, criem o tal
emprego de que tanto se fala, e promo-
vam o referido crescimento.
Entre as diversas condies neces-
srias sua laborao encontram-se em
primeira linha as vias de financiamento, para
alavancar o investimento e consequen-
temente a produo; tambm as questes
energticas se colocam numa posio fun-
damental para que as empresas possam
funcionar. Estamos a atravessar uma fase
em que a ditadura das energias fsseis
continuam a impor e condicionar as condi-
es das regies que delas necessitam.
JOS
QUINTANILHA
Crescimento a palavra chave
FOTO ARQUIVO
de 1%, e estes emprestam s empresas (a
alavanca do crescimento) a taxas 5 e 6 vezes
maiores, muitas vezes com o aval do pr-
prio Estado, como o caso da linha PME
Crescimento cuja taxa ronda os 5%. Quem
ganha com isto? Sempre os mesmos.
Tambm em relao s questes ener-
gticas verifica-se uma tentativa de esquiva
para as renovveis, s que tanto num caso
como no outro se mantm um monoplio das
empresas do sistema, como as petrolferas
por um lado, e EDP, REN, e outras pseu-
doconcorrentes, que se mantm na linha
de aumento dos preos deste bem funda-
mental, incrementado pelo aumento da taxa
do IVA, o que agrava ainda mais o custo
da energia, to fundamental para o tal cres-
cimento econmico. Quem ganha com
isto? Sempre os mesmos.
Finalmente a concorrncia dos pa-
ses que praticam declaradamente o
dumping social com condies de traba-
lho por vezes inumanas, de onde se des-
taca o trabalho infantil e os horrios es-
cravos, que provocam nas economias
ocidentais e designadamente em Portu-
gal, uma presso imoral sobre as condi-
es de trabalho; veja-se a reduo de
salrios e apoios sociais aos nossos
compatriotas mais necessitados (velhos,
criana e doentes), agravando a situa-
o de precaridade em que nos encon-
tramos, com nveis de pobreza e desem-
prego crescentes, num ciclo degene-
rativo de austeridade. E quem perde com
isto? Sempre os mesmos.
Tm que se ultrapassar os pontos estra-
tgicos de ao para o desbloqueio de um
povo que inclusivamente no preveem a sua
regenerao, o que passar pela reflexo des-
tas condies de crescimento em que as
empresas estaro sempre numa posio cen-
tral como forma de revitalizar e at promover
o rejuvenescimento dos portugueses.
29 de fevereiro de 2012 A Voz de Ermesinde 15
Crenas ou crendices castigo
quiridos nos contactos com autctones
um tanto excludos, emigrantes portu-
gueses e de vrias outras nacionalidades
mas, por baixo desse verniz
engorgulhotado, conservavam, muitas
vezes, a fraqueza de esprito, a ausncia
de princpios de s convivncia, mal-
querenas transmitidas pelos progeni-
tores, em especial o elemento feminino,
diferenas antigas com outras mulheres
da aldeia, palha seca prestes a originar
incndio menor falha que as tocasse.
As filhas que por ali se mantive-
ram no esqueceram a tendncia gen-
tica para a queslia, lngua bem afiada e
disponibilidade para a zaragata. A mor-
te do tio Sincelho, no alto da serra, de-
vida a um disparo da prpria caadeira
considerado acidental pelas autorida-
des competentes, no teria ido mais
alm na demanda de responsabilidades
se no houvesse contas velhas para
acertar com a tia Mrcia, vizinha e da
mesma gerao do falecido e da Cndi-
da sua viva. No se sabe ao certo onde
tero comeado os desentendimentos
entre as duas mulheres, conhecido era
o hbito de discutirem a cada passo
por motivos de lana caprina, fazen-
do barrela roupa suja de incontveis
dias em que ferviam insultos e pala-
vres do mais srdido menu conheci-
do. Ningum testemunhou a cena por-
que ele fora com a mulher para Quin-
ta e, quando lhe pareceram horas,
mandou-a para casa que ele ia dar uns
tiros, matar um coelho para o jantar.
Chamou o co, ps a caadeira ao om-
bro e seguiu o seu instinto pouco afi-
nado de caador ocasional. A mulher
cumpriu a ordem recebida e recolheu-
se a descascar as batatas, a lavar e cor-
tar as couves, a pr a panela no fogo
que s acenderia mais tarde. Entretan-
to, arrumou a casa e, como se aproxi-
mava a noite e o homem no chegava,
deu conta da sua inquietao s filhas
j casadas que, de pronto, a acompa-
nharam sua procura. Com o instinto
a gui-las e depois de algumas buscas,
foram encontr-lo morto, trespassado
por uma bala que, mais tarde, os peri-
tos asseguraram ter partido da prpria
espingarda, considerando tambm que
o tio Sincelho, j com mais de oitenta
anos, devia ter escorregado ou trope-
ado e, ao tentar apoiar-se na arma,
esta disparou atingindo-o no abdmen.
Todavia, o parecer dos entendidos no
evitou que as dores do luto se mistu-
rassem s da inimizade com a tia
Mrcia e, dias aps o funeral, duas fi-
lhas do defunto saram-lhe ao caminho
e agrediram-na, assacando-lhe a res-
ode o bom senso
admitir que al-
gum seja respon-
sabilizado pela
morte de outra
pessoa, a quil-
metros de distncia entre si e sem
outra arma que no fosse a
desafeio que reciprocamente
mantinham?
O mesmo bom senso pode ad-
mitir que o dio que algum mani-
festa por um vizinho, na hora em
que o v morrer, venha ter
consequncias fatais para aquele,
um quarto de sculo mais tarde,
no mesmo local em que presen-
ciou o infausto acontecimento e
em circunstncias muito idnticas?
E tambm que
Ele h coisas! diz o povo com
toda a razo. E tornou-se moda afir-
mar que no h coincidncias. Em
certo sentido, talvez possamos acei-
tar tal posio, considerando que,
por mais semelhanas que encon-
tremos entre dois factos ou situa-
es, eles nunca sero rigorosamen-
te iguais; olhando de outro prisma,
alguns acontecimentos deixam-nos
perplexos, incrdulos, temerosos,
porque parece ter havido entre eles
uma relao de causa e consequncia
ou de interferncia transcendental.
Comecemos pelo caso do tio
Sincelho, trabalhador de mo cheia,
bom reprodutor e um tanto impru-
dente nos seus juzos. Enquanto
viveu a tia Petronilha, sua me, que
dispunha do usufruto de terras e
lameiros morte do marido do qual
no teve filhos, foi ele que assumiu
o seu manejamento, garantindo as-
sim melhor sustento ao seu ncleo
familiar, ele, a mulher e uma
catrefada de filhas e filhos manei-
ra antiga que, uma vez criados, to-
maram seu rumo, uns para a emi-
grao, outros na prpria aldeia. Os
primeiros, como a grande maioria
dos estrangeirados, vinham terra
passar as vacanas, no ms de
Agosto, e impunham aos residen-
tes um cequidiz ainda menos cui-
dado do que o original, uns tiques
de gente urbanizada e finria ad-
ponsabilidade pela morte do pai. Elas
sabiam muito bem que a sua vtima,
provavelmente, nunca tinha pegado
numa arma, ningum a vira para aque-
les lados onde o homem fora encontra-
do sem vida, os seus trabalhos fazia-os
ali bem perto de casa e tinha o marido
muito doente a requerer toda a sua aten-
o, razes de sobra para ficar livre de
suspeitas. T-la-o elas acusado de as-
sassnio moral, no por estas palavras,
talvez algo como coisas de bruxaria,
correspondendo a trabalho de ma-
cumba noutras paragens, ou similares.
O caso foi parar a tribunal e promete
ter novos captulos em tempos mais
ou menos prximos. Ningum diria que,
num pas e numa regio em que o cato-
licismo sempre impregnou a vida indi-
vidual e coletiva, fosse to frequente o
recurso a prticas e justificaes base-
adas num substrato pago ou animista,
frequentemente mais crvel do que os
ensinamentos religiosos contrrios a
supersties e quejandas.
Vinha caindo a tarde de um dia frio
de novembro e os moradores da aldeia
davam por terminado o concelho, as-
sim chamado o dia de trabalho em prol
da comunidade em que cada famlia con-
tribua com, pelo menos um homem ou
outro fator de trabalho. Alguns j re-
NUNO
AFONSO
gressavam dos lados da serra com
a ferramenta ao ombro, conver-
sando, divertidos, mau grado o
cansao. O senhor Morais con-
duzia o seu trator, caminho abai-
xo, com um atrelado carregado
de terra onde dois ou trs jovens
tinham aproveitado boleia para
voltar a casa. A presso do atre-
lado sobre a mquina agrcola,
potenciada pela inclinao da
vereda, era muito forte e o tra-
vo mostrou-se incapaz de sus-
ter to grande peso. Ao descre-
ver uma curva direita, o con-
dutor no conseguiu governar a
mquina mas teve ainda lucidez
para gritar aos ocupantes do atre-
lado que saltassem, evitando ma-
les maiores. Ele que no pde
escapar tragdia: foi projetado
e, na queda, encontrou a morte,
enquanto o trator tombava para a
ribeira que corria ao fundo. Alguns
homens que se encontravam nas
proximidades correram para o lo-
cal da queda no intento de prestar
auxlio s presumveis vtimas. In-
felizmente, no puderam ajudar o
condutor mas transportaram o
corpo para casa e disponibili-
zaram-se para o que fosse preci-
so. Na vertente oposta, ao alto do
chamado caminho novo, asso-
mava o senhor Jos Lopes que pre-
senciou o acidente prosseguindo,
tranquilamente, em direo al-
deia. Ainda teve ocasio de expres-
sar o seu contentamento por ter
presenciado a morte do seu mai-
or inimigo, como ele se referiu
ao falecido com quem tivera de-
sentendimentos tempos atrs.
Um quarto de sculo depois, tra-
gdia muito semelhante aconte-
ceu. O homem que mostrara tanta
crueza de alma perante a infeli-
cidade alheia, sofreu morte idn-
tica: o trator que dirigia e que
tantas vezes por ali transitara
precipitou-se, ladeira abaixo,
provocando a morte do seu con-
dutor. O acidente ocorreu no lu-
gar donde presenciara a morte
do senhor Morais. Coincidncia
que no deixou indiferentes os
moradores da aldeia. Ele h
cada ca(t)cho de cousa!, diria o
meu tio Joo de Deus se ainda
vivesse. Muitos registaram o que
lhes pareceu castigo divino, que
exclui sentimentos de dio ao
nosso prximo. O cerne da dou-
trina crist o amor entre os ho-
mens, a reconciliao entre os
que, ocasionalmente, podem ter
ressentimentos.
Crnicas
CASA VERDE
FOTO - CANRIO
AGNCIA CENTRAL GALPGS
TODOS OS TRABALHOS EM FOTOGRAFIA
R. D. ANTNIO CASTRO MEIRELES, 58 TEL. 229 710 288 4445-397 ERMESINDE
ENTREGA DE GARRAFAS DE GS AO DOMICLIO
TASCA DO Z
RUA DE VILAR, 199 - TELEF. 22 967 17 39 - MONFORTE - FOLGOSA - 4445 ERMESINDE
ALMOOS JANTARES
FOTO ARQUIVO
16 A Voz de Ermesinde 29 de fevereiro de 2012 Crnicas
CONDURIL - CONSTRUTORA DURIENSE, S.A.
GIL
MONTEIRO (*)
A cortia
reio, sempre o pensei, que
temos uma forte idiossin-
crasia, e grande capacidade
de trabalho e inovao. So-
mos um povo, sem qualquer
prospia, de indivduos es-
pertos, e desembaraados, para no dizer
desenrascados, dos melhores do Mundo, ain-
da que pela matreirice!
Porqu o nosso atraso ancestral?! O que
tm a mais os povos mais evoludos?
devido ao fraco ndice de escolaridade.
Desde as lutas liberais, passando por cinquenta
anos de obscurantismo quando, para reduzir
o crnico dfice financeiro, foram mandadas
encerrar escolas do Magistrio Primrio! O
analfabetismo permanente e as estruturas
obsoletas no deixaram seguir o progresso.
Os emigrantes forados (para Angola era
preciso uma carta de chamada!) serviram como
mo de obra barata no Brasil e, mais tarde, em
Frana e na Alemanha, onde abriram os
olhos e criaram fortunas, hoje publicitadas.
Quando, na Europa dos anos sessenta, a
Inglaterra tinha uma cobertura de mais de 50%
de crianas no ensino infantil, em
Portugal, o Estado nem educadoras
ainda formava. Era graas s aes
religiosas e ao ensino particular que
eram dados os primeiros passos,
competindo s professoras do Pri-
mrio a inspeo das poucas edu-
cadoras dessas instituies. S ago-
ra temos pleno ensino e licenciados
empurrados para emigrao!
Soube ontem, que uma enge-
nheira florestal, licenciada na
UTAD, e desempregada, foi esco-
lhida para um posto de trabalho
na Sucia. O marido, fator dos tem-
pos (!), pediu o divrcio, sem o
mais pequeno drama ou problema.
O Douro vinhateiro ainda tem
manchas de sobreiros e azinheiras.
Foi graas a uma prancha de cortia
duriense que aprendi a nadar, na re-
presa do rio Corgo da Timpeira,
enquanto aluno do liceu de Vila Real.
D para acreditar?! Fiquei
cheio de vaidade ao assistir pela TV s primeiras
reportagens sobre as novas utilizaes da cortia:
grande criatividade, inovao; xitos na exporta-
o; desde guarda-chuvas ou malas chiques de
senhora! Agora, vi mais: transformada para com-
plementos de jias e objetos de arte. Os famosos
designers lusos descobriram na cortia o eldorado
da criatividade. Quando da utilizao para rolhas,
tarros, pavimentos e isolamentos, estava longe o
poder ser material das naves espaciais!
Na Instruo primria, ficava ancho quando
o professor Matos, em Provesende, falava das
produes agrcolas, e afirmava:
Portugal o 4 produtor mundial de azeite
e o 1 na cortia.
Tenho reparado na moda dos sapatos de se-
nhora serem cada vez mais altos, graas cortia
na planta do p. Ser que a moda pega?
Foi com Amlia que decorei o fado Ai
Mouraria, cantado por um ceguinho e a letra
lida em folheto (ainda soletrava!). Em Roalde,
no havia um rdio, tinha apenas uma grafonola
de agulhas de ao e sete discos, um meio partido,
mas aproveitado nas espiras centrais!
Quando vi no cinema D. Dinis, de Vila
Real, a fadista Amlia Rodrigues, na fita Ca-
pas Negras, fiquei deslumbrado com a sua
boca de sapo e a estatura alta. Era uma Diva.
Mas, ao saber, mais tarde, que o uso dos ves-
tidos compridos era para encobrir os sapatos
com palmilhas de cortia que a tornavam mais
alta, ficou perdoada e mais venerada como can-
tora e compositora de bonitos e vibrantes fa-
dos que deu cartas ao Mundo.
(*) jose.gcmonteiro@gmail.com
FOTO OCTVIO BOBONE
29 de fevereiro de 2012 A Voz de Ermesinde 17 Opinio
s tempos que vivemos
so diariamente en-
sombrados com notici-
rios relacionados com
o que se conven-
cionou chamar de crise: crise finan-
ceira que afeta a maioria dos pases
europeus pela via das dvidas sobe-
ranas; crise econmica muito con-
sequncia da primeira, com reflexos
no desemprego que sobe todos os
dias, computado em finais de 2011 em
mais de um milho de portugueses,
com tendncia para subir; crise no
rendimento disponvel das famlias,
mesmo daquelas no afetadas pela
falta de emprego, que ms aps ms
se veem confrontadas com mais im-
postos, bens de primeira necessida-
de mais caros e servios pblicos com
subidas de tarifas muito acima de qual-
quer taxa de inflao que se conhea.
Numa palavra, vivendo num autnti-
co inferno social, no vislumbrando
qualquer luz ao fundo do tnel, pro-
curando nos recursos clnicos res-
postas para preocupantes estados de
depresso.
Na abordagem da crise econmico/
financeira, os gregos vo sendo os pri-
meiros a sofrer as consequncias de
governos que, ou foram incompeten-
tes ou politicamente irresponsveis, ou
as duas coisas, sujeitando com as suas
decises criminosas milhes de ci-
dados a viverem sob o jugo de go-
vernos externos que a troco de euros
lhes impem as mais humilhantes deci-
ses, traduzidas em governos no elei-
tos e exigncias de venderem o seu pa-
trimnio que os patres identificam,
calendarizando as vendas e, qualquer
A. LVARO
SOUSA (*)
dia, impondo o comprador e fixando as con-
dies da transao.
Os portugueses seguem atentamente os
acontecimentos na Grcia e ser bom que
aprendam rapidamente com os erros que l
se esto a cometer. certo que j se vo
ouvindo vozes a dizer o bvio: se os proble-
mas decorrem de baixas taxas de rendimen-
to no ser com polticas recessivas que a
situao se inverter, donde o documento
elaborado pelos doze lderes de Estados-
membros europeus poder ser a primeira pe-
dra de um novo edifcio de decises que
efetivamente concorram para se deixar de
falar de crise para se passar a falar de cresci-
mento econmico. Nesta questo sempre
ser avisado perguntar por que razo os por-
tugueses no foram convidados a subscrever
o documento. que, se o afastamento foi dita-
do pela circunstncia de estarmos demasiado
colados ao Merkozy, no teremos razes
para admitir estarmos do melhor lado.
Pela nossa parte, continuamos a pensar
que a soluo no est em exigir dos deve-
dores que paguem as suas dvidas em curto
perodo de meia dzia de anos com taxas
proibitivas, o que jamais acontecer. Certo
ser a inevitvel bancarrota em cascata dos
pases com nveis de dvida exagerados. Ca-
minho acertado ser o de reescalonar as dvi-
das com pagamento ao longo de trinta, cin-
quenta ou mais anos, com taxas de juro redu-
zidas e com um perodo de carncia no infe-
rior a dez anos, tempo necessrios para que
as economias se refaam da crise profunda e
j duradoura em que esto mergulhadas.
No interesse dos superiores interesses
dos europeus e dos prprios alemes, ser
inteligente que os governantes da maior eco-
nomia europeia abandonem o projeto de do-
minarem o continente europeu pela via do
capital, a fim de evitarem uma terceira guerra
e plausvel derrota ditada pelos valores de-
mocrticos do mundo ocidental.
Um outro assunto poltico que vem to-
mando espao nos media so as prximas
eleies autrquicas e o impedimento de
cerca de metade dos atuais presidentes de
cmara poderem recandidatar-se nos mes-
mos concelhos. Ao contrrio do que admiti-
mos na altura em que a lei foi aprovada, pa-
rece que o impedimento vai mesmo aconte-
cer, restando, apenas, a dvida sobre se os
atingidos pela medida legislativa podem ou
no candidatar-se em outra autarquia.
Esta restrio desde sempre provocou
algum desconforto nas mquinas partidri-
as que tm nos autarcas em exerccio de fun-
Crise e renovao de mandatos
FOTO URSULA ZANGGER
Clnica Mdica Central de Ermesinde, Lda
Rua Ramalho Ortigo, 6 4445-579 ERMESINDE
(SERVIO MDICO E DE ENFERMAGEM)
Seguros de Sade
S A L P I C A R N S A L P I C A R N
S A L P I C A R N S A L P I C A R N S A L P I C A R N E E
E EE
Produtos de Salsicharia, Lda.
LUGAR DO BARREIRO ALFENA 4445 ERMESINDE
Casa da Esquina Casa da Esquina Casa da Esquina Casa da Esquina Casa da Esquina
Fazendas Malhas Miudezas Pronto a Vestir
Rua 5 de Outubro, 1150
Telefone: 229 711 669 4445 Ermesinde
es uma forte probabilidade de ganhar
eleies, tendo-se assistido no incio do
processo a alguma agitao nos pre-
sidentes de cmara que, argumentando
que a limitao de mandatos deveria ser
extensiva a outros polticos, tudo tero
feito para se manter no poder.
Mas se houvesse dvidas quanto ao
acerto da medida, o presidente da Cma-
ra de Valongo dissipou-as quando em en-
trevista concedida ao Jornal de Notci-
as de 20-02-2012, declarou: J no gos-
to de ser presidente. E, tendo presente
as dificuldades financeiras do municpio,
a impossibilidade prtica de fazer obra que
encha o olho, a exigncia de reduzir
o nmero de chefias e outras limita-
es gestionrias, compreende-se o
desencanto e cansao de um autarca
que leva dezoito anos de presidncia.
Se a limitao de mandatos j estives-
se em vigor h mais anos, pelo menos
teria o mrito de evitar o desencanto e
sacrifcio do Dr. Fernando Melo.
Com efeito, demasiado tempo em
determinado lugar ou funo gera en-
fado, falta de iniciativa, acomodao,
prticas rotineiras e outras inconveni-
ncias que a limitao de mandatos bem
poder colmatar a bem do prestgio e
bom funcionamento da democracia e,
no caso concreto, do Poder Autrquico.
Naturalmente que medidas ce-
gas so suscetveis de provocar re-
sultados indesejveis, na medida em que
possam afetar servidores da res publi-
ca de elevado gabarito, impolutos e
queridos dos eleitores. Mas o que nos
dever preocupar o saldo final, entre
as vantagens e as desvantagens de evitar
a perpetuao de pessoas em determina-
dos lugares onde se joga o bem estar das
populaes, a gesto dos dinheiros p-
blicos, a tentao de privilegiar clientelas
partidrias e a dificuldade de se tornarem
imunes aos lobbies que os perseguem. E,
nesta medida, a prudncia aconselha que
o impedimento seja estendido hiptese
de presidentes impedidos de se re-
candidatarem no seu conselho o possam
fazer num outro qualquer.
(*) alvarodesousa@sapo.pt
18 A Voz de Ermesinde 29 de fevereiro de 2012
500g de gro-de-bico cozido;
2 tomates pelados;
1 cebola;
2 dentes de alho;
1 pimento;
2 batatas mdias;
2 batatas-doces;
400g de abbora
amarela;
1/2 repolho;
100g de milho co-
zido;
1 folha de louro;
sal e pimenta;
azeite.
Numa panela com
um pouco de azeite
refoga-se a cebola e
os alhos. Juntam-se o
tomate aos quartos e
o pimento. Acrescen-
ta-se gua temperada
com sal, pimenta e louro. Adicionam-se as duas qualidades de batata, a abbo-
ra em cubos e o repolho em tiras.
Quando os ingredientes estiverem cozidos juntam-se o gro-de-bico e o mi-
lho. Deixa-se ferver apenas uns minutos e serve-se bem quente.
Sugesto: pode-se adicionar tambm um copo de cubos de soja demolhados
e hidratados.
Nota: Prato para quatro pessoas.
Lazer
5 MARO 1512 Nascimento de Gerardo Mercator, grande cartgrafo flamengo
(morreu em 1594).
SOLUES:
Coisas Boas
Palavras cruzadas
Diferenas
Descubra as
10 diferenas
existentes
nos desenhos
SOLUES:
Efemrides
Veja se sabe
Descubra que rua de Ermesinde se esconde dentro destas palavras com as letras
desordenadas: ABUO.
R u a d a B o u a .
Anagrama
01 - Sul-africano (presidente do ANC), Prmio Nobel da Paz em 1960.
02 - Habitaram a zona sudeste da Pennsula Ibrica (sc. VI a.C.).
03 - Cineasta finlands, autor de Le Havre (2011).
04 - Afluente do Tejo, nasce na Pvoa da Galega (Mafra).
05 - A que classe de animais pertence o panda gigante?
06 - Em que continente fica Taiwan?
07 - Em que pas fica a cidade de Salvador da Baa?
08 - Qual a capital da Transnstria?
09 - A abreviatura Cep corresponde a qual constelao?
10 - Elemento qumico metlico, duro e prateado, n. 42 da Tabela Peridica (Mo).
Provrbio
SOLUES:
A l b e r t o L u t u l i .
0 2 I b e r o s .
0 3 A r i K a u r i s m a k i .
0 4 R i o T r a n c o .
0 5 M a m f e r o s .
0 6 s i a .
0 7 B r a s i l .
0 8 T i r a s p o l .
0 9 C e f e u .
1 0 M o l i b d n i o .
Bodas em maro ser madrao.
(Provrbio portugus)
HORIZONTAIS
VERTICAIS
HORIZONTAIS
1. Ponta; tarar. 2. Ofereo; li-
cor medicamentoso. 3. Cida-
de do Canad. 4. Piedosa;
curo. 5. Camareira; tranqui-
lidade. 6. Partir; desfiz a cos-
tura. 7. Aqui; Sua Santidade
(abrev.). 8. Canta; pedra de
moinho. 9. Mancha; rato. 10.
Expetativas.
1. Clube desportivo universi-
trio do Porto; pequena ima-
gem representativa. 2. Con-
trao de preposio e arti-
go; nome feminino; artigo
(pl.). 3. Fica na Papusia; traz-
nos a luz. 4. Antiga coligao
poltica de direita; escapou ao
dilvio. 5. Tipo de ficheiro de
correio digital; encontrar-se. 6.
Deus dos pastores; junto com
outros, arma o corpo dos ver-
tebrados. 7. Planeta ano; fi-
lho do Prncipe Valente. 8. Mur-
ros; lngua provenal. 9. So-
mente; triture. 10. Alegria.
SOLUES:
VERTICAIS
1 . C D U P ; i c o n e . 2 . A o ; I a r a ; o s .
3 . B u w a i ; E D P . 4 . A D ; N o e . 5 .
X n k ; e s t a r . 6 . P a n ; o s s o . 7 . E r i s ;
A r n . 8 . S o p a p o s ; o c . 9 . A p e -
n a s ; m o a . 1 0 . R e g o z i j o .
Sudoku (solues)
Sudoku
148 148 148 148 148
1
4
8
1
4
8
1
4
8
1
4
8
1
4
8
Em cada linha,
horizontal ou vertical,
tm que ficar todos os
algarismos, de 1 a 9,
sem nenhuma repeti-
o. O mesmo para
cada um dos nove pe-
quenos quadrados em
que se subdivide o
quadrado grande.
Alguns algaris-
mos j esto coloca-
dos no local correcto.
0 1 . B o a d e s a b o .
0 2 . B o l s o .
0 3 . G o t a .
0 4 . P a l h u n h a .
0 5 . J a n e l a .
0 6 . C a b e l o .
0 7 . C o l a r i n h o .
0 8 . M o .
0 9 . P u n h o .
1 0 . M e s a .
Gro algarvia
ILUSTRAO HTTP://WWW.PDCLIPART.ORG/
1 . C a b o ; p e s a r . 2 . D o u ; x a r o p e .
3 . W i n n i p e g . 4 . P i a ; s a n o . 5 .
A i a ; p a z . 6 . I r ; d e s c o s i . 7 . C a ;
S S . 8 . E n t o a ; m o . 9 . N o d o a ;
r o o . 1 0 . E s p e r a n c a s .
A Voz de Ermesinde prossegue neste nmero uma srie de receitas vegetarianas de
grau de dificuldade muito fcil ou mdia.
A reproduo permitida por http://www.centrovegetariano.org/receitas/, de acordo
com os princpios do copyleft.
FOTO ARQUIVO
29 de fevereiro de 2012 A Voz de Ermesinde 19
AVE
Fundador do Projeto GNU e da Fundao
para o Software Livre, Richard Stallman lanou
o movimento do software livre em 1983 e come-
ou o desenvolvimento do sistema operativo
GNU (ver www.gnu.org) em 1984. GNU
software livre: todos tm a liberdade de o copi-
ar e redistribuir, bem como de fazer mudanas,
grandes ou pequenas. O sistema GNU/Linux,
basicamente o sistema operativo GNU com o
Linux adicionado, usado em dezenas de mi-
lhes de computadores hoje em dia.
Ora na tarde do dia 28 de fevereiro
Stallman esteve em Braga, mais precisamen-
te no Auditrio A1 do Complexo Pedaggico
1 do Polo de Gualtar da Universidade do
Minho, numa iniciativa organizada pelo
CeSIUM, Centro de Estudantes de Engenha-
ria Informtica da Universidade do Minho,
onde discursou sobre o tema da liberdade
do utilizador da internet, apresentando o tema
Copyright vs Community.
Stallman abordou as polmicas questes
das propostas legislativas em curso, tais
como o SOPA, ACTA, PIPA e outras leis ou
projetos-lei que podem pr em risco a liber-
dade na internet.
Stallman
no SINFO
No dia seguinte, e no decurso de uma
iniciativa levada a cabo pelos alunos de En-
genharia Informtica do instituto Superior
Tcnico, em Lisboa, o SINFO (Semana
INFOrmtica), Stallman esteve no Pavilho de
Engenharia Civil do campus Alameda, onde
abordou o tema O Software Livre e a tua Li-
Tecnologias
Lanamento da verso
DreamStudio 11.10
Dick MacInnis anunciou o lanamento do
Dream Studio 11.10, uma distribuio Linux
baseada em Ubuntu, com o foco no trabalho
criativo e em multimdia. Esta verso do
Dreanm Studio vem com o editor de video
Cinelerra, uma suite completa para trabalho
grfico e web design, ferramentas de fotogra-
fia, fontes e vrias utilidades de audio, com
centenas de efeitos disponveis. A presente
verso fez ainda a correo de numerosos bugs.
Fonte: http://www.distrowatch.com
Mozilla vai ter loja
para apps web abertas
A Fundao Mozilla est a planear o lan-
amento da sua prpria loja de apps onde
desenvolvedores podero comercializar as
suas apps web baseadas em HTML5. A Mo-
zilla entende que outras lojas so muito res-
tritivas, o que, acredita, tem o efeito de limi-
tar a liberdade dos utilizadores e desen-
volvedores e inibir a inovao.
A loja deve ser lanada no Mobile World
Congress em Barcelona, que acontece desde
27 de fevereiro e at amanh, dia1 de maro.
Fonte: http://www.h-online.com/open/news/
item/Mozilla-announces-marketplace-for-
open-web-apps-1440881.html
Nick Tait da equipa de design
da Canonical apela
colaborao no Unity
Em entrevista prestada ao Ubuntu-BR-
SC, Nick Tait, da equipa de desenvolvedores
de design da Canonical, alm de afirmar as
suas expetativas no sucesso da prxima ver-
so LTS do Ubuntu (Precise Pangolin), deu
umas dicas relativas ao processo de colabora-
o com os desenvolvedores do Unity, no
sentido de resolver algumas das debilidades
de que ainda sofre. As reas mais sensveis,
segundo o gerente de projetos do Unity (am-
biente de desktop desenvolvido pela Canonical)
so o trabalho em um ou dois bugs oriundos
das Alteraes de design assinadas mas ainda
no entregues, disponveis em http://peo-
ple.canonical.com/~platform/design/, ou ainda
nos Projetos de upstream que podem ser tra-
balhados, disponveis em http://people.ca-
nonical.com/~platform/design/upstream.html.
Fonte: http://www.noticiaslinux.com.br
Yahoo abre o cdigo
da ferramenta YSlow
O Yahoo mudou recentemente a licena da
ferramenta de anlise de performance YSlow
para uma licena BSD e publicou o cdigo com-
pleto no Github. O YSlow permite que desen-
volvedores web verifiquem as suas pginas
relativamente s melhores prticas projetadas,
para garantir que um site web opere em veloci-
dade otimizada.
Fonte: http://www.noticiaslinux.com.br
Kotlin alternativa ao Java
agora com cdigo aberto
A linguagem alternativa da JetBrains para
a plataforma Java, o Kotlin, foi agora lanada
como software livre sob licena Apache 2. As
ferramentas lanadas incluem o compilador
Kotlin, o "Kompiler", um conjunto de me-
lhorias para bibliotecas Java padro, tais como
utilitrios de convenincia para colees de
JDK, ferramentas de build (para Ant, Maven
e Gradle), e um plugin para o IntelliJ IDEA
para que funcione com o IDE do JetBrains.
Fonte: http://www.h-online.com/open/
news/item/Java-alternative-Kotlin-now-
available-as-open-source-1434434.html
berdade. Stallman falou acerca dos objetivos
e filosofia do Movimento do Software Livre,
e o estado e histria do sistema operativo
GNU que, em combinao com o ncleo
Linux, atualmente usado por dezenas de
milhes de utilizadores em todo o mundo.
O SINFO, que decorre desde o dia 27 de
fevereiro e se prolonga at ao dia 2 de mar-
o, conta com a presena, para alm de
Richard Stallman, de um conjunto de perso-
nalidades mundialmente reconhecidas, como
Joo Damas (um dos 14 guardies do DNS),
Paulo Taylor (fundador do eBuddy), Mirko
Gozzo (European General Manager da Riot
Games, empresa conhecida pelo jogo League
of Legends), James Portnow (CEO da
Rainmaker Games e escritor da Webseries
Extra-Credits), Miguel Sales Dias (Director
do MLDC da Microsoft), Zeinal Bava (CEO
da Portugal Telecom) e Miguel Gonalves
(Idea Starter @ Spark Agency) entre ou-
tros.
Multimdia, Inteligncia Artifical e
Robtica, O Futuro da Web e Inovao e
Empreendedorismo so os temas dedicados
a cada dia do evento, no qual se realizam
conferncias, painis de discusso,
workshops e ainda uma exposio
tecnolgica, promovendo o contacto direto
entre as empresas e os visitantes. Em qual-
quer das atividades, os participantes habili-
tam-se a ganhar prmios consolas,
smartphone, tablets e muitos outros.
Este evento tem como objetivos a divul-
gao e debate do mercado das tecnologias
de informao que marcam a atualidade na-
cional e internacional e a informtica no ge-
ral, algo cada vez mais presente no quotidi-
ano dos portugueses.
O aberto a todo o pblico interessado.
Sobre o tema do software livre tam-
bm a ANSOL (Associao Nacional de
Sofware Livre) teve uma interveno no
dia 29, ainda dentro do grande tema,
Software na Sociedade, um dos vrios
abordados durante o evento. Os outros
eram Jogos & Multimdia, Inteligncia
Artificial & Robtica, Futuro da Web
e LEIC++: Empreendedorismo.
A srie de painis de debate Painis
de Debate teve lugar no Grande Anfitea-
tro (onde conferenciou Stallman) e abor-
dou os seguintes temas: Ento queres
desenvolver jogos? (segunda, 27 feve-
reiro, com a participao de James
Portnow, Mirkko Gozzo e Eduardo
Barandas) onde cada orador falou da
sua experincia e percurso na indstria
de modo a poder aconselhar a audincia
em como entrar no mundo dos videojogos
; Inteligncia Artificial em Portugal (ter-
a, 28 fevereiro, com a participao de
Miguel Sales Dias, Carlos Amaral, Marco
Richard Stallman, o criador do movimento de Software
Livre, esteve este fim do ms em Portugal, onde participou
em dois importantes eventos, proferindo palestras sobre
questes de liberdades e direitos.
Barbosa e Joo Graa), onde os convidados
falaram acerca do seu percurso na rea de
Inteligncia Artificial e de que forma preten-
diam mudar o panorama nacional nesta rea.
O objetivo deste debate foi o de responder a
algumas questes como: Quais as
potencialidades da IA no mercado portugu-
s? Quais as reas de Inteligncia Artificial
mais viveis no nosso mercado? Vale a pena
criar empresas e investir nesta rea?; Segu-
rana na Web - Um Desafio Multi-Facetado
(quinta, 1 maro, com Paulo Verssimo, Joo
Damas, Pedro Veiga e Paulo Sousa), onde
cada orador falar sobre a segurana na web
a partir de diferentes pontos de vista (social,
empresarial, aplicacional e tecnolgico);
IST(o) Empreendedorismo (sexta, 2 Mar-
o, com Joaquim Srvulo Rodrigues,
Antnio Murta, Miguel Gonalves e Marco
de Abreu), onde os convidados falaro um
pouco do seu percurso at ao topo e da ex-
perincia de empreendedorismo que tiveram/
tm.
Outros debates
sobre o ACTA
Entretanto, e ainda para debater o ACTA
(Anti-Counterfeiting Trade Agreement, Acor-
do Comercial Anticontrafao), realizou-se
na noite do passado dia 25 de fevereiro, na
Academia Contempornea do Espectculo,
no Porto, um debate organizado pelo Bloco
de Esquerda, com o ttulo O que esconde o
ACTA e que contou com a participao das
deputadas bloquistas Catarina Martins
(Assembleia da repblica) e Marisa Matias
(Parlamento Europeu) e com o presidente da
ANSOL (Associao Nacional de Software
Livre), Rui Seabra.
Tal como o descreve a Wikipedia, o ACTA
um tratado comercial internacional que est
a ser negociado com o objetivo de estabele-
cer padres internacionais para o cumpri-
mento da legislao de propriedade inteletual
entre os pases participantes. De acordo com
seus proponentes, como resposta ao au-
mento da circulao global de bens falsifica-
dos e da pirataria de obras protegidas por
direitos autorais.
Aparentando ser um complemento do
tratado anterior sobre propriedade intelec-
tual, Acordo TRIPs, que foi severamente cri-
ticado por "defender" o domnio cultural e
tecnolgico dos pases desenvolvidos so-
bre os subdesenvolvidos, o ACTA teve as
suas primeiras negociaes a decorrer des-
de em outubro de 2007 entre os Estados Uni-
dos, o Japo, a Sua e a Unio Europeia,
tendo sido depois integradas por Austrlia,
Canad, Coreia do Sul, Emiratos rabes Uni-
dos, Jordnia, Marrocos, Mxico, Nova
Zelndia e Singapura.
O tratado bastante criticado pelo facto
das negociaes ocorrerem entre uma mino-
ria e de forma sigilosa. E tambm pela existn-
cia de indcios, como os documentos vaza-
dos para o Wikileaks, de que o acordo planeia
beneficiar as grandes empresas com o preju-
zo dos direitos civis de privacidade e liberda-
de de expresso do resto da sociedade.
Richard Stallman contra o ACTA
na Universidade do Minho e na
Semana Informtica do Tcnico
20 A Voz de Ermesinde 29 de fevereiro de 2012 Arte Nona
Fernando Pessoa na Banda Desenhada
nima - Heternimos Pessoanos o ttulo da edio em livro -
no formato invulgar de 34x14cm - de um projeto levado a efeito por
alunos da turma do 2 Ano de Comunicao da Escola Profissional
Profitecla do Porto, sob orientao do arquiteto Pedro Castro.
Nesta obra coletiva - realizada em contexto de trabalho pedaggico
da Profitecla -, surge um artigo dedicado BD intitulado Fernando
Pessoa na Banda Desenhada, da autoria de Geraldes Lino, o qual foi
convidado por Pedro Castro que, alm de arquitecto e professor
naquela escola, tambm tem feito banda desenhada esporadicamente.
Esse artigo, que ocupa trs pginas da invulgar edio (...),
embora com lacunas respeitantes a obras surgidas posteriormente,
uma brasileira e outra espanhola, faz um levantamento de bandas
desenhadas surgidas em lbuns, revistas, fanzines e tambm na
blogosfera, debruadas sobre o poeta Fernando Pessoa.
GERALDES LINO
Embora este livro tenha sido editado em 2008,
s agora decidi divulg-lo no meu blog (http://
divulgandobd.blogspot.com), considerando o fac-
to de estar patente ao pblico uma excecional
exposio intitulada Fernando Pessoa: Plural
como o Universo, que foi organizada pelo Mu-
seu de Lngua Portuguesa em So Paulo, Brasil,
tendo vindo para Portugal para ser exposta na
Fundao Calouste Gulbenkian, a partir do dia 9
de fevereiro, e onde se manter at 30 de abril.
Note-se que a exposio brasileira foi valori-
zada com peas do esplio do poeta que estavam
dentro duma muito falada "arca de Pessoa".
Pedro Castro, responsvel pelo projeto e pela
edio, acrescentou ao meu nome a indicao "Pre-
sidente do Clube Portugus de Banda Desenhada".
Acontece que Pedro Castro me conheceu nos
anos 1980, quando eu era membro da Direo
daquela coletividade, de que fui vicepresidente
vrias vezes, alternando com Carlos Gonalves.
Por mtuo consenso, ambos decidimos nunca
concorrer ao lugar de presidente, deixando esse
cargo para desenhadores, como foi o caso de
Eugnio Roque, Jos Garcs e Pedro Massano.
Obviamente, Pedro Castro desconhecia es-
ses pormenores, e "elegeu-me" como presidente
do CPBD para me identificar.
Fernando Pessoa
na Banda Desenhada
Biografar figuras histricas, transformar em
figurao narrativa factos da Histria de Portu-
gal, ou adaptar romances dos nossos maiores ro-
mancistas, tem sido recorrente na Banda Dese-
nhada Portuguesa.
Outro tanto no acontece no que concerne a
poetas ou prpria Poesia, exceo feita a Lus de
Cames e tambm aos Lusadas, autor e obra bas-
tante divulgados em publicaes vrias - lbuns e
revistas - tanto em Portugal como no Brasil.
Fernando Pessoa, depreende-se da premissa,
fica em plano secundrio na comparao, pese
embora o seu enorme prestgio em ambos os pa-
ses. Apesar disso, tendo em conta a efemride
dos cento e vinte anos aps a data do nascimento
do poeta em Lisboa, a 13 de junho de 1888, faz
todo o sentido tentar historiar quantas e quais as
obras desta forma de arte em que ele, ou os seus
heternimos, e respectivas poesias, tenham ser-
vido de tema.
Em primeiro lugar, surge uma curtssima re-
ferncia em duas vinhetas apenas, no episdio
caricatural "Manifesto Anti-Mantas", desenha-
do a preto e branco por Jorge Mateus, sob argu-
mento de Carlos Martins, na revista Seleces
BD - I Srie n. 3 - Julho 1988, cem anos (e um
ms) aps o nascimento de Pessoa.
Apesar do centenrio ser seu, o principal pro-
tagonista desta bd , afinal, o seu amigo Almada
Negreiros (e como figurante, um tal Ritinha, o
comum amigo Santa-Rita Pintor) aparecendo o
poeta como figura secundria e de forma inslita.
Tal acontece quando, a certa altura, surge a ima-
gem de um locutor negro da RTP (na BD, tudo
possvel, e no que se refere a anacronismos hu-
morsticos, so frequentes) a dizer, entre outras
coisas, j vejo ali os famosos Pessoas. E, de fac-
to, sentados mesa do caf, com um exemplar do
n. 2 da revista Orpheu (em que Pessoa colabo-
rou e de cuja gerao fez parte) em cima do tampo,
veem-se dois esqueletos, ambos com os infalveis
pormenores identificativos da figura do poeta, cha-
pu, culos, bigode e lacinho, que pedem ao locu-
tor: Posso recitar um poema, posso?.
Admitindo a possibilidade de erro, estabele-
ce-se esta apario da figura de Fernando Pessoa
como sendo a primeira na BD portuguesa.
Com bem maior espessura ficcional surge
uma outra, trs anos depois, onde ele se apre-
senta como personagem principal, "Tio e
Maria: Pessoa em Apuros", publicada igual-
mente na primeira srie da revista Seleces
BD - n. 40, agosto de 1991. Criada total-
mente por Jos Abrantes, a trama, de claro
sentido crtico, desenvolve-se em quatro pran-
chas, a preto e branco, num "gag" onde
Fernando Pessoa tenta fugir por todos os
meios a uma praga de pessoanos que querem
saber tudo a seu respeito, para sobre ele es-
creverem, e conta dele ganharem fama e di-
nheiro, e por isso o perseguem obsessiva-
mente para onde quer que v. De referir que a
capa, a cores, desse nmero da revista, serve
de apresentao ao episdio, com a figura do
poeta em destaque.
Desopilante em absoluto a obra que se
segue cronologicamente, publicada em Outu-
bro de 2000 no n. 1 da revista brasileira Chi-
clete com Banana, mas em verso editada em
Portugal. Da autoria de Laerte, o episdio tem
por antettulo "Piratas do Tiet", o mesmo da
srie, seguido de "O Poeta" como ttulo, com-
pletado pelo subttulo "Com a participao es-
pecial de Fernando (em) Pessoa".
So doze pranchas em que aparece al-
gum, de chapu, culos e bigode, a falar so-
zinho: Eu no sou nada, nunca serei nada,
no posso querer ser nada. Dominado pelo
esprito do heternimo lvaro de Campos em
fase de profunda depresso, resolve suicidar-se,
lanando-se de uma ponte, mas caindo dentro de
uma canoa que o leva at prximo de um barco de
piratas (do Tiet, claro) que o ouvem declamar
chamam por mim as guas, chamam por mim os
mares e sobre ele disparam, afundando-lhe a ca-
noa. Insolitamente, o poeta emerge, dentro dum
escafandro surgido sabe-se l donde (da caneta do
artista brasileiro, por hiptese...), e continuamente
a dizer os versos de qualquer um dos seus
heternimos.
Volta a ser alvo de tentativas de destruio, s
quais sempre sobrevive inclume, sem sequer se
dar conta dos ataques, absorto na sua poesia, en-
quanto os piratas desesperam, com o barco quase
a afundar-se, e o furibundo e frustrado capito a
berrar no fim: Malditos poetas!!.
Em 2002, sob chancela das man Edies, surge
o livro Heris da Literatura Portuguesa, afinal
escritores, ficcionistas e poetas, todos biografa-
dos pela banda desenhada. Na apresentao da
extensa pea de dezoito pranchas, a preto e bran-
co, dedicada a Fernando Pessoa, l-se: No
equincio do outono de 1930 vamos entrev-lo
na Quinta da Regaleira, numa inconfessvel des-
cida aos tneis onde cresce a rvore dos Sefirotes,
com sada para o mar, na Boca do Inferno. Por l
passam tambm o Mago Crowley (...). sobre
este acontecimento que Pedro Pestana Soares tece
o argumento do episdio eivado de esoterismo,
desenhado com garra e imaginao por Joo
Chambel.
Em Cdiz, Espanha, edita-se o fanzine Radio
Ethiopia. No seu n. 14, com data de Outono-
Inverno 2005, foi reproduzida a banda desenha-
da "Pessoa Revisited", sob a assinatura de Rafa
Infantes, no desenho a preto e branco, e no texto
que complementa o excerto dum poema de lva-
ro de Campos, escrito em portugus. A apresen-
tao aparece na vinheta inicial: El joven Cam-
pos ya no siente ningn apego a este mundo. l
podria hablarnos de las conquistas de la Ciencia
moderna, del arte y la metafsica. Podria, si acaso
os interesara una solo de sus palabras. Pero las
palabras que sus labios pronuncian poco tienen
que ver con vosotros.
No sou nada. Os versos do poema iro
aparecendo nas vinhetas seguintes. Nunca serei
nada. No posso querer ser nada. parte
isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.
E na ltima vinheta v-se o poeta deitar fora o
caderno onde estivera a escrever, sob a legenda:
J disse que no quero nada.
Os novos tempos trouxeram diferentes
tecnologias. Em vez de impressas em papel, h j
muitas bandas desenhadas que comearam, de raiz,
no espao virtual da internet. E Fernando Pessoa,
com o fascnio da sua poesia e da sua personali-
dade, no podia deixar de inspirar algum internauta
autor de BD. Miguel Moreira tinha imaginado h
muitos anos um projeto desse gnero, e em abril
de 2004 fez os primeiros esboos. Mas s em 29
de outubro de 2007 surge no endereo http://
lmigueldsm.blogspot.com o blogue "As Aventu-
ras de Fernando Pessoa, Escritor Universal" a
mostrar as vinhetas iniciais da homnima banda
desenhada. Colorida por Catarina Verdier, a figu-
ra bem reconhecvel do poeta aparece em "post"
de 13 de junho de 2008, cento e vinte anos aps o
seu nascimento, num episdio em que, numa das
vinhetas, ele est na cama, de tronco nu, mas de
culos e chapu, ao lado de algum - de que s se
v um brao - e que num balo de fala, emite a
onomatopeia trocista "Bl bl bl". Assim se co-
mea a transformar em banda desenhada o poema
"Gostava de gostar de gostar", de lvaro de Cam-
pos, uma entre numerosas meias pranchas que
vo compondo sequncias com intervalos de dias
entre elas, que quase fazem subentender a tradici-
onal frase das antigas histrias aos quadradinhos,
"continua no prximo nmero".
Algo diferente na sua origem, mas com resul-
tados finais semelhantes, como se pode classifi-
car a banda desenhada "A Anunciao". Concebi-
da por Andr Oliveira, que aps escrever o argu-
mento (um sonho de Fernando Pessoa em que o
poeta sente um chamamento divino), teve a ideia
de pedir a vrios colaboradores - Nuno Frias,
Ricardo Reis, Miguel Cabral, Joo Vasco Leal,
para desenharem, e Cristiano Baptista para colo-
rir - que concretizassem o respectivo guio em
cinco pranchas, com a finalidade de que a bed
fosse reproduzida no BDJornal. Porm, estan-
do este com a publicao suspensa, isso possibi-
litou, aps acordo com o seu editor e respetivos
autores, que editasse no meu blogue "Divulgando
Banda Desenhada", no endereo http://divulgan-
dobd.blogspot.com aquela banda desenhada ori-
ginal e indita a qual, assim, diferentemente, teve
a sua estreia na blogosfera.
Continuando a navegar na internet, depara-
se-nos o ttulo "Descobrir Portugal em Lngua
Gestual Portuguesa (LGP), com o subttulo "A
Histria Animada/Desenhada Descobrir Portugal
em Lngua Gestual Portuguesa (LGP) para Cri-
anas Surdas, criada, escrita, ilustrada, desenhada
e realizada pelo Prof. Francisco Goulo (surdo/
/deaf) - Portugal".
No h qualquer data que indique quan-
do se deu o incio deste site localizvel no
endereo http://
profsurdogoulao9.no.sapo.pt todo feito
base de imagens desenhadas, apresentando
alguma sequencialidade, com os dilogos
transmitidos pela linguagem gestual. A in-
teno a de falar de Portugal por aquela
forma, dando claramente nfase s cidades
do Porto e de Lisboa, visitadas de forma
quase exaustiva. No que concerne capital,
uma das imagens que a representam
exatamente a figura do lisboeta Fernando
Pessoa, atravs do famoso retrato que dele
fez o seu amigo Almada Negreiros.
Na revista Cais n. 131 - junho 2008,
aparecem umas tantas bandas desenhadas
feitas por alunos e alunas do AR.CO - Cen-
tro de Arte e Comunicao Visual. Uma des-
sas beds, em duas pranchas matizadas a
spia, assinada por Ana Filomena Pacheco,
e tem o ttulo de "O Banqueiro Anarquis-
ta". Trata-se do conto escrito por Fernando
Pessoa em janeiro de 1922, publicado no
n. 1 da revista Contempornea em maio
desse ano, cujos invulgares dilogos entre o
banqueiro, que assume uma atitude poltica
nada consentnea com a funo que exerce,
e um seu amigo, a novel autora parcialmen-
te aproveitou, para realizar singular obra de
figurao sequencial.
Por fim, sabido, disse-o Fernando Pessoa,
Deus quer, o homem sonha, a obra nasce, ver-
so pertencente ao poema "O Infante", do "Mar
Portugus", tantas vezes usado como lema ou
justificao, serviu de mote para a prancha inicial
da bd "FP vs Bubas". Este antagonista do poeta,
de nome to estranho, o anti-heri de estimao
de Derrad (alis, Drio Rui Duarte), que conti-
nua o episdio inicial e o conclui, numa segunda
prancha, com o prprio Bubas a recitar Ai que
prazer/Ter um livro para ler e no o fazer, na
presena do tal FP.
Indita at agora, esta banda desenhada desti-
nava-se ao n. 3 da revista de BD HL (Herpes
Labial), cuja edio esteve prevista para outubro
de 2006. Com essa data protelada sine die, sur-
giu a hiptese de ser editada no meu blogue j
anteriormente citado, o que acaba de acontecer,
constituindo assim a mais recente homenagem a
Fernando Pessoa pela banda desenhada,outra vez
em suporte eletrnico.
(*) Autor do blog http://divulgandobd.blogspot.com
IMAGEM BLOG DIVULGANDO BD
29 de fevereiro de 2012 A Voz de Ermesinde 21 Arte Nona
a
u
t
o
r
:
P
A
U
L
O

P
I
N
T
O
O

a
j
u
d
a
n
t
e

d
e

c
a
n
g
a
l
h
e
i
r
o


(
1
/
2
)
22 A Voz de Ermesinde 29 de fevereiro de 2012
Dias Farmcias de Servio
Marques Santos
Vilardell
Outeiro Linho
Sobrado
Bessa
Central
Marques Santos
Vilardell
Marques Cunha
Sobrado
Bessa
Central
Marques Santos
Vilardell
Marques Cunha
Outeiro Linho
Bessa
Central
Marques Santos
Vilardell
Marques Cunha
Outeiro Linho
Sobrado
Central
Marques Santos
Vilardell
Marques Cunha
Outeiro Linho
Sobrado
Bessa
Marques Santos
Vilardell
Marques Cunha
Servios
A VOZ DE
ERMESINDE
JORNAL MENSAL

_ __ __ _ _ _ _ _
_ __ __ . . . . . _ _ _ _ _
Emprego
Centro de Emprego de Valongo .............................. 22 421 9230
Gabin. Insero Prof. do Centro Social Ermesinde .. 22 975 8774
Gabin. Insero Prof. Ermesinde Cidade Aberta ... 22 977 3943
Gabin. Insero Prof. Junta Freguesia de Alfena ... 22 967 2650
Gabin. Insero Prof. Fab. Igreja Paroq. Sobrado ... 91 676 6353
Gabin. Insero Prof. CSParoq. S. Martinho Campo ... 22 411 0139
UNIVA............................................................................. 22 421 9570
Telefones
CENTRO SOCIAL DE ERMESINDE
Telefones
ERMESINDE CIDADE ABERTA
Sede
Tel. 22 974 7194
Largo Antnio Silva Moreira, 921
4445-280 Ermesinde
Centro de Animao Saibreiras (Manuela Martins)
Tel. 22 973 4943; 22 975 9945; Fax. 22 975 9944
Travessa Joo de Deus, s/n
4445-475 Ermesinde
Centro de Ocupao Juvenil (Manuela Martins)
Tel. 22 978 9923; 22 978 9924; Fax. 22 978 9925
Rua Jos Joaquim Ribeiro Teles, 201
4445-485 Ermesinde
ECA
_ __ __ _ _ _ _ _
_ __ __ . . . . . _ _ _ _ _
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
Alfena
Ascenso
Confiana
Formiga
Garcs
MAG
Nova Alfena
Palmilheira
Sampaio
Santa Joana
Travagem
Alfena
Ascenso
Confiana
Formiga
Garcs
MAG
Nova Alfena
Palmilheira
Sampaio
Santa Joana
Travagem
Alfena
Ascenso
Confiana
Formiga
Garcs
MAG
Nova Alfena
Palmilheira
Sampaio
Santa Joana
Travagem
Qui nta
Sext a
Sbado
Domi ngo
Segunda
Ter a
Quarta
Qui nta
Sext a
Sbado
Domi ngo
Segunda
Ter a
Quarta
Qui nta
Sext a
Sbado
Domi ngo
Segunda
Ter a
Quarta
Qui nta
Sext a
Sbado
Domi ngo
Segunda
Ter a
Quarta
Qui nta
Sext a
Sbado
Domi ngo
Segunda
Tiragem Mdia
do Ms Anterior: 1100
_ _ _ _ _

Locais de venda
de "A Voz de Ermesinde"
Papelaria Central da Cancela - R. Elias Garcia;
Papelaria Cruzeiro 2 - R. D. Antnio Castro Meireles;
Papelaria Troufas - R. D. Afonso Henriques - Gandra;
Caf Campelo - Sampaio;
A Nossa Papelaria - Gandra;
Quiosque Flor de Ermesinde - Praa 1 de Maio;
Papelaria Monteiro - R. 5 de Outubro.
Educao Pr-Escolar (Teresa Braga Lino)
(Creche, Creche Familiar, Jardim de Infncia)
Infncia e Juventude (Ftima Brochado)
(ATL, Actividades Extra-Curriculares)
Populao Idosa (Anabela Sousa)
(Lar de Idosos, Apoio Domicilirio)
Servios de Administrao (Jlia Almeida)
Tel.s 22 974 7194; 22 975 1464; 22 975 7615;
22 973 1118; Fax 22 973 3854
Rua Rodrigues de Freitas, 2200
4445-637 Ermesinde
Formao Profissional e Emprego (Albertina Alves)
(Centro de Formao, Centro Novas Oportunidades, Empresas
de Insero, Gabinete de Insero Profissional)
Gesto da Qualidade (Srgio Garcia)
Tel. 22 975 8774
Largo Antnio Silva Moreira, 921
4445-280 Ermesinde
Jornal A Voz de Ermesinde (Fernanda Lage)
Tel.s 22 975 7611; 22 975 8526; Fax. 22 975 9006
Largo Antnio da Silva Moreira Canrio, Casa 2
4445-208 Ermesinde
N. ERC 101423
N. ISSN 1645-9393
Diretora:
Fernanda Lage.
Redao: Lus Chambel (CPJ 1467), Miguel
Barros (CPJ 8455).
Fotografia:
Editor Manuel Valdrez (CPJ 8936), Ursula
Zangger (CPJ 1859).
Maquetagem e Grafismo:
LC, MB.
Publicidade e Asssinaturas:
Aurlio Lage, Lurdes Magalhes.
Colaboradores: Afonso Lobo, A. lvaro Sou-
sa, Armando Soares, Cndida Bessa, Chelo
Meneses, Diana Silva, Faria de Almeida, Filipe
Cerquei ra, Gi l Montei ro, Gl ri a Lei to, Gui
Laginha, Jacinto Soares, Joana Gonalves, Jo-
o Dias Carrilho, Sara Teixeira, Joana Viterbo,
Jos Quintanilha, Lus Dias, Lusa Gonalves,
Lurdes Figueiral, Manuel Augusto Dias, Manuel
Conceio Pereira, Marta Ferrei ra, Nuno A-
fonso, Paulo Pinto, Reinaldo Bea, Rui Lai-
ginha, Rui Sousa, Sara Amaral, Sara Vieira.
Propriedade, Administrao, Edio, Publicidade e
Assinaturas: CENTRO SOCIAL DE ERMESINDE
Rua Rodrigues de Freitas, N. 2200 4445-637
ERMESINDE Pessoa Coletiva N. 501 412
123 Servios de registos de imprensa e publi-
cidade N. 101 423.
Telef. 229 747 194 - Fax: 229733854
Redao: Largo Antnio da Silva Moreira, Casa 2,
4445-280 Ermesinde.
Tels. 229 757 611, 229 758 526, Tlm. 93 877 0762.
Fax 229 759 006.
E-mail: avozdeermesinde@gmail.com
Site:www.avozdeermesi nde.com
Impresso: DIRIO DO MINHO, Rua Cidade
do Porto Parque Industrial Grundig, Lote 5,
Frao A, 4700-087 Braga.
Telefone: 253 303 170. Fax: 253 303 171.
Os artigos deste jornal podem ou no estar
em sintonia com o pensamento da Dire-
o; no entanto, so sempre da responsabili-
dade de quem os assina.
FICHA TCNICA
Farmcias de Servio
Permanente
De 01/03/12 a 02/04/12
Nome
______________________________
_________________________________
Morada
_________________________________
__________________________________________________________________________________
Cdigo Postal ____ - __ __________
___________________________________
N. Contribuinte _________________
Telefone/Telemvel______________
E-mail
______________________________
Ermesinde, ___/___/____
(Assinatura) ___________________
Ficha de Assinante
Assinatura Anual 12 nm./ 9 euros
R. Rodrigues Freitas, 2200 4445-637 Ermesinde
Tel.: 229 747 194 Fax: 229 733 854
ERMESINDE
A VOZ DE
Administrao
Agncia para a Vida Local ............................................. 22 973 1585
Cmara Municipal Valongo ........................................22 422 7900
Centro de Interpretao Ambiental ................................. 93 229 2306
Centro Monit. e Interpret. Ambiental. (VilaBeatriz) ...... 22 977 4440
Seco da CMV (Ermesinde) ....................................... 22 977 4590
Servio do Cidado e do Consumidor .......................... 22 972 5016
Gabinete do Muncipe (Linha Verde) ........................... 800 23 2 001
Depart. Educ., Ao Social, Juventude e Desporto ...... 22 421 9210
Casa Juventude Alfena ................................................. 22 240 1119
Espao Internet ............................................................ 22 978 3320
Gabinete do Empresrio .................................................... 22 973 0422
Servio de Higiene Urbana.................................................... 22 422 66 95
Ecocentro de Valongo ................................................... 22 422 1805
Ecocentro de Ermesinde ............................................... 22 975 1109
Junta de Freguesia de Alfena ............................................ 22 967 2650
Junta de Freguesia de Sobrado ........................................ 22 411 1223
Junta de Freguesia do Campo ............................................ 22 411 0471
Junta de Freguesia de Ermesinde ................................. 22 973 7973
Junta de Freguesia de Valongo ......................................... 22 422 0271
Servios Municipalizados de Valongo ......................... 22 977 4590
Centro Veterinrio Municipal .................................. 22 422 3040
Edifcio Polivalente Servios Tecn. Municipais .... 22 421 9459
Servios
Cartrio Notarial de Ermesinde ..................................... 22 971 9700
Centro de Dia da Casa do Povo .................................. 22 971 1647
Centro de Exposies .................................................... 22 972 0382
Clube de Emprego ......................................................... 22 972 5312
Mercado Municipal de Ermesinde ............................ 22 975 0188
Mercado Municipal de Valongo ................................. 22 422 2374
Registo Civil de Ermesinde ........................................ 22 972 2719
Repartio de Finanas de Ermesinde...................... 22 978 5060
Segurana Social Ermesinde .................................. 22 973 7709
Posto de Turismo/Biblioteca Municipal................. 22 422 0903
Vallis Habita ............................................................... 22 422 9138
Edifcio Faria Sampaio ........................................... 22 977 4590
Auxlio e Emergncia
Avarias - gua - Eletricidade de Ermesinde ......... 22 974 0779
Avarias - gua - Eletricidade de Valongo ............. 22 422 2423
B. Voluntrios de Ermesinde ...................................... 22 978 3040
B.Voluntrios de Valongo .......................................... 22 422 0002
Polcia de Segurana Pblica de Ermesinde ................... 22 977 4340
Polcia de Segurana Pblica de Valongo ............... 22 422 1795
Polcia Judiciria - Piquete ...................................... 22 203 9146
Guarda Nacional Republicana - Alfena .................... 22 968 6211
Guarda Nacional Republicana - Campo .................. 22 411 0530
Nmero Nacional de Socorro (grtis) ...................................... 112
SOS Criana (9.30-18.30h) .................................... 800 202 651
Linha Vida ............................................................. 800 255 255
SOS Grvida ............................................................. 21 395 2143
Criana Maltratada (13-20h) ................................... 21 343 3333
Sade
Centro Sade de Ermesinde ................................. 22 973 2057
Centro de Sade de Alfena .......................................... 22 967 3349
Centro de Sade de Ermesinde (Bela).................... 22 969 8520
Centro de Sade de Valongo ....................................... 22 422 3571
Clnica Mdica LC ................................................... 22 974 8887
Clnica Mdica Central de Ermesinde ....................... 22 975 2420
Clnica de Alfena ...................................................... 22 967 0896
Clnica Mdica da Bela ............................................. 22 968 9338
Clnica da Palmilheira ................................................ 22 972 0600
CERMA.......................................................................... 22 972 5481
Clinigandra .......................................... 22 978 9169 / 22 978 9170
Delegao de Sade de Valongo .............................. 22 973 2057
Diagnstico Completo .................................................. 22 971 2928
Farmcia de Alfena ...................................................... 22 967 0041
Farmcia Nova de Alfena .......................................... 22 967 0705
Farmcia Ascenso (Gandra) ....................................... 22 978 3550
Farmcia Confiana ......................................................... 22 971 0101
Farmcia Garcs (Cabeda) ............................................. 22 967 0593
Farmcia MAG ................................................................. 22 971 0228
Farmcia de Sampaio ...................................................... 22 974 1060
Farmcia Santa Joana ..................................................... 22 977 3430
Farmcia Sousa Torres .................................................. 22 972 2122
Farmcia da Palmilheira ............................................... 22 972 2617
Farmcia da Travagem ................................................... 22 974 0328
Farmcia da Formiga ...................................................... 22 975 9750
Hospital Valongo .......... 22 422 0019 / 22 422 2804 / 22 422 2812
Ortopedia (Nortopdica) ................................................ 22 971 7785
Hospital de S. Joo ......................................................... 22 551 2100
Hospital de S. Antnio .................................................. 22 207 7500
Hospital Maria Pia crianas ..................................... 22 608 9900
Ensino e Formao
Cenfim ......................................................................................... 22 978 3170
Centro de Explicaes de Ermesinde ...................................... 22 971 5108
Colgio de Ermesinde ........................................................... 22 977 3690
Ensino Recorrente Orient. Concelhia Valongo .............. 22 422 0044
Escola EB 2/3 D. Antnio Ferreira Gomes .................. 22 973 3703/4
Escola EB2/3 de S. Loureno ............................ 22 971 0035/22 972 1494
Escola Bsica da Bela .......................................................... 22 967 0491
Escola Bsica do Carvalhal ................................................. 22 971 6356
Escola Bsica da Costa ........................................................ 22 972 2884
Escola Bsica da Gandra .................................................... 22 971 8719
Escola Bsica Montes da Costa ....................................... 22 975 1757
Escola Bsica das Saibreiras .............................................. 22 972 0791
Escola Bsica de Sampaio ................................................... 22 975 0110
Escola Secundria Alfena ............................................. 22 969 8860
Escola Secundria Ermesinde ........................................ 22 978 3710
Escola Secundria Valongo .................................. 22 422 1401/7
Estem Escola de Tecnologia Mecnica .............................. 22 973 7436
Externato Maria Droste ........................................................... 22 971 0004
Externato de Santa Joana ........................................................ 22 973 2043
Instituto Bom Pastor ........................................................... 22 971 0558
Academia de Ensino Particular Lda ............................. 22 971 7666
Academia APPAM .......... 22 092 4475/91 896 3100/91 8963393
Bancos
Banco BPI ............................................................ 808 200 510
Banco Portugus Negcios .................................. 22 973 3740
Millenium BCP ............................................................. 22 003 7320
Banco Esprito Santo .................................................... 22 973 4787
Banco Internacional de Crdito ................................. 22 977 3100
Banco Internacional do Funchal ................................ 22 978 3480
Banco Santander Totta ....................................................... 22 978 3500
Caixa Geral de Depsitos ............................................ 22 978 3440
Crdito Predial Portugus ............................................ 22 978 3460
Montepio Geral .................................................................. 22 001 7870
Banco Nacional de Crdito ........................................... 22 600 2815
Comunicaes
Posto Pblico dos CTT Ermesinde ........................... 22 978 3250
Posto Pblico CTT Valongo ........................................ 22 422 7310
Posto Pblico CTT Macieiras Ermesinde ................... 22 977 3943
Posto Pblico CCT Alfena ........................................... 22 969 8470
Transportes
Central de Txis de Ermesinde .......... 22 971 0483 22 971 3746
Txis Unidos de Ermesinde ........... 22 971 5647 22 971 2435
Estao da CP Ermesinde ............................................ 22 971 2811
Evaristo Marques de Asceno e Marques, Lda ............ 22 973 6384
Praa de Automveis de Ermesinde .......................... 22 971 0139
Cultura
Arq. Hist./Museu Munic. Valongo/Posto Turismo ...... 22 242 6490
Biblioteca Municipal de Valongo ........................................ 22 421 9270
Centro Cultural de Alfena ................................................ 22 968 4545
Centro Cultural de Campo ............................................... 22 421 0431
Centro Cultural de Sobrado ............................................. 22 415 2070
Frum Cultural de Ermesinde ........................................ 22 978 3320
Frum Vallis Longus ................................................................ 22 240 2033
Nova Vila Beatriz (Biblioteca/CMIA) ............................ 22 977 4440
Museu da Lousa ............................................................... 22 421 1565
Desporto
guias dos Montes da Costa ...................................... 22 975 2018
Centro de Atletismo de Ermesinde ........................... 22 974 6292
Clube Desportivo da Palmilheira .............................. 22 973 5352
Clube Propaganda de Natao (CPN) ....................... 22 978 3670
Ermesinde Sport Clube ................................................. 22 971 0677
Pavilho Paroquial de Alfena ..................................... 22 967 1284
Pavilho Municipal de Campo ................................... 22 242 5957
Pavilho Municipal de Ermesinde ................................ 22 242 5956
Pavilho Municipal de Sobrado ............................... 22 242 5958
Pavilho Municipal de Valongo ................................. 22 242 5959
Piscina Municipal de Alfena ........................................ 22 242 5950
Piscina Municipal de Campo .................................... 22 242 5951
Piscina Municipal de Ermesinde ............................... 22 242 5952
Piscina Municipal de Sobrado ................................... 22 242 5953
Piscina Municipal de Valongo .................................... 22 242 5955
Campo Minigolfe Ermesinde ..................................... 91 619 1859
Campo Minigolfe Valongo .......................................... 91 750 8474
Telefones de Utilidade Pblica
29 de fevereiro de 2012 A Voz de Ermesinde 23 Servios
Agenda Agenda Agenda Agenda Agenda
01 Mar - 31 Mar 01 Mar - 31 Mar 01 Mar - 31 Mar 01 Mar - 31 Mar 01 Mar - 31 Mar
AT 27 DE MARO
Fr Fr Fr Fr Frum um um um um V VV VVallis Longus e Fr allis Longus e Fr allis Longus e Fr allis Longus e Fr allis Longus e Frum Cultur um Cultur um Cultur um Cultur um Cultural de Er al de Er al de Er al de Er al de Ermesinde mesinde mesinde mesinde mesinde
MOSTRA DE TEATRO AMADOR MOSTRA DE TEATRO AMADOR MOSTRA DE TEATRO AMADOR MOSTRA DE TEATRO AMADOR MOSTRA DE TEATRO AMADOR
Mostra de teatro envolvendo catorze companhias amadoras
do concelho, das vrias freguesias, com espetculos a ter
lugar, de 24 de fevereiro (com trs j realizados) a 27 de
maro , em Valongo (Frum Vallis Longus) e Ermesinde
(Frum Cultural).
O certame encerra com uma representao do ENTREtanto
Teatro (A Bailarina Vai s Compras), no Frum Cultural
de Ermesinde a 27 de maro (Dia Mundial do Teatro).
(Agenda CMV)
Desporto
4 DE MARO, 15H00
Estdio de Sonhos Estdio de Sonhos Estdio de Sonhos Estdio de Sonhos Estdio de Sonhos
Ermesinde - Castlo da Maia Ermesinde - Castlo da Maia Ermesinde - Castlo da Maia Ermesinde - Castlo da Maia Ermesinde - Castlo da Maia
Jogo a contar para a 25 jornada do Campeonato da 1 Divi-
so, Srie 1, da Associao de Futebol do Porto.
11 DE MARO, 15H00
Campo de Jogos Municipal de S. Pedro de Fins Campo de Jogos Municipal de S. Pedro de Fins Campo de Jogos Municipal de S. Pedro de Fins Campo de Jogos Municipal de S. Pedro de Fins Campo de Jogos Municipal de S. Pedro de Fins
Mocidade Sangemil - Formiga Mocidade Sangemil - Formiga Mocidade Sangemil - Formiga Mocidade Sangemil - Formiga Mocidade Sangemil - Formiga
Jogo a contar para a 26 jornada do Campeonato da 2 Divi-
so, Srie 1, da Associao de Futebol do Porto.
18 DE MARO, 15H00
Estdio de Sonhos Estdio de Sonhos Estdio de Sonhos Estdio de Sonhos Estdio de Sonhos
Ermesinde - Alfenense Ermesinde - Alfenense Ermesinde - Alfenense Ermesinde - Alfenense Ermesinde - Alfenense
Jogo a contar para a 27 jornada do Campeonato da 1 Divi-
so, Srie 1, da Associao de Futebol do Porto.
18 DE MARO, 15H00
Complexo Desportivo Montes da Costa Complexo Desportivo Montes da Costa Complexo Desportivo Montes da Costa Complexo Desportivo Montes da Costa Complexo Desportivo Montes da Costa
Formiga - Amarante Formiga - Amarante Formiga - Amarante Formiga - Amarante Formiga - Amarante
Jogo a contar para a 27 jornada do Campeonato da 2 Divi-
so, Srie 1, da Associao de Futebol do Porto.
(Calendrio AFP)
EXPOSIO PERMANENTE
Museu da Lousa, Campo Museu da Lousa, Campo Museu da Lousa, Campo Museu da Lousa, Campo Museu da Lousa, Campo
Centro Cultural de Campo Centro Cultural de Campo Centro Cultural de Campo Centro Cultural de Campo Centro Cultural de Campo
Museu de histria das indstrias locais de extrao e trans-
formao da lousa, com ncleos de exposio permanente e
outros temporrios. Casa do mineiro, com recriao do inte-
rior de uma habitao, com zona de trabalho, repouso e cozi-
nha. Exposio de trabalhos de lousa executados por alunos
de escolas do concelho.
(Agenda rea Metropolitana do Porto).
Exposies Espetculos
24 A Voz de Ermesinde 29 de fevereiro de 2012 ltima
O Joo quis ser cromado...
Boas noites meus senhores
Voltamos tradio
De fazermos o funeral
Ao nosso amigo Joo
TRADIO POPULAR DE ERMESINDE
FOTOS: MANUEL VALDREZ E URSULA ZANGGER
UZ UZ
UZ
UZ
MV MV
UZ
MV