El Segador Parte 1 "EN BUSCA DEL AMANECER DORADO" Translacin de : Noel Valle

antigua leyenda oriental

ms Archivos Vanya en: vanyacommentarius@blogspot.com pandolina@hotmail.es

EXT. GUETO DE CHUNGKING - NOCHE Todo el Gueto son chabolas y ruinas de antiguas barriadas. A lo lejos se ven los altos edificios de la Ciudad-Factora de Chungking llenos de luces. Una veintena de pordioseros Inadaptados se mueven entre los escombros, despojando a los cadveres de una docena de Operarias. SHAO (a Ui) Fjate en esta babosa. LLeva un modelo impecable de tela hidrotermal. Hay que ser tonto para liquidarlas y desperdiciar semejante maravilla. UI Djame ver.Es verdad que tienen las dos cosas? SHAO Claro que s. Es que nunca has visto a ninguna? Son hermafroditas! INADAPTADO #1 Fijaos qu potenciador de registros! Es una pasada! Teniendo esto venirse a morir al Gueto! INADAPTADO #2 Ensamelo Wang! Siempre quieres quedarte con todo! INADAPTADO #1 (pugnando con Inadaptado #2) Quita tus sucias manos de esto o te corto los dedos, cabrn! SHAO (a Ui) Comprubalo t misma si quieres. Ui contempla ensimismada el cadver desnudo de la Operaria. SHAO (CONTD) Lo ves? UI Es verdad! Tienen las dos cosas! MING-CHAO aparece corriendo por detrs de los escombros.

(CONTINA)

CONTINA:

2.

MING-CHAO (aterrado) Huid! Huid! Corred! Viene la Polica! Ming-Chao tropieza y se cae. SHAO Qu le pasa a ese idiota de Ming-Chao? MING-CHAO Corred estpidos! Viene la Polica! SHAO (aterrado) La Polica? No puede ser! (a Ui) Ui, ven aqu! MING-CHAO La Polica! Corred! Un proyectil impacta contra la cabeza de Ming-Chao y se la revienta. Todos los Inadaptados reaccionan asustados, recogiendo lo que pueden antes de echar a correr. UI Polica! SHAO Claro que s! Esto fue lo que so! Djalo todo y ven conmigo, nia! Shao coge a Ui por el brazo y echan a correr. Los DISPAROS llueven sobre los Inadaptados, que caen como moscas. Un proyectil alcanza a Ui en una pierna. UI (GRITA) Mi pierna! Shao arrastra a Ui a un soportal vaco entre las ruinas, donde se ocultan. UI (CONTD) Mierda! Me han jodido la pierna, pap! Me la han jodido! No puedo caminar!

(CONTINA)

CONTINA: SHAO Tranquilzate, Ui, me oyes? No va a pasar nada! UI (histrica) Que no va a pasar nada? Voy a morir! Van a matarnos a los dos! No quiero morir! SHAO Calla y escchame: an eres joven, es posible que se conformen con capturarte. UI Y ser su esclava? Una mierda! Prefiero morir! T ests bien! Huye y djame! SHAO Ni hablar. Este camino lo emprendimos juntos y juntos vamos a terminarlo. UI Pero qu hay de Rain! T tienes que cuidar de ella! Kobe no sabr hacerlo! SHAO Kobe es un hombre adulto, Ui, aunque a veces slo parezca un cabeza loca... Sabr llevar la situacin... Y en cuanto a Rain... UI Es mi hija, pap; no puedo dejarla abandonada. SHAO Su misin nos supera con mucho, Ui, tanto a ti como a m. No debemos preocuparnos por ella, l la cuidar... Shao le tiende a Ui un bite plateado. SHAO (CONTD) l... Entiendes lo que te estoy diciendo? UI (mira el bite, asustada) l? Qu quieres decir? Me dijiste que no me acercara siquiera a un bite de estos!

3.

(CONTINA)

CONTINA:

4.

SHAO Ahora s, pequea... l nos librar de cualquier sufrimiento... Ya no tiene sentido sufrir ms. UI No hay otra solucin, verdad, pap? SHAO Creme, Ui: es la mejor solucin. Ui toma temblorosa el bite de la mano de Shao y se lo enchufa detrs de la oreja, en su puerto neuronal. Ambos se abrazan. SHAO (CONTD) Lo lamento, hija ma. No sabes cunto lamento no haberte ofrecido un mundo mejor donde vivir. Las luces de las linternas se aproximan al soportal donde se han refugiado Shao y Ui e iluminan el interior del soportal, donde Shao y Ui se encuentran abrazados uno al otro. Shao y Ui miran hacia las linternas con rostros plcidos y miradas penetrantes. UI (sonre) Por fin han llegado, pero no nos sirven: slo son sus perros de presa... Cuidado con las droseras, mamones! SHAO S, servirn! Servirn! (a las Policas. Amenazador) T sabes quin soy, Ku Tze! He vuelto! Y dile a Mendoza que esta vez no le servir huir ni esconderse, porque voy a reducir vuestro mundo a cenizas hasta encontrarle! Haz que lo sepa! Dile que quiero hablar con l!Dselo! Shao y Ui se arrojan contra las Policas. Las Policas ABREN FUEGO. FUNDE A:

5.

EXT. CENTRO DE ADMINISTRACIN DE LA CORPORACIN KTOH CIUDAD-FACTORA DE CHUNGKING - DA Las dos altas torres del Centro de Administracin se yerguen sobre los dems rascacielos de la Ciudad-Factora de Chungking, entre los aviones que llenan el cielo. INT. DESPACHO DE KU TZE - CENTRO DE ADMINISTRACIN DE LA CORPORACIN KTOH - DA. KU TZE est sentada a la mesa de su lujoso despacho, a su espalda un gran ventanal da a la Ciudad-Factora con su cielo surcado por estelas de aviones. SUN WEI est sentada ante Ku Tze. Ambas llevan sus trajes de directivas. Sobre la mesa de Ku Tze se desarrolla un holograma de la muerte de Shao y Ui. SHAO T sabes quin soy, Ku Tze! He vuelto! Y dile a Mendoza que esta vez no le servir huir ni esconderse, porque voy a reducir vuestro mundo a cenizas hasta encontrarle! Haz que lo sepa! Dile que quiero hablar con l!Dselo! DISPAROS (OFF). Silencio. SUN WEI Un grupo de Operarias se internaron en el Gueto contraviniendo las ordenanzas, pero su safari de placer acab de mala manera. A estos dos Inadaptados se les elimin cuando despojaban a los cadveres. KU TZE Comprendo, Superior Sun Wei. SUN WEI Al ser un mensaje que se refera explcitamente a usted consider mejor que lo viera en persona, Superior Ku Tze. He intentado identificar al viejo, pero su archivo en la base de datos de la Corporacin est encriptado con claves de mxima seguridad. Le conoce? KU TZE (interrumpiendo sus reflexiones) (MS) (CONTINA)

CONTINA: KU TZE (contina) S... S, claro... Creo recordar que su nombre era Shao... Form parte de pequeos grupos antisistema cuando yo era Mnager de Seguridad. Pens que Yo Tzu y su Clan del Amanecer Dorado le haban eliminado junto a los dems de las bandas rivales. (sonre) Evidentemente, me equivoqu. SUN WEI Y puede interpretar su mensaje? KU TZE Qu importa? Quiz pensaba que la Polica an est bajo mi mando directo. Quin sabe?

6.

Ku Tze contempla la media docena de bites plateados que tiene en su mano. KU TZE (CONTD) Estos son todos los bites que tena Shao en su poder? SUN WEI Tal y como orden usted, se los he entregado en mano sin que nadie pudiera acceder a ellos. Son un modelo de bite muy extrao. KU TZE Perfecto, Superior Sun Wei. Yo misma me encargar de destruirlos. Quiero que se incrementen las redadas tanto dentro como fuera de la Factora. Todo bite de este tipo ha de ser confiscado y destruido. Es muy importante. SUN WEI As se har, Superior Ku Tze. KU TZE Y no slo los bites, Superior Sun Wei, aquellas Operarias que hayan podido tener contacto con ellos han de ser puestas en cuarentena cuanto antes. SUN WEI (desconcertada) Todas?

(CONTINA)

CONTINA: KU TZE Sin excepcin. En cuanto a los Inadaptados del Gueto, todo aquel que est en posesin de un bite como estos ser eliminado de inmediato. SUN WEI (alarmada) Eliminado? Pausa tensa. SUN WEI (CONTD) Con todos mis respetos, Superior Ku Tze, no sabemos nada acerca de esos bites. El Gueto podra estar lleno de ellos. Semejante medida podra conllevar ejecuciones en masa... KU TZE Tal vez. SUN WEI Y eso supondra exponerse a una revuelta! KU TZE Y...? Para eso se le ha asignado a usted el cargo de Mnager de Seguridad de esta Factora. Dnde est el problema, Superior Sun Wei? (suspicaz) Se encuentra bien? Se ha puesto muy plida. SUN WEI Slo digo que me parece muy precipitado. Si el problema es que los bites estn infectados creo que el antivirus Saturno puede controlar perfectamente la infeccin y-(sufre una violenta arcada) Y-(sufre otra arcada. Se levanta. Habla con esfuerzo) Si me permite, Superior Ku Tze...

7.

Sun Wei echa a correr hacia la puerta del Despacho, pero no le da tiempo y vomita junto al umbral de la puerta. Ku Tze recoge unos pauelos de papel y se aproxima a Sun Wei, que sigue convulsionndose arrodillada. Ku Tze le tiende el pauelo a Sun Wei. (CONTINA)

CONTINA:

8.

KU TZE Veo que hoy no ha desayunado su acostumbrada racin de algas, Superior Sun Wei. Es rara esa repentina aversin por el que hasta hace bien poco era su plato favorito. Sun Wei, recuperndose a duras penas, se limpia la boca con el pauelo que le tendi Ku Tze. SUN WEI Supongo que de todo se cansa una. KU TZE Parece mentira que anomalas como la menstruacin an no hayan sido corregidas durante el proceso de clonacin, verdad, Superior Sun Wei? Debe ser una situacin de lo ms molesta. SUN WEI Lo lamento mucho, Superior Ku Tze. Le aseguro que no volver a suceder. KU TZE Si quiere que le diga la verdad... Siempre he sido contraria a que Superiores con ese padecimiento ocuparan altos cargos... No es que las considere inferiores al resto de nosotras, entindame... Es que la experiencia me demuestra que son ms hormonales... Cmo decirlo... Demasiado emocionales... Me comprende? SUN WEI (se incorpora) He sido elegida para este cargo por mis mritos, Superior Ku Tze, no tenga ninguna duda sobre ello. KU TZE Eso est bien... Pero recuerde que una Mnager de Seguridad siempre est en el punto de mira... No slo s de usted esto que me est contando, sino tambin cosas que no querra que yo supiera nunca...

(CONTINA)

CONTINA:

9.

SUN WEI Est insinuando algo, Superior Ku Tze? Porque de ser as creo que ganaramos tiempo ahorrndonos formalidades. Si tiene alguna acusacin que hacer ahora es un buen momento: eso nos permitir dedicarnos plenamente a esos planes de exterminio que para usted son tan importantes. KU TZE No tiene nada que ver, Superior Sun Wei... Absolutamente nada que ver... Pero respecto a lo que hablbamos antes permtame una ltima cosa... Sabe por qu la menstruacin sigue siendo un problema endmico de nuestra especie? No ha odo nada al respecto? SUN WEI Es un error, y ya est. Nuestro deber no es tratar sobre especulaciones... KU TZE Esccheme, y esccheme bien, Superior Sun Wei. Se dice que los hijos cruzados de Superiores e Inadaptados tienen virtudes especiales, tanto que incluso se rumorea que todos los Maestros son engendrados de esta manera. Es algo que conviene tener en cuenta. SUN WEI Lo tendr si algn da me es necesario. Tiene alguna orden ms que darme? Ku Tze vuelve a su mesa. KU TZE Ninguna orden, slo una advertencia, me disgustara mucho que sus Policas sufrieran algn percance serio por cualquier absurda confusin. Debe saber que he solicitado a la Fundacin la actividad de un Maestro Limpiador en el Gueto de Chungking.

(CONTINA)

CONTINA: SUN WEI (se estremece) Un Maestro Limpiador? Slo puede solicitar uno en caso de extrema gravedad! KU TZE Y este es un caso de extrema gravedad, Superior Sun Wei. El de anoche es el ensimo ataque contra Operarias de nuestra Factora. SUN WEI Pero estaban en el Gueto de forma irregular! La ley les prohbe salir de la Factora! KU TZE Eso es lo de menos! Esos Inadaptados son inferiores a nosotras, y eso debe quedarles muy claro! Un Maestro Limpiador dar buena cuenta de ese Yo Tzu y su Clan del Amanecer Dorado antes de que lleguen a convertirse en un problema real! Simplemente le informo de ello, Superior Sun Wei. (se sienta) He hecho el perfil sobre el Maestro que necesitamos. Hay uno llamado Hiro que se adapta a la perfeccin a nuestras necesidades. Llegar pronto, y espero que sus subordinadas no sean tan estpidas como para cruzarse en su camino. SUN WEI Con todos mis respetos, si se me permite hacer una observacin-KU TZE No se le permite. Limtese a hacer las redadas que le he ordenado y guardar silencio. Eso es todo, Superior Sun Wei. Confo en que an sepa discernir con cierta claridad lo que mejor le conviene. Pausa. Ku Tze y Sun Wei se miran fijamente. SUN WEI A sus rdenes, Superior Ku Tze. Procurar no defraudarle.

10.

(CONTINA)

CONTINA:

11.

KU TZE Por su propio bien le aconsejo que no lo haga. Feliz consumo. SUN WEI Feliz consumo. Sun Wei sale del Despacho. Dos Operarias entran corriendo a limpiar el vmito de Sun Wei. Ku Tze se vuelve hacia el ventanal, mirando los aviones circular entre las altas torres de la Factora. CORTE. EXT. MESETA DEL YANGTZE KIANG - DA Una antigua autopista en muy mal estado y cubierta de polvo atraviesa la Meseta. No hay nada alrededor de esta larga lnea de pavimento salvo herrumbrosos esqueletos de enormes camiones desperdigados por el desierto y, perfilndose en el horizonte, la Ciudad Factora de Chungking. Rumbo a Chungking circula a toda velocidad un coche R.P.M. del 75 negro, perseguido en motos por la Banda de Perca Negra: PERCA NEGRA, CALAVERA, TORPEDO y WUNG. A cierta distancia los sigue KOBE, montado en su vieja moto. La Banda de Perca Negra intenta interceptar sin xito al R.P.M. Torpedo saca su rifle de asalto de la bandolera, salta hbilmente a la moto de Calavera y apunta el rifle apoyndolo en el hombro de ste. Torpedo DISPARA. La rueda trasera izquierda del R.P.M. REVIENTA y el coche se sale de la carretera girando sin control sobre s mismo, envuelto en una densa polvareda, detenindose varios metros ms all casi invisible entre la nube de polvo. La Banda de Perca Negra sale de la autopista dando GRITOS DE JBILO. Ls motos se detienen a escasa distancia del R.P.M. CALAVERA (a Torpedo) Buen disparo, Torpedo! Si fueses ms guapo te dara un beso!

(CONTINA)

CONTINA:

12.

PERCA NEGRA (al R.P.M.) Eh, t, el del coche! Ser mejor para ti que salgas con las manos en alto! Me oyes? Nos has hecho pegar una buena carrerita y eso nos ha cabreado un poco, as que procura no tentar a la suerte! Me has odo? PAUSA tensa. WUNG (a Perca Negra) Estar muerto? PERCA NEGRA Ser mucho mejor para l que lo est. Perca Negra se baja de la moto. Los dems hacen lo mismo. PERCA NEGRA (CONTD) Est bien, cabronazo, tu lo has querido! (a Calavera) Calavera! Vete ah y pgale un par de tiros a ese idiota! CALAVERA (asustado) Pero... Y si son ms de uno, Perca Negra? PERCA NEGRA De qu te preocupas? No ves que te estamos cubriendo? Ve ah y haz lo que te digo! Es un R.P.M. del 75, cojones! Quiero tener ese volante entre mis manos y quiero tenerlo ya! Andando! Calavera, inseguro, se acerca a la ventanilla del conductor del R.P.M. apuntando con su rifle. CALAVERA (al R.P.M.) Oye, to! No nos compliquemos la vida! Vale? Slo queremos el buga, hombre! A t no te vamos a hacer nada! Calavera mira por la ventanilla del conductor del R.P.M. Retrocede, confuso. Mira por la ventanilla de atrs.

(CONTINA)

CONTINA:

13.

CALAVERA (CONTD) (a Perca Negra) Oye, Perca Negra! Aqu no hay nadie! PERCA NEGRA Mira bien, zoquete! Alguien tena que ir conduciendo! Calavera retrocede, desconcertado. CALAVERA Pues... qu quieres que te diga... Este coche est vaco. PERCA NEGRA (furioso) Mecago hasta en la madre que te pari! Sers intil! Perca Negra camina hasta el R.P.M. y mira por las ventanillas del coche. PERCA NEGRA (CONTD) (desconcertado) Pero qu cojones pasa aqu? CALAVERA Ves lo que te deca? No hay nadie! Ni conductor, ni nadie! Perca Negra se quita el casco para rascarse la cabeza, pensativo. PERCA NEGRA No puede ser... WUNG Quiz haya saltado en marcha. PERCA NEGRA Claro! Y t has visto a alguien tirarse en marcha, Wung?No! Verdad? Esto no hay quien lo entienda! Torpedo, Wung y Kobe tambin se acercan al R.P.M. y miran por las ventanillas. TORPEDO Pues tuvo que tirarse! No hay otra explicacin Todos miran alrededor, nerviosos.

(CONTINA)

CONTINA:

14.

PERCA NEGRA Pero cundo? Dnde? WUNG Y qu importa eso? es que el buga est hijo puta que haba estar tirado en la cabeza abierta como La cuestin vaco! El dentro ahora cuneta con la un meln!

TORPEDO S, mejor que mejor! Le entr tanto miedo que prefiri sucidarse a enfrentarse con nosotros! (a Perca Negra) Queras el coche, no? Pues aqu lo tienes! Slo hay que cambiarle la rueda y listo! PERCA NEGRA (inseguro) Supongo... (a Kobe) T qu opinas, Kobe Comerratas? KOBE Haced lo que queris. Por mi parte slo os pido un poco del agua base que lleve en el depsito... y algn bite que pueda tener suelto por ah, a poder ser. Dadme eso y me largar por donde he venido. WUNG (a Perca Negra) Agua base y bites! No te jode? Este tipo ni siquiera es de la Banda, Perca Negra! Por qu vamos a darle una parte del nico botn que nos hemos encontrado en tres das, eh? PERCA NEGRA Ya veremos, Wung, ya veremos... Primero echemos un vistazo a lo que tenemos y luego ya tomaremos decisiones... Calavera, entra conmigo a registrar el coche; los dems, buscad en el maletero a ver si hay una rueda de repuesto. No es bueno dormirse a campo abierto. Perca Negra entra en el R.P.M. por la puerta del conductor, Calavera lo hace por la del acompaante. (CONTINA)

CONTINA: Wung, Torpedo y Kobe abren el maletero. WUNG Qu coo es esto? TORPEDO Esto?

15.

Torpedo saca del maletero un pequeo y flamante rifle de asalto Urbanfighter. Los tres miran el arma con admiracin. TORPEDO (CONTD) Esto es ni ms ni menos que un Urbanfighter de ltima generacin! Lo tengo visto en bites! Y est cargado! Torpedo apunta alrededor con el Urbanfighter, sopesndolo. TORPEDO (CONTD) Hemos tenido suerte de que el que iba dentro no tuviera este trasto a mano. Nos hubiera fredo en segundos. Torpedo apunta a Kobe con el Urbanfighter TORPEDO (CONTD) Ser mejor que cambies t la rueda, amigo Kobe. A lo mejor as te ganas tu puta botellita de agua. Wung RE. Kobe, resignado, busca en el maletero del R.P.M la rueda de repuesto. EXT.-INT. RPM DEL 75 - DA. Perca Negra y Calavera estn sentados en los asientos delanteros del coche. En el asiento de atrs est sentado tranquilamente TANG LI con un gran cuchillo de caza, pero los de la Banda del Perca Negra no se percatan de su presencia. Perca Negra ajusta el asiento del conductor y coge el volante entre las manos mientras Calavera busca por los parasoles. PERCA NEGRA (satisfecho) Motor de Agua Base... Diecisis cilindros... Quinientos cincuenta caballos... Ya no se hacen mquinas como esta, Calavera. (CONTINA)

CONTINA:

16.

Calavera intenta abrir la guantera. CALAVERA Lo difcil va a ser mantenerlo, Perca Negra. PERCA NEGRA Sacaremos agua de debajo de las piedras, si hace falta. Perca Negra rebusca por debajo del volante. PERCA NEGRA (CONTD) Habr que puentearlo... Estoy deseando or rugir a este gatito... Te cont alguna vez que vi uno en aquel viaje que hice al Gueto de Singapur? No te hablo en bites, sino que lo v realmente! CALAVERA (hastiado) S... Ya me lo habrs contado como unas mil veces... Calavera consigue abrir la guantera. Retrocede de un salto. CALAVERA (CONTD) (asustado) Mierda! Hostias! Joder! PERCA NEGRA Venga ya! Lo que te pasa es que eres un ignorante que nunca se ha arriesgado a ver mundo! CALAVERA Perca Negra, tienes que ver--! PERCA NEGRA Espera un momento. Creo que ya s por dnde puedo abr-GORGOTEO. Un abundante chorro de sangre salpica a Perca Negra. PERCA NEGRA (CONTD) (sorprendido) Ey! Qu coo ests haciendo? Perca Negra se incorpora y mira al asiento del acompaante, asombrado, lugo mira al asiento posterior. Se queda paralizado por el terror.

(CONTINA)

CONTINA: PERCA NEGRA (CONTD) Pero...! Quin...? De dnde...? Perca Negra intenta GRITAR. Un denso chorro de sangre salpica el parabrisas. EXT. MESETA DEL YANGTZE KIANG - DA.

17.

Torpedo y Wung miran a Kobe, que se dispone a desmontar la rueda reventada del R.P.M. El R.P.M. se sacude con violencia, haciendo ceder al gato hidrulico y casi atrapando a Kobe. KOBE (protesta) Ey! Qu estn haciendo esos dos? Wung, riendo, camina hacia la ventanilla del acompaante del conductor del R.P.M. WUNG (al R.P.M.) Eh, vosotros! Qu coo estis haciendo? Estis jodiendo ah dentro o qu? Wung mira por la ventanilla del acompaante del conductor del R.P.M. y se queda paralizado por la sorpresa. La puerta trasera derecha del R.P.M.se abre. Wung mira hacia atrs, petrificado. KOBE (indignado) Sois unos capullos, eso es lo que sois! No s por qu me un a vosotros! TORPEDO Deja de gruir como un cerdo y sigue a lo tuyo, Comerratas. Kobe vuelve a ponerse con la rueda. KOBE Claro que seguir con lo mo! Alguien tiene que hacer algo til aqu, porque si no...! Kobe ve por debajo del coche caer por el otro lado al cadver apualado de Wung y da un salto hacia atrs, asustado. (CONTINA)

CONTINA:

18.

KOBE (CONTD) Joder! Pero...Qu...?! Torpedo! Kobe mira hacia Torpedo. Tang Li rodea la garganta de Torpedo con el brazo izquierdo mientras con el derecho le clava un cuchillo de caza en la nuca. Torpedo se debate brevemente hasta quedar sin vida. Tang Li suelta el cuerpo de Torpedo y apunta a Kobe con el Urbanfighter. KOBE (CONTD) Asara bendito! Kobe, aterrado, se postra de rodillas ante Tang Li. KOBE (CONTD) (suplicante) Por favor! Por favor! No me mates! Tengo mujer y una hija! No me mates! Tang Li AMARTILLA el rifle. KOBE (CONTD) Ni siquiera soy de la Banda! Slo iba con ellos para conseguir un poco de agua y algn bite decente que enchufarme! Kobe se incorpora levemente sealando a su puerto neuronal. Tang Li le mira, confuso. KOBE (CONTD) (lloriqueando) Porque llevo un ao entero con el mismo jodido bite enchufado! Un ao! Puedes imaginarte qu es eso? Un ao con la misma informacin, con las mismas imgenes! Kobe vuelve a postrarse. KOBE (CONTD) Ningn hombre debera tener que soportar algo as! No ests de acuerdo? No me mates! No me mates, por favor! Por favor! TANG LI Tu nombre es Kobe? Kobe Comerratas, del Gueto de Chungking? (CONTINA)

CONTINA: Kobe mira a Tang Li, sorprendido. KOBE S... Ese es mi nombre: Kobe. TANG LI (desconcertado) Y de qu te conozco? KOBE (perplejo) No... No lo s... Pausa. Tang Li baja el Urbanfighter. TANG LI Estabas cambiando esa rueda, no es cierto? KOBE (aliviado) S, s... Eso iba a hacer. TANG LI Pues sigue con ello, no tengo todo el da. Kobe se pone rpidamente manos a la obra.

19.

Tang Li se dirige hacia las motos para inspeccionarlas. KOBE Claro! La cambiar en un santiamn! Para m ser un honor! Cambiarle la rueda a un R.M.P. del 75...! TANG LI Es un R.P.M. KOBE S, eso quera decir! Todo un clsico! Slo los tengo vistos en bites, por supuesto! Quiero decir... cuando tena bites frescos, porque ahora ya te he dicho que ando un poco escaso... Por cierto, t no tendrs por ah algn viejo bite que te sobre, por casualidad... Tang Li sigue inspeccionando las motos, sus depsitos y las armas que va encontrando en ellas. KOBE (CONTD) (desilusionado) No... eso me pareca. Lo gracioso es que mi propio suegro (MS) (CONTINA)

CONTINA:

20.

KOBE (CONTD) (contina) fabrica bites! Puedes creerlo? Con un poco de chatarra y unos cdigos binarios que sac de no s dnde hace millares de ellos de un color plateado precioso! Pero luego el muy cabezota no deja que se los enchufe nadie! Y mira que yo se lo digo: "Oye, Shao, con esto de tus bites podramos hacer muy buen negocio", pero l como si nada! Le tengo mucho aprecio al viejo Shao, entindeme, pero creo que ya empieza a chochear un poco. TANG LI Veo que te gusta hablar. Por qu no me hablas de Chungking? Supongo que para eso no te har falta entrar en ninguna base de datos actualizada. KOBE Qu dices? Pero si yo nac y me cri en Chungking! Lo conozco como la palma de mi mano! Qu quieres saber? TANG LI Todo lo que me puedas contar sobre una banda que ha eliminado a todas las rivales y ahora domina el Gueto; se hace llamar el Clan del Amanecer Dorado, la conoces? KOBE (sobresaltado) El Clan de--? Es una banda como tantas otras que hay en los guetos. Ya sabes, a la gente le gusta arreglar las cosas a tiro limpio, pero a m no, claro. Yo soy un tipo de lo ms pacfico. Tang Li comprueba los rifles de la Banda de Perca Negra. TANG LI Quieres decir que una banda "como tantas otras" ha logrado hacerse con el control del gueto ms grande de la provincia? Eso suena un poco raro, amigo.

(CONTINA)

CONTINA: KOBE (re entre dientes) "Control del Gueto", dice! Me pregunto cmo se puede controlar lo incontrolable!

21.

Tang Li pone el can del rifle de Perca Negra en la nuca de Kobe. TANG LI Deja ya de tentar a la suerte, Comerratas. Enchufndome ese bite que llevas en la oreja puedo acceder a toda tu base de datos sin necesidad de or tus chorradas, as que no juegues conmigo. KOBE (sonre nervioso) Mi bite? Oh, desde luego no te lo aconsejo! El pobre est podrido de infecciones! Tang Li AMARTILLA el rifle. TANG LI Tengo un antivirus excelente. Repentinamente, Kobe se vuelve y aparta de un manotazo el can del rifle que sostiene Tang Li. KOBE (furioso) Bueno, ya est bien! Estoy harto de amenazas! Te he arreglado la rueda, te entretengo con mi conversacin! Qu ms quieres? Todo el mundo me trata como a un esclavo, pero Kobe Yi no es esclavo de nadie! Kobe se levanta y recoge la herramienta para guardarla en el maletero del R.P.M. KOBE (CONTD) Faltara ms! Que si s cosas del Clan del Amanecer Dorado! Quin se cree l que soy? Un miserable sopln? Tang Li baja el arma. TANG LI (resignado) Est bien... Qu es lo que quieres? Un trato?

(CONTINA)

CONTINA:

22.

KOBE Un trato? Pues s, mira, eso estara pero que muy bien! El problema es que lo que yo s te lo puede contar cualquier otro! Kobe cierra el maletero. Tang Li saca al cadver de Perca Negra del interior del R.P.M. y se mete l dentro. KOBE (CONTD) Lo que yo quiero es volver por donde he venido! Eso es todo! Volver con mi familia que me necesita, y se acab! Nunca deb dejarme liar por ese intil de Perca Negra! INT.-EXT. R.P.M. - DA Tang Li rebusca en la guantera del R.P.M., que est llena de bites negros metidos en pequeas bolsas hermticas transparentes e individuales. KOBE (CONTD) OFF (sarcstico) "Vamos a la Meseta, Kobe, pegaremos un par de palos y nos haremos de oro"!Menuda ocurrencia tuve hacindole caso a ese cuatrero de pacotilla!Pase lo que me pase, lo tengo ms que merecido! Tang Li saca una de las bolsas y cierra la guantera. Sale del R.P.M. EXT.- MESETA DEL YANGTZE KIANG - DA Tang Li camina hacia Kobe, que est limpindose las manos con el sucio pauelo blanco que llevaba al cuello. KOBE (CONTD) Ahora este tipo quiere hacer un trato! Y a m qu? No quiero ms tratos, no seor! Por lo que a m respecta, voy a volver a Chungking y no volver a salir de all ni aunque haya un terremoto! Se acab lo de ir a hacer el idiota por ah!

(CONTINA)

CONTINA:

23.

TANG LI Toma. Tang Li le arroja la bolsa con el bite a Kobe, que la coge al vuelo y la mira, sorprendido. KOBE Qu es? TANG LI Es de ltima generacin. Si no te basta lo siento mucho, porque puedo asegurarte que hoy por hoy no hay nada mejor en el mercado. Kobe, temblando de emocin, saca el bite de la bolsa y lo examina con cuidado. KOBE (impresionado) Por los remaches de Dolina! Est producido en la mismsima Tai Pei por la propia Corporacin! Es autntico! Puedo...! Puedo probarlo ahora? TANG LI Eso quiere decir que tenemos un trato? KOBE Quin podra decirle que no a semejante muestra de generosidad, seor? TANG LI Est bien: enchfatelo, pero procura no alucinar demasiado. Kobe, ansioso, se quita su viejo bite y lo arroja lejos. Se dispone a enchufarse el nuevo, pero se detiene, indeciso. KOBE Est... Est cargado con tu propia base de datos? TANG LI S, lo he probado, pero tiene restricciones, as que no te va a decir nada importante sobre m. KOBE (impresionado) Puedes meterles restricciones? Cmo?

(CONTINA)

CONTINA: TANG LI Yo no vengo de un asqueroso gueto lleno de basura, Comerratas, a m me gusta hacer las cosas bien. Ahora, si vas a enchufrtelo, hazlo. Tienes que cumplir con tu parte. Kobe se enchufa el bite. Cierra los ojos y suspira extasiado. KOBE Oh, to! Es cojonudo! Kobe abre los ojos.

24.

La Meseta es ahora una sabana africana por la que pastan grandes rebaos de us y gacelas. Tang Li se ha convertido en LIBRA, con su uniforme gris militar y el brazalete rojo con el crculo en el medio donde figura el smbolo de la libra esterlina. KOBE (CONTD) (alucinado) Qu sensacin tan real! Qu olores tan vivos! TANG LI Dnde estamos? KOBE En frica. Me encanta visitar frica de vez en cuando. TANG LI frica? Y yo qu soy? Un zul? KOBE No, nada de eso! Por cierto... Eres una mujer bellsima... TANG LI No me digas. Rubia o morena? KOBE Rubia, con uniforme militar. TANG LI Ah, s... Ya s quin es. Fuimos juntos al colegio. KOBE Nunca la has visto desnuda? TANG LI Nunca, as que confrmate con lo que hay.

(CONTINA)

CONTINA:

25.

KOBE Lstima. Y esta imagen de frica es tuya? TANG LI Soy un turista profesional, Comerratas. Vas a contarme algo interesante del Clan del Amanecer Dorado y de su jefe Yo Tzu o no? Kobe lleva un traje de explorador y unos prismticos con los que otea el Kilimanjaro. KOBE (emocionado) Precioso! (a Tang Li) Tambin quieres saber cosas de Yo Tzu? Pues te va a ser difcil! Hasta donde yo s, siempre aparece en pblico con una mscara, y hasta eso lo hace muy raras veces. TANG LI Pero cmo lo hizo para imponerse? Qu armas utilizan? Kobe deja de mirar por los prismticos. KOBE Desde luego, no eliminando a ningn Inadaptado. Yo Tzu apareci har cosa de un ao y l slo se las arregl para impedirle a la Corporacin conseguir esclavos en el Gueto! En poco tiempo se convirti en un hroe para nosotros! TANG LI Me ests diciendo que las bandas se unieron a Yo Tzu porque vieron en l a una especie de libertador? Eso es ridculo! KOBE Qu sabrs t! Yo Tzu jams ha levantado la mano contra nadie que no viniera a secuestrar a nuestros hijos por las noches! Eso s, contra esos no ha tenido piedad, te lo digo yo. TANG LI Y por eso ltimamente se dedica a dar buena cuenta de los safaris (MS) (CONTINA)

CONTINA: TANG LI (contina) de placer? Esos no van a secuestrar a nadie.

26.

Kobe camina hacia su moto, que ahora es un tremendo blido verde y negro. La mira con admiracin, acaricindola. KOBE Los safaris de placer son babosas que se escapan de noche de su Factora para pasrselo bien en el Gueto, y suelen despilfarrar en l sus bites a manos llenas! El propio Clan del Amanecer Dorado se financia con ellas! Es ridculo pensar que ellos les hagan ningn dao! TANG LI Y entonces quin lo est haciendo? KOBE No lo entiendes? La Corporacin necesita esclavos y Yo Tzu le impide conseguirlos, as que buscan un pretexto para invadir el Gueto y esclavizar a todos los que vivimos en l! Pausa. Kobe se monta en su moto, orgulloso. TANG LI Eso es idea tuya o es lo que rumorean las verduleras del Gueto? KOBE Eso all lo sabe todo el mundo, amigo. En un Gueto no hay secretos. Kobe arranca la moto. El motor BRAMA con un rugido ensordecedor. Kobe deja de acelerar. KOBE (CONTD) Alguna otra cosa ms, o ya podemos dar por concluido nuestro trato? Pausa. Tang Li vuelve a tener su imagen. Permanece pensativo un rato. TANG LI Mi coche sigue siendo un coche? Kobe mira al R.P.M.

(CONTINA)

CONTINA: KOBE S. A ese no he tenido forma de mejorarlo. Tang Li se encamina hacia el R.P.M. TANG LI Pues entonces pgate bien a l. An tengo trabajo para ti. KOBE Para m? Trabajo? Qu quieres decir? El trato era--! Tang Li abre la puerta del conductor del R.P.M. y le muestra a Kobe el Urbanfighter. TANG LI El trato es que mientras hagas lo que yo te digo no te matar, Kobe. Cre que eso te haba quedado bien claro. KOBE Y qu ms esperas de m? No ves que slo soy un muerto de hambre? TANG LI De momento me hars de gua turstico.

27.

Es escenario vuelve a ser el de la Meseta. Kobe ya no lleva su traje de explorador y su moto vuelve a ser el viejo cacharro de antes. KOBE (con fastidio) Ah, s, lo olvidaba! Te dedicas al "turismo profesional"! TANG LI En efecto. Vete delante de m. KOBE Y a dnde vamos? TANG LI Rumbo a Chungking. Tang Li monta en el R.P.M. KOBE Claro! A dnde si no? Kobe se pone el casco y tras varios intentos ARRANCA la moto. Hiro arroja del R.P.M el cadver de Calavera. (CONTINA)

CONTINA:

28.

La moto de Kobe vuelve a la autopista seguida del R.P.M. y ambos avanzan en direccin a la Ciudad Factora de Chungking, visible en la lejana. CORTE. EXT. CLUB BOCA DEL DRAGN - GUETO DE CHUNGKING - NOCHE El CLUB BOCA DEL DRAGN es un viejo edificio de diez plantas. En su sucia calle hay multitud de otros clubes ms pequeos, tenderetes donde se vende de todo y puestos de comida rpida. Por las iluminadas ventanas del Club Boca del Dragn se distinguen muchas siluetas bailando. En su entrada, iluminada por un gran letrero de nen donde figura el nombre del club en chino y un dragn rojo y azul echando fuego por la boca, una larga cola de Inadaptados y Operarias aguarda el turno para que los MATONES de la puerta les dejen pasar. No dejan de llegar coches y motos, as como gente a caballo o transentes. Uno de los Matones de la puerta del Club impide el paso a Chu, un chulo de poca monta acompaado de dos mujeres vestidas como adefesios y grotescamente maquilladas. CHU (a los Matones. Indignado) Qu es eso de que no puedo pasar? Vosotros no sabis con quin estis hablando! Soy colega de Pang Ji! MUJER #1 (colocada) Oye, Chu! Nos dijiste que tenas invitaciones para el Boca del Dragn! Es verdad o no? CHU (a Mujer #1. Impaciente) Que s, que s! Queris entrar al Boca del Dragn? Pues ya estamos en el Boca del Dragn! Voy a ensearles a estos lo que es bueno! Los Matones dejan pasar a dos Operarias completamente colocadas. CHU (CONTD) (a los Matones. Furioso) Ey! Ey, vosotros! Qu significa esto, eh? Las babosas pueden pasar y la gente no? En qu puto mundo vivimos? Hay que joderse! Las Operarias entran al Boca del Dragn.

29.

INT. CLUB BOCA DEL DRAGN - NOCHE. Las Operarias entran al Boca del Dragn. El humo y una tenue luz roja lo inundan todo. Los clientes bailan con frenes al ritmo de la MSICA ELECTRNICA y se intercambian sin parar bites entre s. Hay muchas Operarias entre los clientes. En jaulas en torno a la pista de baile hay Operarias consumidas y desnudas violadas por enormes hombres musculosos. Sun Wei est en una esquina del local, de pie, con una mscara blanca que le cubre los ojos y por encima de la cabeza la capucha de su sudadera negra, en cuyo pecho se ve en blanco y muy grande el anagrama de la KTOH. PANG JI se acerca a Sun Wei con un botella de agua y opio en la mano. PANG JI (a Sun Wei. Intimidatorio) Te gusta el espectculo, Superior Sun Wei? SUN WEI (molesta) Haz el favor y no digas mi nombre en pblico, Pang Ji. Si me descubren aqu, los del Clan del Amanecer Dorado ya podis despediros de vuestra baza dentro de la Factora. PANG JI (sarcstico) Y eso sera terrible! A que s? Yo Tzu se pondra furioso! Quedarse sin su babosa favorita...! SUN WEI Cmbiate el bite, Pang Ji; ese que llevas te est royendo el poco cerebro que tienes. PANG JI No te la juegues conmigo, babosa. Esto es el Gueto y aqu no mandas nada. Pang Ji echa un trago a la botella. PANG JI (CONTD) (sonre perversamente) Tengo planes para ti. No te interesa saberlos?

(CONTINA)

CONTINA: SUN WEI Me los imagino, y desde luego no me interesan. PANG JI Pues muy mal! Fatal! Tengo un plan para encularte yo mismo dentro de una de esas jaulas!, qu te parece? No se te hace agua el chochito solo de pensarlo, eh? Claro que s! T eres lista! Sabes que tarde o temprano Yo Tzu dejar de cortar el pastel por aqu! Llega la hora del cambio!

30.

Repentinamente zalamera, Sun Wei acaricia el rostro de Pang Ji. SUN WEI Una propuesta de lo ms atractiva, sin duda. Sbitamente, Sun Wei coge a Pang Ji por el cuello y le inmoviliza. SUN WEI (CONTD) Pero ahora escchame t a m! Si aprieto un poco ms con el dedo corazn ests muerto, mamn, as que presta atencin! T slo podrs liderar al Clan del Amanecer Dorado durante diez minutos! Diez minutos! Por que eso ser lo que tarden en dar contigo mis Policas para borrarte del mapa! Te ha quedado claro? Pang Ji asiente con dificultad, medio asfixiado. Llega LI TIAN con su ajustado traje negro de cuero y sus grandes gafas espejadas. LI TIAN (a Pang Ji. Burlona) Molestando de nuevo a los clientes importantes, Pang Ji? Ya te he dicho que tienes que aprender a comportarte. Sun Wei suelta a Pang Ji, que se aparta rpidamente TOSIENDO, tratando de recobrar el aliento. PANG JI (a Sun Wei. Amenazador) Eso ha estado bien, babosa, pero que muy bien! Has conseguido (MS) (CONTINA)

CONTINA:

31.

PANG JI (contina) ponerme cachondo! Y cuando una babosa pone cachondo a Pang Ji ya puede irse preparando para saborear algo grande y espumoso, algo bien duro, vaya que s! Li Tian le arrebata la botella a Pang Ji y la huele con repulsin. LI TIAN Otra vez bebiendo opio en horas de trabajo! Me estoy cansando de hacerte de niera, Pang Ji. Li Tian le devuelve la botella a Pang Ji. LI TIAN (CONTD) Hay un to armando gresca ah fuera que dice ser colega tuyo. sas son las cosas que tienes que controlar, y rpido. Pang Ji mira a Li Tian, furioso. PANG JI Un da de estos vas a tener que empezar a tratarme con respeto, Li Tian! Un da de estos! Tenlo muy en cuenta! Pang Ji se va. LI TIAN (a Sun Wei) Te ruego disculpas, Superior Sun Wei. La funcin de Pang Ji es imprescindible en negocios como este, pero resulta muy difcil ponerle lmites. SUN WEI No pasa nada, Li Tian. Slo me estaba contando los planes que tiene para m. LI TIAN No me digas! Algo realmente srdido y depravado, espero. SUN WEI Te gustara ver a Pang Ji hacindome cosas srdidas y depravadas, Li Tian? Por despecho o por simple placer?

(CONTINA)

CONTINA: LI TIAN Prefiero imaginarme a m misma hacindote cosas srdidas y depravadas a ti, Superior Sun Wei; y espero que te lo tomes como una oferta mucho ms amable que la de Pang Ji. SUN WEI Mucho ms amable y tentadora, desde luego. Le haras otra oferta igual a Yo Tzu? LI TIAN A Yo Tzu me lo comera con botas y todo, exactamente como supongo que haces t cuando estis a solas. Pero no creo que te guste hablar de eso. Te arriesgas mucho viniendo aqu con todo ese asunto de las Operarias muertas. SUN WEI Precisamente. Tengo que hablar cuanto antes con Yo Tzu. LI TIAN No ha aparecido por aqu esta noche. Yo soy la que est al cargo de la Boca del Dragn. SUN WEI Pues procura verle pronto y dile que el Clan del Amanecer Dorado corre un gran peligro. LI TIAN No me digas que van a tomar represalias. Mira alrededor! Sabes tan bien como yo que liquidar Safaris de Placer va en contra de nuestros intereses. SUN WEI Y qu? En este juego las evidencias no bastan, querida. La Corporacin ha solicitado un Maestro Limpiador a la Fundacin. Su nombre en clave es Hiro. Llegar pronto, si es que no lo ha hecho ya. LI TIAN (impresionada) Un Maestro Limpiador? Lstima que venga a por nosotros, verle en accin debe ser todo un espectculo!

32.

(CONTINA)

CONTINA:

33.

SUN WEI Un Maestro es un guerrero de lite, Li Tian. Quiz ni Yo Tz pueda con l. Dale el mensaje en cuanto puedas. Yo tengo que irme, es posible que me estn vigilando. LI TIAN Lo har, Superior Sun Wei. Ojal pudieras quedarte. SUN WEI Adis, Li Tian. Sun Wei se dirige a la salida. LI TIAN (llama a Sun Wei) Ey, preciosa! Sun Wei se vuelve para mirar a Li Tian. LI TIAN (CONTD) Lo de la oferta va en serio! Hblalo con Yo Tzu! Donde caben dos caben tres! Sun Wei sonre y se dirige a la salida. RAIN, una nia harapienta, se interpone en el camino de Sun Wei ofrecindole un muestrario de bites plateados. RAIN Bites, Superior? Sun Wei mira a Rain con ternura y le acaricia la barbilla. SUN WEI (maternal) Voy bien servida, cario, pero si puedo hacer algo por ti... RAIN Slo coja uno y prubelo, Superior. Si le gusta, puede venir a por ms. Sun Wei, mirando fijamente a Rain, coge uno de los bites plateados y se lo enchufa tras quitarse el que llevaba. Queda perpleja un instante. SUN WEI (a Rain. Desconcertada) Pero... Est vaco!

(CONTINA)

CONTINA:

34.

RAIN (alegre) Llnelo! Muchas gracias, Superior Sun Wei. Ha hecho lo que tena que hacer. Rain se aleja, repartiendo bites plateados entre la gente. Sun Wei, tras un momento de confusin, se quita el bite plateado y lo mira. Se alarma. SUN WEI Plateado! Ser idiota! Sun Wei echa a correr entre el gento hacia Rain. SUN WEI (CONTD) (a Rain. Apremiante) Nia, no, no hagas eso! Esos bites no, nia! Escchame! Rain mira a Sun Wei y echa a correr. SUN WEI (CONTD) No! No! Espera! Slo quiero hablar contigo! Abrindose paso a empellones entre los clientes, Sun Wei sigue a Rain hacia la calle. EXT. CLUB BOCA DEL DRAGN - GUETO DE CHUNGKING - NOCHE Sun Wei sale del Club Boca del Dragn y mira a un lado y a otro. Rain corre calle abajo entre el gento. Sun Wei echa a correr tras Rain. Ambas entran a un oscuro y solitario callejn sin salida. EXT. CALLEJN SIN SALIDA - GUETO DE CHUNGKING - NOCHE Rain se detiene al final del callejn y se vuelve tranquilamente hacia Sun Wei, que avanza hacia ella con cautela. SUN WEI (CONTD) Est bien, tranquila, no voy a hacerte dao. Slo quiero ayudarte, nada ms. No debes tener miedo. RAIN No lo tengo.

(CONTINA)

CONTINA:

35.

SUN WEI Esos bites son muy peligrosos. Si la Polica te descubre con ellos te harn algo muy malo, me entiendes? RAIN (RE. Divertida) Hablas como una cra! Quieres decir que si me pillan con estos bites intentarn matarme, a que s? Sun Wei se detiene, sorprendida. SUN WEI S, eso es justo lo que quiero decir, s. RAIN Pero no podrn matarme. SUN WEI Claro que podrn! Escchame: tienen armas y no les importa utilizarlas contra nios... RAIN Te he dicho que no me va a pasar nada. SUN WEI Y por qu ests tan segura? RAIN Porque t me vas a proteger. Rain seala hacia la entrada del callejn. Una LUZ BLANCA muy potente lo ilumina todo de pronto. Sun Wei se vuelve, sorprendida y deslumbrada. A la entrada del callejn hay un gran vehculo con el motor al RALENT y con grandes focos encendidos en el techo. Las siluetas de las seis POLICAS descienden del vehculo y se sitan delante de l, apuntando con sus armas. POLICA #1 (imperativa) Polica de Chungking! (a Sun Wei) T, Operaria, levanta las manos y aprtate de la nia! SUN WEI Dejadla en paz! Esos que lleva no son los bites que buscis!

(CONTINA)

CONTINA:

36.

POLICA #1 Te he dicho que levantes las manos! Sun Wei levanta las manos y retrocede despacio. SUN WEI Os digo que estis cometiendo un error! Yo misma me he enchufado uno de sus bites! Estn vacos! Las Policas avanzan. POLICA #1 Eso no es asunto nuestro. Tenemos rden de incautar todos los bites plateados que haya en el Gueto, y resulta que esta cabroncilla que lleva toda la noche dndonos esquinazo es la nica que se sepa que va repartindolos por ah! Sun Wei, sorprendida, mira brevemente a Rain, que sigue inmvil y tranquila al final del callejn. Sun Wei vuelve a mirar a las Policas. SUN WEI Vais a llevrosla para interrogarla? POLICA #1 Eso sera lo lgico, pero nuestra genial Mnager de Seguridad tiene otros planes: cualquier Inadaptado con bite plateado ha de ser eliminado, y en cuanto a ti... T misma has admitido haberte enchufado esa mierda, as que considrate bajo arresto. Nombre y nmero de identificacin. Sun Wei duda. POLICA #1 (CONTD) Es que no me has odo, babosa? He dicho que nombre y nmero de identificacin! SUN WEI Est bien, ya que quieres saberlo... Sun Wei se quita con cautela el gorro de la sudadera y la mscara.

(CONTINA)

CONTINA: SUN WEI (CONTD) Mi nombre es Superior Sun Wei, nmero de identificacin 1200 QFBLF! Estoy en el Gueto en misin especial, y si no os largis de inmediato vais a lamentar toda vuestra vida haberme jodido los planes! Hablo claro?

37.

Las Policas se miran entre s, sorprendidas; luego rodean a Sun Wei, amenazadoras. POLICA #2 (sarcstica) Claro como el agua! Vaya, vaya, as que eres la Superior Sun Wei, la Mnager de Seguridad en persona! Desde luego es el mejor cuento que he odo en mucho tiempo! (a las Policas) No es un encanto, chicas? Las Policas se echan a RER. POLICA #2 (a Sun Wei. Imperativa) Te he dicho que las manos arriba! Sun Wei pone las manos en la nuca. SUN WEI Tengo un bite en el bolsillo que os lo demostrar. Espero que no seis tan idiotas como para cagarla sin comprobarlo antes. POLICA #2 Un bite, dices? Y supongo que estar tan infectado que en cuanto me lo enchufe me pondr la cabeza del revs! No es eso? Dime una cosa: cmo esperas que nos creamos que la Manager de Seguridad va a dejar su confortable colchn en plena noche para darse un garbeo por el Gueto? Y adems sin escolta! Nos tomas por gilipollas o qu? POLICA #3 (a Polica #1) A lo mejor es una Inadaptada disfrazada de Operaria, Sargento. Sugiero que deberamos comprobarlo. (CONTINA)

CONTINA:

38.

POLICA #1 Una propuesta interesante, Wao. (a Polica #2) Comprubalo, Li. Veamos qu lleva debajo de la ropa. POLICA #2 Por supuesto! Eso nos aclarar muchas dudas... SUN WEI (a Polica #2. Amenazadora) Como me toques un solo pelo ser mejor que no vuelvas a poner el pie en la Factora. Polica #2 alarga la mano hacia Sun Wei. POLICA #2 Vamos, vamos, si no ser ms que una comprobacin de rutina! Te va a encantar! Sun Wei coge con un rpido gesto la mano de Polica #2 y con un simple apretn le ROMPE los dedos. Polica #2 GRITA de dolor. Las dems Policas retroceden, sorprendidas. Sun Wei retuerce el brazo de Polica #2 y la interpone entre ella y las Policas apuntndole entre el cuello y el casco con el can de su propio rifle. POLICA #3 Ser zorra! POLICA #1 Sultala! SUN WEI Atrs o le vuelo la cabeza! Os doy diez segundos para soltar las armas y salir de aqu cagando leches! Uno! POLICA #2 Maldita puta asquerosa! Me has roto la mano! SUN WEI Dos! POLICA #1 Pero quin te crees que eres! Ests amenazando a la Polica de Chungking, estpida! Como aprietes ese gatillo date por muerta! Me oyes?

(CONTINA)

CONTINA:

39.

SUN WEI Tres! POLICA #2 (a las Policas) Pero es que no vais a ayudarme, cabronas?! SUN WEI Cuatro! POLICA #1 (a las Policas) Apuntad bien! En cuanto esta puta babosa dispare la fremos a tiros! Se va a enterar! Las Policas apuntan con sus armas a Sun Wei y a Polica #2. POLICA #2 (a Polica #1. Aterrada) Es... Es un farol, verdad? SUN WEI Cinco! POLICA #2 Malas perras! Es que me vais a dejar morir as? (a Sun Wei) Baja el rifle, coo, que nos matan! Hazlo, por el Consumo! SUN WEI Seis! POLICA #2 (a las Policas. Suplicante) Por favor, no lo hagis! Pero si no es ms que una cra con un puado de bites de mierda! Dejmoslas ir! (llora) Por favor! SUN WEI Siete! POLICA #1 Te quedan tres segundos, babosa! Pinsatelo bien! POLICA #2 Por favor! Por favor!

(CONTINA)

CONTINA: SUN WEI Ocho! POLICA #1 (a las Policas. Tajante) Preparadas para disparar! SUN WEI Nueve! SILENCIO tenso, slo se oye LLORAR a Polica #2. SUN WEI (CONTD) Diez! PAUSA expectante. Sun Wei aparta el can del rifle de Polica #2. SUN WEI (CONTD) Est bien. Polica #2 se deja caer al suelo. Polica #1 avanza hacia Sun Wei. POLICA #1 Maldita hija de puta! Ahora vas a saber lo que es bueno!

40.

YO TZU, con su mscara blanca, llega corriendo por detrs de las Policas sin ser visto y coge por el hombro a Polica #1, empujndola hacia atrs y golpendola en el lumbar con la rodilla con tal violencia que la deja fuera de combate. Yo Tzu estrella la culata del rifle de Polica #1 contra la visera de Polica #3, atravesndola, mientras da una patada en la garganta a Polica #4, que est a su espalda, dejndola sin respiracin y arrojndola contra Polica #5. Sun Wei arremete contra Polica #6, cogindola por el cuello y dejndola inconsciente con un movimiento. Sun Wei se vuelve hacia Yo Tzu, que sujeta a Polica #5 en el aire por la garganta. Polica #5 se debate desesperada, asfixindose. SUN WEI (a Yo Tzu. Suplicante) Yo Tzu! No la mates! Yo Tzu sigue apretando unos instantes. Polica #5 queda inmvil y Yo Tzu la deja caer al suelo. YO TZU (a Sun Wei) Como desees. Sin duda, es una poli con suerte. (CONTINA)

CONTINA:

41.

Sun Wei se incorpora despacio mientras Yo Tzu se vuelve. Ambos miran a Polica #2, que tambin se incorpora, mirndoles y sujetndose la mano rota. Polica #2 echa a correr y sale del callejn. Sun Wei mira a Yo Tzu. YO TZU Es difcil dispararle a alguien a sangre fra, verdad? SUN WEI Sobre todo si ese alguien slo est cumpliendo mis rdenes. Yo Tzu se quita la mscara. Sun Wei se abalanza sobre l, abrazndole. Se besan apasionadamente. YO TZU Deberas entrenarles mejor. Cada vez me resulta ms fcil. Sun Wei sonre y estrecha su abrazo. SUN WEI Llevo toda la noche buscndote! YO TZU Slo me buscas para darme malas noticias. Puedes dejarme disfrutar un poco de tu compaa? SUN WEI Ojal hubiese tiempo. Sun Wei y Yo Tzu se miran un momento con ternura. YO TZU Est bien. Ser mejor que nos larguemos antes de que vengan a buscar a esta escoria. Yo Tzu mira a Rain, que sigue inmvil al final del callejn con expresin divertida. YO TZU (CONTD) (a Rain) Y quin eres t? SUN WEI Se llama Rain. YO TZU De qu la conoces?

(CONTINA)

CONTINA:

42.

SUN WEI (asustada) No lo s... Pero se llama Rain... Rain les mira, sonriente. FUNDIDO EN NEGRO. INT. FURGONETA DE YAO YIN - GUETO DE CHUNGKING - DA YAO YIN conduce su tuneada furgoneta negra por el Gueto de Chungking mientras escucha MSICA a todo volumen. EXT. CLUB BOCA DEL DRAGN - GUETO DE CHUNGKING - DA La Furgoneta de Yao Yin se mete en una callejuela anexa al Club Boca del Dragn y aparca en la parte de atrs. Yao Yin apaga la MSICA, desciende de la Furgoneta para abrir su portn trasero. INT.-EXT. FURGONETA DE YAO YIN - GUETO DE CHUNGKING - DA En la parte de atrs de la Furgoneta hay una Operaria atada y amordazada que CHILLA de terror al ver a Yao Yin. Yao Yin se introduce en la parte de atrs de la Furgoneta con una sonrisa cruel en los labios. YAO YIN Ven con pap, preciosa! Nos lo vamos a pasar de miedo! EXT. CLUB BOCA DEL DRAGN - GUETO DE CHUNGKING - DA Yao Yin baja de la Furgoneta acarreando sobre su hombro a la Operaria, que se debate y CHILLA horrorizada. Yao Yin se dirige con su carga a la puerta trasera del Club Boca del Dragn. INT. CLUB BOCA DEL DRAGN - DA Yao Yin entra por la puerta de atrs acarreando a la patalante Operaria. Antes de que se cierre la puerta una mano la sujeta desde el exterior. Kobe se asoma al interior del Club por el resquicio de la puerta. GUIO est solo en el Club Boca del Dragn barriendo la pista de baile. Mira a Yao Yin, que se dirige hacia l con la Operaria a cuestas.

(CONTINA)

CONTINA:

43.

GUIO (mosqueado) Otra babosa, Yao Yin? Es que nunca tienes bastante? Yao Yin pasa al lado de Guio en direccin a las escaleras. YAO YIN Tienes algn problema, Guio? Djame en paz! GUIO Que te deje en paz? Un puetero degenerado, eso es lo que eres! Yo no pienso seguir limpiando tu mierda! Me oyes? Acabo de barrer! Yao Yin, indiferente, sube por las escaleras cargando con la Operaria, que sigue forcejeando intilmente, desesperada. GUIO (CONTD) Que te den, saco de msculos! Maldita sea! Kobe entra y se dirige hacia Guio. GUIO (CONTD) (a Kobe. Impaciente) Y t qu coo quieres, Comerratas? Los tienes bien puestos para aparecer por aqu con todo lo que debes! KOBE Vaya forma de hablarme, Guio! Soy un cliente habitual! Kobe mira hacia arriba. Yao Yin se introduce con la Operaria por la puerta del 1-B en la Primera Planta y cierra la puerta tras de s. GUIO Cliente slo es el que paga, amigo! Y como t no pagues ahora mismo lo vas a pasar muy mal! Kobe le tiende a Guio uno de los bites de Tang Li. KOBE Haz el favor y clmate! Creo que con esto dejo bien saldada mi cuenta. Guio examina el bite, impresionado.

(CONTINA)

CONTINA:

44.

GUIO (suspicaz) Es nuevo? KOBE Informacin recin salida del horno. Cinco de estos y quedamos en paz, qu me dices? Guio se mete el bite en el bolsillo y sigue barriendo. GUIO Te digo que te jodan, Comerratas. De dnde coo has sacado t cinco como estos? KOBE Me los dio alguien que conoc en la Meseta. GUIO De veras? Y cmo te los dio? Despus de clavarle un cuchillo en la espalda? KOBE Comentarios como ese me han echado a perder la reputacin, sabes?. Estoy contratado para hacer un trabajo, nada ms. Tan slo soy un honrado padre de familia. GUIO Ya, y yo me pregunto para qu clase de trabajo habrn contratado a alguien como t. KOBE (baja la voz) Se trata de un to que quiere ponerse en contacto con el Clan del Amanecer Dorado. Para cundo se puede arreglar? GUIO Para nunca, y espero por tu bien que no sea un chico malo, Kobe, porque se va a enfadar mucho cuando se entere de que le has tomado el pelo. KOBE Por qu dices eso?

(CONTINA)

CONTINA:

45.

GUIO Por qu? T sabes tan bien como yo que Yo Tzu no hace tratos con nadie! KOBE Yo Tzu desde luego que no, pero qu hay de Pang Ji? Guio deja de barrer y mira a Kobe con suspicacia. GUIO Eso mismo, qu hay de Pang Ji? KOBE Pues bueno... todo el mundo sabe que Pang Ji es un to con iniciativa, ya me entiendes. Tiene ganas de "diversificar" un poco las actividades del Clan. Guio vuelve a barrer. GUIO (sarcstico) "Diversificar"! Increble! De dnde has sacado esa palabra? De tus jodidos bites? Kobe coge el mango de la escoba, interrumpiendo la tarea de Guio. KOBE Este to est podrido de bites como el que acabo de darte, Guio, y est deseando hacerlos circular, me comprendes? Guio mira a Kobe fijamente. GUIO Ten cuidado, Comerratas. Quiz ests metiendo en la boca ms de los que puedes masticar. Dime, dnde coo est ese pjaro del que hablas? EXT. CABAA DE SHANNON SHU - ALREDEDORES DE CHUNGKING DA El R.P.M. del 75 de Tang Li aparca frente a la pequea y destartalada Cabaa de Shannon Shu, solitaria en medio del desierto y rodeada de chatarra. A lo lejos se distingue la Ciudad-Factora de Chungking.

(CONTINA)

CONTINA:

46.

Tang Li baja del coche y camina en direccin a la Cabaa, hacia una puerta que el viento cierra y abre sin parar. De una ventana abierta de la Cabaa sale a todo volumen el prembulo al Tercer Acto del ORO DEL RIN. Tang Li se asoma a la puerta, PICANDO en el pao con los nudillos. HIRO (llama) Hola! Hay alguien? Busco a Shannon Shu! Hola? Tang Li aguarda un instante. No hay respuesta. Tang Li entra en la Cabaa. INT. SALN - CABAA DE SHANNON SHU - DA Tang Li entra al Saln de la Cabaa de Shannon Shu, todo l en completo desorden, con cortinas y tapizados desgarrados, ovillos de lana esparcidos por doquier junto a botellas vacas y muchos viejos aparatos elctricos desarmados. Tang Li avanza hacia la Habitacin del fondo, que es de donde sale la MSICA. HIRO (CONTD) (llama) Hola? Shannon Shu? Una pequea silueta cuadrpeda pasa corriendo por detrs de Tang Li. Otra le va siguiendo por una viga del techo. Un gato salta de pronto sobre el brazo de un butacn y amenaza a Tang Li, BUFANDO. En un segundo, Tang Li se ve rodeado de multitud de gatos en actitud amenazadora. El volmen de la MSICA desciende un poco. SHANNON SHU (OFF) Yo en tu lugar me quedara donde estoy, amigo. Cada uno de esos gatos son diecisis cuchillas de afeitar bien afiladas! Tang Li mira a los gatos. Cada uno de ellos tiene puerto neuronal y un bite enchufado a l. TANG LI No quiero problemas! Slo estoy buscando a Shannon Shu! SHANNON SHU (OFF) Claro que le ests buscando! Ests en su casa! La cuestin es con qu intenciones. (CONTINA)

CONTINA: TANG LI Slo negocios. SHANNON SHU (OFF) De verdad? Negocios, dices? Ven aqu! Djame echarle un vistazo a tu aspecto de negociante!

47.

Tang Li camina hacia la Habitacin con cautela. Los gatos se apartan dejndole paso, pero acechantes. INT. HABITACIN - CABAA DE SHANNON SHU - DA SHANNON SHU, un enorme y harapiento viejo con la cabeza rapada y gafas negras de buceador, est sentado en un mullido silln de masaje desgarrado por los gatos con un gordo felino en el regazo, escuchando la MSICA a travs de su imponente equipo musical que llena toda la catica Habitacin, cuyo mobiliario se limita a un sucio colchn al que se suben los gatos. Tang Li aparece en el umbral de la Habitacin. Shannon Shu le mira fijamente unos breves instantes y luego se vuelve hacia el gran ecualizador que tiene ante s. SHANNON SHU (CONTD) No, debo decir que no tienes mucha pinta de negociante. TANG LI Necesito agua para mi coche. El pariente de un amigo de Shannon Shu me ha dicho que aqu la puedo conseguir. SHANNON SHU A lo largo del da se oyen muchas cosas, muchacho; que sean verdad o no depende de quin te las diga. TANG LI Me lo dijo Kobe. En Chungking le conocen como el Comerratas. Es yerno de un tal Shao. Shannon Shu apaga la MSICA. SHANNON SHU Shao Jung... Pausa. Con sorprendente agilidad, Shannon Shu se incorpora del silln y camina hacia Tang Li.

(CONTINA)

CONTINA:

48.

SHANNON SHU (CONTD) Un nombre que esperaba volver a or... T conoces al viejo Shao? TANG LI No tengo el gusto. SHANNON SU Entonces, qu es lo que te trae a Chungking, amigo? Se ve que vienes de lejos. TANG LI Estoy de paso. Shannon Shu admira de pies a cabeza a Tang Li. SUSPIRA. SHANNON SHU Seguro que s... Est bien, yo soy Shannon Shu, y est claro que me conviene darte ese agua por las buenas. Sgueme. Shannon Shu sale de la Habitacin seguido por Tang Li. INT. SALN - CABAA DE SHANNON SHU - DA Shannon Shu entra al Saln seguido por Tang Li. SHANNON SHU (CONTD) De cunta agua estamos hablando? TANG LI Cincuenta litros bastarn. Tardars mucho en conseguirlos? Shannon Shu coge una vieja llave oxidada colgada en la pared. SHANNON SHU Claro! Lo que tardemos en bajar al stano! Shannon Shu mira a Tang Li fijamente. SHANNON SHU (CONTD) Pero no har falta decirte que el agua es el bien ms preciado en este mundo. Regalarlo sera un autntico pecado. Tang Li le tiende uno de sus bites a Shannon Shu, que lo examina con detenimiento.

(CONTINA)

CONTINA:

49.

TANG LI Te doy quince como este, sern suficientes? SHANNON SHU Y qu tal veinte? TANG LI (sonre) De acuerdo. SHANNON SHU (sonre) De acuerdo, eh? Sin regateos! Se ve que esos bites no son tuyos. Vamos al stano. Shannon Shu se arrodilla con esfuerzo y aparta a un gato tuerto de encima de la alfombra. SHANNON SHU (CONTD) (al gato) Vamos, Schrdinger, aparta! Shannon Shu levanta la alfombra, bajo la cual hay una trampilla en el suelo con un candado herrumbroso. Shannon Shu abre el candado con la llave. SHANNON SHU (CONTD) (a Tang Li) As que te enva el yerno de Shao... Tengo entendido que es un bala perdida... Cmo dijiste que se llamaba? TANG LI Kobe. SHANNON SHU Ah, s! Cmo es que no ha venido contigo? TANG LI l tambin anda metido en negocios. Me dijo que tena que arreglar alguna cosa en Chungking. SHANNON SHU (re) No me digas! Me pregunto quin ser tan idiota en Chungking como para ponerse a hacer negocios con el Comerratas!

50.

INT. APARTAMENTO 1-C - CLUB BOCA DEL DRAGN - GUETO DE CHUNGKING - DA El Apartamento 1-C es amplio y desnudo, sin ms mobiliario que una larga mesa con varias sillas alrededor. Pang Ji, WU CHANG, Guio y Kobe se encuentran de pie en torno a la mesa. Pang Ji examina uno de los bites de Tang Li. PANG JI (a Kobe. Impaciente) Muy bien, Comerratas, dime qu cojones quieres. KOBE Yo personalmente nada, Pang Ji. Represento a alguien que quiere entrevistarse contigo, nada ms. PANG JI Pero entrevistarnos sobre qu? De qu quiere ese to hablar conmigo? KOBE Y a m que me cuentas, Pang Ji? Mrame! T crees que un profesional como l iba a confiarme sus planes a m? Seamos realistas! Wu Chang coge uno de los bites que estn sobre la mesa. WU CHANG (a Pang Ji) Son muy buenos, Pang Ji. PANG JI Ah, s? Lo son, Wu Chang? Muchas gracias por tu opinin, nena, pero resulta que nadie ha pedido aqu ninguna opinin! WU CHANG Slo digo que no perdemos nada con escucharle, Pang Ji!Es una buena oportunidad, joder! PANG JI Ser lo que sea, Wu Chang! El lder del Clan sigue siendo Yo Tzu, y no nos conviene olvidarlo!

(CONTINA)

CONTINA:

51.

WU CHANG Claro, Yo Tzu es el puto amo! Pero qu hay de nosotros? El Clan sirve para mucho ms que para proteger a toda esta puta escoria, Pang Ji, y t lo sabes! Todos lo sabemos! PANG JI La ests cagando al hablar as, Wu Chang! La ests cagando, y a base de bien! Nos ests cavando la fosa! Pausa. Pang Ji vuelve a examinar los bites. PANG JI (CONTD) (a Kobe) Escucha, Comerratas, seguro que este to tiene muchos de estos? KOBE Le salen por las orejas. Los he visto con mis propios ojos. Pang Ji mira a Kobe, luego a Guio y luego a Wu Chang. PANG JI (a Kobe) Voy a pensrmelo. Esprame abajo. KOBE No hay problema. Tmate tu tiempo. Kobe se dirige a la puerta del 1-C. INT. DESCANSILLO DE LA PLANTA 1 - CLUB BOCA DEL DRAGN DA Kobe sale del Apartamento 1-C. Antes de que cierre la puerta tras de s se oyen la VOCES de Pang Ji y Wu Chang dentro del Apartamento. PANG JI (OFF) Estars satisfecha! Has perdido el juicio? Hablar as delante de un piojo como ese! WU CHANG (OFF) Que te jodan! Lo que te faltan son huevos! Quieres ser el puto esclavo de Yo Tzu toda la vida?

(CONTINA)

CONTINA:

52.

PANG JI (OFF) Qu fcil es hablar! Como Yo Tzu se entere, el cuello que va rajar es el mo! Entrate! Kobe cierra la puerta. Camina por el Descansillo. Al pasar por delante del Apartamento 1-B salen de l la VOZ ansiosa de Yao Yin y unos GEMIDOS desesperados. YAO YIN (OFF) Por qu me obligas a hacerte esto, mam? Por qu me obligas a castigarte? Los GEMIDOS se intensifican. Kobe se detiene ante la puerta del 1-B. Suena un fuerte GOLPE en el interior. Los GEMIDOS callan. Kobe aproxima el odo a la puerta del 1-B. YAO YIN (OFF) (lloriquea) Por qu, mam? Por qu me obligas a hacerte esto? Por qu? Kobe se agacha para mirar por el agujero de la cerradura. La puerta del 1-B se abre de pronto. Kobe retrocede, asustado. En el umbral del 1-B aparece Yao Yin desnudo de cintura para arriba, sudoroso y manchado de sangre, llevando al hombro una gran bolsa negra de plstico repleta. YAO YIN (CONTD) (a Kobe. Amenazador) Se te ha perdido algo, gilipollas? Quieres pasar? Kobe mira por encima del hombro de Yao Yin y ve las blancas paredes del 1-B, con grilletes clavados y baadas en sangre. Kobe baja la mirada, sobrecogido. Yao Yin cierra la puerta de un PORTAZO y camina por el Descansillo hacia las escaleras. La bolsa que lleva al hombro va chorreando sangre dejando tras de l un reguero. Kobe se dispone a seguir a Yao Yin, pero de detrs de la puerta del 1-B surge ahora una VOZ apagada, apenas inteligible. Kobe mira la puerta, inseguro. VOZ (OFF) Ayuda... Aydame... Aydame... Kobe mira a Yao Yin, que baja las escaleras, y luego a la puerta del 1-B. Con miedo, alarga su mano hacia el picaporte.

(CONTINA)

CONTINA:

53.

VOZ (OFF) (suplicante) Por favor... Ayuda... Aydame... Guio llega junto a Kobe y de improviso le pone la mano en el hombro. Kobe da un salto, asustado. GUIO Kobe, te han dicho que esperes abajo. Guio rodea el hombro de Kobe con su brazo y se lo lleva con l hacia las escaleras. KOBE Claro, eso iba a hacer! Pero al pasar por delante de esa puerta me pareci or algo! GUIO Lo s, lo s... Pero hazme caso, es mejor no meter la nariz en los asuntos de Yao Yin. Lo sabes, verdad? Se toma sus aficiones muy en serio, y no hace falta que te diga lo bruto que puede llegar a ser... KOBE Yo Tzu sabe lo que Yao Yin est haciendo ah dentro? GUIO Es que t le has visto hacer algo? No seas idiota y ocpate de lo tuyo, Comerratas. Te dir lo que vamos a hacer: mientras esperamos a que Pang Ji se decida nos iremos a tomar un trago y-Kobe y Guio pasan junto a una ventana rota que da al exterior. Kobe mira por casualidad a travs de la ventana. Se detiene, sorprendido. KOBE Espera! Esa no es...? S! Espera un momento! Kobe se asoma ansioso por el agujero de la ventana. KOBE (CONTD) (llama) Rain! Eh, Rain!

54. INT.-EXT. VENTANA DEL DESCANSILLO DE LA PLANTA 1 - CLUB BOCA DEL DRAGN - GUETO DE CHUNGKING - DA Kobe ve por el agujero de la Ventana a Rain paseando con su muestrario de bites plateados por el atestado Gueto de Chungking. De vez en cuando, Rain se detiene para ofrecerles bites a los viandantes. KOBE (CONTD) (llama) Rain, nena! Soy yo, pap! Aqu, aqu arriba! Rain! Qu ests haciendo? Rain! INT. DESCANSILLO DE LA PLANTA 1 - CLUB BOCA DEL DRAGN DA Kobe mira por el agujero de la Ventana. Guio echa un vistazo por encima del hombro de Kobe. GUIO A quin llamas? KOBE A esa nia de ah abajo! No la ves? Es mi hija! GUIO Esa es tu hija? Pues deberas cuidar mejor de ella. Anoche andaba por el Club repartiendo esos bites plateados suyos. Kobe y Guio bajan las escaleras. KOBE Bites? De qu bites ests hablando? Guio se desenchufa un bite plateado y se lo muestra a Kobe. GUIO Estos tan raros, hombre! No me digas que no lo sabas! KOBE Pero... Esos son los bites del viejo Shao, y l no deja que se los enchufe nadie! Cunto pide por ellos? Guio vuelve a enchufarse el bite. Kobe y Guio llegan al final de la escalera. (CONTINA)

CONTINA:

55.

GUIO Pues la verdad es que no pide nada, y eso que son bastante decentes. KOBE Cmo que nada? No puede ser! Kobe echa a correr hacia la puerta principal del Club. Guio le retiene. GUIO Adnde te crees que vas? Pang Ji te ha dicho que le esperes aqu abajo! KOBE Mierda Guio, no me jodas! Acabas de decirme que mi hija va por ah regalando una fortuna! Guio rodea el hombro de Kobe con el brazo y le conduce hacia la barra. GUIO Venga ya, hombre, que tampoco es para tanto! No estn mal esos bites, ya te digo, pero no es que sean nada del otro mundo. KOBE Ya, ya, lo que t me digas, pero sabes que tengo que hablar con ella! Guio se mete detrs de la barra, coloca dos vasos pequeos en la superficie y coge una botella del mostrador. GUIO Te repito que Pang Ji ha mandado esperarle aqu, Comerratas, y eso es exactamente lo que vamos a hacer, entendido? Kobe se sienta en un taburete, abatido. KOBE Nada de opio para m, Guio. Soy un honrado padre de familia, no lo olvides. Guio sirve las copas. GUIO Lo de padre de familia igual es cierto, to, pero en cuanto a lo de honrado... (CONTINA)

CONTINA:

56.

Guio mira hacia el Descansillo de la Planta 1 y se interrumpe. Kobe le sigue la mirada y se vuelve. Pang Ji y Wu Chang recorren el Descansillo de la Planta 1 dirigindose hacia la escalera. GUIO (CONTD) Ha ido rpido! Veremos si eso es buena seal. Pang Ji y Wu Chang bajan rpidamente las escaleras. PANG JI (a Kobe. Imperativo) Comerratas! Ven aqu, pringao! Kobe abandona el taburete y se dirige hacia Pang Ji y Wu Chang. KOBE Oye Pang Ji! No quiero ser descorts ni nada parecido, pero es que me ha surgido algo importante y...! Pang Ji coge a Kobe del cuello y se lo lleva aparte, bajando la voz. PANG JI Ni algo importante ni hostias, mamn! yeme bien! A medianoche en el viejo almacn de Tob-Toys! Est claro? KOBE El viejo almacn? S, est bien, s... Se lo dir. Por mi parte no hay ninguna objecin. Y ahora, si me disculpas... Kobe hace ademn de irse, pero Pang Ji le retiene. PANG JI Una cosa ms, Comerratas! Como algn rumor de este encuentro corra por el Gueto ya podis olvidaros de m! Me has entendido? KOBE Eso no debe preocuparte. Yo ser una tumba, te lo garantizo. PANG JI Y a una tumba vas a ir a parar como intentes jugrmela, mamn! Eso tenlo bien en cuenta! (CONTINA)

CONTINA:

57.

Kobe se aparta, indignado. KOBE Ten mucho cuidado, Pang Ji. No s el nombre del to al que represento, pero le he visto ventilarse en un suspiro a media docena de infelices como t. Procura aprender antes de medianoche lo que es el respeto, o de lo contrario creo que lo vas a pasar muy mal. Tienes algo ms que decirme? PANG JI Me ests vacilando, Comerratas? KOBE Slo te digo lo que hay. Y por cierto, tengo prisa. Hasta media noche, Pang Ji. No me falles. Kobe sale por la puerta principal. Wu Chang y Guio sujetan a Pang Ji. PANG JI Que no te falle? Que no te falle? Follarte voy a hacer, cabrn! Ni se te ocurra volver por aqu! Que no le falle, me dice el muy desgraciado! GUIO Est bien, Pang Ji... Djale... PANG JI Pero cmo voy a dejarle! No le has odo cmo me habla, el muy hijo de puta? A m! Manda huevos! Pang Ji resbala en el reguero de sangre que ha ido dejando Yao Yin. PANG JI (CONTD) Y qu coo es esta marranada? GUIO Yao Yin, que lleva toda la maana a lo suyo. PANG JI Pues mecago en su madre! En cuanto le vea le voy a hacer limpiar su mierda con la lengua! Con la lengua, que te lo digo yo!

58.

Wu Chang y Guio conducen a Pang Ji hacia la barra. INT. SALN - CABAA DE SHANNON SHU - DA El enorme y tuerto gato Schrdinger, sentado, se limpia lamindose la entrepierna. Por la trampilla del Stano Tang Li saca una garrafa de agua de cinco litros y la pone junto a otras ocho, tambin llenas. Tang Li vuelve a introducirse por la trampilla. INT. STANO - CABAA DE SHANNON SHU - DA El Stano apenas es una pequea cueva excavada en la roca y arena del desierto. Por la pared discurre una gran tubera negra con el emblema de la Corporacin KTOH en la cual hay abierta una pequea brecha cubierta por una abrazadera de metal. Shannon Shu afloja la abrazadera y el agua sale por la brecha derramndose en una garrafa de cinco litros que l ha puesto debajo. Tang Li baja por la escalera que lleva a la trampilla. SHANNON SHU Bien... Con esta ya est. TANG LI De modo que construiste la cabaa sobre una tubera de agua de la Corporacin. SHANNON SHU La independencia exige contar con recursos, amigo mo. Esa es la olvidada premisa del capitalismo. TANG LI Y cmo diste con esta tubera? SHANNON SHU Digamos que yo y el viejo Shao aportamos nuestro granito de arena en el diseo de la Factora, pero de eso hace ya muchos aos. Shannon Shu se incorpora y se dirige a la escalera. TANG LI Trabajaste para la Corporacin?

(CONTINA)

CONTINA:

59.

SHANNON SHU Por supuesto! La verdad es que por aquel entonces nadie confiaba mucho en las clones hermafroditas. Shannon Shu sube la escalera. SHANNON SHU (CONTD) Voy a mear. Mi prstata ya no es lo que era! Procura que no desborde. Shannon Shu sale por la trampilla. Tang Li llena la garrafa y cierra la abrazadera, luego toma la garrafa y la sube con facilidad por la escalera. INT. SALN - CABAA DE SHANNON SHU - DA Tang Li aparece por la trampilla. Tang Li se detiene, mirando a Shannon Shu, que est acuclillado frente a l con el gato Schrdinger entre los brazos. Los dems gatos van rodeando a Tang Li. SHANNON SHU (CONTD) Te gustan los gatos, muchacho? TANG LI No especialmente. SHANNON SHU A m s, son mi debilidad. Sobretodo estos: sus puertos neuronales estn conectados al mo, lo que me permite modificar su comportamiento a voluntad. Puedo hacer que sean tan mimosos como ositos de peluche... (amenazador) Pero tambin puedo convertirlos en tigres rabiosos! Sbitamente, los gatos BUFAN y se lanzan contra Tang Li, pero en el ltimo instante cambian su objetivo y pelean entre ellos salvajemente. SHANNON SHU (CONTD) (divertido. Levanta la voz para hacerse or) Sabes por qu pelean entre ellos? No pueden verte!

(CONTINA)

CONTINA:

60.

TANG LI Y t s? Shannon Shu, riendo, le muestra a Tang Li un bite entre los dedos. SHANNON SHU Me desenchuf justo a tiempo! Shannon Shu se enchufa el bite y de inmediato los gatos dejan de pelear, dispersndose por el Saln para lamer sus heridas. SHANNON SHU (CONTD) Se llama decoherencia, pero supongo que ya lo sabes. Tang Li sale de la trampilla y coloca la garrafa de agua junto a las otras. TANG LI No s de qu me ests hablando. Shannon Shu se incorpora. SHANNON SHU Decoherencia se refiere a la habilidad que poseen ciertas mentes de interferir en los puertos neuronales y alterar la realidad percibida a travs de los bites. Una mente as puede hacer que alguien enchufado vea cosas que no existen, o al contrario... que no vean cosas que s existen. TANG LI Si eso es cierto, sin duda debe ser una habilidad muy til. SHANNON SHU Oh, lo es, lo es! Lo malo es que slo la poseen ciertos hbridos cuyos padres fueron un hombre o una mujer y una hermafrodita. Slo es una de las muchas habilidades que pueden tener. En el argot se les llama... "Maestros". Pausa. Tang Li y Shannon Shu se miran fijamente.

(CONTINA)

CONTINA:

61.

SHANNON SHU (CONTD) Cul es tu nombre en clave? TANG LI Hiro. Pausa. Shannon Shu SUSPIRA y se vuelve hacia las garrafas. SHANNON SHU Est bien, supongo que no eres de los que les gusta perder el tiempo. Llevemos estas garrafas al coche. Tang Li y Shannon Shu cogen dos garrafas cada uno y se dirigen a la puerta principal. EXT. CABAA DE SHANNON SHU - DA Tang Li introduce la ltima garrafa en el maletero del R.P.M. y cierra el maletero. Se vueve hacia Shannon Shu y le tiende veinte bites. TANG LI Aqu tienes, segn lo acordado. Shannon Shu toma los bites. SHANNON SHU Perfecto. Ha sido un placer hacer negocios contigo. Shannon Shu y Tang Li se estrechan la mano. TANG LI Lo mismo digo. Creo que volver por aqu. Necesitar ms agua para el camino de vuelta. Tang Li camina hacia la puerta del conductor del R.P.M., seguido por Shannon Shu. SHANNON SHU Cuando gustes. Yo nunca me muevo de casa. Tang Li monta en el coche y cierra la puerta.

62.

INT.-EXT. R.P.M. DEL 75 - DA Shannon Shu y Tang Li hablan a travs de la ventanilla del conductor del R.P.M. SHANNON SHU (CONTD) Ten cuidado. El Gueto de Chungking es un polvorn, y me temo que t eres la chispa que lo va a hacer saltar. TANG LI Ya te lo he dicho, Shannon Shu, slo estoy de paso. SHANNON SHU S, como los tifones. Tang Li sonre y ARRANCA el R.P.M. EXT. CABAA DE SHANNON SHU - DA El R.P.M. emprende la marcha hacia la lejana autopista. Shannon Shu le despide con la mano. El gato Schrdinger llega hasta Shannon Shu y se le sube a los brazos. Shannon Shu acaricia al gato mientras mira alejarse al R.P.M. SHANNON SHU (CONTD) La notas, Schrdinger? Es la brisa del Fin del Mundo! Hacindole carantoas al gato, Shannon Shu se dirige a su Cabaa. CORTE. EXT. EDIFICO BRNNEL - CIUDAD-FACTORA DE CHUNGKING - DA El Edificio Brnnel es un alto rascacielos en medio de una lujosa urbanizacin cercana a las Torres de Administracin de la Corporacin KTOH. INT. CUARTO DE BAO - APARTAMENTO DE SUN WEI - EDIFICIO BRNNEL - DA LIU, vestida con su corto traje de asistenta y el nmero 3177 SW tatuado en la frente de su cabeza rapada, se asoma tmidamente por la puerta entreabierta del Cuarto de bao mientras se oyen los VMITOS de Sun Wei (OFF).

(CONTINA)

CONTINA:

63.

LIU Superior Sun Wei, se encuentra mejor? Sun Wei, vestida con una camiseta blanca y unos escuetos slips del mismo color, est arrodillada junto al vter, VOMITANDO. Se recupera a duras penas y mira a Liu con semblante congestionado. SUN WEI Liu! Por el Consumo, Liu! Qu coo me est pasando? Liu corre hasta Sun Wei y se arrodilla junto a ella, abrazndola y acaricindole el cabello y el rostro sudoroso. LIU Oh, Superior Sun Wei! Se lo suplico, deje de torturarse as! SUN WEI (baja la voz) T lo sabes, no es cierto? Eres una mujer, tienes que saberlo. Dmelo sin rodeos, preciosa. Estoy...? Estoy embarazada? LIU Eso es imposible, Superior Sun Wei! Por favor, deje de pensar en ello! SUN WEI Me encuentro muy dbil, Liu. Aydame a levantarme. Sun Wei se pone en pie con dificultad ayudada por Liu y ambas salen del Cuarto de bao. INT. SALN - APARTAMENTO DE SUN WEI - DA Liu ayuda a Sun Wei a llegar hasta el amplio sof del lujoso Saln, en el cual toda una pared es un TELEVISOR que no deja de proyectar SPOTS PUBLICITARIOS. Sun Wei se deja caer sentada sobre el sof. Liu se arrodilla junto a ella y le coge cariosamente la mano. SUN WEI (CONTD) Escchame, es intil negarlo... Sabes que nunca te he tenido por una simple esclava... Liu besa la mano de Sun Wei.

(CONTINA)

CONTINA: LIU No se preocupe, Superior Sun Wei, siempre me tendr a su lado. Si de verdad espera a un nio yo le cuidar como si fuera mi propio hijo... Seremos una familia.

64.

Sun Wei sonre tristemente y acaricia la cabeza de Liu. SUN WEI Ojal fuera tan sencillo, preciosa. Suena un fuerte ZUMBIDO. El Televisor deja de emitir anuncios y muestra el sonriente rostro cnico y regordete de CHIH YIN FU. CHIH YIN FU Superior Sun Wei, le ruego que disculpe la molestia. Soy la Superior Chih Yin Fu, del Departamento de Prevencin de Amenazas. Estoy a la puerta de su apartamento con mi compaera, la Superior Chen Chang. Tiene un momento para dejarnos pasar y atendernos? Liu mira asustada a Sun Wei. SUN WEI (a Liu. Tranquilizadora) Est bien, Liu, djame a solas con ellas. LIU Pero... quines son? SUN WEI Son del servicio secreto. Mtete en la cocina y no salgas de all pase lo que pase, de acuerdo? LIU Pero Superior Sun Wei... SUN WEI Haz lo que te digo, no hay tiempo para discutir. Reticente, Liu se incorpora y se dirige hacia la puerta de la Cocina. Antes de salir por ella, se vuelve hacia Sun Wei. SUN WEI (CONTD) No te preocupes. Estar bien. Liu sale por la puerta de la Cocina. (CONTINA)

CONTINA:

65.

Sun Wei cierra los ojos y SUSPIRA. La puerta principal se abre y entran por ella Chih Yin Fu y CHEN CHANG, sta ltima, alta y de rostro siniestro y descarnado, portando un maletn negro. SUN WEI (CONTD) (a las Superiores) Buenas tardes, Superiores. Disculpen que no me levante a saludarlas, pero me encuentro algo enferma, espero que lo comprendan. Chih Yin Fu cierra la puerta principal. CHIH YIN FU Lo comprendemos perfectamente, Superior Sun Wei. De hecho, preferimos que no se levante, en vista de su estado. SUN WEI Slo es consecuencia del estrs, Superior Chih Yin Fu. Lo superar enseguida. Chih Yin Fu y Chen Chang caminan hasta el centro del Saln. CHIH YIN FU No me cabe la menor duda, pero toda precaucin es poca, en mi opinin. SUN WEI Sintense, por favor. Desean hacer alguna consumicin? CHIH YIN FU Ya ha superado su mnimo de consumo en este perodo, tampoco queremos abusar. SUN WEI El deber de una Superior es dar ejemplo. Es que han venido a darme un premio por mis servicios a la Sociedad? Chih Yin Fu admira el Televisor, que vuelve a emitir anuncios sin parar. CHIH YIN FU Qu quiere que le diga! Viendo este carsimo televisor nadie discutira que se merece ese (MS) (CONTINA)

CONTINA:

66.

CHIH YIN FU (contina) premio! Pero ya sabe que las tareas de nuestro Departamento son mucho menos gratas, me temo. SUN WEI Pues les ruego que me digan el motivo de su visita. CHIH YIN FU Bien, vayamos al grano: hemos detectado filtraciones en el Departamento de Seguridad. Informacin de alto secreto ha dejado de ser secreta, a nuestro pesar. SUN WEI Est bien saberlo. Como Mnager del Departamento adoptar las medidas oportunas. Prefiero sin embargo que estas notificaciones se me hagan por el conducto oficial, Superiores, y no por que me desagrade su visita... CHIH YIN FU Esa es nuestra opcin preferida tambin, crame... pero ciertas cosas es mejor tratarlas en privado. El autntico problema es que sospechamos que alguien de importancia es responsable de la filtracin. SUN WEI Confo en mis Superiores como en m misma. Presumo que el fallo debe de estar en su Departamento, y lo digo sin nimo de ofender... CHIH YIN FU No nos ofende en absoluto, porque de hecho ambas sabemos que eso ni siquiera es una posibilidad. No es mi intencin parecer entrometida, Superior Sun Wei, pero el que usted nos dijera dnde estuvo anoche ayudara a esclarecer el asunto. SUN WEI Estuve en este apartamento, relajndome con mi asistenta.

(CONTINA)

CONTINA:

67.

CHIH YIN FU Eso supona. (a Chen Chang) No es cierto, Superior Cheng Chang? Verdad que lo suponamos? Chih Yin Fu seala una pequea cmara que est en el techo. CHIH YIN FU (CONTD) (a Sun Wei. Sonriente) Pero por desgracia carecemos de imgenes que lo corroboren. SUN WEI Como Superior de alto grado hago uso de mi derecho a la intimidad, Superior Chih Yin Fu, y en base a l desconecto las cmaras de vez en cuando. CHIH YIN FU Pero es innecesario recordarle que hacerlo durante ms de una hora constituye un delito. SUN WEI Un delito que compenso sobradamente con los pertinentes sobornos. Tienen algo que decirme que yo an no sepa? Chih Yin Fu mira por la puerta entreabierta del Cuarto de bao. Se vuelve hacia Chen Chang con cara de asco y arrugando la nariz. CHIH YIN FU Me temo que no, todo cuanto voy a decirle lo sabe usted de sobra. Un grupo de subordinadas suyas tuvo un mal encuentro anoche en el Gueto. SUN WEI Con alguien que dijo ser yo. He ledo el informe esta maana. CHIH YIN FU Que no slo dijo ser usted, Superior Sun Wei, sino que incluso conoca su nmero de identificacin, algo que evidentemente no es de dominio pblico.

(CONTINA)

CONTINA:

68.

SUN WEI Es esa la famosa filtracin que andan ustedes investigando? Chih Yin Fu seala al mullido silln que est ante Sun Wei. CHIH YIN FU Me permite? Chih Yin Fu se sienta en el silln. CHIH YIN FU (CONTD) Lamento decir que pensamos que eso no fue en absoluto una filtracin. SUN WEI Superior Chih Yin Fu, su retrica est empeorando mis nauseas. CHIH YIN FU Nada ms lejos de mi intencin. Procurar entonces hablar ms claramente: quien se enfrent anoche a la Polica saba su nmero de identificacin porque era usted misma, Superior Sun Wei, en persona. Fue al Gueto a encontrarse con Yo Tzu, costumbre que repite con suma frecuencia. Liu sigue observando la escena por el resquicio de la puerta de la Cocina. Palidece. Sun Wei palidece, pero recupera pronto la compostura. SUN WEI Esa es una grave acusacin, Superior Chih Yin Fu, y dudo que tengan pruebas para sostenerla. CHIH YIN FU Oh, pues debo decirle que tenemos una irrefutable! De hecho, usted misma es nuestra prueba. CHEN CHANG Mejor dicho, lo que tiene usted en su tero es la prueba. Liu se lleva la mano a la boca, aterrada. Sun Wei conserva la calma.

(CONTINA)

CONTINA:

69.

CHEN CHANG (CONTD) Llevamos siguiendo sus sntomas desde hace tiempo: las nauseas, los vmitos, e incluso su repentina aversin por ciertos alimentos que antes consuma con deleite... CHIH YIN FU Las algas rojas! Yo no podra vivir sin algas rojas! Chen Chang se inclina sobre Sun Wei. CHEN CHANG Pero lo que ms nos preocupa es su falta de menstruacin. Casi tres semanas de retraso! SUN WEI Mi menstruacin es un asunto privado, Superior Chen Chang. CHEN CHANG Usted sabe que no: la menstruacin de cualquier Operaria de la Corporacin jams es un asunto privado. Usted sabe las habilidades que se les atribuyen a esos engendros hbridos! Y usted, Superior Sun Wei, sabe perfectamente que est embarazada, y no slo eso, sino que el padre no es otro que Yo Tzu, lder del Clan del Amanecer Dorado! INT. COCINA - APARTAMENTO DE SUN WEI - DA Liu se aparta de la la puerta, aterrorizada. Mira alrededor y ve el mango de un enorme cuchillo saliendo del cuchillero. INT. SALN - APARTAMENTO DE SUN WEI - DA Sun Wei se pone en pie, enfrentndose a Chen Chang. SUN WEI Nadie va a llevarse a mi hijo, Superiores. CHIH YIN FU A todos nos conviene que sea razonable, Superior Sun Wei. Si se entrega sin ms se ahorrar la (MS) (CONTINA)

CONTINA:

70.

CHIH YIN FU (contina) humillacin de que su indecente conducta quede expuesta a la vista de toda la Factora. Chen Chang pone el maletn sobre la mesa y lo abre. Extrae de l unos guantes de ltex y una mscara sanitaria. Se pone todo ello. SUN WEI Y cree que me importa la opinin de nadie dentro de este campo de concentracin de diseo? Estoy muy por encima de las asquerosas mentiras que sustentan a este despreciable sistema! CHIH YIN FU Esto que voy a decirle no es una asquerosa mentira, Superior Sun Wei: usted tanto como yo le pertenece a este sistema que tan despreciable le parece, y contra eso no puede hacer nada. SUN WEI Eso lo veremos. Chih Yin Fu se levanta. Chen Chang saca una jeringuilla del maletn y pincha con ella un pequeo frasco lleno de un brillante lquido turquesa. Tirando del mbolo, llena la jeringuilla. CHIH YIN FU Es inevitable. Convnzase. SUN WEI Y de verdad creen que voy a entregarme sin resistencia? Chih Yin Fu se encoge de hombros. CHIH YIN FU Sinceramente, querida, nos es indiferente. Estoy bien instruida sobre todos los huesos que puedo romperle sin causarle ningn dao al feto. INT. COCINA - APARTAMENTO DE SUN WEI - DA Liu coge el gran cuchillo del cuchillero y con l en la mano se aproxima cautelosamente a la puerta.

71.

INT. SALN - APARTAMENTO DE SUN WEI - DA Chen Chang se dirige hacia Sun Wei con la jeringuilla en ristre. CHEN CHANG (a Sun Wei) Ese engendro pertenece a la Corporacin, Superior Sun Wei, y es su deber entregrselo. SUN WEI No es un engendro, hijas de puta! Es un nio, y slo me pertenece a m! Sun Wei le da una patada a Chen Chang, lanzndola sobre el silln. Tanto Chen Chang como la jeringuilla ruedan por el suelo. Chih Yin Fu desenfunda con rapidez una pistola que llevaba bajo la chaqueta. CHIH YIN FU Cuanto ms se resista, ms doloroso le resultar, Superior Sun Wei. SUN WEI Y qu vas a hacer? Dispararme? Te arriesgars a matar al nio? CHIH YIN FU No es necesario matar a nadie. Un simple disparo en la rodilla ser suficiente. Se abre repentinamente la puerta de la Cocina. Liu entra por ella corriendo hacia Chih Yin Fu y esgrimiendo el cuchillo. CHEN CHANG Superior Chih Yin Fu! Cuidado! SUN WEI (a Liu. Alarmada) Liu, no! No lo hagas! Liu se abalanza sobre Chih Yin Fu, clavndole con furia el cuchillo en el pecho. Chih Yin Fu GRITA y DISPARA al aire mientras ella y Liu caen al suelo. Liu, fuera de s, sigue apualando con saa a Chih Yin Fu.

(CONTINA)

CONTINA:

72.

Chen Chang coge la jeringuilla del suelo y se abalanza con ella cotra Liu, pero Sun Wei coge a Chen Chang por la mueca y se la retuerce hasta que la hace soltar la jeringuilla. Sun Wei golpea a Chen Chang varias veces en el estmago, en el pecho y finalmente en el rostro, dejndola inconsciente. Sun Wei corre a detener a Liu, que sigue acuchillando a la agonizante Chih Yin Fu. SUN WEI (CONTD) Ya est bien, Liu! Ya est bien! Para! Sun Wei sujeta a Liu y la aparta del cuerpo de Chih Yin Fu. Liu, arrodillada en el suelo, se mira a s misma cubierta de sangre, desconcertada. Deja caer el cuchillo y abraza a Sun Wei, echndose a LLORAR. LIU Perdneme, Superior Sun Wei! Perdneme! No poda permitir que le hiciesen dao! Perdneme! SUN WEI Est bien, preciosa, est bien... Ya pas... Ya pas... Sun Wei y Liu permanecen abrazadas un breve instante, recobrando la calma. Sun Wei aparta a Liu y la mira fijamente a los ojos. SUN WEI (CONTD) Ahora deja de llorar y escchame! No podemos perder el tiempo! Me oyes? No podemos! Mira el televisor! Sun Wei y Liu se vuelven hacia el Televisor, que ahora emite la imagen de ambas en ese preciso instante, tal como estn, abrazadas y mirando al propio Televisor. TELEVISOR El Departamento de Seguridad de la Corporacin KTOH inicia la bsqueda y captura de la Superior Sun Wei y su asistenta Inadaptada 3177 SW, declarndolas a ambas culpables de graves delitos de malversacin y conspiracin anticonsumista. Se advierte a toda la plantilla de la Ciudad-Factora de Chungking que cualquier tipo de ayuda que se (MS) (CONTINA)

CONTINA: TELEVISOR (contina) les preste ser castigado con un despido fulminante, tal y como est tipificado en el vigente convenio. El ANUNCIO vuelve a repetirse una y otra vez. SUN WEI (a Liu) Nadie va a ayudarnos, preciosa. Estamos solas. LIU Y qu vamos a hacer, Superior Sun Wei? Pausa. Sun Wei se incorpora. SUN WEI Haremos lo nico que puede hacerse, pero antes pongmonos encima algo ms digno.

73.

FUNDE A INT. SALN - APARTAMENTO DE SUN WEI - DA Sun Wei y Liu se dirigen a la puerta principal del Apartamento vestidas, Sun Wei con su camiseta y unos pantalones, y Liu tambin con pantalones y la misma sudadera negra que Sun Wei llevaba en el Gueto. Sun Wei y Liu salen por la puerta principal. INT. PASILLO DE LA PLANTA DEL APARTAMENTO DE SUN WEI EDIFICIO BRNNEL - DA Sun Wei y Liu salen del Apartamento de Sun Wei. ZHUGE ZHOU, envuelta en un largo guardapolvos negro, con el pelo recogido y rostro severo pero satisfecho, espera a Sun Wei y a Liu al final del Pasillo rodeada de Policas. Sun Wei y Liu caminan de la mano hacia Zhuge Zhou y las Policas, Liu con la cabeza baja, Sun Wei sin perder la dignidad. A su paso, se entreabren algunas puertas de la planta y Operarias las miran a travs de los resquicios. ZHUGE ZHOU No oponga ms resitencia, Superior Sun Wei. Por hoy ya hemos sufrido demasiados actos incvicos. (CONTINA)

CONTINA:

74.

Sun Wei y Liu llegan ante Zhuge Zhou y las Policas, detenindose a escasa distancia. SUN WEI La felicito, Superior Zhuge Zhou. Por fin le he dado la oportunidad que esperaba. ZHUGE ZHOU Usted me ha precedido como Mnager de Seguridad. Sabe muy bien que no hay nada personal en esto. SUN WEI Claro que lo hay, pero eso ya importa poco. Voy a hablarle claramente, Superior Zhuge Zhou: llevo una pldora de Aprianis bajo la lengua, y no dudar en tragrmela a menos que se cumplan mis condiciones. Quiz mi vida ya no valga mucho para la Corporacin, pero la del nio es otra cosa, verdad? ZHUGE ZHOU (duda) Puede ser... S, puede ser. Semejante estupidez sera muy propia de usted. Cules son esas condiciones? SUN WEI En primer lugar, ordneles a sus nuevas subordinadas que bajen sus armas. ZHUGE ZHOU (a las Policas) Ya la habis odo. Bajad las armas. Las Policas bajan las armas. SUN WEI Bien. Ahora exijo que mi asistenta y yo salgamos sin oposicin de la Factora, y como garanta usted en persona nos dar escolta. ZHUGE ZHOU (divertida) Nada menos! De verdad pretende que yo la escolte hasta el Gueto para as perderla a usted y al (MS) (CONTINA)

CONTINA:

75.

ZHUGE ZHOU (contina) engendro que lleva dentro? Creo que no se da cuenta de la situacin, amiga ma. No slo queremos al feto, sino tambin esos preciosos datos que guarda usted en su banco de memoria, y tenga en cuenta que nos es indiferente obtenerlos de un cadver, para ello slo es preciso que el cerebro no se deteriore. SUN WEI Y qu hay del nio? Zhuge Zhou se encoge de hombros. ZHUGE ZHOU Respecto a eso... Preferimos un hbrido muerto a uno que ande suelto por el Gueto sin control. Quin sabe qu problemas nos podra acarrear eso en el futuro. Incluso podra, por ejemplo, llegar a liderar algn da su propio Clan. Sun Wei retrocede, sorprendida. SUN WEI Su propio Clan? Qu est insinuando, Superior Zhuge Zhou? ZHUGE ZHOU La tengo por una Superior inteligente, aun a pesar de todos sus disparates. Si piensa en ello framente, sabr de qu le estoy hablando, si es que no lo sabe ya.De modo que olvdese de huir al Gueto! Eso es innegociable! Pausa. Sun Wei duda, desconcertada. Mira a Liu, que le devuelve la mirada asustada. Sun Wei recupera la compostura y se vuelve hacia Zhuge Zhou. SUN WEI Slo me entregar con vida si Liu es puesta en libertad.

(CONTINA)

CONTINA:

76.

ZHUGE ZHOU Liu? De quin me est hablando? De la esclava? Definitivamente, sus desvaros no dejan de sorprenderme, Superior Sun Wei. SUN WEI Esa es la condicin que impongo, tmela o djela. Y por supuesto quiero estar presente cuando sea devuelta al Gueto. Slo entonces, cario, te dar mi veneno escupindotelo a la cara. Y esto s que no es negociable. Zhuge Zhou se enfrenta a Sun Wei. ZHUGE ZHOU Pero te das cuenta de lo que me pides? Sabes qu delito ha cometido esta sucia rata chabolista? Si se corre la voz qu cotizacin crees que tendrn maana las acciones de la Corporacin? Cmo puedes pedirnos eso? SUN WEI Pues consltalo con quien sepa ms de economa que t, Superior Zhuge Zhou; quiz prefiera hacer inversiones a largo plazo. Pausa. Zhuge Zhou duda. Mira a Liu, que baja la cabeza, luego mira a las Policas y finalmente a Sun Wei. ZHUGE ZHOU De acuerdo, acabemos con esto. Ya no podr soportar ms insultos tuyos a lo que representas. (a las Policas) Coged a la esclava! La echaremos de vuelta a la pocilga de donde vino. Las Policas agarran a Liu, que forcejea con todas sus fuerzas. LIU No, soltadme! (a Sun Wei. Suplicante) No me haga esto, Superior Sun Wei! Por favor! No me obligue a abandonarla! Se lo suplico! (a las Policas) (MS) (CONTINA)

CONTINA:

77.

LIU (contina) Soltadme! SUN WEI Adis, preciosa. Nunca te podr agradecer tanto cario. Las Policas arrastran a Liu hacia el final del Pasillo. LIU (desesperada) Volver a buscarla, Superior Sun Wei! Volver aunque me cueste la vida! La quiero! La quiero! Las Policas y Liu desaparecen por el final del Pasillo. ZHUGE ZHOU (a Sun Wei. Sarcstica) Conmovedor. Me pregunto qu entendern por dignidad esos grmenes bpedos. SUN WEI Exatamente lo mismo que nosotras, Superior Zhuge Zhou: unos la valoran... y otros no. Zhuge Zhou sonre malficamente. ZHUGE ZHOU Est usted arrestada, Superior Sun Wei. Las Policas flanquean a Sun Wei sin tocarla. Todas emprenden el camino hacia el final del Pasillo. EXT. SALIDA NORTE DE LA CIUDAD-FACTORA DE CHUNGKING - DA La Salida Norte es un enorme tnel en el muro de la Ciudad-Factora de Chungking cerrado por una gruesa puerta de hierro. Una va de tren conduce hasta esta puerta, que se levanta pesadamente mientras un tren de un solo Vagn se aproxima a ella. El tren se detiene justo delante de la puerta. Se abre la compuerta del Vagn, y por ella es arrojada Liu a manos de un par de Policas. Antes de que Liu pueda incorporarse, cuatro POLICAS ms la recogen del suelo y la arrastran forcejeante hacia la puerta. Sun Wei y Zhuge Zhou contemplan la escena desde detrs de una de las ventanas del Vagn.

78.

INT. VAGN DEL TREN - SALIDA NORTE DE LA CIUDAD-FACTORA DE CHUNGKING - DA Sun Wei y Zhuge Zhou, rodeadas de Policas, contemplan cmo Liu es arrastrada hacia la puerta de la Salida Norte de la Ciudad-Factora de Chungking. ZHUGE ZHOU Como ves, yo he cumplido mi parte del trato. Ahora te toca a ti. Sun Wei se vuelve hacia Zhuge Zhou, mirndola con desprecio. Acaba escupindole a la cara. SUN WEI Ah tienes mi veneno, zorra. Todo para ti. Zhuge Zhou mira a Sun Wei, llena de ira, pero rpidamente recobra la compostura y se limpia el escupitajo con un pauelo. ZHUGE ZHOU Lstima que la prxima vez que te vea no vayas a ser ms que un puto vegetal, porque me encantara recordarte este insulto a mi manera. (a las Policas) En marcha, ya hemos perdido bastante tiempo por hoy! EXT. SALIDA NORTE DE LA CIUDAD-FACTORA DE CHUNGKING - DA El tren se pone en marcha y empieza a alejarse de la puerta de la Salida Norte de la Ciudad-Factora de Chungking mientras las Policas arrojan por ella a Liu. EXT. ENTRADA NORTE DE LA CIUDAD-FACTORA DE CHUNGKING DA Liu es arrojada fuera de la Ciudad-Factora de Chungking por la puerta de la Entrada Norte, que comienza a cerrarse. El exterior es un extenso pramo de escombro y barro que se extiende entre la Ciudad-Factora y el Gueto. Oscurece con rapidez y est cayendo una fuerte TORMENTA. Bajo la lluvia, Liu se incorpora y mira hacia la puerta de la Entrada, desde la que dos Policas la apuntan con sus armas, RINDOSE.

(CONTINA)

CONTINA:

79.

POLICA #8 Vuelve con los tuyos, bicho sarnoso! POLICA #9 S, me pregunto cmo van a recibir a una jodida esclava como t! Siguen oyndose las RISAS de las Policas mientras la puerta acaba de cerrarse con un CHASQUIDO metlico. Liu GIME, sobrecogida, y se arroja contra la puerta cerrada, GOLPENDOLA desesperadamente con los puos. LIU No! No! Tenis que dejarme entrar! Quiero entrar! Por favor! Quiero entrar! Liu se aparta de la puerta mirando hacia lo alto del muro, con el rostro baado por las lgrimas y la lluvia. LIU (CONTD) (llora) No podis hacerme esto! Tengo que entrar! No lo veis? Os lo suplico! Tenis que dejarme entrar! Por favor, dejadme entrar! Dejadme entrar...! Liu se derrumba al pie de la puerta, agazapada y llorando. La TORMENTA arrecia. FUNDE A: EXT. ENTRADA NORTE A LA CIUDAD FACTORA DE CHUNGKING NOCHE Liu est sentada dormitando ante la Entrada Norte. Ya no llueve y la TORMENTA se aleja por el horizonte, ms all del Gueto de Chungking. Liu abre repentinamente los ojos, asustada. Kobe est ante ella, desconcertado, con una estaca de madera manchada de sangre en la mano. KOBE Asara! Asara bendito! Qu estoy haciendo, Rain? Qu es lo que estoy haciendo? Liu mira alrededor, confundida. Poco a poco se calma y vuelve a cerrar los ojos.

(CONTINA)

CONTINA:

80.

SUN WEI (OFF) Eres preciosa. Ha sido tu primera vez? FLASHBACK - INT. DORMITORIO DEL APARTAMENTO DE SUN WEI NOCHE Liu abre los ojos. Ella y Sun Wei estn acostadas en la inmensa cama redonda y rosa del Dormitorio. El techo es un gran espejo donde ambas se reflejan. Yacen desnudas y satisfechas bajo la suavidad de las sbanas. Liu se tiende sobre el pecho de Sun Wei para que sta la estreche entre sus brazos mientras se quita el bite del puerto neuronal y se lo enchufa a Liu. LIU S. Soy tan feliz de ser su esclava, Superior Sun Wei. SUN WEI No digas eso. He decidido quedarme contigo, pero para m nunca sers una simple esclava. T no. Liu mira a Sun Wei cariosamente. Se besan. Liu vuelve a recostarse sobre Sun Wei. SUN WEI (CONTD) Hblame de ti. Tu Nombre es Liu, verdad? LIU S. SUN WEI Tienes familia? Parientes en el Gueto? LIU Tena una madre, pero gente mala se la llev. SUN WEI Quines? Los que te trajeron a la Factora? LIU No, no fueron ellos. Cuando se la llevaron me qued sola en el Gueto. Slo me qued de ella su ropa, nada ms.

(CONTINA)

CONTINA:

81.

SUN WEI Ests segura, Liu? LIU Una prenda con una capucha, me dijo que para que me cubriese con ella la frente. A mi madre no le gustaba mi frente. SUN WEI Liu... Liu se incorpora. Mira a Sun Wei, que la contempla fijamente. SUN WEI (CONTD) Ests segura de que no te dej algo ms? Liu baja la mirada, confusa. EXT. PRAMO ENTRE LA ENTRADA NORTE DE LA CIUDAD-FACTORA Y EL GUETO DE CHUNGKING - NOCHE Liu, con la capucha de la sudadera puesta, camina tambaleante por entre las ruinas y despojos del Pramo. Liu se detiene e introduce las manos en los bolsillos de la sudadera, extrayendo de ellos una mscara blanca y un bite plateado que contempla con extraeza. Liu examina el bite plateado. De repente se vuelve sobresaltada hacia el sucio cristal agrietado del esqueleto de una furgoneta calcinada. En el cristal aparece el reflejo de Rain, confundida, atusndose el pelo. Liu se aparta del esqueleto de la furgoneta. Lleva la mscara puesta y sus manos estn vacas. Todo el Pramo es ahora una inmensa plantacin de droseras. Liu, insegura, acerca sus dedos a una de las droseras, pero sta le quema las yemas de los dedos como si rezumara cido, hacindola retroceder. Liu echa a correr, procurando no entrar en contacto con las humeantes droseras, que se inclinan obligndola a dirigirse en una direccin concreta. Liu interrumpe su carrera. Suena MSICA a todo volumen y el MOTOR de la Furgoneta de Yao Yin que aparece atravesando la plantacin de droseras a toda velocidad. Liu se agazapa entre las plantas. La Furgoneta de Yao Yin se interna entre las ruinas de una barriada de altos edificios y se detiene.

82. INT. FURGONETA DE YAO YIN - GUETO DE CHUNGKING - NOCHE Yao Yin est sentado en el asiento del conductor de su Furgoneta, con Wu Chang y Guio a su lado. Yao Yin apaga la MSICA y el MOTOR, sonriendo perversamente. YAO YIN (a Wu Chang. Ansioso) Hemos llegado, Wu Chang. Empezamos? WU CHANG (SUSPIRA. Resignada) S, acabemos pronto. La Poli est de camino. Wu Chang, Yao Yin y Guio cogen cada uno un grueso bate de acero y descienden de la Furgoneta. EXT. FURGONETA DE YAO YIN - GUETO DE CHUNGKING - NOCHE Yao Yin, Wu Chang y Guio descienden de la Furgoneta de Yao Yin con sus bates de acero en las manos. Los tres caminan hacia la parte posterior de la Furgoneta y Yao Yin abre el portn de carga. INT.-EXT. FURGONETA DE YAO YIN - NOCHE Yao Yin abre el portn trasero de su Furgoneta. Sobre la plataforma de carga de la Furgoneta de Yao Yin seis OPERARIAS retroceden aterrorizadas al ver a Yao Yin, Wu Chang y Guio armados con sus bates de acero. WU CHANG (CONTD) (a las Operarias. Imperativa) Est bien, babosas, fin de trayecto. Abajo. EXT. FURGONETA DE YAO YIN - GUETO DE CHUNGKING - NOCHE Las Operarias descienden de la Furgoneta sumisamente, bajo la vigilancia de Yao Yin, Wu Chang y Guio. OPERARIA #1 duda antes de bajar. OPERARIA #1 (a Wu Chang. Nerviosa) Oye, slo vinimos de Safari, vale? Queremos divertirnos en el Boca del Dragn, nada ms. No buscamos problemas con nadie. (CONTINA)

CONTINA: Wu Chang tira del brazo de Operaria #1, obligndola a bajar de la Furgoneta. WU CHANG Baja y cierra el pico! Estoy harta de vosotras!

83.

Bajan todas las Operarias. Se abrazan entre s, temerosas. WU CHANG (CONTD) (a las Operarias. Amenazante) De rodillas! Las Operarias se arrodillan, excepto Operaria #1. OPERARIA #1 Qu es lo que queris? Bites? No llevamos muchos encima, pero s dnde conseguir unos estupendos! GUIO Es que no lo has odo, babosa? Te han dicho que te arrodilles! Guio golpea a Operaria #1 con su bate, obligndola a arrodillarse. Liu, con la mscara blanca puesta, contempla la escena oculta tras unos escombros. YAO YIN (a Wu Chang. Ansioso) Qu? A qu esperamos? Empezamos ya? OPERARIA #1 Por favor, no nos hagis dao! Podemos convivir juntos! No lo veis? Todos somos iguales y compartimos los mismos derechos! La violencia slo es propia de animales! WU CHANG (fuera de s) Que te jodan! Wu Chang, rabiosa, DESCARGA su bate de acero con furia sobre Operaria #1 varias veces. WU CHANG (CONTD) (grita) Que te jodan! Que te jodan y que te jodan! Te he dicho que cierres el pico, joder! Te he dicho que te calles! (CONTINA)

CONTINA:

84.

Guio y Yao Yin, ste con entusiasmo, la emprenden con sus bates sobre el resto de las Operarias, que CHILLAN suplicantes y horrorizadas. Liu se estremece con espanto. Wu Chang se detiene, esforzndose por recuperar la calma, mientras Yao Yin y Guio prosiguen con el LINCHAMIENTO. Los GRITOS de las Operarias se hacen cada vez ms dbiles. Guio se detiene, extenuado. Yao Yin sigue dando GARROTAZOS, frentico. WU CHANG (CONTD) (a Yao Yin) Vale, ya est bien. Yao Yin prosigue. Wu Chang se abalanza sobre l, sujetndole el bate de acero. WU CHANG (CONTD) He dicho que ya est bien, cojones! Es que no me oyes? YAO YIN Slo esta! An respira! Djame llevrmela, Wu Chang! Jugar a pap y a mam con ella! Eh? Qu te parece? Djamela! WU CHANG No! He dicho que se acab! Se acab! Eres un psicpata! Basta ya! Yao Yin se detiene, JADEANTE. WU CHANG (CONTD) Esto no es un juego! No lo comprendes? Wu Chang seala a la Operaria que Yao Yin estaba apaleando. WU CHANG (CONTD) Es esta a la que quieres? Quieres a esta? Wu Chang DESCARGA varias veces su bate sobre la Operaria. Se detiene y mira a Yao Yin, desafiante. WU CHANG (CONTD) Pues ah la tienes! Llvatela si te apetece!

(CONTINA)

CONTINA:

85.

YAO YIN (desconcertado) Pero... Pero...! Por qu? Te la has cargado! Por qu has hecho eso? WU CHANG Para librarla de ti, pedazo de cabrn! Has perdido el control! Ni siquiera piensas en por qu hacemos esto. Me das asco, Yao Yin! Me das asco de verdad! YAO YIN Me hablas igual que mi madre, Wu Chang. WU CHANG Vuelve a subir en la furgoneta. La Poli estar aqu en cinco minutos. YAO YIN Pero... Esa de ah an respira! WU CHANG Pues la Poli se encargar de ella! Vuelve a meter tu culo en esa furgoneta! Yao Yin, de mala gana, entra en la Furgoneta por la puerta del conductor. Wu Chang y Guio cierran el portn trasero de la Furgoneta de Yao Yin y se dirigen hacia la puerta del acompaante, pero Guio se detiene de pronto, mirando con atencin al lugar donde se oculta Liu. WU CHANG (CONTD) (a Guio. Impaciente) Ests sordo, Guio? Segn lo planeado llegarn en cinco minutos! Ven aqu ahora mismo! GUIO Nos estn observando. Wu Chang vuelve junto a Guio. WU CHANG Qu dices? Dnde? Guio y Wu Chang miran hacia los escombros donde se oculta Liu. Junto a ellos est sentado inmvil PLUTN, un pequeo perro lanudo de raza indefinida, devolvindole a Guio una penetrante mirada. Wu Chang no ve a Plutn.

(CONTINA)

CONTINA:

86.

WU CHANG (CONTD) (inquieta) T crees... Crees que ser Yo Tzu? GUIO No, es el perro... Ese perro nos est vigilando. WU CHANG De qu perro hablas? Ah no hay ms que escombros! Venga, vmonos. Wu Chang sube a la Furgoneta de Yao Yin. Guio sigue mirando a Plutn, cuyos ojos centellean ahora rojos como ascuas ardientes. Guio retrocede, asustado. Suena el CLXON de la Furgoneta. El motor ARRANCA. WU CHANG (CONTD) OFF Sube, joder! Te vamos a dejar ah con tu puto perro imaginario! Guio sube corriendo a la Furgoneta de Yao Yin, que se va por donde ha venido a toda velocidad y con la MSICA a tope. Liu se incorpora despacio. OPERARIA #2 GIME, arrastrndose por el suelo. Liu da un paso hacia los cuerpos de las Operarias, pero unos LADRIDOS la interrumpen. Liu mira hacia donde proceden los LADRIDOS y ve a Plutn LADRANDO a la entrada de una Callejuela a unos cien metros de ella. Se oye el ruido de un MOTOR y una potente luz blanca resplandece ms all de los cuerpos de las Operarias. Un gran vehculo policial se aproxima al lugar del linchamiento. Liu duda. Plutn LADRA con ms fuerza. Liu vuelve a ocultarse tras los escombros. El vehculo policial se detiene ante los cuerpos de las Operarias y de l descienden cinco Policas armadas para inspeccionar el terreno. Operaria #2 se arrastra hacia las Policas, GIMIENDO. Una de las Policas remata a Operaria #2 de un DISPARO. Liu se sobresalta y mira hacia la boca de la Callejuela donde Plutn an la espera. Liu echa a correr en esa direccin. (CONTINA)

CONTINA:

87.

Se oyen dos DISPAROS (OFF) ms a espaldas de Liu. SUN WEI (OFF) (indignada) Maldita vieja zorra! Las Policas que anoche mataron al viejo y compaa no estaban all por orden ma! No las mand yo! Ella es la que enva a mis Policas al Gueto en misiones secretas para luego fingir que no sabe nada, la muy puta! FLASHBACK - EXT. PABELLN DE LOS MACACOS - ZOO CIUDAD-FACTORA DE CHUNGKING - DA Un soleado da en el Zoo de la Ciudad-Factora de Chungking. Sun Wei y Liu estn en acuden las Operarias y para conectar bites en monos, bites que luego mismas. el Pabelln de los Macacos, a donde las Superiores con sus esclavos los puertos neuronales de los les desenchufan y se enchufan a s

Sun Wei acaricia a uno de los Macacos y, tras desenchufarse un bite de su puerto neuronal, se lo enchufa al animal. SUN WEI (CONTD) (a Liu) Todo esto es parte de una conspiracin! Entiendes? Ku Tze pretende provocar una revuelta en el Gueto! Cmo puede pensar que no me doy cuenta? LIU Lo piensa porque usted es buena, Superior Sun Wei. Sabe que a usted no se le pueden ocurrir cosas malas. SUN WEI (sarcstica) Ah no? Y qu hay de ti? No tienes ni idea de cunto debo reprimirme cada vez que te veo, preciosa. En el fondo, todas somos iguales. Sun Wei extrae el bite del puerto neuronal del Macaco y se lo enchufa a s misma.

(CONTINA)

CONTINA: SUN WEI (CONTD) (recita) "Compra lo que deseas". (a Liu. Tristemente irnica) Qu te parece, Liu? Qu precio debera pagar yo por teneros a ti y a l? Liu rodea con sus brazos a Sun Wei, melosa. LIU A m ya me tiene, Superior Sun Wei, para siempre. SUN WEI Lo s, lo s... El problema es ese "siempre", supongo. Se necesitan demasiados bites para comprarlo. EXT. CALLEJUELA - GUETO DE CHUNGKING - NOCHE Liu entra corriendo en la Callejuela desde donde la llamaba Plutn.

88.

Toda la Callejuela es oscura y parece desierta, excepto por algn vagabundo que duerme sobre cartones entre escombros y desperdicios. Se oyen multitud de MURMULLOS. Liu se detiene, alerta, escuchando. ASESINO #1 (OFF) (susurra) Es ella! Mrala! ASESINO #2 (OFF) (susurra) Seguro? Y qu debemos hacer con ella? ASESINO #1 (OFF) (susurra) Hay que quitarle esa mscara! La mscara y la capucha! Que se vea bien que es una puta esclava! ASESINO #2 (OFF) (RE) S, s! Es verdad! l me lo ha dicho! Hay que joderla bien, vaya que s! ASESINO #1 (OFF) Su sangre debe de ser tan dulce! Vamos a por ella! Liu echa a correr. (CONTINA)

CONTINA:

89.

Entre las sombras de la Callejuela se perciben amenazantes siluetas en movimiento. La moto de Kobe est aparcada junto al viejo portal de la Guarida de Shao. Los ASESINOS se abalanzan sobre Liu, arrojndola al suelo y forcejeando violentamente con ella, a escasa distancia de la moto de Kobe. LIU No! No! Dejadme! ASESINO #1 Eso es, resstete! Me gusta mucho ms cuando os resists! ASESINO #2 (RE lunticamente. Relamindose) Me gusta mucho ms! Me gusta cuando os resists! Los Asesinos le arrancan la mscara a Liu y le quitan la capucha de la sudadera. ASESINO #1 (a Asesino #2) Lo ves? Mrale la frente! Es una esclava, una puta esclava! ASESINO #2 Una puta esclava, eso es lo que es! Bites y carne! Alguien dar muchos bites por esta carne! Djame morder! Asesino #1 y Asesino #2 se ciernen amenazantes sobre Liu, que arrastrndose por el suelo retrocede asustada. FUNDE A: INT. GUARIDA DE SHAO - GUETO DE CHUNGKING - DA La Guarida de Shao es un oscuro y amplio cuchitril al que se accede bajando una vieja escalera en mal estado. En la pieza principal, rodeada por tres harapientas cortinas que la aslan de los camastros de los inquilinos, hay una anticuada cocina de gas, un sof remendado, una mesa con tres sillas desvencijadas, un bidn de acero y una gran estaca de madera colgada en la pared. Una carcomida puerta de madera da acceso al retrete. Afuera arrecia la TORMENTA y la luz de los relmpagos alumbra la escalera, por la que desciende Kobe.

(CONTINA)

CONTINA:

90.

KOBE (llama) Hola? Hola? Ui? Soy yo, Kobe, he vuelto! Rain? Shao? No hay nadie? Ui! Kobe llega a la pieza principal y posa el petate en el suelo. KOBE (CONTD) (contrariado) Claro! Una tarde perfecta para salir a dar un paseo! Kobe camina por la pieza principal, examinndola. Abre una olla grasienta que hay encima de la cocina y la vuelve a cerrar con cara de disgusto. KOBE (CONTD) Ni un grano de arroz! Ui, querida, eres un tesoro! Kobe descuelga un cazo rooso de la pared y lo introduce en el bidn de acero sacndolo despus lleno de agua. Prueba el agua, enjuagndose la boca, y luego escupe el agua en un balde. Bebe otro sorbo, pone cara de asco y vuelve a colgar el cazo. Kobe se dirige hacia el sof y se deja caer sobre l, SUSPIRANDO. Cierra los ojos un momento, los vuelve a abrir y se quita las botas, descubriendo sus sucios calcetines y los dedos que se asoman por los agujeros de la tela. KOBE (CONTD) (con satisfaccin) Ah, s! Ahora est mejor! Kobe se recuesta en el sof con los ojos cerrados. Una gran rata se encarama al respaldo y lo recorre, perdiendo el equilibrio y yendo a caer sobre el pecho de Kobe. Kobe se incorpora de un salto, GRITANDO sobresaltado. La rata cae al suelo y echa a correr hacia una de las cortinas. KOBE (CONTD) Joder! Joder, qu asco! (a la rata. Cabreado) Te vas a enterar! Te vas a enterar, hija de puta! Vas a saber por qu me llaman Comerratas! Kobe, levantndose rpidamente, descuelga la estaca de madera de la pared y echa a correr tras la rata, la cual se escabulle por debajo de una de las cortinas.

(CONTINA)

CONTINA:

91.

KOBE (CONTD) Ya vers t! Da igual que te escondas, te encontrar! Kobe descorre la cortina bajo la que se escabull la rata, descubriendo el camastro de Shao y un gran armario ropero con espejos en las puertas. Kobe se arrodilla para mirar por debajo de la cama y ve a la rata escabullirse bajo el armario. Kobe se incorpora y va hacia el armario. KOBE (CONTD) Quieres jugar, eh? Pues jugaremos, bicho asqueroso, jugaremos. Tenemos todo el tiempo del mundo. Kobe se detiene. El armario est corrido hacia adelante y tras l se percibe un tnue resplandor azulado e intermitente. KOBE (CONTD) (extraado) Qu cojones...? Kobe se acerca al armario y mira detrs de l, descubriendo un boquete en la pared lo bastante amplio como para que pase una persona y del que brota el resplandor. Kobe duda. KOBE (CONTD) (llama) Shao? Shao! Ests ah, viejo? Kobe, tras un momento de duda, pasa por detrs del armario y se introduce a travs del boquete. INT. ALMACN SECRETO DE SHAO - GUARIDA DE SHAO - DA Kobe entra por el boquete que da acceso al Almacn secreto de Shao, en realidad una cueva lo bastante grande para albergar dos docenas de grandes bidones de acero sellados con abrazaderas precintadas. Adems de los bidones tambin hay aparatos elctricos desmontados por doquier. La tnue luz proviene de un fluorescente del techo. Kobe avanza con cautela, arrugando la nariz con cara de asco. Se detiene mirando detrs de uno de los bidones, horrorizado.

(CONTINA)

CONTINA:

92.

KOBE (CONTD) Oh, por Asara! Menuda mierda! Tras el bidn yacen entrelazados los cadveres de dos hombres medio devorados por las ratas, sujetando cada uno de ellos el mango de un cuchillo clavado en el cuerpo del otro. Kobe espanta a las ratas con la estaca. KOBE (CONTD) (a las ratas) Fuera de aqu! Largo! Fuera! Las ratas salen huyendo. Kobe se inclina junto a los cadveres para examinarlos. Del puerto neuronal de uno de ellos extrae un bite plateado y lo examina. KOBE (CONTD) (pensativo) Un bite de Shao! De dnde...? Kobe mira alrededor, asombrado. De pronto se incorpora y abre apresuradamente el bidn que est junto a los cadveres, hallndolo repleto de bites plateados. KOBE (CONTD) (jubiloso) Coo, claro! Los tiene aqu escondidos! Estn todos aqu! Kobe mete su mano en el bidn y la saca repleta de bites plateados que deja escurrirse entre sus dedos, echndose a RER. Kobe rebusca ansioso por sus bolsillos y saca una navaja, con la cual rompe el precinto de otro de los bidones y tambin lo abre. El bidn est tan repleto de bites plateados como el anterior. Kobe empieza a bailar. KOBE (CONTD) Ser cabrn, el viejo! Hay cientos, miles! kobe mira el resto de bidones. KOBE (CONTD) Qu digo miles? Cientos de miles! Kobe abre otro bidn, tambin repleto de bites plateados.

(CONTINA)

CONTINA:

93.

KOBE (CONTD) Menuda fortuna! Y me tena arrastrndome por la Meseta, el muy cabrn! Pues a partir de ahora esta va a ser una familia de comerciantes, vaya que s! Kobe se enchufa uno de los bites plateados y cierra los ojos, expectante. Abre los ojos, ansioso. Se desenchufa el bite y lo arroja lejos para enchufarse otro. Cierra los ojos, los abre y se quita el bite, mosqueado. KOBE (CONTD) Qu carajo pasa aqu? Kobe corre hacia otro bidn abierto, saca de l un bite plateado y se lo enchufa, desenchufndoselo al cabo de un instante para arrojarlo lejos, cabreado. Empieza a probar un bite tras otro, cada vez ms furioso. KOBE (CONTD) (rabioso) Vacos! Vacos! Joder... estn vacos! No puede ser! No tienen nada! Nada! Kobe, fuera de s, vuelca uno de los bidones y se pone a patear los bites. KOBE (CONTD) Estn vacos, joder! Vacos! Vacos! Vacos! As que no se los puede enchufar nadie! Eh, viejo cabrn? Estafador! Hijo de mala madre! Kobe deja de patear los bites y recobra la calma con esfuerzo. Recoge la estaca de madera del suelo y mira alrededor, enfadado. KOBE (CONTD) (sarcstico) Ingeniero de la Corporacin! Y una mierda! "Bites especiales"! Te voy a dar yo "bites especiales" cuando te encuentre! Ya vers t! Kobe sale del Escondite secreto de Shao a travs del boquete en la pared.

94.

INT. GUARIDA DE SHAO - NOCHE Kobe penetra en la Guarida de Shao a travs del boquete que hay detrs del armario. La cortina vuelve a estar echada y se oye el ruido de un GUISADO al otro lado de ella. Kobe descorre la cortina. Ui est cocinando en la cocina de gas, Shao est sentado a la mesa, jugando en solitario al I-Go. KOBE (CONTD) Hombre, as que por fin aparecis! Ya pens que os habais mudado de casa! UI Puedes hablar t! Ya te has cansado de hacer el vagabundo con tus amigotes? KOBE "El vagabundo", dices? Pues para que te enteres, mujer, esta vez me ha salido un negocio redondo! UI Seguro que s! La ltima vez que dijiste eso casi tenemos que salir huyendo del Gueto! Djate de negocios y sintate a la mesa, que el arroz ya est casi hecho. KOBE Y t qu has estado haciendo, eh? Me han dicho que Rain anda metida por las noches en el Boca del Dragn! Con nueve aos! Te parece un lugar apropiado para nuestra hija? UI Y qu quieres que haga? A su edad necesita una figura paterna que la ayude a desarrollar su personalidad positiva! Pero, dnde ests t? Un mes por la Meseta, perdiendo el tiempo con ese memo del Perca Negra! Y encima me echas las culpas a m! SHAO Est bien, Ui, est bien... No discutis... Estamos felices de (MS) (CONTINA)

CONTINA:

95.

SHAO (contina) volver a verte, querido yerno. Sintate y cuntanos cul es ese negocio redondo que te traes entre manos. KOBE Claro, pero antes tengo que hablar de algo mucho ms serio contigo! Sabes que tienes dos tos muertos detrs del armario, para empezar? Eso te parece normal? Shao sonre. SHAO (divertido) Cierto! Qu par de idiotas! La avaricia nunca conduce a nada bueno. KOBE Cmo no, t eres un ejemplo de honradez! Da la casualidad de que he estado probando unos cuantos de esos bites tuyos! Me has tenido engaado todo este tiempo! SHAO (sorprendido) Engaado? Por qu? KOBE Porque siempre me has hecho creer que te dedicabas a algo importante! Me deca: "Bueno, Shao no te echa una mano porque est ocupado fabricando una magnfica herencia para la familia" Eso es lo que me deca! Pensaba que eran unos bites cojonudos y ya ves! Pura chatarra! Ni un mal dato que sacar de ellos! Estn vacos! Ui le golpea a Kobe en la cabeza con un cucharn. UI (severa) Mide tus palabras! Ests hablndole a mi padre! SHAO No Ui, djale. No le falta razn. Desde luego, mis pobres esfuerzos (MS) (CONTINA)

CONTINA:

96.

SHAO (contina) se quedan cortos comparados con lo que Kobe ha obtenido de su nuevo socio. Kobe le arroja a Shao uno de los bites negros de Tang Li y se sienta. KOBE Exactamente, has dado en el clavo! Enchfate esto y aprende lo que es un bite de verdad! Shao examina con atencin el bite negro de Tang Li. SHAO Sin duda es de primera calidad. No poda ser menos, viniendo de las manos de un Maestro Limpiador. KOBE (sarcstico) "Primera calidad", dice! Habla con propiedad! Es lo nunca visto en--! Kobe se interrumpe, desconcertado. KOBE (CONTD) Qu has dicho? Que viene de las manos de un qu? Shao le devuelve a Kobe el bite negro de Tang Li. SHAO De un Maestro Limpiador, y uno de los mejores, por cierto. Su nombre en clave es Hiro. No dirs que no lo imaginabas. Ui les sirve dos cuencos de arroz humeante a Shao y a Kobe. SHAO (CONTD) (a Ui. Sonriente) Muchas gracias, hija. KOBE Ests de broma. Por qu coo iba a venir un Maestro Limpiador a Chungking? Shao come arroz con los dedos.

(CONTINA)

CONTINA:

97.

SHAO Vamos, yerno! No digo que el Perca Negra fuera ningn genio militar, pero... acabar con l de esa manera... No te pareci demasiado fcil? Hiro es un Maestro Limpiador, y le han encomendado la misin de eliminar a Yo Tzu y a su Clan del Amanecer Dorado. Pausa. KOBE (amedrentado) Pero... Por qu? Cmo lo sabes? SHAO Se te ocurre otra explicacin? Kobe duda, se incorpora de pronto y corre hacia la escalera. SHAO (CONTD) (impertrrito) Adnde vas, Kobe? Ya has escrito tu prrafo de la Historia. Eso no puede borrarse. Kobe se detiene a mitad de la escalera. KOBE Una mierda! No s cmo sabes todo eso pero s que lo que dices es cierto! Ese cabrn me ha utilizado para tenderles una trampa a los del Clan, y no quiero pasar a esa jodida Historia tuya como un asqueroso traidor! Ni hablar! Kobe vuelve a subir por la escalera, pero se detiene. Retrocede un par de escalones. Shao est delante de l. SHAO (recita. Severo) "Confa en la forma para lograr la victoria sobre el ejrcito, aunque el ejrcito no logre entenderlo". Cuando no se comprende la situacin cualquier paso es en falso, querido Kobe. Esto has de tenerlo bien presente. Kobe mira hacia la mesa, ahora vaca, confundido. Ui acaricia a Plutn junto a la cocina. (CONTINA)

CONTINA:

98.

Kobe mira a Shao, asustado. KOBE (balbucea) Cmo...? Cmo lo has hecho? SHAO Escchame, y escchame bien... Durante ms de mil siglos nuestra especie no ha hecho otra cosa que huir de s misma, malgastando su ingenio inventando sin parar dioses, leyes, prejuicios y doctrinas tras los que ocultarse, incapaz de vencer el terror que le produce el mundo. Hemos desperdiciado nuestro tiempo. Ya es hora de que ocupe nuestro lugar alguien que sepa aprovecharlo mejor que nosotros. KOBE Muertos! Sois fantasmas! Estis muertos! SHAO Recuerda lo anunciado por tu venerado Asara Isar Panya. Comienza la era de un Ser Superior, libre de miedo, y nosotros somos quienes debemos abrirle las puertas de la Realidad. KOBE Nosotros? Quines? SHAO Nosotros! Los muertos ya hemos cumplido nuestra parte, ahora os toca a los vivos! KOBE (desesperado) Pero no s de qu me ests hablando! Por favor, te lo suplico, aljate de m! No quiero saber nada de todo esto! SHAO Deja de gimotear y acta! No puedes perder ms tiempo! Es que no la oyes gritar? KOBE A quin?

(CONTINA)

CONTINA:

99.

LIU (OFF) (frentica) No! No! Dejadme! ASESINO #1 (OFF) Eso es, resstete! Me gusta mucho ms cuando os resists! ASESINO #2 (OFF) (RE lunticamente) Me gusta mucho ms! Me gusta cuando os resists! GRITOS (OFF) de Liu. KOBE (sobrecogido) Rain! (grita) Rain! Shao se aparta, Kobe echa a correr escaleras arriba con la estaca en la mano. EXT. CALLEJUELA - GUETO DE CHUNGKING - NOCHE Asesino #1 y Asesino #2 se debaten con Liu en medio de la Callejuela. Kobe surge de pronto del portal de la Guarida de Shao esgrimiendo una estaca de madera y arremete furioso contra los Asesinos. KOBE (fuera de s) Fuera! Fuera! Apartaos de mi hija, cabrones! Os matar por tocarla! Estis muertos! Muertos! Es mi hija! Kobe GOLPEA salvajemente a los Asesinos con la estaca una y otra vez hasta matarlos, luego mira a Liu con los ojos inyectados en sangre. Liu le devuelve la mirada, horrorizada. Lentamente, Kobe recupera el control de s mismo. KOBE (CONTD) (a Liu. Desconcertado) Asara! Asara bendito! Qu estoy haciendo, Rain? Qu es lo que estoy haciendo? Kobe reconoce a Liu.

(CONTINA)

CONTINA:

100.

KOBE (CONTD) T... T no eres Rain. LIU Mi nombre es Liu. Estoy buscando a Yo Tzu. RAIN (OFF) (a Kobe. Llama) Pap! Pap! Llvala con l! A qu ests esperando? Kobe mira a Rain, que est en medio de la Callejuela, con Plutn entre los brazos. KOBE (suplicante) Pero hija, por favor... Yo no nac para esto. Rain se limita a acariciar a Plutn, que le devuelve cariosos lametones. Kobe duda antes de volverse hacia Liu y tenderle la mano. KOBE (CONTD) (a Liu) Ven, acabemos con esto de una vez. Liu coge temerosa la mano de Kobe. Rain RE y posa a Plutn en el suelo para que ste eche a correr Callejuela abajo seguido por ella. Kobe y Liu corren detrs de Rain y Plutn. CORTE. INT. APARTAMENTO 1-C - CLUB BOCA DEL DRAGN - NOCHE Li Tian est sentada a la mesa contemplando a Yo Tzu, que desnudo de cintura para arriba se dedica a hacer ejercicios de lucha. Liu est sentada junto a Li Tian, cabizbaja. LI TIAN (a Yo Tzu) Parece que te lo tomas en serio. YO TZU Es que el asunto es serio, no crees? Li Tian mira a Liu con desprecio.

(CONTINA)

CONTINA: LI TIAN En fin, no deja de ser la palabra de una esclava, Yo Tzu.

101.

Yo Tzu deja de hacer ejercicios y se pone una toalla en torno al cuello mientras se dirige hacia un bidn metlico abierto. YO TZU Lo que dice de Sun Wei es cierto: est embarazada, y lo del linchamiento a las Operarias explica muchas cosas. Yo la creo. LI TIAN Tengo a Pang Ji vigilado da y noche, cmo iba a arreglrselas para hacer ningn trato con la Corporacin? Yo Tzu se lava el rostro con el agua del bidn. YO TZU l no, Li Tian, Liu te lo ha dicho: es Wu Chang, ella es quien ha hecho algn trato. Le da un pretexto a la Corporacin para invadir el Gueto y a cambio ellos le ofrecen el control del Clan. Yo Tzu se seca. YO TZU (CONTD) Pang Ji no tiene mucho cerebro, pero es orgulloso; jams hara un trato como ese; pero Wu Chang... Ella sabe cmo manejar a Pang Ji. Que los dos liderasen el Clan equivaldra a que todo el poder fuera suyo. LI TIAN Pero y qu hay del Maestro Limpiador? Si los planes de la Corporacin son invadir el Gueto, para qu le han hecho venir? YO TZU Ni Wu Chang ni Pang Ji saben que el to con el que van a entrevistarse esta noche es un Maestro Limpiador. La Corporacin ya tiene el pretexto que buscaba para invadirnos, su siguiente paso ser eliminar al Clan del Amanecer Dorado; yo incluido, por supuesto.

(CONTINA)

CONTINA:

102.

LI TIAN Y qu vas a hacer? YO TZU (tenso) Wu Chang fue quien entreg a Sun Wei, ahora lo veo todo muy claro. Pero me ocupar de eso despus. Yo Tzu se pone una camiseta. YO TZU (CONTD) Has hablado con el Comerratas? LI TIAN (sarcstica) S... No irs a decirme que tambin te fas de ese zoquete! YO TZU Me fo de l porque me ha dicho el nombre de ese Maestro Limpiador. No s cmo ha conseguido esa informacin, pero es demasiado valiosa como para no ser verdad. LI TIAN Puede ser un nombre falso. YO TZU (pensativo) No. Desde luego, no lo es. LI TIAN Es que...? Le conoces? Yo Tzu sonre. YO TZU Fuimos juntos al colegio. Yo Tzu se dirige hacia la puerta, dando por el camino una tranquilizadora palmadita en el hombro a Li Tian . Yo Tzu sale. Li Tian mira a Liu. LI TIAN (a Liu) T tambin te lo has tirado? Liu niega con la cabeza, avergonzada.

(CONTINA)

CONTINA:

103.

LI TIAN (CONTD) Menos mal, no soportara ser la nica que no lo ha hecho. EXT. ALMACN DE TOB-TOYS - GUETO DE CHUNGKING - NOCHE El R.P.M. del 75 se detiene ante las escaleras del Almacn de Tob-Toys, una vieja nave industrial abandonada en un barrio desierto del Gueto. Yao Yin est a la puerta del Almacn de Tob-Toys armado con una escopeta recortada, mirando alerta al R.P.M. Tang Li se baja desarmado del coche y empieza a subir los escalones hacia la puerta del Almacn. Yao Yin AMARTILLA la escopeta. YAO YIN (amenazante) Esto es una fiesta privada, colega, espero por tu bien que tengas invitacin. TANG LI Un tal Kobe me ha dicho que me rena aqu con un tal Pang Ji y que un tal Yao yin estara en la puerta diciendo gilipolleces. Si t eres Yao Yin, de momento Kobe no se equivoca. Lo eres? YAO YIN (mosqueado) Y t? Eres un listillo? TANG LI Ya te enterars de quin soy yo, de momento djame pasar. Yao Yin duda. Abre la puerta y deja pasar a Tang Li. INT. ALMACN DE TOB-TOYS - NOCHE Tang Li entra en el Almacn de Tob-Toys seguido por Yao Yin. El interior del Almacn est medio en ruinas, con algunas cajas y viejos juguetes desperdigados. Por el fondo de la gran nave aparecen armados Pang Ji, Wu Chang, Guio y una docena de aclitos del Clan del Amanecer Dorado.

(CONTINA)

CONTINA:

104.

PANG JI (a Tang Li) Eres t el que quera hablar con el clan del Amanecer Dorado? TANG LI En realidad slo quiero hablar con alguien dispuesto a hacer un trabajo bien pagado, me da igual quin sea, mientras sea competente. Pang Ji se detiene a unos pasos de Tang Li. PANG JI Y lo somos, pero antes de hablar de nada deberamos presentarnos. Dinos cmo te llamas. TANG LI Har algo mejor que eso, os dir quin soy: soy el que le ha pasado al Comerratas esos bites tan cojonudos que va haciendo rodar por ah, y de hecho soy el to que tiene un gran montn ms como esos. Estis interesados? PANG JI Quin sabe. Habra que saber qu es lo que pides a cambio. TANG LI Doce mil litros de agua. Pang Ji se echa a RER, coreado por sus compaeros. PANG JI As que doce mil, nada menos! Y por qu no pides la luna, tambin? Ya puestos... TANG LI Pasado maana la Factora de Chungking recibir una provisin extra: un convoy viene de Shangai bien surtido por los monzones. Slo pido una de esas cisternas. Tang Li le tiende a Pang Ji un bite. TANG LI (CONTD) Aqu viene todo: itinerario, horarios, escolta... Los de Chungking tenis fama de perezosos, as que no se han tomado demasiadas precauciones. (CONTINA)

CONTINA:

105.

Pang Ji coge el bite y se lo pasa a Wu Chang. PANG JI (cabreado) Que te jodan! Sabes cmo estn las cosas por aqu? Sabes lo que pasar si hacemos lo que nos pides? TANG LI S, s lo que pasar: que t recibirs cien bites como los del Comerratas y hasta puedo llegar a ciento cincuenta si el agua es pura. Te parece un buen negocio? Pang Ji y los del Clan dudan, asombrados. WU CHANG (a Pang Ji. Susurra) No le has odo? Ha dicho cien como mnimo! A qu ests esperando? PANG JI (nervioso) Cllate, Wu Chang! Ha dicho cien como podra haber dicho mil! (a Tang Li) Dnde estn, eh? Quiero verlos! TANG LI Verlos? Demos un paso ms! Tang Li saca de su bolsillo una bolsa de plstico transparente llena de bites negros y se la tiende a Pang Ji. TANG LI (CONTD) Aqu tienes un adelanto: treinta bites como muestra de mi buena voluntad. Un idiota me pegara cuatro tiros aqu mismo y se quedara con ellos, pero me han dicho que t eres un to con mucho cerebro. Entiendes lo que te digo? Pang Ji toma la bolsa, dubitativo. WU CHANG (a Pang Ji. Apremiante) Joder, son de ltima generacin! Dile que s de una puta vez, Pang Ji! Hazlo!

(CONTINA)

CONTINA:

106.

PANG JI (cabreado) Pero te quieres callar? Las decisiones aqu las tomo yo! Yo y nadie ms! Maldita seas! (a Tang Li) Cien? Has dicho cien como estos? Por una puta cisterna de agua? Cmo no! Dnde y cundo la quieres? Me la has pedido a m y eso es como tenerla ya en el bolsillo, colega! Una jodida cisterna! Cre que ibas a pedirme algo interesante! TANG LI Yo slo soy el chico de los recados, comprndeme. Pero claro, comprende tambin que quienes me mandan no dejan estas cosas en manos de cualquiera. Pasado maana a media noche vendr a buscar el envo aqu, dentro de esta misma nave. Me encanta conducir camiones por el desierto bajo la luz de la luna. Si os acojonis, perdis setenta bites como poco, pero si no, sin duda el Clan del Amanecer Dorado va a pasar a la historia. Tenis alguna duda o el trato est hecho? Tang Li tiende la mano a Pang Ji, que duda. Wu Chang empuja el brazo de Pang Ji y ste acaba estrechando la mano de Tang Li. PANG JI Supongo que est hecho. Pero an no nos has dicho tu nombre. TANG LI Ahora puedes llamarme "Socio", y no es que pueda hacerlo mucha gente. Todos REN. PANG JI Eres un cabrn y un pedante, me gusta mucho tu estilo. De acuerdo, "Socio", hasta pasado maana entonces. Tang Li se dirige hacia la puerta seguido de Yao Yin.

(CONTINA)

CONTINA:

107.

Por el camino, Tang Li recoge un cochecito de juguete que est tirado en el suelo y lo va examinando mientras camina. YAO YIN Te gustan los juguetes, forastero? TANG LI Mi primer juguete, que yo recuerde, fue una Glock 9 milmetros. Digamos que tuve una infancia difcil. YAO YIN S, s lo que es eso. Si yo te hablara de mi madre... Tang Li y Yao Yin salen del Almacn de Tob-Toys. EXT. ALMACN DE TOB-TOYS - GUETO DE CHUNGKING - NOCHE Tang Li y Yao Yin salen del Almacn de Tob-Toys. YAO YIN (CONTD) Y tampoco me llevaba bien con mis hermanas. T tienes hermanos? Tang Li y Yao Yin se detienen ante la puerta del Almacn de Tob-Toys, sorprendidos. TANG LI Yukio? Yo Tzu, sin mscara, est de pie apoyado en el R.P.M. del 75. YO TZU (a Tang Li) Has cuidado bien de mi coche, Hiro! No sabes cunto te agradezco que hayas hecho un viaje tan largo para venir a devolvrmelo! TANG LI (desconcertado. Masculla entre dientes) Mira que es pequeo el mundo! YO TZU Hombre, lo tienes un poco sucio, es verdad, pero hay que tener en cuenta que acaba de cruzar la Meseta. Lo he echado de menos. Es un trasto viejo, s, pero tiene algo especial. (CONTINA)

CONTINA:

108.

TANG LI (mosqueado) Ahora es mi coche, Yukio, as que te aconsejo que apartes tu sucio culo de l. Yo Tzu se encoge de hombros y se aparta del R.P.M. YO TZU Est bien. Lo cierto es que ltimamente no viajo demasiado. Tang Li empieza a bajar las escaleras. TANG LI Djame adivinar: t eres el famoso Yo Tzu? YO TZU Es el nombre que me pusieron al nacer. Pareces sorprendido. Qu es lo que os contaron? TANG LI Nos dijeron que te habas dejado matar por aquellos palurdos de Hong Kong, cosa que yo no me tragu en absoluto, claro. Pero encontrarte aqu, en el culo del mundo... Siempre has sido un exhibicionista, Yukio, pero esto ya es demasiado. YO TZU Nac aqu, Hiro. Esta es mi tierra y esta es mi gente, y espero que disfrutes de ambos el breve tiempo que vayas a permanecer en Chungking. Tang Li se detiene a pocos pasos de Yo Tzu. Pang Ji, Wu Chang y Guio salen del Almacn de Tob-Toys con los dems miembros del Clan del Amanecer Dorado y se detienen junto a Yao Yin. PANG JI (a Yao Yin) Qu est pasando ah abajo? YAO YIN (balbucea) Jurara... Jurara que ese to de ah es Yo Tzu... Parece que se est enfrentando con el extranjero.

(CONTINA)

CONTINA:

109.

PANG JI Yo Tzu? Venga ya! Alguien sabe de qu cojones va todo esto? TANG LI (a Yo Tzu) Mira... Voy a hablarte claro: me jode mucho esta situacin. No es que me caigas especialmente bien ni nada de eso, t ya me entiendes. La putada es que me han mandado liquidar a Yo Tzu, y estaba convencido de que iba a cumplir el encargo sin sudar siquiera la camiseta. YO TZU Lo lamento; ya supongo que ha debido ser un buen palo para ti. TANG LI S, s que lo es, pero en fin... As son las cosas, no? YO TZU S, supongo que s... TANG LI Bien. Tienes alguna preferencia especial para morir? Quiz un balazo o mejor un golpe de katana? Tengo una nueva en el coche, una autntica joya; me gustara que la vieras... YO TZU Yo haba pensado ms bien en un combate cuerpo a cuerpo, ya sabes... Por aqu no es que me sobren rivales decentes... Tang Li adopta la postura del jinete. TANG LI Excelente... Me vendr bien un poco de contacto directo. YO TZU Oh, no, no! Como anfitrin te concedo una lucha de Jeet Kune Do. An tenemos una cuenta pendiente con eso. Tang Li cambia a la postura de guardia del Jeet Kune Do.

(CONTINA)

CONTINA: TANG LI Todo un detalle por tu parte. Te lo agradezco.

110.

Yo Tzu adopta la guardia del Jeet Kune Do. Tang Li y Yo Tzu se miran fijamente largo rato. Empiezan a luchar. Kobe, Li Tian, Liu y Rain se agazapan tras una pared medio derruida para contemplar la escena. KOBE Venid, venid, parece que la fiesta ha empezado! (a Li Tian) Anoche decas que queras ver a un Maestro Limpiador en accin y aqu tienes dos por el precio de uno. Qu te parece? LI TIAN No s de qu me ests hablando. Yo slo veo a Yo Tzu pelendose con un to. KOBE Lee entre lneas, querida amiga, lee entre lneas! Crees que guerreros como Yo Tzu crecen en los rboles? Guerreros de lite, te dijo Sun Wei, y saba de qu hablaba! Slo uno entre un milln! LI TIAN Deliras, Comerratas! Yo Tzu un Maestro Limpiador? De dnde sacas esas patraas? KOBE Hoy en da la informacin est al alcance de todos, encanto, slo hay que acudir a la fuente apropiada. Kobe le tiende a Li Tian un bite plateado. KOBE (CONTD) Toma, actualzate. Li Tian rechaza el bite que le tiende Kobe. LI TIAN Por quin me has tomado? Yo no me enchufo cualquier chatarra! Y no vuelvas a llamarme "encanto"! Kobe sonre y se guarda el bite plateado. Vuelve a mirar a Tang Li y Yo Tzu. (CONTINA)

CONTINA:

111.

KOBE Claro que no. Estoy hablando con Li Tian, "La Condesa de Chungking" nada menos! En el futuro los hombres irn a la guerra cantando tus hazaas. Tang Li y Yo Tzu siguen luchando muy igualados. PANG JI La cosa est reida. (a Guio) T que dices, Guio? GUIO He visto pelear a Yo Tzu. Doy diez a uno por l. PANG JI (mosqueado) Diez a uno? Has dicho diez a uno? No sabes jugar, to! Diez a uno! Hay que joderse! La pelea entre Yo Tzu y Tang Li prosigue. Yo Tzu consigue conectar un tremendo uppercut a la mandbula de Tang Li, hacindole retroceder atontado. Yo Tzu vuelve a ponerse en guardia. GUIO Cinco a uno, Pang Ji! Cinco a uno por Yo Tzu! Qu me dices? PANG JI (molesto) Digo que te calles. WU CHANG Como gane Yo Tzu la cosa se va a poner fea. PANG JI Lo de callarse tambin va por ti, Wu Chang. S sumar dos y dos! Tang Li se repone y mira fijamente a Yo Tzu. Sonre. YAO YIN (sorprendido) Ey! Pero adnde ha ido? Pang Ji, Wu Chang, Guio, Yao Yin y el resto del Clan slo ven a Yo Tzu, pero no a Tang Li.

(CONTINA)

CONTINA:

112.

PANG JI Ser cabrn! El forastero se ha esfumado! GUIO No puede ser! Cmo lo ha hecho? PANG JI Y yo qu s? Dnde est? Alguien le ve? Kobe, Li Tian y Liu slo ven a Yo Tzu, pero no a Tang Li. LI TIAN (a Kobe. Sorprendida) Has visto eso? El forastero ha desaparecido! Se ha largado! KOBE (expectante) No, no... Sigue ah, pero no podemos verlo. RAIN (apremiante) Por qu Yo Tzu no se mueve? Tiene a Tang Li ah, a su espalda! No le veis? Tang Li se acerca por la espalda de Yo Tzu dispuesto a descargar un golpe fatal. Yo Tzu permanece en guardia, inmvil. TANG LI (a Yo Tzu) No establecimos reglas sobre la decoherencia, Yukio. YO TZU Tengo una noticia para ti. Yo Tzu se lleva los dedos a la parte posterior de la oreja derecha y aparta el lbulo, mostrando una cicatriz donde debera estar el puerto neuronal. Tang Li se detiene, asombrado. YO TZU (CONTD) Tengo amputado el puerto neuronal, as que tu decoherencia... no influye en m! Yo Tzu se vuelve rpidamente y da una patada ascendente en el rostro de Tang Li, tirndole K.O. al suelo.

(CONTINA)

CONTINA: Yo Tzu se lanza sobre Tang Li, dispuesto a rematarle rompindole el cuello. YO TZU (CONTD) Te dije que tu estancia en Chungking iba a ser breve.

113.

De pronto, la mano de PEI HO sujeta la mueca de Yo Tzu, detenindole. Yo Tzu, sorprendido, mira a Pei Ho, que le devuelve la mirada con rostro compungido. YO TZU (CONTD) (balbucea) Madre? Pei Ho le sonre tristemente. Una sombra se cierne sobre Pei Ho y Yo Tzu. Pei Ho mira ante s, aterrada. Yo Tzu sigue la mirada de Pei Ho. Ante ellos est Ku Tze, de pie, vestida de negro, muy alta y con actitud amenazante. KU TZE (a Yo Tzu. Imperativa) A qu ests esperando? Haz lo que tienes que hacer! Hazlo! Yo Tzu duda. Pei Ho ha desaparecido. Tras Ku Tze aparecen MENDOZA con su caro traje negro de directivo y sus gafas oscuras, y los TRECE APSTOLES: DLAR, EURO, Libra, YEN, YUAN, PIASTRA, DOBLN, FLORN, PESO, FRANCO, CORONA, RUBLO Y AS. MENDOZA (a Yo Tzu) An espero mucho de ti, muchacho. Si le matas quedar libre una vacante. YO TZU (desconcertado) Mendoza! Qu haces t aqu? DLAR Podemos ser Catorce Apstoles, por qu no? El Jefe est abierto a todas las posibilidades. LIBRA (a Yo Tzu. Seductora) Y yo te quiero en el grupo, Yo Tzu. Siempre he querido que ests en el grupo. Yo Tzu duda. Mira a Tang Li, que est indefenso entre sus manos, devolvindole una mirada ausente.

(CONTINA)

CONTINA: YO TZU Tang Li! Yo Tzu suelta rpidamente a Tang Li y retrocede, sobrecogido.

114.

Ku Tze, Mendoza y los Trece Apstoles han desaparecido. YO TZU (CONTD) Tang Li! Yo Tzu mira al cielo, donde brilla ahora la constelacin de Gminis. Yo Tzu se pone en pie lentamente, confuso. LI TIAN (a Kobe. Desconcertada) Qu le ocurre? Por qu no le remata? Kobe mira al cielo y ve la constelacin de Gminis. KOBE Gminis! Kobe mira a Yo Tzu. KOBE (CONTD) Plutn est actuando. LI TIAN Gminis? Plutn? Qu es esto, un planetario? KOBE (a Rain) Hay que ponerse en movimiento, cario. RAIN Cuando t digas, pap. (a Liu. Entusiasta) Vamos Liu! Dame la mano! Liu y Rain se cogen de la mano. KOBE Pues vamos all! No hay tiempo que perder! Kobe, Rain y Liu abandonan el parapeto agazapados, corriendo hacia el R.P.M. LI TIAN (susurra. Llama) Comerratas! Comerratas! A dnde vais? (CONTINA)

CONTINA:

115.

(para s. Exasperada) No entiendo nada! Li Tian abandona el parapeto y corre tras Kobe, Rain y Liu. PANG JI (a Yo Tzu. Impaciente) Bueno, ya est bien de teatro! No crees? Acaba con l de una puta vez! YO TZU Ests seguro de que es eso lo que quieres, Pang Ji? Si le mato no podr pagarte el precio que le has puesto a tu lealtad! De verdad quieres que lo haga? Pang Ji duda. Saca una pistola de la cartuchera que lleva bajo el guardapolvo. PANG JI Pues ahora que lo dices, la verdad es que no. Prefiero que la dies t. Pang Ji DISPARA a Yo Tzu, acertndole en el pecho y hacindole caer al suelo. Kobe, Rain, Liu y Li Tian llegan junto al R.P.M., agazapndose detrs de l. LI TIAN (alarmada) Yo Tzu! Kobe le tapa la boca a Li Tian y con la ayuda de Liu la obliga a agazaparse tras el R.P.M. KOBE (a Li Tian. Apremiante) Vas a conseguir que nos maten a todos! Escucha! Escucha lo que te voy a decir! Pang Ji, Wu Chang, Guio, Yao Yin y los aclitos del Clan del Amanecer Dorado descienden las escaleras y se agrupan en torno a Yo Tzu, que yace malherido. PANG JI (a Yo Tzu) Ya nos tienes hartos, Yo Tzu! Me oyes? Hartos! Esto no es ninguna puta revolucin francesa, a ver si te enteras! Todo el da quemndonos el culo para que esta (MS) (CONTINA)

CONTINA:

116.

PANG JI (contina) escoria del Gueto no acaben como esclavos en la Factora! Pues se acab! La vida es algo ms que un puado de buenas intenciones! Este Clan est ms que listo para hacer cosas grandes y a eso es a lo que va a dedicarse a partir de ahora, contigo o sin ti! Lo captas? Pang Ji apunta a Yo Tzu con la pistola. YO TZU (dbilmente) Lo nico que vas a conseguir es irte de cabeza a la fosa, Pang Ji. PANG JI Puede, pero como buen Lder de un Clan t te iras el primero. Pang Ji quita el seguro a la pistola. LI TIAN (OFF) Si aprietas ese gatillo t sers el siguiente en morir, Pang Ji! Pinsatelo bien! Pang Ji, Wu Chang, Yao Yin, Guio y los del Clan miran hacia el R.P.M., sorprendidos. Li Tian est delante del coche, apuntando a Pang Ji con la Urbanfighter. PANG JI Vaya, vaya, vaya! Ya tenemos a la familia completa. (a los del Clan) Chicos, enseadle a nuestra querida Li Tian lo asustados que nos tiene. Los del Clan apuntan a Li Tian con escopetas, pistolas e incluso piedras. LI TIAN (impasible) No bromeo, imbcil. Deja en paz a Yo Tzu. PANG JI No bromeas? Yo tampoco! Vamos, disprame! Pero en cuanto yo caiga muerto mi gente acabar contigo y con tu adorado Yo Tzu, (MS) (CONTINA)

CONTINA: PANG JI (contina) de modo que sopesa bien tus opciones, nena, porque aqu nadie tiene ms que perder que t! LI TIAN No, Pang Ji, eres t quien debe sopesar mejor las opciones. Esto que tengo en la mano es una Urbanfighter. Pang Ji se queda petrificado. PANG JI (murmura) Mierda con arroz! (a los del Clan. Apremiante) Todos a cubierto, joder! Li Tian empieza a DISPARAR.

117.

Pang Ji, Wu Chang, Yao Yin, Guio y los del Clan se dispersan corriendo a refugiarse en el Almacn de Tob-Toys bajo la lluvia de balas de la Urbanfighter. Kobe y Liu corren hasta Yo Tzu y le ponen en pie. KOBE (a Yo Tzu) Venga, hombre, eso no ha sido nada! Si nos quedamos aqu va a ser peor! Kobe y Liu arrastran a Yo Tzu hacia el R.P.M. Los del Clan han alcanzado el Almacn de Tob-Toys y devuelven el fuego de Li Tian, que retrocede parapetndose tras el R.P.M. sin dejar de DISPARAR. LI TIAN (a Kobe y Liu. Imperativa) Vamos, vamos, no tenemos todo el da! Kobe y Liu meten rpidamente a Yo Tzu en el R.P.M. Liu sigue a Yo Tzu y Kobe se sienta en el asiento del conductor. INT. R.P.M. DEL 75 - NOCHE Kobe examina confuso el cuadro de mandos del R.P.M. Rain est en el asiento del acompaante. Kobe desmonta la tapa bajo el volante y rebusca entre los cables. (CONTINA)

CONTINA: KOBE Cmo se arranca este trasto? RAIN El cable azul con el cable amarillo. KOBE Ests segura? RAIN Papi, no necesito un bite de ingeniera para saber eso.

118.

EXT. ALMACN DE TOB-TOYS - GUETO DE CHUNGKING - NOCHE Li Tian sigue intercambiando disparos con los del Clan. La Urbanfighter acaba la municin y Li Tian se parapeta tras el R.P.M. para cambiar rpidamente el cargador. LI TIAN Comerratas! Nos largamos o qu? INT. R.P.M. DEL 75 - NOCHE Kobe empalma los cables azul y amarillo y el R.P.M. ARRANCA. Kobe da un GRITO de jbilo. KOBE Todos a bordo! Sale el Expreso de Chungking! EXT. ALMACN DE TOB-TOYS - GUETO DE CHUNGKING - NOCHE Las ruedas del R.P.M. DERRAPAN en el barro mientras el coche sale a toda velocidad. Li Tian se encarama a la puerta trasera de la derecha, DISPARANDO a discreccin contra el Almacn de Tob-Toys. El R.P.M. se aleja y Li Tian se mete dentro del coche, cerrando la puerta. Pang Ji, Wu Chang, Guio, Yao Yin y los del Clan salen del Almacn de Tob-Toys y le disparan al R.P.M. desde el medio de la calle. Pang Ji deja de disparar. PANG JI (a los del Clan. Imperativo) Dejadlo ya! Dejadlo! Alto el fuego! Los del Clan dejan de disparar. (CONTINA)

CONTINA:

119.

WU CHANG Vamos a perseguirlos? PANG JI A un R.P.M. del 75? Es que tienes algn cohete por ah escondido, nena? Las luces del R.P.M. desaparecen al final de la calle. PANG JI (CONTD) Deja que se larguen. Prefiero tenerlos lejos. WU CHANG Pero Yo Tzu volver... PANG JI Cuando se recupere... Pang Ji echa a andar en direccin a Tang Li, que consigue levantarse a duras penas ayudado por Yao Yin. PANG JI (CONTD) (a Tang Li) Y para entonces ya tendremos bites suficientes como para esperarle con un ejrcito, no es verdad, Socio? YAO YIN (a Tang Li) Te ha dado una buena! Eh? Y encima se ha llevado tu coche! Tang Li escupe sangre y se frota la mandbula. TANG LI Hay que comprenderle... Ech su primer polvo en ese coche. Yao Yin RE. Pang Ji y Wu Chang llegan junto a Tang Li. PANG JI (a Tang Li. Confidencial) Oye Socio, respecto a nuestro trato... sigue en pie, verdad? TANG LI No lo s, Pang Ji. Sigue en pie? PANG JI Por nuestra parte, s. Pasado maana a media noche estaremos esperndote aqu con el camin cisterna, de acuerdo?

(CONTINA)

CONTINA:

120.

TANG LI Eso espero, pero si vais a asaltar ese convoy os aconsejo que mejoris la puntera. Tang Li se aleja. Pang Ji sonre. PANG JI (a Wu Chang) Me encanta! Decididamente, me encanta su estilo! EXT. MESETA DEL YANGTZE KIANG - NOCHE El R.P.M. del 75 se aleja a toda velocidad de la iluminada silueta de la Ciudad-Factora de Chungking, perfilada contra el horizonte, a travs de la Meseta del Yangtze Kiang INT. R.P.M. DEL 75 - MESETA DEL YANGTZE KIANG - NOCHE Kobe conduce el R.P.M. del 75 con Rain a su lado. Tras ellos, Li Tian y Liu atienden al malherido Yo Tzu. LI TIAN (a Kobe) Comerratas, no me jodas, pierde mucha sangre! Adnde vamos? KOBE A casa de un viejo llamado Shennong Shu. Vive en las afueras. Shao me dijo que acudiera a l si un da necesitaba remendarme. LI TIAN Y es de confianza? KOBE No menos que cualquier otro curandero que podamos encontrar por aqu, Condesa. Hago lo que puedo, creme! Ya le dije a Shao que yo no nac para esto. RAIN Pero nos lo hemos pasado muy bien!, verdad pap? A m me gust cuando Yo Tzu le dio esa patada a Tang Li! KOBE Claro, nos lo pasamos de miedo! Y esto no ha hecho ms que (MS) (CONTINA)

CONTINA:

121.

KOBE (contina) empezar, cario, an queda mucha diversin! Yo Tzu entreabre los ojos con esfuerzo. Rain tiene a Plutn entre los brazos, acaricindole. Yo Tzu y Plutn se miran fijamente, el perro con unos grandes ojos negros sin pupila. Plutn se encarama al pecho de Rain y le lame el rostro. Rain RE y entreabre la ventanilla para que Plutn saque la cabeza por ella. EXT. R.P.M DEL 75 - MESETA DEL YANGTZE KIANG - NOCHE Plutn se asoma por la ventanilla del acompaante del R.P.M. del 75, que corre veloz hacia el Este por la autopista que atraviesa la Meseta del Yangtze Kiang. En el horizonte se vislumbran ya las primeras luces de un dorado amanecer. FUNDE A NEGRO. FIN DE LA PRIMERA PARTE