Catalogo LAM2009

ARRANCADORES SUAVES
Arrancadores Suaves
Catlogo LAM
2006
Arrancadores suaves de motores
04
Introduccin Arrancadores suaves 3RW Datos generales 3RW30, 3RW31 para aplicaciones estndar 3RW40 para aplicaciones estndar 3RW44 para aplicaciones exigentes Ayuda para la realizacin de proyectos
05 06
15
26 51
Arrancadores suaves de motores

Introduccin
Resumen
3RW30
3RW40
3RW44
3RA11
3RA12
3RA71 N de pedido Pgina
Arrancador suave 3RW Para aplicaciones estndar
Campos de aplicacin: - aireadores - mquinas para construccin / materiales de construccin - escaleras mecnicas - instalaciones para aire acond. - cadenas de montaje - accionamientos
- bombas - prensas - instalaciones de transporte - ventiladores - compresores e instalaciones .....de refrigeracin 3RW30, 3RW31 05
3RW30, 3RW31
Arrancadores suaves SIRIUS 3RW30/31 para el arranque y parada suaves ...de motores asincrnicos trifsicos Rango de potencias hasta 55 kW (con 400 V) Arrancadores suaves SIRIUS 3RW40 con funciones integradas - proteccin electrnica contra sobrecargas del motor, autoproteccin -----de los aparatos - limitacin de la corriente ajustable para arranque y parada suaves de motores asincrnicos trifsicos Rango de potencias de 75 a 250 kW (con 400 V) Campos de aplicacin: - bombas - compresores - instalaciones de refrigeracin industrial - instalaciones de transporte - mquinas herramienta ventiladores instalaciones de refrigeracin transporte de agua hidrulica molinos
3RW40
3RW40
12
para aplicaciones de altas caractersticas
3RW44
Adems del arranque y parada suaves, los arrancadores electrnicos SIRIUS 3RW44 ofrecen numerosas funciones para mayores requerimientos Rango de potencias: - hasta 710 kW (con 400 V) en conexin estndar y - hasta 1200 kW (con 400 V) en conexin tringulo interno
3RW44
22
04
Arrancadores suaves 3RW

Datos generales
Resumen
Panorama de ventajas que ofrecen los arrancadores suaves:
Arranque y parada suaves1) Arranque sin interrupciones Reduccin de los picos de la intensidad de corriente Se evitan huecos de tensin en la red durante el arranque No se sobrecarga la red de suministro de energa elctrica
Reduccin de la carga mecnica aplicada al accionamiento En comparacin con arrancadores convencionales se reducen en gran medida el espacio y el cableado requeridos Maniobras libres de mantenimiento Manejo ms sencillo Integrable al sistema modular SIRIUS
SIRIUS 3RW30/31 Aplicaciones estndar Intensidad asignada de corriente con 40 C Tensin asignada de servicio Potencia del motor con 400 V conexin estndar conexin tringulo interno Rango de temperaturas Arranque / parada suaves Rampa de tensin Tensin de arranque / parada Tiempo de arranque y de parada Regulacin del par Par de arranque / parada Limitacin del par Tiempo de rampa Sistema de contactos de puenteo integrado Autoproteccin de los aparatos Proteccin del motor contra sobrecargas Proteccin del motor con termistores Limitacin ajustable de inten. de corriente Conexin tringulo interno Impulso de arranque Marcha lenta en ambos sentidos de rotacin Parada de bombas Frenado de CC Frenado combinado Calefaccin del motor Comunicacin Mdulo externo de operacin y observacin Indicacin del valor de servicio medido Registro de fallas Lista de eventos Funcin indicador de seguimiento Funcin trazado Entradas y salidas de control programables Cantidad de conjuntos de parmetros Software para asignacin de parmetros (SoftStarter ES) Semiconductores de potencia (tiristores) Bornes con contacto par de resorte Bornes con tornillos UL/CSA Sello de la CE Arrq. suave bajo condic. arranque pesado Asistencia para realizar el proyecto Funcin existente. 1) En el caso del 3RW31 slo arranque suave. 2) No para 3RW30 03. 3) No se puede implementar en la conexin tringulo interno. A V kW kW C 3 ... 100 200 ... 575 1,1 ... 55 -25 ... +60 1) 40 ... 100 0 ... 20 2) 1 (2 en el 3RW31) 2 fases controladas (slo 3RW30 03) 5)
SIRIUS 3RW40 Aplicaciones estndar 134 ... 432 200 ... 600 75 ... 250 -25 ... +60 40 ... 100 0 ... 20 1 2 fases controladas
SIRIUS 3RW44 Aplicaciones de altas caractersticas 29 ... 1214 200 ... 690 15 ... 710 22 ... 1200 0 ... +60 20 ... 100 1 ... 360 20 ... 100 20 ... 200 1 ... 360 6) 3) 6) 3) 6) con PROFIBUS DP (opcional) (opcional) 4) 3 3 fases controladas 6)
% s % % s
Win-Soft Starter, software para seleccin electrnica. 4) Funcin trazado con software Soft Starter ES. 5) En el 3RW30 03 hasta 230 V. 6) Dado el caso, sobredimensionar el arrancador suave y el motor.
En la siguiente direccin de Internet podr obtener informaciones ms detalladas: http://www.siemens.de/sanftstarter
05

3RW30, 3RW31 para aplicaciones estndar
Resumen
Los arrancadores suaves 3RW30/31 pueden suministrarse en diferentes ejecuciones: Ejecucin estndar para motores trifsicos con velocidad fija en los tamaos constructivos S00, S0, S2 y S3. Ejecucin para motores trifsicos con velocidad fija en carcasa de 22,5 mm. Ejecucin especial 3RW31 para motores Dahlander slo en tamao constructivo S0. Ejecucin para el arranque suave de motores monofsicos en los tamaos constructivos S0, S2 y S3. SIRIUS 3RW30/31 para motores trifsicos Arrancadores suaves con una potencia de hasta 55 kW (en 400 V) para aplicaciones estndar en redes trifsicas. Los formatos constructivos ms pequeos, las potencias de prdidas ms reducidas y una puesta en servicio sencilla son slo 3 de las numerosas ventajas que ofrece este arrancador suave. La particularidad de la serie constructiva 3RW31 consiste en que se pueden ajustar en forma separada entre s dos rampas diferentes de arranque (motores Dahlander). SIRIUS 3RW30 para motores monofsicos Hay una versin adicional para aplicaciones estndar en redes monofsicas. Su funcin rampa de tensin permite disminuir la intensidad de la corriente de arranque y reducir en forma eficaz el par del motor en el instante del arranque. De esta manera se protegen a la carga y a la red de alimentacin.
Funcin
En el arranque suave con rampa de tensin, el rango de ajuste de la tensin de arranque abarca del 40 al 100 % y el tiempo de rampa puede ajustarse de 0 a 20 s. En la parada suave con rampa de tensin, el tiempo de la rampa de parada puede variarse de 0 a 20 s. En este caso la tensin de parada depende de la tensin de arranque seleccionada. Ajuste por medio de tres potencimetros. Montaje y puesta en servicio sencillos. Tensiones de red de 200 a 575 V 50 / 60 Hz. Dos versiones de la tensin de mando UC 24 V y UC 110 a 230 V. Amplio rango de temperaturas: de -25 C hasta +60 C. Contactos de by-pass integrados para reducir a un mnimo las potencias de prdidas. Dos contactos auxiliares integrados en los tamaos constructivos S0, S2 y S3 permiten realizar un mando sencillo y posibilitan un procesamiento posterior en la instalacin (vase los diagramas de estado en los ejemplos de conexiones).
Datos tcnicos
Tipo 3RW30 03 V mA Hz s % s CA / CC 24 ... 230 (10 %) 25 ... 4 50/60 10 % 0,1 ... 20 (ajustable) 40 ... 100 (ajustable) 0 ... 20 (ajustable) 3RW3. ..-1 B0 CA / CC 24 (+10 %/-15 %) Aprox. 50 / ca. 180 3RW3. ..-1 B1 CA / CC110 ... 230 (+10 %/-15 %) Aprox. 25 ... 20 / Aprox. 85 ... 80
Electrnica de mando
Tensin asignada de alimentacin del circuito de mando Intensidad asignada de la corriente alimentacin del circuito de mando sin / con ventilador Frecuencia asignada con CA Tiempo de arranque Tensin de arranque Tiempo de parada
Tipo
3RW3003 V CA 200 ... 400, trifsica (10 %) 50 ... 60 10 % 100 92 85 78
3RW3. ..-1.B.4 CA 200 ... 460, trifsica (10 %)
3RW3. ..-1.B.5 CA 460 ... 575, trifsica (+10 %/-15 %)
3RW30 ..-1AA12 CA 115 ... 240, monofsica (10 %)
Electrnica de potencia
Tensin asignada de servicio
Frecuencia asignada Altura admisible de montaje Reduccin de Ie
Hz hasta 1000 m sobre el nivel del mar % hasta 2000 m sobre el nivel del mar % hasta 3000 m sobre el nivel del mar % hasta 4000 m sobre nivel del mar1) %
Posicin de montaje
sin ventilador adicional con ventilador adicional
Los arrancadores suaves fueron diseados para servicio con montaje sobre un plano vertical de (+10 / -10). -Posicin montaje arbitraria (salvo vertical girado 180)
1) Para alturas de montaje a partir de 2000 m se reduce a 460 V la mxima tensin de servicio admisible para todos los 3RW30.
06

Datos de seleccin y de pedido
3RW30 03-2CB54
3RW30 25-1AB14
3RW30 35-1AB14
3RW30 35-1AA12
Temperatura ambiente 40 C
Temperatura ambiente 50 C Tamao C N de pedido constructivo de Intens.de Intens.de Poten. de motores trifsiPoten. de motores trifsicos E corriente Ie cos tensin de servicio Ue corriente Ie tensin de servicio Ue 115 V 230 V 400 V 500 V 115V 200V 230V 460V 575V A kW kW kW W A hp hp hp hp hp
Unidad envase
Envase* Dimen- Peso
siones por envase envase
kg
Arrancadores suaves para arranques con condiciones estndar y elevada frecuencia de arranques Tensin de servicio asignada Ue 200 ... 400 V
3 -0,55 1,1 -2,6 -0,5 0,5 --22,5 mm } 3RW30 03-@CB54 1 2 Temperatura ambiente 50 C Poten. de motores trifsicos tensin de servicio Ue 115V 200V 230V 460V 575V A hp hp hp hp hp kg Tamao C N de pedido construc- de tivo E 1 1 unid. 131 0,207
Complemento del N de pedido para el tipo de conexin

Bornes con tornillos Bornes con contacto por resorte Temperatura ambiente 40 C
Intens.de Poten. de motores trifsiIntens.de corriente Ie cos tensin de servicio Ue corriente Ie 115 V 230 V 400 V 500 V A kW kW kW kW
Unidad envase
Envase* Dimen- Peso
siones por envase envase
Arrancadores suaves para motores trifsicos asincrnicos, Tensin de servicio asignada Ue 200 ... 460 V
6 9 12,5 16 25 32 38 45 63 75 100 -----------1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 55 -----------4,8 7,8 11 14 21 27 32 38 54 64 85 -----------1 2 3 3 5 7,5 10 10 15 20 25 1 2 3 3 5 7,5 10 15 20 25 30 3 5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 -----------S00 S00 S0 S0 S0 S2 S2 S2 S3 S3 S3 } } } } } } } } } } } 3RW30 14-1CB@4 3RW30 16-1CB@4 3RW30 24-1AB@4 3RW30 25-1AB@4 3RW30 26-1AB@4 3RW30 34-1AB@4 3RW30 35-1AB@4 3RW30 36-1AB@4 3RW30 44-1AB@4 3RW30 45-1AB@4 3RW30 46-1AB@4 1 1 unid. 1 1 unid. 1 1 unid. 1 1 unid. 1 1 unid. 1 1 unid. 1 1 unid. 1 1 unid. 1 1 unid. 1 1 unid. 1 1 unid. 131 0,314 131 0,314 131 0,490 131 0,493 131 0,489 131 0,794 131 0,779 131 0,791 131 1,667 131 1,806 131 1,813
Arrancadores suaves para motores trifsicos asincrnicos, Tensin de servicio asignada Ue 460 ... 575 V
12,5 16 25 32 38 45 63 75 100 ---------------------------7,5 11 15 18,5 22 30 37 55 70 11 14 21 27 32 38 54 64 85 ---------------------------7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 10 10 20 25 30 40 50 60 75 S0 S0 S0 S2 S2 S2 S3 S3 S3 A A A A A A A A A 3RW30 24-1AB@5 3RW30 25-1AB@5 3RW30 26-1AB@5 3RW30 34-1AB@5 3RW30 35-1AB@5 3RW30 36-1AB@5 3RW30 44-1AB@5 3RW30 45-1AB@5 3RW30 46-1AB@5 0 1 1 1 unid. 1 1 unid. 1 1 unid. 1 1 unid. 1 1 unid. 1 1 unid. 1 1 unid. 1 1 unid. 1 1 unid. 131 0,490 131 0,489 131 0,489 131 0,791 131 0,793 131 0,792 131 1,669 131 1,811 131 1,806
Complemento del N de pedido para la tensin asignada de alimentacin del circuito de mando Us
24 V CA / CC 110 ... 230 V CA / CC
* Se puede solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma.
07

Temperatura ambiente 40 C Temperatura ambiente 50 C Tamao C N de pedido constructivo de E
Unidad envase
Envase* Dimen-
Peso siones aprox envase por

envase
Intens.de Potencias de motores trifsi- Intens.de Potencias de motores trifsicorriente de cos con tensin de servicio corriente de cos con tensin de servicio servicio Ie asignada Ue servicio Ie asignada U 115 V 230 V 400 V 500 V A kW kW kW kW A 115V 200V 230V 460V 575V hp hp hp hp hp
kg
Arrancadores suaves con controles de dos rampas para motores trifsicos asincrnicos con dos velocidades (para motores Dahlander) Tensin de servicio asignada Ue 200 ... 460 V1)
12,5 16 25 ---3 4 5,5 5,5 7,5 11 ---11 14 21 ---3 3 5 3 3 5 7,5 10 15 ---S0 S0 S0 B B B 3RW31 24-1CB14 3RW31 25-1CB14 3RW31 26-1CB14 1 1 1 1unid 1unid 1unid 131 0,468 131 0,475 131 0,464
Arrancadores suaves con controles de dos rampas para motores trifsicos asincrnicos con dos velocidades (para motores Dahlander) Tensin de servicio asignada Ue 460 ... 575 V1)
12,5 16 25 ---------7,5 11 15 11 14 21 ---------7,5 10 15 10 10 20 S0 S0 S0 B B B 3RW31 24-1CB15 3RW31 25-1CB15 3RW31 26-1CB15 1 1 1 1unid 1unid 1unid 131 0,467 131 0,476 131 0,475
Arrancadores suaves para motores Dahlander Tensin de servicio asignada Ue 115 ... 240 V1)
25 38 75 2,2 3 5,5 4 5,5 11 ------21 32 64 1,5 2 5 3 5 10 3 5 10 ------S0 S2 S3 A B B 3RW30 26-1AA12 3RW30 35-1AA12 3RW30 45-1AA12 1 1 1 1unid 1unid 1unid 131 0,439 131 0,689 131 1,393
Los arrancadores suaves electrnicos SIRIUS 3RW3 fueron diseados para arranques con condiciones estndar. Jcarga < 10 x Jmotor. En caso de tenerse condiciones diferentes a las mencionadas o una frecuencia de arranques mayor, eventualmente, debera utilizarse un aparato de mayor tamao constructivo. Recomendamos utilizar el programa de seleccin y simulacin Win-Soft Starter para realizar la eleccin. En las hojas de Datos Tcnicos se suministran informaciones relacionadas con las intensidades asignadas de la corriente para temperaturas ambiente > 40 C y la frecuencia de maniobras admisible.
Datos tcnicos
Tipo 3RW30 03 V mA Hz s % s CA / CC 24 ... 230 (10 %) 25 ... 4 50/60 10 % 0,1 ... 20 (ajustable) 40 ... 100 (ajustable) 0 ... 20 (ajustable) 3RW3. ..-1 B0 CA / CC 24 (+10 %/-15 %) Aprox. 50 / ca. 180 3RW3. ..-1 B1 CA / CC110 ... 230 (+10 %/-15 %) Aprox. 25 ... 20 / Aprox. 85 ... 80
Electrnica de mando
Tensin asignada de alimentacin del circuito de mando Intensidad asignada de la corriente alimentacin del circuito de mando sin / con ventilador Frecuencia asignada con CA Tiempo de arranque Tensin de arranque Tiempo de parada
Tipo
3RW3003 V CA 200 ... 400, trifsica (10 %) 50 ... 60 10 % 100 92 85 78
3RW3. ..-1 B4 CA 200 ... 460, trifsica (10 %)
3RW3. ..-1 B5 CA 460 ... 575, trifsica (+10 %/-15 %)
3RW30 ..-1AA12 CA 115 ... 240, monofsica (10 %)
Tensin asignada de servicio
Frecuencia asignada Altura admisible de montaje Reduccin de Ie
Hz hasta 1000 m sobre el nivel del mar % hasta 2000 m sobre el nivel del mar % hasta 3000 m sobre el nivel del mar % hasta 4000 m sobre nivel del mar1) %
Posicin de montaje
sin ventilador adicional con ventilador adicional
Los arrancadores suaves fueron diseados para servicio con montaje sobre un plano vertical de (+10 / -10). -Posicin montaje arbitraria (salvo vertical girado 180)
1) Para alturas de montaje a partir de 2000 m se reduce a 460 V la mxima tensin de servicio admisible para todos los 3RW30.
08

Tipo Tamao constructivo Servicio permanente (% de Ie) Carga mnima1) (% de Ie); con 40 C Temperatura ambiente admisible Servicio Almacenamiento Capacidad de ruptura de los contac- 230 V/AC-15 tos auxiliares 230 V/DC-13 24 V/DC-13 C C A A A -25 ... +60 (con reduccin a partir de 40 C, vase Capacidad de carga) -25 ... +80 sin contactos auxiliares 3 0,1 1 3 0,1 1 3 0,1 1 % % 100 9 4 3RW30 03 3RW30 1 S00 3RW30 2 S0 3RW30 3 S2 3RW30 4 S3
1) La intensidad asignada de la corriente del motor (indicada en la chapa de caractersticas del motor) debera ser, cmo mnimo, el porcentaje indicado de la intensidad asignada Ie para el arrancador suave SIRIUS Tipo Capacidad de carga Intensidad asignada de la corriente de servicio Ie segn IEC, montaje individual segn UL/CSA, montaje individual con 40/50/60 C, AC-53b con 40/50/60 C, AC-53b A A A A W W 1/h --3 / 2,6 / 2,2 2,6 / 2,2 / 1,8 6,5 3 1500 6/5/4 4,8/4,8/4 --5 5 60 250/2 -54 21 7 6 40 7 7 30 300/2 9 8 13 9 12 9/8/7 7,8/7,8/7 12,5/11/9 11/11/9 16/14/12 25/21/18 17,5/14/12 25/21/18 3RW30 03 3RW30 14 3RW30 16 3RW3 24 3RW3 25 3RW3 26
segn IEC / UL / CSA, montaje indiv. con 40/50/60 C, AC-53a segn IEC / UL / CSA, montaje adyacente de las unidades con 40/50/60 C, AC-53a Potencia de prdidas con intensidad asignada de la corriente permanente de servicio (40 C) aprox. aprovechando la mxima frecuencia de maniobras Arranques admisibles por hora sin ventilador Con servicio intermitente S4, Tu = 40 C, montaje individual vertical Duracin de la conexin ED = 30 % Duracin de la conexin ED = 70 % Arranques admisibles por hora con ventilador con servicio intermitente S4,Tu = 40 C Duracin de la conexin ED = 30 %, montaje individual Tiempo de pausa despus del servicio permanente con Ie antes de un nuevo arranque Clase de proteccin Seccin de los conductorese Bornes con tornillos (conexin de 1 2 conductores) para destornillador normalizado Tamao 2 Conductores principales - conductor unifilar - conductor flexible con terminal - conductor multifilar - conductores AWG mono o multifilares - tornillos de conexin - par de apriete de conexin Conductores auxiliares - conductor unifilar - conductor flexible con terminal - conductores AWG mono o multifilares - tornillos de conexin - par de apriete Bornes con contacto por resorte Conductores principales y auxiliares - conductor unifilar - conductor flexible terminal - conductores AWG mono --o multifilares segn IEC 60529 IP20 Mxima longitud de los conductores entre arrancador suave y motor
% Ie/s -% Ie/s 300/0.2 1/h
El montaje del ventilador no es posible
0 IP20 (Caja de bornes IP00)
200
1001)
mm mm mm AWG
1 x (0,5 ... 4); 2 x (0,5 ... 2,5) 1 x (0,5 ... 2,5); 2 x (0,5 ... 1,5) -2 x (20 ... 14)
2 x (0,5 ... 1,5); 2 x (0,75 ... 2,5) 2 x (0,5 ... 2,5) -2 x (18 ... 14) M3, PZ2 7 ... 10,3
2 x (1 ... 2,5); 2 x (2,5 ... 6) 2 x (1 ... 2,5); 2 x (2,5 ... 6) -2 x (14 ... 10) M4, PZ2 2 ... 2,2 18 ... 22
M3, PZ2 Nm 0,8 ... 1,2 lb.pulg 7,1 ... 8,9 mm mm AWG 1 x (0,5 ... 4); 2 x (0,5 ... 2,5) 1 x (0,5 ... 2,5); 2 x (0,5 ... 1,5) 2 x (20 ... 14)
2 x (0,5 ... 1,5); 2 x (0,75 ... 2,5) segn IEC 60947; mx. 2 x (0,75 ... 4) 2 x (0,5 ... 1,5); 2 x (0,75 ... 2,5) 2 x (18 ... 14) 0,8 ... 1 7,1 ... 8,9
M3, PZ2 Nm 0,8 ... 1,2 lb.pulg 7 ... 8,9
mm2 mm2 mm2
2 x (0,25 ... 1,5) -2 x (0,25 ... 1) 2 x (24 ... 16) ---
1) Si se sobrepasa este valor pueden originarse problemas con la capacidad de los conductores que podrn provocar fallas en el encendido.
09

Tipo 3RW30 34 3RW30 35 3RW30 36 3RW30 44 3RW30 45 3RW30 46
Capacidad de carga Intensidad asignada de la corriente de servicio Ie Segn IEC con montaje individual Segn UL/CSA con montaje individual Potencia de prdidas Con intensidad asignada de la corriente permanente de servicio (40 C) W aprox. (40 C) con la mxima frecuencia de maniobras Arranques admisibles por hora sin ventilador Con servicio intermitente S4, Tu = 40 C, montaje individual vertical Duracin de la conexin ED = 30 % Arranques admisibles por hora con ventiladors Con servicio intermitente S4, Tu = 40 C, duracin de la conexin ED=30%; montaje individual Tiempo de pausa despus del servicio permanente con Ie antes de un nuevo arranque Clase de proteccin Seccin de los conductores Bornes con tornillos (conexin de 1 2 conductores) para destornillador normalizado Tamao 2 Conductores principales: - conductor unifilar - conductor flexible con terminal - conductor multifilar mm mm mm 2 x (0,75 ... 16) 2 x (0,75 ... 16) 1 x (0,75 ... 25) 2 x (0,75 ... 25) 1 x (0,75 ... 35) 2 x (18 ... 3); 1 x (18 ... 2) segn IEC 60529 m Mxima longitud de los conductores entre arrancador suave y motor 1/h 1/h 20 44 15 27 5 9 20 300 /4 32 48 24 30 15 % Ie/s 300 /3 W 10 11 13 11 17 10 13 18 16 29 26 26 con 40/50/60 C, AC-53b con 40/50/60 C, AC-53b A A 32/27/23 27/27/23 38/32/27 34/32/27 45/38/32 42/38/32 63/54/46 62/54/46 75/64/54 68/64/54 100/85/72 99/85/72
400
0 IP201)
IP20 (Caja de bornes IP00) 1002
- conductores AWG mono o multi- AWG filares - tornillos de conexin M6, bornes tipo marco, PZ2 - par de apriete Nm 3 ... 4,5 lb.pulg 27 ... 40 Conductores auxiliares: - conductor unifilar - conductor flexible con terminal - conductores AWG mono o multifilares - tornillos de conexin - par de apriete 1) IP20 slo con bornes tipo marco montados (estado de suministro). Sin bornes tipo marco IP00. 2) Si se sobrepasa este valor pueden originarse problemas con la capacidad de los conductores que podrn provocar fallas en el encendido. Norma Parmetros mm mm AWG
2 x (10 ... 50) 1 x (10 ... 70) 2 x (10 ... 1/0); 1 x (10 ... 2/0) M6, hex. interior 4 ... 6 35 ... 53
2 x (0,5 ... 1,5); 2 x (0,75 ... 2,5) segun IEC 60947; mx. 2 x (0,75 ... 4) 2 x (0,5 ... 1,5); 2 x (0,75 ... 2,5) 2 x (18 ... 14)
M3 Nm 0,8 ... 1 lb.pulg 7,1 ... 8,9
Compatibilidad electromagntica segn la norma EN 60947-4-2 Compatibilidad electromagntica-Resistencia a perturbaciones

Descarga de electricidad esttica (ESD) Campos electromagnticos de HF Perturbacin de HF acoplada por los cables IEC 61000-4-2 EN 60947-4-2 IEC 61000-4-6 EN 60947-4-2 SN-IACS IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 CISPR 11/09. 1990 CISPR 11/09. 1990 EN 60947-4-2 Nivel 3: 6/8 kV Rango de frecuencias: 80 a 1000 MHz con 80 % a 1 kHz Nivel 3, 10 V/m Frecuencia: 80 a1000 MHz con 80 % a 1 kHz 10 V a 0,15 ... 80 MHz 3 V a 10 kHz ... 80 MHz Nivel 3: 1/2 kV Nivel 3: 1/2 kV Valor lmite de la Clase B a 30 - 1000 MHz (0,15 ... 30 MHz): Clase de aparato A (Industria)
Burst Surge Compatibilidad electromagntica-Intensidad del campo perturbador radioelctrico Tensin perturbadora radioelctrica
Compatibilidad electromagntica-Emisin de perturbaciones
10

Es necesario un filtro para la supresin de perturbaciones radioelctricas?
Tensin de mando 24 V AC/DC Circuito principal Grado de supresin de perturbaciones A (aplicaciones industriales) no Circuito de mando no Tensin de mando 110 ... 240 V AC/DC Circuito principal no Circuito de mando no
no Grado de supresin de perturbaciones B (aplicacin en mbito residencial)
no
si2) si1)2) (vase la tabla de filtros recomendados)
1) No es necesario siempre y cuando la tensin de mando se deriva del circuito principal despus del filtro. 2) Aqu podra ser ms conveniente utilizar un aparato con tensin de mando 24 V CA / CC, en este caso la tensin de mando debe adaptarse con un transformador.
Tipo de arrancador suave
Filtros recomendados Intensidad nominal de la Rango de tensiones 200 ... 460 V corriente Tipo de filtro Intensidad nomi- Bornes de Arrancador nal de la corriente conexin suave del filtro A A mm2
6 9 12,5 16 25 32 38 45 63 75 100 B84143-G8-R110 B84143-G20-R110 B84143-G20-R110 B84143-G20-R110 B84143-G36-R110 B84143-G36-R110 B84143-G36-R110 B84143-G50-R110 B84143-G66-R110 B84143-G120-R110 B84143-G120-R110 8 20 20 20 36 36 36 50 66 120 120 4 4 4 4 6 6 6 6 25 50 50
Rango de tensiones 460 ... 575 V Tipo de filtro Intensidad nomi- Bornes de nal de la corriente conexin del filtro A --B8413-A25-R21 B8413-A25-R21 B8413-A25-R21 B8413-A36-R21 B8413-A36-R21 B8413-A50-R21 B8413-A80-R21 B8413-A80-R21 B8413-A120-R21 --25 25 25 36 36 50 80 80 120 mm2 --10 10 10 10 10 10 25 25 50
3RW30 14 3RW30 16 3RW30 24 3RW30 25 3RW30 26 3RW30 34 3RW30 35 3RW30 36 3RW30 44 3RW30 45 3RW30 46
Asignacin de fusibles La Coordinacin tipo con la que se conforma la salida al motor con arrancador suave depende de los requerimientos de la aplicacin. En los casos comunes alcanza con la versin sin fusibles (combinacin de interruptor automtico de potencia + arrancador suave). Si se deben satisfacer los requerimientos de la Coordinacin tipo 2, en la salida a motor tienen que utilizarse fusibles para proteccin de semiconductores.
Ejecucin sin fusibles
Q 1 G 1
N S B 0 _ 0 1 0 1 6
M 3 ~
Arrancadores Suaves Tipo G1 3RW30 03 3RW30 14 3RW30 16 3RW30 24/3RW31 24 3RW30 25/3RW31 25 3RW30 26/3RW31 26 3RW30 34 3RW30 35 3RW30 36 3RW30 44 3RW30 45 3RW30 46
Interruptor automtico de potencia1) Tipo Q1 3RV10 11 3RV10 11 3RV10 11 3RV10 21 3RV10 21 3RV10 21 3RV10 31 3RV10 31 3RV10 31 3RV10 41 3RV10 41 3RV10 41
Mdulo de conexiones2) Tipo
Coordinacin tipo 1: Iq = 50 kA con 400 V -3RA19 11-1A 3RA19 11-1A 3RA19 21-1A 3RA19 21-1A 3RA19 21-1A 3RA19 31-1A 3RA19 31-1A 3RA19 31-1A 3RA19 41-1A 3RA19 41-1A 3RA19 41-1A
1) Para la seleccin de los aparatos debe considerarse la intensidad asignada de la corriente del motor. 2) Tener en cuenta cantidades.
11

Ejecucin con fusibles (proteccin de conductores)
F 1 K 1 F 2 G 1
N S B 0 1 0 1 7
Arrancadores suaves Tipo G1
Fusibles para proteccin de conductores Tipo F1 A Intensidad nominal de la corriente
Rel de sobrecarga trmico Tamao constructivo Tipo F2 electrnico Tipo
Contactor Tipo K1
Coordinacin tipo 11):Iq = 50 kA con 400 V 3RW30 03 3RW30 14 3RW30 16 3RW30 24/3RW31 24 3RW30 25/3RW31 25 3RW30 26/3RW31 26 3RW30 34 3RW30 35 3RW30 36 3RW30 44 3RW30 45 3RW30 46 3NA3 8052) 3NA3 807 3NA3 807 3NA3 807 3NA3 810 3NA3 814 3NA3 822 3NA3 822 3NA3 824 3NA3 830 3NA3 132 3NA3 140 20 20 20 20 25 35 63 63 80 100 125 200 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 1 1 3RU11 16 3RU11 163) 3RU11 163) 3RU11 264) 3RU11 264) 3RU11 264) 3RU11 364) 3RU11 364) 3RU11 364) 3RU11 464) 3RU11 464) 3RU11 464) 3RB10 16 3RB10 163) 3RB10 163) 3RB10 264) 3RB10 264) 3RB10 264) 3RB10 36 3RB10 36 3RB10 36 3RB10 46 3RB10 46 3RB10 46 3RT10 15 3RT10 15 3RT10 16 3RT10 24 3RT10 25 3RT10 26 3RT10 34 3RT10 35 3RT10 36 3RT10 44 3RT10 45 3RT10 46
1) 3NA38 05-1 (NH00), 5SB26 1 (DIAZED), 5SE22 01-6 (NEOZED). 2) Iq = 50 kA hasta un mx. de 400 V.
3) Iq = 50 kA hasta un mx. de 500 V.
Ejecucin con fusibles SITOR 3NE1 (proteccin de semiconductores y conductores)1)
F 1 K 1 F 2 G 1
N S B 0 1 0 1 8 a
Arrancadores suaves Tipo
Fusibles para propsitos generales mnima (sin envejecimiento) Tipo Intensidad nominal de la corriente A Tamao constructivo mxima Tipo Intensidad nominal de la corriente A 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 00 -3NE1 813-02) 3NE1 814-03) 3NE1 815-04) 3NE1 815-04) 3NE1 815-04) 3NE1 802-04) 3NE1 818-04) 3NE1 820-04) 3NE1 820-04) 3NE1 820-04) 3NE1 021-04) --5) 16 20 25 25 25 40 63 80 80 80 100 -000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 00 -Tamao constructivo
G1
F1
F1
Coordinacin tipo 22): Iq = 50 kA con 400 / 500 V 3RW30 03 3RW30 14 3RW30 16 3RW30 24/3RW31 24 3RW30 25/3RW31 25 3RW30 26/3RW31 26 3RW30 34 3RW30 35 3RW30 36 3RW30 44 3RW30 45 3RW30 46 3NE1 813-02) 3NE1 813-02) 3NE1 813-02) 3NE1 814-03) 3NE1 815-04) 3NE1 803-04) 3NE1 817-04) 3NE1 818-04) 3NE1 818-04) 3NE1 820-04) 3NE1 021-04) --5) 16 16 16 20 25 35 50 63 63 80 100 --
1) Contactor y rel de sobrecarga tal como se indica en la Tabla Ejecucin con Fusibles (proteccin de conductores). 2) No se requiere fusible SITOR! Alternativa: 3NA38 03 (NH00), 5SB22 1 (DIAZED), 5SE22 06 (NEOZED).
3) Asignacin de fusibles para un mx. de 400 V. 4) Asignacin de fusibles para un mx. de 500 V. 5) No es posible asignar fusibles para propsitos generales, dado el caso, utilizar fusibles para proteccin de semiconductores + interruptor automtico.
12

Ejecucin con fusibles SITOR 3NE8 (proteccin de semiconductores por medio de fusibles, los conductores y las sobrecargas se protegen con interruptor automtico, como alternativa tambin podr utilizarse un montaje con contactor y rel de sobrecargas)
N S B 0 _ 0 1 0 2 0 a
Q 1 F 3 G 1
N S B 0 _ 0 1 0 1 9 a
F 1 F 3 K 1 F 2 G 1
M 3 ~
Arrancadores suaves Tipo
Fusibles para proteccin de semiconductores mnimo Tipo mximo Intensi- Tamao Tipo dad no- construcminal de tivo corriente A F3
Fusibles para proteccin de semiconductores (cilndricos) mnimo mximo Intensi- Tamao Tipo dad no- construcminal de tivo corriente A mm x mm F3 Intensi- Tamao dad no- construcminal de tivo corriente A mm x mm 3NC1 010 3NC1 430 3NC1 430 3NC1 430 3NC1 430 --2) 3NC2 280 3NC2 200 3NC2 200 3NC2 200 --2) --2) 10 30 30 30 30 -80 100 100 100 --10 x 38 14 x 51 14 x 51 14 x 51 14 x 51 -22 x 58 22 x 58 22 x 58 22 x 58 ---
Intensi- Tamao Tipo dad no- construcminal de tivo corriente A F3
G1
F3
Coordinacin tipo 21): Iq = 50 kA con 400 V 3RW30 03 3RW30 14 3RW30 16 3RW30 24/3RW31 24 3RW30 25/3RW31 25 3RW30 26/3RW31 26 3RW30 34 3RW30 35 3RW30 36 3RW30 44 3RW30 45 3RW30 46 Arrancadores suaves Tipo G1 Q1 3NE8 015-1 3NE8 015-1 3NE8 015-1 3NE8 015-1 3NE8 015-1 --2) 3NE8 002-1 3NE8 020-1 3NE8 021-1 3NE8 021-1 3NE8 022-1 3NE8 024-1 25 25 25 25 25 -63 80 100 100 125 160 00 00 00 00 00 -00 00 00 00 00 00 3NE8 015-1 3NE8 003-1 3NE8 003-1 3NE8 003-1 3NE8 003-1 --2) 3NE8 022-1 3NE8 024-1 3NE8 024-1 3NE8 024-1 3NE8 024-1 3NE8 024-1 25 35 35 35 35 -125 160 160 160 160 160 00 00 00 00 00 -00 00 00 00 00 00 3NC1 006 3NC1 006 3NC1 010 3NC1 016 3NC1 025 --2) 3NC1 450 3NC2 263 3NC2 280 3NC2 200 --2) --2) 6 6 10 16 25 -50 63 80 100 --10 x 38 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10 x 38 -14 x 51 22 x 58 22 x 58 22 x 58 ---
Interruptor automtico3) Mdulo de conexiones4) Rel de sobrecarga Tipo Tipo trmico Tipo F2 electrnico Tipo
Contactor Tipo K1
Coordinacin tipo 2: Iq = 50 kA con 400 V 3RW30 03 3RW30 14 3RW30 16 3RW30 24/3RW31 24 3RW30 25/3RW31 25 3RW30 26/3RW31 26 3RW30 34 3RW30 35 3RW30 36 3RW30 44 3RW30 45 3RW30 46 3RV10 115) 3RV10 11 3RV10 11 3RV10 21 3RV10 21 3RV10 21 3RV10 31 3RV10 31 3RV10 31 3RV10 41 3RV10 41 3RV10 41 3RA19 11-1A 3RA19 11-1A 3RA19 11-1A 3RA19 21-1A 3RA19 21-1A 3RA19 21-1A 3RA19 31-1A 3RA19 31-1A 3RA19 31-1A 3RA19 41-1A 3RA19 41-1A 3RA19 41-1A 3RU11 16 3RU11 16 3RU11 16 3RU11 26 3RU11 26 3RU11 26 3RU11 36 3RU11 36 3RU11 36 3RU11 46 3RU11 46 3RU11 46 3RB10 16 3RB10 16 3RB10 16 3RB10 26 3RB10 26 3RB10 26 3RB10 36 3RB10 36 3RB10 36 3RB10 46 3RB10 46 3RB10 46 3RT10 15 3RT10 15 3RT10 16 3RT10 24 3RT10 25 3RT10 26 3RT10 34 3RT10 35 3RT10 36 3RT10 44 3RT10 45 3RT10 46
1) No es posible asignar fusibles para proteccin de semiconductores, dado el caso utilizar fusibles para propsitos generales 3NE1 o seleccionar el arrancador suave inmediatamente superior. 2) Para la seleccin de los aparatos debe considerarse la intensidad asignada de la corriente del motor. 3) Tener en cuenta las cantidades. 4) No se requiere fusible SITOR! Alternativa: 3NA38 03 (NH00), 5SB22 1 (DIAZED), 5SE22 06 (NEOZED).
13

Informaciones adicionales
Realizacin del proyecto Los aparatos 3RW para el mando electrnico de motores fueron diseados para arranques bajo condiciones normales. Cuando las condiciones de operacin difieren de estas caractersticas o la frecuencia de arranques es mayor, existe la posibilidad de que deba seleccionarse un aparato mayor. Para escoger el sistema con mayor exactitud se debera utilizar el programa de seleccin y simulacin Win-Soft Starter. Cuando los tiempos de arranque son largos, existe la posibilidad de que deba seleccionarse un rel de sobrecarga para arranque pesado. Se recomienda el uso de sensores PTC. Esto tambin es vlido para paradas suaves porque durante el tiempo de parada y en comparacin con la parada libre se agrega aqu una carga adicional. En la salida al motor, entre el arrancador suave 3RW de SIRIUS y el motor no deben existir elementos capacitivos (por ejemplo, no tiene que estar conectado un sistema para compensacin de la potencia reactiva). Para evitar perturbaciones en el sistema de compensacin y/o en el arrancador suave, durante el arranque y la parada tampoco deben utilizarse simultneamente sistemas estticos para compensacin de la potencia reactiva ni PFC (Power Factor Correction / Corrector del Factor de Potencia) dinmicos. Todos los elementos del circuito principal (tales como fusibles, aparatos de maniobra y rels de sobrecarga) deben seleccionarse para el arranque directo de acuerdo con las caractersticas de cortocircuitos locales y solicitarse por separado. Solicitamos que se respeten las frecuencias de maniobras mximas indicadas en los datos tcnicos. Esquema de principio de la electrnica de potencia1) Mando por medio de PLC En el servicio de un 3RW30 con triacs o tiristores, en la salida del PLC se debera tener una intensidad de la corriente de fuga <1 mA. En caso contrario, el 3RW30 interpreta la cada de tensin en la entrada como un "comando SI" (de conexin). Cuando las salidas de los PLC poseen una corriente de fuga con mayor intensidad puede solucionarse el problema conectando en serie entre "IN1" y el borne "A2" del 3RW30 un elemento RC>100 nF y 220 W (N de pedido 3TX7 462-3T, vase "Datos para Seleccin y Pedidos"). Programa de Seleccin y Simulacin Win-Soft Starter Con este software se pueden seleccionar y simular todos los arrancadores suaves Siemens teniendo en cuenta diferentes parmetros tales como, por ejemplo, condiciones de la red, datos del motor y de la carga, as como requerimientos especiales de las aplicaciones. Este software es un medio auxiliar valioso que facilita la seleccin del arrancador suave apropiado evitando los largos y costosos clculos manuales. Este CD-ROM puede solicitarse mencionando el siguiente nmero de pedido: N de pedido: E20001-D1020-P302-V2-7400. Podr encontrar informacin adicional en la siguiente direccin de internet: http://www.siemens.de/sanftstarter
L1
L2
L3
T1
T2
T3
Diagramas de estado
13/14 23/24 t R on t R off
NSB00420
NSB0_00410b
3RW31
U UN US t R1 t R2
NSB00421
1) El esquema de principio slo es vlido para los tamaos constructivos SO y S2; en el caso del tamao constructivo SOO se puentea la fase L3 y en el del tamao constructivo S3, la L2.
14

3RW40 para aplicaciones estndar
Resumen
Bsicamente, los arrancadores suaves SIRIUS 3RW40 brindan todas las ventajas que tambin ofrecen los arrancadores suaves SIRIUS 3RW30/31. Pero, adems, suministran ms funciones como, por ejemplo, proteccin electrnica contra sobrecargas del motor, autoproteccin de los aparatos, limitacin ajustable de la intensidad de la corriente y, el procedimiento de control bifsico denominado "Polarity Balancing" (balanceo de polaridad) nico en su clase para esta gama de potencias. Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW40 son componentes del sistema modular SIRIUS. De esta manera ofrecen ventajas tales como tamaos constructivos idnticos y una tcnica de conexiones uniforme. La construccin compacta de los arrancadores suaves SIRIUS 3RW40 hace que su tamao slo sea la mitad de un arranque estrella tringulo de la misma potencia. De esta manera permiten ahorrar espacio en los tableros. La conexin de tres conductores facilita y acelera la realizacin del proyecto y el montaje. SIRIUS 3RW40 para motores trifsicos Arrancadores suaves con una potencia de hasta 250 kW (con 400 V) para aplicaciones estndar en redes trifsicas. Los formatos constructivos ms pequeos, las potencias de prdidas ms reducidas y una puesta en servicio sencilla son slo tres de las numerosas ventajas que ofrecen los arrancadores suaves SIRIUS 3RW40. El arrancador suave SIRIUS 3RW40 brinda una funcionalidad ptima. Un sistema de contactos by- pass reduce la potencia de prdidas del arrancador suave durante el servicio. De esta manera se evita en forma eficaz el calentamiento del ambiente en torno al aparato. Un potencimetro rotativo de 4 escalones permite ajustar de manera variable los tiempos de disparo por sobrecarga. La proteccin contra sobrecargas del motor integrada de acuerdo con la Norma IEC 60 947-4-2 hace innecesario el uso de un rel de sobrecargas adicional. De esta forma se puede ahorrar espacio en el tablero y los costos de cableado en la salida. Adems, una autoproteccin interna del aparato evita la sobrecarga trmica de los tiristores y los defectos en la etapa de potencia provocados por este problema. Los tiristores tambin pueden protegerse en forma opcional contra cortocircuitos utilizando fusibles SITOR para proteccin de semiconductores. El ajuste de la limitacin de la corriente permite evitar de manera confiable los picos de la sobrecorriente de conexin. Tres LEDs sealizan el estado de funcionamiento, al igual que posibles fallas tales como, por ejemplo, un tiempo de arranque inadmisible (Ajuste de CLASS), falta de red o de fase, falta de carga, sobrecarga trmica o falla del aparato, entre otras. Ofrecemos un amplio programa de accesorios para nuestros arrancadores suaves. Como ejemplos podemos citar borneras tipo marco, un dispositivo para reposicin mecnica, un mdulo para reposicin remota o una cubierta precintable al igual que cubrebornes de montaje sencillo para evitar en forma ptima cualquier contacto casual. En el arranque suave con rampa de tensin, el rango de ajuste de la tensin de arranque abarca del 40 al 100 % y el tiempo de rampa puede ajustarse de 0 a 20 s. En la parada suave con rampa de tensin, el tiempo de la rampa de parada puede variarse de 0 a 20 s. En este caso la tensin de parada depende de la tensin de arranque seleccionada. Proteccin electrnica contra sobrecargas del motor y autoproteccin de los aparatos. Limitacin de la corriente ajustable. Sistema de contactos de by- pass integrado para reducir a un mnimo las potencias de prdidas. Ajuste por medio de tres potencimetros. Montaje y puesta en servicio sencillos. Tensiones de red de 200 a 600 V 50 / 60 Hz. Dos versiones de la tensin de mando: 115 y 230 V CA. Se podr realizar el mando por medio de la tensin interna de suministro de 24 V CC, as como directamente por medio del PLC. Amplio rango de temperaturas: de -25 C hasta +60 C. Contactos auxiliares integrados permiten realizar un mando sencillo y posibilitan un procesamiento posterior en la instalacin (Vase los diagramas de estado en la pgina 25).
Funcin
La rampa de tensin y tiempos de arranque y parada, as como la limitacin de la corriente se ajustan en forma muy sencilla por medio de tres potencimetros rotativos continuos. Al igual que en el caso de los SIRIUS 3RW30/31. La intensidad asignada del motor, el ajuste del tiempo de disparo y la reposicin de la funcin de sobrecarga del motor se operan por medio de potencimetros y teclas de la misma manera que en el rel de sobrecargas SIRIUS. Es decir, que incluso en este aspecto se sigue operando en la forma habitual. Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW40 ofrecen el nuevo procedimiento de control bifsico patentado "Polarity Balancing" (balanceo de polaridad) que permite eliminar componentes de corriente continua en los arrancadores con control bifsico. En los arrancadores suaves con control en dos fases circula por la tercera fase no controlada la intensidad de la corriente resultante de la superposicin de las corrientes de las dos fases controladas. De esta manera y debido a causas fsicas, durante el arranque del motor se produce una distribucin asimtrica de las tres corrientes de fase. Adems de esta asimetra, el control de los semiconductores en las dos fases produce componentes de corrientes continua que, en el caso de tensiones de arranque inferiores al 50 %, pueden producir fuertes ruidos en el motor. "Polarity Balancing" elimina confiablemente estas componentes de corriente continua durante la fase de la aceleracin. As produce un incremento uniforme en la velocidad, par y corriente. De esta manera se obtiene en el arranque una calidad acstica similar a la de un arranque controlado en las tres fases. Esto se logra por medio del equilibrado o balanceado dinmico continuo de las semiondas de corriente de diferente polaridad realizado durante el proceso de aceleracin del motor.
15

Resumen
SIRIUS 3RW40
Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW40 brindan bsicamente todas las ventajas que tambin ofrecen los arrancadores suaves SIRIUS 3RW30/31. Pero adems suministran ms funciones como, por ejemplo, proteccin electrnica contra sobrecargas del motor, autoproteccin intrnseca de los aparatos, limitacin ajustable de la intensidad de la corriente y el procedimiento de control bifsico denominado "Polarity Balancing" (balanceo de polaridad), nico en su clase para esta gama de potencias. Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW40 son componentes del sistema modular SIRIUS. De esta manera ofrecen ventajas tales como tamaos constructivos idnticos y una tcnica de conexiones nica. La construccin compacta de los arrancadores suaves SIRIUS 3RW40 hace que su tamao slo sea la mitad de los arrancadores estrella tringulo de la misma potencia. De esta manera permiten ahorrar espacio en los tableros. La conexin de tres conductores facilita y acelera la realizacin del proyecto y el montaje.
Campos de aplicacin
Los arrancadores suaves electrnicos SIRIUS 3RW40 se disearon para el arranque y la parada suaves de motores asincrnicos trifsicos. El control de dos fases permite mantener al mnimo la intensidad de la corriente en las tres fases durante todo el arranque y, adems, eliminar los componentes de corriente continua que se generan en este tipo de arranque en esos valores de potencia. Este mtodo no slo permite arrancar en dos fases motores hasta 250 kW (con 400V), tambin elimina los picos de corriente y el par que se producen, por ejemplo, con los arrancadores estrella tringulo. Ejemplos de aplicacin Estractores Bombas Mquinas para la construccin y edificios Prensas Escaleras mecnicas Sistemas de transporte Sistemas de aire acondicionado Ventiladores Lneas de armado Compresores y enfriadores Mecanismos de operacin
SIRIUS 3RW40 para motores trifsicos

Arrancadores suaves con una potencia de hasta 250 kW (con 400 V) para aplicaciones estndar en redes trifsicas. Los formatos constructivos ms pequeos, las potencias de prdidas ms reducidas y una puesta en servicio sencilla son slo tres de las numerosas ventajas que ofrecen los arrancadores suaves SIRIUS 3RW40.
Datos de seleccin y de pedido
3RW40 56-6BB44
Temperatura ambiente 40 C Temperatura ambiente 50 C
3RW40 76-6BB44
Tamao C N de pedido
de
Unidad
de
E Inten. co- Potencias de motores tri- Inten. corriente de servicio Ie rriente de fsicos con tensin de servicio Ie servicio Ue 230 V 400 V 500 V A 134 162 230 280 356 432 134 162 230 280 356 432 kW 37 45 75 90 110 132 kW 75 90 132 160 200 250 75 90 132 160 200 250 kW 90 110 160 200 250 315 A 117 145 205 248 315 385 117 145 205 248 315 385 Potencias de motores trifsicos con tensin de servicio Ue 200 V 230 V 460 V 575 V hp 30 40 60 75 100 125 hp 40 50 75 100 125 150 hp 75 100 150 200 250 300 75 100 150 200 250 300 hp 100 150 200 250 300 400 S6 S12 S6 S12 B 3RW40 55-@BB@4 B 3RW40 56-@BB@4 B 3RW40 73-@BB@4 B 3RW40 74-@BB@4 B 3RW40 75-@BB@4 B 3RW40 76-@BB@4 B 3RW40 55-@BB@5 B 3RW40 56-@BB@5 B 3RW40 73-@BB@5 B 3RW40 74-@BB@5 B 3RW40 75-@BB@5 B 3RW40 76-@BB@5 2 6 3 4
envase (unidad)
Envase* Dimen- Peso . siones por envase envase
kg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 5.700 5.700 7.000 7.000 7.000 7.000 5.700 5.700 7.000 7.000 7.000 7.000
Conexin estndar, tensin de servicio asignada 200 ... 460 V
Complemento del N de pedido para el tipo de conexin Bornes con contacto por resorte Bornes con tornillos
Complemento del N de pedido para la tensin asignada de alimentacin del circuito de mando Us1)
115 V CA 230 V CA 1) Mando por medio de la alimentacin interna de 24 V CC y posibilidad de mando directo por PLC.
Para la seleccin del arrancador suave debe considerarse la intensidad asignada de la corriente del motor.
Los arrancadores suaves electrnicos 3RW44 fueron diseados para arranque normal (Class 10, momento de inercia del accionamiento completo Jcarga < 10 x Jmotor, corriente de arranque 350 % x Ie por 20 s o carga similar). En caso de tenerse condiciones diferentes a las mencionadas, debera utilizarse el programa de seleccin y simulacin Win-Soft Starter para realizar la seleccin. En las hojas de Datos tcnicos se suministran informaciones relacionadas con las intensidades asignadas de la corriente para temperaturas ambiente > 40 C y la frecuencia de maniobras admisible. * Se puede solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma.
16

Datos tcnicos
Tipo 3RW40 5 Borne A1/A2 3RW40 7
Electrnica de mando
Valores asignados Tensin asignada de alimentacin del circuito de mando Tolerancia VCA % mA mA Hz % 115 -15/+10 15 440 50/60 10 SI / NO aprx. 10 segn la norma DIN 19240 24 V de la alimentacin interna cc + o tensin de CC externa (segn la norma DIN 19 240) por medio de los bornes - e IN Aviso de servicio Aviso de puenteo Aviso de sobrecarga / falla A 3 AC-15/AC-14 bei 230 V 1 DC-13 con 230 V Proteccin por medio de varistor a travs de contactos 4 A Clase de servicio gL/gG; 6 A rpido (el fusible no pertenece al volumen de suministro) 2) Ajuste de fbrica: modo ON. 3RW40 .. LED DEVICE verde verde verde verde STATE/BYPASSED Desconectado (no) verde intermitente verde verde intermitente FAILURE Desconectado (no) Desconectado (no) Desconectado (no) Desconectado (no) no es relevante no es relevante OVERLOAD Desconectado (no) Desconectado (no) Desconectado (no) Desconectado (no) rojo intermitente Desconectado (no) 200 230 115 -15/+10 15 660 50/60 10 360 230
Inten. de corriente de alimentacin del circuito de mando STANDBY Intensidad asignada de la corriente alimentacin del circuito de mando SI1) Frecuencia asignada Tolerancia Entradas de control IN Intensidad asignada de la corriente de servicio Tensin asignada de servicio Salidas de rels Salida 1 Salida 2 Salida 3 Intensidad asignada de la corriente de servicio Tensin asignada de servicio Proteccin contra sobretensiones Proteccin contra cortocircuitos 1) Valores de consumo de la bobina con +10 % de Un, 50 Hz. Tipo
mA V CC
Modo ON / RUN2) 13/14 BYPASSED 23/24 OVERLOAD/ 95/96/97 FAILURE
Electrnica de mando
Avisos de servicio Desconectado (no) Arranque Puenteo Parada Avisos de advertencia Ajuste inadmisible de Ie-/Class Arranque bloqueado / tiristores sobrecalentados Avisos de fallas
Desconectado(no) no es relevante amarillo intermino es relevante tente
U < 0,75 x Us o U > 1,15 x Us
Desconectado(no) Desconectado (no) rojo verde verde amarillo verde rojo
Desconectado (no)
Ajuste inadmisible de Ie-/Class con flanco 01 en entrada IN Desconexin de proteccin del motor Sobrecarga trmica de los tiristores Falta de tensin de red, de fase, de carga Falla del aparato
Desconectado (no) rojo rojo intermitente Desconectado (no) Desconectado (no) rojo Desconectado (no) rojo Desconectado (no) rojo Desconectado (no) rojo Desconectado (no) Desconectado (no) Desconectado (no)
Tipo
3RW40 .. Ajuste de fbrica
Funciones de proteccin
Funciones de proteccin del motor Disparo con Clase de disparo segn IEC 60947-4-1 Sensibilidad a la falta de fase Aviso de sobrecarga Posibilidad de reposicin despus de un disparo Tiempo de recuperacin Funciones de proteccin Disparo con Posibilidad de reposicin despus de un disparo Tiempo de recuperacin Class % sobrecarga trmica del motor 10/15/20 > 40 no Manual / automtico (MAN / AUTO) min 5 sobrecarga trmica de los tiristores Manual / automtico (MAN / AUTO) s 30 10
17

Tipo 3RW40 .. Ajuste de fbrica
Tiempos de mando y parmetros

Tiempos de mando Retardo a la conexin (con tensin de mando aplicada) ms Retardo a la conexin (funcionamiento en automtico /con contactor ms de red) Tiempo de recuperacin (comando de conexin con parada activa) ms Tiempo de puenteo de falta de red Tensin de alimentacin de control Tiempo de reaccin ante falta de red Circuito de la carga Bloqueo de reconexin despus de disparo por sobrecarga Disparo de proteccin del motor Disparo de proteccin del aparato Parmetros del arranque Tiempo de arranque Tensin de arranque Limitacin de la corriente de arranque Parmetros de la parada Tiempo de parada Modo de reposicin de parmetros (para desconexin de la proteccin del motor / aparato) Reposicin manual LED AUTO Reposicin automtica LED AUTO Reconocimiento de aceleracin Modo de servicio salidas 13/14 Flanco ascendente con Flanco descendente con Comando de arranque Comando de parada Al finalizar la parada ms ms <50 <300 100 50 500
min s s %
5 30 0 ... 20 40 ... 100 1,3 ... 5 x Ie 0 ... 20 7 50 5 x Ie 0
desconectado amarillo si
desconectado
ON RUN
ON
Tipo
3RW40 ..-.BB4 VCA % Hz % % % 200 ... 460 -15/+10 50/60 10 115 20 200
3RW40 ..-.BB5 400 ... 600 -15/+10
Tensin asignada de servicio para circuito estndar Tolerancia Frecuencia asignada Tolerancia Servicio permanente con 40 C (% von Ie) Carga mnima (% von Ie)
Longitud mxima de los conductores entre el arrancador suave y el m motor Altura admisible de montaje Posicin de montaje admisible m
2000 (con reduccin a partir de los1000); mayor altura solicitamos consultar.

90 90
NSB00649
22,5 22,5
Temperatura ambiente admisible Servicio: Almacenamiento: Clase de proteccin
C C
-25 ... +60; (con reduccin a partir de +40) -40 ... +80 IP00
18

Tipo 3RW40 55 3RW40 56 3RW40 73 3RW40 74 3RW40 75 3RW40 76
Intensidad asignada de la corriente de servicio Ie Segn IEC y UL/CSA con montaje individual y 40/50/60 C, AC-53a A Mnima intensidad asignada de la corriente del motor ajustable IM IM para la proteccin contra sobrecargas A del motor Potencia de prdidas Con intensidad asignada de la corriente permanente de servicio (40 W C) aprox. Con limitacin de la corriente a 350% IM (40 C) W Intensidad asignada admisible de la corriente y arranques por hora Con arranque normal (Class 10) - Corriente asignada del motor IM1) tiempo de aceleracin 10 s - Arranques por hora2) A 1/h 134 20 134 7 134 11 134 1,2 124 12 124 3 162 8 162 1,4 152 8 152 1,7 142 9 142 3 230 20 230 9 230 13 230 5 230 9 230 1 280 14 280 3 250 12 250 2 230 10 230 1 356 16 356 5 341 11 341 1,5 311 10 311 0,1 432 17 432 5 402 12 402 2 372 10 372 1 134/117/100 162/145/125 230/205/180 280/248/215 356/315/280 432/385/335
59
87
80
130
131
207
60 1043
75 1355
75 2448
90 3257
125 3277
165 3600
- Corriente asignada del motor IM1)3), tiempo de aceleracin 20 s A - Arranques por hora2) 1/h Con arranque pesado (Class 15) - Corriente asignada del motor IM1), tiempo de aceleracin 15 s - Arranques por hora2) A 1/h
- Corriente asignada del motor IM1)3), tiempo de aceleracin 30 s A - Arranques por hora2) 1/h Con arranque pesado (Class 20) - Corriente asignada del motor IM1), tiempo de aceleracin 20 s - Arranques por hora2) A 1/h
- Corriente asignada del motor IM1)3), tiempo de aceleracin 40 s A - Arranques por hora4) 1/h 1) Con la limitacin de la corriente del arrancador suave ajustada en 350% de IM. 2) Con servicio intermitente S4 y duracin de la conexin ED = 70%, Tu = 40 C, montaje individual vertical. Las frecuencias de maniobras indicadas no son vlidas para servicio automtico. 3) Mxima corriente asignada del motor IM ajustable, dependiendo del ajuste de CLASS. 4) Con servicio intermitente S4 y duracin de la conexin ED = 30%,Tu = 40 C, montaje individual vertical. Las frecuencias de maniobras indicadas no son vlidas para servicio automtico.
19

Arrancadores suaves Bornes con tornillos Con bornes tipo marco Punto de apriete delantero conectado
NSB00479
Tipo Conductores principales
3RW40 5
3RW40 7
Seccin de los conductores

3RT19 55-4G (55 kW) - conductor flexible con terminal - conductor flexible sin terminal - conductor multifilar mm2 mm2 mm2 16 ... 70 16 ... 70 16 ... 70 mn. 3 x 9 x 0,8, mx. 6 x 15,5 x 0,8 6 ... 2/0 16 ... 70 16 ... 70 16 ... 70 mn. 3 x 9 x 0,8, mx. 6 x 15,5 x 0,8 6 ... 2/0 mx. 1 x 50, 1 x 70 mx. 1 x 50, 1 x 70 mx. 2 x 70 mx. 2 x (6 x 15,5 x 0,8) mx. 2 x 1/0 M10 (hex. interior, SW4) 10 ... 12 90 ... 110 3RT19 56-4G mm2 mm2 mm2 16 ... 120 16 ... 120 16 ... 120 mn. 3 x 9 x 0,8 mx. 6 x 15,5 x 0,8 6 ... 250 kcmil mx. 1 x 95, 1 x 120 mx. 1 x 95, 1 x 120 mx.2 x 120 mx. 2 x (10 x 15,5 x 0,8) mx. 2 x 3/0 3RT19 66-4G 70 ... 240 70 ... 240 95 ... 300 mn. 6 x 9 x 0,8 mx.20 x 24 x 0,5 3/0 ... 600 kcmil 120 ... 185 120 ... 185 120 ... 240 mn. 6 x 9 x 0,8 mx. 20 x 24 x 0,5 250 ... 500 kcmil mn. . 2 x 50; max. 2 x 185 mn. 2 x 50; max. 2 x 185 mx. 2 x 70; max. 2 x 240 mx. 2 x (20 x 24 x 0,5) mn. 2 x 2/0; max. 2 x 500 kcmil M12 (hex. interior, SW5) 20 ... 22 180 ... 195
- conductor de cinta plana (cantidad x ancho x espesor) mm - conductores AWG mono o multifilares AWG mm2 mm2 mm2
Punto de apriete trasero conectado

NSB00480
- conductor flexible con terminal - conductor flexible sin terminal - conductor multifilar
- conductor de cinta plana (cantidad x ancho x espesor) mm - conductores AWG mono o multifilares AWG mm2 mm2 mm2 AWG
Ambos puntos de apriete conectados
NSB00481
- conductor de cinta plana (cantidad x ancho x espesor) mm - conductores AWG mono o multifilares - tornillos de conexin - par de apriete de la conexin
Bornes con tornillos Con borne tipo marco
Conductores principales
Punto de apriete delantero o - conductor flexible con terminal trasero conectados - conductor flexible sin terminal
NSB00479 NSB00480
- conductor multifilar
- conductor de cinta plana (cantidad x ancho x espesor) mm - conductores AWG mono o multifilares AWG mm2 mm2 mm2
NSB00481
- conductor de cinta plana (cantidad x ancho x espesor) mm - conductores AWG mono o multifilares Conductores principales Sin borne tipo marco / conexin a barras colectoras - conductor flexible con terminal para cables - conductor multifilar con terminal para cables - conductores AWG mono o multifilares - barra de conexin (ancho mx.) - tornillos de conexin - par de apriete de la conexin mm2 mm2 AWG mm AWG
Bornes con tornillos
16 ... 951) 25 ... 1201) 4 ... 250 kcmil 17 M8 x 25 (SW13)
50 ... 2402) 70 ... 2402) 2/0 ... 500 kcmil 25 M10 x 30 (SW17) 14 ... 24 124 ... 210
Nm 10 ... 14 lb.pulg. 89 ... 124
1) Cuando se conectan terminales para cables segn la norma DIN 46235, a partir de una seccin de 95 mm se requieren cubrebornes 3RT19 56-4EA1 a fin de mantener la distancia entre fases. Arrancadores suaves Tipo
2) Cuando se conectan terminales para cables segn la norma DIN 46234, a partir de una seccin de 240 mm y la norma DIN 46235, a partir de una seccin de 185 mm, se requieren cubrebornes 3RT19 66-4EA1 a fin de mantener la distancia entre fases. 3RW40 ..

Conductores auxiliares (conexin de 1 2 conductores) Bornes con tornillos conductor unifilar conductor flexible con terminal conductores AWG - mono o multifilares - conductor flexible con terminal tornillos de conexin - par de apriete de la conexin Bornes con contacto por resorte conductor unifilar conductor flexible con terminal conductores AWG, mono o multifilares mm2 mm2 AWG 2 x 0,25 ... 2,5 2 x 0,25 ... 1,5 2 x 24 ... 14 mm2 mm2 AWG AWG 2 x 0,5 ... 2,5 2 x 0,5 ... 1,5 2 x 20 ... 14 2 x 20 ... 16
Nm 0,7 ... 0,9 lb.pulg. 7 ... 8
20

Normas Parmetros

Descarga de electricidad esttica (ESD) Campos electromagnticos de HF Perturbacin de HF acopladas por los cables EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-4-6 4 kV descarga en contactos, 8 kV descarga en aire Rango de frecuencias: 80 ... 1000 MHz con 80 % a 1 kHz Nivel 3: 10 V/m Rango de frecuencias: 150 kHz ... 80 MHz con 80 % a 1 kHz Influencia 10 V 2 kV/5 kHz 1 kV lnea a lnea Valor lmite de la Clase A con 30 ... 1000 MHz Valor lmite de la Clase A con 0,15 ... 30 MHz
Tensiones y corrientes de HF sobre conductores Burst Surge EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 EN 55011 EN 55011 no

Compatibilidad electromagntica-Intensidad del campo perturbador Tensin perturbadora Grado de supresin de perturbaciones A (Aplicaciones industriales)
21

Asignacin de fusibles La coordinacin tipo de la salida al motor con arrancador suave depende de los requerimientos de la aplicacin. En los casos comunes alcanza con la versin sin fusibles (combinacin de interruptor automtico + arrancador suave). Si se deben satisfacer los requerimientos de la coordinacin tipo 2, en la salida a motor tienen que utilizarse fusibles para proteccin de semiconductores.
Ejecucin sin fusibles
Q 1 G 1
N S B 0 _ 0 1 0 1 6
M 3 ~
Arrancadores suaves
Interruptor automtico1) 575 V +10 % Intensidad asignada de la corriente
Intensidad 400 V +10 % nominal de la corriente G1 Tipo 3RW40 55 3RW40 56 3RW40 73 3RW40 74 3RW40 75 3RW40 76 A 134 162 230 280 356 432 Q1 Tipo 3VL3 720-2DC36 3VL3 720-2DC36 3VL4 731-2DC36 3VL4 731-2DC36 3VL4 740-2DC36 3VL5 750-2DC36
Q1 Tipo 3VL3 720-1DC36 3VL3 720-1DC36 3VL5 731-3DC36 3VL5 731-3DC36 3VL5 740-3DC36 3VL5 750-3DC36
A 200 200 315 315 400 500 2) Excepto 3RW40 55: Iq = 35 kA con 400 V/Iq = 12 kA con 600 V
Coordinacin tipo 1: Iq = 65 kA con 400 V/Iq = 35 kA con 600 V2)
1) Para la seleccin de los aparatos debe considerarse la intensidad asignada de la corriente del motor. Ejecucin con fusibles (proteccin de conductores)
F 1 K 1 G 1
N S B 0 _ 0 1 4 7 7
M 3 ~
Arrancadores suaves Intensidad nominal de la corriente G1 Tipo 3RW40 55 3RW40 56 3RW40 73 3RW40 74 3RW40 75 3RW40 76 A 134 162 230 280 356 432
Fusibles para proteccin de conductores Intensidad asignada de la corriente F1 Tipo 3NA3 244-6 3NA3 244-6 2 x 3NA3 354-6 2 x 3NA3 354-6 2 x 3NA3 365-6 2 x 3NA3 365-6 A 250 250 2 x 355 2 x 355 2 x 500 2 x 500 2 2 3 3 3 3
Contactor de red Tamao (opcional) constructivo K1 Tipo 115 V 3RT10 55-6AF36 3RT10 56-6AF36 3RT10 65-6AF36 3RT10 66-6AF36 3RT10 75-6AF36 3RT10 76-6AF36 Tipo 230 V 3RT10 55-6AP36 3RT10 56-6AP36 3RT10 65-6AP36 3RT10 66-6AP36 3RT10 75-6AP36 3RT10 76-6AP36
Coordinacin tipo 1: Iq = 65 kA con 400/600 V
22

Ejecucin con fusibles SITOR 3NE1 (proteccin de semiconductores y conductores)
F 1 K 1
G 1
M 3 ~
Arrancadores suaves Intensidad nominal de la corriente G1 Tipo A
Fusibles para propsitos generales Intensidad asignada de la corriente F1 Tipo 3NE1 227-2 3NE1 227-2 3NE1 331-2 3NE1 333-2 3NE1 334-2 3NE1 435-2 A 250 250 350 450 500 560 1 1 2 2 2 3
N S B 0 _ 0 1 4 7 8
Contactor de red Tamao (opcional) constructivo K1 Tipo 115 V 3RT10 55-6AF36 3RT10 56-6AF36 3RT10 65-6AF36 3RT10 66-6AF36 3RT10 75-6AF36 3RT10 76-6AF36 Tipo 230 V 3RT10 55-6AP36 3RT10 56-6AP36 3RT10 65-6AP36 3RT10 66-6AP36 3RT10 75-6AP36 3RT10 76-6AP36
Coordinacin tipo 2: Iq = 65 kA con 400/600 V 3RW40 55 134 3RW40 56 162 3RW40 73 3RW40 74 3RW40 75 3RW40 76 230 280 356 432
Ejecucin con fusibles SITOR 3NE3 (proteccin de semiconductores por medio de fusibles, los conductores y las sobrecargas se protegen con interruptor automtico, como alternativa tambin podr utilizarse un montaje con contactor y rel de sobrecargas)
Q 1 F 3 G 1
N S B 0 _ 0 1 0 1 9 a
F 1 K 1 F 3 G 1
3 ~
M 3 ~
Arrancadores suaves Intensidad nominal de la corriente G1 Tipo A
Fusible para semiconductores, mnimo Inten. asignada Tamao de la corriente constructivo F3 Tipo 3NE3 227 3NE3 227 3NE3 232-0B 3NE3 233 3NE3 335 3NE3 337-8 A 250 250 400 450 560 710 1 1 1 1 2 2
Fusible para semiconductores, mximo Contactor de red Inten. asignada Tamao (opcional) de la corriente constructivo F3 Tipo 3NE3 335 3NE3 335 3NE3 333 3NE3 336 3NE3 336 3NE3 340-8 A 560 560 450 630 630 900 2 2 2 2 2 2 K1 Tipo 115 V 3RT10 55-6AF36 3RT10 56-6AF36 3RT10 65-6AF36 3RT10 66-6AF36 3RT10 75-6AF36 3RT10 76-6AF36 Tipo 230 V 3RT10 55-6AP36 3RT10 56-6AP36 3RT10 65-6AP36 3RT10 66-6AP36 3RT10 75-6AP36 3RT10 76-6AP36
Arrancadores suaves
Interruptor automtico r Intensidad asignada de la corriente A 200 200 315 315 400 500 575 V +10 % Intensidad asignada de la corriente A 200 200 315 315 400 500
N S B 0 _ 0 1 4 7 9 a
Fusibles para proteccin de conductores Intensidad asignada de la corriente F1 Tipo 3NA3 244-6 3NA3 244-6 2 x 3NA3 354-6 2 x 3NA3 354-6 2 x 3NA3 365-6 2 x 3NA3 365-6 A 250 250 2 x 355 2 x 355 2 x 500 2 x 500 2 2 3 3 3 3 Tamao constructivo
Intensidad 400 V +10 % nominal de la corriente G1 Tipo A Q1 Tipo 3VL3 720-2DC36 3VL3 720-2DC36 3VL4 731-2DC36 3VL4 731-2DC36 3VL4 740-2DC36 3VL5 750-2DC36
Q1 Tipo 3VL3 720-1DC36 3VL3 720-1DC36 3VL5 731-3DC36 3VL5 731-3DC36 3VL5 740-3DC36 3VL5 750-3DC36
23

Curvas caractersticas
Curvas caractersticas de disparo de la proteccin del motor del 3RW40 (con simetra)
Tiempo de disparo
24

Realizacin del proyecto Los arrancadores suaves electrnicos 3RW fueron diseados para arranques bajo condiciones normales. Cuando las condiciones de operacin difieren de estas caractersticas o la frecuencia de arranques es mayor, existe la posibilidad de que se deba sobredimensionar el aparato. Para escoger el equipo con mayor exactitud se debera utilizar el programa de seleccin y simulacin Win-Soft Starter (a partir de la Versin 2.0). Cuando los tiempos de arranque son largos, existe la posibilidad de que deba seleccionarse un rel de sobrecarga para arranque pesado. Se recomienda el uso de sensores PTC. Esto tambin es vlido para paradas suaves porque durante el tiempo de parada y en comparacin con la parada libre, se agrega aqu una carga adicional. En la salida al motor entre el arrancador suave 3RW de SIRIUS y el motor no deben existir elementos capacitivos (por ejemplo, no tiene que estar conectado un sistema para compensacin de la potencia reactiva). Para evitar perturbaciones en el sistema de compensacin y/o en el arrancador suave, durante el arranque y la parada tampoco deben utilizarse simultneamente sistemas estticos para compensacin de la potencia reactiva ni PFC (Power Factor Correction / Correccin del Factor de Potencia) dinmicos. Todos los elementos del circuito principal (tales como fusibles, aparatos de maniobra y rels de sobrecarga) se deben seleccionar para el arranque directo de acuerdo con las caractersticas de cortocircuitos locales y solicitarse por separado. Solicitamos que se respeten las frecuencias de maniobras mximas indicadas en los datos tcnicos. Esquema de principio de la electrnica de potencia
L 1 L 2 L 3
Programa de Seleccin y Simulacin Win-Soft Starter Con este software se pueden seleccionar y simular todos los arrancadores suaves Siemens teniendo en cuenta diferentes parmetros tales como, por ejemplo, condiciones de la red, datos del motor y de la carga, as como requerimientos especiales de las aplicaciones. Este software es un medio auxiliar valioso para la seleccin del arrancador suave apropiado, que evita los largos y costosos clculos manuales. Este CD-ROM puede solicitarse mencionando el siguiente N de pedido: N de pedido: E20001-D1020-P302-V2-7400. Informaciones adicionales podr encontrar en la siguiente direccin de Internet: http://www.siemens.de/sanftstarter
T 1
T 2
T 3
Diagramas de estado
U UN US tR on tR off t
ON 13/14 RUN 13/14 BYPASSED 23/24 tR on I xIe Ie tR on t

NSB0_01486
N S B 0 _ 0 0 1 4 8 5
tR off
25

3RW44 para aplicaciones exigentes
Resumen
Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW44 ofrecen, adems de arranques y paradas suaves, otras funciones para aplicaciones con altas caractersticas. El rango de potencias cubre hasta 710 kW en conexin estndar y hasta 1200 kW en conexin tringulo, todo en 400 V. Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW44 se caracterizan por su construccin compacta que permite ahorrar espacio en los tableros y, adems, presentar una disposicin ms clara. La nueva regulacin de par y la limitacin ajustable de la intensidad de la corriente permiten utilizar los arrancadores suaves para cualquier aplicacin con altas caractersticas. Estos arrancadores eliminan los golpes de par y los picos de la corriente al arrancar o detener el motor. De esta manera puede aprovecharse un notable potencial de ahorro tanto en el proyecto del tablero como en el mantenimiento del parque de mquinas. El arrancador suave SIRIUS 3RW44 permite disminuir el tamao constructivo y en los costos de los aparatos en la conexin estndar (In-Line) al igual que en la conexin de tringulo interno (Inside-the-Delta).
Por otra parte, los arrancadores suaves SIRIUS 3RW44 ofrecen una nueva funcin de frenado combinado de CC para detener rpidamente a las cargas impulsadas. Aspectos destacados Arranque suave con impulso inicial, regulacin de par o rampa de tensin, limitacin ajustable de par o de la corriente o diferentes combinaciones de estas caractersticas de acuerdo con el tipo de aplicacin. Sistema integrado de contactos de puenteo para reducir al mnimo la potencia de prdidas. Mltiples posibilidades de ajuste de los parmetros de arranque, tales como, par y tensin de arranque, tiempos de arranque y de parada, as como otras numerosas caractersticas en tres conjuntos separados de parmetros. Reconocimiento de la aceleracin. Conexin tringulo interno para economizar el tamao constructivo y costos del aparato. Seleccin de diferentes clases de parada: parada libre, regulacin de par, de bomba, as como frenado combinado de corriente continua. Proteccin electrnica contra sobrecargas del motor y autoproteccin del aparato. Proteccin motor - termistores. Panel con un display grfico de varias lneas, control por men e iluminacin de fondo. Interfaz de comunicacin con PC para ajuste ms exacto de los parmetros, as como para operacin y observacin. Sencilla integracin en la salida al motor. Montaje y puesta en servicio rpidos. Sealizacin de estados de funcionamiento y avisos de fallas. Conexin a PROFIBUS por medio del mdulo opcional PROFIBUS DP Mdulo externo de observacin y de operacin. Tensiones de red de 200 a 690 V, 50 a 60 Hz. Funcionamiento hasta 60 C (a partir de 40 C deben reducirse los valores de operacin). Normas Vigentes IEC 60947-4-2 UL/CSA
Funciones
Las combinaciones de diferentes posibilidades de arranque, servicio o parada, permiten obtener una adaptacin ptima a los requerimientos de la aplicacin respectiva. La operacin y puesta en servicio puede realizarse por medio de un panel ergonmico y sencillo para el operador con display grfico de varias lneas, gua por men e iluminacin de fondo. Los arranques y paradas optimizados se implementan en forma rpida, sencilla y segura con slo unos pocos ajustes, utilizando el idioma seleccionado previamente. Con la operacin de cuatro teclas e indicaciones en texto claro relacionadas con todo los puntos del men se asegura en todo momento la claridad de la asignacin de parmetros y la operacin en servicio. Durante el servicio y cuando est conectada la tensin de control, el panel indicador no slo suministra en forma continua valores de medicin y de servicio, tambin ofrece avisos y alarmas por fallas. Adems, por medio de un cable, el arrancador suave admite la conexin de un mdulo de observacin y operacin, de forma tal que, por ejemplo, en la puerta del tablero pueden leerse directamente avisos actuales. Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW44 estn equipados con una funcionalidad ptima. Un sistema de contactos de puenteo integrado reduce durante el servicio la potencia de prdidas del arrancador suave. De esta manera se reduce de manera confiable el calentamiento del ambiente de los aparatos de maniobras. Los arrancadores SIRIUS 3RW44 poseen una proteccin interna contra sobrecargas del aparato, as se evita que los tiristores del sistema de potencia se sobrecarguen trmicamente, por ejemplo, por una frecuencia de conexiones demasiado elevada. Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW44 tambin integran la proteccin contra sobrecargas del motor y, por lo tanto, no se requiere un rel adicional ni su cableado. Adems, los arrancadores ofrecen la posibilidad de ajustar las clases de disparo y poseen una funcin de proteccin motor - termistores. Los tiristores tambin pueden protegerse en forma opcional contra cortocircuitos con fusibles SITOR para proteccin de semiconductores. La limitacin ajustable de la corriente evita en forma confiable los picos de conexin. En forma opcional los arrancadores suaves SIRIUS 3RW44 tambin podrn equiparse posteriormente con el mdulo PROFIBUS DP. Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW44 pueden integrarse sencilla y rpidamente en controles de nivel superior gracias a su capacidad de comunicacin, as como a las entradas y salidas a rels programables. Adems, los arrancadores disponen de una funcin de marcha muy lenta para tareas de posicionamiento y de ajuste a travs de la misma puede comandarse el motor en ambas direcciones de rotacin con par reducido y una velocidad baja ajustable.
Campos de aplicacin
Los arrancadores suaves electrnicos SIRIUS 3RW44 se disearon para arrancar, parar y frenar motores asincrnicos trifsicos con par regulado. Aplicaciones, por ejemplo: Bombas Ventiladores Compresores Transporte de agua Instalaciones para transporte horizontal y vertical Hidrulica Mquinas herramienta Molinos Sierras Trituradoras Mezcladoras Centrfugas Instalaciones enfriadoras y refrigeradoras industriales
26

Datos de seleccin y pedido
3RW44 27-1BC44 Temperatura ambiente 40 C
3RW44 36-6BC44
3RW44 47-6BC44 C N de pedido de E
3RW44 53-6BC44 Unidad Envase* Dimen- Peso de siones aprox. envase del por envase envase
Inten.asig- Potencias asignadas de motores trif- Inten.asignada Potencias asignadas de nada de la sicos con tensin de servicio asigna- de la corriente motores trifsicos con corriente de da Ue de servicio Ie tensin de servicio asigservicio Ie nada Ue 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V A 29 36 47 57 77 93 kW 5,5 7,5 11 15 18,5 22 kW 15 18,5 22 30 37 45 kW ------kW ------kW ------A 26 32 42 51 68 82 200 V 230 V 460 V 575 V hp 7,5 10 10 15 20 25 hp 7,5 10 15 15 20 25 hp 15 20 25 30 50 60 hp ------} } } } } } 3RW44 22-@BC@4 3RW44 23-@BC@4 3RW44 24-@BC@4 3RW44 25-@BC@4 3RW44 26-@BC@4 3RW44 27-@BC@4 3 1 --------------------------100 117 145 180 215 280 315 385 494 551 615 693 780 30 30 40 50 60 75 100 125 150 150 200 200 250 30 40 50 60 75 100 125 150 200 200 250 250 300 75 75 100 125 150 200 250 300 400 450 500 600 700 -------------B B B B B B B B C C C C C 3RW44 34-@BC@4 3RW44 35-@BC@4 3RW44 36-@BC@4 3RW44 43-@BC@4 3RW44 44-@BC@4 3RW44 45-@BC@4 3RW44 46-@BC@4 3RW44 47-@BC@4 3RW44 53-@BC@4 3RW44 54-@BC@4 3RW44 55-@BC@4 3RW44 56-@BC@4 3RW44 57-@BC@4 2 6 3 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 7,900 7,900 7,900 10,300 10,300 10,300 10,300 10,300 50,000 50,000 50,000 50,000 50,000 1 1 1 1 1 1 1U 1U 1U 1U 1U 1U 131 131 131 131 131 131 kg 4,900 4,900 4,900 4,900 4,900 4,900
Conexin estndar, tensin de servicio asignada 200...460 V1)
Complemento del N de pedido para el tipo de conexin Bornes con contacto por resorte Bornes con tornillos 113 134 162 203 250 313 356 432 551 615 693 780 880 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 200 250 250 55 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 450 500 --------------
Complemento del N de pedido para la tensin de alimentacin del circuito de mandoUs2)
115 V CA 230 V CA 1) Arrancador suave 3RW44 2 ., 3RW44 3 . y 3RW44 4 ., bornes con tornillo: categora de entrega } (tipo preferencial). 2) Mando por medio de la alimentacin interna de 24 V CC y posibilidad de mando directo por PLC.
Los arrancadores suaves electrnicos 3RW44 fueron diseados para arranque normal (Class 10, momento de inercia del accionamiento completo Jcarga < 10 x Jmotor, corriente de arranque 350 % x Ie por 20 s o carga similar). En caso de tener condiciones diferentes a las mencionadas, debera utilizarse el programa de seleccin y simulacin Win-Soft Starter para realizar la seleccin. En las hojas de Datos Tcnicos se suministran informaciones relacionadas con las intensidades asignadas de la corriente para temperaturas ambiente > 40 C y la frecuencia de maniobras admisible.
27

Temperatura ambiente 40 C Temperatura ambiente 50 C C N de pedido de E Unidad Envase* Dimen- Peso de siones aprox. envase del por envase envase
Intensidad Potencias asignadas de motores asignada de trifsicos con tensin de servicio la corriente asignada Ue de servicio Ie 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V A 29 36 47 57 77 93 kW ------kW 15 18,5 22 30 37 45 kW 18,5 22 30 37 45 55 kW ------kW -------
Intensidad Potencias asignadas de asignada de motores trifsicos con tenla corriente sin de servicio asignada Ue de servicio Ie 200 V 230 V 460 V 575 V A 26 32 42 51 68 82 hp ------hp ------hp 15 20 25 30 50 60 hp 20 25 30 40 50 75 A A A A A A 3RW44 22-@BC@5 3RW44 23-@BC@5 3RW44 24-@BC@5 3RW44 25-@BC@5 3RW44 26-@BC@5 3RW44 27-@BC@5 3 1 1 1 1 1 1 1 1U 1U 1U 1U 1U 1U 131 131 131 131 131 131 kg 4,900 4,900 4,900 4,900 4,900 4,900
Conexin estndar, tensin de servicio asignada 400 ... 600 V1)
Complemento del N de pedido para el tipo de conexin Bornes con contacto por resorte Bornes con tornillos 113 134 162 203 250 313 356 432 551 615 693 780 880 -------------55 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 450 500 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 500 560 630 --------------------------100 117 145 180 215 280 315 385 494 551 615 693 780 --------------------------75 75 100 125 150 200 250 300 400 450 500 600 700 75 100 125 150 200 250 300 400 500 600 700 750 850 B B B B B B B B C C C C C
3RW44 34-@BC@5 3RW44 35-@BC@5 3RW44 36-@BC@5 3RW44 43-@BC@5 3RW44 44-@BC@5 3RW44 45-@BC@5 3RW44 46-@BC@5 3RW44 47-@BC@5 3RW44 53-@BC@5 3RW44 54-@BC@5 3RW44 55-@BC@5 3RW44 56-@BC@5 3RW44 57-@BC@5 2 6 3 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U
131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131
7,900 7,900 7,900 10,300 10,300 10,300 10,300 10,300 50,000 50,000 50,000 50,000 50,000
115 V CA 230 V CA 1) Arrancador suave 3RW44 2 ., 3RW44 3 . y 3RW44 4 ., bornes con tornillo: categora de entrega A. 2) Mando por medio de la alimentacin interna de 24 V CC y posibilidad de mando directo por PLC.
28

Temperatura ambiente 40 C Temperatura ambiente 50 C C N de pedido de E Unidad Envase* Dimende siones envase del envase Peso aprox. por envase
IntensiPotencias asignadas de motores trifdad asig- sicos con tensin de servicio asignanada de la da Ue corriente de servicio Ie 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V A 29 36 47 57 77 93 kW ------kW 15 18,5 22 30 37 45 kW 18,5 22 30 37 45 55 kW 30 37 45 55 75 90 kW -------
IntensiPotencias asignadas de dad asig- motores trifsicos con tennada de la sin de servicio asignada Ue corriente de servicio Ie 200 V 230 V 460 V 575 V A 26 32 42 51 68 82 hp ------hp ------hp 15 20 25 30 50 60 hp 20 25 30 40 50 75 B B B B B B 3RW44 22-@BC@6 3RW44 23-@BC@6 3RW44 24-@BC@6 3RW44 25-@BC@6 3RW44 26-@BC@6 3RW44 27-@BC@6 3 1 1 1 1 1 1 1 1U 1U 1U 1U 1U 1U 131 131 131 131 131 131 kg 4,900 4,900 4,900 4,900 4,900 4,900
Complemento del N de pedido para el tipo de conexin Bornes con contacto por resorte Bornes con tornillos 113 134 162 203 250 313 356 432 551 615 693 780 880 -------------55 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 450 500 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 500 560 630 110 132 160 200 250 315 355 400 560 630 710 800 900 -------------100 117 145 180 215 280 315 385 494 551 615 693 780 --------------------------75 75 100 125 150 200 250 300 400 450 500 600 700 75 100 125 150 200 250 300 400 500 600 700 750 850 B B B B B B B B C C C C C
3RW44 34-@BC@6 3RW44 35-@BC@6 3RW44 36-@BC@6 3RW44 43-@BC@6 3RW44 44-@BC@6 3RW44 45-@BC@6 3RW44 46-@BC@6 3RW44 47-@BC@6 3RW44 53-@BC@6 3RW44 54-@BC@6 3RW44 55-@BC@6 3RW44 56-@BC@6 3RW44 57-@BC@6 2 6
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U
131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131
7,900 7,900 7,900 10,300 10,300 10,300 10,300 10,300 50,000 50,000 50,000 50,000 50,000
Complemento del N de pedido para la tensin de alimentacin del circuito demando Us
1)
115 V CA 230 V CA 1) Mando por medio de la alimentacin interna de 24 V CC y posibilidad de mando directo por PLC.
3 4
Los arrancadores suaves electrnicos 3RW44 fueron diseados para arranque normal (Class 10, momento de inercia del accionamiento completo Jcarga < 10 x Jmotor, corriente de arranque 350 % x Ie por 20 s o carga similar). En caso de tener condiciones diferentes a las mencionadas, debera utilizarse el programa de seleccin y simulacin Win-Soft Starter para realizar la seleccin. En las hojas de Datos Tcnicos se suministran informaciones relacionadas con la intensidad asignada de la corriente para temperaturas ambiente > 40 C y la frecuencia de maniobras admisible.
29

3RW44 27-1BC44 Temperatura ambiente 40 C
3RW44 36-6BC44
3RW44 47-6BC44 C N de pedido de E
3RW44 53-6BC44 Unidad Envade se* envase Dimensiones del envase Peso aprox. por envase
Intensidad Potencias asignadas de motores trifasignada de sicos con tensin de servicio asignala corriente da Ue de servicio Ie 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V A 50 62 81 99 133 161 kW 15 18,5 22 30 37 45 kW 22 30 45 55 75 90 kW ------kW ------kW -------
Intensidad Potencias asignadas de asignada de motores trifsicos con tensin la corriente de servicio asignada Ue de servicio Ie 200 V 230 V 460 V 575 V A 45 55 73 88 118 142 hp 10 15 20 25 30 40 hp 15 20 25 30 40 50 hp ------hp ------B B B B B B 3RW44 22-@BC@4 3RW44 23-@BC@4 3RW44 24-@BC@4 3RW44 25-@BC@4 3RW44 26-@BC@4 3RW44 27-@BC@4 3 1 1 1 1 1 1 1 1U 1U 1U 1U 1U 1U 131 131 131 131 131 131 kg 4,900 4,900 4,900 4,900 4,900 4,900
Conexin tringulo interno, tensin de servicio asignada 200 ... 400 V2)
Complemento del N de pedido para el tipo de conexin Bornes con contacto por resorte Bornes con tornillos 196 232 281 352 433 542 617 748 954 1065 1200 1351 1524 55 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 450 500 110 132 160 200 250 315 355 400 560 630 710 800 900 ---------------------------------------173 203 251 312 372 485 546 667 856 954 1065 1200 1351 50 60 75 100 125 150 150 200 300 350 350 450 450 60 75 100 125 150 200 200 250 350 400 450 500 600 --------------------------B B B B B B B B C C C C C
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U
131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131
7,900 7,900 7,900 10,300 10,300 10,300 10,300 10,300 50,000 50,000 50,000 50,000 50,000
115 V CA 230 V CA 1) La intensidad asignada de la corriente Ie de la tabla de seleccin en la conexin tringulo interno se refiere a la intensidad asignada de la corriente de servicio del motor trifsico. La intensidad real de la corriente del aparato es de aprox. el 58 % de este valor. 2) Arrancador suave 3RW44 2 , 3RW44 3 y 3RW44 4, bornes con tornillo: categora de entrega } (tipo preferencial). 3) Mando por medio de la alimentacin interna de 24 V CC y posibilidad de mando directo por PLC.
30

Temperatura ambiente 40 C Temperatura ambiente 50 C C N de pedido de E Unidad Envase* Dimende siones envase del envase Peso aprox. por envase
Intensidad Potencias asignadas de motores asignada de trifsicos con tensin de servicio la corriente de asignada Ue servicio Ie1) 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V A 50 62 81 99 133 161 kW ------kW 22 30 45 55 75 90 kW 30 37 45 55 90 110 kW ------kW -------
Intensidad asignada de la corriente de servicio Ie
Potencias asignadas de motores trifsicos con
tensin de servicio asignada Ue

200 V 230 V 460 V 575 V
A 45 55 73 88 118 142
hp -------
hp -------
hp 30 40 50 60 75 100
hp 40 50 60 75 100 125 B B B B B B 3RW44 22-@BC@5 3RW44 23-@BC@5 3RW44 24-@BC@5 3RW44 25-@BC@5 3RW44 26-@BC@5 3RW44 27-@BC@5 3 1 1 1 1 1 1 1 1U 1U 1U 1U 1U 1U 131 131 131 131 131 131
kg 4,900 4,900 4,900 4,900 4,900 4,900
Conexin tringulo interno, tensin de servicio asignada 400 ... 600 V2)
Complemento del N de pedido para el tipo de conexin Bornes con contacto por resorte Bornes con tornillos 196 232 281 352 433 542 617 748 954 1065 1200 1351 1524 -------------110 132 160 200 250 315 355 400 560 630 710 800 900 132 160 200 250 315 355 450 500 630 710 800 ------------------------173 203 251 312 372 485 546 667 856 954 1065 1200 1351 --------------------------125 150 200 250 300 400 450 600 750 850 950 1050 1200 150 200 250 300 350 500 600 750 950 1050 1200 1350 1500 B B B B B B B B C C C C C
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U 1U
131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131
7,900 7,900 7,900 10,300 10,300 10,300 10,300 10,300 50,000 50,000 50,000 50,000 50,000
900 -1000 --
115 V CA 230 V CA 1) La intensidad asignada de la corriente Ie de la tabla de seleccin en la conexin tringulo interno se refiere a la intensidad asignada de la corriente de servicio del motor trifsico. La intensidad real de la corriente del aparato es de aprox. el 58 % de este valor. 2) Arrancador suave 3RW44 2 ., 3RW44 3 . y 3RW44 4 ., bornes con tornillo: categora de entrega A. 3) Mando por medio de la alimentacin interna de 24 V CC y posibilidad de mando directo por PLC.
31

Accesorios
Para arrancador Ejecucin suave C de E N de pedido Unidad Envase* Dimende siones envase del envase Peso aprox. por envase kg
Tipo
Programa de comunicacin con PC Soft Starter ES 2006 Smart

Soft Starter ES 2006 Smart Software para asignar parmetros y servicio tcnico en arrancadores suaves SIRIUS 3RW44. Los parmetros se asignan por medio de la interfaz del sistema en el aparato A 3ZS1 313-1CC10-0YA0 1 1U 131 0,230
corre sobre PC/PG bajo Windows 2000/XP sin cable PC Entrega: CD con una licencia simple
Cable de PC
para la comunicacin del arrancador suave SIRIUS 3RW44 con un PC/PG por medio de la interfaz del sistema, para conexin B 3UF7 940-0AA00-0 1 1U 131 0,150
a la interfaz serie del PC/PG
Bornera tipo marco para arrancador suave

Bornera tipo marco 3RW44 2. 3RW44 3. 3RW44 3. contenida en el volumen de suministro hasta 70 mm2 hasta 120 mm2 hasta 240 mm2 } } } 3RT19 55-4G 3RT19 56-4G 3RT19 66-4G 1 1 1 1U 1U 1U 101 101 101 0,237 0,270 0,676
Cubiertas para arrancador suave

Cubreborneras para borneras tipo marco Proteccin adicional contra contactos accidentales para fijar sobre borneras tipo marco (se requieren 2 unidades
por aparato)
3RW44 2. y 3RW44 3. 3RW44 4. Cubiertas para conexiones de terminales para cables y conexin de barras 3RW44 2. y 3RW44 3. 3RW44 4. } } 3RT19 56-4EA1 3RT19 66-4EA1 1 1 1U 1U 101 101 0,067 0,124 } } 3RT19 56-4EA2 3RT19 66-4EA2 1 1 1U 1U 101 101 0,028 0,038
Repuestos
Para arrancador Ejecucin suave C de E N de pedido Unidad Envase* Dimensiode nes del envase envase Peso aprox. por envase kg
Tipo
Ventilador
Ventilador 3RW44 2. y 3RW44 3. 3RW44 4. 3RW44 5. 115 V CA 230 V CA 115 V CA 230 V CA 115 V CA 230 V CA } } } } } } 3RW49 36-8VX30 3RW49 36-8VX40 3RW49 47-8VX30 3RW49 47-8VX40 3RW49 57-8VX30 3RW49 57-8VX40 1 1 1 1 1 1 1U 1U 1U 1U 1U 1U 131 131 131 131 131 131 0,300 0,300 0,500 0,500 0,800 0,800
32

Datos tcnicos
Tipo Borne 3RW44 ..-.BC3. 3RW44 ..-.BC4.
Electrnica de mando
Valores asignados Tensin asignada de alimentacin del circuito de mando Tolerancia Intensidad asignada de la corriente alimentacin del circuito de mando STANDBY Intensidad asignada de la corriente alimentacin del circuito de mando SI 3RW44 2. 3RW44 3. 3RW44 4. 3RW44 5. Intensidad mxima de la corriente (excitacin puenteo) 3RW44 2. 3RW44 3. 3RW44 4. 3RW44 5. Frecuencia asignada Tolerancia A1/A2/PE V % mA 115 CA -15/+10 30 230 CA -15/+10 20
mA mA mA mA
300 500 750 450
170 250 400 200
mA mA mA mA Hz %
1000 2500 6000 4500 50 ... 60 10
500 1250 3000 2500 50 ... 60 10
Tipo Borne
3RW44 .. Ajuste de fbrica
Electrnica de mando
Entradas de control Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Alimentacin Intensidad asignada de la corriente de servicio Tensin asignada de servicio IN1 IN2 IN3 IN4 L+/LmA L+ aprox. 10 por entrada, segn la norma DIN 19240 L+Tensin interna: 24 V CC desde la alimentacin interna en el borne L+ a IN1 ... IN4. Carga mxima sobre L+ aprox. 55 mA. L-Tensin externa: Tensin de CC (segn la norma DIN 19240) desde los bornes L- y IN1 ... IN4 (mn. 12 V CC, mx. 30 V CC).. Arranque del motor con giro a la derecha, conjunto de parmetros 1 Sin accin Sin accin Reposicin disparo
L-
Entrada proteccin del motor por termistores Entrada Salidas de rels (contactos auxiliares libres de potencial) Salida 1 Salida 2 Salida 3 Salida 4 Capacidad de ruptura de las salidas de rels 230 V/AC-15 24 V/DC-13 Proteccin contra sobretensiones Proteccin contra cortocircuitos
T1/T2
PTC tipo A o termoclic
Desactivada
13/14 23/24 33/34 95/96/98
Duracin de la conexin Sin accin Sin accin Error colectivo
A A
3 con 240 V 1 con 24 V Proteccin por medio de varistor a travs de contactos de rel 4 A, Clase de servicio gL/gG 6 A rpido (el fusible no pertenece al volumen de suministro)
Funciones de proteccin
Funciones de proteccin Disparo por Clase de disparo segn IEC 60947-4-1 Sensibilidad a la falta de fase Aviso de sobrecarga Reposicin y recuperacin Posibilidad de reposicin despus de un disparo Tiempo de recuperacin Funciones de proteccin Disparo por Posibilidad de reposicin despus de un disparo Tiempo de recuperacin Class % sobrecarga trmica del motor 5/10/15/20/30 >40 si Manual / automtica Manual / automtica min. 1 ... 30 sobrecarga trmica de los tiristores Manual / automtica min. 0,5 10
Manual Manual 1
Manual
33


Tiempos de mando Retardo a la conexin (con tensin de mando aplicada) Retardo a la conexin (funcionamiento en automtico) Tiempo de recuperacin (comando de conexin con parada activa) Tiempo de puenteo de falta de red Tensin de alimentacin de control Tiempo de reaccin ante falta de red Circuito de la carga Bloqueo de reconexin despus de disparo por sobrecarga Disparo de proteccin del motor Disparo de proteccin del aparato Posibilidades de ajuste arranque Rampa de tensin de arranque Regulacin de par de arranque Limitacin de par Tiempo de arranque Mximo tiempo de arranque Limitacin de la intensidad de la corriente Tensin inicial de arranque Tiempo inicial de arranque Potencia de calentamiento del motor Marcha muy lenta a izquierda / derecha Factor de velocidad en relacin con la velocidad nominal (n = nnom/Factor) Par de marcha muy lenta (el valor de referencia depende del motor utilizado pero, en todo caso, es menor que el par asignado del motor) Posibilidades de ajuste de la parada Control del par de parada Tiempo de parada Par de frenado dinmico Par de frenado de CC Avisos de servicio Verifique tensin Verifique fases de la red Preparado para arranque Arranque activo Motor en marcha Parada activa Avisos de advertencia / falla Falta tensin de red Falla del ngulo de conduccin de fase Falta fase L1 L2 L3 Falta fase de carga T1 T2 T3 Avera de elemento de conmutacin1 (Tiristor) elemento de conmutacin 2 (Tiristor) elemento de conmutacin 3 (Tiristor) Memoria flash defectuosa Tensin de alimentacin debajo del 75 % debajo del 85 % mayor que el 110 % Se excedi la asimetra de las corrientes Modelo trmico del motor sobrecargado Se excedi el lmite de aviso previo calentamiento del motor reserva de tiempo de disparo Contactos de by-pass defectuosos Tensin de red demasiado elevada El aparato no fue nombrado Versin incorrecta de nombre Se excedi el rango de las corrientes Bloqueo del motor - desconexin Se excedi el lmite de corriente Etapa de potencia sobrecalentada sobrecalentada sobretemperatura Arranque de emergencia activo ms ms ms ms ms min. s % % % s s % % s % <50 <4000 <100 100 100 1 ... 30 30 20 ... 100 20 ... 100 20 ... 200 0 ... 360 1 ... 1000 125 ... 550 40 ... 100 0 ... 2 0 ... 100 3 ... 21 % 20 ... 100 1
30 50 150 20 desactivado 450 80 desactivado 0 7 50
% s % %
10 ... 100 0 ... 360 20 ... 100 20 ... 100
10 10 50 50
34


Avisos de advertencia / falla (continuacin) Sensor de temperatura sobrecarga rotura de cables cortocircuito Defecto a tierra reconocido desconexin Interrupcin de la conexin en la clase de servicio manual Se sobrepas el nmero mximo de arranques Se sobrepas / no se alcanz el valor lmite de Ie Tiempo de enfriamiento motor activo elemento de maniobra activo Sensor del disipador rotura de cables cortocircuito Parada rpida activa Elemento de maniobra defectuoso Ajuste inadmisible de Ie / Class Entradas de control Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Posibilidades de asignacin de parmetros para entradas de control 1...4 Sin accin Clase de mando manual local Arranque de emergencia Marcha muy lenta Parada rpida Reposicin disparo Motor con giro a la derecha, conjunto de parmetros 1 Motor con giro a la izquierda, conjunto de parmetros 11) Motor con giro a la derecha, conjunto de parmetros 2 Motor con giro a la izquierda, conjunto de parmetros 21) Motor con giro a la derecha, conjunto de parmetros 3 Motor con giro a la izquierda, conjunto de parmetros 31) Salidas a rels Salida 1 Salida 2 Salida 3 Salida 4 Posibilidades de asignacin de parmetros para las salidas a rels 1 ... 3 Sin accin Salida PAA 1 Salida PAA 2 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Aceleracin Servicio / by-pass Parada Duracin de la conexin Comando motor conectado Ventilador Contactor de frenado de CC Advertencia colectiva Error colectivo Falla de bus Falla de aparato Fuerza motriz conectada Preparado para arranque Sensor de temperatura del motor Desactivado Termoclic PTC Tipo A Desactivado Duracin de la conexin Sin accin Sin accin Error colectivo Motor con giro a la derecha, conjunto de parmetros Sin accin Sin accin Reposicin disparo
1) Parmetros motor con giro a izquierda slo en combinacin con la funcin marcha muy lenta.
35

Tipo 3RW44 ..-.BC.4 V % V % Hz % % % m m CA 200 ... 460 -15/+10 CA200 ... 400 -15/+10 50 ... 60 10 115 8 200 4000 (a partir de 1000 m deben reducirse los valores), mayor altura solicitamos consultar.
90 90
NSB00649
3RW44 ..-.BC.5 CA 400 ... 600 -15/+10 CA 400 ... 600 -15/+10
3RW44 ..-.BC.6 CA 400 ... 690 -15/+10 CA 400 ... 600 -15/+10
Tensin asignada de servicio para circuito estndar Tolerancia Tensin asignada de servicio para conexin tringulo interno Tolerancia Frecuencia asignada Tolerancia Servicio permanente con 40 C (% de Ie) Carga mnima (% de la intensidad nominal de corriente del motor ajustable IM) Longitud mxima de los conductores entre el arrancador suave y el motor Altura de montaje admisible Posicin de montaje admisible
22,5 22,5
Temperatura ambiente admisible Servicio Almacenamiento Clase de proteccin
C C
0 ... +60; (a partir de +40 C deben reducirse los valores) -25 ... +80 IP00
Tipo
3RW44 22 29
3RW44 23 36
3RW44 24 47
3RW44 25 57
3RW44 26 77
3RW44 27 93
Intensidad asignada de la corriente de servicio Ie Capacidad de carga intensidad asignada de la corriente de servicio Ie Segn IEC y UL/CSA, montaje individual, con 40/50/60 C, AC-53a A Mnima intensidad nominal de la corriente del motor ajustable IM para la proteccin contra sobrecargas del motor Potencia de prdidas En servicio despus de la aceleracin con intensidad asignada de la corriente permanente de servicio (40 C) aprox. En aceleracin con la limitacin de la corriente ajustada en 350 % IM (40 C) Intensidad asignada admisible de la corriente y arranques por hora Con arranque normal (Class 5) - Corriente asignada del motor IM1), tiempo de aceleracin 5s - Arranques por hora2) - Corriente asignada del motor IM1)3), tiempo de aceleracin10s - Arranques por hora2) Con arranque normal (Class 10) - Corriente asignada del motor IM1), tiempo de aceleracin 10s - Arranques por hora2) - Corriente asignada del motor IM1)3), tiempo de aceleracin 20s - Arranques por hora2) Con arranque normal (Class 15) - Corriente asignada del motor IM1), tiempo de aceleracin 15s - Arranques por hora2) - Corriente asignada del motor IM1)3), tiempo de aceleracin 30s - Arranques por hora2) Con arranque pesado (Class 20) - Corriente asignada del motor IM1), tiempo de aceleracin 20s - Arranques por hora2) - Corriente asignada del motor IM1)3), tiempo de aceleracin 40s - Arranques por hora2) Con arranque extra- pesado (Class 30) - Corriente asignada del motor IM1), tiempo de aceleracin 30s - Arranques por hora2) - Corriente asignada del motor IM1)3), tiempo de aceleracin 60s - Arranques por hora2) 1) Con la limitacin de la corriente del arrancador suave ajustada en 350% IM. 2) Con servicio intermitente S4 y duracin de la conexin ED=70 %,Tu=40C, montaje individual vertical. Las frecuencias de maniobras indicadas no son vlidas para servicio automtico. 3) Mxima corriente asignada del motor IM ajustable, dependiendo del ajuste de CLASS. 29 41 29 20 29 20 29 10 29 13 29 6 29 10 29 4 29 6 29 1,8 36 34 36 15 36 15 36 6 36 9 36 4 36 6 36 2 36 4 36 0,8 47 41 47 20 47 20 47 10 47 13 47 6 47 10 47 4 44 6 44 3,3 57 41 57 20 57 20 57 10 57 13 57 6 57 10 57 5 57 6 57 1,5 77 41 77 20 77 20 77 8 77 13 77 6 73 10 73 1,8 65 6 65 2 93 41 93 20 93 20 93 8 93 13 93 6 88 10 88 0,8 77 6 77 1 A 29/26/23 5 36/32/29 7 47/42/37 9 57/51/45 11 77/68/59 15 93/82/72 18
W W
8 400
10 470
32 600
36 725
45 940
55 1160
1/h 1/h
1/h 1/h
1/h 1/h
1/h sA 1/h
1/h 1/h
36

Tipo 3RW44 34 113 3RW44 35 134 3RW44 36 162
Intensidad asignada de la corriente de servicio Ie Capacidad de carga intensidad asignada de la corriente de servicio Ie Segn IEC y UL/CSA, montaje individual, con 40/50/60 C, AC-53a A Mnima intensidad nominal de la corriente del motor ajustable IM para la proteccin contra sobrecargas del motor Potencia de prdidas En servicio despus de la aceleracin con intensidad asignada de la corriente permanente de servicio (40 C) aprox. En aceleracin con la limitacin de la corriente ajustada en 350 % IM (40 C) Intensidad asignada admisible de la corriente y arranques por hora Con arranque normal (Class 5) - Corriente asignada del motor IM1), tiempo de aceleracin 5s - Arranques por hora2) - Corriente asignada del motor IM1)3), tiempo de aceleracin 10s - Arranques por hora2) Con arranque normal (Class 10) - Corriente asignada del motor IM1), tiempo de aceleracin 10s - Arranques por hora2) - Corriente asignada del motor IM1)3), tiempo de aceleracin 20s - Arranques por hora2) Con arranque normal (Class 15) - Corriente asignada del motor IM1), tiempo de aceleracin 15s - Arranques por hora2) - Corriente asignada del motor IM1)3), tiempo de aceleracin 30s - Arranques por hora2) Con arranque pesado (Class 20) - Corriente asignada del motor IM1), tiempo de aceleracin 20s - Arranques por hora2) - Corriente asignada del motor IM1)3), tiempo de aceleracin 40s - Arranques por hora2) Con arranque extra- pesado (Class 30) - Corriente asignada del motor IM1), tiempo de aceleracin 30s - Arranques por hora2) - Corriente asignada del motor IM1)3), tiempo de aceleracin 60s - Arranques por hora2) 113 41 113 20 113 20 113 9 113 13 113 6 106 9 106 1,5 91 6 91 2 134 39 134 15 134 15 134 6 134 9 134 6 125 9 125 2 110 6 110 2 162 41 162 20 162 20 162 7 162 12 162 1 147 10 147 1 120 6 120 2 A 113/100/88 22 134/117/100 26 162/145/125 32
W W
64 1350
76 1700
95 2460
1/h 1/h
1/h 1/h
1/h 1/h
1/h 1/h
1/h 1/h
1) Con la limitacin de la corriente del arrancador suave ajustada en 350 % IM. 2) Con servicio intermitente S4 y duracin de la conexin ED = 70 %, Tu=40C, montaje individual vertical. Las frecuencias de maniobras indicadas no son vlidas para servicio automtico.. 3) Mxima corriente asignada del motor IM ajustable, dependiendo del ajuste de CLASS.
37

Tipo 3RW44 43 203 203/180/156 40 3RW44 44 250 250/215/185 50 3RW44 45 313 313/280/250 62 3RW44 46 356 356/315/280 71 3RW44 47 432 432/385/335 86
Intensidad asignada de la corriente de servicio Ie Capacidad de carga intensidad asignada de la corriente de servicio Ie Segn IEC y UL/CSA, montaje individual, con 40/50/60 C, AC-53a A Mnima intensidad nominal de la corriente del motor ajustable IM para la proteccin contra sobrecargas del motor Potencia de prdidas En servicio despus de la aceleracin con intensidad asignada de la corriente permanente de servicio (40 C) aprox. En aceleracin con la limitacin de la corriente ajustada en 350 % IM (40 C) Intensidad asignada admisible de la corriente y arranques por hora Con arranque normal (Class 5) - Corriente asignada del motor IM1), tiempo de aceleracin 5s - Arranques por hora2) - Corriente asignada del motorIM1)3), tiempo de aceleracin 10s - Arranques por hora2) Con arranque normal (Class 10) - Corriente asignada del motor IM1), tiempo de aceleracin 10s - Arranques por hora2) - Corriente asignada del motor IM1)3), tiempo de aceleracin 20s - Arranques por hora2) Con arranque normal (Class 15) - Corriente asignada del motor IM1), tiempo de aceleracin 15s - Arranques por hora2) - Corriente asignada del motor IM1)3), tiempo de aceleracin 30s - Arranques por hora2) Con arranque pesado (Class 20) - Corriente asignada del motor IM1), tiempo de aceleracin 20s - Arranques por hora2) - Corriente asignada del motor IM1)3), tiempo de aceleracin 40s - Arranques por hora2) Con arranque extra- pesado (Class 30) - Corriente asignada del motor IM1), tiempo de aceleracin 30s - Arranques por hora2) - Corriente asignada del motor IM1)3), tiempo de aceleracin 60s - Arranques por hora2) 1) Con la limitacin de la corriente del arrancador suave ajustada en 350 % IM. 2) Con servicio intermitente S4 y duracin de la conexin ED=70%, Tu=40C, montaje individual vertical. Las frecuencias de maniobras indicadas no son vlidas para servicio automtico. 3) Mxima corriente asignada del motor IM ajustable, dependiendo del ajuste de CLASS. 203 41 203 20 203 20 203 9 203 13 203 3 195 10 195 1 162 6 162 3 250 41 250 20 250 20 250 10 240 13 240 6 215 10 215 5 180 6 180 3 313 41 313 19 313 19 313 6 313 10 313 1 275 10 275 1 220 6 220 3 356 41 356 17 356 17 356 4 325 13 325 2 285 10 285 3 240 6 240 2 432 39 432 16 432 16 432 5 402 11 402 1 356 10 356 1 285 6 285 1 A
W W
89 3350
110 4000
145 4470
174 5350
232 5860
1/h 1/h
1/h 1/h
1/h 1/h
1/h 1/h
1/h 1/h
38

Tipo 3RW44 53 551 3RW44 54 615 3RW44 55 693 3RW44 56 780 3RW44 57 880
Intensidad asignada de la corriente de servicio Ie Capacidad de carga intensidad asignada de la corriente de servicio Ie Segn IEC y UL/CSA, montaje individual, con 40/50/60 C, AC-53a A Mnima intensidad nominal de la corriente del motor ajustable IM para la proteccin contra sobrecargas del motor Potencia de prdidas En servicio despus de la aceleracin con intensidad asignada de la corriente permanente de servicio (40 C) aprox. En aceleracin con la limitacin de la corriente ajustada en 350 % IM (40 C) Intensidad asignada admisible de la corriente y arranques por hora Con arranque normal (Class 5) - Corriente asignada del motor IM1), tiempo de aceleracin 5s - Arranques por hora2) - Corriente asignada del motorIM1)3), tiempo de aceleracin 10s - Arranques por hora2) Con arranque normal (Class 10) - Corriente asignada del motor IM1), tiempo de aceleracin 10s - Arranques por hora2) - Corriente asignada del motor IM1)3), tiempo de aceleracin 20s - Arranques por hora2) Con arranque normal (Class 15) - Corriente asignada del motor IM1), tiempo de aceleracin 15s - Arranques por hora2) - Corriente asignada del motor IM1)3), tiempo de aceleracin 30s - Arranques por hora2) Con arranque pesado (Class 20) - Corriente asignada del motor IM1), tiempo de aceleracin 20s - Arranques por hora2) - Corriente asignada del motor IM1)3), tiempo de aceleracin 40s - Arranques por hora2) Con arranque extra- pesado (Class 30) - Corriente asignada del motor IM1), tiempo de aceleracin 30s - Arranques por hora2) - Corriente asignada del motor IM1)3), tiempo de aceleracin 60s - Arranques por hora2) 551 1/h 41 551 1/h 20 551 1/h 20 551 1/h 10 551 1/h 13 551 1/h 6 551 1/h 10 551 1/h 4 500 1/h 6 500 1/h 2 615 41 615 20 615 20 615 9 615 13 615 4 591 10 591 2 525 6 525 1 693 37 693 16 693 16 693 6 666 11 666 3 633 7 633 1 551 6 551 1 780 33 780 13 780 13 780 4 723 9 723 1 670 8 670 1 575 6 575 1 880 22 880 8 880 8 880 0,3 780 8 780 0,4 710 8 710 0,4 600 6 600 1,5 A 551/494/438 110 615/551/489 123 693/615/551 138 780/693/615 156 880/780/693 176
W W
159 7020
186 8100
220 9500
214 11100
250 13100
1) Con la limitacin de la corriente del arrancador suave ajustada en 350 % IM. 2) Con servicio intermitente S4 y duracin de la conexin ED = 70 %, Tu=40C, montaje individual vertical. Las frecuencias de maniobras indicadas no son vlidas para servicio automtico. 3) Mxima corriente asignada del motor IM ajustable, dependiendo del ajuste de CLASS.
39

Tipo 3RW44 2 3RW44 3, 3RW44 4 3RW44 5

Bornes con tornillos Conductores principales Con bornes tipo marco Punto de apriete delantero conectado
NSB00479
3RT19 55-4G (55 kW) - conductor flexible con terminal - conductor flexible sin terminal - conductor multifilar mm2 mm2 mm2 16 ... 70 16 ... 70 16 ... 70 mn. 3 x 9 x 0,8, mx. 6 x 15,5 x 0,8 6 ... 2/0 16 ... 70 16 ... 70 16 ... 70 mn. 3 x 9 x 0,8, mx. 6 x 15,5 x 0,8 6 ... 2/0 mx. 1 x 50, 1 x 70 mx. 1 x 50, 1 x 70 mx.2 x 70 mx. 2 x (6 x 15,5 x 0,8) mx. 2 x 1/0 M10 (hex. interior, SW4) 10 ... 12 90 ... 110
3RT19 66-4G 70 ... 240 70 ... 240 95 ... 300 mn. 6 x 9 x 0,8 mx. 20 x 24 x 0,5 3/0 ... 600 kcmil 120 ... 185 120 ... 185 120 ... 240 mn. 6 x 9 x 0,8 mx. 20 x 24 x 0,5 250 ... 500 kcmil mn. 2 x 50; max. 2 x 185 mn. 2 x 50; max. 2 x 185 mx. 2 x 70; max. 2 x 240 mx. 2 x (20 x 24 x 0,5) mn. 2 x 2/0; mx. 2 x 500 kcmil M12 (hex. interior, SW5) 20 ... 22 180 ... 195
- conductor de cinta plana (cantidad x ancho mm x espesor) AWG - conductores AWG mono o multifilares mm2 mm2 mm2
Punto de apriete tra- - conductor flexible con terminal sero conectado - conductor flexible sin terminal - conductor multifilar
NSB00480
- conductor de cinta plana (cantidad x ancho mm x espesor) AWG - Conductores AWG mono o multifilares - conductor flexible con terminal - conductor flexible sin terminal - conductor multifilar mm2 mm2 mm2
- conductor de cinta plana (Cantidad x ancho mm x espesor) AWG - conductores AWG mono o multifilares - tornillos de conexin - par de apriete de la conexin
Bornes con tornillos Conductores principales Con bornes tipo marco Punto de apriete delantero o trasero conectados
NSB00479 NSB00480
NSB00481
3RT19 56-4G - conductor flexible con terminal - conductor flexible sin terminal - conductor multifilar mm2 2 16 ... 120 16 ... 120 16 ... 120 mn. 3 x 9 x 0,8 mx. 6 x 15,5 x 0,8 6 ... 250 kcmil mx. 1 x 95, 1 x 120 max. 1 x 95, 1 x 120 max. 2 x 120 max. 2 x (10 x 15,5 x 0,8) max. 2 x 3/0
mm
mm2
- conductor de cinta plana (Cantidad x ancho mm x espesor) AWG - conductores AWG mono o multifilares - conductor flexible con terminal - conductor flexible sin terminal - conductor multifilar mm2 mm2 mm2
- conductor de cinta plana (cantidad x ancho mm x espesor) AWG - conductores AWG mono o multifilares
Bornes con tornillos Conductores principales Sin borne tipo marco / conexin a barras colectoras mm2 2 - conductor multifilar con terminal para cables mm AWG - conductores AWG mono o multifilares - conductor flexible con terminal para cables - barra de conexin (ancho mx.) - tornillos de conexin - par de apriete de la conexin Nm mm 16 ... 951) 25 ... 1201) 4 ... 250 kcmil 17 M8 x 25 (SW13) 10 ... 14 50 ... 2402) 70 ... 2402) 2/0 ... 500 kcmil 25 M10 x 30 (SW17) 14 ... 24 124 ... 210 50 ... 2402) 70 ... 2402) 1/0 ... 500 kcmil 60 M12 x 40 20 ... 35 177 ... 310
NSB00481
lb.pulg. 89 ... 124 1) Cuando se conectan terminales para cables segn la norma DIN 46235, a partir de una seccin de 95 mm se requieren cubrebornes 3RT19 564EA1 a fin de mantener la distancia entre fases. 2) Cuando se conectan terminales para cables segn la norma DIN 46234, a partir de una seccin de 240 mm y la norma DIN 46235, a partir de una seccin de 185 mm, se requieren cubrebornes 3RT19 66-4EA1 a fin de mantener la distancia entre fases.
40

Arrancadores suaves Tipo 3RW44 ..

Conductores auxiliares (conexin de 1 2 conductores) Bornes con tornillos conductor unifilar conductor flexible con terminal conductores AWG - conductores AWG mono o multifilares - conductor flexible con terminal tornillos de conexin - par de apriete de la conexin Bornes con contacto por resorte conductor unifilar conductor flexible con terminal conductores AWG mono o multifilares mm2 mm2 AWG 2 x 0,25 ... 2,5 2 x 0,25 ... 1,5 2 x 24 ... 14 Norma Parmetro mm2 mm2 AWG AWG 2 x 0,5 ... 2,5 2 x 0,5 ... 1,5 2 x 20 ... 14 2 x 20 ... 16
Nm 0,7 ... 0,9 lb.pulg. 7 ... 8

Descarga de electricidad esttica (ESD) Campos electromagnticos de HF Perturbacin de HF acopladas por los cables Tensiones y corrientes de HF sobre conductores Burst Surge EN 61000-4-2 4 kV descarga en contactos, 8 kV descarga en aire EN 61000-4-3 Rango de frecuencias: 80 a 1000 MHz con 80 % a 1 kHz Nivel 3, 10 V/m EN 61000-4-6 Rango de frecuencias: 150 kHz ... 80 MHz con 80 % a 1 kHz Influencia 10 V EN 61000-4-4 2 kV/5 kHz EN 61000-4-5 1 kV lnea a lnea 2 kV lnea a tierra EN 55011 EN 55011 no Valor lmite de la Clase A con 30 ... 1000 MHz Valor lmite de la Clase A con 0,15 ... 30 MHz

Compatibilidad electromagntica-Intensidad del campo perturbador Tensin perturbadora Grado de supresin de perturbaciones A (Aplicaciones industriales)
41

Asignacin de fusibles La coordinacin tipo de la salida al motor con arrancador suave depende de los requerimientos de la aplicacin. En los casos comunes alcanza con la versin sin fusibles (combinacin de interruptor automtico + arrancador suave). Si se deben satisfacer los requerimientos de la coordinacin tipo 2, en la salida a motor tienen que utilizarse fusibles para proteccin de semiconductores.
Conexin estndar, ejecucin sin fusibles
Q 1 G 1
N S B 0 _ 0 1 0 1 6
M 3 ~
Arrancadores suaves
Interruptor automtico1) Intensidad asignada de la corriente A 50 63 75 90 100 100 160 160 250 315 315 400 400 500 800 800 800 1000 1000
G1 Tipo 3RW44 22 3RW44 23 3RW44 24 3RW44 25 3RW44 26 3RW44 27 3RW44 34 3RW44 35 3RW44 36 3RW44 43 3RW44 44 3RW44 45 3RW44 46 3RW44 47 3RW44 53 3RW44 54 3RW44 55 3RW44 56 3RW44 57
Intensidad nomi- 440 V +10 % nal de la corriente Q1 A Tipo 29 36 47 57 77 93 113 134 162 203 250 313 356 432 551 615 693 780 880 3RV10 42-4HA10 3RV10 42-4JA10 3RV10 42-4KA10 3RV10 42-4LA10 3RV10 42-4MA10 3RV10 42-4MA10 3VL17 16-2DD36 3VL17 16-2DD36 3VL37 25-2DC36 3VL47 31-3DC36 3VL47 31-3DC36 3VL47 40-3DC36 3VL47 40-3DC36 3VL57 50-3DC36 3VL67 80-3DE36 3VL67 80-3DE36 3VL67 80-3DE36 3VL77 10-3AB36 3VL77 10-3AB36
Coordinacin tipo 12): 3RW44 22 ... 3RW44 27: Iq = 32 kA; 3RW44 34 und 3RW44 35: Iq = 16 kA; 3RW44 36 ... 3RW44 57: Iq = 65 kA
1) Para la seleccin de los aparatos debe considerarse la intensidad asignada de la corriente del motor. 2) En la Informacin Tcnica LV 1 T se detallan los tipos de coordinacin para las salidas a consumidores sin fusibles.
42

Circuito estndar, ejecucin con fusibles (slo proteccin de conductores)
F 1 K 1 G 1
N S B 0 _ 0 1 4 7 7
M 3 ~
Arrancador suave
Fusible para proteccin de conductores Intensidad nomi- 690 V +5 % nal de la corriente F1 A Tipo 29 36 47 57 77 93 113 134 162 203 250 313 356 432 551 615 693 780 880 3NA3 820-6 3NA3 822-6 3NA3 824-6 3NA3 830-6 3NA3 132-6 3NA3 136-6 3NA3 244-6 3NA3 244-6 3NA3 365-6 2 x 3NA3 354-6 2 x 3NA3 354-6 2 x 3NA3 365-6 2 x 3NA3 365-6 2 x 3NA3 365-6 2 x 3NA3 365-6 2 x 3NA3 365-6 2 x 3NA3 365-6 2 x 3NA3 365-6 2 x 3NA3 365-6
Contactor de red hasta 400 V
Contactor de frenado1)2) (propuesta de circuito, vase la pgina 59) K2 K3 Tipo Tipo 3RT15 26 3RT15 26 3RT15 35 3RT15 35 3RT10 24 3RT10 25 3RT10 34 3RT10 36 3RT10 44 3RT10 44 3RT10 44 3RT10 54 3RT10 54 3RT10 55 3TF68 44-0CM7 3TF68 44-0CM7 3TF69 44-0CM7 3TF69 44-0CM7 2 x 3TF69 44-0CM7 ----3RT10 35 3RT10 36 3RT10 44 3RT10 45 3RT10 45 3RT10 54 3RT10 55 3RT10 56 3RT10 56 3RT10 64 3TF68 44-0CM7 3TF68 44-0CM7 3TF69 44-0CM7 3TF69 44-0CM7 2 x 3TF69 44-0CM7
G1 Tipo 3RW44 22 3RW44 23 3RW44 24 3RW44 25 3RW44 26 3RW44 27 3RW44 34 3RW44 35 3RW44 36 3RW44 43 3RW44 44 3RW44 45 3RW44 46 3RW44 47 3RW44 53 3RW44 54 3RW44 55 3RW44 56 3RW44 57
Intensidad asigTamao (opcional) nada de la corriente constructivo K1 A Tipo 50 63 80 100 125 160 250 250 500 2 x 355 2 x 355 2 x 500 2 x 500 2 x 500 2 x 500 2 x 500 2 x 500 2 x 500 2 x 500 00 00 00 00 1 1 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3RT10 34 3RT10 35 3RT10 36 3RT10 44 3RT10 45 3RT10 46 3RT10 54 3RT10 55 3RT10 56 3RT10 64 3RT10 65 3RT10 75 3RT10 75 3RT10 76 3TF68 44-0CM7 3TF68 44-0CM7 3TF69 44-0CM7 3TF69 44-0CM7 2 x 3TF69 44-0CM7
Coordinacin tipo 13): Iq = 65 kA
1) Cuando se selecciona la funcin de parada "Frenado combinado", no se necesita contactor de frenado. Cuando se selecciona la funcin de parada "Frenado con CC", se debe utilizar un contactor de frenado adicional (seleccionar el tipo de la tabla). En las aplicaciones con grandes masas de inercia (JCarga > JMotor) se recomienda utilizar la funcin "Frenado con CC".
2) Rel auxiliar adicional K4: LZX:RT4A4T30 (Arrancador suave 3RW44 con tensin asignada de alimentacin del circuito de mando 230 V CA), LZX:RT4A4S15 (Arrancador suave 3RW44 con tensin asignada de alimentacin del circuito de mando 115 V CA). 3) En la Informacin Tcnica LV 1 T se detallan los tipos de coordinacin para las salidas a consumidores sin fusibles.
43

Circuito estndar, diseo con fusibles de propsitos generales SITOR 3NE1 (proteccin de semiconductores y conductores)
F 1 K 1
G 1
M 3 ~
N S B 0 _ 0 1 4 7 8
Arrancador suave Intensidad nominal de la corriente G1 Tipo 3RW44 22 3RW44 23 3RW44 24 3RW44 25 3RW44 26 3RW44 27 3RW44 34 3RW44 35 3RW44 36 3RW44 43 3RW44 44 3RW44 45 3RW44 46 3RW44 47 3RW44 53 3RW44 54 3RW44 55 3RW44 56 3RW44 57 A 29 36 47 57 77 93 113 134 162 203 250 313 356 432 551 615 693 780 880
Fusible de propsitos generales Intensidad asigTensin nada de la corriente F1 Tipo 3NE1 020-2 3NE1 020-2 3NE1 021-2 3NE1 022-2 3NE1 022-2 3NE1 024-2 3NE1 225-2 3NE1 227-2 3NE1 227-2 3NE1 230-2 3NE1 331-2 3NE1 333-2 3NE1 334-2 3NE1 435-2 2 x 3NE1 334-2 2 x 3NE1 334-2 2 x 3NE1 334-2 2 x 3NE1 435-2 2 x 3NE1 435-2 A 80 80 100 125 125 160 200 250 250 315 350 450 500 560 500 500 500 560 560 V 690 +5 % 690 +5 % 690 +5 % 690 +5 % 690 +5 % 690 +5 % 690 +5 % 690 +5 % 690 +5 % 600 +10 % 460 +10 % 690 +5 % 690 +5 % 690 +5 % 690 +10 % 690 +10 % 690 +10 % 690 +10 % 690 +10 % 00 00 00 00 00 1 1 1 1 1 2 2 2 3 2 2 2 3 3
Contactor de red hasta 400 V Tamao (opcional) constructivo K1 Tipo 3RT10 34 3RT10 35 3RT10 36 3RT10 44 3RT10 45 3RT10 46 3RT10 54 3RT10 55 3RT10 56 3RT10 64 3RT10 65 3RT10 75 3RT10 75 3RT10 76 3TF68 44-0CM7 3TF68 44-0CM7 3TF69 44-0CM7 3TF69 44-0CM7 2 x 3TF69 44-0CM7
Contactor de frenado1)2) (propuesta de circuito, vase pg. 59) K2 Tipo 3RT15 26 3RT15 26 3RT15 35 3RT15 35 3RT10 24 3RT10 25 3RT10 34 3RT10 36 3RT10 44 3RT10 44 3RT10 44 3RT10 54 3RT10 54 3RT10 55 3TF68 44-0CM7 3TF68 44-0CM7 3TF69 44-0CM7 K3 Tipo ----3RT10 35 3RT10 36 3RT10 44 3RT10 45 3RT10 45 3RT10 54 3RT10 55 3RT10 56 3RT10 56 3RT10 64 3TF68 44-0CM7 3TF68 44-0CM7 3TF69 44-0CM7
Coordinacin tipo 23): Iq = 65 kA
3TF69 44-0CM7 3TF69 44-0CM7 2 x 3TF69 44-0CM7 2 x 3TF69 44-0CM7
2) Rel auxiliar adicional K4: LZX:RT4A4T30 (Arrancador suave 3RW44 con tensin asignada de alimentacin del circuito de mando 230 V CA), LZX:RT4A4S15 (Arrancador suave 3RW44 con tensin asignada de alimentacin del circuito de mando 115 V CA). 3) En la Informacin Tcnica LV 1 T se detallan el tipo de coordinacin para las salidas a consumidores sin fusibles.
44

Circuito estndar, diseo con fusibles de proteccin de semiconductores SITOR 3NE o 3NC (proteccin de semiconductores por medio de fusible, conductores y sobrecargas por interruptor automtico)
Q 1 F 3 G 1
N S B 0 _ 0 1 0 1 9 a
F 1 K 1 F 3 G 1
M 3 ~
M 3 ~
Arrancador suave Intensidad nominal de la corriente G1 Tipo A
Fusible proteccin de semiconducto- Fusible proteccin de semiconductores, mnimo res, mximo Intensidad Tamao asignada de construcla corriente tivo F3 Tipo 3NE4 120 3NE4 121 3NE4 121 3NE4 122 3NE4 124 3NE3 224 3NE3 225 3NE3 225 3NE3 227 3NE3 230-0B 3NE3 230-0B 3NE3 233 3NE3 333 3NE3 335 2 x 3NE3 335 2 x 3NE3 335 2 x 3NE3 335 2 x 3NE3 336 2 x 3NE3 336 Contactor de red hasta 400 V A 80 100 100 125 160 160 200 200 250 315 315 450 450 560 560 560 560 630 630 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 F3 Tipo 3NE4 121 3NE4 122 3NE4 122 3NE4 124 3NE4 124 3NE3 333 3NE3 335 3NE3 335 3NE3 333 3NE3 333 3NE3 333 3NE3 336 3NE3 336 3NE3 338-8 3 x 3NE3 334 3 x 3NE3 334 3 x 3NE3 334 Intensidad Tamao asignada de construcla corriente tivo A 100 125 125 160 160 450 560 560 450 450 450 630 630 800 500 500 500 0 0 0 0 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
N S B 0 _ 0 1 4 7 9 a
Fusible para proteccin de semiconductores (cilndrico) Intensidad asig- Tamao nada de la co- construcrriente tivo F3 Tipo 3NC2 280 3NC2 200 3NC2 200 A 80 100 100 22 x 58 22 x 58 22 x 58
Coordinacin tipo 23): Iq = 65 kA 3RW44 22 29 3RW44 23 36 3RW44 24 47 3RW44 25 57 3RW44 26 77 3RW44 27 93 3RW44 34 113 3RW44 35 134 3RW44 36 162 3RW44 43 203 3RW44 44 250 3RW44 45 313 3RW44 46 356 3RW44 47 432 3RW44 53 551 3RW44 54 615 3RW44 55 693 3RW44 56 780 3RW44 57 880 Arrancador suave
2 x 3NE3 340-8 900 2 x 3NE3 340-8 900
Contactor de frenado1)2)
Interruptor de potencia
Fusible para proteccin de conductores
G1 Tipo
Intensidad (opcional) nominal de la corriente K1 A Tipo 3RT10 34 3RT10 35 3RT10 36 3RT10 44 3RT10 45 3RT10 46 3RT10 54 3RT10 55 3RT10 56 3RT10 64 3RT10 65 3RT10 75 3RT10 75 3RT10 76
(propuesta de circuito, vase la pgina 59)
440 V +10 % Q1 Tipo
Intensidad asignada de la corriente A
690 V +5 % F1 Tipo 3NA3 820-6 3NA3 822-6 3NA3 824-6 3NA3 830-6 3NA3 132-6 3NA3 136-6 3NA3 244-6 3NA3 244-6 3NA3 365-6
Intensidad asignada de la corriente A 50 63 80 100 125 160 250 250 500
Tamao constructivo
Coordinacin tipo 23): 3RW44 22 ... 3RW44 27: Iq = 32 kA; 3RW44 34 und 3RW44 35: Iq = 16 kA; 3RW44 36 ... 3RW44 57: Iq = 65 kA 3RW44 22 29 3RW44 23 36 3RW44 24 47 3RW44 25 57 3RW44 26 77 3RW44 27 93 3RW44 34 113 3RW44 35 134 3RW44 36 162 3RW44 43 203 3RW44 44 250 3RW44 45 313 3RW44 46 356 3RW44 47 432 3RW44 53 551 3RW44 54 615 3RW44 55 693 3RW44 56 780 3RW44 57 880 3RT15 26 3RT15 26 3RT15 35 3RT15 35 3RT10 24 3RT10 25 3RT10 34 3RT10 36 3RT10 44 3RT10 44 3RT10 44 3RT10 54 3RT10 54 3RT10 55 ----3RT10 35 3RT10 36 3RT10 44 3RT10 45 3RT10 45 3RT10 54 3RT10 55 3RT10 56 3RT10 56 3RT10 64 3RV10 42-4HA10 50 3RV10 42-4JA10 63 3RV10 42-4KA10 75 3RV10 42-4LA10 90 3RV10 42-4MA10 100 3RV10 42-4MA10 100 3VL17 16-2DD36 160 3VL17 16-2DD36 160 3VL37 25-2DC36 250 3VL47 31-3DC36 315 3VL47 31-3DC36 315 3VL47 40-3DC36 400 3VL47 40-3DC36 400 3VL57 50-3DC36 500 00 00 00 00 1 1 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
2 x 3NA3 354-6 2 x 355 2 x 3NA3 354-6 2 x 355 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 2 x 3NA3 365-6 2 x 500
3TF68 44-0CM7 3TF68 44-0CM7 3TF68 44-0CM7 3VL67 80-3DE36 800 3TF68 44-0CM7 3TF68 44-0CM7 3TF68 44-0CM7 3VL67 80-3DE36 800 3TF69 44-0CM7 3TF69 44-0CM7 3TF69 44-0CM7 3VL67 80-3DE36 800 3TF69 44-0CM7 3TF69 44-0CM7 3TF69 44-0CM7 3VL77 10-3AB36 1000 2x 2x 2x 3VL77 10-3AB36 1000 3TF69 44-0CM7 3TF69 44-0CM7 3TF69 44-0CM7
2) Rel auxiliar adicional K4: LZX:RT4A4T30 (Arrancador suave 3RW44 con tensin asignada de alimentacin del circuito de mando 230 V CA), LZX:RT4A4S15 (Arrancador suave 3RW44 con tensin asignada de alimentacin del circuito de mando 115 V CA). 3) En la Informacin Tcnica LV 1 T se detallan los tipos de coordinacin para las salidas a consumidores sin fusibles.
45

Conexin tringulo interno, ejecucin sin fusibles
Q 1 G 1
N S B 0 _ 0 1 5 9 4
M 3 ~
Arrancador suave G1 Tipo 3RW44 22 3RW44 23 3RW44 24 3RW44 25 3RW44 26 3RW44 27 3RW44 34 3RW44 35 3RW44 36 3RW44 43 3RW44 44 3RW44 45 3RW44 46 3RW44 47 3RW44 53 3RW44 54 3RW44 55 3RW44 56 3RW44 57
Interruptor automtico Intensidad asignada de la corriente A 75 90 100 160 200 200 250 315 400 400 500 800 800 1000 1000 1250 1600 1600 1600
Intensidad nominal de corriente 440 V +10 % Q1 A Tipo 50 62 81 99 133 161 196 232 281 352 433 542 617 748 954 1065 1200 1351 1524 3RV10 42-4KA10 3RV10 42-4LA10 3RV10 42-4MA10 3VL27 16-2DC36 3VL37 20-2DC36 3VL37 20-2DC36 3VL37 25-2DC36 3VL47 31-3DC36 3VL47 40-3DC36 3VL47 40-3DC36 3VL57 50-3DC36 3WL12 08 3WL12 08 3WL12 10 3VL77 10 3VL77 12 3VL87 16 3VL87 16 3VL87 16
Coordinacin tipo 11)
Conexin tringulo interno, ejecucin con fusibles (slo proteccin de conductores)
F 1 K 1 G 1
N S B 0 _ 0 1 5 9 5
M 3 ~
Arrancador suave G1 Tipo 3RW44 22 3RW44 23 3RW44 24 3RW44 25 3RW44 26 3RW44 27 3RW44 34 3RW44 35 3RW44 36 3RW44 43 3RW44 44 3RW44 45 3RW44 46 3RW44 47 3RW44 53 3RW44 54 3RW44 55 3RW44 56 3RW44 57
Intensidad nominal de corriente Fusible para proteccin de conductores Arrancador suave A 50 62 81 99 133 161 196 232 281 352 433 542 617 748 954 1065 1200 1351 1524 690 V +5 % F1 Tipo 3NA3 824-6 3NA3 830-6 3NA3 132-6 3NA3 136-6 3NA3 240-6 3NA3 244-6 3NA3 360-6 3NA3 360-6 2 x 3NA3 360-6 2 x 3NA3 365-6 2 x 3NA3 365-6 3 x 3NA3 365-6 3 x 3NA3 365-6 3 x 3NA3 365-6 3 x 3NA3 365-6 3 x 3NA3 365-6 3 x 3NA3 365-6 3 x 3NA3 372 3 x 3NA3 372 Intensidad asignada Tamao de la corriente constructivo A 80 100 125 160 200 250 400 400 2 x 400 2 x 500 2 x 500 3 x 500 3 x 500 3 x 500 3 x 500 3 x 500 3 x 500 3 x 630 3 x 630 00 00 1 1 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Contactor de red hasta 400 V (opcional) K1 Tipo 3RT10 36-1AP04 3RT10 44-1AP04 3RT10 46-1AP04 3RT10 54-1AP36 3RT10 55-6AP36 3RT10 56-6AP36 3RT10 64-6AP36 3RT10 65-6AP36 3RT10 66-6AP36 3RT10 75-6AP36 3RT10 76-6AP36 3TF68 44-0CM7 3TF68 44-0CM7 3TF69 2 x 3TF68 44-0CM7 2 x 3TF68 44-0CM7 2 x 3TF69 44-0CM7 2 x 3TF69 44-0CM7 2 x 3TF69 44-0CM7
Coordinacin tipo 1
1) En la Informacin Tcnica LV 1 T se detallan los tipos de coordinacin para las salidas a consumidores sin fusibles.
46

Conexin tringulo interno, diseo con fusibles SITOR 3NE o 3NC (proteccin de semiconductores por medio de fusible, de conductores y sobrecargas por interruptor automtico)
Q 1 F 3 G 1
N S B 0 _ 0 1 5 9 6
F 1 K 1 F 3 G 1
M 3 ~
N S B 0 _ 0 1 5 9 7
M 3 ~
Arrancador suave Intensidad nominal de la corriente G1 Tipo A
Fusible para proteccin de semiconductores, mnimo Intensidad asig- Tamao nada de la co- construcrriente tivo F3 Tipo 3NE4 120 3NE4 121 3NE4 121 3NE4 122 3NE4 124 3NE3 224 3NE3 225 3NE3 225 3NE3 227 3NE3 230-0B 3NE3 230-0B 3NE3 233 3NE3 333 3NE3 335 2 x 3NE3 335 2 x 3NE3 335 2 x 3NE3 335 2 x 3NE3 336 2 x 3NE3 336 A 80 100 100 125 160 160 200 200 250 315 315 450 450 560 560 560 560 630 630 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2
Fusible para proteccin de semiconductores, mximo Intensidad asig- Tamao nada de la co- construcrriente tivo F3 Tipo 3NE4 121 3NE4 122 3NE4 122 3NE4 124 3NE4 124 3NE3 333 3NE3 335 3NE3 335 3NE3 333 3NE3 333 3NE3 333 3NE3 336 3NE3 336 3NE3 338-8 3 x 3NE3 334 3 x 3NE3 334 3 x 3NE3 334 A 100 125 125 160 160 450 560 560 450 450 450 630 630 800 500 500 500 0 0 0 0 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Fusible para proteccin de semiconductores (cilndricos) Intensidad asig- Tamao nada de la co- construcrriente tivo F3 Tipo 3NC2 280 3NC2 200 3NC2 200 A 80 100 100 22 x 58 22 x 58 22 x 58
Coordinacin tipo 21) 3RW44 22 50 3RW44 23 62 3RW44 24 81 3RW44 25 99 3RW44 26 133 3RW44 27 161 3RW44 34 196 3RW44 35 232 3RW44 36 281 3RW44 43 352 3RW44 44 433 3RW44 45 542 3RW44 46 617 3RW44 47 748 3RW44 53 954 3RW44 54 1065 3RW44 55 1200 3RW44 56 1351 3RW44 57 1524 Arrancador suave
2 x 3NE3 340-8 900 3 x 3NE3 340-8 900
Contactor de red hasta 400 V
Interruptor automtico 440 V +10 % Q1 Tipo 3RV10 42-4KA10 3RV10 42-4LA10 3RV10 42-4MA10 3VL27 16-2DC36 3VL27 16-2DC36 3VL37 20-2DC36 3VL37 25-2DC36 3VL47 31-3DC36 3VL47 40-3DC36 3VL47 40-3DC36 3VL57 50-3DC36 3WL12 08 3WL12 08 3WL12 10 3VL77 10 3VL77 12 3VL87 16 3VL87 16 3VL87 16 Intensidad asignada de la corriente A 75 90 100 160 160 200 250 315 400 400 500 800 800 1000 1000 1250 1600 1600 1600
Fusible para proteccin de conductores 690 V +5 % F1 Tipo 3NA3 824-6 3NA3 830-6 3NA3 132-6 3NA3 136-6 3NA3 240-6 3NA3 244-6 3NA3 360-6 3NA3 360-6 2 x 3NA3 360-6 2 x 3NA3 365-6 2 x 3NA3 365-6 3 x 3NA3 365-6 3 x 3NA3 365-6 3 x 3NA3 365-6 3 x 3NA3 365-6 3 x 3NA3 365-6 3 x 3NA3 365-6 3 x 3NA3 372 3 x 3NA3 372 Intensidad asignada de la corriente A 80 100 125 160 200 250 400 400 2 x 400 2 x 500 2 x 500 3 x 500 3 x 500 3 x 500 3 x 500 3 x 500 3 x 500 3 x 630 3 x 630 00 00 1 1 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Tamao constructivo
G1 Tipo
Intensidad (opcional) nominal de la corriente K1 A Tipo 3RT10 36-1AP04 3RT10 44-1AP04 3RT10 46-1AP04 3RT10 54-1AP36 3RT10 55-6AP36 3RT10 56-6AP36 3RT10 64-6AP36 3RT10 65-6AP36 3RT10 66-6AP36 3RT10 75-6AP36 3RT10 76-6AP36 3TF68 44-0CM7 3TF68 44-0CM7 3TF69 2 x 3TF68 44-0CM7 2 x 3TF68 44-0CM7 2 x 3TF69 44-0CM7 2 x 3TF69 44-0CM7 2 x 3TF69 44-0CM7
Coordinacin tipo 21) 3RW44 22 50 3RW44 23 62 3RW44 24 81 3RW44 25 99 3RW44 26 133 3RW44 27 161 3RW44 34 196 3RW44 35 232 3RW44 36 281 3RW44 43 352 3RW44 44 433 3RW44 45 542 3RW44 46 617 3RW44 47 748 3RW44 53 954 3RW44 54 1065 3RW44 55 1200 3RW44 56 1351 3RW44 57 1524
1) En la Informacin Tcnica LV 1 T se detallan los tipos de coordinacin para las salidas a consumidores sin fusibles.
47

Curvas caractersticas
Curvas caractersticas de disparo de la proteccin del motor del 3RW44 (con simetra))
Tiempo de disparo
48

Ejemplos de aplicacin para arranque normal (Class 10)
Arranque normal Class 10 (hasta 20 s con 350 % de la In del motor) Se puede elegir un arrancador suave con la misma potencia que la del motor utilizado. Aplicacin: Parametros del arranque Rampa de tensin y limitacin de la corriente - tensin de arranque % - tiempo de arranque s - limitacin de la intensidad de la corriente Rampa de par - par de arranque - par final - tiempo de arranque Impulso inicial de arranque Clase de parada Cinta transportadora Transportador de rodillos Compresor Ventilador pequeo Bomba Bomba hidrulica
70 10 desactivada
60 10 desactivada
50 10 4 x IM
30 10 4 x IM
30 10 desactivada
30 10 desactivada
60 150 10 Parada suave
50 150 10 Parada suave
40 150 10 Parada libre
10 150 10 Parada de bomba
desactivada (0 ms) desactivada (0 ms) desactivada (0 ms) desactivada (0 ms) desactivada (0 ms) desactivada (0 ms)
Ejemplos de aplicacin para arranque pesado (Class 20)

Arranque pesado Class 20 (hasta 40 s con 350 % de la In del motor ) Se debe elegir un arrancador suave con una clase de potencia mayor que la del motor utilizado. Aplicacin: Parametros del arranque Rampa de tensin y limitacin de la corriente - tensin de arranque % - tiempo de arranque s - limitacin de la intensidad de la corriente Rampa de par - par de arranque - par final - tiempo de arranque Impulso inicial de arranque Clase de parada Mezcladora Centrfuga Mquina fresadora
30 30 4 x IM
30 30 4 x IM
30 30 4 x IM
30 150 30 desactivada (0 ms) Parada libre
30 150 30 desactivada (0 ms) Parada libre o frenado de CC
Ejemplos de aplicacin para arranque extra-pesado (Class 30)

Arranque extra-pesado Class 30 (hasta 60 s con 350 % de la In del motor) Se debe elegir un arrancador suave con dos clases de potencia mayores que la del motor utilizado. Aplicacin: Parametros del arranque Rampa de tensin y limitacin de la corriente - tensin de arranque % - tiempo de arranque s - limitacin de la intensidad de la corriente Rampa de par - par de arranque - par final - tiempo de arranque Impulso inicial de arranque Clase de parada Ventilador grande Molino Trituradora Sierra circular / Sierra sin fin
30 60 4 x IM
50 60 4 x IM
50 60 4 x IM
30 60 4 x IM
50 150 60 80 %; 300 ms Parada libre
50 150 60 80 %; 300 ms Parada libre
Observacin: Las tablas consignadas presentan ejemplos de los valores de ajuste y para la seleccin de los aparatos. Tener en cuenta que slo son informativas y no vinculantes. Los valores de ajuste dependen de la aplicacin correspondiente y se deben optimizar durante la puesta en servicio. Dado el caso, se debera verificar la eleccin del arrancador suave utilizando el programa Win-Soft Starter o a travs de la Asistencia Tcnica. .
49

Concepto de las conexiones Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW44 pueden funcionar en dos tipos de circuitos diferentes. Conexin estndar Los aparatos de maniobra para seccionar y proteger el motor se montan sencillamente en serie con el arrancador suave. El motor se conecta con el arrancador suave por medio de tres conductores. Conexin tringulo interno El cableado es similar al de los arrancadores estrella tringulo. Las fases del arrancador suave se conectan en serie con los diferentes bobinados del motor. El arrancador slo debe conducir aprox. el 58 % de la intensidad asignada de la corriente del motor (corriente del conductor). Comparacin entre las diferentes conexiones
L 1 L 2 L 3 N P E
N S B 0 _ 0 0 4 2 4
Realizacin del proyecto Los arrancadores suaves electrnicos 3RW44 fueron diseados para arranque normal. En el caso de arranques pesados o cuando la frecuencia de arranques es mayor, existe la posibilidad de que deba seleccionarse un aparato mayor. Cuando los tiempos de arranque son largos se recomienda el uso de sensores PTC. Esto tambin es vlido para las clases de paradas: parada suave, parada de bomba y frenado de CC, porque durante el tiempo de parada y en comparacin con la parada libre se tiene aqu una carga adicional. En la salida al motor, entre el arrancador suave 3RW de SIRIUS y el motor no deben existir elementos capacitivos (por ejemplo, no tiene que estar conectado un sistema para compensacin de potencia reactiva). Para evitar perturbaciones en el sistema de compensacin y/o en el arrancador suave, durante el arranque y la parada tampoco deben utilizarse simultneamente sistemas estticos para compensacin de la potencia reactiva ni PFC (Power Factor Correction / Correccin del Factor de Potencia) dinmicos. Todos los elementos del circuito principal (tales como fusibles y aparatos de maniobra) deben seleccionarse para el arranque directo de acuerdo con las caractersticas de cortocircuitos locales y solicitarse por separado. En la seleccin de los interruptores automticos (eleccin del disparador) debe tenerse en cuenta el contenido armnico de la corriente de arranque. Interfaz serie RS 232 de PC y software para asignacin de parmetros y operacin Soft Starter ES 2006 Smart Los arrancadores suaves electrnicos 3RW44 poseen una interfaz con PC para la comunicacin con el software Soft Starter ES 2006 Smart, as como un mdulo de operacin y observacin externo. Manual para el arrancador suave SIRIUS 3RW44 Este manual no slo contiene todas las informaciones relevantes para realizar el proyecto, la puesta en servicio y el servicio tcnico, sino tambin propuestas de circuitos y datos tcnicos de todos los aparatos. Programa de Seleccin y Simulacin Win-Soft Starter
Conexin estndar: La intensidad asignada de la corriente Ie equivale a la intensidad asignada de la corriente del motor In, al motor se llevan 3 conductores.
L 1 L 2 L 3 N P E
N S B 0 _ 0 0 4 2 5
U 2 U 1 T 1 L 1 W 2 W 1 T 3
L 2 T 2 V 1 V 2 L 3
Con este software se pueden seleccionar y simular todos los arrancadores suaves de Siemens teniendo en cuenta diferentes parmetros tales como, por ejemplo, condiciones de la red, datos del motor y de la carga, as como requerimientos especiales de las aplicaciones. Este software es un medio auxiliar valioso que facilita la seleccin del arrancador suave apropiado evitando los largos y costosos clculos manuales. Este CD-ROM puede solicitarse mencionando el N de pedido: N de pedido: E20001-D1020-P302-V2-7400.
Conexin tringulo interno: La intensidad asignada de la corriente Ie equivale aprox. al 58% de la intensidad asignada de la corriente del motor In, al motor se llevan 6 conductores (tal como en un arrancador estrella tringulo).
Qu tipo de conexin se debe elegir? Cuando se utiliza la conexin estndar se tiene el menor gasto de cableado. Debe preferirse esta clase de conexin cuando la distancia entre el arrancador suave y el motor es larga. En la conexin tringulo interno, el gasto de cableado es el doble, pero a igual potencia podr utilizarse un tamao menor de aparato. La posibilidad de conmutar entre el funcionamiento con la conexin estndar y el tringulo interno permite elegir en cualquier momento la solucin ms conveniente. La funcin frenado slo puede implementarse en la conexin estndar.
50

Ayudas para realizar el proyecto
Dimensiones
3RW30/3RW31 para aplicaciones estndar
3RW30 03-1.... (Bornes con tornillos) 3RW30 03-2.... (Bornes con contacto por resorte)
3,1
NSC00482
73,5
102 82
62 110 120
80 100
ca. 71 ca. 91
1) 5
1)
NSC00439b
15 3) 22,5
7,2 22,5
5 120
5 120
28,5
26,2
3RW30 1.
7,5 5
3RW30 2. y 3RW31 2.
14 5 63 96 5
97,5
88
76
66 95
101 63
125
1)
7 45
NSB00433a
8,6
5 42
35
NSB00434
67
93
45
85 119
35
3RW30 3.
3RW30 4.
22,5 5 87 156
NSB00436
170
108 162
132 87
1)
70
8 178
60
1) Esquema de perforaciones
51
160
115
1)
90
81
81,6 101,6

b c f d n g h
N S B 0 _ 0 1 4 8 0
q
p
Tipo/Dimensiones (mm) 3RW40 5 3RW40 7
a 180 210
b 120 160
c 37 48
d 17 25
e 167 190
f 100 140
g 223 240
h 250 278
i 180 205
k 148 166
l 6,5 10
m 153 166
n 7 9
o 198 230
p 9 11
q M6, 10 Nm M8, 15 Nm

q c f b d n g h
N S B 0 _ 0 1 4 9 3
Tipo/Dimensiones (mm) 3RW44 2 3RW44 3 3RW44 4
a 180 180 210
b 170 170 210
c 37 37 48
d 11 17 25
e 167 167 190
f 100 100 140
g 240 240 269
h 270 270 298
i 180 180 205
k 148 148 166
l 7,5 7,5 16
m 153 153 166
n 7 7 9
o 184 198 230
p 6,6 9 11
q M6, 10 Nm M6, 10 Nm M8, 15 Nm
52

Dimensiones
3RW44 2, 3RW44 3 y 3RW44 4 para aplicaciones exigentes
q c f b d n g h
N S B 0 _ 0 1 4 9 3
Tipo/Dimensiones (mm) 3RW44 2 3RW44 3 3RW44 4
a 180 180 210
b 170 170 210
c 37 37 48
d 11 17 25
e 167 167 190
f 100 100 140
g 240 240 269
h 270 270 298
i 180 180 205
k 148 148 166
l 7,5 7,5 16
m 153 153 166
n 7 7 9
o 184 198 230
p 6,6 9 11
q M6, 10 Nm M6, 10 Nm M8, 15 Nm
53

3RW44 5 para aplicaciones exigentes
249
15,5
76
14
162 152
20
40
638,5
590
105
253
623
NSB0_01653
44 470
147 173
16,5
118 261 290
54

Esquemas de conexiones
Ejemplos de las conexiones de 3RW30 / 3RW31 para mando por medio de interruptor o contactos auxiliares
Mando por medio de interruptor
N (L -) L 1 (L + ) O N /O F F
Mando por medio de los contactos de contactores (mando por medio de pulsadores para el tamao constructivo S00)
N S B 0 _ 0 0 4 1 2 b
L 1 (L + )
L 1 (L + )
-K 1 IN 1
O F F
A 2
A 1
IN 1
N S B 0 _ 0 0 4 1 1 a
A 1
O N
-K 1
A 2
-K 1 N (L -) N (L -)
Mando por medio de interruptor en el caso de las ejecuciones para motores con polos conmutables (slo para arrancador suave 3RW31)
N S B 0 _ 0 0 4 1 3 a
Mando por medio de los contactos de contactores en el caso de las ejecuciones para motores con polos conmutables (slo para arrancador suave 3RW31)
N(L-) L1(L+) -K1 -K2 A2 A1 IN1
NSB00414
N (L -) L 1 (L + ) O N /O F F R a m p 1 A 1 IN 1 O N /O F F R a m p 2
L1(L+) OFF F2 F3
A 2
IN 2
IN2
ON Ramp 1 K2 K1 N(L-)
K1
ON Ramp 2 K1 K2
K2
NSB00415a
Ejemplos de las conexiones de 3RW30 / 3RW31 para mando por medio de pulsadores
(slo para los tamaos constructivos S0, S2 y S3)
N (L -) L 1 (L + ) O F F A 2 A 1 IN 1
O N
N S B 0 _ 0 0 4 1 6 a
1 3
1 4 /2 3 2 4
55

Ejemplos de las conexiones de 3RW30 / 3RW31 para circuito principal1)
3RW30 Motores trifsicos 3RW30 Motores trifsicos con interruptor automtico 3RW30 Motores monofsicos con interruptor automtico 3RV
L N
3RW31
F1 K1 3RT 3RU/3RB10
NSB00417a NSB00418a
I
F1 3RV
v
Q1
I I I v v v
3RW31
3RW30
3RW30
G1
3RT
K2
K1
3RT
NSB01021a
M 3~
M 3~ M 1~
3RU/3RB10
F2
F3
3RU/RB10
M 3~
NSB00419a
Ejemplos de las conexiones de 3RW30 / 3RW31: salida a consumidor AS-Interface con arrancador suave SIRIUS
Circuito principal Circuito de mando
Adaptador para riel normalizado
Mdulo de salida a consumidor AS-i
Q1 = Interruptor automtico G1 = Arrancador suave SIRIUS 3RW30 1. X5 = Conector de energa
Fuente de alimentacin Uprim xV Usec. 24 V o 230 V CA
1) En forma alternativa podr implementarse la salida a motor con o sin fusibles. Para la asignacin de fusibles e interruptores deben consultarse las pginas de Datos Tcnicos. Los esquemas de conexiones slo deben considerarse como ejemplos.
56

Ejemplos de las conexiones de 3RW40 para circuito de mando
Mando por medio de interruptor a travs del suministro interno de Suministro externo de tensin 24 V CC
O N /O F F 1 ) L 1 N L 1 N
O N /O F F
Ejemplos de las conexiones de 3RW40 para circuito principal 3)

3RW40 Motor trifsico con fusibles 3NA/3NE Interruptor automtico 3VL
1 )
F 1
K 1
3 N A /3 N E 3 R T
v
3 V L
A 1
A 2
1 2
A 1
A 2
1 2
3
N S B 0 _ 0 1 4 8 9
3 R W 4 0
N S B 0 _ 0 1 4 8 7
3 R W 4 0
N S B 0 _ 0 1 4 8 1
2 )
2 )
Mando por Pulsador
un contactor principal
-K L 1 O F F N O N /O F F 1 )
O N L 1 N
N S B 0 _ 0 1 4 8 2
M 3 ~
M 3 ~
A 1
A 2
1 2
1 3 1 4 /2 4 2 3 9 5 9 6 9 8 O N O V E R L O A D F A IL U R E
N S B 0 _ 0 1 4 8 3 a
A 1
A 2
1 2
1 3 1 4 /2 4 2 3 9 5 9 6 9 8 R U N O V E R L O A D F A IL U R E
N S B 0 _ 0 1 4 8 4 a
2 )
2 )
1) Atencin: Existe el riesgo de un nuevo arranque! En el funcionamiento con un interruptor (SI/NO), cuando se produce una reposicin de falla y en el borne 3 permanece el comando de arranque, se origina automticamente un nuevo arranque. 2) Se requiere puesta a tierra en caso de conexin de ventilador al 3RW405. 3) En forma alternativa podr implementarse la salida a motor con o sin fusibles. Para la asignacin de fusibles e interruptores deben consultarse las pginas de Datos Tcnicos. Los esquemas de conexiones slo deben considerarse como ejemplos.
57

Ejemplos de las conexiones de 3RW44 para circuito principal y de mando
Circuito principal Posibilidad 1a: Circuito estndar con interruptor automtico y fusibles SITOR (slo proteccin de semiconductores) Circuito de mando Posibilidad 1: Mando por medio de pulsador
Parada S1 (Opcional: fusibles para proteccin de semiconductores)

Motor derecha PS1 sin accin sin accin
Reposicin S3
sin accin Comando motor SI
Arranque S2
sin accin
Falla colectiva
Circuito principal Posibilidad 1b: Posibilidad 1c: Circuito estndar con fusibles para Circuito estndar con fusibles para propsitos generales (proteccin de proteccin de conductores y fusiconductores y de semiconductores) bles SITOR (slo proteccin de semiconductores)
L 1 L 2 L 3
3 /N /P E A C
4 0 0 V 1 ,) 5 0 H z
L 1 L 2 L 3
3 /N /P E A C
4 0 0 V 1 ), 5 0 H z
F 1 '
F 1
F 3
L 1 G 1 T 1
L 2
L 3 G 1
L 1
L 2
L 3
T 2
T 3
N S B 0 _ 0 1 4 9 1
T 1
T 2
T 3
N S B 0 _ 0 1 4 9 2
M 1 P E
U 1 V 1 W 1 3 ~
M 1 P E
U 1 V 1 W 1 3 ~
1) Los valores admisibles para las tensiones del circuito principal y de mando se suministran en las hojas de Datos Tcnicos.
58

Circuito principal Posibilidad 2: Circuito estndar con contactor principal Circuito de mando Posibilidad 2: Mando de un contactor principal y por medio de PLC
Salida de PLC
Arranque 2) Arranque2)
Entrada de PLC Reposicin PTC tipo A o termoclic
Motor derecha PS1
Duracin de la conexin sin accin sin accin
Falla colectiva
(Contactor de red opcional, se requiere si el motor debe quedar libre de potencial)
1) Los valores admisibles para las tensiones del circuito principal y de mando se suministran en las hojas de Datos Tcnicos. 2) Atencin: Existe el riesgo de un nuevo arranque! El comando de arranque (por ejemplo, emitido por el PLC) debe anularse antes que un comando de reposicin porque si se tiene un comando de arranque aplicado despus del comando de reposicin, se produce automticamente un nuevo arranque. Esto se aplica, en especial, cuando dispara la proteccin del motor. Por seguridad se recomienda integrar en el circuito de mando a la salida de falla colectiva (bornes 95 y 96).
Reposicin
sin accin
sin accin
(Opcional: fusibles para proteccin de semiconductores) (Contactor de red opcional, se requiere si el motor debe quedar libre de potencial)
59

Circuito principal Posibilidad 3a: Circuito estndar con parada por frenado con CC3) (para los aparatos del tipo 3RW44 22 hasta 3RW44 25) Circuito de mando Posibilidad 3a: Mando del contactor de frenado con CC3)
Salida de PLC Arranque2) Arranque 2) Reposicin PTC tipo A o termoclic Reposicin Falla colectiva
(Opcional: fusibles para proteccin de semiconductores)
sin accin
3) Contactor de frenado con CC3)
Duracin de la conexin
sin accin
Circuito principal Posibilidad 3b: Circuito estndar con parada por frenado con CC3) (para los aparatos del tipo 3RW44 26 hasta 3RW44 47)
Circuito de mando Posibilidad 3b: Mando del contactor de frenado con CC3)
sin accin
Salida de PLC
(Opcional: fusibles para proteccin de semiconductores)
Arranque2) Reposicin Arranque 2)
Motor derecha PS1
Duracin de la conexin
sin accin Falla colectiva
1) Los valores admisibles para las tensiones del circuito principal y de mando se suministran en las hojas de Datos Tcnicos. 2) Atencin: Existe el riesgo de un nuevo arranque! El comando de arranque (por ejemplo, emitido por el PLC) debe anularse antes de la reposicin porque si se tiene un comando de arranque aplicado despus del comando de reposicin, se produce automticamente un nuevo arranque. Esto se aplica, en especial, cuando dispara la proteccin del motor. Por seguridad se recomienda integrar el circuito de mando a la salida de falla colectiva (bornes 95 y 96).
3) Cuando se selecciona la funcin de parada "Frenado combinado", no se necesita contactor de frenado.Cuando se selecciona la funcin de parada "Frenado con CC", se debe utilizar un contactor de frenado adicional. Para determinar el tipo vase Asignacin de fusibles (conexin estndar) en las pginas 31 a 33. En las aplicaciones con grandes masas de inercia (JCarga > JMotor) se recomienda utilizar la funcin "Frenado con CC". La salida 2 debe cambiarse a "Contactor de frenado con CC. 4) Rel auxiliar adicional K4: LZX:RT4A4T30 (tensin asignada de alimentacin del circuito de mando 230 V CA), LZX:RT4A4S15 (tensin asignada de alimentacin del circuito de mando 115 V CA).
60
Reposicin
sin accin
sin accin

Circuito principal Posibilidad 4a: Conexin tringulo interno. Circuito de mando Posibilidad 4b: Posibilidad 4: Cambio de la direccin de rotacin Mando por medio de PLC. en la conexin tringulo interno.
L 1 L 2 L 3 Q 1
3 /N /P E A C
4 0 0 V 1 ), 5 0 H z
L 1 L 2 L 3 Q 1
3 /N /P E A C
4 0 0 V 1 ), 5 0 H z
Salida de PLC
Arranque 2) Arranque2) Reposicin
Entrada de PLC
K 1
Motor derecha PS1
sin accin
L 1 G 1 T 1 M 1
L 2
L 3
G 1
L 1
L 2
L 3
T 2
T 3
T 1 M 1
T 2
U 1
T 3
V 1 W 1
sin accin
sin accin
F 3
Falla colectiva
U 1 V 1 W 1
N S B 0 _ 0 1 4 9 7
P E
P E
1) Los valores admisibles para las tensiones del circuito principal y de mando se suministran en las hojas de Datos Tcnicos. 2) Atencin: Existe el riesgo de un nuevo arranque! El comando de arranque (por ejemplo, emitido por el PLC) debe anularse antes que un comando de reposicin porque si se tiene un comando de arranque aplicado despus del comando de reposicin, se produce automticamente un nuevo arranque. Esto se aplica, en especial, cuando dispara la proteccin del motor. Por seguridad se recomienda integrar el circuito de mando a la salida de falla colectiva (bornes 95 y 96).
N S B 0 _ 0 1 4 9 9
W 2 U 2
3 ~
V 2
W 2 U 2
3 ~
V 2
Duracin de sin accin la conexin
Reposicin
61

Condiciones de venta y entrega Regulaciones para la exportacin de produc-
Condiciones de venta y entrega

Mediante el uso del presente catlogo usted puede adquirir a Siemens AG los productos de hardware y software aqu descriptos, con sujecin a las condiciones siguientes. Por favor, tenga en cuenta que el alcance, la calidad y las condiciones de los servicios y productos, incluidos los productos de software provistos por cualquier entidad de Siemens con domicilio fuera de Alemania, estn sujetos exclusivamente a los Trminos y Condiciones Generales de la respectiva entidad de Siemens. Las condiciones siguientes son vlidas exclusivamente para pedidos realizados a Siemens AG. Para clientes con sede o domicilio en la Repblica Federal de Alemania Son de aplicacin las Condiciones Generales de Pago as como las Condiciones Generales para la Provisin de Productos y Servicios de la Industria Elctrica. Para productos de software, se aplican las Condiciones Generales de Licencia para los Productos de Software de Automatizacin y Accionamientos para clientes con sede o domicilio legal en Alemania. Condiciones generales Precios expresados en EURO, ex fbrica (en puerta de fbrica), sin embalaje. El impuesto a las ventas (impuesto al valor agregado) no est incluido en los precios. El mismo se facturar en forma separada a la tasa correspondiente segn las disposiciones legales vigentes. En los precios de los productos que contienen plata, plomo, aluminio y/o cobre, podrn calcularse adems, recargos si se superan los valores lmite de las cotizaciones. Para el clculo de los recargos ser vlida la respectiva cotizacin (fuente, por ejemplo: publicaciones comerciales, rubros "Metales Preciosos Alemanes" y "Elaborador de Metales") para la elaboracin de plata, de plomo en cables, de aluminio en cables o cobre electroltico (Nota DEL), del da de entrada del pedido o de la fecha de entrega solicitada. Los recargos correspondientes al cobre de los motores para una Nota DEL se calcularan a partir de 225,00 EURO / 100 kg y para impedancias / transformadores a partir de 225,00 EURO / 100 kg. Los recargos se considerarn segn las cantidades de materiales contenidos en los respectivos productos. Precios sujetos a cambios sin aviso previo. Se facturarn los precios vigentes al da de la entrega. Las dimensiones se indican en mm, las ilustraciones no son vinculantes. Salvo que en las respectivas pginas del presente catlogo se especifique lo contrario, nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones sin aviso previo, en especial de los valores, dimensiones y pesos especificados.
Podr solicitar sin cargo las Condiciones Comerciales de Siemens AG detalladas en la Oficina Comercial de Siemens que le corresponda, mencionando el N de Pedido: o 6ZB5310-0KR30-0BA0 Condiciones Comerciales para clientes con sede o domicilio en la Repblica Federal de Alemania. o 6ZB5310-0KS53-0BA0 Condiciones Comerciales para clientes con sede o domicilio legal fuera de Alemania. o bajarlas del Mall de A&D desde la siguiente direccin de Internet: http://www.siemens.de/automation/mall (Alemania: A&D Mall, sistema de asistencia en lnea)
Regulaciones para la exportacin
de productos desde Alemania Los productos del presente catlogo pueden estar sujetos a las reglamentaciones para exportacin de Europa / Alemania y/o de EE.UU. Por lo tanto, cualquier exportacin que requiera una licencia, estar sujeta a la aprobacin de las autoridades competentes. Conforme con las disposiciones actuales, se deben observar las siguientes reglamentaciones de exportacin con respecto a los productos descriptos en el presente catlogo: AL Nmero de la Lista Alemana de Exportaciones Los productos cuya marca no es igual a "N" requieren licencia de exportacin. En el caso de productos de software, en modo general, tambin deben tenerse en cuenta las marcaciones de exportacin del medio de almacenamiento de datos correspondiente. Los productos marcados con "AL" no igual a N" estn sujetos a autorizacin de exportacin europea o alemana cuando se exportan fuera de la Unin Europea. Nmero de Clasificacin para Control de Exportaciones de EE.UU. Los productos marcados no igual a "N" estn sujetos a licencia de reexportacin a determinados pases. En el caso de productos de software, de modo general, tambin se deben observar las marcaciones de exportacin del correspondiente medio de almace-namiento de datos. Las mercancas marcadas con "ECCN" no igual a "N" estn sujetas a autorizacin de reexportacin.
ECCN
An sin marcacin o con "AL: N" o "ECCN: N", podra requerirse una autorizacin segn el destino final y la finalidad para la cual sern utilizados los productos. La informacin decisiva ser la marcacin de exportacin AL y ECCN indicada en las confirmaciones de los pedidos, remitos y facturas. Salvo error u omisin y sujeto a cambios sin aviso previo.
A&D/VuL/De 17.03.05
Direcciones de Siemens en Latinoamrica

Argentina www.siemens.com.ar Lnea Directa Siemens 0810 999 7436367 siemens.ar@siemens.com Oficina Central Av. Pte. Julio A. Roca 530 C1067ABN Buenos Aires Tel.: 0054 11 4340-8400 Fax: 0054 11 4331-9997 Complejo Operativo Ruta 8 Divisin Industria Calle 122 N 4785 B1653JUK Villa Ballester Ruta 8 Km. 18 Pcia. de Buenos Aires Tel.: 0054 11 4738-7100 Fax: 0054 11 4738-7171 contacto-industria.ar@siemens.com Centro de Asistencia al Cliente Tel.: 0 810-333-2474 (opcin 1) service.ar@siemens.com Hotline Tcnica Tel.: 0 810-333-2474 (opcin 3) hotline.ar@siemens.com Regin Litoral- Sucursal Rosario Ricchieri 750 (S2002LPP) Rosario Telfono: 54 341 437-0333 Fax: 54 341 437-0787 Regin Noroeste- Sucursal Crdoba Boulevard Illia 356 (X5000ASQ) Crdoba Telfono y Fax: 54 351 427-6700 Bolivia Sociedad Comercial e Industrial Hansa Ltda. Calle Yanacocha Esq. Mercado N 1004 Casilla de Correo 10800 La Paz Tel.: 00591-2-214-9800 Fax: 00591-2-211-2282 info@hansa.com.bo Santa Cruz de la Sierra Av. Cristo Rendentor Nro. 470 Casilla de Correo Nro. 28 Tel.: 00591-3-342-4000 Fax: 00591-3-342-3233 info@hansa.com.bo Brasil Siemens Ltda. Fbrica Lapa Rua Werner Siemens, 111 05069-900 - So Paulo - SP CAS - Central de Atendimiento Siemens: 0800 119484 Tel.: 0055-11-3908-2211 Fax: 0055-11-3908-2631 Atendimentos@siemens.com.br Siemens Ltda. Sucursal So Paulo Av. Pedroso de Moraes, 1553 Alto de Pinheiros 05420-002 - So Paulo - SP Tel.: 0055 11 3817-3000 Fax: 0055 11 3908-2631 Siemens Ltda. Sucursal Campinas Av. Dr. Jos Bonifcio Coutinho Nogueira, 150 7 Andar - Ala 701 Central Vila Madalena 13091-005 - Campinas - SP Tel.: (19) 3707 6102 Fax: (19) 3707 6111 Siemens Ltda. Sucursal Brasilia SHCN-CL 211 - Bloco B Entrada 10 - Salas 201 204 Asa Norte 70863-520 - Braslia - DF Tel.: (61) 348-7600 Fax: (61) 348-7620 Siemens Ltda. Sucursal Belo Horizonte Av. do Contorno, 5919 3, 4, 5 e 6 andares 30110-100 - Belo Horizonte - MG Tel.: (31) 3289-4400 Fax: (31) 3289-4442 Siemens Ltda. Sucursal Porto Alegre Av. Soledade, 550 - Cj 201 202 Ed. Cond. Carlos Gomes Centrer Tre Figueiras s 90470-340 - Porto Alegre - RS Tel.: 0055 51 2104-1700 Siemens Ltda. Sucursal Fortaleza Rua Jos Loureno, 870 Salas 309 310 311 312 Ed. Consorte-Aldeota 60115- 280- Fortaleza- CE Tel.: (85) 261-7855 Fax: (85) 244- 1650 Siemens Ltda. Sucursal Recife Av. Mal. Mascarenhas de Moraes, 4861 Imbiribeira 51150-003 - Recife - PE Tel.: (81) 3461-6200 Fax: (81) 3461-6211 Siemens Ltda. Sucursal Rio de Janeiro Av. da Amricas, 3434 Bloco 2-6. e 7. andares Barra da Tijuca Rio de Janeiro - RJ CEP 22640-102 Tel.: (21) 3431-3000 Fax: (21) 3431-3330 Siemens Ltda. Av. Mutinga, 3800 05110-901 - So Paulo SP CAS - Central de Atendimento Siemens 0800 119484 Tel.: 0055-11-3908-2211 Fax: 0055-11-3908-2018 atendimento@siemens.com.br Siemens Ltda. Sucursal Florianpolis Av. Osvaldo Rodrigues Cabral 1570 - sala 01 88015-710 - Florianpolis - SC Tel.: 0055 48 221-0220 Fax: 0055 48 221-0206 Siemens Ltda. Sucursal Ribeiro Preto Av. Presidente Vargas, 2001 Salas: 43 e 44 Jardim Califrnia 14020-260 - Ribeiro Preto - SP Tel.: (16) 623-2984 Fax: (16) 623-2984 Siemens Ltda. Sucursal Salvador Rua Arthur de Azevedo Machado, 1225 Costa Azul Salvador-BA CEP 41760-000 Tel.: 0055 71 3340-1400 Fax: 0055 71 3340-1414 Siemens Ltda. Sucursal Curitiba Al. Carlos de Carvalho, 555 Salas 19 20 21 Ed. Centro Empresarial Eng. Jos Joaquim 80430-180 - Curitiba - PR Tel.: 0055 41 3360-1212 Fax: 0055 41 3360-1214 Chile Siemens S.A. Av. Providencia 1760 P 12, 7500498 Santiago de Chile Tel.: 56-2-477 1000 Fax: 56-2-477 1001 ad.cl@siemens.com siemens@siemens.cl Antofagasta Pasaje El Tabo 689, Gran Va, Antofagasta Tel.: 56-55-258007 Fax: 56-55-240225 Concepcin Marcopolo 9038, Local E, Edificio Flexcenter Bio Bio, Talcahuano Tel: 56-41-489332 Fax: 56-41-485764 Hotline tcnica: Tel: 56-2-3614290 Colombia Siemens S.A. Carrera 65,N 11-83 Bogot, D.C. Tel.: 00571-294-2567 Fax: 00571-294-2254 Fbrica de Motores y Ventiladores Carrera 65, N 11-50 Bogot, D.C. Tel.: 00571-294-2567 Fax: 00571-294-2254 Siemens S.A. Sucursal Barranquilla Carrera 51-B, N 76-136, 5 piso Barranquilla Tel.: 0057-5-358-9777 Fax: 0057-5-368-9509 Siemens S.A. Sucursal Medelln Diagonal 47 N 15 Sur - 31 Medelln Tel.: 0057-4-325-3066 Ext. 2033 Fax: 0057-4-313-2557 Siemens S.A. Sucursal Occidente Calle 64 Norte N 5B-146, oficina 24, Centro Empresa PBX: 0057-2-664 4400 Fax: 0057-2-665 3056 Costa Rica Siemens SA La Uruca 200 Este de la plaza de Deportes Apdo. 10022-1000 San Jos, Costa Rica Tel.: (506) 287 5050 Fax: (506) 221 5050 Ecuador Siemens S.A. Calle Manuel Zambrano y Av. Panamericana Norte km. 2,5 Quito Tel.: 005932-294-3900 Fax: 005932-294-3901 Siemens S.A. Av. Carlos Julio Arosemena, km.1 Guayaquil-Ecuador Tel.: 00593-4-2201-400 Fax: 00593-4-2200-653 El Salvador Siemens S.A. Calle Siemens No.43 Parque Industrial Santa Elena Apdo. 1525 San Salvador, El Salvador Tel.: (503) 2211-7333 Fax: (503) 2278-0233 Guatemala Siemens S.A. 2 Calle 6-76, zona 10 Apdo. Postal 1959 Ciudad de Guatemala Tel.: (502) 24231200 Fax: (502) 23792318 Honduras Siemens S.A. Col. Quezada Calle la Salud Contiguo a gasolinera Shell Miramontes, Tegucigalpa Tel.: (504) 239 0367 Fax: 00504-232-4111 Mxico Siemens S.A. Poniente 116 No.590 Col. Industrial Vallejo 02300 Mxico, D.F. Tel.: (55) 5328 2000 Fax: (55) 5328 2192-93 Siemens S.A. Sucursal Guadalajara Camino a la Tijera No. 1 Km. 3.5 Carretera GuadalajaraMorelia 45640 Tlajomulco de Zuiga, Jal. Tel.: (33) 3818-2100 Fax: (33) 3818-2135 Siemens S.A. Sucursal Monterrey Libramiento Arco Vial Pte. Km 4.2 Edificio "B" 066350 Santa Catarina, Nuevo Len. Tel.: (81) 8124 4100 Fax: (81) 8124 4112 Nicaragua Siemens S.A. Carretera Norte Km 6 Apartado 7, Managua Tel.: (505) 249 1111 Fax: (505) 249-1849 Panam Siemens S.A. Edison Plaza Va Ricardo J. Alfaro 2 Piso, Oficina 16 Apartado Postal 8320978 Ciudad de Panam Tel.: 00507-321-0455 Fax: 00507-321-0453 Paraguay Rieder & Ca. S.A.C.I. Av. Per y Av. Artigas Asunsin Tel.: 00595-21 2190275 Tel.: 00595-212190279 2190-307 Fax: 00595-212190227 riesi@riedernetpy meiom@rieder.net.py Per Siemens S.A.C. Av. Domingo Oru N 971 Surquillo Lima - Per Tel.: (51-1) 215-0030 Fax: (51-1) 441-4047 industria@siemens.com Siemens S.A.C. Av. Teodoro Valcrcel N 275 Urb. Primavera Trujillo - Per Tel.: (51-44) 297-963 Fax: (51-44) 297-942 Uruguay Conatel S.A. Ejido 1690 - CP. 11200 Montevideo Tel.: 00598-2-902-0314 Fax: 00598-2-902-3419 Venezuela Siemens S.A. Av. Don Diego Cisneros Urbanizacin Los Ruices Apartado 3616 Caracas Tel.: 0058-212-203-8210 Fax: 0058-212-203-8912 a&d@siemens.com.ve Siemens S.A. Centro Empresarial Este-Oeste Calle Este-Oeste N 2 c c Norte-Sur N 3 Local 18 Zona Industrial Municipal Norte Valencia-Edo. Carabobo Tel.: 0058-241-832-6602 Fax: 0058-241-833-4518 En Europa: Espaa Siemens S.A. Tres Cantos (Madrid) Ronda de Europa, 5 Tel.: 0034-91-514 80 00 Fax: 0034-91-514 70 18 (prod. y sist.)
Automation and Drives Low-Voltage Controls and Distribution
La informacin del presente catlogo contiene descripciones o caractersticas que no siempre podrn aplicarse a todos los casos concretos o que, a causa de desarrollos posteriores de los productos, pueden cambiar. Slo existir la obligacin de proveer las caractersticas respectivas si se acuerdan contractualmente en forma expresa. La disponibilidad y las especificaciones tcnicas de los productos podrn variar sin previo aviso.
Nos reservamos el derecho a modificaciones. Referencia: E20001-K1070-L300-X-7800 Impreso en Argentina.

Catalogo LAM2009

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo LAM2009

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ARRANCADORES SUAVES

Arrancadores suaves de motores

Arrancadores suaves de motores

3RA71 N de pedido Pgina

Arrancador suave 3RW Para aplicaciones estndar

para aplicaciones de altas caractersticas

Arrancadores suaves 3RW

En la siguiente direccin de Internet podr obtener informaciones ms detalladas: http://www.siemens.de/sanftstarter

Arrancadores suaves 3RW

3RW3003 V CA 200 ... 400, trifsica (10 %) 50 ... 60 10 % 100 92 85 78

3RW3. ..-1.B.4 CA 200 ... 460, trifsica (10 %)

3RW3. ..-1.B.5 CA 460 ... 575, trifsica (+10 %/-15 %)

3RW30 ..-1AA12 CA 115 ... 240, monofsica (10 %)

Frecuencia asignada Altura admisible de montaje Reduccin de Ie

sin ventilador adicional con ventilador adicional

Arrancadores suaves 3RW

Datos de seleccin y de pedido

Envase* Dimen- Peso

siones por envase envase

Complemento del N de pedido para el tipo de conexin

Envase* Dimen- Peso

siones por envase envase

24 V CA / CC 110 ... 230 V CA / CC

* Se puede solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Arrancadores suaves 3RW

Peso siones aprox envase por

3RW3003 V CA 200 ... 400, trifsica (10 %) 50 ... 60 10 % 100 92 85 78

3RW3. ..-1 B4 CA 200 ... 460, trifsica (10 %)

3RW3. ..-1 B5 CA 460 ... 575, trifsica (+10 %/-15 %)

3RW30 ..-1AA12 CA 115 ... 240, monofsica (10 %)

Frecuencia asignada Altura admisible de montaje Reduccin de Ie

sin ventilador adicional con ventilador adicional

* Se puede solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Arrancadores suaves 3RW

% Ie/s -% Ie/s 300/0.2 1/h

El montaje del ventilador no es posible

0 IP20 (Caja de bornes IP00)

M3, PZ2 Nm 0,8 ... 1,2 lb.pulg 7 ... 8,9

mm2 mm2 mm2

2 x (0,25 ... 1,5) -2 x (0,25 ... 1) 2 x (24 ... 16) ---

Arrancadores suaves 3RW

IP20 (Caja de bornes IP00) 1002

M3 Nm 0,8 ... 1 lb.pulg 7,1 ... 8,9

Compatibilidad electromagntica segn la norma EN 60947-4-2 Compatibilidad electromagntica-Resistencia a perturbaciones

Compatibilidad electromagntica-Emisin de perturbaciones

Arrancadores suaves 3RW

no Grado de supresin de perturbaciones B (aplicacin en mbito residencial)

si2) si1)2) (vase la tabla de filtros recomendados)

Tipo de arrancador suave

Mdulo de conexiones2) Tipo

Arrancadores suaves 3RW

Arrancadores suaves Tipo G1

Fusibles para proteccin de conductores Tipo F1 A Intensidad nominal de la corriente

Rel de sobrecarga trmico Tamao constructivo Tipo F2 electrnico Tipo

3) Iq = 50 kA hasta un mx. de 500 V.

Ejecucin con fusibles SITOR 3NE1 (proteccin de semiconductores y conductores)1)

Arrancadores suaves Tipo

Arrancadores suaves 3RW

Arrancadores suaves Tipo

Intensi- Tamao Tipo dad no- construcminal de tivo corriente A F3

Arrancadores suaves 3RW

Arrancadores suaves 3RW

Arrancadores suaves 3RW

SIRIUS 3RW40 para motores trifsicos