Gnenie Militaire Brésil

Connectez-vous !
www.genie-militaire.com
Le site internet de prsentation du gnie militaire franais
La lettre du gnie
SOMMAIRE Sommaire ditorial du gnral Lactualit en bref Le gnie combat Le gnie construit Le gnie secourt Le gnie instruit Le gnie tranger Histoire Expriences A savoir Coup dil sur A lire Multimdia Internet
1 Sommaire 3 ditorial du gnral 4 Lactualit en bref 17 Le gnie combat

BATGEN 10 : les missions
25 Le gnie construit
Le service du gnie Kaboul Le service du gnie en terre afghane
33 Le gnie secourt
La brigade de sapeurs-pompiers de Paris au Kosovo :
Sauver le barrage de Gazivod
37 Le gnie instruit
La formation des lectromcaniciens de larme de terre
41 Le gnie tranger
Le gnie brsilien
45 Histoire
Lcole royale du gnie de Mzires et sa belle descendance
51 Expriences:
Un dtachement du gnie de lair au Kosovo
La Lettre du gnie est une publication de lcole suprieure et dapplication du gnie 106, rue bl - BP 4125 49041 ANGERS CEDEX 01 Directeur de la publication : gnral Grard Bezacier Rdacteur en chef : capitaine Patrice Ventura
53 Asavoir
Une organisation nouvelle pour les rgiments du gnie Des quipements nouveaux pour les rgiments du gnie
57 Coup dil sur

Exercie Montauban 2000
Rdacteurs en chefs adjoints : lieutenant Emmanuelle Bouchet adjudant Gauthier Perron Conception : PIR ESAG
59 Alire 62 Web - Multimdia
Impression : PIAT Saint-Maixent Commission paritaire : en cours ISSN : 1006 B 05886 Dpt lgal parution
63
Internet
La lettre du gnie
La lettre du gnie
ORDRE DU JOUR
Gnral Grard BEZACIER
Commandant lcole suprieure et dapplication du gnie - Angers
LA TERNARISATION DES UNITS DU GNIE

Avec le printemps 2003 et sur la base des propositions faites par la direction des tudes et de la prospective de lcole du gnie, le chef dtat-major de larme de terre vient de dcider damnager lorganisation des rgiments du gnie de brigade interarmes. De quoi sagit-il ? Tout simplement de procder un renforcement significatif de nos compagnies de combat en limitant autant que faire se peut le recours des renforcements extrieurs pour lexcution des missions oprationnelles comme du quotidien. De fait, seront crs soixante-quatre groupes de combat supplmentaires en 2003 et 2004, tandis que les 3 rgiments de la brigade du gnie seront consolids. En terme dorganisation, cest une vritable opration dharmonisation qui aura lieu : lensemble de nos rgiments, outre une compagnie dappui, sur une structure 3 DLRG et 3 compagnies de combat ; lensemble de nos compagnies de combat blindes comme mcanises sur une structure cinq sections (une section de commandement, une dappui et trois de combat) ; lensemble de nos sections de combat sur la mme structure trois groupes de combat plus un groupe de commandement. Ces mesures dorganisation seront accompagnes par le regroupement et le transfert de certains matriels significatifs : le regroupement des EFA sur quatre sites ; le regroupement des PAA sur quatre sites ; lalignement du parc EBG sur celui des chars AMX Leclerc. Si trois de nos rgiments (17e RGP, 6e RG et 1er REG) voient disparatre une compagnie de combat, au total, cette rorganisation de la composante combat du gnie adapte les structures organiques du gnie aux nouvelles formes dengagement, en cohrence avec les rcents amnagements entrepris dans les fonctions oprationnelles du combat de contact. Cest ainsi que le gnie fournira un meilleur appui notre infanterie dans les combats en zone urbaine avec des petites units de combat dmultiplies ; de mme, sera ralise une meilleure adquation pour nos units avec les structures retenues pour les units Proterre. Au total, ces mesures anticipent bien les volutions de notre arme de terre dici 2008.
3
La lettre du gnie
LACTUALIT EN BREF
LA DMT DE GUYANE FTE SES 10 ANS Le 1er octobre 2002, la direction mixte des travaux de Guyane ftait ses dix annes dexisDMT GUYANE tence, en prsence du prfet de la rgion Guyane et du commandant des forces terrestres, reprsentant le commandant suprieur des forces armes en Guyane. Effectivement, le 1er octobre 1992, tait cre officiellement la direction des travaux outre-mer en Guyane, partir de larrondissement de Cayenne, rattach jusqualors la DMT aux Antilles. La DMT a galement profit de cet vnement pour poser la premire pierre dune extension de ses locaux. Cette clbration a t loccasion pour la DMT de convier lensemble de ses dix ans dexistence. Enfin, de nombreuses dlgations dentreprises avaient fait le dplacement pour montrer leur attachement au service infrastructure du ministre de la Dfense.
PHOTO
PHOTO ESAG
LCOLE DU GNIE ACCUEILLE SOIXANTE OFFICIERS ISRALIENS Lundi 7 octobre, lESAG a accueilli une dlgation compose de 60 officiers de Tsahal, larme de terre isralienne. Aprs une prsentation de lcole, la dlgation a pu visiter le dpartement de formation au dminage et notamment la salle dinstruction mine rpertoriant la plupart des mines existantes lheure actuelle tout comme la salle de sensibilisation au danger des mines. Les officiers israliens ont pu apprcier le savoirfaire particulier des spcialistes du gnie dans le domaine du dminage et de la dpollution.
PHOTO 5e RG
COMPORTEMENT EXEMPLAIRE Le vendredi 13 dcembre 2002, alors quil rejoint son domicile, ladjudant-chef Didier Lefebvre, accompagnateur reconversion au 5e rgiment du gnie de Versailles est tmoin dun accident dans le centre de Versailles. Percut par un vhicule, un piton se retrouve bless et inconscient sur la route grande circulation. Pour viter le sur accident, il a immdiatement organis les secours en scurisant la zone et en protgeant la victime. Aprs avoir fait prvenir les secours, il a prodigu les premiers soins en attendant leur arrive.
LHONNEUR Le 1 octobre 2002, ladjudant Bienfait, responsable de la formation secourisme du 19e rgiment du gnie et pompier volontaire, et le sergent Boulanger, le caporal-chef Tnba, le caporal-chef Rouyar et le 1re classe Charrow de la compagnie dappui sont intervenus la suite dune collision frontale entre deux vhicules, alors quils traversaient la commune de Montferrand-le-Chteau. Ladjudant a immdiatement pris en charge les trois personnes blesses tandis que le sergent et ses hommes graient la circulation pour viter le sur accident. Les cinq hommes ont matris la situation pendant une bonne demi-heure avant dtre relevs par les pompiers et les gendarmes. Voil un bel exemple de ractivit et de civisme.
er
EN JUIN 2002, LEG DE TOURS A LIVR UNE NOUVELLE PHARMACIE AU SERVICE DE SANT DES ARMES Vritable usine, la pharmacie centrale des armes (PCA) est destine la production de mdicaments spcifiques aux besoins des armes. Installe depuis 1971 au camp de Chanteau cette pharmacie avait besoin dautres locaux pour rpondre aux nouvelles normes en vigueur applicables lindustrie pharmaceutique europenne. Aussi ds 1995 le service de sant sest engag vers un vaste projet de nouvelle unit de production auquel les sapeurs du gnie de Tours ont t troitement associs. Entirement conue par le service du gnie, la PCA nouvellement construite rpond efficacement aux besoins : avec ses douze lignes de production, elle sera capable de produire simultanment douze produits diffrents quelles que soient leurs formes, en particulier des mdicaments spcifiques la dfense intgrant ainsi les notions de flexibilit, de ractivit et de polyvalence. Pour cette premire dans le monde industriel, cet ouvrage unique en Europe est non seulement un outil performant mais aussi une vitrine technologique au regard du monde pharmaceutique. Il sera oprationnel courant 2003.
PHOTO EG TOURS
PHOTO 19e RG
La lettre du gnie
UN NOUVEAU COMPLEXE DE LAVAGE
Ltablissement du gnie de Chlons-en-Champagne a ralis un complexe de lavage (infrastructure, lavage industriel, traitement de leau) dans la zone sud-est du camp de Mourmelon, proximit des zones techniques, PHOTO EG CHLONS-EN-CHAMPAGNE permettant ainsi un accs direct au terrain de manuvre et au rseau civil (routier, voie ferre). Laire de lavage a t labore afin de prendre en compte les contraintes dutilisation et denvironnement, ainsi que les matriels comme le char Leclerc. cet effet, le complexe comprend 2 circuits de lavage : un pour la gamme tactique (engins chenills et roues), un pour la gamme spcifique (engins TP). Concernant le cycle de leau, une station de traitement a t ralise. Le fonctionnement se faisant au maximum en circuit ferm (recyclage proche de 100 %). Le chantier a t ralis dans le dlai global de 12 mois. Le montant de lopration 31 SAPEURS LORRAINS REJOIGNENT slve environ 3 900 000 TTC. Des premiers essais concluants ont t raliss et la KABOUL livraison est prvue pour dcembre 2002. Le 2e rgiment du gnie, unit daide au dploiement et rgiment de tradition de la ville de Metz, a projet, dans le cadre de lopration PAMIR, le mardi 1er octobre 2002, une section (1 officier, 3 sous-officiers et 27 militaires du rang) en Afghanistan. EG DE GRENOBLE : Les sapeurs lorrains spcialiss dans linfraINAUGURATION DE LA ZONE TECHNIQUE structure oprationnelle, ont pour mission dassembler 10 btiments en structure mtallo texLe colonel Philippe Roux, directeur de ltatile pour le logement des soldats franais blissement du gnie de Grenoble, le colonel stationns sur laroport de Kaboul en prvision e Thierry Corbet, chef de corps du 7 bataillon des conditions mtorologiques hivernales. PHOTO EG GRENOBLE de chasseurs alpins et de M. Jean-Yves Ces btiments en aluminium, dune surface de Leconte, chef du bureau matrise duvre, 360 m2, pourront loger chacun 50 personnes ont coup le ruban de la restructuration de la zone technique amorce en raison de 4 par chambre. Aliments par des 1997. Celle-ci se compose de : groupes lectrognes, ils disposeront dune 8 300 m2 dabris pour stockage des vhicules de lunit de rserve des rgiinstallation lectrique complte, incluant ments professionnels et matriels sensibles ; chauffage et climatisation. dune station de carburants (avec une aire de stationnement pour trois La section, place sous OPCON du COMSOUT camions citernes ; PAMIR, a rejoint les premiers lments proje dune soute ingrdients, dun abri de stockage de jerricans ; ts par le rgiment au mois daot 2002 : une dateliers multitechniques. quipe de production deau quipe d'un Cot : 5 179 K Conception et tudes : section architecture et SMO2. MATEM (matriel de traitement de leau modulaire) ainsi quune centrale lectrique et ses lots dinstallation ont PHOTO 2 RG dj t dploys au profit des soldats franLTABLISSEMENT DU GNIE DANGERS ais sur laroport de RNOVE LE BTIMENT ABRITANT Kaboul. LES SERVICES DU 42E RT
e
Aprs linfirmerie livre en 1999 cest le btiment abritant les services du rgiment qui a fait lobjet de gros travaux de restructuration. Mieux adapt, fonctionnel , a prcis le colonel Chaumard directeur de ltablissement du gnie dAngers au cours de linauguration qui sest droule le 24 janvier au quartier Ferri Laval en prsence du gnral Claverie gnral adjoint major de la RTNO du gnral Adde et de M. Michel Paupert charg de lopration. Ce chantier a ncessit huit mois de travaux, cote 1,2 M . Neuf entreprises de la rgion levalloise ont particip directement la conduite des oprations.
PHOTO EG ANGERS
31E RG PARTENAIRE DU STBFT Les 18 et 19 novembre 2002, la section obstacles du 31e RG a pu mettre en uvre ses MFRD au cours dune destruction relle de piste en bton. Effectues sur le polygone dessais de Captieux du centre dessais des Landes, ces destructions sinscrivaient dans une campagne dessais du STBFT. Elles ont permis de valider les donnes de rfrence en terme de dlais de mise en uvre et defficacit des schmas de destruction types de routes. Ce partenariat fructueux a permis la section obstacles du 31e RG de bnficier de moyens dacquisition dimages perfectionns. Reposant sur la mise en uvre de technologies de pointe et un souci du dialogue, ces essais ont dmontr tout lintrt dune troite coopration entre un rgiment des forces et le STBFT, en offrant aux sapeurs la possibilit unique de travailler grandeur nature et de valider ainsi leur formation.
Lieutenant GAVIGNET
PHOTO 31e RG
La lettre du gnie
LE COM-RTNO LEG DE TOURS Le 16 octobre, ltablissement du gnie de PHOTO Tours recevait le gnral de corps darme Blanchet commandant la RTNO. Cette journe de visite fut loccasion pour le gnral de rencontrer lensemble du personnel et de connatre lorganisation et les particularismes du service constructeur infrastructure de la rgion Centre.
LE GNIE DE LAIR DANS LE DSERT MAROCAIN
EG TOURS
PHOTO 2e REG
LE 2 REG AU SECOURS DES SINISTRS Du 9 au 14 septembre 2002, un dtachement du 2e REG tait mis sur pied pour venir en aide aux populations sinistres, suite aux terribles inondations qui ont touch le sud-est de la France. Cet lment tait constitu dun groupe de la section des plongeurs de larme de terre, dun groupe de combat lourd (avec moyens de manuvre de force et dorganisation du terrain) et de deux groupes lgers, lensemble aux ordres du capitaine de Sercey. Le 11 septembre, le dtachement tait projet vers Orange o les sapeurs lgionnaires taient accueillis par les cavaliers lgionnaires. Sitt en place, les lgionnaires se sont mis au travail. Le groupe de plongeurs est intervenu dans un grand parking souterrain entirement inond dOrange, mettant ainsi en uvre leurs connaissances dans le domaine de la plonge en milieu clos. Le groupe lourd a ralis des oprations douverture ditinraire, notamment en crant des brches dans des abattis pour dsenclaver des hameaux. Les deux groupes lgers quant eux sont intervenus plus directement auprs de la population Srignan et Piolenc.
Afin de permettre latterrissage de 4 avions franais, lors de lexercice franco-marocain de soutien en projection Tafilalet , une quipe de reconnaissance terrain sommaire du 25e rgiment du gnie de lair de Istres, sest envole le 20 septembre dernier pour le terrain de Missour (200 km lest de Rabat - Maroc). Accueilli et log sur place par lunit marocaine de la zone, ce dtachement de 5 personnes, aux ordres du capitaine PHOTO 25 RGA Fayeaux, sest rapidement mis au travail sur les 2 pistes en terre battue rcemment ralises par le gnie marocain. Il aura fallu moins de 3 jours aux sapeurs de lair pour reconnatre les 4 km de piste et transmettre le dossier dhomologation terre du terrain au commandement des forces ariennes de projection. Le 24 septembre dernier, les 4 avions se sont poss sans problme sur le terrain sommaire. Grce aux tudes ralises, cette mission, dclenche et remplie rapidement, aura en outre permis aux aviateurs marocains, doptimiser leurs chargements davions lors de leurs liaisons de ravitaillement sur le site.
e
LESAG AU MARATHON DE MUNICH Le 13 octobre 2002, lcole du gnie allemand (Pionierschule) accueillait une quipe de coureurs de lcole suprieure et dapplication du PHOTO gnie pour participer au marathon de Munich en sinscrivant ainsi dans le cadre leur jumelage. Cette manifestation a ncessit une prparation rigoureuse et de longue haleine pour cette quipe du gnie franco-allemand. Le sport a dmontr une nouvelle fois quil contribuait resserrer les liens. Les coureurs des deux coles ont pu le vrifier pour venir bout des 42,195 km qui sillonnaient la ville bavaroise. Coureurs ESAG : adj. Jeannot 2 h 45 adj. Gousset 3 h 10 sch. Dehaene 3 h 37 sgt Lauden 3 h 14 sgt Raiffe 3 h 58 cch. Bienvenu 3 h 19.
ESAG
L'COLE DU GNIE S'ADRESSE AUX DCIDEURS CONOMIQUES ANGEVINS Mardi 18 fvrier 2003 l'cole suprieure et d'application du gnie d'Angers a accueilli plus d'une centaine de dcideurs conomiques angevins dans le cadre d'une visite du Club d'affaires angevin. Cette visite a permis aux dcideurs conomiques angevins de dcouvrir le gnie militaire franais et les infrastructures de lESAG. Ainsi, ils ont pu assister une dmonstration dynamique de lensemble des moyens du gnie, puis lissue dune brve prsentation en salle, ils ont pu visiter le dpartement de formation au dminage, le centre de simulation tactique et lespace construction de lESAG. Cette visite a t suivie, vers 21 heures, dune confrence sur la gostratgie, prononce par le gnral Grard Bezacier. Cr en 1986, le Club daffaires angevin a pour objectif de proposer aux entreprises angevines un lieu de rencontre et dchange convivial business to business et de permettre aux chefs dentreprises, responsables dagence, PHOTO ESAG commerciaux ou acheteurs de mieux connatre lconomie locale. Il est intgr au service industrie de la Chambre de commerce et dindustrie dAngers avec qui l'ESAG entretient d'excellentes relations. Cette visite au sein de lcole suprieure et dapplication du gnie constitue une grande premire et sinscrit parfaitement dans le cadre des relations que lESAG entend dvelopper au sein du tissu angevin.
La lettre du gnie
LESAG PRIME AU FESTIVAL DU FILM MILITAIRE DANTIBES Organise par la ville dAntibes et lassociation du festival du film militaire, la 16e dition du festival du film militaire sest droule Antibes les 22, 23 et 24 novembre derniers. 35 films concouraient dans deux grandes catgories le court-mtrage et le long-mtrage. Lcole suprieure et dapplication du gnie a obtenu le 1er prix dans la catgorie long-mtrage avec son film Attention mines, destin sensibiliser les forces armes franaises au danger des mines. Ce film, caractre pdagogique, a t tourn par la section multimdia de lESAG, sous la direction du dpartement de formation au dminage.
MARATHON DE BERLIN Le 2e rgiment du gnie a particip, le dimanche 29 septembre 2002, travers son quipe fanion de 13 coureurs, au marathon de Berlin. 39 000 participants se sont lancs pour effectuer 42,195 km dans les rues de la capitale allemande. La meilleure performance a t effectue par le sergent Bouldoire qui se classe 155e en 2 h 36 mn 19 s.
LHONNEUR la suite dune collision de nuit aux alentours dAuxerre entre deux vhicules, le caporal-chef Olivier Santos du 19e rgiment du gnie de Besanon, gardant un sang froid exemplaire malgr la vue du sang rpandu et de plusieurs personnes grivement blesses, a port secours aux victimes en faisant un tat rapide de la situation avant de prvenir les pompiers. Il sest ensuite employ viter le sur accident. Malgr les efforts de ce militaire courageux, le chauffeur dun des vhicules a succomb ses blessures. Laction de bravoure du caporal-chef Santos est rare et demande beaucoup de courage et de dvouement. Il mrite dtre cit en exemple.
PHOTO 2e RG
JOURNE DES ENTREPRISES LTABLISSEMENT DU GNIE DANGERS Deux cents chefs dentreprises ont particip le 25 septembre 2002 au Centre de Congrs dAngers la traditionnelle rencontre gnieentreprise organise par lEG dAngers. Objectif de la journe : prsentation du nouveau code des ANGERS marchs publics, du plan de charge 2003, exposition sur les dernires ralisations de ltablissement et du projet de gendarmerie de la Roche-sur-Yon en Vende.
DIXIME ANNIVERSAIRE DES ANCIENS DU GNIE DES CTES-DARMOR 117 personnes ont particip dbut dcembre 2002 au 10e anniversaire de lAmicale des sapeurs du gnie des Ctes-dArmor. Fonde en 1992 par six personnes, lAmicale des sapeurs du gnie compte aujourdhui 114 adhrents. M. Joseph Guillaume en est lactuel prsident. Il a profit RSERVS de lassemble gnrale pour rappeler les vocations sociales de lAmicale (relais pour lemploi des anciens sapeurs et soutien par des actions du Tlthon, la Ligue contre le cancer). Le projet 2003 du prsident a galement t dvoil : parrainage dun nouvel adhrent par chaque amicaliste et soutien de projets lis au handicap.
PHOTO EG
DROITS
SIGNATURE DUNE CHARTE DE PARTENARIAT AVEC LCOLE NATIONALE SUPRIEURE DARTS ET MTIERS DANGERS Le 21 octobre dernier, le gnral Grard Bezacier, commandant lcole suprieure et dapplication du gnie et monsieur Reszka, directeur du centre denseignement et de recherche de lcole nationale suprieure darts et mtiers dAngers ont sign une charte de partenariat.
Dans le cadre dune dmarche douverture et dchanges rciproques entre les organismes denseignement suprieur angevins, lcole suprieure et dapplication du gnie et lENSAM dAngers ont convenu de dvelopper des cooprations en intensifiant leurs relations et leurs changes. Lcole suprieure et dapplication du gnie marque ainsi son dsir de dvelopper ses liens avec les tablissements denseignement suprieur tant sur Angers quau niveau national. Une charte de partenariat avait ainsi t signe en juillet dernier avec lUniversit catholique de lOuest Angers.
La lettre du gnie
VISITE DU GNRAL KLEIN AU 2E REG Le 4 octobre 2002, le gnral Klein, commandant la 27e brigade dinfanterie de montagne, effectuait sa premire visite de commandement au 2e REG. Durant cette journe, le gnral a pu dcouvrir les installations de PHOTO la caserne Koenig, mais, surtout, rencontrer toutes les catgories de personnel. Un repas convivial permettait ensuite au gnral de sentretenir avec les lgionnaires sapeurs de sa brigade. La journe sachevait par la traditionnelle signature du livre dor en salle dhonneur.
2e REG
EG DE NANCY, RESTRUCTURATION DU BTIMENT N 41 : BCC du quartier Kleber Essay-ls-Nancy Construit la fin des annes soixante, ce btiment a t rhabilit dans le cadre du plan Vivien. Un local poubelles, un abri vlos et un abri motos ont t construits proximit. Les nouvelles chambres font dornavant 19,5 m2 et sont quipes dun cabinet de toilette (WC, lavabo, douche) et dun coin cuisine. Cot total des travaux : 1 120 300 euros TTC Dure des travaux : 1 an.
VISITE DU GNRAL FRANCESCHI Cest le mercredi 25 septembre que le gnral commandant la lgion trangre a choisi de visiter le 2e REG et dcouvrir le quartier Gnral Rollet. Aprs avoir pass en revue le piquet dhonneur, il sest adress au rgiment en lui exposant ce quil attendait de lui dans le cadre du message dlivr par le nouveau CEMAT, le gnral darme Thorette. La rusticit, la qualit de lentranement et lexcellence physique quil demandait, se sont immdiatement concrtises aux yeux du gnral quand le chef de corps a prsent au rgiment la coupe du semi-marathon de Castelnaudary. Aprs stre intress lorganisation et aux missions du corps et avoir effectu une rapide visite des infrastructures, le pre de la lgion sest adress aux cadres en leur demandant de maintenir toujours la longueur davance que la lgion dtient dans tous les domaines. Le gnral, aprs stre entretenu avec les diffrents prsidents de catgories, quittant le quartier confiant dans lavenir .
LEG DANGERS LIVRE UN SITE DENTRANEMENT UNIQUE EN FRANCE Le colonel Jean Chaumard, directeur de lEG dAngers, et le gnral Bernard de la Touche, adjoint au gnral commandant lEMF n 2 de Nantes, ont inaugur le 18 octobre une infrastructure unique en France : le site dentranement de commandement de crise de lEMF2 et de la 9e BLBMa. Cot de lopration : 1,4 M deuros. Dure des travaux : 9 mois.
PHOTO EG ANGERS
UN AN APRS Les sapeurs du 6 rgiment du gnie ont profit de leur retour sur le sol bosniaque pour renouer contact avec les enfants de Lakat. Une amiti distance est ne entre les coliers de Lakat et ceux de Saint-Melaine-sur-Aubance. t 2001, le groupe infrastructure oprationnelle de la section modulaire et daide au dploiement du 6e rgiment du gnie dAngers tait prsent sur le territoire de Bosnie-Herzgovine. Outre leurs missions de maintien de la paix sur le territoire, nos soldats de la paix ont eu loccasion de mener des missions particulirement enrichissantes moralement. Lune dentre elles tait la rfection de lcole du village de Lakat. Si le territoire de Bosnie-Herzgovine se reconstruit peu peu, les stigmates de la guerre restent encore bien prsents. Ce petit village perdu en montagne avait t particulirement touch par la guerre, et plus particulirement lcole. Par manque de moyens pour procder aux rparations, les enfants se retrouvaient sans local et leur scolarit tait fortement remise en question. Une action civilomilitaire a alors t lance en vue de leur venir en aide. Ractifs et pleins dentrain, nos sapeurs du 6e RG se sont transforms en maons, peintres, menuisiers ou charpentiers. Ils ont mis disposition leurs comptences et leur savoir-faire au profit du bien-tre de ces enfants. Pendant prs de quinze jours, ils ont vcu au cur de cette population, des liens profonds et sincres se sont tisss. Le jour de linauguration de cette cole, le plus grand remerciement pour ces soldats fut le sourire des enfants. Aussi paradoxal que cela puisse paratre pour nos petits coliers de France qui avancent en tranant les pieds sur le chemin de lcole, les enfants de Lakat taient enchants lide de retourner en classe ! En tmoignage damiti, les enfants remirent aux militaires des dessins retraant leur intervention. De retour en France, le sergent-chef Alain Brizeau aspirait partager son exprience avec les enfants franais. travers ces dessins, il a relat lhistoire de ces enfants aux coliers de Saint-Melaine-sur-Aubance. Particulirement touchs, les enfants de cette cole ont pris leurs pinceaux et leurs crayons ralisant de trs jolis dessins et une fresque. Un an aprs, les sapeurs sont de retour sur le territoire. Les bras chargs de dessins des enfants de Saint-Melaine-sur-Aubance, ils ont retrouv linstitutrice et les enfants qui les avaient accueillis si chaleureusement. Un change, une amiti, des liens trs forts qui restent intacts aprs tous ces mois. Le lieutenant Stphane Lepouriel exprime son enthousiasme prserver lamiti qui sest cre entre les enfants de France et de Bosnie-Herzgovine : Nous sommes trs heureux de maintenir ce lien entre ces enfants, dont les rires nous ont accompagns durant tout un t, et nos enfants de France.
e
La lettre du gnie
LE COMMANDANT DE LA FORMATION DE LARME DE TERRE EN VISITE LESAG Le gnral de corps darme Michel Poulet, commandant la formation de larme de terre (CoFAT Tours) est venu visiter lcole suprieure et dapplication du gnie les 14 et 15 janvier derniers. Cette visite revtait une forme particulire puisque lESAG dpend directement du commandement de la formation de larme de terre, comme toutes les autres coles de larme de terre. Aprs une prsentation en salle dhonneur, le gnral Poulet sest rendu sur les diffrents sites de formation, visitant notamment le centre de simulation tactique, le dpartement de formation au dminage et les simulateurs de pilotage. Il a galement eu loccasion de rencontrer, sur le terrain, les lieutenants de la division dapplication lors dun chantier de construction de pont mtallique et les sous-officiers dans le cadre de leur formation au traitement de leau ou llectromcanique applique. Avant de quitter lcole, le gnral de corps darme poulet a inscrit sur le livre dor de lcole : Je remercie le gnral Bezacier pour laccueil chaleureux quil ma rserv au cours de cette trop courte visite de commandement pour la clart et lexhaustivit des prsentations, pour la franchise des diffrents changes, pour la parfaite ordonnance des prsentations dynamiques. Jai rencontr des officiers, des sous-officiers, des engags volontaires dynamiques, disponibles et surtout passionns par leur mtier de sapeur et leur mission de formateur. Je quitte lcole du gnie avec la certitude que lensemble des personnels continuera remplir une mission de formation qui concourt directement lefficacit oprationnelle de larme de terre.
PHOTO ESAG
RAID MULTIDISCIPLINAIRE DU GNIE

PHOTO ESAG
PHOTO ESAG
Fin septembre, le gnral Bezacier, commandant lESAG a donn le dpart dun raid multidisciplinaire du gnie. Une centaine dquipes compose de stagiaires et de cadres de lcole a pris le dpart pour trois preuves successives : 14 km de course pied suivi de 13 km en cano pour terminer par une course dorientation de 7,5 km. Ce raid rpond plusieurs objectifs. Il permet notamment dvaluer la condition physique gnrale des stagiaires en dbut de leur cycle de formation et il facilite galement la cohsion entre lensemble des personnels de lcole. La premire quipe compose des sergents Fontaine et Turpin a couvert les trois distances en 3 h 01. noter quaucun abandon na t enregistr.
PHOTO EG MONTAUBAN
NOUVEAU DFI POUR LEG DE MONTAUBAN
PHOTO ESAG
Le samedi 30 novembre 2002, madame Michle Alliot-Marie, ministre de la Dfense a scell la premire pierre du btiment de maintenance automatise des parachutes (BMAP) Montauban, en prsence de nombreuses personnalits. Le futur btiment implant dans lemprise du 11e BSMAT (quartier Vergnes) accueillera les installations dentretien, de pliage et de rparation des parachutes des personnels de larme de terre. Pour une partie robotise, ce systme autorisera une rationalisation et une optimisation de lentretien des matriels des troupes aroportes. La capacit annuelle de traitement de lordre de 200 000 parachutes est susceptible de permettre une sous-traitance au profit dautres armes europennes. Lenveloppe devant accueillir ce process se prsentera selon une structure traditionnelle poteau-poutre sur un ou deux niveaux soit une surface totale de 15 200 m2 pour une hauteur maximale sous plafond dune vingtaine de mtres. Hors les lments affrents la taille du btiment (5 600 m3 de bton et plus de 700 tonnes daciers seront ncessaires son dification) et sa spcificit (locaux atmosphre contrle, nergie, courant faible), la particularit de lopration tient plus dans limbrication trs troite des phases construction et process .
VISITE DUNE DLGATION SUD-AFRICAINE LCOLE DU GNIE Vendredi 15 novembre, lcole suprieure et dapplication du gnie a accueilli une dlgation de larme de terre sudafricaine comprenant le gnral commandant le gnie de larme de terre sud-africaine. Aprs une brve prsentation du gnie militaire franais et de lESAG, la dlgation sest fait prsenter les principaux matriels du gnie. Une attention particulire a t porte sur lengin de franchissement de lavant (EFA) et ses simulateurs de pilotage. La cellule traitement de leau a galement prsent les matriels dont dispose larme de terre dans ce domaine. Enfin, les savoirfaire de lcole dans le domaine de la formation au dminage ont galement fait lobjet dune prsentation particulirement apprcie.
La lettre du gnie
VISITE DU PRFET DE MAINE-ET-LOIRE LESAG Mercredi 9 octobre, le gnral Grard Bezacier, commandant lcole suprieure et dapplication du gnie a accueilli monsieur Barthlmy, prfet de Maine-et-Loire loccasion dune visite de lcole. Cette visite a t principalement axe sur les installations de formation et notamment le centre tactique de lcole et les simulateurs de pilotage et de conduite de lengin de franchissement de lavant. Le centre tactique a permis au prfet de mesurer la grande qualit des diffrents programmes dvelopps dans le domaine de la simulation tactique et ltude de terrain, notamment grce au logiciel Goconcept. Le prfet a galement visit les installations de traitement de leau et la mini centrale lectrique permettant la formation des lectromcaniciens de larme de terre. Il lui a galement t prsent la maquette du camp 1 000 hommes au sein du dpartement denseignement scientifique.
PHOTO ESAG
LEUROCORPS EN EXERCICE ANGERS LE 31E RG EN AFGHANISTAN Dix sapeurs (6 officiers et 4 sous-officiers) du 31e rgiment du gnie stationn Caltelsarrasin, ont particip entre les mois daot et novembre 2002, lencadrement et la formation dun bataillon de la nouvelle arme nationale afghane, au sein du dtachement dinstruction oprationnelle n 2. PHOTO Ce dtachement compos de 54 militaires appartenant majoritairement la 3e brigade mcanise, tait bas Kaboul dans les locaux de lancienne acadmie militaire. Immergs dans un environnement multinational, ils ont uvr conjointement avec une unit des forces spciales amricaines. Au cours des dix semaines de formations toutes armes intense, les sapeurs ont dispens un enseignement de qualit, en occupant divers postes de commandement (commandant dunit, chef de section et adjoint au chef de section), administratif (adjoint au commissaire) et technique (spcialiste armement et spcialistes mines).
Capitaine PERRET
Du 14 au 18 octobre, lcole suprieure et dapplication du gnie accueille ltat-major du corps europen dans le cadre dun exercice dinteroprabilit du gnie appel EURETEX. Plus dune centaine de cadres de lEUROCORPS (Strasbourg) appartenant 5 nations diffrentes (France, Allemagne, Belgique, Espagne, Luxembourg) taient prsents sur Angers durant cette PHOTO priode. Lexercice EURETEX a pour objectif de mettre en uvre les missions spcifiques du gnie lors dun engagement du corps europen dans une opration de maintien de la paix et dans un cadre multinational.
31e RG
ESAG
DCOUVRIR : LAMICALE DES SAPEURS DES CTES-DARMOR LAmicale des sapeurs du gnie des Ctes-dArmor, fonde en 1992, est adhrente la Fdration nationale des amicales des sapeurs du gnie. Cette amicale a pour vocation de regrouper tous les sapeurs ayant servi dans le gnie sans distinction de grade; elle compte aujourdhui 110 adhrents. Dynamique et trs conviviale, sa vocation la conduit organiser au cours de lanne de nombreuses activits : la fte de Sainte Barbe y est clbre chaque anne Si vous souhaitez la rejoindre, un numro, une adresse :
Herv Hennequin 3, rue du Vieux-Sminaire 22000 SAINT-BRIEUC Tl. 02 96 94 25 78 Fax 02 96 78 12 54 sap.genie.armor@libertysurf.fr
LESAG ET LE LYCE DU FRESNE PARTENAIRES Mercredi 2 octobre, le gnral Grard Bezacier, commandant lESAG et monsieur Robert Chazelle directeur du lyce agricole du Fresne Angers ont sign une convention de partenariat. Cette convention permet ainsi de concrtiser des changes et des comptences dans de nombreux domaines. Ainsi, les lves du lyce du Fresne pourront utiliser les installations sportives de lESAG, notamment sa piscine, en contrepartie de quoi, lESAG pourra bnficier des comptences des lves et de leurs professeurs dans le domaine de la conception et de la ralisation despaces verts. Les changes pdagogiques avec le lyce du Fresne ont t trs frquents ces dernires annes. Cette convention de partenariat vient donc raffirmer la volont des deux tablissements de continuer dvelopper des liens troits. FESTIVAL DU FILM MILITAIRE Du 6 au 7 novembre 2002, le 2e rgiment tranger de gnie ainsi que la ville dApt ont organis un festival du film militaire. Le thme de cette deuxime dition : Regards croiss sur les Balkans . La sance douverture a dbut avec le film de Danis Tanovic No mans land sorti en 2000. Ont ensuite suivi Tykho moon de Enki Bilal (1997) et En territoire ennemi de John Moore (2000). Dautres films furent prsents : Philantropique de Nae Caranfil (2000), Harrisons flower de lie Chouraqui ou encore Chat noir, chat blanc de mir Kusturica (1997).
10
La lettre du gnie
PHOTO DCG
VISITE DU CEMAT LA DIRECTION CENTRALE DU GNIE ET AU SERVICE TECHNIQUE DES BTIMENTS, FORTIFICATIONS ET TRAVAUX Le 23 octobre 2002, le gnral d'arme Bernard Thorette, chef d'tatmajor de l'arme de terre, sest rendu la direction centrale du gnie et au service technique des btiments, fortifications et travaux. cette occasion, il a prsent au personnel des deux entits ses projets pour l'arme de terre fonds sur la poursuite de la construction d'une arme de terre professionnelle qu'il souhaite stabiliser, asseoir et moderniser dans les annes qui viennent et n'a pas manqu de rappeler la richesse des hommes et des femmes de qualit qui la compose. Le CEMAT, au cours de son allocution, a galement mis l'accent sur l'engagement oprationnel de cette arme, tout en faisant allusion l'exemplarit et au caractre indispensable du service du gnie en la matire : Ds lors que l'on parle de soutien, je pense infrastructure, ds lors que l'on parle d'engagement oprationnel, je pense aux experts qui m'ont dmontr leurs comptences Kaboul. Le gnral d'arme Bernard Thorette a soulign la noblesse de la fonction qu'occupe le service du gnie et a manifest sa ferme volont de veiller faire vivre, faire connatre, faire reconnatre le service , et de conclure vous tes pour moi un maillon indispensable de l'arme de terre professionnelle que je viens de dcrire et de l'arme de terre professionnelle laquelle je souhaite donner ce style.
JOURNE GENIE-ENTREPRISES GRENOBLE Le 14 novembre 2002 s'est droule la journe Gnie - Entreprises de l'tablissement du gnie de Grenoble. Ce rendez-vous annuel a pour but d'tablir un dialogue avec les entrepreneurs. Aprs une prsentation de l'organisation et des missions de l'EG, les mthodes de travail ont t abordes afin de faire apprhender nos procdures et nos GRENOBLE dlais. Puis un certain nombre de messages et de conseils pratiques d'ordres administratifs et techniques ont pu tre transmis par les chefs de bureau. la suite des questions poses par les entrepreneurs portant principalement sur les procdures administratives, le colonel Paris, directeur rgional du gnie de Lyon s'est exprim sur le dveloppement de la matrise d'uvre prive dans le gnie. Cette journe fut, comme l'an dernier, trs apprcie par la centaine d'entrepreneurs prsents. Opration renouveler pour mieux se faire connatre des professionnels de la construction.
PHOTO EG
ACTE DE COURAGE DE MME SANDRINE MASSON de l'tablissement du gnie de Chlons-en-Champagne Le 8 aot 2002 Reims, alors qu'elle circulait au volant de sa voiture, Mme Sandrine Masson, dessinatrice l'tablissement du gnie de Chlons-en-Champagne, a aperu des adolescents violemment agresss coup de pied, de poing et l'arme PHOTO blanche par deux voyous. Plusieurs badauds, dont certains hommes, contemplaient la scne, se gardant bien d'intervenir. N'coutant que son courage, elle s'est arrte et s'est dirige vers les agresseurs leur sommant de stopper leur action. Ces derniers n'en ayant cure, elle a dsarm l'un d'eux en lui frappant sur le bras, au mpris du danger et de sa propre intgrit physique. Ensuite, faisant preuve d'une prsence d'esprit tonnante, elle a exhib sa carte professionnelle de la dfense, barre des trois couleurs, la prsentant comme une carte de police, cette action mettant en fuite les agresseurs. Aprs avoir provoqu l'intervention des services de secours, certaines victimes ayant reu des coups de couteau, elle s'est rendue au commissariat, o la prcision de son tmoignage a permis l'identification et l'arrestation des agresseurs.
EG CHLONS-EN-CHAMPAGNE
PHOTO BATGEN 11
INAUGURATION DE LA POSE DU PREMIER BUNGALOW DU FUTUR PC DE LA BRIGADE
Le dmnagement de la brigade multinationale nord (BMNN), installe Mitrovica, au camp Marchal-de-Lattre-de-Tassigny est planifi lt 2003. Dans ce cadre, la pose du premier bungalow du futur PC a eu lieu le lundi 14 octobre au camp Marchal-de-Lattre-de-Tassigny sur le site de Novo Selo. Elle a t effectue par le chef de corps du BATGEN 11, le colonel Christophe de Gouttes. Le futur PC de la brigade comprendra 142 bungalows qui doivent tre assembls fin janvier 2003. Ce chantier est confi la CAD (compagnie daide au dploiement) qui a eu pour mission de raliser la plate forme puis la pose des bungalows. Les installations lectriques ainsi que les remises en tat seront confies des entreprises civiles sous la responsabilit du service constructeur local (SCL) puis les rseaux informatiques et transmissions seront installs dans la structure. Le PC doit tre prt pour fin juin. Ce chantier dune surface de 5 400 m2 a ncessit 4 000 m3 de matriaux et de dgagement de 2 000 m3 de dblais. Ces travaux ont commenc sous le mandat prcdent et ont t repris par la section de travaux lourds de la CAD actuelle. Les travaux dassainissement et de raccordement, de pose de bungalows ont t confis la section infrastructure oprationnelle. La rception et linauguration finales devraient avoir lieu dbut juillet 2003.
11
La lettre du gnie
POSE DE LA PREMIRE PIERRE DE LA CONSTRUCTION DE LA ZONE VIE DES HOMMES DE TROUPE DU 7E BCA
PHOTO
C'tait une journe historique au sein du quartier Bulle. En effet, aprs l'inauguration de la zone technique, s'ensuivit la pose de la premire pierre de la construction de la zone vie. En prsence de Thierry Lataste, prfet de Savoie, du gnral de division Renaud Dubos (gnral adjoint major de la rgion terre/sud-est), des colonels Corbet, Faucaud (chef d'tat-major de l'infanterie de montagne et prcdent chef de corps du 7e BCA), Paris EG GRENOBLE (directeur rgional du gnie de la rgion terre sud-est), Roux (directeur de l'tablissement du gnie de Grenoble), de Jacqueline Poletti (conseillre gnrale), de Franois Gazave (maire de Bourg-Saint-Maurice), il a t rappel les tapes des travaux d'extension de cette zone vie . Il a t permis de dmarrer les tudes de la matrise d'uvre, tout en ralisant l'acquisition d'un terrain de moins de 4 hectares jouxtant le quartier Bulle. Les entreprises ont t consultes trois fois entre mars 2001 et mars 2002, car par deux fois le march a t rendu infructueux. En dcembre dernier, le permis de construire a t accord. Aprs le visa du trsorier payeur gnral du Rhne, les travaux ont pu tre ordonns, et se drouleront en deux tranches : l'une de 15 mois (livre en dcembre 2003) comprend les deux premires compagnies avec l'extension de la chaufferie, l'autre de 17 mois comprend deux autres compagnies, le BCC de 50 studios et les parkings associs. Tout cela a t consign, comme autrefois, sur un parchemin l'entte du Bataillon de fer et d'acier , mis dans un tube de cuivre et scell avec la premire pierre. Cot : 21 M Conception - ralisation : section architecture et SMO 2.
NOUVELLE GENDARMERIE MENDE L'tablissement du gnie de Montpellier a dbut la cons-truction de la nouvelle gendarmerie de Mende (48 Lozre). Il s'agit d'un programme de construction neuve qui comprend 60 logements sous-officiers, 4 logements officiers, une zone technique pour la maintenance des vhicules et un btiment administratif qui regroupe les bureaux de la brigade et de ltat major du groupement dpartemental de la Lozre. Les futurs locaux du dlgu militaire dpartemental ont galement t inclus dans ce site. Limportance des travaux ncessite un coordonnateur SPS de 1re catgorie et un collge inter-entreprises pour la scurit. Le monGRENOBLE tant global de lopration slve 20 millions deuros. Le commandant Luna, chef de la SMO n 3 de ltablissement du gnie de Montpellier, en assure la matrise duvre et la conduite des travaux est ralise par M. Battin (TSEF). Les travaux ont dbut en octobre 2001 et les btiments seront livrs lt 2003. LE GROUPE DE DFENSE NBC DE DRAGUIGNAN AVEC LOTAN PRAGUE Le groupe de dfense NBC a particip un exercice NRBC OTAN organis par le SHAPE (1) du 8 au 13 novembre Liberec (Rpublique Tchque). Ladjudant Thierry Bossert, prsent pendant les changes sur les diffrents laboratoires mobiles, a prsent au titre du GDNBC, la capacit reconnaissance avec le VAB RECO NBC ainsi que les modules ERE (quipe de Reconnaissance et dvaluation) et SICA (quipe charge de prlever des chantillons suspects), au ct des autres pays participants, Allemagne, Angleterre, tats Unis, Canada, Belgique, Pays Bas, Espagne, Portugal, Grce, Norvge Dautre part, du 16 au 24 novembre un autre module, assur par le capitaine Rgis Franois et ladjudant Philippe Closset, a particip aux dmonstrations dans le cadre de linitiative de Prague . Lobjectif de cet exercice tait dexprimenter des concepts visant renforcer la protection des forces de lOTAN contre les menaces non conventionnelles . Une prsentation du dmonstrateur quipe de raction un vnement NBC a t ralise pendant le sommet des chefs dtat de lAlliance Prague le 21 novembre 2002. Le ministre de la Dfense Mme Michle Alliot-Marie a effectu une visite sur le ple NBC franais pendant ces dmonstrations.
(1) Supreme Headquater Allied Powers Europ (Haut Commandement de lOTAN en Europe)
PHOTO EG
RELATIONS FRANCO-ITALIENNES Le 20 octobre dernier, une dlgation de lAmicale des anciens sapeurs du gnie des Alpes Maritimes, conduite par le gnral (cr) Yesid et le colonel (cr) Gels-Ducarme sest rendue Vintimille en Italie loccasion du 20e anniversaire de la cration du monument la gloire du gnie et des transmissions dItalie. Ce monument, inaugur le 16 mai 1982, a la particularit unique de disposer dun mdaillon en bronze, reprsentant linsigne du gnie franais marquant ainsi les liens exceptionnels qui unissent les sapeurs franais et italiens. Les relations damiti et de camaraderie entre lAmicale des anciens sapeurs du gnie des Alpes-Maritimes et lAssociation nationale du gnie et des transmissions dItalie (ANGET) datent de plus de 30 ans !
DROIT RSERV
12
PHOTO GDNBC
La lettre du gnie
PHOTO BERNARD LOISEAU
LES ANCIENS SAPEURS DE MONTAGNE EN SLOVENIE loccasion du 17e congrs de la fdration internationale des soldats de montagne, une dlgation de sapeurs sest rendue Bled en Slovnie. Cette fdration regroupe 9 nations : lAutriche, la France, lAllemagne, lItalie, la Pologne, la Slovnie, lEspagne, la Suisse et les tats-Unis. La dlgation franaise tait notamment compose et colonel Loiseau, vice prsident des relations internationales de lunion des troupes de montagne et prsident rgional en RTSE de la FNAS. Ce congrs a t loccasion de dcouvrir ce magnifique pays quest la Slovnie et de maintenir des liens forts entre les anciens de troupes de montagne, dont le gnie de montagne fait partie !
PHOTO DMT GUYANE
DMT GUYANE Assistance entre composantes infrastructure et scurit du gnie Outre-mer lofficier suprieur de protection contre lincendie (OSPCI) est un officier qui se voit confier sa fonction titre personnel par lautorit interarmes. En Guyane, le COMSUP a dsign un officier de la direction des travaux. Cumulant les fonctions de chef de bureau et directeur adjoint de la DMT, celui-ci assure difficilement sa mission de PCI faute de temps et de degr de spcialisation. En effet, seuls les titulaires du brevet de prvention sont habilits prescrire. Le directeur des travaux a sollicit la direction du gnie de rattachement (Rennes) et la direction centrale pour intervenir auprs de la brigade des sapeurs-pompiers de Paris (BSPP). Avec laccord du centre spatial guyanais (CSG) et du CNES, lofficier suprieur commandant le dtachement de la BSPP auprs du CSG, le chef de bataillon Clauzel, et certains de ses cadres aideront lOSPCI dans sa mission de visite des formations des FAG. Ce bel exemple de synergie entre composantes, rendu possible par la volont des autorits cites supra devait tre soulign et permettre ainsi de remercier chaleureusement tous les intervenants.
RECONSTRUCTION DE LA CASERNE DE GENDARMERIE DE PITHIVIERS

PHOTO EG TOURS
VISITE DUNE DLGATION ALLEMANDE AU CAMP DE SISSONNE Dans le cadre du groupe franco-allemand de coopration militaire (GFACM) seize lves officiers allemands, accompagns de deux cadres, ont dlaiss pour quelques jours la Pionierschule de Munich pour rejoindre la division dapplication au camp de Sissonne. Ils ont pu suivre les lieutenants franais dans les diffrents exercices programms : appui la mobilit, la contre mobilit, et ouverture ditinraire. Bravant ensuite le rude climat des Ardennes (- 8 C), ils ont particip, grce au 3e RG, au montage dune portire MLF 4/3 Charleville-Mzires. Afin de rcompenser ces efforts, quelques activits culturelles avaient t organises : de la visite de la Caverne du Dragon aux caves de la maison Veuve Clicquot en passant par Reims, sa cathdrale, son ange au sourire et sa basilique Saint-Rmi. Leur stage sest clos par un repas au mess du camp de Sissonne et le traditionnel change de cadeaux.
Ltablissement du gnie de Tours a dbut la construction de la nouvelle gendarmerie de Pithiviers (45). Disposant de logements devenus obsoltes et inadapts vis-vis des nouvelles normes dinfrastructure actuelle, la direction gnrale de la gendarmerie nationale a dcid de poursuivre lopration de construction de la gendarmerie au quartier Lahaye Pithiviers au profit des groupements de gendarmerie dpartementale et mobile. Cette opration, articule en 2 tranches consiste en la construction de 5 villas, 137 logements collectifs et dun gymnase. Elle constitue un des plus importants chantiers de construction de logements de la rgion Centre. Lance selon la procdure des marchs sur performance, lEG de Tours assure la matrise duvre publique de cette opration qui devrait tre livre en juin 2003 pour la 1re tranche et pour lt 2004 pour la 2e tranche.
PHOTO ESAG
Les 27 et 28 octobre 2002, le GDNBC a particip lexercice EURATOX sur le camp de Canjuers, pour une collaboration avec les services du ministre de lIntrieur sur le thme dattentats terroriste pendant un vnement de type Coupe du Monde ou Jeux olympiques . Premier exercice de ce genre et de cette ampleur en France, il permet aux units en charge de la scurit publique de se prparer la gestion dune crise de cette nature.
Lieutenant-colonel Yves KOVALESKY
13
La lettre du gnie
PHOTO ESAG
COOPRATION FRANCO-BRITANNIQUE Du 10 au 12 dcembre dernier, lcole suprieure et dapplication du gnie a accueilli une dlgation britannique de la Royal School of Military Engineering (RSME) conduite par le gnral Sexton, commandant la RSME. La dlgation, compose de trois officiers, a pu visiter lintgralit des installations de formation de lcole du gnie, du dpartement de formation au dminage au centre de simulation tactique en passant par la cellule traitement de leau ou lectromcanique applique. Les bases de la coopration entre les deux coles pour l'anne venir ont galement t dfinies. LESAG entretient en effet des liens particuliers avec son homologue britannique depuis plusieurs annes.
PHOTO 1er REG
QUAND ANTARS RIME AVEC PROUESSE Ordre fut donn de passer, la lgion excutera. Cette phrase, combien clbre, pourrait elle seule rsumer les prouesses que le 1er tranger du gnie sapprtait accomplir durant la nuit du 10 au 11 dcembre 2002. Le pays Turquoise subissant une vague dattentats et aprs un coup dtat, sollicite lassistance militaire du pays voisin Azur afin de repousser la menace du pays Orange. Dbut dcembre, lautorisation est donne par lONU Azur de prpositionner une force dun millier dhommes en Turquoise et de se prparer assurer la scurit de lvacuation des fonctionnaires de lOSCE Les grandes lignes du scnario sont poses. Les cavaliers du 1er REC sapprtent franchir le Rhne lorsquils constatent que le pont de lEurope a t dtruit par ltat Orange. Les sapeurs-lgionnaires du 1er REG se portent immdiatement leur secours et, au moyen des ponts flottants motoriss (fournis par le 1er rgiment du gnie dIllkirch), feront franchir cinq escadrons hauteur de lle Piot, leur permettant en un temps record de poursuivre leur progression vers le nord. Cest ainsi que vers 14 heures les hommes du 1er REG sactivent et prparent le point de passage de leurs camarades cavaliers. Une heure suffira, seule, aux lgionnaires de la 4e compagnie (aux ordres du lieutenant Chavanne), PHOTO 1 REG pour tre pars la manuvre. Un tel vnement ne stait pas produit en ce lieu depuis prs de vingt ans. Laffluence des mdias et des autorits civiles (sous les feux des flashs) ne tarira pas jusqu une heure trente du matin. Une noria de portires PFM sillonnera le bras mort du Rhne (surnomm de la sorte parce quinterdit la circulation fluviale) de 2 h 30 avec larrive des premiers vhicules du 1er REC (VBL) jusquaux environs de 6 heures du matin au moment o le TC2 finira de rejoindre la rive gardoise du Rhne.
er
MDAILLE DE BRONZE POUR LQUIPAGE DU 1ER REG Mdaille de bronze pour lquipage du 1er REG lors du championnat de France de voile organis par la FCSAD. Cette comptition sest droule du 12 au 14 septembre 2002 Brest sur croiseur de type Surprise prt pour loccasion par la marine nationale. Flicitations ce jeune club cr il y a tout juste un an ! Cet quipage aux 3/4 nophyte ne sentrane en effet que depuis septembre 2001 Ste, sur class 8 un samedi sur deux. Engag au titre du 1er REG, il a pour loccasion port les couleurs de la socit nautique de Ste.
LEBG SUR LE PIED DE GUERRE Le 13e rgiment du gnie et la STAT ont men les 18 et 19 dcembre derniers une exprimentation de mise en condition oprationnelle de lEBG avec lensemble de ses dotations de guerre, en vue dune ventuelle modification du plan de chargement. En effet, les enseignements tirs de la participation de lengin aux oprations du Golfe et du Kosovo sont aujourdhui en grande partie caduques en raison des nombreuses modifications structurelles subies par le matriel (plus de 100 depuis sa mise en service en 1988). Ainsi, trois lacunes principales ont pu tre souleves : les dotations de lquipage nont pas t prises en compte : vivres et eau pour trois jours de combat, S3P, ANP, paquetages et gilets pare-balles nont pas de places attribues et doivent tre chargs dans le panier central, le poste de pilotage ou la tourelle dont le parage doit tre entirement revu ; le conditionnement de matriels indispensables la mise en uvre de lengin mais non fixs demeure (filtres NBC ou optiques) occupe un volume considrable qui diminue dautant la capacit de chargement des outils et des munitions dans les coffres et paniers ; lemport dingrdients consommables (huiles et graisses) prvu par les tableaux dunit collective, ne se traduit cependant pas par une capacit de chargement la mesure des besoins de lengin en cas dutilisation intensive. Cette exprimentation a ainsi permis de collecter de nombreuses informations en vue dune remise jour du MAT 4035, mais aussi de llaboration plus long terme de lEBG de nouvelle gnration. Cependant, les surdotations indispensables lengagement nont pas t prises en compte ; pourtant, plaques PSP, surblindage ou lments de chenilles ont fait leurs preuves lors des derniers engagements extrieurs des diffrents types de blinds. De plus, le chargement de matriels sur les surperstructures constitue souvent une gne pour la mise en uvre de certaines fonctions et accrot la vulnrabilit lors dun engagement en zone urbaine par exemple. Mais en attendant des modifications indispensables, les quipages devront encore faire preuve dinitiative et dimagination pour mener leur engin au combat.
Capitaine CARON
14
La lettre du gnie
LTABLISSEMENT DU GNIE DE METZ AU SERVICE DU PATRIMOINE Le 30 novembre 2002, les Saint-Cyriens des garnisons de Metz et Thionville runis pour commmorer lanniversaire de la bataille dAusterlitz et fter le bicentenaire de lcole spciale militaire de Saint-Cyr taient les premiers dcouvrir lcrin ralis par ltablissement du gnie de Metz pour la Piet de labbaye royale Saint-Arnoul. Depuis, tous les usagers du cercle mixte de garnison peuvent apprcier quotidiennement luvre et sa musographie. Pour le centre rgional de restauration et de conservation des uvres dart de Vesoul qui en a assur la remise en tat, cette Vierge de Pit est une des plus belles reprsentations en pierre polychrome du XVe sicle actuellement connue. Elle a t mise jour en 1990 au cours des travaux de ravalement des murs de lancienne glise de labbaye devenue cole du gnie en 1796 puis cole du gnie et de lartillerie de 1802 1870. Cache pendant plusieurs sicles dans larc gothique de portail mur, cette statue conserve tout son mystre. De passage Metz, chacun est invit venir le partager.
Colonel Rmy FRANCO
PORTES OUVERTES DU 19E RGIMENT DU GNIE
Le 26 et le 27 avril 2003, le 19e rgiment du gnie de Besanon organise ses journes portes ouvertes. La premire aprs-midi se droulera dans le centre ville de Besanon, au plus proche de la population, et sera principalement ddie au recrutement, avec la participation possible du car podium de la RTNE, du CIRAT 25 et du CIRAT 21. Les activits sarticulent autour dune prise darmes, de prsentations statiques de savoir-faire et dengins et dune dmonstration de combat corps corps. La seconde journe se droulera sur le terrain militaire de lcole des ponts de Thoraise. Laccent se portera sur les dmonstrations dynamiques dengins avec des mises en situation permettant la mise en valeur des spcificits du rgiment et du gnie. Cette journe se veut galement familiale et ludique : stands pour enfants, poney, tours de VAB et de P4, baptme dhlicoptre Que dactivits en somme !
PHOTO 19e RG
LEG DE MONTPELLIER LIVRE UN BTIMENT LA LGION TRANGRE Le 22 novembre 2002, un btiment neuf pour les cadres clibataires du 2e rgiment tranger dinfanterie a t inaugur la caserne Colonel-de-Chabrires Nmes. Lopration, initie en 20 par la rdaction dun avant projet sommaire, a t conduite en totalit par ltablissement du gnie de Montpellier. Les contraintes urbanistiques lies cette construction ont t importantes. Situ dans le primtre de protection dun difice class, le projet a t soumis lavis de larchitecte des btiments de France. La ville de Nmes de son ct, particulirement touche par plusieurs inondations successives, a impos la prise en compte de dispositions techniques pour la lutte contre les risques majeurs naturels. Le btiment construit sur un sous-sol, comporte 50 studios rpartis sur deux tages et un rez-de-chausse et reprsente 220 m2 de surface de plancher. La structure est en bton banch avec une isolation thermique par lextrieur. Les normes hautes ont t appliques pour lacoustique et le confort des locataires. On trouve des surfaces gnreuses par logement, une kitchenette et de nombreux placards. La domotique et la tlgestion sont bien sr prsentes. Un soin particulier a t apport aux finitions. La matrise duvre a t assure par M. Etienne (IDEF) et la conduite de chantier ralise par M. Guyochet de la section de matrise duvre n 2. Le montant de lopration est de 2,71 M . Le march a t attribu lentreprise La Mridionale et les travaux qui ont dbut en janvier 2002 ont dur 10 mois.
LE NOUVEAU SITE INTRANET DE LA DCG Depuis le mois de dcembre 2002, le portail du service du gnie, accessible partir de lintraterre, a franchi un cap dcisif dans sa ralisation. Entirement relook, il permet en premier lieu lintranaute non familiaris avec le service du gnie de dcouvrir toute ltendue de son champ daction. Il contribue galement pleinement, au travers de quelques oprations dinfrastructures et de recueils de tmoignages, au partage dexprience. Mais bien plus quune source dinformation, il constitue dsormais un vritable outil de travail : les rubriques domaine - soutien de proximit et informatique offrent dj lusager tous les conseils et documents ncessaires laccomplissement de sa tache quotidienne, tandis que les premiers documents techniques sont consultables partir du lien documentation. Le portail intranet du service du gnie fdrera terme tous les sites des directions rgionales et tablissements du gnie. Demain incontournable, il proposera un accs rapide plusieurs milliers de documents techniques et rglementaires, offrira la possibilit de participer des discussions techniques au travers dun forum contenant plusieurs thmes, permettra la consultation dun annuaire interactif du service et dune revue de presse service du gnie , bref, en constante volution, il amliorera au quotidien notre faon de travailler, de communiquer et de partager nos expriences. Adresse : www.dcg.terre.def
PHOTO DCG
PHOTO EG MONTPELLIER
15
La lettre du gnie
PHOTO 13e RG
MOBILIT DES EFA Le 3 dcembre 2002, deux engins de franchissement de lavant (EFA) ont d tre achemins vers Missy-sur-Aisne afin deffectuer un exercice interarmes de franchissement dans un contexte dengagement multinational. Cet impratif se heurtait la rglementation en matire de limitation de charge lessieu contrle par la direction dpartementale de lquipement. Nos EFA ne peuvent pour cette raison emprunter les infrastructures routires par leurs propres moyens. De plus, aucun vhicule militaire ne permet de prendre en charge ce type de transport, le 13e rgiment du gnie a donc fait appel a des engins civils. Aprs avoir charg les engins, ceux-ci ont pris la route en convoi exceptionnel et lopration sest droule sans problme. lissue de la manuvre, les mmes moyens de transport ont t utiliss. Cette opration a russi dans de parfaites conditions de scurit et dautres rgiments ont lintention davoir recours au mme type dengin civil. La RT-NE tudie galement cette possibilit de rendre nos EFA leur mobilit.
CONSTRUCTION DUNE CASERNE DE GENDARMERIE REIMS (51) Initi en 1998, ce projet de construction est destin regrouper, sur un terrain de 6,5 ha EG CHLONS-EN-CHAMPAGNE laiss libre par la dissolution du 1er groupement de chasseurs (1er GC), plusieurs entits de la gendarmerie implantes dans la cit des sacres. Le projet prvoit la construction de : 7 villas officiers, 111 logements sous-officiers en btiments R+3, 30 chambres pour gendarmes adjoints, 1 btiment administratif, 1 aire polyvalente de loisirs, aires de jeux et plateau multi-sports, 1 soute munitions, 2 garages, 1 chaufferie centralise, les espaces verts, les voiries et rseaux associs. La surface hors duvre dveloppe est de 22 500 m2. Soucieux d'offrir un maximum despaces verts, il a t choisi, pour les logements sousofficiers, dutiliser le rez-de-chausse des btiments pour raliser les places de parking. La nouvelle rglementation thermique (NRT 2000) et les choix du gouverneur de crdits conduisent la ralisation dune chaufferie centralise au gaz. Les logements seront isols par lextrieur et chauffs par le sol. Le premier coup de pioche sera donn lt 2004. Les travaux, qui dureront deux ans, sont estims 35 000 000 .
Le chef descadron (art.) CAMIAT tablissement du gnie de Chlons-en-Champagne
PHOTO
Le 3e rgiment du gnie organise ses portes ouvertes les 24 et 25 mai 2003 au parc Expo de Charleville-Mzires ainsi quau Quartier Dumerbion. Au programme pour samedi : spectacle de franchissement, son et lumire sur la Meuse 22 h 30 suivi dun feu dartifice. Sur les deux jours : dmonstrations dynamiques et statiques des engins du gnie, du char Leclerc, dmonstrations de minage-dminage, prsence des groupes de chiens de guerre Rendez-vous les 24 et 25 mai Charleville.
LE 5 RGIMENT DU GNIE OUVRE SES PORTES DU 13 AU 15 JUIN 2003 LA CASERNE DES MATELOTS VERSAILLES
E
NOUVELLE SALLE DE RESTAURATION AU 6E RGIMENT DU GNIE ANGERS Le 17 janvier, le gnral Claverie, gnral adjoint major de la RTNO le colonel Chaumard directeur de ltablissement du gnie dAngers et le lieutenant-colonel Carayon chef de corps par supplance du 6e RG ont inaugur lextension du nouvel espace restauration loisir. Au cours de sa prsentation M. Gille Grenon charg de lopration a soulign limportance des travaux qui ont dur 10 mois et cote 1,6 M .
Les 13, 14 et 15 juin prochains, le 5e rgiment du gnie, seul rgiment de travaux lourds de larme de terre, dont la spcificit travaux publics est complte par une capacit voie ferre au travers dune compagnie unique dans les armes, ouvrira ses portes au quartier des Matelots Versailles. Si les 14 et 15 juin sont destins lensemble du public, la journe du 13 est plus spcialement consacre aux professionnels. Les journes portes ouvertes des 14 et 15 juin favoriseront ltablissement de contacts privilgis entre le public, les professionnels et les militaires. Elles permettront galement dadmirer diffrentes expositions, comme celles danciens matriels de travaux publics et militaires ou de maquettes de trains.
PHOTO EG ANGERS
16
La lettre du gnie
COMBAT
PHOTO BATGEN 10 PHOTO BATGEN 10
Le gnie
Sommaire BATGEN 10 Les missions
PHOTO BATGEN 10
PHOTO BATGEN 10
17
La lettre du gnie
Les missions
OOOOO
BATGEN 10
PHOTO BATGEN 10
Le 10e mandat du bataillon du gnie (BATGEN 10) sest droul du 13 juin au 6 octobre 2002. Appartenant la brigade multinationale nord, le BATGEN est implant depuis sa cration sur le camp Marchal de-Lattre-de-Tassigny Novo Selo au sud de la zone de responsabilit franaise au Kosovo. Le 5e rgiment du gnie a t le rgiment pilote du BATGEN 10 en fournissant environ 40 % des effectifs. Il tait renforc essentiellement par le 3e RG (rgiment binme pour cette opration), et par le 2e RG, le 28e groupe gographique et le groupe de dfense NBC. la suite dune restructuration qui a conduit la suppression de la compagnie dappui la mobilit (CAM) en juin 2002, le bataillon du gnie 10e mandat a t compos dune compagnie de commandement et de logistique, dune compagnie de combat mcanise et dune compagnie daide au dploiement, soit un total de 434 militaires (32 officiers, 98 sous-officiers et 304 militaires du rang). Ce dossier retrace laccomplissement de la mission du BATGEN pendant ce dixime mandat. Il revient galement sur la prsence du 5e rgiment du gnie au Kosovo depuis 1999. Un gros plan sur les diffrentes missions accomplies durant ces quatre mois, notamment sur les oprations de fouilles, lengagement du BATGEN dans la restructuration des forces et ses actions au profit de la population, tmoigne enfin du succs de cette opration riche en vnements.
KOSOVO : LE PARADIS DES SAPEURS

Bnficiant de conditions mtorologiques trs favorables lies la saison estivale, ce sjour a permis au bataillon, grce aux nombreuses spcialits et savoir-faire dtenus, de remplir lensemble des missions dappui direct et dappui gnral du gnie lexception de la contre mobilit. Les activits conduites pendant le mandat ont t marques de manire significative dune part par lapproche des lections doctobre 2002 qui a induit des modes dactions spcifiques et adapts et dautre part le redimensionnement des forces franaises qui a entran des tudes et travaux particuliers. LACCOMPLISSEMENT DE LA MISSION RESTE LE PRINCIPAL MOTIF DE SATISFACTION Bnficiant dune situation gnrale favorable mais fragile et dans le but de permettre le bon droulement des lections municipales doctobre 2002, lide de manuvre du gnral commandant la brigade multinationale nord a consist restaurer la confiance dans sa zone de responsabilit. Les modes dactions adopts la fois par la brigade et ses
bataillons ont retenu les principes visant, entre autre, conserver linitiative par lanticipation des vnements et privilgier la multinationalit des oprations. Agissant dans ce contexte, le BATGEN 10 a eu lopportunit de remplir lensemble des missions incombant aux trois composantes du gnie - combat, infrastructure et scurit - et aux spcialits qui lui sont rattaches au titre de lagencement de lespace terrestre telles que la gographie et le NBC. Afin de rpondre parfaitement aux besoins de la brigade, les missions dappui direct ont plus particulirement port sur lappui aux oprations de fouilles. Dans le domaine de lappui gnral, le mandat aura t principalement marqu par les tudes lies au redimensionnement des forces franaises, le dbut des travaux dinfrastructures correspondants (dmontage du site de Bukos, construction dun nouveau PC pour la brigade) et la participation aux actions civilo-militaires. Les modes daction retenus par ltatmajor de la brigade constituent galement une source importante de satisfaction. En effet, soucieux dassocier automatiquement le gnie ds la conception de chaque opration, cet tat-major a galement mis en uvre des procds innovants, voire anticonformistes, en cher 18
chant en permanence conserver linitiative. Cela sest traduit concrtement par le montage doprations systmatiquement interallies et privilgiant laction des bataillons dinfanterie en dehors de leur zone de responsabilit respective. Ce contexte la fois multinational et novateur a permis au bataillon dapprendre et dchanger avec toutes les nations prsentes et datteindre un excellent niveau dinteroprabilit. Prolonge au niveau gnie par le biais des runions hebdomadaires diriges par le chef de corps du BATGEN dans sa fonction de COMGNIE, cette dmarche a permis une coordination troite et une optimisation de lemploi des moyens franais, belges et danois qui sont particulirement compts et souvent complmentaires. Ainsi, toutes les missions prsentant un intrt particulier lopration Foum Zabbel consistant dtruire avec environ six tonnes dexplosifs de carrire un rocher de plus de 50 mtres de hauteur menaant laxe logistique BULL en est la plus concrte illustration - ont t conduites en engageant au ct des Franais des sapeurs belges, danois et britanniques. Au niveau KFOR, la mme coordination est ralise travers une runion mensuelle des chiefs engineers des cinq brigades. Au-del des changes habituels entre bataillons du gnie, cette coordination a
La lettre du gnie SOMMAIRE

Sommaire ditorial du gnral Lactualit en bref Le gnie combat Le gnie construit Le gnie secourt Le gnie instruit Le gnie tranger Histoire Expriences A savoir Coup dil sur A lire Multimdia Internet
PHOTO BATGEN 10
notamment permis aux sapeurs franais de participer de manire significative au dmontage dun pont Mabey-Johnson en Albanie avec nos allis autrichiens, suisses, et allemands. LA RESTRUCTURATION DES FORCES FRANAISES AU KOSOVO CONSTITUE UN ENJEU IMPORTANT POUR LE GNIE troitement associ aux tudes de restructuration des forces franaises au Kosovo, le BATGEN a conduit une tude capacitaire pour redimensionner le gnie en ladaptant au futur format de la brigade multinationale nord. Cette tude montre dune part la ncessit de conserver les moyens gnie actuels pour raliser les restructurations en cours et cherche dautre part rassembler au sein dun dtachement du gnie tous les acteurs de lagencement de lespace terrestre. Ces deux demandes ont t entendues puisquil semble admis que le BATGEN conservera ses structures jusqu la fin de lanne 2003 et que le futur dtachement du gnie intgrera tous les moyens de la gographie, du NBC, des EOD et des pompiers. UNE FORMIDABLE AVENTURE HUMAINE A lheure o sachve la professionnalisation de larme de terre, le bataillon du gnie 10e mandat aura mis en exergue la formidable aventure humaine et professionnelle que reprsente la projection dun rgiment en opration extrieure. Au-del des quelques difficults rencontres, notamment celles lies lorganisation du commandement du gnie en
opration pour laquelle il convient vraisemblablement de poursuivre la rflexion et celles relatives une mutualisation systmatique qui ne tient pas compte des aspects humains et oprationnels, le bilan gnral sannonce trs largement positif et durable. Lensemble du personnel du BATGEN 10 sest tout particulirement panoui dans laccomplissement dune mission intense, varie et articule autour de modes dactions innovants. Ce succs tient essentiellement la qualit, la motivation et la cohsion des hommes et des femmes qui ont servi au sein du bataillon pendant tout ce mandat.
Le colonel Pierre GRGO commandant le bataillon du gnie de la brigade multinationale nord du 13 juin au 6 octobre 2002
PHOTO BATGEN 10
PHOTO BATGEN 10
19
La lettre du gnie
LA PARTICIPATION DU 5E RGIMENT DU GNIE AU KOSOVO

Spcialis dans la ralisation des travaux dinfrastructures horizontales, le 5e rgiment du gnie est prsent dans la rgion des Balkans depuis 1998. Cest en effet en dcembre 1998 que le 5 a t dsign pour prendre le commandement de la compagnie daide au dploiement compose de deux sections travaux du rgiment et dun dtachement du 2e rgiment du gnie. Cette compagnie faisait partie de llment gnie daide au dploiement (EGAD) engag dans le cadre de l Extraction Force en Macdoine. Les sections travaux ont ralis les plates-formes destines linstallation des forces et un hliport. Entre-temps, une compagnie de travaux lourds trois sections a t projete en Albanie partir davril 1999 au sein de la Task Force South . Agissant dans un cadre humanitaire, la mission principale de cette compagnie tait la ralisation de plusieurs camps de rfugis. Elle a galement construit des pistes, une piste darodrome et des plates-formes. Les vnements du Kosovo en 1999 ont runi les deux dtachements alors prsents en Macdoine et en Albanie sur ce nouveau thtre. Depuis le premier mandat du BATGEN, le 5e rgiment du gnie prend donc part aux missions de la KFOR. Sa mission majeure est la ralisation des infrastructures horizontales - routes, pistes, plates-formes - pour le dploiement de la force. Jusquen octobre 2000, le rgiment dployait une compagnie de travaux lourds et ce pour des mandats de six mois. Ensuite, avec la monte en puissance de la professionnalisation et la diminution de sa contribution une section travaux, le rgiment sest inscrit dans le cadre des relves tous les quatre mois. Ainsi, depuis le BATGEN 5, une seule section de travaux lourds assure lensemble des missions de cette spcialit. Pendant ces trois annes, le 5 a accompli lensemble des infrastructures horizontales des
camps de Plana et de Novo Selo (camp Marchal de-Lattre-de-Tassigny). Il a galement conu et amlior les conditions daccs aux points hauts par la ralisation de pistes. En juillet et aot 2001, une section de travaux voie ferre de Versailles est venue renforcer le BATGEN pour effectuer la rfection de la voie ferre du tunnel de Gate One. En septembre et octobre 2001, cette mme section a rhabilit la voie ferre de Snake dpt. De juin octobre 2002, le 5 a assur le commandement du BATGEN 10. Compte tenu du contexte de cette priode, ce dixime mandat a port son effort sur lappui aux oprations de fouilles, les travaux dinfrastructures lis la restructuration des forces, la participation aux actions civilo-militaires et linstruction du KPC (protection civile du Kosovo).
appui la mobilit : interventions des EOD (lment oprationnel de dpollution) sur les engins non exploss, vrification de non pollution, rtablissement ditinraires (par exemple opration Foum Zabbel consistant rouvrir laxe Bull menac deffondrement de roches) ; aide au dploiement et soutien au stationnement des forces : travaux de protection, travaux damlioration des conditions de vie, travaux de mise aux normes lectriques des diffrentes emprises militaires, travaux de rparation des accs aux postes et points hauts, fourniture en eau et en nergie, ralisation de plates-formes, pistes et btiments (bungalows) dans le cadre du schma directeur dinfrastructure ;
LES PRINCIPALES MISSIONS DU BATGEN 10

Le BATGEN 10 a t engag dans la quasi-totalit des missions du gnie : participer au combat de contact : appui aux oprations de fouilles (recherche de caches darmes illgales et dmilitarisation), appui aux nomadisations (oprations de surveillance et dacquisition de renseignements conduites par les bataillons dinfanterie en se dployant pendant plusieurs jours sur le terrain) ;
PHOTO BATGEN 10
20
La lettre du gnie
PHOTO BATGEN 10
actions civilo-militaires : rhabilitation de pistes daccs aux villages, coles et dispensaires, construction de ponts, instruction du KPC (protection civile du Kosovo) sur le NBC, le btiment et travaux publics, installation des adductions deau dans les villages isols, transport de bois de chauffage, transport de charbon.
OPRATIONS DE FOUILLES
Depuis son engagement au mois de juin au Kosovo dans le cadre du BATGEN 10, la compagnie de combat mcanise appuie les oprations de fouilles la recherche darmement. Pour cette mission propre ce thtre, laction spcifique du gnie est une valeur ajoute incontournable pour les bataillons appuys en contrle de zone.
PHOTO BATGEN 10
Dans la haie au nord de la maison 221, 1 AK47, 3 chargeurs pleins. Au compte rendu de son chef de groupe, le lieutenant Lexpert (chef de section la compagnie de combat mcanise) quitte le poste de commandement et se rend sur les lieux avec ladjudant Grosselin. Depuis six heures du matin, le village est boucl et fouill par la compagnie du bataillon dinfanterie motorise. La campagne est calme et seul le bip caractristique du FOERSTER vient troubler cette quitude. Le spcialiste des mines et explosifs scurise larme et inspecte les chargeurs. Certains chargeurs ont t trouvs pigs. Le calme et le recul sont les matres mots dans ces missions o lon est vite gris par le bilan , explique ladjudant. UN CONTEXTE INTERARMES Laction du gnie sinscrit dans une manuvre interarmes et souvent interallie. Les fouilles obissent un mode opratoire efficace et bien rod. Ds le lever du jour, un lment dinfanterie boucle la zone fouiller. Aussitt, les recherches sont entames dans les maisons. En progressant au mme rythme, les sapeurs fouillent leurs 21
abords immdiats et loigns. La coordination est essentielle explique le capitaine Michel commandant la compagnie de combat mcanise. Sur la mme opration, mes sections ont appuy simultanment un escadron de reconnaissance danois, une compagnie dinfanterie grecque, un escadron de gendarmerie et lescadron de reconnaissance et dinvestigation numro 2 ! DE NOUVEAUX SAVOIR-FAIRE GNIE En milieu rural, les lisires, les haies, les cltures et les meules de foin sont fouilles systmatiquement. Le FOERSTER se montre un outil indispensable. Tous les puits sont sonds avec des aimants. Les puits et les meules ne sont pas des caches potentielles, mais des endroits o la population se dbarrasse discrtement des armes quand elle se sent prise au pige par le bouclage explique le lieutenant Lexpert ; surtout, nous fouillons au flair, en recherchant les indices.
PHOTO BATGEN 10
Oprations de fouilles
Oprations de fouilles
La lettre du gnie Pour toute saisie, ladjudant Grosselin (Minex 3) intervient pour scuriser les armes et les grenades, avant de les remettre la prvt ou la police militaire. Toutes les armes saisies sont regroupes la compagnie du matriel et les munitions sont ensuite dtruites en fourneau par les sections elles-mmes. UN BILAN LOQUENT Les nombreuses fouilles dj effectues ont permis de dcouvrir des caches parfois insolites. Nous avons ainsi trouv trois AK47 dans les toilettes dune cave dimmeuble ou un M80 dans son emballage dorigine soigneusement emmaillot avec deux fusils dans une haie indique par un pige gupes au fond dun verger raconte le capitaine Logeais, chef de section. En deux mois, la compagnie a effectu 60 oprations de fouilles allant du niveau section jusqu lengagement complet de ses moyens. Le bilan est dj trs srieux : 10 000 cartouches de diffrents calibres, 25 grenades et roquettes et 40 armes de guerre, la plus grosse prise tant un mortier de 60 mm avec quatre caisses dobus en parfait tat. Avant de dsolidariser les bungalows, les sapeurs ont dmont les surtoitures, les circuits lectriques et les conduites deau. Puis la section, compose dun officier, de 4 sous-officiers et de 18 militaires du rang, a ralis le dmontage des bungalows proprement dit. Cinq btiments ont ainsi t dtruits pour restituer le terrain aux autorits locales la fin du mois de septembre. Les sapeurs ont utilis une grue HA12 pour vacuer les bungalows sur les plateaux des vhicules de transport logistique. Aprs leur remise en tat, les bungalows rcuprs seront de nouveau utiliss pour construire le futur btiment dtatmajor de la brigade sur le camp deLattre-de-Tassigny. LE PROJET DU FUTUR PC DE LA BRIGADE Le projet de construction du PC de la brigade multinationale nord sur le camp marchal de-Lattre-de-Tassigny a t adopt au mois daot 2002. La section de travaux du BATGEN a reu la mission de raliser les terrassements et lamnagement du site du futur tat-major. Lemplacement retenu est celui sur lequel se trouvait le terrain de football du camp, explique le capitaine Kroell, chef du bureau appui du BATGEN ; cette zone reste la plus adquate pour des amna-
gements futurs en terme daccs, de rseaux divers et de possibles extensions. En effet, cet emplacement se trouve proximit de la zone vie du BATGEN et facilite ainsi les connexions aux rseaux deau et dlectricit. Ce site a t privilgi au lieu du parking du BATLOG initialement retenu. Pour des raisons de scurit dabord et afin de ne pas entamer les capacits de stationnement du camp Marchal de-Lattre-deTassigny ensuite , ajoute le capitaine Kroell. Depuis le 10 aot, la section de travaux du BATGEN, spcialise dans la ralisation dinfrastructures horizontales et commande par le lieutenant Chazelle est dploye avec ses engins pour lamnagement de la plate-forme. Cest un chantier consquent en terme de surface et de matriaux poss , remarque le lieutenant Chazelle, chef de chantier ;
PHOTO BATGEN 10
LE BATGEN APPUIE LA RESTRUCTURATION DES FORCES FRANAISES AU KOSOVO PRVUE POUR 2003
LE DMONTAGE DE BUKOS Dans le cadre de la restructuration des forces au Kosovo, la section infrastructures oprationnelles (IO) du BATGEN 10 a dmont le camp de Bukos louest de Vushtrri. Ce camp accueillait lescadron dclairage et dinvestigation n 2 et une compagnie marocaine. Aujourdhui, ces deux lments sont installs sur le camp Marchal de-Lattre-de-Tassigny. Du 8 aot au 25 septembre, la section du lieutenant Nicol de la compagnie daide au dploiement a t engage sur le chantier de dmontage de Bukos. Dj rde par le dmontage du centre de transmissions situ Mokra Gora, la section a eu pour mission de dmanteler 189 bungalows rpartis en cinq btiments.
Camp de-Lattre-de-Tassigny
22
La lettre du gnie en bton. La structure accueillera lensemble des services actuels de la brigade.
PHOTO BATGEN 10
LES ACTIONS CIVILOMILITAIRES

Tout au long de leur mandat, les sapeurs du BATGEN 10 ont contribu la reconstruction du Kosovo en mettant en uvre leurs savoirfaire dans la ralisation de chantiers pour et avec la population. travers quatre oprations majeures, ils ont ralis et rhabilit des pistes et des ouvrages d'art. Ces travaux ont permis l'amlioration des voies de communication et la scurit du trafic routier dans la zone de responsabilit de la brigade multinationale nord. LE BY-PASS DE MITROVICA (rfection de la piste reliant les axes logistiques CAT et HEN ) Projet majeur de la ville de Mitrovica, la rfection des routes de Sipolje (axe HEN) et de Srbica (axe CAT) ne pouvait se
raliser sans la cration d'un itinraire de contournement. La compagnie d'aide au dploiement a t dsigne pour la conduite de ce chantier. Il s'agissait de rhabiliter 1 500 mtres de piste afin de permettre la circulation. La section organisation du terrain de l'adjudant Toilliez a engag ses engins le 25 juin 2002 et a travaill sans relche afin de permettre l'inauguration de la dviation par le gnral de Kermabon le 13 juillet, soit quelques jours avant le dbut des travaux prvus sur les deux axes. En marge de leur intervention, les sapeurs ont, pendant toute la dure du chantier, apport leur soutien aux riverains, leur permettant d'amliorer le drainage et les vacuations des eaux uses de tout le quartier. LA PISTE DE LA DUBNICA Projet conduit loccasion des actions civilo-militaires l'est du camp Marchal de-Lattre-de-Tassigny, la rfection d'une piste de huit kilomtres dans le secteur de la Dubnica a t possible grce l'implication des habitants, qui ont effectu une collecte de fonds afin d'acheter les matriaux ncessaires la ralisation du chantier. Desservant trois coles et un dispensaire, cette piste enfin rhabilite a permis aux trois hameaux voisins d'avoir un
By-pass de Mitrovica
5400 m2 de surface, 4000 m3 de graves et pour respecter les dlais, les enginistes uvrent jusqu la tombe de la nuit. Ltat-major de la brigade multinationale nord aura la forme dun H explique le capitaine Kroell, il sera constitu de 158 bungalows sur deux niveaux et entirement ralis sur longrines et plots
PHOTO BATGEN 10
PHOTO BATGEN 10
By-pass de Mitrovica
Piste de Dubnica
23
La lettre du gnie surplombant l'axe dans la rgion de Svecan (nord de Mitrovica), la route a t dvie pendant l'intervention des sapeurs et des engins de terrassement. La phase de destruction du rocher a t conduite par l'adjudant-chef Mimis, spcialiste en tirs de mine et en exploitation de carrire. Il a mis en uvre ses savoirfaire en ralisant quatre tirs au moyen de six tonnes d'explosif progressif. Une foreuse loue une entreprise civile de Pristina a permis dinstaller les charges dexplosifs au cur du rocher jusqu 20 mtres de profondeur. Cette opration ralise avec la participation des sapeurs anglais, danois et belges a contribu la scurisation du rocher en vitant tout risque de chute accidentelle de pierre sur la route. LE PONT DE PANTINA Au cours du mois de juillet 2002, la section du lieutenant Brenon de la compagnie de combat mcanise a construit un pont de charpente dans le village de Pantina (3 km au sud de Mitrovica). La construction de ce pont rpondait deux exigences : amliorer les conditions daccs au sein du village et tout particulirement au dispensaire, et instruire 35 membres du KPC (Kosovo Protection Corp) dont le rle est le mme que celui de la protection civile en France. Cest donc avec le renfort dun
PHOTO BATGEN 10
Piste de Dubnica
accs viable ces infrastructures vitales pour les populations locales. Les sapeurs ont travaill au contact de la population qui a pris part la cration des fosss d'vacuation des eaux, des passages buss et lamnagement de la structure suprieure de la piste. Le 21 aot 2002 le gnral Valentin, COMKFOR, s'est rendu sur les lieux et a pu constater de lintrt des sapeurs franais et mesurer la reconnaissance de la population devant le travail accompli. OPRATION FOUM ZABBEL Opration la plus spectaculaire ralise par les sapeurs du Batgen 10, ce chantier visait rtablir en toute scurit la circulation sur l'axe logistique Bull , reliant Mitrovica la frontire nord du Kosovo. Menace par la chute de blocs de pierres provenant d'un rocher haut de 60 mtres
PHOTO BATGEN 10
Pont de Pantina
interprte et beaucoup de bonne volont de part et dautre que la construction de louvrage a dbut. Cest au cours des travaux que des liens de coopration et damiti se sont tisss. Les sapeurs ont apport les savoir-faire gnraux de limplantation, de lorganisation et de la ralisation dun pont de charpente mixte (poutres en IPN mtallique et tablier en bois) reposant sur des cules en bton arm. En outre, les Kosovars, dont beaucoup ont travaill comme maon en Europe de lOuest, ont galement fait part de leurs connaissances techniques nos sapeurs. Cette construction est vite devenue lattraction des enfants et des adultes du village. Au cours des travaux, les habitants sont venus spontanment proposer leurs services. Ils ont ainsi assur la surveillance des matriels et apport un rconfort substantiel laide de cafs et de fromage ! Ce travail en commun, sur un ouvrage aussi symbolique quun pont, a montr quil tait possible de reconstruire le Kosovo et dassurer son avenir.
PHOTO BATGEN 10
Pont de Pantina
Capitaine LOGEAIS Lieutenant FAVARD Lieutenant BRENON
24
La lettre du gnie
CONSTRUIT
PHOTO LUDOVIC FRONTEAU ECPAD FRANCE PHOTO LUDOVIC FRONTEAU ECPAD FRANCE
Le gnie
Sommaire LE SERVICE DU GNIE KABOUL LE SERVICE DU GNIE EN TERRE AFGHANE

PHOTO LUDOVIC FRONTEAU ECPAD FRANCE
25
La lettre du gnie
Le Service du gnie
OOOOO
KABOUL
Entretien avec le lieutenant-colonel LAUDET,

Chef de la cellule soutien au stationnement de Kaboul (04/ 09/02 04/01/03)
Mon Colonel, le Service du gnie assure le soutien au stationnement de la force base sur Kaboul depuis le 16 mai 2002. De quelle faon est perue son action par l'ensemble des acteurs prsents sur place ? D'une manire gnrale, l'action du Service du gnie est trs bien perue par l'ensemble de la force. Tout d'abord par l'tat-major REPFRANCE et BATFRA, car les contacts sont permanents et trs amiPHOTO LUDOVIC FRONTEAU ECPAD FRANCE
Riban, les contacts sont galement permanents et nous travaillons ensemble de faon rgulire en mettant nos moyens en commun. Comment dcririez-vous la collaboration entre le Service du gnie et l'entreprise Walter, loin de la mtropole ?
La collaboration de ma celPHOTO LUDOVIC lule avec les reprsentants de l'entreprise Walter sur le thtre est semblable toute relation entre le Service du gnie et les entreprises. Les techniciens prsents ici sont des professionnels des structures prfabriques et du montage en pays tranger. tant totalement pris en charge par la force, nos relations sont permanentes et, de surcrot, trs amicales, mais caux. Au dbut, cela n'a elles ne se borpas toujours t facile nent pas nos de concilier scurit des deux entits ; en sites et chantiers avec effet, la section des entreprises locales, du lieutenant Gramais nous avons trouv nier du 2e RG joue des solutions. Le comun rle essentiel mandement est parfaitedans le dispositif ment conscient que le PHOTO LUDOVIC FRONTEAU ECPAD FRANCE puisque ce sont Service du gnie traeux qui montent vaille pour amliorer les les structures. Nous travaillons en parconditions de vie. Les troupes sur place faite intelligence et de manire tout fait attendent galement beaucoup de nous et lorsque les premiers personnels sont solidaire pour le bien du chantier et le entrs dans les structures prfabriques, respect des engagements pris. L'loigneleur satisfaction a t un encouragement de la mtropole nous oblige troument. S'agissant du dtachement du ver des solutions locales pour les petites gnie du 31e RG aux ordres du capitaine difficults de chantier, achat de quin 26
FRONTEAU ECPAD FRANCE
caillerie et mme d'un aspirateur pour liminer la poussire avant l'encollage des ls PVC. Nous avons une mission commune accomplir et c'est dans un trs bon esprit de coopration que le chantier se droule. Il a t demand au Service du gnie d'intervenir dans des dlais les plus brefs. Comment avez-vous intgr cette notion d'urgence ? C'est en premier lieu la DCG et le STBFT qui ont gr ces dlais entre la dcision de l'EMAT d'acqurir des structures prfabriques prise dbut juillet et la notification du march intervenue le 13 septembre. Sur place nos prdcesseurs avaient anticip en prparant les plates formes avec ralisation de drains et mise en place de grave. Arriv sur le thtre dbut septembre, j'ai poursuivi les prparations en cours. J'ai eu connaissance du calendrier de livraison et de montage le 20 septembre, la section du 2e RG est arrive le 2 octobre, les techniciens de
La lettre du gnie
chez Walter le 3, la premire livraison de 10 containers le 6 et le chantier a dbut le 7. Tout s'est pass trs vite et le premier rflexe a t de tout mettre en uvre pour que l'accueil et le logement des personnels soient bien organiss de faon ce qu'ils se consacrent la mission ds leur arrive. Il en a t de mme pour librer des espaces suffisants pour le positionnement des containers. La mission a parfaitement t prise en compte pour que le chantier se droule dans de bonnes conditions. Le Service du gnie aura russi un petit exploit et chaque acteur peut s'en fliciter, mme si de petites difficults ont t rencontres. Des difficults de quelle nature ? La principale difficult du calendrier trs tendu rside dans le fait que les emplacements dvolus 3 structures n'aient pas t libres ds le dbut du chantier. En effet, il a fallu attendre que 4 structures soient montes pour faire dmnager des personnels l'intrieur afin de dmonter les bivouacs et librer les espaces. Nous avons galement rencontr quelques soucis avec les livraisons. Elles ne devaient pas avoir de retard, ce qui fut pourtant le cas pour deux rota-
LE STBFT, L'EXPERT OPRATIONNEL

Risques sismiques, une poussire omniprsente dans l'air, un hiver rigoureux pouvant atteindre des tempratures ngatives allant jusqu' - 14 C, un t accablant, la ville de Kaboul est l'vidence implante dans un environnement des plus hostiles qui vient compliquer toute prise de dcision sur le choix des infrastructures. Cette rgion est classe en zone sismique de magnitude VIII l'chelle Mercali. Certes, les effets de sismes de faibles amplitudes n'engendrent bien souvent que peu de dommages visibles, mais ont un effet de fatigue sur les structures, augmentant leur fragilit vis--vis des sismes suivants et des risques associs. Face ces lourdes contraintes, une commission d'experts du STBFT, organisme d'tude et d'expertise du Service du gnie, s'est rendue Kaboul du 5 au 15 juillet 2002 afin d'optimiser les solutions mises par la cellule soutien au stationnement dans son premier schma directeur. Compose de trois spcialistes, cette commission a conduit une tude technique dans les domaines lis aux risques sismiques, l'eau, l'nergie et l'organisation spatiale. Ralise dans des dlais trs courts, elle confirme la ncessit de mettre en place avant l'hiver des structures permettant d'offrir des conditions de vie acceptables pour le personnel en minimisant les nuisances sonores et en mettant les hommes l'abri de la poussire et du froid. Les conclusions de l'enqute cartent l'option construction de modules en dur qui prsentait une certaine complexit dans sa mise en uvre compte tenu des contraintes parasismiques prendre en considration. En effet, la ralisation de structures en bton arm requiert une excution prcise et soigne et exige un certain savoir-faire non matris par les entreprises locales. De plus, la construction d'environ 50 modules n'aurait pu tre ralise dans les dlais impartis par le schma directeur. Devant l'urgence attribue cette opration et les difficults techniques, le STBFT s'est orient vers une solution structure mtallotextile, plus rapide et plus simple mettre en uvre. Son intervention a galement permis d'intgrer dans le schma directeur la ralisation d'un ensemble alimentation plus conforme aux normes.
27
La lettre du gnie
tions la suite d'une interdiction de tous les vols sur Kaboul pendant trois jours pour des raisons de scurit. Quel enrichissement pourra apporter cette mission au Service du gnie ? S'agissant des structures prfabriques importes de France, c'est une grande premire pour l'arme de terre et le Service du gnie ; mais nous ne sommes qu'au dbut de ce nouveau concept. Techniquement, nous connaissons le type de structure, la prparation des sols, les dlais de fabrication, de livraison et d'acheminement, les dlais et les moyens ncessaires au montage et bien videmment les cots associs. Nous pouvons dsormais sur place apprcier la qualit des structures et le confort qu'elles apportent aux occupants. Il nous manque toutefois un peu de recul pour apprcier la tenue dans le temps, la rsistance aux occupants et bien entendu les difficults lies au dmontage et au rapatriement en mtropole. Les premires structures prfabriques destines l'hbergement seront compltes par deux autres structures, un PC et un ordinaire. In fine, c'est un casernement prfabriqu qui abritera la force franaise Kaboul. Dmontable et rapatriable en mtropole, il pourra constituer un stock en vue d'autres oprations extrieures. Ce nouveau concept du casernement projetable est totalement diffrent de ce qui s'est fait dans les Balkans.
Coup de projecteur sur les structures mtallo-textiles

Une structure mtallo-textile mesure 36 mtres de long et dix mtres de large, soit une emprise au sol de 360 m2. Elle comprend une circulation centrale quipe d'un sas chaque extrmit. 14 chambres de 20 m2 sont rparties de part et d'autre et permettent chacune le logement de 4 personnes. D'une capacit de couchage de 56 places, chaque structure se prsente de la faon suivante : ossature et charpente en profils d'aluminium anodis, couverture constitue de deux bches toit en composite polyester PVC, bardage priphrique extrieur ralis en panneaux sandwiches d'paisseur 50 mm, plancher form par une ossature porteuse en aluminium recouverte d'un revtement PVC en ls, cloisonnement intrieur et plafond raliss en panneau composite isolant thermique et acoustique. Chaque chambre comprend deux menuiseries PVC double vitrage ouvrant la franaise avec volet roulant, un convecteur lectrique et un climatiseur assurant galement l'apport en air neuf. Pour l'hiver, un systme d'air chaud puls par deux ventilateurs dans la lame d'air situe entre les deux toiles constituant la toiture vitera toute accumulation de neige. Chaque tente mtallo-textile est alimente en nergie par un groupe lectrogne de 100 kVa, dmarrage et couplage automatique. Les dix groupes peuvent tre rassembls en une centrale de production.
28
La lettre du gnie
Le Service du gnie
OOOOO
EN TERRE AFGHANE
Le Service du gnie marque dsormais de son empreinte les divers thtres d'oprations extrieures. Il a prouv dans les Balkans toute l'tendue de sa capacit oprationnelle avec l'mergence du concept des camps 1000 hommes. Reconnaissant ce savoir-faire unique, l'EMAT s'est logiquement tourn vers le Service du gnie pour intervenir en Afghanistan. Sa nouvelle mission a t d'assurer le stationnement de 500 hommes sur Kaboul en un temps record. En janvier 2002, la Force Internationale d'Assistance la Scurit (FIAS), cre par dcision du conseil de scurit des nations unies, est dploye sur Kaboul avec pour mission de maintenir la paix dans une rgion trop instable. D'une dure initiale de trois mois, les mandats se succdent et laissent entrevoir une prsence des troupes inscrite dans la dure. Elle sera confirme par l'intervention du Prsident de la Rpublique sur le porte-avion Charles De Gaulle annonant le maintien de la force au-del de 2002.
tches, une mission annexe tait programme. Dans le cadre de l'aide la reconstruction de l'arme afghane, le Service du gnie a t charg de la rnovation de deux btiments de l'Acadmie militaire, un btiment hbergement destin au 4e bataillon afghan form par le DIO franais et l'amphithtre.
LE PARTENARIAT, UN FACTEUR CL DE RUSSITE

Deux sites diffrents pour le dtachement franais abrit sous tentes modulaires, tel est le point de situation en mai 2002. Prs de 200 personnes sont bases sur Kersauzon, emprise situe la priphrie Est de Kaboul sur la route de Jalalabad et 300 personnes sur l'aroport international de Kaboul, baptis l'occasion Cazeilles. Ds leur arrive, nos trois hommes n'ont alors qu'une seule priorit en vue : faciliter le regroupement des
forces en un seul et mme lieu, permettant ainsi de mieux apprhender la suite des oprations. Aprs accord de l'EMA, 24 heures seulement leur suffiront pour obtenir du directeur gnral de l'aroport de Kaboul et du vice ministre du transport arien et du tourisme 25000 m2 de terrains supplmentaires sur Cazeilles. En contrepartie, le Service du gnie s'est engag dpolluer la zone, regorgeant de carcasses d'avions et de ferrailles en tous genres. Consciente de la ncessit d'entretenir les liens tablis sur place, la cellule soutien au stationnement conviera rgulirement ces autorits civiles chaque avance majeure du chantier. Mais le succs d'une telle opration repose avant tout sur la construction d'un rseau d'interlocuteurs pertinent. L'apport d'un soutien technique au profit du lyce franco-afghan Esteqlal et de son proviseur franais a dbouch sur la rsolution de nombreuses impasses en terrain inconnu souligne le LCL Jolly. Kaboul, Esteqlal, qui a form une grande
UNE DATE HISTORIQUE

Le 16 mai 2002 restera certainement inscrit dans les annales du Service du gnie. Ce jour symbolise les premiers pas du service sur le sol afghan en les personnes du lieutenant-colonel Jolly (DRG Metz), du major Nicodeme (EG de Montpellier) et de l'adjudant Duque (EG de Marseille). Ambassadeurs du Service du gnie, ils composent tous trois la cellule soutien au stationnement de Kaboul. Leur mission, dfinie par le mandat, au profit de la force PAMIR est multiple : amliorer les conditions d'hygine et de scurit des stationnements, adapter les installations l'arrive du Dtachement d'Instruction Oprationnelle (DIO) et aux conditions climatiques d't et prparer l'hivernage de la force. ces lourdes
29
La lettre du gnie te par la cellule soutien au stationnement a permis de tisser en quelques jours seulement un rseau suffisamment toff pour envisager le bon droulement des oprations. Selon le LCL Jolly, le Service du gnie tait parmi les rares militaires avoir un contact avec les acteurs conomiques et les intervenants locaux.
partie de l'lite afghane, dont le commandant Massoud, constitue avec ses 3500 lves un point d'entre privilgi pour tous les intervenants franais. Cette rencontre a permis la cellule soutien au stationnement de trouver en moins de quatre jours un interprte, facilitant ainsi la recherche d'entreprises et les contacts avec les Afghans. Le LCL Jolly se rappelle : Trouver une entreprise de BTP qualifie et suffisamment quipe Kaboul n'est pas une mince affaire. Mais il y a eu une excellente collaboration avec ces entreprises locales qui ont fait preuve d'une volont d'apprendre exemplaire. Afin de pallier la carence de certains matriaux en Afghanistan, de la laine de roche, du gotextile et du matriel lectrique ont t commands auprs de l'conomat, dont l'efficacit mrite d'tre souligne. Sur les thtres d'oprations extrieures, le Service du gnie reprsente une opportunit rare pour les entreprises avides du partage d'exprience. Elles ont mme demand des certificats de capacit et de rfrence pour leurs chantiers venir. Kaboul, nous formions une quipe soude avec une rpartition des tches bien dfinie explique le LCL Jolly. Les sous-officiers taient en contact permanent avec les entreprises afin d'assurer le suivi des chantiers et moi-mme avec les autorits civiles et militaires. Cette organisation, reflet des actions menes par le Service du gnie en mtropole, a galement fait preuve d'une remarquable capacit d'adaptation. En Afghanistan, la culture orientale et les coutumes qui y sont associes occupent une place prpondrante dans les activits professionnelles et l'aspect relationnel prend alors toute sa dimension. Difficile d'imaginer de quelconques ngociations commerciales ailleurs qu'autour du th. Il en allait de mme pour les visites de chantiers. Cette stratgie partenariale adop-
CAZEILLES, UN CHANTIER D'ENVERGURE

Le choix du site effectu, l'extension de l'emprise franaise sur l'aroport de Kaboul peut dbuter. Mais dans un premier temps, l'incertitude rgne. Faut-il construire en dur ou en prfabriqu ? L'amlioration des conditions de vie du contingent franais faisait partie des consignes reues avant mon dpart de France signale le LCL Jolly. Et de rajouter Mais la ralit du terrain vous oblige vous adapter en permanence et de faire preuve de beaucoup d'initiatives personnelles. En juin 2002, la visite Kaboul de madame le ministre de la Dfense vient complter ces consignes. La priorit doit tre donne aux installations lies aux logements des militaires dploys sur le thtre afin de leur assurer un confort minimum, compte tenu de la rigueur hivernale de la rgion. Un premier schma directeur sera donc ralis par la cellule soutien au stationnement, prvoyant ainsi l'extension de la zone franaise sur l'aroport avec l'amnagement de deux nouvelles zones, dont une recouverte de carcasses d'avions. S'agissant du logement du personnel jusqu'alors sous tentes modulaires ou dans des btiPHOTO LUDOVIC FRONTEAU ments vtustes, la solution envisage s'orientait d'abord vers une construction traditionnelle en maonnerie. En attendant toute prise de dcision dfinitive sur le choix des infrastructures, les trois hommes du Service du gnie dcident d'entamer le nettoyage du site. Un 30
contrat est pass avec une entreprise locale. Il comprend le chargement des carcasses et leur transport jusqu' un dpt situ 600 mtres l'extrieur de l'aroport en empruntant la voie publique. Un impressionnant cortge est alors organis pour vacuer ces monstres d'acier, peine poss sur des vhicules l'allure si fbrile. Mais la persvrance et l'abngation des ouvriers viendront compenser l'obsolescence des matriels utiliss par l'entreprise. Au pralable, des travaux de vrification de non pollution de la zone avaient t entrepris par le 2e REG. Cette tape franchie, la prparation de plates-formes en graves peut enfin avoir lieu et la rfection d'un btiment vocation technique et de bureaux peut commencer. Au travers de la politique infrastructure mene sur Kaboul, le LCL Jolly a galement port une vive attention l'environnement. La situation Kaboul justifie dornavant l'application des rgles environnementales que l'on se fixe en France. notre dpart, les lieux doivent tre rendus propres, explique-t-il. De cette rflexion a t men un vritable travail pdagogique par toute l'quipe de la cel ECPAD FRANCE
La lettre du gnie lule soutien au stationnement auprs des personnes non spcialistes en environnement. De mme, des cuves de recueil des eaux uses ont t cres afin d'viter toute pollution des sols, les effluents tant rcolts, puis traits par une entreprise locale. tures mtallo-textiles et d'autant de groupes lectrognes assurant l'autonomie des btiments en climatisation et en chauffage. Le 4 septembre le LCL Laudet, l'adjudant Brenot et l'adjudant-chef Panouillot, tous trois de l'tablissement du gnie de Besanon, rejoignent Kaboul afin d'assurer la relve de la cellule soutien au stationnement. Les travaux conduits par l'quipe du LCL Jolly ont suffisamment avanc : des bastions wall ont t mis en place par une entreprise afghane pour assurer la scurit du personnel, trois btiments ont t rhabilits dont un l'acadmie militaire, la rfection de l'amphithtre est en chantier, des cuves de recueil des effluents sont dsormais prsentes et les structures mtallo-textiles n'ont plus qu' tre poses.
LES STRUCTURES MTALLO-TEXTILES, UN CONCEPT INNOVANT

Au cours du mois de juillet 2002, l'EMAT arrte son choix sur une solution dfinitive concernant l'hbergement : il s'agira de btiments prfabriqus dmontables. Cette dcision se justifie pour diffrentes raisons : le souci de limiter les cots d'investissement conduit privilgier les structures prfabriques, facilement rapatriables, la solution locale n'offre que peu de garanties pour la scurit des personnes, principalement dans le domaine des installations lectriques, compte tenu de la forte sismicit observe dans la rgion et considre comme maximale par la France, la faible qualit de la construction locale reprsente un risque trop important pour le personnel. Dans le mme mois, une commission d'experts du service technique des btiments, fortifications et travaux (STBFT) est projete sur Cazeilles afin de fournir des lments la cellule soutien au stationnement de Kaboul pour la rdaction du schma directeur dfinitif de la force et d'apporter son savoir-faire dans les domaines de la construction, de l'eau et de l'nergie. Ce nouveau schma directeur prvoit l'acquisition de dix struc-
DES DLAIS SERRS, MAIS MATRISS

Mandate pour la rdaction du march de fourniture, la direction centrale du gnie doit composer avec une contrainte de dlai trs forte : la livraison des dix btiments doit intervenir avant le dbut de l'hiver, soit fin novembre 2002. C'est avec la plus grande ractivit qu'elle lance ds le 30 juillet auprs de six socits le march de fourniture et installation de structures prfabriques pour l'hbergement de 500 hommes. Il s'agit d'un march ngoci, sans publicit pralable mais avec mise en concurrence. Trois offres sont remises et le 13 septembre le groupe Walter se voit notifier le march s'levant 2 461 000 HT, transport charge du ministre de la Dfense. Implant en Alsace, le groupe Walter est leader europen de la charpente aluminium et de la membrane synthtique applique la construction. Il est reprsent sur le 31
thtre par trois techniciens parfaitement rompus aux missions internationales. Le montage des structures est ralis par une section infrastructure oprationnelle aux ordres du lieutenant Granier en provenance du 2e rgiment du gnie de Metz. Plombiers, ferronniers, soudeurs, menuisiers et maons, les personnels qui la composent sont tous des professionnels des mtiers du btiment. Afin d'acqurir les principes de base du montage, ils ont suivi une journe de formation au sein de la socit avant de se rendre sur Cazeilles. Bien que nouvelle pour eux, cette mission a t parfaitement remplie grce au professionnalisme de l'entreprise, de la section et son exprience acquise sur diffrents thtres d'oprations. L'ensemble des structures et quipements a t livr par la socit Walter sur l'aroport de Vatry (51), puis transport destination de Kaboul par Antonov 124. Les oprations de vrification ont t effectues par le STBFT sur les lieux de production. l'arrive, une vrification quantitative et qualitative des fournitures a t ralise par le chef de la cellule soutien au stationnement. Au total, six
La lettre du gnie
rotations d'Antonov 124 ont t ncessaires pour acheminer les 60 containers 20 pieds de fret. La premire livraison est arrive le 6 octobre permettant au chantier de dmarrer ds le lendemain. Les quatre premires structures ont t rceptionnes et livres le 10 novembre 2002. Elles ont permis le logement de 200 personnes. C'est la compagnie d'infanterie du BATFRA qu'est revenu le privilge de pntrer la premire dans les
conditions satisfaisantes de scurit et de confort, l'abri de l'hiver, peu clment dans la rgion. La projection d'une force plus de 6 000 km de la mtropole ncessite la prsence d'un soutien infrastructure ds le dbut de la phase de stationnement. En effet, il est primordial d'la-borer un schma directeur et de raliser une expertise technique le plus en amont possible, afin de proposer au commandement un stationnement adapt en fonction des impratifs oprationnels, de la situation gographique et des conditions climatiques locales. ce jour, seul le Service du gnie est capable d'apporter ce soutien avec ses spcialistes, son exprience et son savoir-faire. Les tentes mtallo-textiles, montes pour la premire fois Kaboul, seront compltes par une structure PC et un ordinaire. C'est donc un nouveau concept de casernement projetable qui voit le jour.
Lieutenant-colonel LAUDET EG de Besanon Chef de la cellule soutien au stationnement de Kaboul du 04/09/02 du 04/01/03 Lieutenant FEUILLOY DCG/Bureau communication
PHOTO LUDOVIC
lieux. Questionns aprs une premire nuit, les fantassins sont particulirement satisfaits du niveau de confort offert, d'autant que les conditions climatiques sur Kaboul se sont considrablement dgrades depuis le dbut du mois de novembre avec de la pluie et l'arrive du froid. Ds la fin du mois de novembre le Service du gnie a rempli son contrat : les dix structures mtallo-textiles sont oprationnelles et l'ensemble de la force franaise est FRONTEAU ECPAD FRANCE hberg dans des 32
La lettre du gnie
SECOURT
PHOTO DIDIER CANTAREL
Le gnie
Sommaire LA BRIGADE DE SAPEURSPOMPIERS DE PARIS AU KOSOVO Sauver le barrage de Gazivod
33
La lettre du gnie
SOMMAIRE Sommaire ditorial du gnral Lactualit en bref Le gnie combat Le gnie construit Le
Sauver le barrage
OOOOO
DE
GAZIVOD
Le complexe de Gazivod est le plus grand ensemble hydrographique du Kosovo. Bien avant que nclate la guerre en 1999, les pompes de relevage situes au cur de louvrage ont t laisses labandon. Rsultat, plusieurs centaines de m3 deau se sont accumules dans la galerie de visite et mettent en pril la stabilit de louvrage. Un seul homme pense pouvoir le sauver : le sergent Fabrice Fisher de la BSPP. Le sergent Fabrice Fisher est debout. Droit dans ses bottes, il relve la tte et scrute le colosse de pierre qui se dresse
ses pieds. Malgr ses 100 m de haut et ses 400 m de large, le barrage de Gazivod est malade. Malade de ne plus pouvoir recracher les eaux dinfiltration qui saccumulent dans ses entrailles. Les pompes de vidange situes au fond de la galerie de visite sont en panne et les coulements intrieurs, de plus en plus nombreux faute d'entretien, les submergent sous 350m3 d'eau (estims). Les tuyaux d'vacuation d'eau de ces pompes passent par un conduit d'vacuation qui est lui-mme partiellement bouch. Plusieurs tenta-
tives pour vacuer cette eau, dont lune effectue par deux experts internationaux mandats par lUnion Europenne, ont avort. Trop cher, trop compliqu, ont conclu les diffrents rapports. Pourtant, Fabrice en est persuad, une solution doit forcment exister, Le problme est que nous sommes dmunis de presque tout. Nous navons pas de motopompe, pas de vide cave. Et comment dboucher le conduit dvacuation ? Mais sil y a quelque chose dont nest pas dpourvu le sergent Fischer, ce sont les ides.
Le complexe de Gazivod est le plus grand ensemble hydrographique du Kosovo.
34
La lettre du gnie
LE BARRAGE DE GAZIVOD
Commenc dans les annes 50 et mis en service au dbut des annes 70, cest un ouvrage hydraulique de type poids, cest--dire une construction centrale en bton arm (l'me du barrage) soutenue par un remblai d'enrochement trs important, dix paliers constitus de roches et conglomrats graviers/terre. Le lac d'une superficie d'environ 11 km2 retient 370 000 000 m3 d'eau. Il sert non seulement rguler les eaux de l'Ibar mais aussi de rservoir d'eau pour une grande partie du nord du Kosovo. Si louvrage venait cder, Mitrovica, situe 30 km de l, serait noye sous 3 m deau.
Des reconnaissances sont menes lintrieur de la galerie pour contrler la qualit de lair ambiant. Des nageurs de combat anglais sont mme mis contribution pour sonder le conduit dvacuation. Mais ce dernier nest large que de 40 cm. Pendant ce temps-l les hommes du dtachement sillonnent la campagne kosovar la recherche du matriel ncessaire. Au fond de la remise des pompiers serbes de Zubin Potok ils dcouvrent une motopompe anglaise. Dans celle de Mitrovica Nord ils mettent la main sur un vide-cave. Leuphorie de ces dcouvertes nest que de courte dure car aucun des deux ne fonctionne. Mais il en faudrait bien plus pour dcourager Fabrice. Pourtant, ils sont bien peu croire en la russite de son entreprise et les moments de doute et de solitude sont nombreux.
Linstallation de la motopompe au bord du lac pour lalimentation des lances et du vide-cave.
Mais devant lenthousiasme de Fabrice, des militaires du camp Serment de Koufra affects aux services de la remise et du casernement se passionnent pour le projet. Pour lui, ils remettent en tat motopompe et vide-cave. Plus fort, ils vont confectionner deux lances imagines par Mac Gyver Fisher . En quelques heures, une sparklet dextincteur se transforme en lance Mira, une vieille lance sertie dans un cerclage en bois, en lance grande puissance. Maintenant il faut que je mette la main sur un tuyau avec un demiraccord anglais lune des extrmits et un demi-raccord franais lautre bout, pour pouvoir relier la motopompe notre engin dincendie.
Ici, le moindre souci peut prendre une proportion dmesure. Si le dcouragement nest pas souhaitable, la patience est de rigueur. Il faudra plusieurs semaines et quelques nuits blanches pour que Fabrice russisse runir tous les lments qui vont concourir la mise en place de linstallation hydraulique sur la crte du barrage. Appuy par les pompiers de la base hlicoptres de Plana, il entreprend dans un premier temps de dboucher la conduite dvacuation au moyen des deux lances quil a imagines. Le caporal-chef JeanMichel Marriette lassiste dans toutes ses descentes lintrieur de la galerie de visite. Au bout des 450 marches dun 35
escalier abrupt et glissant, clairs par leurs seules lampes frontales, ils voluent tous les deux dans une eau glace et saumtre. Ce quils sont en train de raliser dclenche ladmiration des plus hautes autorits militaires et locales. Leur mandat arrivant son terme, les hommes du major Rivire nont pu assister la vidange complte de la galerie. Mais ils peuvent tre fiers du travail accompli. Voici donc comment avec de la volont, des ides et des convictions toute preuve un homme, le sergent Fabrice Fisher est parvenu sauver le barrage de Gazivod.
Didier Cantarel
La lettre du gnie
Fabrice expose son ide de manuvre au capitaine Chevalier, spcialiste des barrages.
LA SORTIE DVACUATION DES EAUX

Le conduit de sortie d'vacuation des eaux se trouve intgr dans la masse du barrage. Long d'environ 150 200 m (estims), il commence l'intrieur de la galerie de visite environ 70 m de profondeur et ressort au pied du barrage ct sud est. Pour accder au dbut de ce conduit, il faut entrer par l'entre sud-est de la galerie de visite et descendre 450 marches d'escalier. L'entre de ce conduit est de forme semi-circulaire d'une hauteur de 80 cm et d'une longueur d'environ quinze mtres. Le bout du conduit est btonn et prsente en son centre une entre de canalisation (environ 40 cm de diamtre) protg par une grille. Ce conduit est en partie inond et l'eau qui s'en coule est le trop plein situ l'autre extrmit.
36
La lettre du gnie
PHOTO ESAG
Sommaire LA FORMATION DES LECTROMCANICIENS DE LARME DE TERRE

PHOTO ESAG
PHOTO ESAG
37
La lettre du gnie
SOMMAIRE Sommaire ditorial du gnral Lactualit en bref Le gnie combat Le gnie construit Le gnie secourt Le
La formation des lectromcaniciens
OOOOO
PHOTO ESAG
DE LARME DE TERRE
Lalimentation en nergie des troupes en campagne, dans la phase aide au dploiement mais galement dans celle de soutien au stationnement, est de plus en plus importante comme le montre lengagement des forces dans les oprations extrieures. Elle ncessite bien entendu de nombreux moyens (groupes lectrognes et lots dinstallation basse tension voire haute tension), mais galement des personnels qualifis et forms pour les missions assurer.
LESAG a pour mission de former tous les lectromcaniciens de larme de terre, engags volontaires de larme de terre et sous-officiers, ainsi que les officiers lectriciens du gnie issus de la spcialit. La formation se dcompose en 4 objectifs techniques : valuer les besoins en eau et la ressource locale, dfinir les moyens de production, protger lenvironnement, concevoir et conduire une mission dalimentation en nergie du niveau bataillon. Pr-requis : dtenir le Brevet Suprieur de Technicien de lArme de Terre lectromcanique applique . alimenter un poste de commandement par source autonome ou non. Pr-requis : avoir de bonnes notions de base en lectromcanique.
FORMATION DES OFFICIERS

OFFICIER LECTROMCANICIEN DU GNIE La finalit de cette formation est de rendre des officiers subalternes aptes commander une section de spcialistes lectromcaniciens, de conseiller en lectricit et en eau le commandement au niveau tat-major.
BREVET SUPRIEUR DE TECHNICIEN DE LARME DE TERRE LECTROMCANIQUE APPLIQUE (homologation niveau III brevet de technicien suprieur) La finalit de cette formation est de rendre des sous-officiers confirms aptes commander moyen terme une section dlectromcaniciens. La formation se dcompose en 3 objectifs techniques : concevoir et raliser une installation de distribution lectrique de type industriel ou domestique, conduire et entretenir une installation de production lectrique et assurer le suivi de la distribution,
FORMATION DES SOUS-OFFICIERS

BREVET DE SPCIALISTE DE LARME DE TERRE LECTROMCANIQUE APPLIQUE (homologation niveau IV bac professionnel) La finalit de cette formation est de rendre des jeunes sousofficiers aptes tenir la fonction de chef de chantier lectromcanicien et de chef de quart de centrale lectrogne. La formation se dcompose en 3 objectifs techniques : tenir la fonction de chef de quart de centrale lectrogne, diriger une quipe de chantier en lectricit, 38
PHOTO ESAG
PHOTO ESAG
La lettre du gnie laborer une installation lectrique de type industriel ou de campagne avec une source autonome ou non. Pr-requis : dtenir le Brevet de Spcialiste de lArme de Terre lectromcanique applique .
PHOTO ESAG
FORMATION DES ENGAGES VOLONTAIRES DE LARME DE TERRE

CERTIFICAT TECHNIQUE LMENTAIRE LECTROMCANIQUE APPLIQUE La finalit de cette formation est de rendre des militaires du rang E.V.A.T. aptes mettre en uvre les groupes lectrognes de dotation et les lots de distribution et les maintenir en condition. La formation se dcompose en 3 objectifs techniques : travailler en scurit sur des installations lectriques, mettre en uvre et entretenir les groupes lectrognes et les lots de distribution dnergie lectrique, mettre en uvre les lignes ariennes et enterres et produire de llectricit. Pr-requis : avoir des notions de base en lectromcanique.
PHOTO ESAG
FORMATIONS DADAPTATION
ONDULEUR La finalit de cette formation dadaptation est de rendre des sous-officiers aptes mettre en uvre et exploiter des alimentations secourues. La formation se dcompose en 2 objectifs techniques : dimensionner un onduleur et assurer sa mise en uvre, diagnostiquer les dfauts de fonctionnement et assurer les dpannages. Pr-requis : dtenir le Brevet de Spcialiste de lArme de Terre ou le Brevet Suprieur de Technicien de lArme de Terre lectromcanique applique . 39
PHOTO ESAG
La lettre du gnie GROUPE LECTROGNE 45 KILOWATTS La finalit de cette formation dadaptation est de rendre des E.V.A.T. aptes mettre en uvre des groupes lectrognes de 45 kilowatts et implanter les lots dinstallation. La formation se dcompose en 2 objectifs techniques : mettre en uvre les groupes lectrognes de 45 kilowatts et les maintenir en condition, mettre en uvre les lots dinstallation et les maintenir en condition.
Pr-requis : avoir des notions de base en scurit lectrique. Ces formations doivent permettre dhonorer les diffrents postes dvolus aux lectromcaniciens de larme du gnie dans les affectations hautement spcialises tant en mtropole (dtachement dentretien douvrage 49, lyse) quoutre-mer (Tchad, Centrafrique, Djibouti, Mayotte, Antilles) ainsi que ceux de larme des lectromcaniciens de larme des transmissions.
PHOTO ESAG
Capitaine MARTIN Chef du cours eau lectromcanique applique
PHOTO ESAG
Un dernier mot sur les sous-officiers lectromcaniciens

Les sous-officiers de la filire eau lectromcanique applique sont recruts principalement parmi les titulaires du baccalaurat technologique STI (voire pour quelques-uns le baccalaurat professionnel quipement installation lectrique, maintenance systmes mcaniques automatiss ou pilote systme production) pour le recrutement direct et du CTE EEA, lui-mme d'un bon niveau BEP, pour le recrutement corps de troupe . Force est de constater que de nombreux jeunes gens sont attirs par ce mtier qui leur offre, d'une part, la garantie de nombreuses oprations extrieures et, d'autre part, l'acquisition d'un mtier trs largement exploitable dans le cadre de la deuxime partie de carrire ou voire mme dans celui plus lointain de la reconversion. Pour rpondre aux besoins de l'arme de terre, et notamment ceux du domaine, un flux complmentaire des sous-officiers pour les annes 2003 et 2004 a t dcid pour la filire EEA ; il se traduira par le doublement du nombre des stagiaires en formation du premier niveau. Enfin, il faut noter que le BSTAT attribu aux sous-officiers assure un niveau d'homologation III (BTS). Il n'est donc pas surprenant que de nombreux centres de formation civils angevins s'engagent rsolument dans un partenariat avec l'ESAG.
Chef de bataillon GAUTHIER Chef de dpartement de formation d'armes
40
La lettre du gnie
ETRANGER
DROIT RSERV
Le gnie
Sommaire LE GNIE BRSILIEN

DROIT RSERV
DROIT RSERV
41
La lettre du gnie
Le gnie
OOOOO
DROIT RSERV
BRSILIEN
pont flottant (radeau) a permis de transporter toute larme brsilienne dune berge lautre du fleuve Tapacur, en crue, ouvrant la voie la bataille des Guararapes. Li, depuis ses origines, au franchissement des rivires, le gnie sest particulirement distingu pendant la guerre de la Triple Alliance, dans la seconde moiti du XIXe sicle, par de mmorables oprations de franchissements de cours d'eau et dintervention dans les rgions marcageuses de lAmrique du Sud, exploits qui sont dignes de figurer dans l'histoire militaire mondiale. Depuis lors, dans les diverses campagnes intrieures et extrieures, notre arme a agi en utilisant des moyens continus et discontinus pour franchir les cours deau lors de missions aujourdhui typiquement rserves larme du gnie. En 1918, a t conu et construit au Brsil le premier quipage de pont modle brsilien (B-1), dans l'arsenal de guerre de Rio de Janeiro. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le gnie de la force expditionnaire brsilienne a soutenu la progression de la campagne dItalie, avec la construction de 18 ponts. Dans tout le Brsil, le gnie ouvre des routes, cre des voies ferres, fixe le cours des fleuves et permet la traverse. Il est larme daide au combat qui a comme mission principale de soutenir la mobilit, la contre-mobilit et la protec 42
Le gnie militaire brsilien est charg de deux missions : lune dans le domaine du combat, lautre dans le domaine de la construction dinfrastructures. Le gnie de combat soutient les forces combattantes, en facilitant le mouvement des troupes, en rparant les routes et les ponts, en rduisant DROIT RSERV et en liminant les obstacles la progression et en gnant les mouvements de lennemi. Une opration de grande envergure qui dpend directement du gnie, est le franchissement de cours deau qui font obstacle la progression. Le gnie de construction, en temps de paix, participe au dveloppement national, construisant des routes, des voies ferres, des ponts, des barrages, des puits et de nombreux autres ouvrages. En temps de guerre, il construit des routes, des accs, des ponts et dautres moyens pour faciliter la progression des troupes amies.
tion des troupes, se caractrisant comme le facteur de dmultiplication de la puissance de combat. Sur la carte ci-dessous sont localises les organisations militaires pour la construction et les bataillons de combat.
DROIT RSERV
LE GNIE DE CONSTRUCTION DINFRASTRUCTURES

Constitue par deux groupements de onze bataillons de gnie de construction, le gnie militaire brsilien couvre tout le pays, en ouvrant des routes, construisant des casernes et des maisons, amliorant lapprovisionnement en eau des villes, reliant lAmazonie au sud du pays et en intgrant tout le territoire national. Le tableau ci-dessous montre limportance des ouvrages du gnie de construction.
Rseau routier Rseau ferroviaire Ponts et viaducs (Rv e Fv) Tunnel 10 113 km 3 597 km 42 124 m 52 43 m
VOLUTION HISTORIQUE
Lorigine de larme du gnie se trouve dans la construction des fortifications, qui existent encore aujourdhui dans des points stratgiques du littoral brsilien et aux frontires terrestres du Brsil. De par la nature de ce travail, la forteresse est devenue le symbole de larme. La ncessit de laide du gnie aux oprations militaires est apparue lors de lInsurrection Pernambucana (1645-1654). La construction et la mise en uvre dun
La lettre du gnie les voies intrieures, dentretien et de rparation des pistes et des routes, de destruction de positions organises de lennemi, fournissant les conditions pour que les manuvres tactiques permettent dobtenir rapidement lavantage sur la position de lennemi. La contre-mobilit comprend lensemble de travaux qui visent retenir, retarder ou canaliser le mouvement des forces ennemies pour contribuer la destruction de ces forces. Ces ouvrages fournissent une grande valeur dfensive sur le terrain, principalement par la construction dobstacles, en accord avec le commandement tactique, restreignant la libert de manuvre de lennemi. Dans la guerre moderne, plus de gnie signifie plus de rapidit, et moins de perte humaine. La protection comprend lensemble des travaux qui visent rduire ou annuler les effets des actions de lennemi et des intempries sur les troupes et le matriel, en fournissant les abris, la scurit et le bien-tre et en augmentant la capacit de surDROIT RSERV vie des forces en campagne. Les ingnieurs, en fonction des connaissances techniques et avec le personnel et du matriel spcialis, prtent assistance aux troupes au combat ou ralisent des travaux de fortifications, de camouflage et dinstallations. Le gnie de combat dans larme brsilienne est constitu de neuf bataillons de gnie de combat, membres des divisions darme et de douze compagnies de gnie de combat, membres des brigades.
PHOTO GNIE BRSILIEN
Longueur des routes construites par le gnie militaire brsilien, rapporte aux dimensions du continent europen
DROIT RSERV
LE GNIE DE COMBAT
Le gnie de combat travaille en garantissant le franchissement des obstacles du terrain. La mobilit est lensemble des travaux mis en uvre pour assurer les conditions ncessaires la progression continue et ininterrompue dune force amie.
DROIT RSERV
Les ingnieurs ralisent, entre autres, les travaux douverture de chemins et de franchissement dobstacles, de traverse des cours deau, de navigation dans
DROIT RSERV
DROIT RSERV
43
La lettre du gnie
DROIT RSERV
DROIT RSERV
PARTICIPATION DU GNIE BRSILIEN AUX MISSIONS DE PAIX

MISSION DAIDE AU DMINAGE EN AMRIQUE CENTRALE (MARMINCA) Larme brsilienne participe cette mission avec un effectif de six officiers et un sous-lieutenant de larme du gnie, en qualit dinstructeurs et de surveillants du nettoyage des champs de mines.
MISSION DOBSERVATEURS MILITAIRES DE LQUATEUR - PROU (MOMEP) Le Brsil a particip cette mission avec 191 militaires, qui se rpartissaient entre la coordination gnrale, les observateurs militaires et le groupe daide. La MOMEP a accompli des missions relatives la vrification du dminage, a ssocies la dmarcation de la frontire entre lquateur et le Prou. MISSION DE VRIFICATION DE NATIONS UNIES EN ANGOLA (UNAVEM III) Daot 1995 juillet 1997, le Brsil a contribu cette mission avec une compagnie du gnie (200 hommes), plus 14 observateurs militaires et 11 observateurs policiers, un bataillon dinfanterie (800 hommes), deux postes sanitaires avancs (40 mdecins et assistants) et approximativement 40 officiers de ltat-major.
DROIT RSERV
DROIT RSERV
DROIT RSERV DROIT RSERV DROIT RSERV
44
La lettre du gnie
Lcole royale du gnie de Mzires
OOOOO
DROIT RSERV
ET SA BELLE DESCENDANCE
1748-1794
Cest la mode, actuellement, que de faire de grandes runions de famille, bases sur la gnalogie, pour rassembler, lespace dune journe, les descendants disperss dun anctre marquant. Cest un peu ce qui sest pass, dans le domaine des grandes coles, le 7 mai 1999 Charleville-Mzires, dans le cadre de la clbration du deux cent cinquantime anniversaire de l cole Royale du Gnie de Mzires . Sur les lieux o cette aeule vcut quarante-six ans, se droula ce jour-l une crmonie militaire avec les trois drapeaux du gnie amricain, de lcole Polytechnique et de lcole suprieure et dapplication du gnie, qui en sont tous issus ; par ailleurs une exposition fut inaugure. Ces manifestations faisaient suite un colloque sur cette belle famille qui avait eu lieu au muse de lArme le 22 janvier prcdent : Des armes savantes lingnierie militaire .
Lcole des Ponts et Chausses ayant t cre en 1747 par Trudaine et Perronet, par contrecoup le corps des ingnieurs des fortifications se militarise. Les batailles de la guerre de succession dAutriche (17401748), tout spcialement celle de Fontenoy en mai 1745, sont coteuses en ingnieurs et en hommes, car lorganisation du terrain est insuffisante. Il faut donc professionnaliser ce secteur ; les circonstances et lesprit du temps y prparaient, car la paix revenue permettait de reconstruire larme et son administration, et ctait lessor de la pense des encyclopdistes dans le sicle des lumires. Cest ainsi que, le 11 avril 1748, dArgenson, ministre de la Guerre, crit aux provinciaux (les directeurs des fortifications) pour que chacun organise la formation de ses propres ingnieurs. Il y eut de premires ralisations intressantes Embrun et Grenoble (coles de topographie), Metz, Saint-Omer et NeufBrisach (coles dattaque). Mais cest le projet de Mzires qui apparut comme le meilleur. Nicolas de Chastillon, gouverneur des places de la Meuse, est lingnieur en chef de Mzires, et, pour fortifier cette ville (bastions de la Couronne de Champagne) se fait un devoir de former (en cours du soir au dbut) de nouveaux ingnieurs volontaires . Paral 45 llement, tout prs de l, Sedan, Henri de la Tour dAuvergne avait cre lAcadmie des exercices pour ltude de la topographie, de la stratgie et de la tactique. Du coup, le Roi dcide de crer Mzires une cole unique pour lensemble des ingnieurs du Gnie. Dailleurs Mzires ne vient-il pas du latin maceri maonneries, murs, remparts ? Ds 1749 lcole du gnie de Mzires (qui ne deviendra Royale quen 1777), est la seule pour former les futurs officiers et les futurs ingnieurs du Gnie ; naturellement de Chastillon en est le premier commandant et assumera la transition de la pense de Vauban vers le gnie moderne.
PLAQUETTE LCOLE ROYALE DU GNIE DE MZIRES
ORIGINE ET CRATION
Au milieu du XVIIIe sicle, le dpartement des fortifications , direction du ministre de la Guerre, confi au comte dArgenson, est rattach au roi. Jusqualors ctait le mme corps dingnieurs de ltat qui soccupait, non seulement des travaux militaires de fortifications, mais aussi des travaux publics, parce que les routes taient dimensionnes (trac, largeur, rsistance) en fonction des charrois les plus lourds, qui taient ceux de lartillerie. Cest de cette poque que date lexpression d ingnieur civil par opposition, non pas ingnieur militaire au sens actuel du terme mais ingnieur de ltat (cette acception de ladjectif civil fait une nouvelle carrire depuis quelques annes dans socit civile , antinomique non pas de socit militaire mais de socit de ladministration et des services publics ).
RGIME
Pour les dix quinze lves recruts chaque anne il y a dabord une prslection (tats de service, quartiers de noblesse). Les prpas sont les coles militaires de Paris, Brienne et Pont-Mousson, ainsi que les pensions parisiennes Longpr et Berthaud. Puis cest lexamen Paris, essentiellement une preuve de mathmatiques ; en effet le recrutement est au mrite alors qu la mme poque les coles des Mines et des Ponts et Chausses font une large place aux recommandations. Un candidat sur trois est pris ; les admis ont de seize trente ans (vingt ans en moyenne).
La lettre du gnie
Le cursus complet est de six annes, avec tout dabord deux ans Mzires (premire anne : cours thoriques, exercices, topographie, strotomie, levers, mtrs avec contrle continu des connaissances ; deuxime anne : exercices militaires, formation lencadrement). Au dbut les cours sont dispenss dans une maison loue et les lves logent chez lhabitant ; puis lcole sinstalle dans ses nouveaux locaux (devenus en 1800 prfecture des Ardennes, de 1914 1918 ils furent occups par le Kronprinz imprial et son groupe darmes qui y installrent leur grand quartier gnral et le grand tat-major ; la salle du Conseil gnral, ancienne salle de dessin de lcole, tait devenue la salle des oprations aux murs tapisss de cartes). Les repas sont pris dans les auberges de la ville, en mlangeant les deux promotions . Les lves simpliquent dans la vie locale (acadmies scientifiques et artistiques, loges maon-
niques). Lensemble est tout fait original en Europe. Aprs les deux ans Mzires, les lves servent deux ans dans un rgiment dinfanterie puis encore deux ans dans une place ou une citadelle pour lapprentissage aux cts dun ancien. En final cest encore un examen pour lintgration dans le corps des ingnieurs.
selle de reprsentation et dtude de lespace. Il est nomm professeur de mathmatiques (auxquelles est rattach le dessin) en 1769 lorsque labb Bossut devient examinateur, puis fut de surcrot professeur de physique en 1770. Il entre en 1772 lacadmie des Sciences. Monge sera lme de lcole de Mzires durant vingt ans de 1764 1783, anne o il devient examinateur de la Marine Paris, remplac Mzires par Pierre-Joseph Ferry comme professeur de mathmatiques. Les directeurs successifs sont dune certaine longvit au dbut : Nicolas de Chastillon 1748 - 1765, Rault Ramsault de Rocourt 1765 - 1776, Caux de Blacquetot 1776 - 1792 ; puis tout sacclre : Salaignac 1792 - fvrier 1793, de Villelongue (le seul commandant ancien lve de 1751 1752) fvrier 1793 - septembre 1793.
CORPS ENSEIGNANT ET ENCADREMENT

Charles-tienne Camus, examinateur lentre et la sortie depuis lorigine, meurt en 1768. Cest labb Bossut qui lui succde, membre de lacadmie des Sciences, protecteur de Monge. Labb Nollet enseigne la physique partir de 1761. Clouet est titulaire de la chaire de chimie, Lelivre donne des leons darchitecture, Leclerc enseigne la gographie, Marion professe la strotomie (taille des pierres) et la charpente, Savart se voit confier la mcanique, Hachette assume la gomtrie et les mathmatiques, Barr est le bibliothcaire. Gaspard Monge tient une place toute particulire. N Beaune en 1746, fils dun marchand forain, il enseigne la strotomie en 1764 et dans ce cadre cre la gomtrie descriptive comme mthode univer 46
OUVRAGE SOLDATS INGNIEURS
La lettre du gnie tion, inspira Monge pour la gomtrie descriptive, puis fut tu au sige de Mayence ; Rouget de lIsle (1760-1836), lve en 1782-1783, quil est inutile de prsenter ; du Portail (1743-1802) lve en 1762-1764, cra le Gnie amricain ; Pierre LEnfant (1754-1825) fut lurbaniste de Washington et ce titre est enterr au cimetire militaire dArlington (son passage Mzires est controvers) ; Bertrand (1773-1844) sapeurpontonier, grand marchal du palais, fidle Napolon dans ses deux exils insulaires ;
LES LVES
Au total cinq cent quarante-deux lves seront passs par lcole de Mzires de 1748 1793, dont par la suite quarantehuit sont devenus gnraux, sept sont morts pour la France, et vingt-six auront leur nom grav sur les murs de lArc-deTriomphe ; parmi les plus connus : Lazare Carnot (1753-1823), lve en 1771, est lorganisateur de la victoire ; Coulomb (1736-1806), lve en 17601761, a fait des dcouvertes essentielles en mcanique des sols, en lectricit et propos de la gravitation universelle (loi m.m/d2) ; Borda (1733-1799), lve en 1758-1759, fut un savant (balistique, navigation, trigonomtrie) et un grand marin ; Dejean (1749-1824), lve en 1766, premier inspecteur gnral du gnie fut gouverneur de lcole Polytechnique en 1814, puis grand trsorier de la Lgion dhonneur ; Caffarelli du Falga (1756-1799) commanda le Gnie de lexpdition dgypte, puis cra lInstitut du Caire avant de trouver la mort sous les murs de Saint-Jean-dAcre ; Haxo (1774-1838), officier du gnie, fit les campagnes de Napolon comme gnral puis devint inspecteur gnral des fortifications et enfin pair de France ; Meusnier de la Place (1754-1793), lve en 1774-1775, thoricien de larosta-
Cugnot (1725-1804) se rendit clbre par la mise au point en 1769 de son fardier vapeur trois roues, premier vhicule automobile ; Prieur-Duvernois, dit de la Cte-dOr (1763-1832) lun des fondateurs de lcole Polytechnique ; Marescot (1758-1832) lve en 1778, premier inspecteur gnral du Gnie ; Chasseloup-Laubat (1754-1833), gnral du Gnie, etc. Les lves de Mzires taient demands partout : Constantinople, Sagon, Hu, Hano, la Guadeloupe, la Martinique, Saint-Dominique, Gore (Dakar), Canada, Louisiane Lun est assassin en Msopotamie, un autre disparat avec Laprouse sur lAstrolabe en 1788, etc. En 1791-1792, quatre-vingt-six migrent en Angleterre (soixante-huit nobles, dixhuit roturiers) dont trois seront fusills aprs le dbarquement de Quiberon ; soixante-sept dmissionnent (trente-neuf nobles, vingt-huit roturiers).
Au dbut de celle-ci la situation est calme : en juillet 1791, de Villelongue, les professeurs et les lves prtent serment de fidlit. Mais ds 1792, les tensions saggravent : les lves aristocrates sopposent de plus en plus vivement aux professeurs engags politiquement dans les clubs et assembles de la ville (Ferry et Hachette en particulier). Dmissions et dsertions sont enregistres chez les lves. puis, de Villelongue, rvoqu, doit se retirer, puis passe un an en prison, comme son adjoint. Desprez dirige lcole de septembre 1793 novembre 1793 ; sa suite, est prise par Lecomte, officier retrait, qui reprend du service comme volontaire pour dfendre la libert et la justice . Mais, narrivant pas simposer, cur par les dnonciations, il se suicide le 18 janvier 1794. Devant limpossibilit de ramener le calme Mzires, Carnot, ancien lve, dcide la fermeture de lcole. Elle est recre le 12 fvrier 1794 labbaye de Saint-Arnould Metz aux ordres du capitaine Duhays. Mais, comme lindique le grade relativement modeste de cet officier, il ne sagit plus que dune cole de sige, la formation thorique suprieure revenant de fait lcole Poly-technique, en cours de cration ce moment-l. Longtemps, lcole dapplication de lartillerie et du gnie de Metz sera encore
DCLIN ET FIN
partir de 1781 il faut en principe quatre quartiers de noblesse pour pouvoir entrer lcole de Mzires, ce qui renforce le caractre aristocratique du recrutement : la proportion de nonnobles chute de 40 % 14 %. Il en rsulte de vives tensions au moment de la Rvolution. 47
La lettre du gnie
appele cole de Mzires , comme a conserv son nom l cole de Saint-Cyr bien quelle soit depuis des dizaines dannes en Ille-et-Vilaine et non plus prs de Versailles. Les ouvrages de la bibliothque sont partags entre lcole du Gnie de Metz et lcole des Ponts et Chausses. Les collections de physique (ces splendides instruments en laiton et en acajou, exposs rcemment) sont dvolues lcole Polytechnique. Nayant exist que quarante-six ans, lcole du Gnie de Mzires laisse le souvenir dune lacune, dune impasse et dune promesse : une lacune : pas denseignement de lhistoire, une impasse : la guerre nest pas rationnalisable, une promesse : larticulation des sciences thoriques et des techniques de lingnieur.
Carnot
Coulomb
Rouget-de-LIsle
Cafarelli du Falga Marescot
48
La lettre du gnie
LA FILIATION DE L'COLE POLYTECHNIQUE ET DE L'COLE DU GNIE DE MZIRES

lpoque rvolutionnaire l'cole des Ponts et Chausses, fonde en 1747, tait dirige par Lamblardie, lequel constatait avec regret que son tablissement tait peu frquent parce que l'cole du Gnie de Mzires lui enlevait les meilleurs lves et que la raret des tudiants, lie l'agitation de ces annes-l, ne permettrait pas d'en recruter d'autres. La mme crise du recrutement touchait aussi l'cole des Mines, l'cole des ingnieurs de la Marine, etc. C'est pour y faire face que Lamblardie eut alors l'ide d'une cole prparatoire pour les Ponts et Chausses et pour tous les corps d'ingnieurs. Il en parla Monge, trs qualifi puisque longtemps professeur Mzires. C'est ainsi que l'cole centrale des Travaux Publics fut cre par dcret du 21 ventse an II (11 mars 1794) avec vocation former des ingnieurs pour les Ponts et Chausses, le Gnie, le Service gographique et le Service hydrographique. Quatre personnages en sont l'origine : Lamblardie, Monge, Lazare Carnot et Prieur-Duvernois dit de la Cte-d'Or dont les portraits dans de beaux cadres dors ovales ornent la salle du Conseil d'administration de l'cole Polytechnique ; les trois derniers taient anciens professeurs ou anciens lves de Mzires. La naissance effective de l'cole procde de la loi du 7 vendmiaire an III (28 septembre 1794). Son nom d'cole Polytechnique lui fut donn par la loi du 15 fructidor an III (1er septembre 1795). Une nouvelle loi du 30 vendmiaire an IV (22 octobre 1795) fit de l'artillerie un nouveau dbouch pour les lves.
PHOTO 3e RG
Lamblardie fut le premier directeur de la jeune cole jusqu' ce qu'il reprenne la direction de l'cole des Ponts et Chausses en 1796 (il mourra en 1797). Monge lui succda, avant de s absenter de mai 1798 octobre 1799 pour cause d'expdition d'gypte en compagnie de cinq professeurs ou examinateurs et de quarante-deux lves ou anciens lves. Sous l'Empire, le dcret du 27 messidor an XII (16 juillet 1804) instaura le rgime militaire de l'cole. Celle-ci dpendra alors du ministre de la Guerre et non plus de celui de l'Intrieur, ce qui ne modifiera pas beaucoup la vie courante puisque ce dernier avait dj imprim un rgime strict : internat, uniforme, solde de sergent d'artillerie Le classement de sortie unique fut institu en 1806. Vers 1811 l'cole de Metz relana les critiques contre l'cole Polytechnique, fustigeant la faiblesse de ses lves en dessin, comme si le trait au tire-ligne et lavis taient les activits primordiales des officiers. Puis en 1818 ce fut la mort de Monge, qui avait tant fait pour l'cole ; crateur, directeur, professeur, protecteur, bienfaiteur aprs avoir jou un rle tout aussi dterminant en faveur de l'cole de Mzires. Aprs ce triste vnement pour les deux maisons, la petite sur ayant clairement pris sa place en amont de l'ane, il n'y eut plus de relations entre l'cole Polytechnique et les coles successives du Gnie autres que les relations normales et confiantes entre une cole de formation gnrale et une cole d'application.
Pour organiser l'enseignement de la nouvelle cole, Monge s'inspira des mthodes de l'cole du Gnie de Mzires : grande place la gomtrie descriptive et ses applications (strotomie - architecture - fortifications), peu de mathmatiques, de physique et de chimie - tel point qu'elle sera appele l'cole de Monge jusqu' la restauration (puis l'cole de Laplace lorsque l'analyse mathmatique y deviendra prpondrante). Le monopole d'accs des polytechniciens aux coles d'application de l'poque fut considr ds le dbut comme un privilge tout de suite attaqu (et ceci jusqu' nos jours, malgr des accommodements progressifs). L'cole de Mzires ( Metz) fut trs vite hostile ce privilge car le corps des Ponts et Chausses attirait plus les lves que les carrires d'officiers du Gnie ou de l'Artillerie, ce qui tait dsagrablement ressenti par les gnraux du prestigieux Comit des fortifications . 49
La lettre du gnie
Dans le prochain numro
Le gnie aux tats-Unis

avec : lpope de Du Portail les liens entre West Point, le gnie amricain et lcole Polytechnique, Claudius Crozet et le Virginia Military Institute ainsi que
Les coles franaises du gnie - de Mzires Angers
50
La lettre du gnie
Un dtachement du gnie de lair
OOOOO
PHOTO 25e RGA
AU
KOSOVO
PHOTO 25e RGA
dpt du service des essences des armes situ sur la commune de Devet Jugovica-Bardosh, et, dautre part, crer ex-nihilo le dpt de munitions de Buckley, sur un vaste terrain de seize hectares quelques encablures de laroport de Pristina. Ces deux chantiers prsentaient lenjeu dtre caractriss par un environnement diffrent mais particulirement contraignant sur chaque site.
Larme du matriel devant, de son ct, entame les norias de munitions ds la rception des travaux, cest--dire la fin de lt. Cest donc un mandat dense et particulirement intressant qui sannonait et lensemble des personnels avait cur de relever les dfis proposs tout en rivalisant dardeur avec leurs camarades sapeurs du 2e RG, du 5e RGTL et du 17e RGP dj au travail depuis quelques semaines. Si la conduite du chantier de Snake depot a suivi son cours sans grandes difficults majeures, le chantier du dpt de munitions, aprs avoir dmarr sur les chapeaux de roues et suscit les remarques logieuses des diffrentes autorits militaires venues en visite, a hlas, ds le dbut du mois de mai, t mis en sommeil. Annonce cette priode, la rduction du format de la FKOR et donc de fait de la BMNN laulne de 2003, est en effet venue contrarier le droulement du schma directeur, passant la trappe nombre de ralisations planifies ou dj entames. Buckley fut de celles-ci Loin de se laisser abattre par cette priptie de lhistoire de la KFOR, mais aprs avoir tout de mme chiffr les dlais ncessaires la remise en tat de la zone dsormais abandonne, la section commande par ladjudantchef Calendrier a immdiatement t dploye sur dautres sites de travail aux dimensions certes moins grandioses mais tout aussi ncessaires pour les soldats de la brigade multinationale nord.
Parfois dtruire, Souvent construire, Toujours servir.

Ds la fin du mois de mars 2002, le 9e bataillon du gnie, alors command par le colonel Berger, chef de corps du 17e rgiment du gnie parachutiste, a commenc accueillir des sapeurs certes, mais bien diffrents de ceux de Montauban. En effet, un dtachement de marche du gnie de lair command par le capitaine Nicolas sest alors dploy sur le camp de Novo Selo, rpondant dsormais au nom de camp Marchal-de-Lattre-deTassigny. Compos majoritairement de personnels issus de la 5e compagnie oprationnelle du gnie de lair stationne Toul, mais aussi de sapeurs provenant des COGA dIstres, dAvord, de Mont-de-Marsan et du dtachement de la sous-direction du gnie de lair de Vouziers-Schault, ce dtachement a retrouv le territoire doprations du Kosovo, dj marqu depuis de nombreux mandats par les chantiers du gnie de lair. La mission confie cette anne aux sapeurs de lair tait double : participer dune part la rhabilitation des infrastructures horizontales de Snake Depot,
Le dpt SEA de Snake constitue en effet la pierre angulaire de lapprovisionnement en carburant de toute la KFOR puisque le service des essences assure seul cette mission pour la totalit du thtre. La reprise des voiries, parkings et aires de distribution de carburants (soit une surface totale de 8 700 m2) ne devait, de fait, jamais interrompre la rception des wagons en provenance de Grce et la distribution de carburants aux nations trangres. Les vnements qui secourent la Macdoine en 2001 avaient, quant eux, mis en vidence le caractre du dpt de munitions de Pnus, dpt principal de la brigade multinationale nord situ dans lex-rpublique yougoslave de Macdoine et donc bien loin par dfinition des militaires franais servant au nord du Kosovo. La cration dune nouvelle zone de stockage, cette fois-ci sur le sol kosovar, avait donc t entrine et la ralisation confie au dtachement du gnie de lair. Cette mission constituait laxe principal deffort du schma directeur de linfrastructure pour lanne 2002. 51
La lettre du gnie
toutes dernires acquisitions : savoir un pandeur de bton coffrage glissant particulirement utile lors de la cration de longrines ou de dalles bton. Cest donc fort dun mandat particulirement bien rempli, mme si tout fait diffrent que celui fix par les hypothses initiales, que le dtachement a pu chaque prestation, les sapeurs aux galons dpaule ails ont prouv leur professionnalisme et leur comptence, se distinguant partout par la qualit du travail fourni. Cette mission de quatre mois, davril juillet 2002, a galement permis au 25e rgiment du gnie de lair de tester dans les conditions dgrades quoffre une opration extrieure une de ses
PHOTO 25e RGA
PHOTO 25e RGA
PHOTO 25e RGA
Cest ainsi quen quelques semaines, le camp de Belvdre (sige du bataillon dinfanterie motorise au sud de Mitrovia), le quartier gnral de la KFOR Pristina, le quartier du reprsentant franais (RepFrance Pristina) mais aussi la base de soutien vocation interarme (aroport de Ptrovec - FYROM) ont reu la visite envahissante et vrombissante des engins de terrassement du gnie de lair.
rejoindre ses quartiers et autres bases ariennes ds la fin du mois de juillet. Une belle illustration de la devise de notre arme !
Lieutenant Pascal Chef de la SOGA 1
PHOTO 25e RGA
52
La lettre du gnie
Une organisation nouvelle
POUR LES RGIMENTS OOOOO DU GNIE
53
La lettre du gnie
54
La lettre du gnie
Des quipements nouveaux
POUR LES RGIMENTS OOOOO DU GNIE

Depuis trois ans, la conduite des oprations non riges en programme (ONEP) ainsi que les programmes darmement incombe la Section technique de larme de terre (STAT). Cest ainsi que les oprations dacquisition dquipements spcifiques au profit des rgiments du gnie (1) sont pilotes par le groupement mobilit. Son domaine de comptence stend galement aux vhicules tactiques, logistiques et engins spciaux ainsi qu lquipement des PC (abris, shelters). Fort dun effectif de trente personnes civiles et militaires, le groupement mobilit est lun des huit groupements de la STAT. Articul autour de 10 quipes de programme intgres (EDPI) associant la DGA, il conduit quelque 120 programmes darmement et ONEP. Il intervient galement auprs de la DCMAT au moment du renouvellement de ces matriels arrivant en fin de service. En dfinitive, le groupement mobilit conduit, ce quil est convenu dappeler les oprations de cohrence oprationnelle ; une multitude de ralisations complexes et varies qui, pour le gnie, concerne laide au dploiement, les engins de combat du gnie, les explosifs, la protection des lments terrestres, le minage et le contre-minage ainsi que le franchissement. Ces oprations correspondent une cible rduite dquipements et nengagent, pour nombre dentre elles, quun montant financier limit. En revanche, elles sont soumises aux mmes rgles que celles qui rgissent les programmes majeurs et franchissent
(1) Hormis le 25e RGA.
55
La lettre du gnie
les mmes tapes de contrle administratif et financier (contrle financier dconcentr, commission spciale des marchs, etc.). Lobjectif majeur vers lequel convergent toutes les actions de la STAT est la mise en service oprationnel des matriels demands, dans les dlais impartis ; ce qui ncessite, entre autres, de mettre en place les structures de soutien et dassurer les actions de formation adquates. Dans ce cadre, elle communique le plan prvisionnel, court terme, des livraisons dquipements nouveaux dans les forces, ainsi quun rcapitulatif des principales mises en service oprationnel de matriels qui ont eu lieu au cours des trois dernires annes. Les informations qui figurent dans les documents synthtiques joints viennent en complment des articles dj parus dans Sapeur, prsentant des programmes dquipements tels que le systme de pose rapide de travures (SPRAT). Afin de mieux rpondre aux besoins oprationnels, la STAT sappuie sur les formations, ce qui lui permet de cerner la demande en tenant compte des retours dexpriences et de faire procder aux ventuelles modifications souhaites tout au long de la vie du matriel. Ces contacts directs entre les rgiments et la STAT constituent une richesse quil convient de privilgier et de renforcer.
Colonel NEBOIS
56
La lettre du gnie
Exercice
OOOOO
e
PHOTO 17e RGP
MONTAUBAN 2002
PHOTO 17e RGP
5 rgiment dhlicoptres de combat 17e rgiment du gnie parachutiste

Du 14 au 17 Octobre 2002 sest droul, dans le quadrilatre Agen Villeneuvesur-Lot Montauban Cahors, un exercice militaire baptis Montauban 2002. Il est peu commun, de nos jours, de voir autant dunits manuvrer avec armes et vhicules blinds ou hlicoptres, y compris en ville puisque cest au cur mme de Montauban, objectif final des forces allies , que se sont acheves les activits dentranement. Les dmonstrations statiques et dynamiques organises au stade Georges Pompidou en liaison avec la municipalit ont cltur cette campagne militaire . Revenons quelques instants sur le pourquoi dun tel entranement : ce sont les enseignements des crises rcentes (Bosnie, Kosovo, Afghanistan) et les scnarios dengagement retenus pour les
PHOTO 17e RGP
conflits futurs qui motivent les responsables militaires jeter sur les routes et au cur des zones urbaines, hommes et matriels pour former, dans des conditions proches de la ralit, les sapeurs parachutistes et autres soldats de larme de terre.
Avec plus de 1200 hommes sur le terrain, tous les systmes de combat modernes taient dploys. Se pose immdiatement le problme de la coordination et cest bien lenjeu majeur de ce type dactivit. Le vol de nuit, le dplacement dans les rseaux souterrains de Montauban, la dsignation des cibles, lorganisation et le commandement en temps rel, lexploitation des donnes, lexcution doprations aromobiles ou aroportes, le franchissement des coupures, le PHOTO 17 RGP contrle du milieu tout cela reste une affaire dhommes entrans, rsistants, motivs et endurants. Ces hommes et ces femmes, les Montalbanais les ont ctoys pendant plusieurs jours. Venant dhorizons les plus divers, appartenant des classes sociales diffrentes, ils partagent un idal commun : celui de servir. Leur force : la fraternit darmes.
e
Ils savent quils comptent pour les autres et quils peuvent compter sur eux, y compris dans la vie de tous les jours. Dans les faits, cet exercice tait organis conjointement par le 5e rgiment dhlicoptres de combat de Pau, command par le colonel Marc Demier, et le 17e rgiment du gnie parachutiste, command par le colonel Jean-Yves Dominguez. En
57
La lettre du gnie
PHOTO 17e RGP
Des milliers de kilomtres par exemple parcourus en trois jours bord dengins de combat, plus de six cents sauts en parachutes effectus, le transport de charges lourdes sous hlicoptres tout cela sans la moindre anicroche. Le professionnalisme, cest dj cela plus des rgiments prcits, taient prsents une centaine dhommes et des blinds du 1er rgiment de hussards parachutistes - Tarbes, une unit du 1er rgiment du train parachutiste - Toulouse, une centaine dhommes des 1er rgiment de chasseurs parachutistes - Pamiers, et PHOTO 17 RGP 3e rgiment de parachutistes dinfanterie de marine - Carcassonne, une trentaine pour le 8e rgiment de parachutique avance avant dengager les optistes dinfanterie de marine - Castres, rations aro-terrestres entre Agen et soixante circulateurs du 503e rgiment du Montauban. train - Souge et une trentaine de sapeurs du 31e rgiment du gnie. Ont ainsi pu tre raliss, tour tour, les largages des matriels, largages du perConu pour modliser lloignement des sonnel, drop des plongeurs dans le Tarn, bases logistiques nationales et une exfranchissement du Tarn de nuit en amphicution dans lurgence, Montauban 2002 bie ou par portires et combats en zone dbute par une opration aroporte urbaine dans la ville de Montauban. effectue laide d avions tactiques de type Transall C 160. Cette phase, qui sest Outre les performances techniques, les droule les lundi et mardi, visait longues heures sans sommeil et le conqurir la plate forme aroportuaire dpassement de soi, les participants dAgen afin de disposer dune base logisnont pas badin pas avec la scurit.
e
Pour le reste, attendons de voir ou ils seront engags demain. Cest leur vocation daller en tous lieux, en tous temps servir la France. En attendant, prions simplement pour, qu linstar de Montauban 2002, ils rentrent tous en famille lissue
PHOTO 17e RGP
58
PHOTO 17e RGP
La lettre du gnie
LIRE
On entend dire tout instant : Comment voulez-vous que la guerre nexiste pas chez lhomme ? Elle est partout dans la nature. Et cest vrai. () On dit communment que la rouille attaque le mtal, que la plus soppose au moins, le recto au verso, le concave au convexe, et le pote dclare le jour sort de la nuit comme dune victoire . Toujours la guerre. () Lhomme lui () semble se vautrer avec dlices dans le sang de ses semblables, tel point que la guerre est devenue chez lui une seconde nature Les saigneurs de la guerre - Jean Bacon - ditions Phbus
De 1871 1931, la France fut prte tout pour lgitimer la mise sous tutelle de pays et de peuples. La IIIe Rpublique a consciemment choisi de concevoir, dorganiser et de relayer une culture, la culture coloniale. Expositions, pices de thtre, concerts, films, manuels scolaires, cartes postales, marketing, toute limagerie dune nation saligne sur la ncessit de convaincre chacun et chacune de la richesse de lEmpire, de la noblesse de la race europenne et de la philanthropie progressiste de son rle civilisateur. En bref, la France est sous lEmpire de sa propre propagande. Culture coloniale - La France conquise par son Empire 1871-1931 Sous la direction de Pascal Blanchard et de Sandrine Lemaire ditions Autrement
O ceux qui connaissent le talent sournois de James Gressier comprendront vite que lhistoire qui nous est ici conte ne nous entrane pas trop loin de chez nous. Perceval Bernaudoux, journaliste de son tat, a fait de son mieux pour se persuader quil tait comme tout le monde, cest--dire heureux selon les normes et selon la loi. Jusquau jour o il se rend compte que ce bonheur total, mais plus virtuel que rel loblige tre heureux de ntre rien. Ce jour-l, il dmissionne La Vraie vie de Marie-Morgane - James Gressier ditions Phbus
Quelle que soit leur ampleur, les attaques terroristes ont en commun de renforcer les systmes de dfense et de scurit, comme lont encore attest des diffrentes mesures adoptes aux tats-Unis et ailleurs depuis le 11 septembre 2001. Cest en analysant toutes les conditions requises pour permettre aux terroristes datteindre les rsultats quils esprent que cet ouvrage propose de mieux comprendre les raisons de leurs mfaits, et surtout les possibilits qui leur sont offertes de contourner les moyens dfensifs leur faisant face. Terrorisme et contre-terrorisme - lincomprhension fatale - Barthlmy Courmont ditions Le cherche midi
Des gigantesques brasiers qui ont enflamm Paris sous la Commune aux milliers de bidons de jaunes duf qui clatent comme des bombes sous les Halles aux cuirs en 1906 ; des obus de la Grosse Bertha 1918 la terrible explosion qui tua cinq jeunes pompiers en 2002 : cet album nous entrane vers un surprenant voyage travers plus dun sicle dvnements, dramatiques ou anecdotiques, souvent mal connus mais toujours mouvants. Trois gnrations de sapeurspompiers se sont retrouves pour raconter ici lhistoire de leur prestigieuse unit. La fabuleuse histoire des pompiers Commandant (H) Raymond Deroo ditions Seuil
Arme de lair et marine ne peuvent accomplir toutes leurs missions sans lappui de moyens terrestres de soutien. Ce 3e volume de la srie 50 ans de vhicules militaires prsente tous ces engins et bien dautres encore avec leur histoire, leurs spcificits et toutes les informations ncessaires pour en connatre les moindres dtails. 50 ans de vhicules militaires - Jean Michel Boniface - ditions ETAI
59
La lettre du gnie
Aujourdhui, compte tenu de lvolution de lenvironnement gostratgique, la France intervient militairement dans le cadre doprations de maintien de la paix et doprations caractre humanitaire afin de maintenir la stabilit internationale et de prvenir les crises, souvent inter tatiques. Cette recherche de stabilit et de garantie de la paix passe par le respect du droit. Les nombreuses rgles applicables aux interventions armes internationales ainsi que la prise en compte du droit humanitaire dans le cadre de crises mondialises amnent une rflexion sur les dispositifs juridiques dans lesquels voluent les personnels engags en opration. Le cadre juridique des oprations extrieures de la France aujourdhui - Amaury Carr de Malberck - ditions lHarmattan
Le meurtre dun cuyer du Cadre Noir de Saumur en plein Carrousel meut la presse nationale. La police a aussitt arrt un suspect pour rassurer lopinion publique mais Julie Lantilly nest pas dupe et personne en ville ne croit non plus en la culpabilit de Pigouille, un garon un peu simple desprit qui a t surpris larme du crime entre les mains. La journaliste va mener lenqute sur la pointe des pieds. Cette nouvelle enqute de Julie Lantilly entrane le lecteur dans le monde complexe du cheval et de lquitation acadmique. Meurtre au Cadre Noir - Gino Blandin ditions Cheminements
Pratique, complet, accessible, HTML vous divulgue lessentiel pour matriser le langage de base de la cration web. Au sommaire, de nombreuses rubriques vous guideront. Faites vos premiers pas dans le monde de la cration sur le web, crez des bases de donnes, utilisez des animations FLASH, choisissez votre hbergeur, rfrencezvous dans les moteurs de recherche HTML grouille de trucs et astuces pour vous faciliter la cration. vous dimaginer ! HTML - Micro Application
Engag volontaire ds lanniversaire de ses 18 ans en 1915, Robert Tonnier crivit sa famille durant 3 ans et demi 606 lettres o il raconte sa vie quotidienne de soldat. Il rassure ses parents, dcrit avec une certaine dsinvolture les situations les plus dramatiques sans oublier de dvoiler quelques informations son pre, haut fonctionnaire de la Rpublique. Il sait que la victoire va arriver. Il suit son chemin, pied, cheval, dans la boue, le froid jusquau drame au cours dune attaque, quelques jours avant larmistice. Roberts Tonnier, lve au lyce Louis-Le-Grand engag volontaire en 1915 - Correspondances prsentes par Robert de Crozes - ditions lHarmattan
Pour matriser trs rapidement Flash MX et la cration web. Au sommaire : conception de larborescence, application dune action un bouton, gestion des proprits dun document, dessins, importation de sons, rsolution de problmes de programmation Amusez-vous crer vos propres animations interactives pour vos sites web. Flash MX - Micro Application, collection e-poche
De lre du moteur explosion lre du moteur raction, cet ouvrage nous prsente au travers de nombreuses photos pas moins de 150 avions du monde entier. Ils ont marqu lhistoire, que ce soit dans le domaine militaire (bombardiers, reconnaissance) ou civil (avions de ligne, hydravions). Chaque photographie est complte dune fiche technique trs prcise du modle. Avions de lgende - Pierre Gaillard ditions Flammarion
La collection e-poche vous donne la possibilit dapprendre matriser dreamweaver 4 en 350 pages. Dcouvrez toutes les possibilits de ce logiciel de rfrence dans la conception et la gestion de sites web. Vous aurez tous les lments pour crer et dvelopper votre site, vivant et dynamique. Dreamweaver 4 Micro Application, collection e-poche
60
La lettre du gnie
La position gographique de lAfghanistan au carrefour de trois grandes aires culturelles, turcomongole, indienne et iranienne, explique les soubresauts de son histoire. Dchir par deux dcennies de conflits, ce pays ne peut nanmoins se rsumer la rhtorique des taliban et la production de lopium. Car dsormais, lAfghanistan constitue le verrou de lAsie centrale, une voie de passage oblige afin dacheminer les hydrocarbures de la rgion du Caucase, et plus particulirement du Turkmnistan vers les ports de locan Indien et de la Chine. Ces enjeux politiques et ptroliers nourrissent, en partie, le chaos actuel. Opium, ptrole et islamisme, tels sont les ingrdients des malheurs de lAfghanistan. Opium, ptrole et islamisme - Franois Lafargue - ditions Ellipses
Les histoires croises de Gandhi et Martin Luther King, deux figures tutlaires de la non-violence, depuis leurs parcours universitaires et professionnels jusqu leurs engagements politiques et leur assassinat. Afin de dceler les correspondances dans leurs penses, leurs tempraments, leurs stratgies. Et de relire notre actualit la lumire de leurs luttes. Gandhi et Luther King, leons de la non-violence Marie-Agns Combesque et Guy Deleury ditions Autrement
Archives et tmoignages parfois indits ont permis de raliser cet ouvrage. Ils permettent de dvoiler limportance des forces armes de la Rsistance dans la libration de la France de Juin 1944 mai 1945. Majeure dans la russite des dbarquements allis en Normandie et en Provence, la Rsistance a permis de fixer dabord, puis de capturer, danantir et de contraindre la fuite dimportantes forces allemandes. Ce livre insiste galement sur le fait que la rsistance franaise na pas pris fin en aot 1944. Les FFI ont enlev les dernires places fortes allemandes en avril et mai 1945. Les combats victorieux de la Rsistance franaise dans la Libration Dominique Lormier ditions Cherche Midi
En bordure de la Seine, proximit des Clestins install l au Moyen-ge, lArsenal, cr au XVIe sicle, a connu une forte extension, sous la direction de Sully. Plus tard, les fabrications darmes furent rparties sur tout le royaume mais jusqu la Rvolution, diverses activits animrent cet espace. Lavoisier, sillustra en ces lieux par son clbre laboratoire. Dans lhtel des Grands Matres de lartillerie, le marquis de Paumy constitua une collection encyclopdique, qui devint une riche bibliothque ouverte au public en 1797 ; les chefs de file des courants littraires du XIXe au dbut du XXe sicle, sy retrouvaient et depuis, ce foyer de culture et drudition ne cessa de crotre grce de brillants administrateurs et bibliothcaires. Aujourdhui la bibliothque de lArsenal, constamment enrichie, est le fleuron de ce quartier tranquille sillonn par des rues voquant des compagnons dHenri IV. La caserne de la Garde rpublicaine, la prfecture, le sige du groupe SNPE, ancienne socit des poudres et explosifs, et de nombreuses autres implantations, ctoient les immeubles privs construits depuis que lle Louviers a t rattache la berge. Le bassin de lArsenal, dbouch sur la Seine du canal Saint-Martin, est devenu le port de plaisance de Paris. Larsenal de Paris - Juliette Faure - ditions lHarmattan
PETITE ANNONCE
Guy LEFEBVRE recherche anciens du 9e RG de Neuf-Brisach
possdant photos, documents, anecdotes, pour raliser un mmoire. Restitution du prt assur. Pour rpondre : Guy Lefebvre 162, route de Bottenay 01170 VESANCY Tl. : 04 50 41 44 92
61
La lettre du gnie
MULTIMEDIA
Vous avez toujours voulu changer le dcor de votre maison sans avoir dplacer tous les meubles ! Changez la couleur, la forme et lemplacement de votre mobilier, des murs en quelques secondes. Et peut-tre aprs voudrez-vous tout changer en rel ? Maison 3D - ditions Micro application
Inspire du mythe dOrphe, la Cit des chos vous propose une aventure indite faisant triompher lamour et la musique. Vous incarnez Desdmone Thophraste, journaliste aux chos du Monde. Vous allez vous lancer dans une intrigue seme dembches, l recherche de votre fianc Fodor. La cit des chos - ditions Gnration 5
vitez les heures dattente pour un dpannage ou une assistance technique. Rparateur PC vous permet de rcuprer lintgralit de vos fichiers, de votre configuration et mme de votre systme dexploitation. Pertes de donnes, attaques de virus, formatage accidentel : votre ordinateur en sera protg. Rparateur PC ditions Micro application
LE CLAVIER ALTERNATIF Il sagit dune interface universelle qui permet des enfants, adolescents et adultes handicaps mentaux daccder lordinateur dune manire trs simple et naturelle. Ralis avec le concours de lUNAPEI, il donne progressivement accs tous types dactivits tout en utilisant le support informatique. Le clavier alternatif - ditions Gnration 5
Un jeu virtuel daventure pour toute la famille ; un procs dont vous serez lavocat. En tant quavocat de la dfense, dcouvrez toutes les tapes dun procs, du dclenchement de lenqute par le procureur de la Rpublique jusquau jugement nonc par le prsident du tribunal, documents lappui. Laffaire Desdmone - ditions Gnration 5
Dcouvrez
Le Louvre
Ldition 2003 vous fait dcouvrir et redcouvrir le plus grand muse du monde et ses prestigieuses collections dantiquits, de sculptures et darts premiers sur 4 cdroms. Au total, plus de 1000 uvres, dont 400 analyses et commentes, y sont rpertories. Cette vritable visite virtuelle interactive est complte par 10 heures de commentaires sur les salles et les uvres, lhistoire de lart et des civilisations, 90 animations, des chronologies, des biographies, des cartes explicatives. Bon courage ! Le Louvre - ditions Mindscape
Vos habitudes de navigation ne devraient regarder que vous ! Pourtant, vous ne naviguez jamais incognito sur le web, car votre adresse IP permet didentifier rapidement votre ordinateur. Les sites visits peuvent rcuprer de nombreuses informations vous concernant. Avec Internet anonyme et ses proxy, vous conserverez votre anonymat. Internet anonyme - ditions Micro Application
62
La lettre du gnie
INTERNET
El cuerpo de los ingenieros de Francia The French Army engineer corps
a y est ! Le site internet de prsentation du gnie militaire franais est disponible en anglais et en espagnol. Compte tenu du caractre international dinternet, il tait indispensable de procder cette volution, permettant ainsi de toucher beaucoup plus de personnes. Depuis sa mise en ligne la fin janvier 2002, il y a donc un peu plus dun an, le site internet a accueilli plus de 35 000 visiteurs, soit une moyenne denviron 2 800 connexions par mois. Certains mois ont eu trs peu de connexion (mars 2002 avec 1900 visites), dautres ont crev le plafond (janvier 2003 avec 4900 visites et fvrier 2003 avec plus de 5000 visites). Le site, comme vous avez pu le constater en vous y connectant, est mis jour rgulirement, intgrant systmatiquement les brves que les units du gnie nous font parvenir, mais galement en compltant des domaines dinformation ou en ajoutant de nouvelles rubriques. Ainsi, dans la rubrique des matriels du gnie nous avons fait une prsentation des matriels du gnie de lair, et la rubrique des coles du gnie dans le monde et celle des sites internet du gnie dans le monde sont constamment vrifies et compltes.
Le gnie anglais
Chaque unit du gnie y est prsente de faon individuelle. Ainsi, la brigade du gnie, les rgiments, le 28e groupe gographique, le groupe de dfense NBC, les units dintervention et dinstruction de la scurit civile et la brigade de sapeurs pompiers de Paris sont dj en ligne. La direction centrale du gnie, le STBFT, les directions rgionales et les tablissements du gnie ainsi que les units du service militaire adapt sont en cours de ralisation et seront mis en ligne aprs validation. Ce site internet constitue lheure actuelle la ressource documentaire la plus complte sur le gnie.
Le gnie espagnol
www.genie-militaire.com
63
de l'ESAG
sera en ligne en avril
Une seule adresse : Une mine dinformations
Toutes les informations pratiques concerant lESAG, son fonctionnement, les formations dispenses, les textes officiels, les ressources documentaires y sont disponibles.
www.esag.terre.def
Connectez-vous vite !
ns tio rip u nsc ua I q 03 s in 20 ju ju 16
L
F r
3
r a n c e 2 0
t a n g e r
PETITES ANNONCES
1 p a 5 La rubrique petites annonces est mise votre disposition pour acheter, vendre, changer, louer
NOM :
Je mabonne Prnom :
Je passe une annonce Grade :

.........................................................
........................................................
....................................................
Adresse :
................................................................................................................................ ....................................................................................
Code postal :
R b l
................................................
Ville :
o
........................................................
Pays :
.........................................................
n e
c d s s e
y u t i s (
z i
e l n -
s o a u
Parfois dtruire
Souvent construire
Toujours servir

Gnenie Militaire Brésil

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Gnenie Militaire Brésil

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Connectez-vous !

Le site internet de prsentation du gnie militaire franais

1 Sommaire 3 ditorial du gnral 4 Lactualit en bref 17 Le gnie combat

57 Coup dil sur

59 Alire 62 Web - Multimdia

LA TERNARISATION DES UNITS DU GNIE

UN NOUVEAU COMPLEXE DE LAVAGE

LE GNIE DE LAIR DANS LE DSERT MAROCAIN

RAID MULTIDISCIPLINAIRE DU GNIE

NOUVEAU DFI POUR LEG DE MONTAUBAN

INAUGURATION DE LA POSE DU PREMIER BUNGALOW DU FUTUR PC DE LA BRIGADE

PHOTO BERNARD LOISEAU

PHOTO DMT GUYANE

RECONSTRUCTION DE LA CASERNE DE GENDARMERIE DE PITHIVIERS

PHOTO 1er REG

PORTES OUVERTES DU 19E RGIMENT DU GNIE

Sommaire BATGEN 10 Les missions

KOSOVO : LE PARADIS DES SAPEURS

La lettre du gnie SOMMAIRE

LA PARTICIPATION DU 5E RGIMENT DU GNIE AU KOSOVO

LES PRINCIPALES MISSIONS DU BATGEN 10

LES ACTIONS CIVILOMILITAIRES

Capitaine LOGEAIS Lieutenant FAVARD Lieutenant BRENON

Sommaire LE SERVICE DU GNIE KABOUL LE SERVICE DU GNIE EN TERRE AFGHANE

PHOTO LUDOVIC FRONTEAU ECPAD FRANCE

PHOTO LUDOVIC FRONTEAU ECPAD FRANCE

Entretien avec le lieutenant-colonel LAUDET,

FRONTEAU ECPAD FRANCE

PHOTO LUDOVIC FRONTEAU ECPAD FRANCE

PHOTO LUDOVIC FRONTEAU ECPAD FRANCE

PHOTO LUDOVIC FRONTEAU ECPAD FRANCE

LE STBFT, L'EXPERT OPRATIONNEL

PHOTO LUDOVIC FRONTEAU ECPAD FRANCE

PHOTO LUDOVIC FRONTEAU ECPAD FRANCE

PHOTO LUDOVIC FRONTEAU ECPAD FRANCE

PHOTO LUDOVIC FRONTEAU ECPAD FRANCE

PHOTO LUDOVIC FRONTEAU ECPAD FRANCE

PHOTO LUDOVIC FRONTEAU ECPAD FRANCE

PHOTO LUDOVIC FRONTEAU ECPAD FRANCE

Coup de projecteur sur les structures mtallo-textiles

LE PARTENARIAT, UN FACTEUR CL DE RUSSITE

UNE DATE HISTORIQUE

PHOTO LUDOVIC FRONTEAU ECPAD FRANCE

PHOTO LUDOVIC FRONTEAU ECPAD FRANCE

CAZEILLES, UN CHANTIER D'ENVERGURE

LES STRUCTURES MTALLO-TEXTILES, UN CONCEPT INNOVANT

DES DLAIS SERRS, MAIS MATRISS

PHOTO LUDOVIC FRONTEAU ECPAD FRANCE

PHOTO LUDOVIC FRONTEAU ECPAD FRANCE

Sommaire LA BRIGADE DE SAPEURSPOMPIERS DE PARIS AU KOSOVO Sauver le barrage de Gazivod

PHOTO DIDIER CANTAREL

PHOTO DIDIER CANTAREL

PHOTO DIDIER CANTAREL

Le complexe de Gazivod est le plus grand ensemble hydrographique du Kosovo.

PHOTO DIDIER CANTAREL

Linstallation de la motopompe au bord du lac pour lalimentation des lances et du vide-cave.

PHOTO DIDIER CANTAREL

LA SORTIE DVACUATION DES EAUX

Sommaire LA FORMATION DES LECTROMCANICIENS DE LARME DE TERRE

La formation des lectromcaniciens

FORMATION DES OFFICIERS

FORMATION DES SOUS-OFFICIERS

FORMATION DES ENGAGES VOLONTAIRES DE LARME DE TERRE