|introduo

www.visitmorocco.com

Marrocos: Um destino adaptvel para todos os segmentos

Diversidade geogrfica, riqueza histrica e um mosaico multicultural fazem deste destino um pas de contrastes cada vez mais atractivo

a encruzilhada dos trs mundos, no ponto de convergncia entre frica, o Oriente e o Ocidente, Marrocos um destino que conta com 10 mil anos de histria. A sua herana exprime-se na sua diversidade regional e nas suas vertentes humana e urbanstica. Das prestigiadas cidades imperiais s kasbahs em adobe vermelho, dos seus famosos souks s medinas, autnticos museus a cu aberto, Patrimnio da Humanidade, existe um diversificado conjunto de monumentos e de cidades histricas a descobrir. Muitas cidades proporcionam um contraste nico entre as antigas kasbahs, souks e medinas e a arquitectura moderna, com um misto de povos berberes, rabes e africanos. Na verdade, Marrocos soube preservar e incorporar com simplicidade e naturalidade as suas tradies antigas no conhecimento ancestral das artes e ofcios, na sua gastronomia rica em cores e sabores e numa cultura nica de abertura, hospitalidade e tolerncia. Terra de contrastes geogrficos e climticos, Marrocos surpreende constantemente pelas suas paisagens: das praias clidas e tranquilas do Mediterrneo ao litoral Atlntico, onde se encontram spots de surf mundialmente conhecidos, dos trilhos do Grande do Sul aos picos nevados do Atlas, das florestas de cedro do Rif s amendoeiras em flor dos temperados vales de Souss. Montanhas, praias, lagos, florestas e deserto so elementos que fazem deste destino um dos mais competitivos a nvel mundial, devido diversidade da sua oferta.

MARROCOS MULTIFACETADO Como se ver nestas pginas, actualmente Marrocos prope uma diversidade de destinos que preenche as diferentes aspiraes dos viajantes com gostos especficos e diferentes. A ideia que todos os segmentos possam encontrar no destino uma boa opo para as suas viagens. Para estruturar a sua oferta, Marrocos toma em considerao as novas aspiraes da clientela internacional, a saber: relaxamento para escapar ao ritmo de vida e a uma sociedade cada vez mais stressante; valorizao cultural em tempo de globalizao para responder aos viajantes que procuram autenticidade nos pases que visitam; descoberta da natureza, dos habitantes, costumes e modos de vida; e desportos ou actividades fsicas para compensar a natureza demasiado sedentria muitas vezes imposta pela sociedade moderna. O destino prope a combinao destas quatro razes para viajar com trs formatos de frias: Breaks, Resorts e Turismo de Natureza.

Argumentos para todas as motivaes

Autenticidade e experincias enriquecedoras: um passeio pelas montanhas do Atlas, uma jornada pelas cidades imperiais ou passeios de camelo pelo Sul do pas. Estas so propostas atravs das quais ser possvel conhecer os marroquinos e o seu verdadeiro estilo de vida. Paixo pelas viagens e por paisagens invulgares: para os apaixonados pela natureza e pelos sentimentos que a mesma pode proporcionar, a Marrocos no faltam argumentos, como costa, montanhas e deserto. Frias activas com emoes sensacionais: no faltam celebraes tradicionais possveis de partilhar com os marroquinos. o caso, por exemplo, dos 'moussems', festividades religiosas que decorrem, simultaneamente, com a realizao de mercados, ao longo de todo o ano e um pouco por todo o pas. Para aproveitar o sol: para os turistas cuja primeira motivao de viagem o sol e mar, no faltam opes. Desde as praias do Mediterrneo ao litoral Atlntico, com as quais possvel combinar passagens pelas grandes cidades imperiais, a oferta diversificada e o clima torna este produto ainda mais apetecvel. Para experimentar os riads: alm dos tradicionais hotis, Marrocos conhecido pelos seus riads, casas tradicionais conhecidas pelos seus ptios e piscinas interiores. Para os fs deste tipo de alojamento, Marraquexe, Fez e Rabat so sempre boas opes. Eventos, reunies, conferncias e incentivos: Marrocos o destino escolhido por muitas empresas e associaes internacionais para organizarem as suas viagens de incentivos, devido sua diversidade ideal para os programas diferentes. Marraquexe e Casablanca so cidades conhecidas por isso mesmo, mas h tambm quem opte pelo deserto para fazer um evento diferenciador.

Publituris Destinos Tcnicos MARROCOS

www.visitmorocco.com

Marraquexe| patrimnio|

Marraquexe, a cidade flamejante

arraquexe uma cidade conhecida pela diversidade de emoes que proporciona, com uma efervescncia nocturna que impressiona. Mas no s. Os picos cobertos de neve, a frescura das paredes argilosas, a atmosfera buliosa e colorida da medina, a cidade dos palcios e jardins luxuriantes, perpetuamente ensolarada, esconde locais irresistveis e refgios secretos, apetecveis para todos os turistas. Discreta e sedutora, extica e misteriosa, cosmopolita e sofisticada. Assim Marraquexe, que surpreende e seduz sempre quem a descobre. E, a cada regresso, a cidade tem sempre novas surpresas. CONTRASTE DE EXPERINCIAS Nascido da gua proveniente dos picos nevados do Atlas, foi assim que este antigo osis se abriu ao mundo. A diversidade de Marraquexe salta vista e reflecte-se nos seus vrios bairros: a medina, o bairro de Gueliz (a cidade nova construda sob o protectorado repleta de escritrios e lojas de estilo ocidental), a avenida Mohamed V (principal artria da cidade) e o bairro do Hivernage (zona verdejante com muitos hotis, limitada pelos Jardins da Menara e pelas muralhas da medina). na medina, a cidade antiga fortificada, onde ficam os souks dos mais animados de todo o Magrebe -, o minarete de mesquita Koutoubia o ex-libris da cidade-, a kasbah e o mellah (bairro judaico), assim como a misteriosa Praa Jema El Fna centro de toda a actividade. Ao cair da noite, a magia da Praa intensifica-se e comea o rebulio contagiante. Luzes e aromas inebriante convidam a saborear as especialidades marroquinas num cenrio festivo, composto por encan-

Destino-chave e o corao de Marrocos, a cidade que deu o seu nome ao Reino tornou-se em poucos anos um city break de referncia para viver uma experincia nica

Uma cidade que tambm verde

Numa visita a Marraquexe, os jardins de Majorelle so imperdveis. Conhecidos pelas suas cores gritantes (azul, amarelo a laranja), detm plantas oriundas dos quatro cantos do mundo, circundadas por lagos ornamentais, e ainda uma casa Art Dco. As cinzas do estilista Yves Saint Laurent, ex-proprietrio dos jardins, foram ali depositadas. Depois de uma passagem pelo famoso Palmeiral de Marraquexe, que conta com mais de dez sculos e 16 mil hectares, Mnara outro dos jardins imperdveis. Com a Cordilheira do Atlas ao fundo, tem um edifcio central que pode ser reconhecido pelos seus azulejos verdes que compem o telhado, estando rodeado por um lago artificial. Por sua vez, o lago tem a funo de irrigar os jardins e os pomares circundantes, usando um sistema de canais subterrneos chamados qanat. O lago abastecido com gua atravs de um sistema hidrulico que retira a gua das montanhas a aproximadamente 30 quilmetros da cidade. Durante as ondas de calor, para o jardim de Mnara que os marroquinos se dirigem para se refrescarem e relaxarem.

tadores de serpentes, acrobatas, msicos e contadores de histrias. A grande diversidade de alojamentos (dos riads cuidadosamente restaurados singularidade dos hotis de luxo, dos palcios s casas de hspedes) permite a cada visitante vivenciar e experienciar a cidade de vrias maneiras. IRRESISTVEL E MULTI-FACETADA Visitar os muitos monumentos, perder-se nos museus, desencantar artesanato neo-design, jogar dezoito buracos num dos muitos campos de golfe, optar por uma excurso e explorar o interior do pas dos lagos e montanhas ou, simplesmente, aproveitar o luar ou o pr-doPublituris Destinos Tcnicos MARROCOS

sol num dos muitos terraos da cidade: todas estas so actividades ao alcance dos turistas que visitam a cidade vermelha, quer seja em famlia ou entre amigos. MODERNA E CONTEMPORNEA Para os turistas mais modernos e contemporneos, Guliz a parte mais apropriada da cidade, onde podero comer um gelado, um doce tpico ou, simplesmente, refrescarem-se com uma bebida. Esta a parte nova de Marraquexe, composta por lojas de luxo, bancos, salas de teatro e cafs sofisticados. por tudo isto que a cidade reconhecida pelo seu passado repleto de histria associado a um dinamismo contemporneo.

|Essaouira Mogador

www.visitmorocco.com

Bomia solta em Essaouira Mogador

C
idade de artistas, msica e artes, Essaouira Mogador permanece um retiro de paz em qualquer estao. A sua praia, conhecida por ser uma das melhores de Marrocos, ainda um local ideal para a prtica de surf. Protegida atrs das suas muralhas, a Essaouira goza de um permanente microclima, graas aos ventos alsios que lhe asseguram uma temperatura suave e amena durante todo o ano. Fora dos muros, o vento um grande trunfo para os fs de desporto de prancha: spots mundialmente conhecidos para a prtica de surf, paraso para os windsurfers e kite surfers, muitos vm de longe para aqui celebrar a sua paixo, na cidade do vento.

ARTE E CULTURA Se Essaouira uma das cidades mais atraentes da costa atlntica marroquina, deve-o tambm atmosfera nica e pacfica de sua cidade fortificada e gentileza dos seus habitantes, acostumados h muito ao cortejo de visitantes vindos de todo o mundo, incluindo numerosos artistas e celebridades. Galerias de arte, mercados cobertos, artesanato, lojas, ebanistas a esculpir a madeira so apenas algumas das atraces desta cidade, onde os aromas das essncias de madeira de cedro, de limo, bano e a tuia flutuam. No topo das suas muralhas, podero desfrutar de uma vista sublime sobre o Atlntico e o porto da cidade, geralmente repleto de pescadores. Atravs da porta Bab El Marse, possvel entrar na medina, Patrimnio Mundial da UNESCO, onde possvel conhecer alguns dos ebanistas mais famosos do Reino. CAPITAL DE GNAOUAS Mais de um sculo aps as filmagens de "Othello", por Orson Welles, e algumas dcadas depois da partida dos ltimos hippies, so os famosos Gnaouas e o Festival de Msica do Mundo, fundado em 1997, que confere uma reputao mundial antiga Mogador. Todos os anos, no ms de Junho, os maiores nomes do rock, do jazz e msica do mundo misturam os seus ritmos e sons com os malens, mestres da msica Gnaoua, herdada dos descendentes de escravos da frica subsaariana. Em Abril, o 'Printemps Musical des Alizs', o 'Festival des Jeunes Gnaouas', em Agosto, e o 'Andalousies Atlantiques', em Outubro, so outros dos eventos que constam da

Considerada Patrimnio da Humanidade, a cidade forma com Marraquexe e Agadir o tringulo dourado do turismo marroquino
agenda anual da cidade, contribuindo para a imagem de cultura e abertura de Essaouira em todo o mundo. RESORT DE MOGADOR Enquanto resort com mais de 600 hectares, Mogador oferece um produto igualmente nico, combinando inmeras actividades desportivas com relaxamento: dois campos de golfe, um centro de spa, uma base de desportos especializada em desportos de prancha, um centro comercial, entre outras atraces. Geminada a Essaouira, Mogador usufrui de infra-estruturas que reforam o seu carcter de resort cultural, nomeadamente, um teatro, um centro de conferncias e uma medina para artesos.

Oferta cultural diversificada em Mogador

Livrarias, cafs, estdios de msica e at uma escola de dana: todos estes so atributos culturais de Mogador. O museu SidiMohammed-Ben-Abdallah sempre uma boa opo para os interessados na arte marroquina, assim como as galerias de arte contempornea. No rs-do-cho do museu, os visitantes podero conhecer informaes gerais sobre a histria da cidade e da sua regio, desde as pocas pr-histrica, antiga e medieval, at fundao da actual medina, no sculo XVIII, pelo sulto Sidi Mohamed Ben Abdallah. No primeiro piso, colocado em destaque o patrimnio imaterial da provncia de Essaouira, atravs de diversas coleces. A bijutaria tradicional, as armas, os tpicos trajes marroquinos e os instrumentos de msica tradicional so apenas algumas das coleces que constam da exposio permanente.

O azeite milagroso de Essaouira

Essaouira internacionalmente conhecida pelo seu azeite milagroso, de argn, que significa oliveira na linguagem berebere. Na cozinha, o azeite de argn empresta um suave sabor de avel aos pratos. J na cosmtica, diz-se que as suas propriedades hidratantes combatem o envelhecimento da pele. A sua produo est entregue gesto de cooperativas formadas por mulheres. Com efeito, este tipo de azeite contribui para a melhoria das condies de vida das mulheres inseridas num meio rural.

Publituris Destinos Tcnicos MARROCOS

www.visitmorocco.com

Agadir|

Agadir, o resort da descontrao

Cidade do Sol, como conhecida Agadir, assumiu esta designao pelo clima ameno que se verifica durante todo o ano e que confere cidade o estatuto de estncia turstica de luxo, acessvel a todos os que procuram os prazeres do mar e o bem-estar.

Cidade ideal de praia para ser visitada entre Novembro e Maro, Agadir o resort turstico de Marrocos e palco de vrios festivais

A BAA DO SOL Reerguida aps o terramoto de Fevereiro de 1960, Agadir tornou-se no bero do turismo balnear marroquino, fazendo jus singulariedade do seu patrimnio natural de onde sobressaem as cores do mar e areias douradas, que se estendem ao longo dos sete quilmetros da baa. Cidade convertida num dos mais importantes resorts de praia deste destino, j que o clima semi-rido proporciona mais de 3000 horas de sol anuais e menos de 40 dias de chuva por ano, Agadir tem os meses entre Novembro e Maro como a temporada mais apetecvel para os turistas que a procuram. Junto costa, o calado destaca-se como ponto turstico primordial, pelos seus cafs e esplanadas onde se renem vendedores de artesanato e gelados, tornando o local como o mais descontrado e animado durante dia e noite. Golfe, tnis, desportos nuticos, equitao e centros de talassoterapia so as actividades complementares apresentadas aos turistas, a par das habituais visitas aos mercados e bazares. A sul do pas, Agadir tem como uma das principais atraces, o Parque Nacional de Souss-Massa onde vive uma espcie de ave (ibis-eremitas) em vias de extino. Servida por aeroporto, a cidade conta ainda com um leque interessante de museus e espaos culturais, de onde se destaca, a ttulo de exemplo, o Jardim de Portugal e Museu Memorial, dada a influncia portuguesa perdominante no sculo XVI, quando foi construda uma fortaleza junto ao monte, frente ao mar, a Fortaleza de

Santa Cruz do Cabo de Gu de Agoa de Narba. AMAZIGHIT E WORLD MUSIC Dois festivais marcam o calendrio de animao de Agadir, contribuindo assim para a promoo da cultura berbere. No incio de Julho, o festival Timitar o primeiro da agenda, dando continuidade a uma aco que arrancou em 2004 e tem vindo a afirmar-se, ano aps ano, como uma sugesto de xito assegurado. Neste palco renemPublituris Destinos Tcnicos MARROCOS se os artistas de expresso Amazigh, provenientes de Marrocos e Norte de frica, bem como numerosas estrelas da world musica, cujas actuaes so assistidas por milhares de espectadores. A finalizar a temporada de Vero, Outubro ms de la Tolrance, concerto que se estabeleceu como uma grande reunio anual e se assume como um hino tolerncia e aos valores de paz e dilogo entre culturas.

|Ouarzazate

www.visitmorocco.com

Ouarzazate O set favorito dos cineastas

uando os caminhos dos vales do Dra, Dades e Ziz se cruzam para uma evaso nmada, surge Ouarzazate, um convite ao relax e experincias no deserto SUPER-PRODUO H locais que, s por si, so uma promessa de viagem e isto que se passa em Ouarzazate. Em pleno deserto a cidade guardi de um dos tesouros mais conhecidos e cobiados por cineastas 'hollywoodescos', tendo servido de cenrio para diversas longas-metragens. A SUL SEJA ZEN Apreciar a pureza ambiental e paisagem em todo o seu esplendor, entre as cores do cu e das montanhas, o que o sul de Marrocos proporciona ao visitante. Aqui deixemo-nos levar pela perfeio do silncio e pelo suave rudo da gua que irriga os pomares que crescem entre os palmeirais. A ROTA DE KASBAH Percorra a rota dos ksours e das kasbahs para escalar at Kasbah de Taourirt, antiga cidadela de Glaouas de Marrakech, onde se poder assistir contagiante dana de ahouach. O percursdo continua at kasbah de Tiffoultoune ou de Ait Benhaddou, gigantescas cidadelas fortificadas em adobe onde se recorda a passagem das caravanas que outrora seguiam para o Norte com o marfim e o ouro de Timbuktu. Depois de uma noite num bivouac sob as estrelas e de um dia pleno de experincias, que podem passar por passeios de moto, quad, ou 4x4, relaxar a palavra de ordem, ficando a sugesto de um banho em gua de rosas, desfrutando de uma massagem com leos essenciais e terminando com uma tagine quente servida numa tenda nmada. Apetrechado por um conjunto diversificado de hotis, Ouarzazate um osis que promove a vida e as tradies nmadas. A INFINITA EMOO DO GRANDE SUL H coisas que devem ser feitas, pelo menos, uma vez na vida. A Sul de Marrocos, a sugesto to simples como pegar no mapa e escolher uma das rotas existentes ou realizar uma excurso de bicicleta de montanha no deserto. FESTIVAL DE MSICA DO DESERTO Tendo-se tornado, ao longo dos anos, um encontro obrigatrio, o festival de Msica do Deserto - que se realiza em Maio nas dunas de Merzouga, um convite descoberta desta cultura e da variedade de instrumentos e ritmos musicais existentes. ERRACHIDIA Antiga Ksar es Souk, Errachidia a cidade guardi do Sahara que abre caminho para as rotas do Sul do Alto Atlas. A primeira fase, a 20 quilmetros em direco ao Sul, o palmeiral verdejante do vale do Ziz, faz sobressair a Fonte Bleue de Meski.

Cenrio de vrios filmes de Hollywood, Ouarzazate, apresenta diversas propostas de rotas e excurses que permitem inmeras actividades e contacto directo com a cultura do deserto

Erfoud paragem obrigatria por se assumir como um dos maiores osis Tafilalet, onde crescem mais de 700 mil tamareiras. Outubro a altura indicada para a visita, pois ms de colheita e celebrao. Depois, seguir em direco s primeiras dunas de areia de Erg Chebbi. TINEGHIR Construdo em terraos na foz das gargantas do Todra, cujos penhascos verticais atingem 250 metros de altura, Tineghir dominada por uma colina onde ainda se podem ver as runas de uma antiga Kasbah. Mais para Sul, no vale do Dades, Kelaat Mgouna celebra, a cada Primavera, as rosas. Centenas de mulheres colhem as ptalas que sero secas ou destiladas em grandes potes de cobre para obter a famosa gua de rosas. RISSANI Das dunas de Merzouga a Rissani, cruzam-se o deserto preto com as dunas vermelhas e a gua do improvvel Dayet Srji, povoado de flamingos cor-derosa... O Mausolu de Moulay Ali Cherif, o fundador da dinastia Alaouite, incita meditao. ERFOUD Depois de Meski, junto do ksours El Jedid e Ait Amira, Publituris Destinos Tcnicos MARROCOS ZAGORA Famosa pelo sinal "Timbuktu, 52 dias" junto estrada, Zagora a cidade perdominante do vale do Dra. A 18 quilmetros, a vila de Tamegrout guarda, religiosamente, uma rara biblioteca de antigos manuscritos cornicos. Continuando at Mhamid El Ghislane, atravessando Tinfou e as dunas, o canal de gua do Dra perde-se nas areias para, a 750 quilmetros, convergir no Atlntico.

www.visitmorocco.com

Fez|

Fez, onde o tempo eterno

F
ez transporta o visitante no tempo. A cidade que Patrimnio da Humanidade mais que uma paragem, o savoir faire marroquino, para quem aprecia a vida e as novas experincias CAPITAL ESPIRITUAL E CULTURAL de madrugada, quando as luzes iluminam os telhados verdes e os minaretes da antiga Fez El Bali - desde o terrao do Merdinas que a cidade se revela em todo o seu esplendor. Bem-vindo cidade fundadora da nao marroquina, fundada em 808 sob Idris II e que se tornou capital do Merdinas no sculo XIII, e outra vez, no sculo XIX, sob o reinado do sulto Moulay Abdallah. Centro espiritual e cultural do Reino, Fez uma cidade multifacetada, que ostenta um patrimnio arquitectnico e cultural praticamente intacto. A medina de Fez, classificada como Patrimnio Mundial da UNESCO e verdadeiro museu a cu aberto, muito provavelmente a maior cidade medieval, mantendo a sua originalidade. Para Junho, fica como sugesto o Festival de Msica Sacra, que rene fs de msica de todo o mundo para uma meditao universal... VIVER NUM PALCIO Diz-se que Fez tambm a mais imperial das cidades marroquinas, rivalizando com cidades como Veneza ou Florena enquanto patrimnio mundial vivo. Os ornamentos dos palcios e riads privados, os Publituris Destinos Tcnicos MARROCOS

Bero da nao marroquina, Fez Patrimnio da Humanidade, da UNESCO, dada a sua riqueza arquitectnica e cultural

museus, os jardins outrora irrigados pelas 20 mil fontes da cidade, arcos e portas monumentais, a grandeza das madraas - bero dos maiores acadmicos da idade de ouro -, e a profuso das mesquitas so, para

os amantes da cultura e das artes, um convite descoberta. Fez-el-Bali, por seu turno, a cidade antiga que conta com mais de 10.000 edifcios histricos registados, 185 mesquitas, alm de numerosas madraas e palcios, distribudos pelas 9.400 ruelas. Mas porque a cultura tambm abre o apetite, o visitante , naturalmente, convidado a conhecer e saborear os pratos tpicos da regio, ao mesmo tempo que poder apreciar msica andaluza num qualquer terrao da veha cidade. CONTRASTE E EMOES Com a primeira luz do dia, a vida comea na rua da cidade-museu e desperta palcios, caravansars, foundouks e kissarias, fazendo acreditar que viajmos no tempo e redescobrimos o savoir-faire ancestral dos artesos, o ritmo da msica dos trabalhadores de lato, o trabalho dos curtidores de peles e dos oleiros, a criatividade dos teceles, a preciso dos ourives, entre outros mestres...

|Mekns

www.visitmorocco.com

Mekns, a Versalhes do Magrebe

cultura e os sabores da terra confundem-se em Mekns, cidade ideal para uma pausa revigorante e para a descoberta

O SONHO DE UM GRANDE REI CONSTRUTOR Almorvidas, Almadas, Mernidas e, por sua vez, os Alauitas dominaram esta cidade estrategicamente localizada no cruzamento das rotas comerciais que ligavam o grande Sul ao Mediterrneo, o Atlntico e o Este. Moulay Ismail, grande sulto Alauita, tornou Mekns numa grande cidade no sculo XVII, quando deu cor ao seu sonho e a transformou na mais poderosa, rica e moderna cidade imperial de Marrocos. Foram precisas mais de cinco dcadas para erguer palcios, mesquitas, estbulos, fontes e jardins, lagos artificiais, celeiros e uma muralha de dezenas de quilmetros, com seis portas. Apesar de o seu sonho no ser totalmente concretizado e muitas obras permancerem incompletas, a Versalhes do Magrebe, como ficou conhecida na altura, ainda faz o deleite dos amantes da Histria e cultura. CIDADE IMPERIAL DO AZEITE A vegetao circundante faz pairar um aroma que, a quem chega, faz lembrar que a terra a arma mais forte de Mekns, capital de Tafilalet, situada a 60 quil-

metros a sudoeste da cidade de Fez. A cidade do rei Moulay Ismail, o grande Construtor, nos dias de hoje o centro da olivicultura e da grande Feira Internacional da Agricultura, que decorre, anualmente, em Abril, reforando o seu status de capital agrcola. PAISAGENS, CLIMA E DESCOBERTAS Ao deixar a cidade, os cumes do Rif, o Mdio e Alto Atlas impem-se na encruzilhada da rea agrcola de Sais. Aqui oliveiras e vinhas crescem e dominam o territrio desde tempos idos. Atravessando os vestgios romanos de Volubilis, localizados num pico rochoso, a cidade sagrada de Moulay Idriss Zerhoun aloja o santurio do fundador da Dinastia Idrisida que, todos os anos, rene muitos peregrinos. As muitas influncias, aqui onde o Mediterrneo e os climas ridos se misturam, multiplicam as emoes e fomentam o desejo de descoberta. Regressando a Fez, em Junho, os amantes do turismo rural iro descobrir Sefrou e participar na eleio da Rainha de Cerejas, uma festa de trs dias com o mesmo nome. J em Setembro, a sugesto Tissa, com o Festival do Cavalo, onde participam os criadores e os apaixonados de animais de puro sangue rabe.

Os sabores e cheiros da terra dominam a cidade construda pelo grande sulto Moulay Ismail

Publituris Destinos Tcnicos MARROCOS

www.visitmorocco.com

Tnger|

Tnger, o cruzar de civilizaes

urante sculos, aventureiros pararam nesta cidade marroquina, a capital da regio de Tnger-Tetuo, encontrando um cenrio delineado pelo azul do cu, do Oceano e do Mediterrneo. Uma cidade porturia, no Norte de frica, cujo encanto contagia quem por l passa.

Conquistada e reconquistada pelos mais diversos povos, Tnger oferece um patrimnio histrico e cultural de uma multiplicidade e riqueza nicas. A cidade convidao a sonhar e a viver os misticismo que oferece o ambiente envolvente

CIDADE DE INICIADOS A menos de quinze quilmetros da costa espanhola, ao longo do Estreito de Gibraltar, onde se une o Oceano Atlntico e o Mar Mediterrneo, Tnger vibra com os muitos mistrios que fizeram o seu mito. Porto de frica; centro da mitologia antiga; capital de Vero dos sultes Cherifian; cidade internacional beira-mar, mas, tambm, das conferncias, de corsrios e rebeldes; zona industrial e centro financeiro offshore; so estas as muitas caractersticas que contribuem para o misticismo de Tnger. As muitas facetas da cidade serviram, ao longo de vrios sculos, de inspirao para os mais diversis artistas e intelectuais, conquistadores e beatniks, bilionrios e excntricos. MOSAICO DE CIVILIZAES Apoiada nas montanhas do Rif, com os olhos postos sobre o Estreito de Gibraltar, a cidade tem sido sempre acolhedora e universal. Berbere; romana; bizantina; conquistada pelos vndalos; seguidos pelos rabes e, depois, pelos marroquinos; tornou-se portuguesa, espanhola, novamente lusa, inglesa e marroquina, mais uma vez; antes de se tornar internacional entre 1923 e 1960, ano da independncia. Tnger constitui um verdadeiro mosaico de civilizaes, onde todos os valores e riquezas se cruzam. CONVITE AO SONHO Salvaguardando a sua alma, Tnger forjou um esprito

de abertura rara, aprimorado pelas correntes de moda e pensamentos provenientes dos quatro cantos do mundo. A cidade fascinou, durante centenas de anos, os espritos livres dos artistas e dos aventureiros que a visitavam: Delacroix e Matisse, Paul Bowles ou de Mohamed Choukri, Truman Capote, Gore Vidal, Burroughs ou Gide, The Stones ou Randy Weston so, apenas, alguns dos nomes inebriados pelo encanto desta cidade. Publituris Destinos Tcnicos MARROCOS

Tnger no s uma cidade aninhada numa das mais belas baas do Mediterrneo. , tambm, uma das capitais mundiais das artes e das letras, onde escritores e intelectuais fizeram sua residncia permanente, atrados pelo clima, pela busca de estmulo e bemestar espiritual mas, sobretudo, do ambiente, liberdade, sentido de aventura e esprito libertino que transformaram a cidade num dos lugares romnticos dos nossos dias.

|Sadia

www.visitmorocco.com

Sadia, jia do Mediterrneo

A
pelidada de 'Prola Azul', Sada uma cidade costeira e estncia balnear do extremo nordeste de Marrocos, pertencente provncia de Berkane e regio de Oriental. Com um clima mediterrnico semirido, as temperaturas locais so muito amenas ao longo de todo o ano. Um verdadeiro resort de lazer situado num ambiente preservado para os amantes da praia, prazer e eco-turismo.

As guas clidas, a areia branca e o clima ameno fazem as delcias dos turistas que visitam Sadia. Uma cidade para todos os gostos, desde os que preferem actividades mais radicais, aos que preferem o descanso beira-mar
metros, o complexo Mediterrnea Sadia conhecido pelos locais como Fadesa, dado o nome da empresa espanhola que iniciou o projecto, de cinco estrelas, integra uma unidade hoteleira e oferta residencial. SOL, PRAIA, DESPORTO E DESCOBERTA O Mediterrania Sadia desperta o interesse dos turistas nacionais e europeus, oferecendo facilidades para a prtica de turismo activo beira-mar e o eco-turismo. Os clientes deste empreendimento podero apreciar uma estada repleta de experincias, tendo sua disponibilidade um leque variado de actividades: lazer e entretenimento, tratamentos de spa, golfe, excurses na regio e no interior do pas ou ainda observao da fauna e flora no parque de interesse biolgico e ecolgico de Melilla. O Vale de Zegzel e a Floresta de Tafoghalt que escondem muitos encantos -, assim como os parques arqueolgicos da Gruta do Camelo e a Gruta do Pombo so locais dignos de visita. UMA VERDADEIRA MARINA O resort , ainda, composto por uma marina com capacidade para 800 barcos, que est dotada de um estaleiro de reparao de navios, uma escola de vela e um Museu do mar. Uma oportunidade nica para os fs de vela que procuram um porto para atracar no Mediterrneo. ABERTURA AO ORIENTAL MARROQUINO Localizada perto das cidades de Nador, Berkane e Oujda, o Mediterranean Sadia oferece aos seus clientes e residentes a possibilidade de descobrir uma regio esplndida, o Oriental marroquino, pautado por pontos de interesse histrico e cultural: a Kasbah de Sadia, a medina de Oujda, o osis de Figuig, o moussems de Sidi El Habri e de Oulad Mansour (em Setembro).

NOVA PROLA DO MEDITERRNEO Sadia banha-se nas guas clidas de cor turquesa da sua baa, envolta de uma fina areia branca, que se espalha ao longo de 14 quilmetros. Localizado a menos de 40 minutos do Aeroporto Internacional de Oujda e a menos de duas horas de capitais europeias, por via area, este novo resort 'de ltima gerao' promete muito sol e praia, rodeada por uma natureza verdejante e um litoral pautado por baas ao longo de 200 quilmetros. Situado frente a uma extenso de praia com sete quil-

10

Publituris Destinos Tcnicos MARROCOS

www.visitmorocco.com

Mazagan|

Mazagan, dias de diverso

N
um ambiente marroquino aliado ao contemporneo, Mazagan promete sensaes aos aficionados de entretenimento. Inaugurado em 2009, demorou 27 meses a ser erguido. PERTO DE CASABLANCA O resort de Mazagan localiza-se a 80 quilmetros da Casablanca e do mais importante aeroporto internacional do Reino de Marrocos. Rodeado a Norte pelo leito de Rio de Oum Er-Rabie e pela antiga cidade Azama (actual Azemmour); e, a Sul, por El Jadida, anteriormente conhecida por Mazago; este empreendimento est ladeado por uma floresta de eucaliptos por mais de 15 quilmetros de costa. ENTRETENIMENTO GARANTIDO Construdo para garantir actividade e entretenimento todo o dia, o Mazagan Beach Resort integra um centro de eventos, um complexo para convenes, um centro de entretenimento, teatro e campo de golfe com 18 buracos. O empreendimento , ainda, composto por um clube de praia e um spa, assim como um centro de treino de desportos de alto nvel. Numerosos cafs, restaurantes

e discotecas completam a oferta na rea de entretenimento do Magazan Beach Resort. Este resort est, igualmente, dedicado para o turismo de praia activo, prtica de golfe e de desportos nuticos. O empreendimento o preferido dos residentes de Casablanca para um fim-de-semana, beneficiando assim de entretenimento constante. AZEMMOUR E EL JADIDA Estas duas cidades antigas que rodeiam o novo resort so um convite descoberta. Rodeada de muralhas de cor ocre ao longo do leito de Rio de Oum Er Rbia, a Medina de Azemmour, magnificamente conservada, tornou-se na residncia favorita dos artistas e intelectuais de Casablanca, que procuram escapar da capital

O Mazagan Beach Resort oferece entretenimento, actividades e facilidades para todos os segmentos de turistas que visitam o empreendimento. Uma verdadeira obra da arte em El Jadida

econmica durante o perodo do fim-de-semana. El Jadida, fundada pelos portugueses em 1502, caracterizada pela sua aparncia de fortaleza fortificada montada sobre os basties de "l'Ange" e do "SaintEsprit". A sua famosa cisterna subterrnea portuguesa de estilo Gtica - construda a mando do rei D. Manuel, Publituris Destinos Tcnicos MARROCOS

em 1514 -, um monumento majestoso onde as 25 colunas que o compem so reflectidas na gua. A obra de arquitectura , actualmente, uma das 7 Maravilhas Portuguesas no Mundo. A cidade velha de El Jadida tem, ainda, a particularidade de algumas ruas manterem nomes portugueses.

11