Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
www.philips.com/welcome
SA3MXX02
SA3MXX04
SA3MXX08
RU
A
= B
NG 6
"
'
%
B
O
&
P#
#
L
#!Q! #7 L
IQ!6
#!
L
! C
I! #!
N $%&'&() *+,-.&/1
5:7
:7 #!
9
7 #!
!
:7
;
!" #! $%&'&() *+,-.&/1
5
! !67
!"
9
!"
!" !676:
;
;
;
;
;
" #$
% '
==
T
6#!
N F!
V!W!! #
5:7W
:7 F!
=!
;
;
B
B
D
D
Z
O
B
B
D
D
D
D
D
D
D
"
&
!
L
O
O
L
= B
'(
^
^
!
6
!
\ #!!
6:G
!6"d
C #!Q
6
!
7!!6 Q!6
#
Q !6 #!
7
67]
C !
6
!
#6
#
Q !6Q #!
]
C #6
#Q!6 6
!
6] C
#6
##
Q 6[
!
\
F
#!
!6 #!:]
@
:G 6
!
Q6
#]
_
!!
# ] 5Q
!
!Q
\ Q!6
6
!
] P# $%&'&()
#
!: :
6
!
6
7
W#!
67\ 6
!
#!]
5 #! 6#!
e#!7\ 6
]]f
#G:
#!QQ 6
Q #!Q!Q
#7]
C #6
7
G !
\
!G #!
\ \ !
!
\
Q6
#!
6
!
]
$
$
@
^ #6
6
!
#G
#!
#!
6!
;Dg h
^ i!
6
!
#G #!
#!
6!
Y BDgh
4
RU
#!
6!
]
G
H
_ #
7
6!
6
!
6 #
```](%&'&()]?+aW
)=((+/b]
A
$$ )I
# 6[ #!
#!6[ Q!
#!
66[: 6] _
6
!
#!
6
#!
: 6
!
#!!
#!6[]
! # 6[ :
6:G #!]
6[
6!
6! Q!
\
!6 #!
:]
!
67
Q!
\ #
#!
#
" 6]
C 6
6! Q!
\
[:G
[
!6:G 6]
5 #
" #
6" 6
:
!
!
#!!
#!6[]
C #6
6[ !
6#!
!#!
!
\
!
#\
!
]#] T
#!
!#!
Y!
6"
Q
! #!G ]
LE
j"\
Q
#!
\ Q6
#!
6
!
#
#! # F
Q
6
!
]
ML$E
@
@
5
!Q
!
!Q
:
:
6:G # !Q"]
C"! #!
! #
Y
!
!6[
!
#! 6!
Q!]
C # GG
!\
7 #:
!
#!Q!\ \ 6
#
#
Y !#!7
!6[
!
#!
6Q 6
] _
!6
#
F
"]
k&,1+`) l>1&J Q
# k&,1+`) :
!Q
!!
!Q
!
!#!" l&?/+)+mb n9 W !6Q
!]
J
K<
6
!
] E
#6:
Q
#! #!
#!\
!
Q6
6
#!
# 6
!
] P
\ #!!\ #!
!
6
!\ 7
67 !! 66
!
]] E
:
#
\
#6
6
!
\
7 Q!6] _
\ !
6
!
\ #6:
ENPN
#
!G
6
!
!
"
! $%&'&() ENPN
Q\
7
6#!
Q
6 #!
#!
!G # F
#!
[] !
#!
#
: # #!6
!:]
6T8V3WX1PYS,TS35TS3:
a Z+36T8V3WX1PYS,T[2\78S1TY:53
5TS3578]3^:33-WY13S_T7SS
P*`^T:a7_0-7W]75Vb385TS,89bT:
_799,891Y00T:__T78W0:TSY5_b^:33
T:5Taa3:5,7-Id13T^_+35TS3^T:
0:T0:,3_7:W3^^T:_1_+7_ST8X_1Y00T:_
_+3T^f5,7-P*`^T:a7_:3gY,:3j:,__38
5T8138_T^_+37Y_+T:I
b 6T8V3WX1PYS,T1TY:53578]3,85-YS3S
,8k*O78ST0381TY:531T^_j7:3b
7-_+TY9+6T8V3WX1PYS,T,_13-^j,--
8T_]31Y]n35_3S_T3q_3:87--,5381,89
:3gY,:3a38_1T:T_+3:4,:7-1TY:53
:31_:,5_,T81I
c QTS35+7893178S,a0:T43a38_1aY1_]3
5T8_:,]Y_3S]75V_T_+36T8V3WX1PYS,T
0:Tn35_^:33^:Ta:31_:,5_,T81T::TW7-_,31b
Y8-3113q3a0_3S]W3q0:311j:,__38
5T8138_T^_+37Y_+T:I
d P8W1TY:535TS3b,S371bT:-,]:7:,31Y13S
aY1_]30-7,8-W75V8Tj-3S93S,8_+3
1T^_j7:3Y1,89_+35TS3I
e P-_+TY9+_+31T^_j7:3+71]338_31_3S
_+T:TY9+-Wb_+37Y_+T:,1,88Tj7W:310T81,]-3
^T:S7a7931SY3_T]Y91T:a,1Y13I
Z
RU
C
!
] _ 6
"
F
!7 F
!
6
"
] !
6
"
!
[Q #
#!
!
Q
#
!6:G !
! 7]
#
! 66
! 6
!
]
_ 6
" 66
!
6
"
] ! 6
"
66
! #
#!
!
Q
#
!6:G !
! 7]
#$r
A)
_
6
!
!#Q : # !#]
^ 7
!Q 66
! #!
^
#
! Q!
#!7
#! ]
6:G
!6" # 7:
6
"
#
#
7 ! F#6
" ]
5 !
!
66
!\
!
##
#
!
ZWZZW{h\ Q
RU
'
#G: 6tu #!
6
6]
v$
!!
7 #
6
#
]
!
L
C6[
P!
!6
#$
^ ! #!
7
#!!] $%&'&()
#!
"
W
!6": #!!
Q
6]
RU
! C
#$
^ c !
" 66
! Q!7]
^
ME
$
C #
!
#!!
6! ! 66
!d
OD
A
)($E$
$
@
$
$(6tuH
^ 6
! #
7 ! e F
Q
!
#6
> C
> ?$ )
f]
#$
D
D
! #7
# !!
66
! 7 66
!
Q
] ! !
!
:7
#!! 7! Z
6]
Philips GoGear
SA3MXX
Setup.exe
:7
#! 6tu #:
!6]
C #:
!
!
$) e k&,1+`) u$Wk&,1+`)
f v$) e k&,1+`)
|&)bJWk&,1+`) Of]
#! #
[ 7
*+,-,01kTk37:lou] 5
!
#6
2Tj8-T7S*+,-,01[T89],:S eQ!6
$%&'&() *+,-.&/1f]
RU
7 *+,-,01kTk37:
lou] _
G
7
13_Y0I3q3]
c
![
6
6\ 6
!6" F!]
#$
^ !
# 6
#!
6 "Q Q[]
B)
)
C
6!
#6 W
RU
% '
Z]
$
d
]
]
;]
B]
D]
`[`Z
!
d
:7
:7
#!]
C
d !W
!! #]
C
d #!
6! ]
!
d
#! F!]
6
!
!Q!6
\
#6
!
7 [!
!67]
@ 6[ ;\D
_#
O]
L]
BE
C
d #!
#!
6GW6:G
#"]
C
C
d 67W
6[ Q!
]
!
d
! 67W
6[ Q!
]
C
C
d #!
#!
6GW6:G
#"]
!
d
# #
6G6 6]
C
d
! #"
7W#!
W
#!]
*~Y! !
66
! #!7
]
#7 *~Y!
e
#!
#:7 #:
!6f
RU
'
) $
j6
E
5#!
6]
!
! ## !
!
##]
C
!
5
!
6
! #!
lou]
E6G #!Y
!
F!
#!
J
G
#! :7\ ! #
#
#!
!
67
# !7
#!"]
^ c
!
!!
#\
W ]
5 # ! #
6#! Q!
: 66
!
\ #
!
7 !]
RU
B)G )
_ F F!Q F! #!
7
:7
#
7
#!!
Q #! !\
d
^ #
#
#! 6tu
^ : > C >
?$ ) 6
7]
B@$
^ C
:6: #6]
D A@E
$
$)
! *+,-,01[T89],:S #
#
6:G #!"d
^ 6#!
"
#:
!
^ !!
#! 6tu
#:
!
^ !Q
!!
#! 6tu Y
```](%&'&()]?+aW`>'?+a>]
#$L
$)
B
A
#:
! 6: ##6\
! 66
!
\
#!! }d*+,-.&/1 a>1&J]
5 #! *+,-,01[T89],:S
:7
: ##]
5 ! !
#! *+,-,01
[T89],:S
6
#
*+,-,01[T89],:S\
##]
#
! #! #6 #! *+,-,01
[T89],:S #:
!
#
6:G #!
\
!
#Q6
#!
!
*+,-,01[T89],:S
^ 6
##6 &w=,>) #!
!
&w=,>)
^ 6
6: ##6\
!
#! 6
#!
]
5 #! *+,-,01[T89],:S
:7
:
##]
5
!
#6
63S,7ta0T:_3:
e#!
f #!
6 ,ZY831ta0T:_3: e#!
&w=,>)f]
5
!
# #!
!
]
C
#6 ta0T:_O,]:7:W
e#!
!
6f\
!#6: ! #\
! 6 #6
##]
!Q! #!
!6
6
&w=,>) *+,-,01[T89],:S]
RU
;
C)
5 #! *+,-,01[T89],:S
#
6:G
\ 7
:7
: ##]
!
: ZTT-1 e
!6
f
> 0_,T81 eC
!f]
B
RU
C
#6 :Tj13 eN!f\
6
#6
##
e}d*+,-.&/1 a>1&Jf\ !
! #! 6
:
]
! *+,-,01[T89],:S
#
6
\
!
##]
M$ $L
M$ $L
@
5 #! *+,-,01[T89],:S
#
6:G
]
^ !
# : File e<f
> ta0T:_63S,7 e#!
!
f 6
6
##
#:
!]
j
66
O,]:7:W eV
f]
^
#!
# : File e<f
ta0T:_70-7W-,1_ e#!
!
#
#!f 6
6
# #! #:
!]
j
66
*-7W-,1_1 e#
#!f]
$L
67
6#
#!!
!7
Y
!6!] _
6#
Y6
! [3:4,531 e!
f
#
!
7]
#$
^ ! Q!6 #!!
^
'
5
!
Y66]
^ 5
!
6
!
! [3:4,531 e!
f]
^ E
! Y6
#6
!
#]
5
6
#!#!
!"6
6:G
Y6
]
C
]
^ !
#6
# :7Q
]
RU
D
^
^
#$ $
5
*+,-,01[T89],:S
!
!
#
] c
#
\
!
! #
!\ F
Q
6:G 7]
'
5 #!
#
!
!
#
]
Z
RU
5
!
#
!
N
!
: O,]:7:WeV
f
> 6Y1,5ej6
f ,S3T1 e5f
G
#! #
[
#
]
C F! #
#
Q
]
5
!
Q\
!
!
#
]
' L
5 #
! !
!
Q6
#
!
Q
]
#
Q
#! #
[]
C F! #
#
Q
]
5
!
Q\
!
!
#
]
#)
$
5
:7 #]
C
#6 `8_3:]
C7
#
]
A
*+,-,01
[T89],:S
#6 # #!\
6#!
# #!
!":]
5
!
# ! O,]:7:W
ej
f 6Y1,5ej6
f]
^ c
#
!\
!
\
6! [6 Q_:-]
RU
O
]]]
# #!]
_
!
# #
#!]
A@
A
^ !
G
# #
#! # *-7WY3Y3
eN7! #!f]
Q #
#!]
!
G
6
# #!]
A
^ c
!
#!
G
\
!
\ 6! [6
Q_:-]
L
RU
C
[743 e!
f]
N7! #! 6
! 7
#
#! ! *-7W-,1_1
e# #!f]
#
_
! #!
!
#! #6
#
# #!]
N
!
: &./J/K eJ
l=)&? e
|&1>+) eB
!
6
]
#! #
[
!
#6
,3j63_7S7_7
e!
!
f]
V6
!
"\
!
]
RU
#! #
[
!
#\
!
#6
k3_P:_jT:V eC
6f]
_
!
66
Q!6
]
A@E
*+,-,01[T89],:S
N *+,-,01[T89],:S #
!!
6
6 6
#:
! #!]
#! #
[] 5
!
#6
r>a+p>
(< ]
!
F!
#!]
5
!
6
6
#
#!] e 67:
!
\ 6
#
:] < !
!
!
#:
! #:
!
]f
A
^ c
!\
!
\ 6!
[6 Q_:-]
^ c
!
#!\ G
#!
#
\ 6!
[6 [+,^_]
20
RU
I#6
#:
! N *+,-,01
[T89],:S]
:7
#! #:
!6 #!
#G *~Y]
PQ #:
! !#
#!\
!
#!Q! *+,-,01
[T89],:S]
B
@E
! #! #:7 #!
*+,-,01[T89],:S
!
6
!d
!" !"
!676:]
@E
^
!
!
!"
!" 6
#!
7 #! #:7 #!
#:
!6
^ E
!
#!
! 234,531 e
!
f
#6
[W85 e!!
f]
<
@E
B
@E
@E
)
5
!
#! ! 234,531
e
!
f]
C
6
!
]
5
!
#! ! 234,531
e
!
f]
5
!
#6
678Y7- e5!676:f
PY_T e9
7f]
_ #
!
!
P00-W e!
f]
RU
A@E
)
#
@
)
5
!
# #!]
!
G
# #!
6tu]
#
@$L
)
5
!
#6
PSS_T234,53
e_
6
!
f 6tu]
5
!
66
#!
#! 6tu]
A
^ c
!\
!
\ 6! [6 Q_:-]
22
RU
B
$
1
#$
#$
L$E
C Q F!
!
#6
\ 7
6
6 # !" #
e
Q o};f]
B
^ 9
#!7 !
M
^ 9
#!7 #
^ 9
#!7
^ # ! #
$
^ #
Y
"! #!
^ # ! #
#$
$L$
C F!
!
#6
\
7
6
6 # ## ]
c
!
6
\
#6 ]
C
#6 #6
#!]
C7
#!
! #]
C F! #!
#!
!
!":
6 #!]
B$
L
^ C !
#6
]
#$
(
^ C F! #!
6!
#6 ]
Alive
ive
our LLife
ifee
Alll o
off Y
Your
Argentina
rgentina
RU
23
" #$
5 :
!
#!
!
#!]
C
W
!
#!
!]
C
#
!]
!
6G #W
#]
! #W#
6G ##]
#
A$
A$
5#!
#W#
6G
## 67 #!]
! :7
#!
!
#
A$
\
^
! #W#
6G
## 67 #!]
24
RU
#$
5 : #$
!
#!
!
! 6]
NY--[TY8S
5
6
7 :
6
e#!!\
!
l$;\ klzf]
N#!
! 6]
'
Q
$
6! Q!
6
!
] T
#!
!
#
6
#
6! Q!
]
C
#6 W
\ 7
6
6!
Q!
] _
#
!
#6 ]
#$
^
! #!
! v=''*+=,1\ F!
:7
]
C
?$
B(
5 : C > B(
:7
#!!6
! F! F
Q
!
#6
=&> >']
Q 6
:7
#!!6
! F!\
#
6" #
]
ML$E
5 : ML$E #!
!
6:G 6
!
]
r$ H
A
$ H
B
H
N #
]
#!
!
]
E6G !
!
#!Q!
]
7
T53W5 7T
5 :
! #!]
#!
#!
#! F
!:
]
RU
D
#$
^ !
# 6
#!
6 "Q Q[]
\ 7
6tu #:7
#:
!6]
C #:
!
!
: #
> #$$ > *+,-,01> *+,-,01
6*!0-7W3: > kTk37:[P!6uu
234,53678793:\ 7
#6
#!Q!6*+,-,01234,53678793:I
C
d0S7_3]
!Q! *+,-,01[P!6uu234,53
678793:
#
#!!6
7
!
#!Q!
!
6
\
6#]
PQ #
!
G d0S7_35Ta0-3_3S\
\]
N
:7
6tu
#:
!]
!
#!Q!
#! 6tu
#!Q!6
6
Q
#:]
:7
#! 6tu #:
!6]
C #:
!
!
$) e k&,1+`) u$Wk&,1+`)
f v$) e k&,1+`)
|&)bJWk&,1+`) Of]
#! #
[
7 *+,-,01kTk37:6tu] 5
!
#6
t81_7--*+,-,01234,53678793:
e6
$%&'&() }>p&?> lJ,J->/f]
^
7 *+,-,01kTk37:
lou] _
G
7
,81_7--3:I3q3]
6
!6" F!\ 7
#
6
6 #!]
Z
RU
\ 7
#:
! #:7
!
]
C
6 !6Q
!
#!
!
!
# lou] !
:7 #!]
C #:
!
!
: #
> #$$ > *+,-,01> *+,-,016*!
0-7W3: >kTk37:[P!6uu234,53
678793:\ 7
#6
#!Q!6
*+,-,01234,53678793:]
!
#!
\
:7
lou]
!
#6
#!\ # *+,-,01234,53678793:
!#
lou #!
!
]
C #:
!
#6
B
6
!6" *+,-,01234,53678793:
![ #!"
]
!#6
lou]
RU
O
=>?@
#
7 #
d
Y
#!Y
!
66
! D 97
!
#! l$;Y
d ; 7
#$$
$%&'&() *+,-.&/1d #!7 6
$%&'&() }>p&?> lJ,J->/d
!Y
#!Q!
B$ )
C6[ ;\D
5
!
#!
*~ ]
@ d B V
c
d BD Z "
5
G
d \ 5
N
[ QW[6d OD V
B
L
!
!
d
!
#!7
c
Y
!
"
l$;d
L ;
W #
L\ \D\ Z\
#!
!
\D\ B\ ;\
BB\\ BL "
klzd
;
W #
L \D Z
\D ;
!
;
W #!Y BB\ BL "
!
vzhd
_ \ j
W
BB\ "
z${d
_ \; j
W
BL "
28
RU
! #
d
<F[Y#
*z;luu tzt} V
<F[Y#
*z;luuB tzt} B V
<F[Y#
*z;luuL tzt} L V
PY# L ZB #
#$
^ c " ! 66
! Q!7]
N k&,1+`) u$ e#
*$;
[f W |&)bJ W O
!"! $>,b&=a ooo L j"
[
D jV NI
D jV Q
:7
!
6
k&,1+`) o,b>/,>b {('+/>/ Z]
# !
! h}Yryl
!
*~
.
E-mail:
! "! . #"$" ! %$ $ &$
! " . ' (- ") ". & ! ! ! "! ) & $
! " *.
+ " (& %$" . % , ! - * % %
! !$. ( - * " ( &( %" ) ( ) %") $( ., & ! %$
( . " / *" / * "! . % %$( " ( " & !
%$ $) ! $ . ! % 0 $" ! "$" ) $" $" &) $) *. $ $1. *
- * $ %) & $ $ & . %$( * ) % " *" +/ *$"
.
+! Philips Consumer Lifestyle B.V.2) 4, 9206 ) (, ' $. +:
1 !
1 !
9!
@!
5
9!
# * $ $)$ !$) $ *$
;!
;!
' 6 ! . ) .6 . / *. / *.) $ $ .& &$() "$()
,( $( %) $( 6 "
8 " % ) $( :
9:' , - *)( ;
;:""(*<
= &$* >
= * $(!$(((&(""! !&
=8 $((&(# 08
#1 .6() *$( $(">
= " .&;
=.&!.? &
0.$%$6.&($("? .6" 1:
3. ""$0()% )::1>
8 % ($ $ $).& )! & <-$ 0 "1) ,)&($)$ :
- 8 800 200-
--
www.philips.ru