Dr.

Szalay Lszl

MHDOKTOR

Hunga-Print Nyomda s Kiad Budapest, 1992

ELSZ

Az apiterpia kifejezs az Apis (=mh) s a t e r p i a (=gygyts) szavak sszevonsbl szrmazik, vagyis a mhszeti t e r m k e k k e l val gygytst jelenti. A mhszeti t e r m k e k egy rsze nvnyi eredet (mz, virgpor, propolisz), m s rsze llatoktl szrmazik (mhpemp, m h m r e g , mhviasz), mgis az a p i t e r p i a a termszetgygyszaton bell leg inkbb a fitoterpival rokon. Az apiterpia osztozik a termszetgygyszat s o r s b a n . A zld h u l l m " ismt a felsznre hozta ezt az si gygymdot. A kz- s szakvlemny szlssgesen megoszlik hasznossgt s teljestk pessgt illeten, Hazai vonatkozsban ma mg inkbb albecslik. Ugyanakkor s o k a n kibrndultak a hivatalos gygyszati eljrsok bl. Gyakoriak a gygyszeres mellkhatsok (a toxicitsi problmk). Ez ltalnos jelensg. Az USA-ban m i n d e n tdik krhzi gyon vala milyen gygyszerrtalmat szenvedett beteg fekszik. Vilgszerte fokoz dik az ngygyts (self-curing) ignye. Svjci helyzet: a brbetegsgek kezelse 75%-ban a fertz betegsgek ellen 8 7 % - b a n fjdalomcsillaptsban 9 1 % - b a n t u d n a k segteni m a g u k o n a be tegek. A fejlds tjt jelzi a n e m vnykteles gygyszerforgalom a r n y a (1987-ben): NSZK: 18% Anglia: 2 2 % Franciaorszg: 2 3 % Svjc: 3 3 % 9

Termszetesen az ngygytshoz fokozott hozzrts szksges. A tbbnyire agresszv kemiklik szablytalan alkalmazsa vesz lyes dolog. Ugyanez az apiterpiai anyagok s ksztmnyek eset ben sokkal kevsb kockzatos. A nvnyi s a mhszeti bioaktv anyagok jelents rsze ksrje volt az emberisgnek a trtnelem folyamn. Mindezek ellenre tanulnunk kell az apiterpit, hogy figyelembe vehessk az egyni reakcikpessget, klnbsgeket. Az emberre szabott gygyts nem fejezdhet ki ltalnos smkban. Csak a szemlyre szabott terpik segtsgvel rhet el a beteg s gygyt igazi eredmnyeket, gygyulst.

10

T lzs nlkl llthatjuk, hogy az apiterpia egyids az emberi sggel. A gyjtgetsbl l sember ismerte a mheket. Bizonytja ezt a Valenciban (Spanyolorszg) tallhat Arana barlang egyik rajza, ahol a Homo sapiens Cromagnon-i rasszhoz tartoz leny, lthat, amint egy fa odvban lak mhcsaldot foszt ki. Az sem ber kirabolta a mhek fszkeit, elfogyasztotta az, sszes mhszeti termket, vagyis a mzet, virgport, mhkenyeret, propoliszt, viaszt ppgy megette, mint a fiastst a mhpempvel egytt, a mhmrget pedig az elkerlhetetlen szrsok alkalmval kapta meg. Vala mennyi m h - t e r m k h a s z n r a vlt az embereknek. Nem is feledkeztek meg rla soha. 4000 vvel ezeltt III. Ramszesz s Tutmozisz frak a mzet lako mik rszv tettk. Mr abban az idben a Nlus partvidkn a henger alak agyag-kaptrakban tartott mhekkel mhlegelre vndoroltak. A sumrok krsa nhny mzzel kszlt orvossg receptjt riz te meg. Klns, hogy nem tntettk fel, hogy mire kell hasznlni azokat. Ez bizonyra azrt van gy, mert azt Nippurban minden gygyt ember tudta. Az asszroknl elfordult, hogy csatikban a mheket tmadsra hasznltk fel. Ennek egyik felttele volt a hordozhat mhlaks. 3500 ve a zsidk mr mhszkedtek s mzzel kereskedtek. A Tal mud (a zsidk szent knyve) tbbszr megemlkezik a mhekrl, a mzrl s a viaszrl. 13

A mdek s a perzsk elkel halottaikat viaszba, mzbe mrtva, temettk el. A gygyts indiai rendszerben (Ayurveda, Unani) tbbfle mzet ismertek s sokfle mzes gygyszert hasznltak. Ha a mzet ks val egytt csepegtettk a flbe - csillaptotta a fjdalmat, a gyulla dst s gygytotta a sketsget. Az indiai hagyomnyok alapjn tudjuk ma is, hogy a ltusz-mz hatsos ellenszere a szembajok nak, enyhti a sorvadst, javasolt torokfjsra, khgsre, megh lsre, szkrekedsre. Hagymalvel egytt a szembe csepegtetve elmulasztja a hlyogot s a farkasvaksgot. Ecettel s sval kiegsztve s vzzel hgtva j a veszett kutya harapsa ellen. Ha az llapotos n korn reggel fogyaszt mzet, az szort fjdal mat okoz, ami a terhessg megllaptsra alkalmas. A mz egyb ismert tulajdonsgai: knnyen emszthet, zletes, tvgygerjeszt, erst, dt, nylkaold, khgscsillapt, meg ersti a foghst, a fogakat; hasznlhat srgasg, lp-megnagyob bods, mellkasi-bntalmak, nemi gyengesg, vese- s epek, blfrgek, mrgezsek, dadogs, szv-betegsgek s lepra ellen. 2500 vvel ezeltt a,fnciaiak Afrika partvidkein mhszkedtek, s a mhszeti termkekkel virgz kereskedelmet folytattak. Az kori Hellas-ban elkel ltogatk megvendgelse mz nlkl nem volt elkpzelhet. Ismertk s fogyasztottk a mzbl kszlt szeszes italokat. A halottak szjba mzeskalcsot tettek. A rmai ak mulsum, melitites s aquarnulsa nven fogyasztottk sszejve teleiken a mzbl kszlt szeszes italokat. Plinius emltst tesz mozgathat szerkezet mhlaksokrl is. 2100 vvel ezeltt a mai Franciaorszg s Britannia terletn l emberek szmos bizonytkt hagytk htra mhszeti tevkenys gknek. Klnfle bibliai szvegekben is szerepel a mz. Salamon mondta egykor: Egyed fiam a mzet, mert j, s a sznmz des a te torkod ban. Mshol hozztette: Ha mzet tallsz, egyl annyit, amennyi elegend a szmodra, hogy ne lakj tl jl s kikpjed. 14

zsais: Vajat s mzet egyen, amikor csak tud, hogy a rosszat elzze s a jt vlassza. Mt szerint Keresztel Jnosnak szcske s vad" mz volt az eledele. Lukcs evanglista megrta, hogy Jzus keresztre fesztse utn megjelent tantvnyai krben, akik gy vltk, szellemet ltnak, de a Mester azt mondta: Van valami teletek? Erre slt hallal s mzzel knltk. elvette s megette elttk. (Ebben az esetben valszn leg lpesmzrl volt sz.) A Korn 16. fejezetben a mhekkel foglalkozik. A 70-71. formula ezt tartalmazza: s tant az r a mhet: Keresd laksod a hegyek ben s a fkon s mindott, amit k (az emberek) ptenek. Ezutn tpllkozz minden gymlcsbl, s kvesd urad knyelmes tjt." Testkbl egy ned (ital) jn, mely klnbz szn, s melyben az ember szmra gygyszer tallhat. Ibn Sina (Avicenna) s az egsz arab gygyszat magas rangra emelte a mzet. Ibn Battuta arab vilgutaz (XIV. szzad) napljban rta, hogy mu zulmnok lakta szigeten a helybeliek mzbl s kkusztejbl egyfajta mzbort ksztenek, amely bizonyos halakkal fogyasztva, amelyet f leg lveznek, egyedlll, ms npeknl nem tapasztalhat frfiass got klcsnz nekik. Ennek a szigetnek a laki felesgket meglepen nagy lmnyben rszestik." (Megjegyzem, hogy a halat, mint kitn fehrjeforrst, teljes rtken helyettesthetjk virgporral, aminek fogyasztsa nem csak a frfiakra van j hatssal.) A Fld egymstl tvoles pontjain a termszeti npek mindegyi ke nagyra rtkelte a mhszeti termkeket. szak- s Dl-Amerika indinjai, az j-zlandi maorik, a kalahri busmanok egyarnt nagyra becsltk a mzet s mindazt, amit azzal egytt talltak. Sokszor az volt az els tel, amelyet a csecsem kapott. Ilyenkor a szlk s a trzs tbbi tagja lemondott az elosztsnl rjuk jut adagokrl. Azt nem tudtk, hogy mitl jk a mhek termkei, de tapasztaltk azok klnleges hatsait s blcsen a maguk haszn ra fordtottk.

15

A kzpkorban azt hittk, hogy a mh a mzben a leghatsosabb, leggygytbb nvnyeket hordja ssze s ezrt az alkimistk nagy mennyisg mzet desztillltak, hogy a nvnyek quint-esszencijt nyerjk ki belle. A srtmnyt aranyfsttel elegytettk. Ez volt az Aurum potabile (=ihat arany), mely lltlag mg a halottakat is fellesztette. Edmund Herold pap, mhsz rta, hogy egy korai keresztny le genda szerint a paradicsombl val kizetskor a mh klnleges kegyelemben rszeslt. A kzpkori kolostorokban a mznek s a viasznak is nagy szerepe volt. A mz Szent Hildegard (1098-1179) gygyszatban is fontos sze rephez jutott (pl. gesztenyemz s a szvbor).

Magyar m h s z eldeink
Az smagyarok is ismertk a mhszkedst. A npvndorls t j n mindvgig volt kapcsolatuk a mhekkel. A letelepeds kedvezett a mhszkedsnek, mert voltak hagyomnyai s ds, vltozatos mhlegel llt rendelkezsre. A mhszkeds az idk sorn tbb szr volt trtnelmi jelentsg. Nhny plda. 1564-ben a brassiak Sndor moldvai fejedelemnek ajndkba mzet s mzeskalcsot kldtek, ami nagyon megnyerte a fejedelem tetszst. 1619-ben Borsos Tams Konstantinpolybl Bethlen Gborhoz rott levelben azt kri, hogy minl tbb magyar mzeskalcsot kldjn s minl gyakrabban, mert ilyen apr ajndkokkal tartja fenn a trk paskkal a bartsgot. 1686. janur 20-n Weber nmet csszri hadbiztos a krsiek tl 200, a kecskemtiektl 200 oka mzet rekvirlt s r 10 napra Mehmed Tihaja budai pasa a krsiektl 1000, a kecskemtiektl 2000 oka mzet parancsolt Budra szllttatni. Ebben az idben egy keresztny fogolynak az ra a pesti piacon 1 itce mz volt. 1707-ben Rkczi Ferenc 109 itce mzet kvetelt Kasstl s a szomszdos kzsgektl. 16

Ekkortjt az egyik kassai mzeskalcsos 7 1 0 0 0 db mzestsztt kldtt segdjvel az orszgos vsrra. Gyakori volt a panasz a sokoldal rekvircik, tizedek, kilencedek, csszri s fejedelmi dzsmk, az exekutorok zsarol eljrsai miatt. Az erdlyi orszggylseken minden alkalommal napirendi pont volt a mhtenysztk panasza s annak orvoslsa. 1771-ben az erdlyi gubernium (kormnyzsg) rtekezletre hvta ssze a mhszeket. Ebben az vben nylt meg Bcsben Mria Ter zia rendeletre a mhszeti fiskola. Mria Terzia a mhtenysztk rdekben rendeletvel intzke dett a tizedek s a vndoroltatott mhek utn fizetend vm eltrl srl. Kinevezte az els mhszeti felgylt, Toldy Jzsefet. Kzben mgis hanyatlott a mhszkeds. AXVIII. szzadban kez dett teret hdtani a gyri ndcukor. A cukor drgbb volt ugyan a mznl, eleinte kimondottan divatos luxuscikk, fogyasztsa nve kedett, ra cskkent s elkezdte kiszortani a mzet. Fokozatosan mdosulnak a tplkozsi szoksok is. A valaha nlklzhetetlen mz, a mhszek s a npegszsggy rdekben szksgess vlt a felvilgosts, a reklm. gy rzem, hogy mg most is itt tartunk. Az, hogy miknt alakul a jv - rajtunk ll. Remlem, hogy ez a knyv is elsegti a helyesebb, egszsgesebb letmd kialaktst, amelyben a mhszeti termkek visszakaphatjk majd az ket meg illet helyet s tiszteletet.

Hildegard korabeli receptek

Hildegard s Gottfried Hertzka idejbl erednek azok a npi gy gyszati eljrsok, amelyek mg helyenknt mig fennmaradtak. A gygyulni vgynak magnak kell elksztenie ezeket az egyszer gygyszereket. Nhny kzlk: Vgy nyolc (vagy tbb) petrezselyemgykeret s rakd bele egy liter j borba, s ehhez zls szerint 1-2 evkanl borecetet. Mindezt forrald fel s 10 percig fzzed. Vigyzat: habzik! Ezutn tegyl bele j fl font tiszta mzet s fzd tovbb mg egyszer 4-5 17

percig kis lngon. Ekkor ksz, forrn gondosan t kell szrni s vegpalackokba sztosztani. Javaslat: szvszorulsnl, szv- s gyomorkrnyki puffadsnl, vizessgnl. Uborkal s mz az akn gygytsra: 1 evkanlnyi aprtott uborkt lentnk 2 dl forr vzzel, llni hagyjuk, majd leszrjk s 1 kvskanl mzet adunk hozz. A lbe mrtott vattapamacsokat 30-40 percig tartsuk az akns brn. Seborrhes brgyulladsra javasolt kezels: Zslyalevelet kell egy pohr forr vzben ztatni, 30-40 perc utn szrjk le. Ehhez az oldathoz 1 kvskanlnyi mzet kell adni. Naponta 2-3-szor pako lst tesznk a beteg brfelletre. Ugyangy lehet krmvirgos (Calendula) mzet kszteni. Npi gygyszat javaslata gsi sebek, feklyek s pioderma gy gytsra: fl pohr finomra reszelt krumplira tegynk egy evkanl mzet, csomagoljuk a ppet gzbe s ksztsnk arcpakolst. A tlgykregkivonat mzzel, s a mzes-hagyms pakols brgy gyszati ksztmnyek. rdekes a khgsre javasolt mzes retek kivonat. Kivjt retekbe mzet tettek, 3-4 rig tartottk a kiregestett retkeket. A retek-mz kivonatbl minden tkezs eltt l-l kvs kanllal fogyasztottak. Blrenyhesgre mz s tk volt a gygyszer. Vns rgrcsre, agg kori szvelgtelensgre mzes fokhagymt ajnlottak.

18

A MZ

A mz fbb alkotrszei
A mz tpllk s egyidejleg gygyszer is. Ez az dessg egyszer re hat kalriahordozival s bioktv anyagaival. Amzjelents rsze vz (19-22 %), f rtkt kpezik a sznhidr tok (monoszaharidok, diszaharidok, triszaharidok, poliszaharidok, dextrinek, kemnytk) a nitrognvegyletek (aminosavak, fehr jk, enzimek, fermentumok, vitaminok), savak, aromaanyagok, sznanyagok, svnyi sk. ' A cukorkomponensek kzl a legjelentsebbek az egyszer cuk rok kz tartoz szlcukor (glkz) s gymlcscukor (fruktz). Ezek egyttesen a mz szrazanyagnak 85-95 %-t teszik ki. A kt alapvet sszetev arnya szabja meg a mz kristlyosodsi hajlamt. A szlcukor elsegti, a gymlcscukor gtolja a kris tlyosodst. Az akcmznl a fruktz-glkz arny 1,4-1,7:1 kztt mozog, teht ez a mz sokig folykony marad. A repcemznl ez az arny ltalban 1,02-1,16:1, vagyis ez a mz egy hnapon bell tkrist lyosodhat. A napraforgmz sajtossga, hogy llskor kt fzisra bomlik, klnvlik a kristlyos s a folykony rteg. Tudnunk kell, hogy a kristlyosodskor a mz vztartalma nem vltozik. ppen a gyorsan tkristlyosod repcemz a magasabb vztartalom miatt hajlamosabb erjedsre. A fogyasztk a kristlyosodst gyakran cukrosodsnak" mins tik s megrt mosollyal mondjk: tudtk, hogy a mhsz cukrot tett a mzbe, s lm, most be is igazoldott. 19

A mz kikristlyosodst az emberek azta ismerik, amita a m zet. A keresztesvirgak (pl. a repce) mze mg a sejtekben is gyor san kristlyoss vlik. Ezt a jelensget Gli Imre (1941) szakr gy magyarzza: "A kristlyosodst a mzben elfordul szlcukor okozza. A szlcukor ugyanis vzben rosszabbul olddik, mint a gymlcscukor, s ha a mz vzben szegny, vagy kevs a gy mlcscukor tartalma, gy a szlcukor oldatban tartsra a foly kony anyag a mzben nem elegend." Meg kell mg jegyeznnk, hogy a gymlcscukor dest kpess ge ktszer a k k o r a , mint a szlcukor, ugyanakkor a gy mlcscukor, fruktz felszvdsa a blben ktszer olyan lass, mint a glkz. A gymlcscukor, amint thalad a blfalon, nagyrszt talakul szlcukorr. A termszetes eredet ndcukor (szacharz) arnya a virgm zekben maximum 5 %, desharmat, akc s levendulamzben vi szont 7-10 % lehet. A nektr nem tartalmaz fehrjt. A mz nitrogn vegyletei fleg virgpor tartalmbl szrmaznak. A kimutatott 18 fle aminosav kzl a prolin a legjelentsebb. Az enzimek, fermentumok a mh garatmirigy-vldkaknt kerlnek a mzbe. A sokfle hatkony anyag kzl a legnevezetesebb a glkozoxidz, amely a glkzt glkzsavra s hidrognperoxidra bontja. A glkzsav hozzjrul a mz savassghoz, a hidrognperoxid viszont a mz antibilis hatsnak legfbb biztostka. A mz vitaminokban szegny anyag. Elfordul vitaminok mennyisge 100 grammonknt: C vitamin 1-4 mg Bl-vitamin 0,002-0,004 mg B2-vitamin 0,02-0,1 mg nikotinsavamid 0,1-02 mg Egyes mzekben zsrsavak is kimutathatk. Ebbl a szempontbl kiemelked jelentsg a gesztenyemz, amely ppen ezrt alkal mas vrkeringsi betegsgek, trombzis, artritisz, ngygyszati betegsgek s fertzsek gygytsra.

20

Az a r o m a a n y a g o k klcsnzik a m z jellegzetes zt. Eddig 120 fle aromaanyagot m u t a t t a k ki a klnbz mzekbl. A mz sznanyagai lland vltozsnak v a n n a k kitve. A vilgos b a n tartott mz megsttedik, ha felmelegtjk, h o s s z a n troljuk. A stt mzek tbb nitrognvegyletet s tbb svnyi anyagot t a r t a l m a z n a k . A n e k t r svnyielem-tartalma mindig m a g a s a b b , mint az abbl kszlt mznek, m e r t a m h e k a n e k t r rlelse kz b e n bizonyos elemeket szervezetk s z m r a kivonnak. A Magyarorszgon (1988-ban) vizsglt almamzben 16 fle elem fordult el. Legjelentsebb a kalcium-tartalom. Az ilyen mz gyerekek szmra szksges a csontkpzdshez. Az almamzben a ntrium, foszfor, klium s magnzium az emberi szervezet ignynek megfelel mennyisg s ar ny. Aluminiumbl tartalmazhatn kevesebbet. Az almanektr mikro elem-tartalma ppm-ben: Mn Cu Fe Zn Al 0,3 0.6 4,0 4,8 ,24,6 Mg K P Na Ca 25,9 21,9 36,5 54,9 107,7

'

Az tlagos fogyaszt a mz sszettelnek ismerete nlkl a kr nyezet h a t s a s sajt zlse alapjn vlasztja ki kedvenc csemeg j t . Az U S A - b a n 5 0 0 0 mzfogyasztval vgzett f e l m r s olyan eredmnyhez vezetett, amely a mi viszonyainkat is jellemzi. N h n y fontosabb megllapts a felmrsbl: az tlagos mzfogyaszt egyre idsebb lesz, a 2-4 tag csaldok a legnagyobb mzfogyasztk, az egyedlllk fogyasztjk a legkevesebb mzet, a t a n u l t s g nvekedsvel egyenes a r n y b a n nvekszik a mzfo gyaszts, a mzfogyaszts a tli h n a p o k b a n a legnagyobb, a mzfogyasztk fele egsz vben egyenletesen fogyasztja a mzet, nagyon s o k a n fogyasztanak mzet betegsg esetn, az a m e r i k a i a k 73 %-a desti italait, legtbbszr a tejt mzzel. J t u d n i , hogy m a g a s , egszsggyi kultrval rendelkez lla m o k b a n , pl. a s k a n d i n v o k n l az n . krm-mzet rszestik elny21

ben, mert ebben a formban nincs szksg ismtelt hkezelsre, ez a mz nem folyik le a kenyrrl, vastagabban kenhet s ezltal is tbb mz fogy. A lpesmz a mzfogyaszts legtermszetesebb formja, Figyelemre mlt az NSZK-ban, 1987-ben, ltalnos s belgy gysz orvosokkal ksztett kzvlemnykutats eredmnye. A meg krdezettek a kenyr zestsre alkalmas htfle termk kzl egszsggyi szempontbl a mzet tettk az els helyre 93%-os arnyban (msodik lett a sajt, harmadik a gymlcsz). Arra a krdsre, hogy szoktk-e javasolni betegeiknek a mz fo gyasztst a felmrsben szerepl orvosok 8,9%-a felelt igennel.

Hogyan gygyt a mz
A mz gygyszati alkalmazsi lehetsge kzl nhny: A mz fontos terapeutikus hatsa antibilis tulajdonsgban rej lik. Ez a kpessg az egyes fajtkban m s s ms. Gygynvny-mzekkel vgzett ksrletek is bizonytottk, hogy a klnbz mzek eltr mikrobaellenes tulajdonsgokkal rendel keznek. A termhely, a trols, annak hmrsklete ugyancsak ha tssal van a ferttlent kpessgre. A mz legismertebb tpll s gygyt hatsa az ersts. A mz fleg monoszaharidokbl ll, amelyek azonnal felszvdhatnak, rg tn a vrramba kerlhetnek. A kimerlst gyorsan, hatkonyan meg lehet szntetni mzzel. Slyos s hosszantart szj- s garatgyulladsnl naponta egy ka nl mzet ajnlunk, amit sokig kell a szjban tartani. A sr, fleg kristlyos mz mandulagyulladsnl baktriuml, gennyeltvolt s gyulladscskkent hats. A gyomorban a mz stabilizlja a savhztartst. A mz segti az emsztst. Enyhe hashajt hatsa klnsen az lfoglalkozsak s az ids emberek szmra kedvez. A mj elltsa egyszer cukrokkal ersti szervezetnk legna gyobb mirigyt, ezltal elsegti tevkenysgt, pldul a mregtele22

ntst. gy felbecslhetetlen jelentsge van pldul gomba- mrge zs, altats utni mregtelents s egyb mrgezsek esetben. A szervezet sajt mrgei ellen is hatkonyan vdekezhetnk mz zel. A terhessgi vszes hnys kros kvetkezmnyei ellen is j a mz, mert azt az anya csak ritkn hnyja ki, de ha ez mgis meg-, trtnne, akkor a mzoldatot bents formjban is be lehet a test be juttatni. Ugyancsk hasznos a mz a krnikus fmmrgezsek (lom, kad mium), a kolera, a vrhas, tbbfle tfusz s szalmonellzis gygy tsnl, mint kiegszt anyag. Egy mncheni orvos a mz hashajt, mregtelent hatst a sr gasg (icterus) gygytsnl tudta hasznostani. Az intenzv krhzi kezelsek hatsra terjed vrusos hepatitis gygyszeres kezelst rdemes kiegszteni mzzel. A mz nem csak a mjra, hanem a vesre, a hgyhlyagra s a hasnylmirigyre is kedvez, vd hatst gyakorol. Ez lehetv teszi, hogy a cukorbetegek az engedlyezett sznhidrtbevitel hatrain bell mzet fogyasszanak s ezltal olyan anyagokhoz jussanak, amit msbl nem kaphatnnak meg. A mzet a termszetes gygymdokat alkalmaz klinikkon a k vetkez esetekben alkalmazzk: koronris vrelltsi zavarok, szvritmuszavarok, szvizomgyulladsok, infekcis betegsgek ut ni krosodsok, infarktusok, hipertnia s ptkezels digitliszok alkalmazsa utn. Egyiptomban a mzet terhessg okozta magas vrnyoms s d ma kezelsre is sikeresen alkalmaztk. Japnban a mzet tbb mint 2500 ve hasznljk gygytsra s most mr belekerlt a J a p n Ggygyszerknyv-be. J a p n orvosok lltjk, hogy a mz elismerten javulst biztost az emsztsi beteg sgek, brbetegsgek esetben, javtja a lgzszerveket, a keringsi szerveket, idegeket, rzkszerveket, fogakat, az anyagcsert stb. Bolgr orvosok is elismerik a mz baktriumellenes, nylkaold, rzstelent, gyulladsellenes, biolgiailag immunizl, regenera tv, szvserkent, nyugtat, idegerst hatst, de gy tartjk, hogy ezen tulajdonsgok cskkennek a gyomorszekrcik hatsra, 23

ezrt nem csak szjon t, hanem aerosol s elektroforzis tjn viszik be a szksges mzmetnyisget. Eddig 15 000 pciensnl kezeltk a lgzrendszer bizonyos betegsgeit (orrnylkahrtya gyullads, torokgyullads, orrmellkreg-gyullads, ggehurut, lgcshurut, hrghurut) gy, hogy a pciensek 92 %-ban vissza nyertk egszsgket.

Magyar tapasztalatok a mz gygyhatsrl

Magyarorszgon a rgi npi gygyszatban a mzet klsleg s belsleg is alkalmasnak tartottk nhny betegsg gygytsra. Ha a kisgyerek khgtt, hlyagpaprra mzet kentek s a mellka sra bortottk. Valahol mzet s zsrt kentek egy rongyra s azt tettk a beteg mellre. Egyes helyeken mzes tormalevelet vagy do hnylevelet tettek arra a helyre, ahol a tdszrst reztk. A m zes bortst 1-2 rig kellett azonos felleten tartani. Kencsket, flastromokat gy ksztettek, hogy mzet kevertek ssze trt lenmaggal vagy gabonaliszttel s tojssrgjval vagy lenmagdarval s tejjel vagy viasszal s zsrral vagy viasszal s vaj jal. Ezeket a keverkeket rkentk a torokra (kvlrl), kelsekre, daganatokra, gyulladsokra. Tiszta mzzel kentk be az gett vagy forrzott sebeket. Az emsz ts Javtsra s gyomorfjs ellen javasoltk, hogy reggel sznm zet egyen a beteg, vagy itala meleg-tejes mz legyen. Lzas betegnek hg mzet adtak inni. Ennek haszna valsznst het, hiszen a lzas embernek fokozottabb a vzvesztesge s emiatt a folyadkignye, de tvgya nincs, viszont a mz kis mennyisge is jelents kalrit biztost, ersti a legyenglt szervezetet. Legltalnosabban a mzet megfzs, khgs, rekedtsg ellen hasznltk. Ettk magban s teban vagy tejben feloldva. ltalnos volt, hogy a mhesgazda a lpek elvtele utn rokonai nak, ismerseinek kldtt egy-egy darab lpesmzet. A gazdk, ha kaszlskor vagy csplhez segtsget hvtak, kiltek egy-egy csald mhet s lpesmzzel knltk meg a segtket. 24

A szzadforduln a mznek a tpllkozsban betlttt szerepe mg jval nagyobb volt, mint mostanban. Akkor a cukor volt a drgbb. A falvakban sokkal tbben mhszkedtek. Gyakran csak annyi csaldot tartottak, hogy a tlk nyerhet mz a hztarts szksgleteit kielgtse. gy is takarkoskodni kellett ezzel a csak nem egyetlen destszerrel. A tpllkozsi kultra legszvsabb elemei az nnepi telek, ezrt a mz korbbi jelentsgt is az n nepi telek rzik - llaptja meg dr. Kotics Jzsef nprajztuds. Pl d u l a gmri falvakban mg a legutbbi vekben is elmaradhatatlan rsze volt a karcsonyi bjti vacsornak a mkos guba. Ugyancsak mzzel zestettk a mkos csknak nevezett bjti eledelt is. A mzes-mkos kukorica fkppen a lnyok csemegje volt a Lu ca-napi (december 13.) hagyomnyos tncos sszejveteleken, de a fonban s kukoricafosztskor is. A mzes plinka ksztsrl Reguly Antal nyelvtuds (1857) is megemlkezik. Eszerint a mzet serpenyben felolvasztottk, majd miutn kihlt, plinkt ntttek r, ismt a tzre tettk s ssze melegtettk. Ezt az des italt fleg az asszonyok fogyasztottk lako dalmakban. A mzes bor s a mzes plinka a diszntorok, a csigatszta-k szts alkalmval kialakult gylekezetek kedvenc itala volt. ltal nos szoks volt, hogy a gyermekgyas asszonynak mzes plinkt vittek ajndkba. Az egykor hres mzsrt a kvetkezkppen ksztettk: a son kolyra vizet ntttek, majd a tzhelyen vagy a kemencepadkn me legtettk. A folyadk forrsa kzben keletkez habot szedkanllal eltvoltottk. A letisztult folyadkot fahordkba vagy vegekbe n tttk t s gy erjesztettk. Ezt kt ht mlva, majd mg ngy alkalommal hetente tszrtk. Mshol, mskppen is ksztettek mzsrt, de az eljrsok abban mind megegyeztek, hogy sonkolyos mzbl indultak ki, tiszta mzet sohasem ldoztak erre a clra. A prselssel vagy melegtssel kinyert mzet telzestsre vagy igen gyakran gygytsra hasznltk.

25

A kiforrt mzsr virgillat s igen zamatos z. Fogyasztst na gyon egszsgesnek tartottk. Nagy becsben tartottk, csak jeles alkalmakkor s okos mrtkkel fogyasztottk. A megbecsls jele volt az, ha valakit megknltak vele.

Nemesszeghy javaslatai
Nemesszeghy Klmn, mhsz s cukrsz, 1907 mrciusban Mz a hztartsban" cm knyvecskjnek elszavban gy foglal' ta ssze vlemnyt: Mz: a betegnek orvossg; csecsemnek s gyermeknek j tpszer, a testnek a fejldst gyaraptja s szellemi erejt emeli; regnek s gyenge gyomraknak knnyen emszthet s kitn eledel; vgre a mz az emberi letnek a fenntartshoz kellk, mert abban van balzsamos zsiradk, fehrje, nvnyi kivo natok stb., ami tpll s ert ad, benne klnbz savak vannak, melyek az ideges s heves vr emberre csillaptlag hatnak." Szznegyven receptje kzl vlogatva, olyanokat ismertetek, ame lyek jellegzetesek vagy szmunkra is hasznosak lehetnek. Ditltelk: 30 deka finomra rlt di, fl citrom reszelt hja, meleg mzbl annyi, hogy sr, kenhet massza legyen a keverkbl. Mktltelk: egy ednybe tesznk 30 deka finomra rlt mkot, fl citrom le reszelt hjt, 3 gramm finomra rlt fahjat, 3 gramm finomra rlt szegfszeget, majd pedig meleg mzbl annyit, amitl a keverk a tsztn knnyen kenhet lesz. Ezeket a tltelkeket kell hasznlni pozsonyi dis- s mkos-pat khoz s mg sok ms esetben is. Gyermek-ktszerslt: 15 deka finom" liszt, 4 deka leszt s 2 deciliter tejbl kovszt ksztnk s kelni hagyjuk. Ezutn a gyrdeszkn 45 deka liszt, 15 deka mz, 12 deka vaj, 5 gramm s, 5 tojssrgjbl, hozzadva a kovszt s a szksges mennyisg tejet, belle kenyrkemny26

sg tsztt ksztnk. A tsztt 3 darabra elvgjuk, cipalakra gmblytjk s egy negyed rig pihenni hagyjuk; azutn a tsz tt ngy ujjnyi szles s kt ujjnyi vastag rudakra kinyjtjuk, vaj jal kent bdogra tesszk, kelni hagyjuk s vilgosbarnra meg stjk. " A receptgyjtemnyben mindentt megfigyelhet, hogy a szerz v attl, hogy a tsztt ersen megsssk s ez ma is csak helyesel het. Kevsb lelkest, hogy abban a knyvben a mz mellett s olykor azzal egytt a gyri rpacukrot is ajnlja az r. Ugyancsak rdekes, ahogy a mzes stemnyekrl r: Mzes stemnyek lve zete, egy vagy nhny darab, naponta vagy idnknti fogyasztsa amint jl esik - j tvgyat csinl, az emsztst elsegti s a szk lettelt rendben tartja stb. Az egszsgre hasznos befolyssal van," A mhszek ltalban nem foglalkoztak vele, mert kln foglalko zsnak minslt a mzeskalcs ksztse, ismertetst mgis fon tosnak tartom. Brki kszthet mzeskalcsot Nemesszeghy Klmn (1909) receptje szerint: 50 deka lisztet, 42 deka fztt mzet, fahj- s szegfszegzt, 6 gramm finom porr trt hamuzsrt, 6 gramm finom porr trt szalalkrt, 1 tojst s 1 tojssrgjt tsztv gyrunk. A tsztnak kemnyebbnek kell lennie mint a kenyrtsztnak; ha nem lenne elg kemny, akkor mg gyrunk hozz lisztet. A tsztt 2 cm vas tagra kisodorjuk, belle 10-12 cm hossz s 3 cm szles szlakat vgunk ki, ezeket vajjal megkent s meglisztezett bdogra tesszk s vilgospirosra megstjk, azutn cukormzzal bekenjk s me leg stben megszrtjuk. Nemesszeghy rszletesen foglalkozik a gymlcsk mzes befz svel. Ezt rja: A gymlcs befzshez tiszta akc vagy ms gyen ge z mz hasznland, akppen, hogy 2 rsz mz s 1 rsz mennyisg vizet ednyben jl felforralunk, azt lehabozzuk, a tz rl levesszk s ha kihlt, a befzend gymlcsre ntjk." Az ltalnos tancson tl rszletesebben foglalkozik az egres, ri biszke, meggy, cseresznye, eper, srgabarack, szibarack, ringl, szilva, krte, alma, birs, som, di, dinnye, sprgatk, bodza befz svel. 27

Ma m r egszsgesebben, nyersen tudjuk megrizni a gy mlcsk rtkes anyagait, de ne felejtsk el, hogy a mai eredm nyek a mlt igyekezetn alapulnak. Figyelemre mlt, amit a rgi mhsz-cukrsz a fagylaltrl r: Gymlcsfagylalthoz cukor helyett akc vagy ms vilgos s gyen ge z mzet hasznljunk. Tejes vagy tejsznes fagylalthoz mzet hasznlni nem alkalmas, mert az fzs kzben sszefut. gy az anyag lvezhetetlenn vlnk." Gymlcszek ksztsnl klnbz mennyisg mzre van szksg a gymlcs fajtja szerint. Srgabarackhoz 1:1 arnyban szksges mz s gymlcs, somnl egy s egynegyed, meggy s cseresznye esetben 50 dkg, ugyancsak ennyi kell a fldibodza-z hez, a birsalmakocsonyhoz, de mr 60 dkg mz szksges a ribisz ke- s mlnakocsonyhoz a gymlcs l-l kg-ja utn. A gymlcsborokhoz is sok mzet kell hasznlni. Nevezeteseb bek: ribiszke-, eper-, egres-, mlna-, meggy-, cseresznyebor. A m zes borrl rszletesen r Nemesszeghy. ,A borba, annak dessge emelse vgett, cukor helyett mzet vehetnk." Lehet a musthoz adni a mzet, vagy a ksz bort lehetsges mzzel zesteni. A borhoz illatos, ers z mzet ne tegynk, mert megvltoztatja a bor jelle gt, amit pedig nem kvnunk. Nemesszeghy-vel tbb-kevsb lehetett egyet rteni a stem nyek, befttek, szeszes italok vonatkozsban, amit viszont a mz gygyt hatsrl r, az teljes egszben ma is megszvlelend. Ezrt szvegnek egy rszt sz szerint kzlm s ajnlom az olvas figyelmbe: A mznek hasznlata sok fle betegsgbl kigygytotta az embert, st mg olyan esetek is fordultak el, hogy akinl a gygyszer nem hasznlt, a mznek az lvezete lltotta helyre az egszsgt. Azrt nagyon kvnatos volna az emberisgre nzve, hogy ha az igen tisztelt orvos urak a mznek hasznlatval behatan foglalkoz nnak, mert merem lltani, hogy meglep eredmnyre jutnnak." Itt kell megemltenen, hogy Hrskton egy, a szzad els vtize deiben tevkenyked plbnos a mz gygyt erejrl is prdiklt, hogy mhszkedsre serkentse hveit. Rszorul beteg hveinek gyakran ajndkozott mzet is. 28

A vidki gygyszerszek gyakran zestettk mzzel az orvossgo kat, tbb falusi orvos is helyeselte a mz-krkat. Mg a cukrsz is tudta, hogy cukor helyett jobb a mz. Azrt is, mert a gyermek a mztl nem kap gyomorrontst, ellenben a cukor lvezetnl mindennek ki van tve." Mshol: Mz a gyermeknek knnyen emszthet kitn tpszer s orvossg: a testet fejlds ben elsegti, klnsen a csont s vel kpzdsre nagy hatssal van s a szellemi kpessget is emeli." Ajnlottk papoknak, knto roknak s katonknak, kiknek sok s hangos beszddel jr hivat suk teljestse", hogy napkzben tbbszr fogyasszanak tiszta mzet vagy mzzel zestett langyos vzzel blgessk a torkukat. Javasoltk a mzet gyomorhurut s emsztsi zavarok ellen, ide gessg megszntetsre, khgs, rekedtsg, vrszegnysg, sp-kr, s r g a s g , a s z t m a s l m a t l a n s g ellen, de s l y o s a b b esetekben is hasznosnak talltk ezt a legtmegesebb kaptrterm ket. Utbbiak kzl emeljnk ki nhny figyelemre mlt pldt. Mz torokgyk (difteritisz) ellen: Az orvos rkezse eltt gy kendt fstljnk meg fenymaggal, ezt melegen tegyk a beteg nyakra, azutn ftt vrsrpa levt destsk meg mzzel s ezzel langyos llapotban bltse ki a beteg a torkt. Ha vrsrpal nem volna, akkor langyos vzbe tegynk kevs borecetet. Ha a betegnl a nyels vagy a lgzs nehzsget okoz, akkor adjunk neki kis adagban tiszta pergetett mzet." Mz mrgezs ellen: ...svny- vagy nvnymreg ellen hasznljunk 3 deciliter tejbe kevert 6 evkanl mzet. Azutn forduljunk orvoshoz a tovbbi se glyrt." Mz kemny szklettel ellen: 1. Naponta minl tbb mzet egynk. 2. Fldibodza-lekvrt hasznljunk. 3. Almt vagy krtt egynk mzzel. 4. Szikf-tet sok mzzel naponta langyosan tbbszr igyunk, klnsen gyermekeknl ajnlatos. 5. Hmozatlan fekete-retket mossuk meg s reszeljk le, mzzel jl destsk meg, egyk meg s igyunk r rt." Mz hasmens ellen: 29

Mzbe vegytsnk finomra trtt muskat-dit s finomra trtt fahjat, ebbl a szksgeshez kpest vegynk be." Mz rekedtsg ellen: 2 tojssrgjt keverjnk ssze 2 evkanl mzzel. ntsnk re fl cssznyi forr feketekvt, kavarjuk ssze s olyan forrn, ahogy brjuk, igyuk meg. Ezt naponta legalbb hromszor ismtel jk meg, egynk naponta tbbszr egy-egy szeletke lpesmzet. Ggefbetegsgnl s bronchialkatarrhusnl: Legjobban bevlt a kakukkf (thymian) gygyereje mzzel val hasznlata. Szamrhurutnl is kitn, mivel a khgsi ingert csil laptja, grcst csillapt s nylkaold hatsa miatt. Vegynk ka kukkftet, fzznk meg egy csszre valt, leszrjk, tesznk bele egy evkanl virg- vagy hrsmzet s j forrn igyuk meg. Napj ban legalbb hromszor kell inni. Khgs ellerv Vegynk egy nagy feketeretket, tetejt vgjuk le, belsejt kalarb fr kanllal szpen szedjk ki, mint ahogy a tlteni val karalbnl szoktuk. Egy kis lbasba tegynk 1 deciliter mzet, pirtsuk meg vil gosbarnra, vigyzni kell, hogy meg ne gjen, mert akkor keser lesz. ntsk azon forrn a retekbe, abban a pillanatban megjegecesedik, ksbb azonban levet ereszt, ezt kell azutn naponta tbbszr leinni rla. Ugyanezt megtehetjk vastag srgarpval is. Ez a legjobb nyl kaold s kptet gy felntteknek, mint gyermekeknek. Limond lzas betegeknek: Egy pohrba csavard 1 citromnak a levt, tgy 1 evkanl mzet hozz, kavard jl ssze, ntsd tele a poharat hideg vzzel. Meghls kor kitn hats. Tdcscshurut ellen: Egy darab tormt, egy bazsarzsagykeret egyenl adagban meg reszelnk s annyi virgmzet ntnk re, hogy sszekavarhat le gyen. Meleg helyre tesszk, hogy jl sszerjen, reggel hgyomorra s este lefekvs eltt egy teskanllal kell bevenni. Aki trelemmel hasznlja megszakts nlkl, mg a legmakacsabb idlt bajnl is sikeres gygyulst hoz. Szamr- s hrghurut ellen: 30

Kitn gygyhatsa miatt nem gyzm elgg dicsrni, mert ami lyen egyszer, olyan csodahats. Gyermekek a legszvesebben be veszik. Kt nagy fej fokhagymt megtiszttunk, tblcskn teljesen szjjel zzzuk, bgrbe tesszk s annyi mzet ntnk r, hogy knnyen sszekavarhat legyen. Folytonos kavargats mellett szp vilgos barnra megpirtjuk, napjban tbbszr adjunk belle egyegy j kshegynyit. Torokgyullads ellen Fzznk fl liter kamilla-zslyatet, tegynk bele 2 evkanl vi rgmzet, cklalevet, 1 dkg porr trt timst, ezzel naponta tbb szr bltsk ki a torkunkat. Szepl ellen: Ha meg akarsz szabadulni a csnya szeplktl, mely a legszebb arcot is elcsnytja, fehrht tilapulevelet kenjl be mzzel s jjelre borogasd vele a szepls rszeket. Ha szorgalmasan megte szed, meglsd, megszabadulsz tle. Mjfolt elleru Egy kvskanl reszelt tormt, 2 dl tiszta, ers mzecetet vegbe tesznk, s azt 7-8 napon keresztl napos ablakba tve megereszt jk. Leszrjk s finom vattval gyengn megmosogatjuk a mjfol tos helyeket. Hrom-ngyszeri hasznlat utn eltnik a mjfolt, ha azonban a kra alatt a br sajogna, kend be egy kis vazelinnel. gsi seb elleru Ha gazdaszonykods kzben kacsdat meg tallnd getni, kenj re gyorsan tiszta, finom mzet, fjdalmad azonnal csillapodni fog.

Krenniczkyn receptjei
Kremniczkyn Frlich Ilona 1913-ban gy vlekedett a mzrl: A kik mhszettel nem foglalkoznak, nem is igen ismerik a mzes ksztmnyeknek azon bels rtkt, becst, mely fell emeli a czukros ksztmnyeken gy gygyhatsa, mint egszsgi s lveze ti szempontbl,"

31

Legfbb tulajdonsga, mely utolrhetetlenn teszi: az llands ga. sszehasonltva a czukros ksztmnyekkel, mg ezek rvid idn bell lvezhetetlenn szradnak meg, addig a mzes tsztk puhk, omlsak lesznek, flmelegts ltal pedig, ki gy szereti, is mt ropogsakk tehetk s hnapokon t eltarthatk." Felttlenl megjegyzend vlemny: Mi teszi llandan szpp az arcbrt? Nem a kozmetikai szerek hasznlata, de a rendes blm kds, s azt a hzi mzes tsztkkal tkletesen el lehet rni." Vagyis: teled az orvossgod elvt fogalmazza meg. Alapjban igaza van. Sajnos abban az idben a magyar np egyoldalan sokat fo gyasztott cerelikbl. risi egszsgi elnyt jelentett, ha a tszta flkhez mzet is hasznlt valaki. Kremniczkyn nhny jellegzetes receptje: Egszsg csillaga Fl kilogramm brmilyen finomsg liszt, kt deciliter melegtett mz, kt flvert tojs, kevs trt fahj s reszelt narancshj (lehet egy kanl czukrot is beletenni), egy kshegyni szdabikarbna szi tlva. Ezeket gyrtbln ssze kell gyrni, hrom-t millimter vastagsgra kinyjtani, csillag vagy ms alakkal kimetszeni, liszttel hintett bdogra rakva, flvert tojssal megkenve, forr stben ki stni. Purim torta 56 dekagramm mzet kiss megmelegtnk, t darab tojst fl verve hozzkevernk, kt kiskanl szdt s lisztet, amennyit fl vesz. Ezeket egytt jl el kell keverni. Egy szk flmarok mandult, ugyanennyi dit s mogyort vkonyra vagdalva beletenni, keskeny bdogot megkenve belenteni. Ha kintttk nem szabad bolygat ni, egyenl tzels mellett lassan stni. Gdlli csk Egy liter grzes lisztet (lehet msfle is), fl liter forr mzzel egy tlban jl elkeverve 24 rn t pihenni hagyjuk. Msnap gyngn megmelegtve gyrtblra tesszk, s tesznk hozz mg ngy to jssrgjt, fl czitrom hjt, kt kshegynyi szdt egy borsnyi szaliczilt papr kzt megtrve, kevs fahjat trve. Jl eldolgozzuk, kis dinyi darabkkat kz kzt meghengerelve, egy fl szem mandu32

lt nyomunk r s nem igen forr stben megstjk, ha kislt s kihlt, a bdogrl leszedve ruhval letrljk a lisztet.

Vrnagyn a mzrl
Vrnagy Miklsn (Rkoscsaba) 1938-as receptknyvben 300 mzes receptet ismertetett. rdemes idzeteket kiemelni ebbl a mbl. A mzet felbecslhetetlen tprtke s gygyt hatsa miatt minden hztarts nlklzhetetlen hasznlati cikk kellene, hogy tegye. Sajnlattal kell azonban elismernem, hogy ma a mzet a leg tbb hztartsban leginkbb csak nyenc nyalnksgnak tartjk, pedig ez csak egy igen sajnlatos tves felfogs, mert a mai hres orvostanrok mr sokszor bebizonytottk, hogy bizony a mz nem csupn nyenc nyalnksg, hanem a szervezetnknek felbecslhe tetlen tprtke is." Az igazsghoz hozztartozik, hogy Vrnagyn vlemnye nem mindenben egyezik meg a mai ismereteinkkel, a valsggal. Az, hogy eltlozza a mz vitamintartalmt, a kor rtktletvel s nagy igyekezetvel magyarzhat. Egybknt ilyen hibs vlemnyt mg manapsg is kzztesznek. Mg nhny figyelemremlt megllaptsa: Klnsen turistk nl, sportembereknl s ers izommunkt vgz egyneknl szinte nlklzhetetlen lelmicikk kellene, hogy legyen, mivel a mz igen alkalmas arra, hogy kzvetlenl s azonnal ptolja az elhasznlt energit." Vrszegny, csenevsz gyermekeknl adagoljunk mzet. Nagy slyt kell helyeznnk azonban arra, hogy a gyermek a mz tlada golsval meg ne utlja a mzet s gyomorrontst ne idzzen el, mert ezltal tbbet rtanak vele, mint amennyit hasznlni szeret nnk. Ne kecsegtessk azonban magunkat vrmes remnyekkel s ne vrjunk csodt mindjrt 5-6 nap mlva. A krhoz szksges a mz vltozatos adagolsa is."

33

Az egsz termszetgygyszat szmra megszvlelend gondolar tok. A termszetes hatanyagokat tladagolni nehezebb s kevsb veszlyes, mint a szintetikus gygyszereket, de nem kizrt s rtal mas is lehet. Valsznleg mindannyian ismernk olyan eseteket, amikor valamilyen eredmny elrsre trekv pciensnk egy ked vez hatsnak mondott anyagot, szert, eljrst abszolutizlt s ad abszurdum favorizlt, amg a vrt kedvez hats a visszjra for dult. Az idtnyez hibs megtlse is gyakran rt a termszetgy gyszat hatsnak. A kmletes hatanyagok rvnyeslshez l talban hosszabb idre van szksg, hasznlatukhoz trelem, kitarts szksges. Vrnagy Miklsn is vallja: ,A gyermekeknl kra alkalmval ers kitarts s nagy trelem szksges, olyan, mint amilyenre csak egy gyermeke egszsgrt rajong szeret des j anya kpes:" Vrnagyn az idsekre is gondolt: Ki egszsges reg kort akar elrni, az hasznlja az sei eledelt, a mzet!"

Id. Boczondi a mz jelentsgrl

Id. Boczondi Szab Imre A mhek lete cm mvben (jpest, 1913) gy sszegzi a mz jelentsgt: A mz mint tpllk gazdag sznenytartalmnl fogva igen megfelel eledel a mheknek s az emberre nzve is becses lelmi cikk az, nemcsak mint csemege, hanem mint knnyen emszthet s egszsges ptlka a sznenytartalm tpllkflknek, melyekbl legtbbet ignyel az llati szervezet." ' Nhny egszsggyi megllaptsa: Nagy cukortartalma folytn a mz sok ht fejleszt s gy emsz tsi zavaroknl, vrszegnysgnl s spkrnl kitn szolglatot teljest." Lomha emszts mellett azonban knnyen szeszes erjedsbe megy t, hurutos gyomorbajokban pedig meg is ecetesedik, ily baj ban szenvedknek teht nem ajnlatos." 34

Orvosi clokra, belsleg mint old, gyengn szkeitet s mint a nedvek, nevezetesen a nyl- s a vizelet elvlasztst elmozdt szert, sikerrel hasznljk,..." Sok ember a csuklst mzzel csillaptja. ...antiszeptikus hatsa is van a mznek s ezrt klnsen csecsemknl sikerrel hasznl jk akkor, ha a szjgomba kpzdsre hajlandsg mutatkozik." Id. Boczondi Szab Imre egyszer mzes gygyrecepteket is ajnl: Khgs ellen facsarjuk ki egy citrom levt, ntsnk hozz forr vizet, destsk meg mzzel, igyunk belle napjban tbbszr." Torokfjs ellen a mz a legjobb gygyszer. A mzet mrskelten felmelegtve adjuk a betegnek. Azontl egy darab vszonra kenve, bektjk vele a beteg torkt." Mzes ktseket ma mr csak kls, felleti bntalmakra ajnlunk. Rekedtsg ellen egy kvskanlnyi finomra megtrt s tszitlt gummiarabikumot kt evkanlnyi folykony mzzel keverjk ssze s ebbl vegyen be a beteg rnknt egy kvskanllal." A tbbszr elfordul mzszirup ksztsre tett javaslata: A j hats mzszirup gy kszl: 1 liter vzzel 4 kil mz melegen elkevertetik. Ehhez 2-3 gramm eucalyptus-eszencia, mely minden gygyszertrban kaphat, kevertetik. A betegsg szimptmja sze rint mg ztatott borics, narancslevl, hrsfavirg vagy szeder leve adatik. Bronchitis, ntha, torokfjs stb. ellen ezen szirup gygyhatsa igen hatkony."

Igncz Sndor tapasztalatai

Igncz Sndor (1943) klti hangon rt a mzrl: ...a mz csupa napsugr s napfny, amire az ember egszsgnek nagy szksge van." Mshol: A mzet, mint tudjuk, a nvnyzetnek a meghatott sgig lelket dt illatos virgaibl gyjtik ssze a mhek, amelyek nek kelyheibe nem j u t h a t piszok s mg ezt a csaknem egszen zrt helyen kpzd nektrt is megszri a mh az ersen szrztt nyel-

35

vn. Teht, ha az emberek nem keverik idegen anyaggal, a mznl tisztbb tpllkot nem lehet termelni." Gli Imre (1941) viszont azt jsgolta, hogy Hamburg krnykn a nmet mhszek az ipari szennyezs, fknt a ksznfst" miatt egrszrke mzet gyjtttek be. Azta is tbb esetben kutatk, kutat-csoportok elemeztk a k lnbz mzmintkban a szaprofita gombk s lesztfajok szaportsejtjeinek elfordulst. Sok mindent talltak a mzben, de az addig nem befolysolta a minsgt, amg eredeti llapotban ma radt. Baj, kros elvltozs csak akkor kvetkezett be, ha vletlenl vagy tudatosan felhgtottk a mzet. Igncz Sndor (1943) figyelemre mlt-megllaptsai a mz egszsggyi rtkrl: Igaz, hogy egy-kt kilogramm mz elfo gyasztsa nem sokat r, mert csak gy van meg a hatsa, ha na ponta 12-15 dekt fogyasztunk." Aztn j a mz retekhez, almval, dival s mogyorval. Vajas kenyrre mzet kenni szintn kitn." Fogyasszunk teht mzet, mert akkor egszsgesek lesznk. Mindamellett azonban mint mindent: tlzsba ezt se vigyk. Kl nsen gyermekeknl kell mrtket tartani; akiknl egybknt a csont- s vrkpzsre van j hatssal." Megjegyzem, akinek sok a gyomorsava, az nem tudja a mzet fogyasztani."

A mzet mindentt ismerik

Nem lltjuk, hogy csak a mi mhnk (Apis mellifica) ltal ksz tett mznek vannak csodlatos hatsai. Pakisztnban a keleti mh (Apis cerena) ltal ksztett a Justicia adhatoda cserjrl szrmaz mz tapasztaltn hasznlhat mint erteljes kptet (antipasmotikum), hatsos megfzs, khgs s krnikus bronchitis ellen. Brazil kutatk azt tapasztaltk, hogy az afrikanizlt eurpai m hek mznl hatsosabb a fullnktalan mhek ksztmnye. Az Apis-mz minimlis baktriosztatikus hgtsa 12,5%-os, a Melipo36

na-mznl ugyanez az rtk 5,5%. A mzzel szemben a legr zkenyebb mikroorganizmus a Bacillus steanothermophylus, a leg ellenllbb a Escherichia coli volt. Az Apis leghatsosabb mze Mimosa s Eucalyptus nektrbl, a Trigona legaktvabb mze Borreria s Minosa szekrtumbl kszlt. rdekes felismersre jutott a kalocsai tdgondoz 1952-ben. Egy figyelmes mhsz tiszta vrshagymamzet juttatott az intzet be, ahol kiderlt, hogy ez a mzfajta elsegti a tdbetegek gyor sabb gygyulst. A mzet nem csak belsleg hasznlhatjuk egszsgnk vdelm re, hiszen klsleg is hasznos gygyhatssal rendelkezik. Horzsolsra, nagyobb fellet nylt srlsekre, gsekre, gennyesedsekre, karbunkulusokra, a halljrat s az orr srlseire elnysen hasznlhatunk friss, folykony mzet. Nmet orvosok vgott sebeket kamillakenccsel, brkenccsel s mzzel kezeltek. Minden esetben tapasztaltk, hogy a mz elsegti a vr- s imfocita kpzdst gy, hogy egyms hatst tmogat, erst jelensg (szinergizmus) jn ltre a test sajt vdekez rendszervel. Az asztma elleni kzdelem sorn is tapasztaltk, hogy a mz a test sajt vdekezkpessgre hat. A kra naponta 1 teskanl mzzel kezddik s fokozatosan n 10 kanlig. Calabas-ban (Nigria) az egyetemi krhz 1989-ben bevezette a mzzel val sebgygytst az gsi sebek, felfekvsek, feklyek ese tben. Tapasztaltk, hogy a mz j sebelzrst biztost, hogy a mz ozmotikus ereje elsegti az dma szvetek kiszradst, hogy az elpusztult szvetek mzzel val kezels hatsra lebomlanak, hogy a mz hatsra a bacilusok 1 ht utn elhalnak. A mz htrnya viszont, hogy ragad s hogy nem gygyszertri anyag. Nem kzvetlenl gygyt szerepben is lehet egszsggyi jelen tsge a mznek. Franciaorszgban a napraforgmzet flavonoidforrsnak tartjk, mert bsgesen tartalmaz flavonokat s flavonolokat, amelyek flszintetikus gygyszerek alkotrszei. Jugoszlviban blfrgek petinek kimutatshoz akc, hrs s vegyes virgmzet hasznltak a szoksos gygyszerek helyett. 37

Mzfajtk
Bizonyos, hogy a mzfogyasztkat az is rdekli, hogy az egyes mzfajtknak milyen sajtos gygyhatsait rtkesthetnk. Ezrt rszletesebben jellemznk nhny jellegzetes mzfajtt. Az akcmz vilgos, sokig folykony, akcvirg illat. Fleg khgs ellen javasoljk. Mint a virg teja, az akcmz is ajnlott a gyomorsav tltermels miatt bekvetkez emsztsi zavarok oldsra. A hrsfamz sttebb az akcnl. Ers illat, idegnyugtat s antiszeptikus. Idegessg, nyugtalansg, lmatalansg lekzdsre javasolt. J hatst rtek el vele bronchitis s khgs ellen. Szoktak mzpakolsokat is kszteni hrsmzzel. Lzas megbetegedsekre hatsosabb, ha hrsfateval egytt fogyasztjk. A gesztenyemz hasznlhat tromboflebitis, visszrtgulat keze lsre. J a vrszegnysg cskkentsre, kimerlsre, legyenglt llapotban, tvgytalansg ellen. Hajdina (pohnka-) mz erstszer, elsegti a brkpzdst, cskkenti a gyerekek nvekedsi fjdalmt. A levendulamz Franciaorszgban mindennapos, jabban n lunk is elfordul. Nyitott sebekre kivl, de ajnljk lmatlansgra, vesepanaszokra s frgessgre is. Eukaliptusz-mzet Spanyolorszgbl szereztnk be. F felhasz nlsi terlete a lgzszerv minden rsze, de a gyomor- s blmkds szablyozsra is alkalmas. A spanyol termszetgygyszok freghajtknt hasznljk gyerekeknl. A mzek tbbsge a mhek gyjtsi viselkedsnek megfelelen vegyes sszettel, ami egyltaln nem htrny, hiszen tbbfle n vnybl szrmaz nektr rvn a mz hatsterlete is kiszlesedik.

Mzes kozmetikumok
A jelenleg legfrissebb mhszeti kozmetikai m u n k a Connie Krochmal Natural Cosmetics" cm knyve (1991). Ebbl idzek nhny rszletet. 38

Ruby-fle mzes brtisztt Ez a tisztt lotion elg finom ahhoz, hogy szraz brre hasznl jukHozzvalk: 1-/4 rsz rzsavz 1 evkanl mz ' 1 /4 cssze glicerin 2 teskanl aloe vera gl. Oldjuk fel a mzet a rzsavzben. Adjuk hozz a glicerint s az aloe vera glt s keverjk, amg jl elegyednek. Bodzavirg tisztttej 1,5 cssze r 4 evkanl szrtott bodzavirg 2 evkanl mz. Melegtsk meg az rt forrsig s adjuk hozz a bodzavirgot. Tartsuk forrn 30-40 percig, szrjk le s tvoltsuk el a virgokat. Tegyk hozz a mzet s az egszet alaposan rzzuk ssze. Mzes habfrd Kivl szraz br kezelsre a tli hnapokban. 1 /4 cssze kamilla vagy hrsfavirg 3/4 cssze forr vz 1/4 cssze mz 2/3 cssze nvnyi olaj 2 evkanl aloe vera gl 2 evkanl folykony szappan Dobjuk a virgokat a forr vzbe s hagyjuk zni benne egy rig, majd tvoltsuk el a herbt. Ezutn a teba vigyk bele a tbbi sszetevt. Az egszet rzzuk jl ssze, mieltt a frdvzhez vagy a tusolvzhez ntennk. Egyszerre 4 alkalomra elegend mennyisg kszthet el. A mzet gyakran kombinljk ms mhszeti termkekkel. E ter mkek gygyhatsait kln fejezetben trgyaljuk.

39

A VIRGPOR

A mz u t n a legnagyobb tmeg mhszeti termk a mhek gyjttte virgpor. A mzhez hasonlan szintn nvnyi eredet s ugyancsak felfoghat tpllknak s egyttal gygyhats anyag nak is. A virgpor apr szemcsk formjban kerl a mhsz birtokba, azltal, hogy a pollengyjt mheket rakomnyuktl egy kszlk segtsgvel megfosztja. gy kapjuk az n. korbikulris pollent. Ezt szrtjk, tiszttjk s vagy termszetes formjban forgalmazzk vagy rls utn tablettzzk. Lehet, hogy nem nmagban, hanem ms mhszeti termkekkel (leggyakrabban mzzel) keverve hozzk forgalomba. A virgpor a nyitva- s zrvaterm nvnyek hmivarsejtje, ami a szl vagy a rovarok (pl. mhek) segtsgvel megtermkenyts cl jbl a bibre kerl. Kicsi, de koncentrlt csomag igen rtkes bl tartalommal. Apr volta miatt (14 000-300 000 db = 1 gramm) sokig lebeghet a levegben, a leggyengbb lgramlat is messze viszi, mindenv, mg a laksokba is eljut. Egyes nvnyek (pl. Ambrosia elatior) vi rgpora a tlrzkeny szervezetben allergit vlt ki. Itt azonban meg kell emltennk, hogy a bellegezhet s a megehet virgpor faji sszettele nem azonos, mivel a mhek nem gyjtik a knnyen lebeg, kevsb tartalmas virgporokat. Ennek ellenre, mint br mire, a fogyaszthat virgporral szemben is jelentkezhet tlrz kenysg, amit a termszetgygyszok maximlisan figyelembe vesznek.

40

A virgport joggal minsthetjk szupertpllknak, ami nyers rost kivtelvel mindent tartalmaz, ami az lethez szksges. Sajnlattal el kell ismerni, hogy a virgpor elg hamar elveszti kivl tulajdonsgait. Egy vnl tovbb nem trolhat. A virgpor romlkonysgt gy jellemzi Boczondi Szab Imre (1913): A virgpor nagyobb lgenytartalmnl fogva a knnyen roml anyagok kz tartozik, ami nem kis baj a mhekre..." Gli Imre (1941) szerint: A sejtekbe rakott virgpor elromlst a mhek azzal akadlyozzk meg, hogy a sejtekben a virgport viasz lemezszer anyaggal zrjk s r mzet hordanak." Ebbl a virg pornak mzzel val keverse igaz, t e h t a szakr kzelt a valsghoz, viszont Mhszeti ismeretek kincseshza" cm mun kjban tveszi eldei tvedst s azt lltja, hogy a mhmrget a mhek a virgpor eltartsra hasznljk fel. A virgpor fbb alkotrszei: Vz: 4-10% Egyszer cukrok: 8-40 % sszetett cukrok: 0,1-19 % Fehrjk: 7-35 % Szabad aminosavak: 1 0 % Lipidek: 3-20 % Vitaminok: 7 % svnyi anyagok: 2-13 % Az egyszer cukrok kzl emltsre mlt a kvetkezk jelenlte: fruktz, glkz, laktz, pentz, raffinz, ribz, dezoxiribz. A poliszaharidok mennyisge a mhtevkenysg kvetkeztben alacsonyabb, mint amilyen a virgpor eredeti sszettele szerint lehetne. A virgpor legfbb rtkt az aminosavak - a proteinek alkotelemei jelentik. A pollenekben a 22 ismert aminosavbl 20 flt tallhatunk meg. A virgpor rtkt felbecslhetjk egy sszehasonlts rvn (%-ban): Aminosavak Isoleucin Leucin Lizin marhahs, 0,93 1,28 1,45 Tpllk tojs, 0,85 0,17 0,93 sajt 1,74 2,83 2,34 Virgpor Napi ignynk (tlag) (tlag) g 4,5 6,7 5,7 2,7 .4,0 3,0 41

Metionin Fenilalanin Tireonin Triptofn Valin

0,42 0,66 0,81 0,20 0,91

0,39 0,69 0,67 0,20 0,90

0,80 1,43 1,38 0,34 2,0

1.8 3.9 4,0 1,3 5,7

2,1 4,2 2,0 0,5 3,0

A kimutatsbl leolvashat, hogy 100 g virgpor (aminosav szempontjbl) egyenrtk 0,5 kg marhahssal vagy 7 db tojssal, msrszt 30 g (2 csapott teskanlnyi) pollen fedezi egy felntt ember egsz napi fehrjeszksglett. Lengyel kutatk gy talltk, hogy a virgpor proteintartalma ktszer akkora, mint a bz; az aminosav-sszettele hasonl volt a szjhoz, de a metionin tartalom ktszeresen fellmlta a szjt. . Az allergnek is fehrjeanyagok, amelyek sznhidrtokat s sznanyago kat is tartalmaznak. A szlmegporzs nvnyek (pzsitfflk) virgpora idzi el leggyakrabban a sznantht, ezenkvl mg a _vadkender" s a bodzapollen lehet veszlyes, de ezeket a mhek nem gyjtik. A virgpor lipidtartalma lettanilag sokkal jelentsebb a rszarnynl. A lipidek kztt tallhatk viaszok, gyantk, terpnek, illolajok, fitoszterinek stb. Teltetlen zsrsavak a linoln-, a linol- s az olajsav. Fitoszterinek: kampeszterin, koleszterin, metilkoleszterin stb. A virgpo rok sznt karotionidok s flavonoidok adjk. A virgpor a vitaminokban leggazdagabb mhszeti termk. Magas a pol len B-, C-vitamin, rutin, folsav s biotin tartalma is. Ezenkvl sok ms vitamin s provitamin is megtallhat a virgporokban. A virgporok tartalmaznak hormonokat (gonadtrp s nvnyi nveke dst szablyoz hormon) s enzimeket is. A pollen gazdag svnyi anyagokban. Rntgen-fluoreszcens analizis mdszervel 20 elemet mutattak ki a virgporbl. Makroelemek kzl fel tntetend a K, Ca, P, S, Cl, Mg. Nyomelemek kzl megemltendk: Fe, Cu, Mn, Zn, Co, Se, Cr, Ni, Si. Ezeken kvl olykor egyb mikroelemek is elfordulnak. A mennyisgi eltrsek az elemek sszettelben a nvnyek fajtjtl s szrmazsi helytl fggenek. Az mindenkppen igaz, hogy a. virgpor ntriumfelesleg s klium hiny esetn elnys pttpllk.

A virgpor elnyei
A mhek gyjttte virgpor nagyon ajnlatos serdl, nveked gyerekek szmra. A krakki llami Gyermekotthonban tapasz taltk, hogy a mhpollen jtkony vltozst hozott a gyermekek 42

szervezetben. A vrs vrtestek szma ntt, a hemoglobin- s a hemokrita-szint emelkedett. A rz szintje a szrumban 32 %-kal ntt. A vas szintje a vrplazmban cskkent, egyidejleg ntt a h e moglobinban. A perifris vrkpben a limfocitk irnyban nve kedst, egyidejleg a fehr vrsejtek szmban sllyedst figyeltek meg. A vizsglt gyerekek llapota ltalnosan javult, cskkentek a megfzsok. A virgpor a sportolk szmra is rendkvl hasznos tpllk. Lengyel sportolkkal 1985-ben vgzett ksrlet sorn a rsztvevk 6 hten t napi 30 g mhpollent fogyasztottak. Mint a gyerekeknl, itt is jelentkezett a limfocitk s monocitk megnvekedett szma ltal szegmentlt nvekedse a fehr vrsejtek fiatal forminak, az indiferens vrtestecskk szmnak cskkense. Valamennyi divergen cia a fiziolgiai standardok normlis mrtkn bell volt. Megllapthatjuk teht, hogy a virgpor 30-40 grammos napi adagokban alkalmazva azoknak, akiknek a munkja ers fizikai ignybevtellel jr, j hats. Egy lengyel Geritriai Klinika idsekkel vgzett kthetes pollen tpllsi ksrletben tapasztaltk, hogy a pciensek jl trtk a ditt, tbbsgk kzrzete megjavult, de annak a pszichofiziklis kpessgre nem volt dnt hatsa. A virgporszem burknak kzismert ellenllkpessge miatt tbben arra gondoltak, hogy a vdrteget rlssel meg kell tmi ahhoz, hogy a bels, rtkes anyagok a felsznre, felhasznlsra kerljenek. Bulgriban srlses kthrtya bevrzssel kezeltek betegeket gy, hogy rlt pollent fogyasztattak velk napjban kt szer (reggel s este) kvban 1 kanlnyit tkezs eltt. A kontroll csoport Rutascorbint s C-vitamint kapott. A gygyulst, a vrzs megsznst a virgpor-kezels 4-7 nap alatt biztostotta. A kont rolinl ez az llapot csak 10-15 nap mlva kvetkezett be. Az eredmny a pollen gazdag termszetes rutin-tartalmval, P-vitamin, folsav, B6-vitamin, hormon, kalcium- s vastartalmval ma gyarzhat. Meg kell jegyeznem, hogy a pollenszemeket csak kolloidmalom ban lehet megrlni, ami egybknt felesleges, mert az empirikus 43

tapasztalat szerint a srtetlen pollen eredeti nylsain t is rtke sl annak gazdag bltartalma. Knai kutatk ezt a tnyt makkkkal (Rhesus) etetett repcepol lennel kapcsolatban tudomnyos igny ksrlettel igazoltk: az oz mzis-nyoms vltozsra, az emsztenzimek hatsra a csrzsi plus felnylik, a bltartalom hozzfrhetv vlik.-

Ksztmnyek
A virgpor lehetsges allergizlst elkerlend egyes orszgok ban olyan virgporkivonatot ksztenek, amibl ipari ton kivonjk az allergen vegyleteket. Belgrdban (a Mhszeti Kombint s az Egyetem). dolgoztk ki a Kombipol-HG s a Kombipol-HL nev k sztmnyeket, amelyek veszly nlkl felhasznlhatk az lelmi szer, a gygyszerszeti s a kozmetikai iparban. A Szovjetuniban zsros s vizes pollenkivonatokat ismertek. Legjobb, legegyszerbb lenne a friss mhgyjttte virgpor. Pu ha, zletes s gy a legtermszetesebb, a leghatsosabb. Ilyesmihez fleg a mhsz s csaldja jut. A nagykznsg szrtott, szemcss virgporhoz juthat a legknnyebben. Ha kmletesen szrtottk, akkor keveset veszt rtkbl s kemnysgt is meg lehet szokni. Van aki szrazon sszergja, majd valamilyen itallal leblti. Aki ezt nem brja, az fogyaszts eltt tejben feloldja. Gyerekeket mzzel ze stett tejbe tett virgporral lehet rszoktatni. A n a t r virgpor is szablyozza az emsztsi tevkenysget. Egyarnt hatsos a hasmens s a szkrekeds ellen. Kedvez emsztsi zavarok s hurutok esetben. A pollen javtja az tvgyat, elsegti a jobb tpanyaghasznostst s javtja a szellemi kpessget. Svjcban Apisflor" pollenprepartumot hasznlnak tvgytalan sg, alultplltsg, ltalnos gyengesg, kimerltsg lekzdsre. Slyos tdtuberkulzisos betegek jelents rszt (27-bl 24-et) hrom hnap alatt lbra tudtak lltani. Megjegyzend, hogy volt

44

olyan beteg, akinek a gyomra nem brta a virgport, s olyan is akinl allergis ekcma jelentkezett. A virgport az orvosi gyakorlatban mg a kvetkez betegsgek esetben tudtk eredmnyesen felhasznlni: szklerzis s a vele kapcsolatos regsgi-betegsgek, mjkrosods, prosztata mirigy daganat, keringsi s vrelltsi zavarok (Raymund-kr), sugrzsi rtalmak kobaltbesugrzs utn. Bizonyra mr eddig is sokan tapasztaltk, hogy a pollenfogyasz ts j kzrzetet, fokozott aktivitst biztost. A virgpornak ezt a. tulajdonsgt felhasznlhatjuk hinybetegsgek, hormonlis be tegsgek ellen. A pollen jelents triptofn tartalma miatt alkalmas a hajhulls ellen, egyttal fokozza a szellemi teljestmnyt, anlkl, hogy izgal mi llapotot idzne el. Ez utbbi tulajdonsg alapjn gygythatk az iskolafradt" gyerekek. A pollendithoz trelem kell, mert tbb (10-12) htig folytatand. Nem csak gyerekek, hanem regek is hasznt vehetik a virgpor nak. A rendszeres pollenfogyaszts az agyi szklerzis, a magas ko leszterinszint, az emlkezetzavarok s a koncentrlsi nehzsgek ellen hat. A Bcsi Egyetemi Klinika ngygyszati osztlynak sugrrszle gn nemi szerveiken daganatos betegeket besugrzs mellett pol lenditban is rszestettek. (A kontroli-csoportot a szoksos mdon, de virgpor nlkl kezeltk.) Az orvosok a kvetkezket ta pasztaltk. A pollen-fogyaszts nvelte a vrsvrtestek szmt; a rosszindulat folyamatokra jellemz sszfehrje cskkense kisebb mrtk lett; a szervezet ellenll kpessge stimulldott a pollen hatsra; a pollendita zsranyagcserre gyakorolt hatsra a ko leszterin dnten cskkent. Tbb svd klinikn rendszerestettk a pollenfogyasztst a prosztata-adenomk utkezelsre. Ha 45 v felett a frfiak rendszeresen fogyasztanak virgport, akkor a prosztatitisz-veszlyt jelentsen cskkentik.

45

Milyen az igazi virgpor?

A fogyasztk nagy rsze a s r g a szn virgport favorizlja, st meggyzdse, hogy csak a s r g a az igazi. Ez t a r t a l m a t l a n sznformalizmus. Igaz, hogy s o k virgpor s r g a (mogyor, borostyn, b a l t a c m ; ezstfa, j a p n a k c , p o h n k a , h r s , gesztenye, szil stb.), de gyakori a fehr (kakukkf, bazsalikom, m l n a stb.), v a n lila (bkol bognycs, ziliz, varf), kk (faclia), srgsvrs (krmvirg), srgs b a r n a (szivarfa), v r s b a r n a (bokrtafa), z l d e s s z r k e (szamrbogncs), s t t s z r k e (pipacs). A szn azrt s e m mrvad,-mert a virgpor m s szn frissen, m i n t kiszradva. Pl. a napraforgpollen frissen halvnysrgs, sz r a z o n s t t e b b srga; a levendulapollen s z r a z o n vrsessrga, e g y b k n t f a k s r g s , a kgyszisz v i r g p o r a s z r a z o n k k e s , egybknt faksrgs stb. Tovbb bonyoltja a helyzetet, ha esetlegesen t l s g o s a n m a g a s h m r s k l e t e n szrtottk. A virgpor szne mellett m s rtkmr tulajdonsgait is figye l e m b e k e l l e n e v e n n i . Mg az egyformn s r g a virgporok s e m egyenl rtkek. A mhek rszben a virgpor fajslya s valsznleg prolin-tartalma alapjn rtkelik a klnbz nvnyek pollenjt. Sorrend fajsly alapjn: napraforg 1,37 mogyor 1,01 lucfeny 0,55 kukorica 0,35 Lehetsges, hogy emiatt nem gyjtik a mhek a tk virgport (fajslya: 0,21). Sorrend a prolintartalom alapjn: jk (%) (%) kzepesek gyengk (%) pipacs 2,37 fehr akc 1,47 napraforg 0,23 fecskef 2,17 alma 1,65 sttk 0,18 nagylevel hrs 2,22 gyermeklncf 1,73 vadrzsa 2,25 uborka 1,54 mogyor 2,28 dlia (trpe) 1,46 fehr fz 2,80 lucerna 1,33 46

Az egysgesen srga virgport, a piac ignye szerint, azrt is ne hz tmegesen ellltani, mert a mhek mindig vegyesen gyjte nek. Tapasztalataink szerint egy-egy csald egyidejleg legalbb 9 fle nvnyrl szerzi be - magnak - virgpor szksglett. Javasoljuk, hogy a fogyaszt a virgpor ze alapjn vlasszon. Egyes nvnyek virgpora mregkeser lehet, de vegyes llomny ban a kellemetlen z mrskldik, ha esetleg nem elgg, akkor a virgport mzzel lehet kiegszteni. Az tkezsre szolgl virgport lehetleg hvs, stt, szraz helyen troljuk. Hatkonysga gy is gyorsan cskken. Egy vesnl idsebb virgport mr alig rdemes fogyasztani. A msfl vesnek nincs rtke. Az lls sorn a virg por burkban lv viaszok, illolajok s gyantk vegyi folyamatok kvetkeztben olyan vdrteget kpeznek, ami az emsztsben szerepl enzimek mindegyiknek ellenll, a pollent akr vtizedekre megrzi eredeti formjban, de nem eredeti sszettelben. A termszetes formj virgpor adagolsnl abbl kell kiindulni, hogy az ember fiziolgis fhrjeminimuma 35-50 g fehrje/nap. Ennek ktszeresre van szksgnk a napi munkhoz,, tevkeny sghez. A virgpor adagolsnak gyakorlati mrtkegysgei: 1 kvskanlnyi kb. 5 g; 1 evkanlnyi kb. 15 g A virgporfogyaszts ltalnosan gyakorolt mrtke: gyerekeknek 5-15 g/nap; felntteknek 15-20 g/nap; lks(stosz"-) terpia 30-40 g Mindezek az adatok a mhek gyjttte, szemcss virgporra vo natkoznak. Gygyszati virgkivonat nlunk mg nem kaphat.

Virgpor a kozmetikban
Bemutatok nhny jkelet kozmetikumot (az amerikai Connie Krochmal 1991-es mve alapjn) mely a virgpor sokoldalsgt bizonytja. Mhpollen lotion Ez egy kivl hidratl lotion szrazbrek rszre 47

2 evkanl mhek gyjttte virgpor 1 /4 cssze mandulaolaj 1 evkanl jojoba-olaj 1,5 evkanl folykony lanolin 1,5 evkanl mhviasz Tegyk a pollent, a mandulaolajat, a jojoba-olajat s a lanolint egy fzednybe. Mindezt egytt proljuk lass tzn 10 percig. A keverket tszrjk, hogy eltvolthassuk belle a virgport. Adjuk hozz a viaszt s keverjk mindaddig, amg az el nem olvad. Vegyk le az ednyt a tzrl s dermedsig keverjk az anyagot, ami ltal ban 3-4 perc alatt bekvetkezik. Tltgessk ki az ednyzetbe. Afcpakols szraz brre Ezt a hidratl kezelst megviselt brre hasznlhatjuk 2 evkanlnyi almai 2 evkanl mhgyjttte virgpor 2 evkanl mz ' 1 tojs srgja Az almalt s a pollent vegkorsban sszekeverjk. A korsra feltesszk a fedt s az anyagokat alaposan sszerzzuk. Egy rig pihenni hagyjuk. A keverkbl szitval vagy tll segtsgvel kiszr jk a pollent. A virgport kidobjuk. A levet egyestjk a maradk alkotrszekkel. A maszkot vattval visszk fel az arcra, s mieltt a pakols kiszradna, langyos vzzel eltvoltjuk. Mz-pollen polszer szraz hajra Sok polszer tartalmaz szraz hajra rtalmas alkoholt, de ez a recept elnysen hidratl kezelst biztost. 1/2 cssze mz 2 evkanl mhgyjttte virgpor 1/3 cssze majonz Keverjk ssze a mzet s a virgport egy serpenyben, lass tzn melegtsk 5 percig. A keverket a pollen eltvoltsa vgett tszrjk szitn vagy gzen. A virgpor hulladkba kerl, a mixt rt lehtjk. A majonzt a hideg anyagba keverjk s a nedves hajat bekenjk vele. Negyed ra mlva samponnal lemossuk az polszert. 48

MHKENYR

A mhkenyeret viszonylag kevesen ismerik, ezrt rviden be kell mutatnunk. A mhkenyr a virgpor mdosult formja. A mhkenyeret (bee bread) olykor mhkaptrbl val pollen", n ha lppollen" nven emltik. Ezek a kifejezsek jelzik, hogy a m hek gyjttte virgpor a pollencsapda ellenre, vagy annak hjn a kaptr belsejbe kerlt. Id. Boczondi Szab Imre 1913-ban gy rt a mhkenyrrl: A kszletbe helyezett virgpor, vagyis a mhkenyr 18% fehrjt s emellett tbb mint 25% cukorflt tartalmaz, teht tpllbb a j bzakenyrnl." A mhek a begyjttt virgport a lpek sejtjeibe tmkdik, ahol a rovar-enzimek hatsra megindul az sszetett cukrok hastsa, ugyanakkor elkezddik a tejsavtermel baktriumok s az leszt gombk szaporodsa. Cskken az anyagban a pH-rtk, savasabb lesz a sejttartalom. Ksbb az lesztgombk a tejsav egy rszt felhasznljk, de a mhkenyr ze, illata gy is savanyks marad. A kmhats mellett termszetesen a bltartalomnak is mdosulnia kell. Lengyel kutatk 1985-ben 23 mhkenyr s 11 virgpor mintt vizsglva gy talltk, az albumin-tartalom a mhkenyrben tlag 24,37 %, a pol lenben 28,0 % volt. A mhkenyerekben a glutein rszarnya 5,49 % volt, a prolin- 4,36 %, ugyanez a virgpornl 5,2; illetve 6,12 volt. Az egyes mh kenyr mintkban az albumin-tartalomban igen nagy (olykor tbb mint 4-szeres) volt a szrds. Ha a mhkenyrben kevesebb is a nitrogn-tartalm anyag, mg is rtkes tpllk, mert a virgpornl jobban, knnyebben rtke49

slnek emszthet anyagai. Az svnyi anyagokat a biokmiai vl tozsok kevsb rintik. A virgporban igen magas lehet a vastartalom, kzepes mrtk a cink s a mangn jelenlte, alacsony a rz s a nikkel arnya. Alacsony arnyban elfordult mg a mhkenyr-fajtkban a kadmi um, kobalt, krm s az lom is (1 ppm alatt). A fehrjetartalmat a mhkenyr rsi folyamatban rsztvev mikroorganizmusok tevkenysge befolysolja, az svnyianyagtar talmat viszont elssorban a talaj tulajdonsgai hatrozzk meg. A mhkenyr ugyanolyan rgi mhtermk akrcsak a mz. Az emberek egyidben s egyszerre fogyasztottk mindkettt. Amikor mg az ember a medvhez vagy a mhszborzhoz hasonlan a kl^ fosztott mhcsald egsz lpkszlett pergets nlkl, mindenestl elfogyasztotta, akkor mr mhkenyeret is evett. Varr rsaibl tudjuk, hogy az kori rmaiak mr ismertk a mhkenyeret. Akkor is lnyegesen drgbb volt s tbbre is beesl tk a mznl. Eritace-nek neveztk. A mhkenyr ritkasgt s drgasgt azzal lehet magyarzni, hogy jval kevesebbet ksztenek belle a mhek, mint pi. a mzbl, msrszt kinyerni is nehezebben lehet. Pergetskor tovbbra Is a sejtekben marad. Kzi eszkzzel egy dolgoz nyolcrs munkaid ben legfeljebb egy kilogramm mhkenyeret tud kinyerni.

A mhkenyr elnyei
A sejtekbl kipiszklt mhkenyrbl naponta elg fl teskanlnyi. Legegyszerbb, ha a mhkenyeres mezt kivgjuk a lptbl s egy falatnyi darabot addig rgunk, ameddig csak a viasz marad a sznkban. A viaszt kikpjk vagy akr le is nyelhetjk, nem rt, nem lesz belle baj, emsztetlenl kivlasztdik." Gygyszatilag a mhkenyrnek nagyjbl azonos az indikcija, mint a virgpornak. Az j lehetsgek kiksrletezshez laborlla tokat hasznlnak.

50

Bulgr kutatk a mhkenyrnek az dms gyulladsos folyama tokra gyakorolt hatst vizsglva azt tapasztaltk, hogy apiterpial ton is lehet gtolni a sejtburjnzst. Knai tudsok kobalttal besugrzott egereken figyeltk a mhkenyr hatst. A mhkenyr jelentsgt rendkvl megemelte az a felfedezs, amit bulgr kutatnk tettek 1980-ban. k klntettk el a mnkenyrbl az adolagin nev anyagot, amely gyulladscskkent ha ts. A mhkenyr szlesebbkr apiterpiai felhasznlst, ritka vol ta s ennek megfelelen drgasga akadlyozza. Ezt a helyzetet meg tudnnk vltoztatni a biotechnika segtsgvel.

51

MHPEMP

A mhpempt, mint jelensget rgta ismerik a mhszek. Hossz idn keresztl klnbz nevekkel illettk, pl. mhtej, mhnyl stb., amg rsi Pl Zoltn megalkotta a mhpemp kifejezst, ami kedves hangulati velejrja miatt is elterjedt s ma mr teljes mrtkben elfogadott. A mhpemp llati termk. A fiatal, n. dajkamhek szervezete termeli. A pemp ellltsa ersen ignybeveszi a mhek szerveze tt. Mg a nektrgyjts sem rvidti meg az letket annyira, mint a mhpemp kivlasztsa. Emberi hasznlatra csak az anyalca etetsre termelt pempt tartjuk alkalmasnak, ezen bell is a 3-4 napos lrva tpllkt mi nstjk igazn megfelelnek. Kis mennyisget kell aprlkos mun kval kinyerni: 3-4 blcs adhat 1 g pempt. A pemptermel csaldok ersek, npesek kell legyenek. Egy lrva tpignyt 5 egszsges dajkamh kpes csak kielgteni. Ha nincs elg j hor ds, a mhsz knytelen mg nyron is etetni ezeket a csaldokat. A mhpempvel foglalkozni mgis rdemes, mert rendkvl rtkes, klnleges anyag. Gondoljuk csak meg, hogy a csak pempt fo gyaszt lca 3 nap alatt slynak 250-szeresre nvekszik! A friss mhpemp srgsfehr, oplos, sr viszkzus folyadk. Illata szrs. Ha napfny ri, kisrgul. Savas kmhats. Eredeti llapotban a pemp 65-70 %-a vz, a tbbi klnbz ismert s mg ismeretlen bioaktv anyag komplexuma. A pemp legrtkesebb anyagai a fehrjk, illetve az aminosavak, melyek a szrazanyag 12-12,5 %-t teszik ki. Eddig kimutatott aminosavak: 52

alanin, arginin, aszparaginsav, glutaminsav, cisztein, glikol, izoleucin, leucin, fenilalanin, szerin, taurin, tirozin, valin A pemp szrazanyagnak 29-30 %-a sznhidrtok. Ugyanazok, mint amelyek a mzben is megtallhatk: fruktz, glkz, szaharz, ribz. A pemp vitaminokban gazdag. Megtallhat benne az egsz B vitamin sor (Bl, B2, B5, B6, B12) a C-, D-, E- s H-vitamin. Jellegzetes zsrsavai: mirisztin, palmitrin, sztearin. (6-6,5 %) Enzimjei: kolineszterz, foszfatz. Fbb svnyi anyagai: vas, foszfor, klium, kalcium, rz s szilcium, sszmennyisgk csekly- 0,8%-os. . . A mg ismeretlen anyagok arnya 2-3%. , A mhpemp sszettele fgg a virgpor- s nektrforrstl, a fldrajzi krnyezettl, az idjrstl, de a dajkk s a lrvk kortl is, st igen nagymrtkben a kezelsi s trolsi krlmnyektl. Ugyanis ebben az anyagegyttesben sok a knnyen boml vegy let. Mr a begyjtsnl vigyzni kell, hogy be ne szennyezdjk. Csak fa vagy veg eszkzkkel szabad hozzrni. A trol veget teljesen meg kell tlteni. A nyers pempt 0-5 'C-on, aluflival bur kolt, jl lezrt vegben kell trolni. A pemps ksztmnyek optim lis trolsi hmrsklete 14 C. Hat fs knai team 5 %-os mhpemp-tartalm mzzel s helybeli gygynvnyekkel zestett, kiegsztett prepartumot ksztett, amit llatksrletekben kiprblva bizonytottk, hogy a termk nem mrgez a vr, a mj s a vese szempontjbl, st segtsgvel ezek a szervek jobban hasznostjk a proteint s az aminosavakat. Nvekedett a ksrleti llatok tmege s ellenllkpessge a kr nyezeti rtalmakkal szemben. Ezek utn ttrtek ksztmnyk humn alkalmazsra. Felnt teknek napjban ktszer 10 ml-t adtak, a 10 v alatti gyerekeknek ennek a felt. A tapasztalat szerint jobb vlt az alvs, s fokozdott a tpllk- s energiabevitel azonos id alatt. A vrfestk koncent rci is ntt. Kushima s japn munkatrsai azt tapasztaltk, hogy a proteinu ria s a hipertnia minden esetben gygythat volt mhpempvel, az dma tbbnyire szintn megszntethet volt, de ha nem, akkor sem rontotta az llapotot. Felismertk, hogy a mhpemp kevss

53

hatkony terhessgi mrgezsre. Vagyis nem alkalmas akut szimptmk esetn. E. Sputber (1981) eladsa szerint Romniban mhpemp-oldattal kezeltek a fels lgutak krnikus bntalmai ellen betegeket, A torok-spray-t naponta egyszer, sszesen l0-szer alkalmaztk. A vizsgalatok a torok fjdalmainak cskkenst, vladkok kevsbedst, a lgutak jobb tjrhatsgt (knnyebb lgzs) llaptot tk meg. A kezels utn a pciensek urai voltak a hangjuknak, ami nagyon fontos a sznszek, nekesek, tanrok szmra. A sok helyen tbbek ltal folytatott kutatsok eredmnyeknt ki alakult az a terlet (indikci), ahol a mhpemp hatsos aplterpiai szer lehet. A leggyakoribb alkalmazsi terletek: agyi szklerzis, ms regkori jelensgek, alultplltsg, szvethinyos megbe tegedsek, emsztsi zavarok, mongolizmus, avitaminzis, mirigyzavarok, brbetegsgek stb. Hosszabb idn t nagy mennyisgben mhpempt fogyasztani nem ajnlatos. A mhpemp hasznos voltt bizonytja az, ahogyan fogyaszts nak mrtke alakult - pldul Japnban.
v 1959 1962 1972 1981 vi fogyaszts 100 kg 1 500 kg 8 867 kg 10 225 kg

54

MHMREG

A nagykznsg a mhekkel kapcsolatban azonnal a mzre gondol, de kzvetlenl utna arra, hogy szrnak. Ezt az rzst fejezi ki Csokonai Vitz Mihly Keserdes cm versben. Ha mzet d is a mh, Fullnkja nha megcsp." Amg a mhek szrsnak hatsval mindenki tisztban volt, addig a mreg mibenltt sokig nem ismertk. Balogh Blint mg 1915-ben gy rt:.De nemcsak fegyverknt hasznljk a fullnkot, hanem a mr teljesen berett mz romlsnak megakadlyozsa czljbl a sejt befedse eltt egy kis hangyasavat eresztenek abba a fullnk seglyvel." Lassanknt kiderlt, hogy a mhmreg nem hangyasav. Lszl Mrton "Gyakorlati mhszet" cm munkjt dtum nlkl adta l, ilyen megjellssel: Kszlt a szabadsgharc 100-ik vfordul jn", vagyis 1048-ban. mr nem hiszi, hogy a mhek hangyasavat tennelnek. Ezt rta: A mhmreg szaga s z hasonl a hangyasa vhoz. A rgieket valsznleg ez a krlmny ejtette tvedsbe s ezrt neveztk el azt hangyasavnak. St, ezt a mrget a legtbb mhsz mg ma is hangyasavnak nevezi, holott r. Longer volt csehorszgi orvos s Flury, a wrzburgi pharmacologiai intzet Igazgatja egybenangzan megllaptotta, hogy ez a mhmreg al kotelemeiben nem is hasonl a hangyasavhoz, hanem inkbb a kigymreghez, leginkbb a viperamreghez ll kzelebb, de ettl is klnbz, egszen klnleges antiszeptikum, amelynek a tapasz55

tlat szerint baktriuml (ferttlent) s konzervl hatsa jelen tkeny mrv." Lszl Mrton tudta, hogy a mhmreg nem hangyasav, viszont olyan sajtosgokkal ruhzta fel, ami szintn idegen attl. Tbb szr emlti a mhmreg ferttlent hatst. Gli Imre (1941) gy foglalja ssze a mhmreg lnyegt: Fehr jkben elegylt hangyasav s viperakgy mrghez hasonl mreganyagot tartalmaz, amely a szrskor fjdalmat s kt nap alatt ml daganatot okoz. Csakis a dolgozmhek vlasztanak ki mhmrget, melyet nmaguk vdelmre, laksuk ferttlentsre s a mz, virgpor eltartsra hasznlnak fel." Az idzetbl ltszik, hogy mg 1941 tjn sem ismerte mindenki a mheket (az anya is tud mrgezni, de fullnkjt csak vetlytrsni ellen veti be) s a mhmrget. Dr. Szvrdi Ferenc (Bukarest, 1949) rja: Mg a slyos reumt is meggygytja a szrsos kra s ma mr az orvosok is ajnljk." A falvakban a mhszrst, vagy ahogy tbb helyen is mondtk a mhe cspst is gygyt erejnek tartottk klnfle zleti bntalmakra. Npi javaslat: a beteg testrszt elszr egy, majd kt, h rom, vgl 12 mhhel kell megcspetni, de nem egyms utn, hanem sznetek kzbeiktatsval. A korszer termszetgygyszok a mhek szrst nem csak kel lemetlennek tartjk, hanem hasznosnak is. Nzzk meg, hogy mi is az a mhmreg, de fleg azt, hogy miknt fordthatjuk a beteg em ber hasznra. A dolgoz mhek egyszerre 0,1-0,25 mg mrget tudnak kibocsta ni. A mhmreg szrazanyagnak 50%-a a mellitin, 3 %-a az apamin nev polipeptid, 14 %-a foszfolipz s 2%-a hialuronidz enzim. Van benne mg proteinz-inhibitor, hisztamin s ms biogn aminok. A mhszrst kvet gyullads elsdleges kivlti a mhmregben tall hat enzimek. A hialuronidz pldul a kgymregben is elfordul. Az l szervezetben a folyadkelosztsnl van szerepe. Az enzimegyttes fellaztja a br alatti ktszveti rteget, tttelesen feloldja a vrs vrtesteket, va lamint a ktszvetek anyagt. A krostott szvetek nem kpesek megg tolni, hogy a mhmreg akadlytalanul sztterjedjen a szervezetben. A mhmreg ms alkotrszei a sejtmembrnt s a kzponti idegrendszert tmadjk. Vagyis a hialuronidze az enzimek azon csoportjba tartozik. 56

amelyek depolimerizljk a hialuronik-savt. Ez a sav egy poliszaharidkomplex, a ktszvet alapvet anyagainak egyike, amelyik kitlti az intercellulris regeket. A mhmreg, mivel hialurodinze-t tartalmaz, a ktszvet f anyagt feloldja, miltal az elveszti viszkozitst. A kros tott szvet nem kpes gtolni a mhmreg behatolst, az teht akadlyta lanul sztterjedhet a szervezetben. A mellitin a sejtmembrnokat tmadja meg. Az apamin a kzponti ideg rendszert tmadja meg. A mellitin s az apamin egyttesen ersen serkenti a neuro-hormonlis rendszert kzvetlenl az injekcizs utn. A hisztamin emelkedsvel egytt emelkedik az epinephrin s a norepinephrin szintje, azutn, gyorsan (5 perc alatt) leszll a normlis szintre. Ez a jelensg ha sonlt a stressz vlaszra". A kt jellegzetes mregkomponens kztt az a klnbsg, hogy az apamin ezt kzvetlenl kivltja, mg a mellitin tbb fokozaton keresztl, de vgl magasabb szinten. C. S. Pace (1988 Alaba ma) szerint a mellitin kpes hatst gyakorolni a hasnylmirigy B-sejtjeire, az inzulinkibocstsra a tpllkozsi metabolizmustl fggetlenl. Az Apamin vegyi szerkezett Pease s Wemmer hatroztk meg 1988ban (Berkeley-ben). A foszfolipze megakadlyozza a trombokinze mkdst s ekppen htrltatja a vr-koagulcit gy a szervezeten kvl, mint a vrrendszerbe bevezetve. A foszfolipze s a hialuronidze gtoljk a dehidrogenezist. A foszfolipze legkellemetlenebb tulajdonsga az, hogy kpes akadlyozni a lgzsi kzpont mkdst. Ha ezt kivonnnk a mhmregbl, akkor ke-' vsb kellene vatoskodnunk az apiterpival. A proteinz-inhibitor vdi a mhmreg hatanyagait a megszrt enzim jeinek lebont aktivitstl. A hisztamin okozza a vrnyoms gyors cskkenst. A klnbz gyne vezett biogn aminok vltjk ki a szrst kvet tneteket (duzzads, hemelkeds, sznvltozs, fjdalom), ugyanakkor serkentik a szervezet sajt vdekez mechanizmust. A mhek szrsnak kellemetlen voltt az semberek is ismer tk, de hamar felfedeztk kedvez hatst is. Az els feljegyzsek az egyiptomiaktl szrmaznak. k holt mhet drzsltek a fj testfe lletre vagy l mhhel szrattk meg a fj pontot. Nlunk is kzismert a mhmreg reumaellenes hatsa. Az els gygyhats kombincis mhmregksztmnyt 1935ben Forapinnven hozta forgalomba a nmet Forster. Wrzburgban ellltott kencse tubusonknt 80 mh mrgt tartalmazta. Ezt a drzskencst fleg reums megbetegedsek ellen javallottak. A m sik hasonl indikcij ksztmnyt Bzelben a Hoffman-La Roche 57

cg lltotta el mg az 1930-as vekben. Neve: Apicre volt. Ez 12-15 000 mh mrgt tartalmazta 1 cm 3 -ben. Azta tbbfle medikum kerlt forgalomba. Pl. Romniban az Apireven kencs s az Apireven limenes. Ezek klsleg hasznlato sak, de ltezik mr mhmrges elektroforzis, injekci, inhaltum, tabletta s akupunktrs mregbevitel. A rgi klasszikus knai orvosls a mhmrget s az res mzes lpeket 'impotenciabetegsgekre javasolta. lltlag, amikor a vad mhek elhagyjk fszkel helyket, valamennyi mrget hagynak vissza. A rgi tuds elveszett volna, ha egy knai orvos nem vette volna szre, hogy egyik pciense - akit bell a bokjn megszrt a mh hirtelen meggygyult. A Rang s a Taixi akupunktra s moxibuci a bels bokt fon tos kezelsi pontnak tekinti. Ezek alapjn a szemfles orvos 1966tl 3015 impotens beteget kezelt csupn mhmreggel. Egy kra ht napig tartott. A legslyosabb esetekben kt vagy tbb kezelsi sorozatra volt szksg. Naponta hromszori adagolsban 3 mg mhmrget juttatott a boknl a szervezetbe. Az eredmny 98,5%os volt. Megfigyelte, hogy a kzvetlen mhszrs az aktv pontban hat sosabb volt, mint a mhmrges injekci. Japnban az apitoxiterpit mr 1920 krl sszekapcsoltk a hagyomnyos akupunktrval. A mh-akupunktrs terpia sike res volta miatt szleskren elterjedt, ezrt 1979-ben megalaktot tk a J a p n Mh-akupunktra Gygyszati Stdik Szvetsgt. Yoshimoto a mn-akupunktrt eredmnyesen alkalmazta zle ti gyullads felleti gennyesedssel jr betegsgek, lumbg, k lnbz n e u r a l g i k s h e r p e s (vsmr) ellen. r d e k e s megfigyelse, hogy azoknl a pcienseknl, akiknl rzkenysgi tnetek jelentkeztek, jobbak voltak a klinikai hatsok. Potcsinkova Bulgriban Apisorthron s Melivonon ksztmnye ket hasznlt. 1977-78-ban vatos klinikai megfigyelseket folytat tak, hogyan alakul az gykcsigolyk zleti gyulladsa mhakupunktrs kezels folyamra. Kiderlt, hogy a ktfle eljrs (az 58

apitoxiterpia s az akupunktra) egyttes alkalmazsa eredm nyesebb, mint ugyanazok kln-kln. (Bulgriban a mhmreg bevitelre mikroelektroforzist s mikrofonoforzist is ignybevesz nek.) Lengyel orvosok figyelmeztetnek arra, hogy a mhmreg injekci helyei a betegsg fajtjtl fggenek. 325 mh-akupunktrval ke zelt gerincbeteg pciensk kzl 216 teljesen rendbejtt, 17 f ese tben a javuls nem volt kielgt, vagy hatstalan maradt a kezels (heten rzkenyek voltak a mhmregre). A francia Forestier 1600 megfigyels alapjn elismeri, hogy a mhmreg az idlt reumatikus fjdalmakat is enyhti. A mhmreg fjdalomcsillapt hatst gerinc-cspcsont krny ki bntalmak esetn is vizsgltk. Mraz (USA) kidertette, hogy a mhmregnek kzvetlen hatsa van a degeneratv betegsgek szles skljra, s nem csak a reu mra, de a szv-rrendszeri s malignus betegsgekre is. Termszetesen a mhmregnek nem csak kedvez hatsai van nak a sejtekre szvetekre, hiszen mreg. Az egyni rzkenysg rendkvl eltr. Lteznek mhmregre tlrzkeny emberek, akik akr egyetlen mhszrstl (anafilaxis) tlrzkenysgi sokk kvetkeztben letveszlyes llapotba kerl nek. Valamivel tbben vannak azok a tlrzkenyek, akik vente csak egy szrst kpesek elviselni. A msodik szrs vgzetes k vetkezmnyeitl az ORFI-ban sem tudnk megmenteni. Az elssegly antihisztamin, adrenalin injekcit jelent. A bizton sgosabb jv rdekben a tlrzkeny szmra ajnlatos minl hamarabb megkezdeni a fokozatos hozzszoktatst (hiposzenzibillst). Az gy szerzett vdettsg pr vre elegend. Megjegyzem, hogy egyeseknl mg ez az eljrs sem alkalmazhat. Az emberek tbbsge csak tlagos mrtkben reagl a mhmreg re. Minimlisan 800 szrs kpes elpuszttani egy 75 kg-os, nem allergis szemlyt. Megtrtnt, hogy 5 ember egyenknt tbb mint 1000 szrst kapott afrikanizlt mhektl. A legidsebb (74 ves) meghalt, a tbbi kt hnapig vesebntalmaktl szenvedett a tma ds uthatsaknt.

rdekessgknt megemltem, hogy George Bush, az USA elnke, ugyancsak rzkeny a mhmregre. Balkezes, mrpedig k gyak rabban allergisak ltalban s a mhmregre is azok. A mhmreg alkalmazsa kockzatos, nagy hozzrtst, az egy ni tulajdonsgok figyelembevtelt ignyli (klnsen ll ez a meg llapts a mh-akupunktra ignybevtelre). A szv ritmuszavarai ellen alkalmazhatunk mg rvidhullmot, infravrs s ultraibolya besugrzst, ultrahangkezelst, iontophoresis-t. Ezeknek a nem toxikus eljrsoknak a kombinlsa apiterpival eddig nem is remlt hatst kelt, eredmnyt ad. Az embereket nagyon rdekli, hogy miknt lehet vdekezni a mhszrs ellen, hogyan lehet a vrhat fjdalmat s feldagadst elkerlni? Szmtalan javaslat szletett mr. Pldul dr. Szvrdi Ferenc (1949) javaslata: A szrs helyt, ha hozzfrnk, szvjuk ki s kenjk le oltott msszel vagy szalmikszesszel." Mshol: A szrs helyt szoktk megnedvestett hziszappannal bekenni vagy szeszes alo oldattal." Valszn, hogy minden drzsls hozzjrul a mrgek sztterje dshez, felhgulshoz, helyi hatsnak cskkentshez. A knynyen elrhet anyagok kzl a mhszeknek rendszerint rendel kezskre ll a legjobb szer: a propolisz. A tudomny kzben fontos ellenszereket tallt. A foszfolopze-t hatkonyan gtolja a manoalide, egy termszetes tenge ri termk. A mhmregbl szrmaz foszfolipze A2-t teljesen hatstalant ja. A m a n o a l i d e ktshelyt a foszfolipze A2-n Glasernek s munkatrsainak 1988-ban (az USA-ban) sikerlt meghatrozniuk. Most mr az apaminnak is van ellenszere. Chicchi s trsai 1988-ban az USA-ban egy skorpi (Leiurus quinquestriatus hebraeus) mrgbl hrom lpcss kromatogrfiai eljrs eredmnyeknt olyan vegylethez jutottak, amelyik gtolja az apamin hatst. Ezt a peptidet a kutatk leiurotoxin nven szmos fiziolgiai prepartumban alkalmaztk.

60

MHVIASZ

A viasz nlklzhetetlen a mhek szmra. Viaszbl plt sejtek ben fejldnek ki a csaldot alkot egyedek, sejtekben troljk a mzet s a mhkenyeret. A mhek, mondhatni, viaszvrosban l nek. A mhviaszt az ember is felhasznlja a sajt cljaira. A mhviasz szne halvnysrga (gyakran sttebb), ze enyhn desks, jellegzetes szag. Szobahmrskleten szilrdan trik, a kz melegtl meglgyulva gyrhat. A mhviasz elgg drga, ezrt elfordul, hogy olcs adalkanya gokkal nvelik a tmegt, ezrt tudnunk kell a hamistatlan termk fbb jellemzit. A valdi mhviasz rgskor nem tapad a fogra; a meggyrt viasz bl nem lehet szlat hzni (ha faggy van benne, igen); a vkony lap ttetsz, de nem tltsz (ha igen, parafinnal kevertk); ha valdi mhviasz felletn vkony cskot hzunk egy kemny trggyal, a kapars nem hagy fnyes nyomot; olvasztott viaszcsepp az itatspapron nem okoz kiterjedt zsros foltot (ha igen, mestersges szn hidrognnel szennyezett). A tiszta mhviasz olvadspontja 62-65 C. Az ettl a hmrsklet tl lnyegesen eltr olvadspont hamistsra utal. Kmiailag a mhviasz zsrsavaknak alkohollal trtnt elszterezse. Tar-, talmaz mg propoliszt, sznanyagot s viszonylag sok A-vitamint. A viaszt si idk ta hasznlja az emberisg vilgtsra, holtak balzsamozsra, modellezsre. A faggygyertya, a gyants feny-

61

fklya cspi a szemet, mg a viaszgyertya nem izgatja a szemet s emellett illatos. A legvilgosabb, legtisztbb mhviaszra a mzes lpek fedelezsvel lehet szert tenni. Az gy nyert viasz szjregi bntalmaknl, ga rat-mandula gyulladsnl, a fels lgutak klnbz gyullad sainl a betegek 35-55%-nl minden m s kezels nlkl biztost hatja a gygyulst. Az apiterpia a viaszt slyosabb esetekben is hasznlhatja. Pl dul Lublinban az I. szm Sebszeti Ngygyszati Klinikn 19601985 kztt 349 esetben alkalmaztak viasz-pesszriumot hvely elreess gygytsra. A viasz elmulasztotta az alkalmi hvely nylkahrtya-rzkenysget, cskkentette ennek gyulladst, el segtette a hvely sszehzdst. A viasz-pesszrium hatsosabb s mg olcsbb is mint a hvelyelreess gygykezelsre bevezetett egyb eljrsok. Ambulns betegeknl is alkalmazhat. Christova Szfia 2. Poliklinikjn viasztapaszt helyezett 25-30 percre a mozgs sszerendezetlensgben szenvedk s a perifris idegrendszerben krosodott betegek fjdalmas testrszre. A teljes kezelsi folyamat 10-12 alkalmazst jelentett. A viaszt 10-20 %-ban propolisszal gazdagtotta. A gygyhats kivl volt. Visszaesst egy vig sem tapasztaltak. A lpes mz fogyasztsnl a mz s a viasz egyttes hatsa az, ami oly jl rvnyesl a szj-garatreg s a gge megbetegedseinl, a ntha, a khgs, torokfjs, bronchitis ellen, a foghsvrzssel szemben. Mint mr tudjuk: a viaszt akr le is nyelhetjk, nem rt, vltozat lanul kirl. Klsleg is alkalmazhat az apiterpiban a mhviasz. Vivanya ga s hgtja lehet nagy hats mhszeti termkeknek (propolisz, mhmreg). Jobb mint pl. a vazelin, hisz egyesek erre is rzke nyek, de a mhviaszra nem. A kozmetikban a viasz az arcmaszkok s szrtelent szerek ki egsztsben hasznlatos. Nhny plda: Mhviasz-rzsavizes kzkrm A rzsavz kellemes illatot klcsnz ennek a krmnek. 62

1/2 cssze mandulaolaj 1/4 cssze rzsavz 1/2 teskanl glicerin 1/3 cssze mhviasz forgcs Egy serpenyben ntsuk ssze az olajat, a glicerint s a rzsavi zet. Lassan melegtsk a keverket, mg egsz tmegben tmeleg szik. Adjuk hozz a viaszt s keverjk annak elolvadsig. ntsk a keverket a tartednyeibe. Ne fedjk le kihls eltt, mert kln ben pra csapdna le a fedele alatt. Viszkets elleni krm megviselt brre s rovarcspsekre A mhviasz biztostja a krm vzellenllsgt, ezrt az sokig hatsos. 1/4 cssze glicerin 1 evkanlnyi kalamin-lotion (kalamin kovacinkrc) 4 evkanl zabliszt 3 evkanl mhviasz forgcs Egy nyeles serpenyben sszekeverjk a glicerint s a kalaminlotion-t, 5 percig kmletesen melegtjk. Hozzadjuk a zablisztet s lass tzn proljuk 2 percig. Hozzadjuk a viaszt s keverjk az anyagot, mg a viasz el nem olvad. Elvesszk a tzrl a serpenyt s mintegy 2 percig tovbb keverjk az egyveleget, amg meg nem al vad. Ezzel ksz, a krmet tartlyaikba tltjk. Gygykrm Klnsen a tli hnapokban, a szlkifjta brre j. 4 evkanl mandulaolaj 2 evkanl mhviasz 2 evkanl kkuszvaj 1/4 teskanl kmfor-szesz 1/4 tesknl kristlyos mentl A glicerint s a mandulaolajat sszentik egy serpenybbe, lass tzn fokozatosan felmelegtik 5 percre, hozzadjk a viaszt s a kkuszvajat, addig keverik, amg a viasz s a vaj el nem olvad. A mentolt a kmforszeszben oldjk fel s ezt a mentol-kmfor kever63

ket tltik a forr mixtrhoz. Amikor a melegtst megszntetik, mg 5 percig keverik az egyveleget, amg az meg nem srsdik, akkor sztadagoljk az anyagot. Kutikula-krm Ez nagyon hatsos, ha a brn hagyjuk egsz jszaka. 2,5 evkanl jojobaolaj 2 csepp E-vitamin (olajban) 1 evkanl mhviasz Az sszes alkotrszt egyszerre beletesszk egy fzednybe s lass tzn addig melegtjk, amg a viasz el nem olvad. Ezutn-a melegtst megszntetjk, de a keverst mg 2-3 percig folytatjuk, a mixtra besrsdssig s ekkor kitlthetjk. Rovarz krm A mhviasz biztostja ennek a krmnek a vz-ellenllsgt. Ez a ksztmny a mhviaszon kvl olyan sszetevkbl ll, ame lyeket az USA-ban sem lehet egyknnyen megszerezni: Mi ebben a vonatkozsban nem kvethetjk az ifj kozmetikus tancsait, csu pn azt jegyezzk meg, hogy a mhviasz ebben az esetben is nlk lzhetetlen kellk. Kzvd krm Connie Krochmal mhsz s kertsz (szak-Carolina, USA) ezt a kozmetikumot akkor szokta hasznlni, amikor kerti munkra k szl. Alkalmazsa megakadlyozza szennyezdsek bejutst a br prusaiba, a viasztartalom pedig megvdi kezt a vztl. 1 /4 cssze mandulaolaj 1,5 evkanl mz 1 evkanl mhviasz A mandulaolajat s a mzet sszekeveri egy nyeles serpenyben. vatosan felmelegti, nhny percig lass tzn prolja, egy kicsit kevergeti, hogy a mz felolvadjon. Hozzadja a viaszt, ami kevers kzben elolvad. Leveszi a klyhrl a serpenyt, de a keverst addig

64

folytatja, amg lehet, amg a massza meg nem dermed. Erre elg 3-4 perc. Ezutn az anyagot kiporcizza. Mhviasz-mz kzkrm Hasznld a kezeidre mieltt gumikesztyt hzol az ednymosoga tshoz. A forr vz elsegti a krm bejutst a kzbe. 1/2 cssze mz 1 evkanl olaj 1/4 cssze mhviasz Tltsd a mzet egy serpenybe s lassan melegtsd fel. Tltsd hoz z az olajat s fzd egytt mintegy 2 percig. Add hozz a viaszt s keverd annak elolvadsig. Vedd le az ednyt a fttestrl s keverd az anyagot, amg meg nem dermed kb. 4-5 perc alatt. Tltsd a mix trt a tartlyaiba. Arcpakols zsros brre A propolisz antibakterilis kpessge segti a zsros brt. 1/4 cssze r 1 teskanl propolisz 3 evkanlnyi mz 2 teskanl citroml Egyestjk az rt s a propoliszt. A mixtrt serpenybe tesszk s alacsony hfokon melegtjk. Lass tzn proljuk mintegy 5 per cig, amire a propolisz elolvad. Levesszk a serpenyt a tzrl s beletesszk a maradk sszetevket. Hagyjuk a keverket kihlni, azutn vattatamponnal felvihetjk az arcbrre. Az arcpakolst lan gyos vzzel tvolthatjuk el. Viaszbl kszlt hziszerek voltak egykor a haj kencs, a bajusz pedr, a padlfnymz s az oltviasz.

Kaptrleveg
A kaptr belvilga meglehetsen lland fizikai tulajdonsgokkal rendelkezik. Hmrsklete s pratrtalma csaknem fggetlen a 65

klvilgtl. Amint a listll vagy tykl felismerhet a szagrl, gy a kaptraknak is megvan a maguk jellegzetes illata. Ez kaptr bontskor jl rzkelhet. Egy idben divatos volt az olyan mheshz, amelyiknek dli fala kaptrakbl llt, bent asztal, szk s hever biztostotta a knyel met. A tulajdonos s olykor a vendgei is rkat tltttek ott beszl getssel, olvasssal. A sajtos lgtrbn llegeztek, ami a lgz szervekre hasonl hatssal volt, mint a barlangi levegkra. Elfordult az is, hogy egyetlen mly szippants a kaptrlevegbl valakinek elmulasztotta a sznanthjt. A tapasztalt jelensgeknek az lehet a magyarzata, hogy az ilyen kezelsek olyanok, mint valami inhalls a mhmreg s fleg a propolisz prjval, illolajaival. '

Vegyes anyagok
A kaptrban, a lpekben vegyesen vagy kzeli szomszdsgban egytt tallhatk az apiterpban hasznlhat anyagok. Az embe risg az egyttes elforduls termszetes formjban egyszerre fogyasztotta a lpek minden anyagt. A technikai fejlds lehetv tette a termkek egyre tkletesebb elklntst, ma viszont ismt az egyttes, de a hatrozott arnyban sszelltott komplex anya gokat javasoljuk a hatsfok nvelse, a hatsspektrum szlestse rdekben. Gyakran sszekeverjk a virgport s a mzet. Ez mindkt ter mk javra vlik. A mz vitaminokkal dsul, a virgpor pedig to vbb megrzi rtkes anyagait. A virgpor rzkeny a szrtsra. A mzes virgport kevsb szksges lgszrzra szikkasztani. A mz elzrja a virgportl a levegt, ozmzis tjn elvonja a maradk nedvessget, vagyis hathatsan konzervlja. Az vegbe tlttt virgporra szakaszosan annyi folykony mzet tltnk, amennyit mr ppen nem tud beszvni. Ebbl a sr masszbl elg naponta 1 kvskanlnyi az egszsg, az aktv let md fenntartshoz. 66

Erinek az egyestsnek az az elnye is megvan, hogy a kellemet len, keser z virgporok is lvezhetbbekk vlnak. A mzet elnysen keverjk propolisszal. Ehhez folykony mzet s cseppfolys, tiszta propoliszt kellene felhasznlni, de az utbbi hinyban elfordul, hogy aprtott nyerspropoliszt vagy alkoholos propoliszkivonatot tesznek a mzbe. Ezek a primitv eljrsok ker lendk. A propolisz nem befolysolja a mz tprtkt, viszont jelentsen fokozza sterilizl kpessgt; Heveny torokbntalmaknl kivlan hasznlhat. Olyan ksztmny is van, amiben virgpor s propolisz szerepel egytt. Ilyen a Romniban kszlt Mipropol vgblkp. Ezt a szuppozitort a prosztata jindulat hmdaganataira s krnikus prosztatagyulladsra javasoljk. Elszr 1975-ben prbltk ki 275 olyan nem operlt betegen, akik kzl 6 hnapja szenvedett a legrvidebb ideje s 8 vig a legrgebb ideje beteg pciens. Az sszes pciens kzl 19 f mutakozott tlrzkenynek a vgblkppal szemben. Ms ksrletben mhpempt vitaminokkal dstottak s akkor 74,4%-ban kaptak kielgt eredmnyt. Lehetsges keverni propoliszt s nvnyi kivonatokat, mhkenyeret nvnyi kivonatokkal, pollent s propoliszoldatot. A Melbrosia executive s a Melbrosia pour les domes nev kszt mnyek pollent s rnhpempt tartalmaznak. Az arny, valszn leg, 500 mg pollen s 50 mg mhpemp. Kapszula formban forgalmazzk. A szarajevi egyetem orvosi fakultsn ezekkel a k sztmnyekkel megksreltk az asszriai megtermkenytsi ritu lt helyettesteni fradt, szexulisan kzmbs, termketlen s impotens frfiaknl. Az orvosok hrom sszefgg terleten vizs gltk a hatst: vgyakozs (libido), a nemi aktus vgrehajtsra val kpessg (potencia coeundi) s termkenytsi kpessg (potentia generandi). A virgpor fruktztartalma biztosthatja a spermiumok energiael ltst, aminosavai (fknt az argirin, hisztidin s glicin) a herk spermiumtermelst serkentik. 67

A 38 frfi Melbrosia executive-kapszulbl naponta 2 db-ot ka pott. A hats mr nhny nap mlva megmutatkozott a-vizsglt terletek mindegyikn. t kezeltnl gyenge, a tbbieknl klnbz mrtkben j eredmnyt rtek el a gygytsban. A Melbrosia pour les dames nev ksztmnyt a frfiak is fo gyaszthatjk, de igazn j hatst csak a nknl lehet elrni vele. Ebben a ksztmnyben a pollen s a mhpemp mellett propolisz is tallhat. A kapszult a nyelv al kell helyezni (sublingualis al kalmazs). Oszmanagics professzor olyan fiatal lnyokat gygytott vele, akiknek fjdalommal jrt a menstrucijuk, azt gyakran fejfjs, hnyinger, hnys ksrte. Nluk a mh s ms ni szervek fejletle nek voltak. Valamennyien naponta egy kapszula Melbrosia-t kaptak 60 na pon t. Dr. Tka Vicsics a ljubljanai Ngygyszati Klinikn folytatott gygytst Mebrosa-val. A betegei rszben asztnisok voltak, de valamennyien rendszertelen s fjdalmas havi vrzsben szenvedtek. A lnyok kt hnapon t napi egy Melbrosia kapszult kaptak. A kra vgn az asztnia 78,5%-ban, a menstrucis fjdalom 85,7%-os arnyban gygyult, sznt meg. * Az eredmnyek alapjn a kutatk a Melbrosia pour les dames gyrtmnyt hatkony gygyszerknt ajnljk kimaxos panaszokra is. Ezek u t n dr. Solomon ngygysz (Hamburg) vltoz korban lv asszonyokra is kiterjesztette a Mebrosa-val trtn gygyke zelst. Pciensei 48-65 v kzttiek voltak, akiknek leggyakoribb panaszai: hhullmok, koncentrlsi gyengesgek, idegessg, l matlansg, jszakai izzads. Dr. Solomon rdekes megfigyelse, hogy a dolgoz nkjobban re aglnak az apiterpiai kezelsre (82,8 %-os gygyuls), mint a nem dolgozk (53,4 %-os javuls). A kra 30 napig tartott, de mr a 10. napon mutatkozott a Melbrosia kedvez hatsa. Dr. Franz Klement Feiks belgygysz (Klosterneuburg) kiprblta a pollen mhpemp tartalm prepartumot a sugrbetegsg lekz dsre. 68

A sugrterpiban rszesl betegek egy id utn elvesztettk az tvgyukat, sokszor hnytak, slyos rosszulltre panaszkodtak. Nluk a szoksos gygyszeres tmogats nem hasznlt. Dr. Feicks, ksrletkppen, 17 nnek naponta 3 kapszula Melbrosia pour les dames kapszult adott 3 hten keresztl. Ennek hatsra a sugr betegsg szimptmi mindenkinl eltntek. Ksbb Feiks doktor 37 nt mr a sugrkezels eltt elltott Mebrosia-val. Ezek kzl idvel, csak egynl lptek fel a sugrbetegsg tnetei. A besugrzott rkos betegeknl mellkhatsknt rendszeresen je lentkezik a slyvesztesg. Ez a Melbrosis csoportban 0,3 kg-nak mutatkozott a kontroli-csoport 1,2 kg-jval szemben. Indonziai orvosok (Dzsakartai Egyetemi Sebszeti Klinika) meg ismerkedve az idzett eredmnyekkel vletlenszeren kivlasztot tak 60 rkos beteget (52 nt s 8 frfit) a betegsg klnbz stdiumaiban: besugrzottak, operltak, operihatatlanok, re mnytelenek. Naponta hromszor kaptak Florapoll-kapszult (ez is pollen mhpemp keverk). A 8 hnapos kezels a kvetkez ered mnyekkeljrt: a Florapoll-kezelsben rszesltek nem fogytak, st 0,6 kg-ot hztak, a pciensek 70%-a szubjektve jobban rezte ma gt. A betegek 90%-nak javult az tvgya, mg 10%-uk mindvgig tvgytalan maradt (a legslyosabb esetek), a blmkds 70%-nl javult, normalizldott. A kezeltek 60%-a kzlte, hogy jobban al szik (ez rkos betegeknl nagyon fontos). A Florapoll a rosszindulat tumort nem nllan tmadja meg, hanem a szervezet tmogatsval, az immunrendszer serkentsvel ri el a tapasztalt eredmnyeket. A pollen-mhpemp prepartumokrl megllapthatjuk, hogy azok rendkvli mregtelent, regenerl s roborl hatssal ren delkeznek, szemben a rntgensugrzssal s a citosztatikumokkal, melyek nemcsak a rkos, de az egszsges sejtek szaporodst, n vekedst is gtoljk s sok kellemetlen mellkhatst idznek el. Megjegyezni kvnom, hogy a pollen-mhpemp prepartumnak nem kell felttlenl gyri ksztmnynek lennie. Kell kpzettsggel rendelkez mhszek s tbb termszetgygysz is kpes hatsos apiterpiai prepartumot kszteni. Elssorban arra kell gyelni, 69

hogy az alapanyagok tisztk s frissek legyenek s akkor a remlt hats bizonyra bekvetkezik. A mhpempt igen ers h a t s a miatt s azrt, hogy bizton sgosabban adagolhassk, gyakran hgtjk klnbz anyagok kal. Az ultrapasztrztt tej csakis a. hgtst szolglja, mg a fknt tvolkeleten szoksos ginzeng-mhpemp egyttes fokozza a k sztmny hatkonysgt s szlesti hatsterlett, mivel a kt fon tos drog kiegszti egymst. A mhpempt nlunk s nha mshol is, olykor mzzel keverik. Ez a legrosszabb megolds, mert a mz erteljes enzimtevkenysge gyorsan lebontja a mhpemp bioaktv anyagait. Az ilyen ksztm nyeket nem szabad sokig trolni. Az elegyts utn hamarosan fel kell hasznlni, el kell fogyasztani. Eddig megtrgyaltuk a mz, a virgpor, a mhkenyr, a mhpem p, a mhmreg s a mhviasz apiterpiai felhasznlsi formit s megemltettk a propoliszt. Van azonban olyan anyag, ami speci lisan csak az apiterpiban fordul el. Ez a herefiasts. A herel ckat kiszedik, fagyasztva tartstjk, tiszttjk egy r o m n szabadalom alapjn, majd klnbz mhszeti termkekkel egye stik. Ezt Apilarnil nven hozzk forgalomba. Ha mg propolisz is jrul hozz, akkor Apilarnilprop a fantzianeve. Mint a keverk anyagoknak ltalban, ezeknek is igen szleskr az alkalmazsi terletk. Eva Pantea az Aparnil-bl s az Aparnilprop-bl klimakterikus vlsg (menopanza) idejre 2-3 hnapon t napi 4-6 drazst java sol. A hats fkppen a pszichikai llapot javulsban nyilvnul meg. Anna Popescu a kt ksztmnyt sikerrel hasznlta szops gyere kek rosszultplltsgnak s alultpllt kisgyerekek ellenllk pessgnek fokozsra. Voica Foisoreanu pszichomotrikusan ksn fejld gyerekekkel folytatott ksrletet. A 2-6 ves gyerekek egy rszt (30 ft) 4 hna pig napi 2-4 drazsval ltta el. Az azonos ltszm kontrollcsoport tagjai Encephabol gygyszert kaptak. A ksrleti csoportban a moz gs koordinltsgnak hinya (ataxia), valamint a zrizmok ellen70-

rzse terletn a javuls a 10-20. nap utn kezddtt, mg a kont rolinl ez csak a 3-4. hnap utn mutatkozott. N. Ardeleanu az elrehaladott korak szomatikus neurasztnijnl, idegbetegsg s agyrelmeszeseds ellen hasznlta az jfle tablettkat. A kezeltek a napi 6-8 drazst jl trtk. Javuls az llapotukban a 20. naptl volt megfigyelhet. Az Apilamil s ApiLarnilprop haszna abban nyilvnul meg, hogy kevesebb gygyszerel lehetett a betegs get eredmnyesen kezelni. Radu s Iliescu krnikus mjbajok ellen prbltk ki a kt romn ksztmnyt. Roselia Speteanu az Apilarnift. kozmetikai ksztmnyekhez hasz nlta azon az alapon, hogy ez az apiterpiai anyag gazdag aminosa vakban. Tapasztalata szerint az Apilamil felhasznlhat kopaszsg, szrtszgyullads s bizorlyos allergik ellen. Az ltala kialaktott Acanha-vonal klnbz brpol szereket, sampont s hajpolt jelent. Apilarnt s Aplamilpropot romn licenc alapjn csak Romni ban gyrtanak, de a herelca anyagaiban knlkoz lehetsget ms orszgok kutati is elismerik s megksrlik kihasznlni, az apiterpia szolglatba lltani.

.7.1

A pro-polisz = vros eltt, grg eredet sz. Metaforikusn rt jelenthet, olyat, amelyik vdi a mgttes terletet, a mhcsal dot vagy a mhllamot. Ez a gondolat mr az anyag szerepre is utal: megakadlyozza a fertz betegsgek bejutst. Ilyen szubsztancira nagy szksge van a npes mhcsaldnak. Nincs a vilgon olyan nagy istll, amelyikben annyi llat volna egytt, mint amennyi egyed van egy npes mhcsaldban, s mgis ritkbbak a jrvnyok. A csupasz test hangyk valamifle nyllal tisztogatjk egymst. A szrs mhek csak a fizikai szennyezdstl tudnak megszabadulni tisztlkodsuk sorn, a kros mikroorga nizmusok ellen csak propolizlssal vdekeznek. A propolisz ma mr nemzetkzi fogalom. Minden nyelvben is mert, emellett vannak a fogalomra sajtos nemzeti szavak is. Pld ul magyarul mg mhszuroknak is nevezik; az angolok bee glue, a nmetek Kittharz nven is emlegetik. A propolisz fogalmt gy hatrozzk meg: A mhszurok vagy pro polisz a mhek tmt vagy ragasztanyaga, melyet nvnyek mzgs anyagbl, rgyek ragads vladkbl gyjtenek ssze. Ezt az anyagot a kaptr repedseinek betapasztsra, felleti egyenetlen sgek, idegen maradvnyok bevonsra hasznlja. A fiastsra hasznlt bbinges sejteket is vkonyan bevonja propolisszal, mert a mhanya klnben nem petzne bele. Az sszegyjttt mhszurok viaszt s egyb idegen anyagot is tartalmazhat.*

75

A PROPOLISZ TULAJDONSGAI

A propolisz szrmazsa
A propolisz eredete sokig vitatott volt. Az korban Pliniusz s Dioszkoridesz vitatkoztak arrl, hogy honnan gyjtik a propoliszt a mhek. Pliniusz szerint a propolisz a fz, a nyr s a vadgesztenye rgyeirl szrmazik, mg Diszkoridesz szerint a propolisz eredete a benzoefaflkkel (storaxfa) hozhat sszefggsbe. Mintegy ktezer v mlva mg mindig dlt a vita a propolisz szr mazst illeten. Dr. Kstenmacher 1907-ben adta kzre elmlett, ami szerint a mhek a virgporbl nyerik a propoliszt: A blcsator na sajtsgos szakaszban a chylus Magen"-ben a pollen elfo gyasztsa u t n megl, vzfelvtel utn felpukkad, bltartalmt a mhek a fiasts tpllsra hasznljk, mg a propolisz a virgpor szemcsk hjbl kpzdik. A kirtett propoliszt a mhek klnf le szemttel s viasszal keverik, amg gy besrsdik, hogy szthordsa s felhasznlsa lehetv nem vlik. Tisztzdott a propolisz alkotrszeinek nvnyi eredete, egyttal sokasodtak a fnykpekkel igazolt megfigyelsek, ahogy a kijr dolgozk rgjukkal sszekaparjk a melegtl megpuhult balzsa mot a rgyek felsznrl, lbaikkal a hts lb kosrkibajuttatjk, majd a kaptrban trsaik segtsgvel megszabadulnak ragacsos terhktl.

A propolisz fizikai tulajdonsgai

A propolisz szne ltalban srgsbarna, mrvnyozott. A kln bz fafajok rgyeirl szrmaz propolisz-rakomnyok eltr szn76

ek (tlgy s gesztenye piros, nyr barna, fz srga stb.), azok a raktrozs helyn egymssal sszeolvadnak s gy addik a mrvnyos tarkasg. A propolisz szaga mbrhoz hasonl, balzsamos. Csaknem azo nos a balzsamos nyrfargyek illatval. A kaptrnak, a mheshz nak jellegzetes illat levegjt fkppen a propolisznak kszn hetjk. A propolisz fajslya: 1,033-1,145. A vzben elsllyed, de ha for raljuk, sztvlik egy fell s egy alul sz rtegre. A mindig jelenl v mhviasz kivlik s a felsznre emelkedik. A propolisz olvadspontja 81-83 C. Hidegen rideg, kagylsn t rik, melegen nylsan ragads. A propolisz kmhatsa savany: pH = 3,5-4. Ha nem tudnnk a propolisz sokirny. kivl gygyhatsrl, akkor kellemetlen, a mhsz munkjt akadlyoz anyagnak min stennk. Sokig gy is volt. A mhszek nehezen tudtk megtiszt tani a propolisztl a kaptrt s annak rszelemeit, amirl lehetett (Hanemann-rcs) legettk, a lekapart masszt egyszeren eldob tk, aztn vigyztak, hogy bele ne lpjenek. Normlis viszonyok kztt a mhsz fokozott mrtkben gyjteti mheivel a propoliszt, azutn gondosan kinyeri s hasznostja kiv l anyagait. :-''.

A propolisz kmiai sszettele

A kaptrakbl kinyert propolisz jelents rsze mhviasz, de az nem tartozik a hatanyagai kz. A legfontosabb s legtmegesebb alkotrszei a flavonoidok. Ezek vzla tos felosztsa; Fiavonok: akacen, auranetin, krizin, tektokrizin, luteolin, oroxilin Flauonolok: galangin, gosszipetin, hiperin, kemferol, morin, miricetin, patuletin, kvercetin, kvercetagetin, ramnetin, robinetin Flavononok: pinobankszin, pinocembrin, heszperetin, 7-oxiflavonon Flavonol: taxifolin

77

A frissen gyjttt propoliszban mg jelents mennyisg flavonglkozid tallhat. Fleg: kvercitrin, izokvercitrin, kvercimtrin, robinin, rutin, xan- ' toramnin. Jelentsgben csaknem azonosak a flavonoidokkal a propolisz illolajai: fenil-vinilter, benzil-alkohol, guajakol-vinil-ter, benzil-benzot, (3-eudezmol, ciklo-hexil-benzot. Kisebb mennyisgben elfordul, de fontos hatanyagok mg a kvetke zk: Kalkonok: butein, koreopszin, Dihidrokalkonok: floretin, florricin, Katehinek: gallokatehin, epikatehin, Vitaminok (Bl, B2, B6, C, E, nikotinsav), Aminosavak. Enzimek. Cserzanyagok. Festkek: anticianidok, proanticianidok, auronok, svnyi elemek (K, Na, Mg, Al, P, SI, Va, Co, S, Ni, Zn) Az egyes hatanyagcsoportokon bell mg jelentsen gazdagodhat a lis ta, mert egyre tkletesedik az anyagkutats technikja, msrszt mert mg nem minden vidk sajtos propoliszt vizsgltk kell alapossggal. A t e r m s z e t e s flrakrzeteket figyelembe vve Magyarorszg k lnbz t e r m h e l y e i r l s z r m a z p r o p o l i s z o k a t h a s o n l t o t t u n k ssze. Ezek m r m a k r o s z k p o s n is jellemzen eltrek. Sznk a vilgos s r g t l a stt vrses-barnig vltakozott. ltalban a fenyvesekbl s z r m a z propoliszok sttebb sznek, a r o m s a b b illatak s ragadk. A nyrfs terletekrl s z r m a z propolisz szne b a r n s s r g a s s z i n t n a r o m s illat. A l e g m a g a s a b b flavonid-tartalom a nyrfs erdk krnykrl szrmazik. Az rtri nyrfs-f zes ligetek kzelben a propoliszban szalicilsavat lehetett k i m u t a t ni, amirl eddig a szakirodalom n e m tett emltst. Hazai propoli s z u n k b a n k i m u t a t h a t volt a ferula- s a kvsav is. Az illolajok mennyisge fordtott korrelcit, mutatott a flavonid ssze ttellel. A fenyvesekbl s az akcosokbl szrmaz propoliszmintkban volt a legmagasabb az illolajtartalom. GC-MS mdszerrel vgzett vizsgla tok szerint a nyrfkrl szrmaz propoliszokban fenilbenzotot mutat t u n k ki. Az a k c o s o k b l , illetve a n a p r a f o r g s vidkekrl (pl. Gdll-Isaszegi dombsg) eudezmol-t tudtunk kimutatni, ami a Compositae csald jellemz szeszkviterpn laktonja.

78

A magyarorszgi propoliszok illolajtartalma 0,3-2,1 % kztt vltozik. H a t r o z o t t sszefggs m u t a t k o z o t t a m i n t k ill olajtartalma s az idjrsi viszonyok kztt. Ahol a napstses rk szma s a 25 C-nl melegebb napok szma magasabb s a csapadkmennyisge kevesebb, az illolajtartalom nagyobb. Gzkromatogrfisn a kvetkez komponensek voltak kimutathatk: fenil-vinil-ter, benzil-alkohol, guajakol-vinil-ter, benzilacett, fahjalde hid, vanilin, benzil-benzot, P-eudezmol, ciklohexil-benzot. Az illolajokra rzkenyek (20 mm-nl nagyobb gtlsi zna) voltak a Gram-pozitv Staphylococcus aureus SG511, Streptococcus mutns, Bacillus cereus, Bacillus subtilis) s a Gram-negatv, Klebsiella pneumo niae 92001. Mrskelten rzkeny a Gram-negatv Escherichia coli 33001, Pseudomonas aeruginosa 17001. A gombk kzl rzkenynek mutatkoztak: Aspergillus niger, Candida albicans s a Saccharomyces cerevisiae. A propoliszmintk sajtsgos eltrst jl pldzza a kvetkez kimuta ts, melyben az olajos anyagokat elemeztk:

1. 2. 3. 4. 6.

Minta sorszma

Zsros olaj. kinyers 13,11 18,39 15,68 44,00 48,9 38,0

%

Zsrsav-szter kinyers
%

5. '

'

11,47 13,79 15,68 32,00 48,9 34,0 .

llolaj v/g% 0,412 0,424 0,435 0,27 0,04 0,195

Az 1-4. minta Magyarorszgi eredet, az 5-s Algribl, a 6-os Taskentbl szrmazott. A rszletesebb elemzs kimutatta, hogy a magyar propoliszmintk zsrsav-sszettele jval sszetettebb, tbb komponenst tartalmaz, mint a vizsglt klfldiek.

A propolisz alkalmazsa a mhcsaldban

A mhek, akrcsak a mzet s a virgport, a propoliszt is maguk nak hordjk, maguknak ksztik. (A nvnyi eredet balzsam a 79

kaptrban alakul t mhszeti termkk: propolissz.) A propolisz rendkvli jelentsge akkor rvnyeslt leginkbb, amikor a m hek mg az erdbn, faodvakban laktk. Az odvas reg falnak bevonsa megakadlyozta a fa tovbbi romlst, elhalt szvetdara bok lehullst. Propoliszos viasszal szktettk, szablyoztk a rpnylst. Minderre a pcolt fbl vagy ppen manyagbl kszlt modern kaptrakban nincs szksg, a propolisz msik szerepe vi szont tovbbra is rvnyben van. Ez a ferttlents.' A tisztasg gon dos megrzse mellett szksg van a propolisz csral kpess gre. A mz, a virgpor, a pemp kitn tptalaja lehetne a mikro organizmusok egsz hadnak. A kaptr bels felletnek s a ben ne raktrozott tpllkok csraszegnysge annak ksznhet, hogy a propolisz mindentt jelen van. A mhek propoliszt a szksgleteiknek megfelel mrtkben gyj tenek. Ezt a tevkenysgket ksztetsek hatsra olykor fokozot tabb mrtkben vgzik. Az ingerek jellege szerint megklnbz tetnk termszetes s mestersges ksztetst. A termszetes ksz tets szrmazhat a csald bels letbl, pl. sok j dolgoz kelt ki, utnuk a sejteket ki kell ferttlentenik propolisszal. Ritkn el fordul az is, hogy egy tetemet (egr, hallfejes lepke stb.) kell bal zsammal konzervlni. Rendszeresen kell propoliszt gyjteni a kaptrban lv egyenletlensgek kitltsre, az egyes kaptrelemek sszeragasztsra. A kls eredet termszetes ksztets az idj rssal van sszefggsben. Hvs idben is, de szraz forrsg ide jn is propolisszal szktik mheink a rpnylst. A mestersges ksztets a mhsztl ered, aki rsek, mlyedsek utnzsval kszlt gyjteszkzket helyez a kaptrba, ezeket el mozdtja, feltpi, cserli. Jelentsebb balzsamforrsok ahonnan a mhek a propoliszt gyj tik a nyr, a tlevelek, rtyr, tlgy, fz, ger, gyertyn, szil, berke nye, gesztenye, cseresznye, szilva, benge stb. A kzhittel ellenttben a bokrtafa rgye s a napraforg fszke nem balzsamforrsok. A mhek a legtbb propoliszt jlius-augusztus hnapokban gyj tik, de egyes helyeken mr prilis kzepn rdemes kirakni a gyj80

flapokat, s nmelyik vben mg oktberben is gyjthetnek propo liszt.

A propolisz alkalmazsnak trtnelmi ttekintse

A propolisz gygyhatst az emberisg a legrgibb idk ta isme ri. Okkal felttelezhet, hogy a neolit-korszakban propolisszal lt tk l a sebet. A propolisz elsegtette a koponyalkeltek letbenmaradst. Arisztotelsz ismerte a propoliszt. A fk knnynek" tartotta, ami elssorban a fzfra s a szilfra vonatkozott. Varr, Plinius s Dioskoridsz valamennyien azt rtk, hogy a propolisz mr rgta hasznlatos. Varro tudta, hogy a nektrt, a virgport s a propoliszt a mhek nem ugyanazokrl a nvnyekrl gyjtik. Tbbek kztt gy rt: Propolisznak nevezik azt az anyagot, amelybl k (ti. a m hek) a nyr kzepn a mhlaks bejrata eltt vdelmet ptenek. Ezt az anyagot az orvosok ugyanazon a nven kencsknt hasznl jk, ezrt drgbb, mint a Via Sacrn kaphat mz." , Plinius hromfle propoliszhoz hasonl anyagot klnbztetett mg, s mindhrmat jelents gygyszernek minstette. Tudta, hogy ezek az anyagok kencsknt cskkentik a fjdalmat. Hasznos a be gyulladt tskk eltvoltsnl. Dioskoridsz megrta, hogy a propolisz srga s illatos, puha s raga ds. Kencse megsznteti a smrt, gze j a khgs ellen.,A mhka sok nylsainl tallhat s a viaszhoz hasonl termszete van." Abu Ali Ibn Sina (Avicenna) Az orvostudomny knonja" cm hres munkjban tiszta s fekete viaszrl r. Szerinte: A tiszta viasz alkotja a lpek falt, amiben a mhek a fiatalokat felnevelik s amiben a mzet tartjk, mg a fekete a kaptr piszka." Utbbi lehet a propolisz. Nylhegyek s tskk sebbl val eltvoltsnl java solja. Megjegyzi: A fekete viasz that szaga tsszentsre kszteti az embert". Z. A. Makasvi kzli, hogy mr az V. szzadbl szrmaz grz orvosi munkban gyakran javasoljk a propoliszt. Pl. Titisvili beteg 81

fogra propoliszbl, kevs arznbl, cickafarkherbbl ll keverket ajnlott olva-olajjal s mzzel keverve. Egy grz sztrszerkeszt (Sulhan-Sava Obeliani 1658-1729) en ciklopdijban ez olvashat: A propolisz viaszhoz hasonl anyag, amit a mhkas fenekn tallhatunk". A grz npi gygyszatban az jszltt kldkre propoliszla pocskkat helyeztek, a gyerekjtkokat propolisszal kentk be. Ukrajnban s haznkban is vszzadokkal ezeltt ugyancsak hasznltk a propoliszt gygytsra. Ezt alkalmaztk a vsri fog hzk. Olaszorszgban lakkot s lakszobk rszre val fstlt ksz tettek propolisz felhasznlsval.

A propolisz termeltetse, begyjtse s trolsa

Fokozottabb propolisz termeltetshez, mint mr tudjuk, npes csaldokra, bsges propoliszforrsra (pl. nyrfs), valamint hat kony propolisz-gyjt eszkzre van szksg. Utbbibl mr sokfle kerlt forgalomba. Az ltalnosan elterjedt gyakorlat szerint a mhsz egsz vben folyamatosan termelteti a propoliszt, s azt egyszer, tlen gyjti ki. Igazn ignyes propolisz termeltetsnl a szretet ktszer kell elv gezni. A frissen begyjttt propoliszt hvs, stt helyen kell trolni. A felleti oxidci miatt rdemes gmbkbe gyrni.

A propolisz szavatossgi ideje

Mennyi ideig tartja meg hatkonysgt a propolisz? nyers pro poliszra vonatkoz sajt megfigyelsnk szerint 2 vig csaknem vl tozatlanul megmarad az anyag baktriuml (baktericid) hatsa. Az aprtottsg, a magasabb trolsi hmrsklet s a napfny a hats tartam cskkenst okozza. 82

Azt, hogy a propolisz kivonat vrusellenes sajtsgt milyen mr tkben tartja meg, Iuliana Crisn s munkatrsai gy llaptottk meg, hogy a kivo natot 3 hnapig 4 C-on troltk s klnbz idkben teszteltk. A kimutats szerint a vrusellenes hats egy ideig n, kb. 1 hna pig marad, de a 3. hnap vgn jelentsen cskken, majd ez a csk kent rtk is stabilizldik egy ideig. (A propolisz kort nem attl szmtjuk, amikor a mhsz kiszedi a kaptrbl, hanem amikor begyjtttk a mhek.) A nyers propoliszt 2 vig lehet vesztesg nlkl trolni. Ezutn az illolajtartalom cskken, gy cskken pl dul a fjdalomcsillapt hats is. Ms alkotrszek degenerldsa" miatt ferttlent, vizelethajt, rvd, brkpz s epehajt, valamint vrzscsillapt hats is kevsb lesz hatkony. A propolisz hatstartamnak elrejelzsekor figyelembe kell venni a pro polisz formjt. A nyers propoliszt 2 vig lnyeges vesztesg nlkl lehet trolni. Ezutn az illolajtartalomban bekvetkez vesztesg cskkenti a fjdalomcsillapt kpessget s szelektven az antibilis hatst. A flavonoidok s kalkonok degredldsa tovbb cskkenti a propolisz ferttlent, vizelethajt, rvd, dermatogn s epehajt hatst. A cser-anyagok ma radnak meg legtovbb, vagyis a propolisztl tovbbra is vrhat adsztringehs h a t s . A mindig megmarad svnyi anyagok miatt mr nem rdemes feldolgozni a nyers propoliszt. A tinktrv alaktott propolisz hvs, stt helyen valsznleg vtize dekig hatkony marad, m kpessgeit az alapanyag determinlja. A propolisz rse a glikozidknak angiikonokk alakulsval r vget. Attl kezdve regedni kezd; az egyes komponensek illkonysguk vagy bomlkonysguk sorrendjben eltvoznak vagy degenerldnak, ekzben a hatkonysg mrtke cskkenni, hatsspektruma szklni kezd. A fo lyamat lass s j trolsi viszonyok biztostsval fokozatosan fkezhet.

A propolisz feldolgozsa
A propolisz alkalmazsi terletei mr meglehetsen jl ismertek, de ahhoz, hogy a vrt hatst biztostsuk, a leghatkonyabb feldol gozsi mdot, a legmegfelelbb formcit s az optimlis dzist kell alkalmaznunk.

83

A kencskszts ajnlott mdja: a propoliszt megtiszttjk, zo mncozott ednyben 45-50 C-os vzfrdben tartott 80 g vazelin hoz 20 g propoliszt adnak, addig keverik mg homogn keverket nyernek, ezt gzen tszrik s leptik. A kencst hvs, stt helyen tartjk csiszolt dugj vegben. Alkoholon s vzen kvl mg pldul az acetont, diklrmetnt, tert, etilacettot, kloroformot hasznlhatjuk a propolisz oldsra. Oldszer Id Forrspont Megjegyzs (perc) (C) Aceton 45 56 tzveszlyes Diklrmetn 30 40 mrgez 1,2-dimetoxi-etn 15 85 drga, mrgez ter 15 36 tzveszlyes Etilacett 30 78 enyhn mrgez Kloroform 30 60 mrgez Tetrahidrofurn 15 66 kiss mrgez, drga Ezeken kvl mg 10 fle oldszer alkalmazhat a propolisz old sra, de azok a felsoroltaknl lassabban oldanak. A drga s tbb nyire mrgez szerves oldszereket ajnlatos visszanyerni. Erre a clra taln a Bchi Rotavapor R vagy RE kszlk a legalkalma sabb. Mkdtetshez kt vzcsap s konektor szksges, amit a legtbb helyisgben ki lehet alaktani. A kezd propolisz-feldolgoz lapos, zomncos tlban vagy nagy mret petricsszben szobahmrskleten is elprologtathatja a propolisz-oldatbl a kellemetlen oldszert lland szellztets mel lett s az egybknt is rtelmetlen dohnyzs mellzsvel. Az ilyen leprls nhny napig tart. A tiszttott propoliszos srtmny kivl balzsamok ksztsre kzvetlenl is alkalmas, 70%-os alkoholban visszaoldva ismert ha tanyagtartalm cseppeket llthatunk el. Tudvalev, hogy egyes piaci propolisz-rusok azon lltsa, mi szerint az tinktrjuk pl. 20%-os, mert egy liter alkoholba 20 dkg nyerspropoliszt tettek, csak akkor lehetne igaz, ha a beadagolt anyag mind felolddna. Ez sohasem kvetkezik be, teht ilyen ala pon bizony ismeretlen marad a kivonat hatanyagtartalma. 84

A meleg (50-60 C-os) vazelinhez adott, majd egytt (70-80 C-on 8-10 perrcig fztt propolisz-kencst Magyarorszgon is kszte nek. Eredmnyesen hasznljk feklyesed s gsi sebekre.

A propolisz felhasznlsi formi

A propolisz rtkt nagy mrtkben befolysoljk a termhelyek eltr flrabeli sajtossgai, a szezonlis hatsok, a begyjts s a trols krlmnyei, valamint a tiszttssal jr rhatsok. Vauthier (Svjc) a propolisz nyers, eredeti formban val alkalma zst javasolja azzal rvelve, hogy az biztosan mindent magban foglal, amit csak tartalmazhat a propolisz. A javaslat hibja, hogy nem veszi figyelembe: 1. A nyl s a gyomorsav nem szabadt fel minden ignyelt hat anyagot, 2. a nyers propolisz ismeretlen sszettele miatt tvolrl sem le het megbzhatan adagolni a hatanyagokat. Az ignyes felhasznls megkvnja a sznvonalas feldolgozst. A leg gyakoribb feldolgozs az oldat-kszts. Klsleg legknnyebben permet formjban juttathat a kezelen d felletre. Legegyszerbben lgpumps szrflakonbl lehet a na gyobb fellet s rzkeny terletre juttatni a propoliszt. G. G. Kacini (Szovjetuni) propoliszos tamponnal a fl gennyes folyst gygytotta. Naponta tampont helyezett a beteg kls hal ljratba. A flreg 10-15 nap mlva szraz maradt. Az orr-fl-gge gygyszatban - klfldn - szleskren hasznljk a propoli szos kivonatokat. Baidan s munkatrsai Romniban 1971 ta hasznljk a 2-5%-os propoliszos szemvizet szemhj- s kthrtya-gyulladsnl, jrvnyos szaru-kthrtyagyullads ellen, a szemhj ekcmjnl stb. A propoliszkivonatokat hasznljk gargalizlsra s aeroszolos irriglsra is. A csehszlovk Matel a szjreg s a gge betegsgeit 3-5%-os alkoholos propolisz-oldatos aeroszolos inhalci segtsg vel gygytotta (10-12-szer egyms utn naponta vagy msnapon85

knt). A propoliszkivonatok haszonnal fordthatk egszsgnk biz tostsra belsleg is. Ajnljk, hogy limondba s teba csepegtessk, cukorral s kenyrrel itassuk fel. Vannak, akik gy fogyasztjk, mint az orvos sgot. Korszer formban zselatinkapszulban adagoljk a tinktrt, hogy elkerljk az alkoholnak a szj nylkahrtyjra gyako rolt kedveztlen hatst, valamint egyesek averzijt a propolisz zvel szemben. Ha a klnbz mrtkben besrtett propolisz kivonatot zsros vi vanyagokkal keverjk ssze, balzsamot kapunk. Leggyakrabban hasznlt lipidek: vazelin, lanolin, vaj, szibarack-, kajszibarack-, nap raforg-, homoktvis (Hypophea rhamnoides) -olaj, fenyolaj, borka olaj stb. A kencsk gyakoribb alkalmazsi terletei: gsek, fagysok, aranyr, dlmirigy-gyullads (prosztata-gyullads), ekc mk, ideges alap brgyullads, brszarusods, br- s krmgom bsods, visszrgyullads, arthiritiszek, reumatikus fjdalmak s egyb brbetegsgek, de a kutatsok alapjn tovbb bvthet a kr. A Szovjetuniban, Romniban s msutt propoliszkencss k tst alkalmaztak az gsi sebekre, a brtltetsekre. Ez nem ms, mint propoliszkencsbe ztatott gz. Sok elnye rvn minden ms megoldsnl hatkonyabb. Matel (Csehszlovkia) propoliszken css gzt (tampont) is alkalmazott 5-10%-os spray-k mellett orrbntalmak gygytsra. Specilis ksztmny az 5-10%-os propoliszos brkencs. A ken csk hatkony anyagait kakavajba keverve szilrd gygyszerfor mk kszthetk. Orkin (Szovjetuni) vgblkpot alkalmazott idlt dlmirigygyullads ellen. Betegei teljesen meggygyultak vagy je lentsen javult az llapotuk. Iovan (Romnia) hvelygolykkal 80%-nl nagyobb arnyban rt el teljes gygyulst 86 klnbz mhnyak-gyulladsos esetben. Klfldi hirdetsben propoliszos szrppel is talkozhatunk. Lgzutak bntalmaira javasoljk. Ezt a formt nlunk a propoliszos mz helyettesti. Tbbfle propoliszos tabletta van mr forgalomban. ltalban 5%-nyi propoliszt tartalmaznak cukor, kemnyt vivanyagban, 86

olykor C-vitaminnal kiegsztve. Jobbra gyomor- s bl-bajokra ja vasoljk elssorban cukorbajosoknak, akik kevsb fogyaszthatjk a propolizlt csokoldt. . A propolisztartalm szuszpenzi az llatksrletekbl mr tkerlt a gyakorlati llattenysztsbe. Az Apikmia GMK-ban (Gdll) tehe nek s kock tgykezelsre alkalmas szuszpenzit fejlesztettek ki. A propoliszos kanalas orvossgot az olyan ltalnos kezelsnl lehet alkalmazni, ahol nem sikerlt pontos diagnzist fellltani. A hazai propoliszfeldolgozk kzl a propolisz legtbb felhaszn lsi formjt a gdlli Apikmia Kutat s Termel GMK alaktotta ki. A mr emltetteken kvl ezek a kvetkezk: csepp, spray, arcvz, szjvz, fogkrm, habfrd, hajsampon, inhaltum, hintpor, reuma balzsam, tabletta, vgblkp: kencs juhok bds-sntasgra stb: Sok ksztmny van a vilgon. Ezek kzl a leglnyegesebbeket soroltam fel. Remlem, hogy a propolisz egyre bvl felhasznlsi formi nlunk is mihamarbb szles krben elterjednek. Addig is szvleljk meg K. Lund Aagaard llsfoglalst, amit mg a 70-es vek elejn tett: Annak, hogy a tudomny mg nem ismeri el a propoliszt, mint gygyszert, nem szabadna megakadlyozni azt, hogy sok beteg meggygyuljon a propolisz segtsgvel". A helyzet azta gy mdosult, hogy ahol csak foglalkoztak vele, a tudomny is elismerte s igazolta a propolisz sokirny hatkonysgt. N lunk most mr csak a hivatalos egszsggynek kne egszsgesen alakulnia, hogy mrskelhessk tbb vtizedes lemaradsunkat.

87

PROPOLISZ AZ EGSZSGRT

Propolisztinktra
Propoliszbl kszlt alkoholos flavonid kivonat. Elssorban bel sleg hasznlhat. Napi adagja naponta ktszer (reggel s este le fekvs eltt) 15-25 csepp, kb. 1 dl citromos teban vagy limond ban. Sajtossgai: hajszlrrendszerre rtgt, vrnyomsszab lyoz, baktrium-szaporodst gtl, frisst. Rendszeres fogyaszt sa az ltalnos szervezeti ellenllkpessget magas szinten tartja. Hasznlhat bels szervek lzas megbetegedsnl, prosztatagyullads esetn, magas vrnyoms ellen, vese- s mjgyulladsra, mandulagyullads, torokfjs, meghls esetn. A tink-trs meleg vzzel naponta tbbszr gargalizlunk. Fogfjs ellen propolisz-tinktrba mrtott tampont tesznk a fjs fogra. A propolisztinktra gtolja a rosszindulat daganatok nvekedst.

Lgy propolisz
Nyers propoliszbl kszlt kivonat, flavonoid srtmny. A koncentrturnot kzre, alkarra, lbfejre eredeti formjban, egybknt knnyen felszvd anyagokba (vazelin, lanolin, semleges brpol kencsk) keverve hasznlhat gsi s egyb (fleg gyulladsos) sebek kezelsre. Klnsen j arcsebek gygytsra, mert hasz nlata elsegti a sebhely nlkli gygyulst. Azulennel keverve fogblgyullads ellen hasznlhat. Mandula olajjal keverve heveny orrhurutnl hasznlhat, gyulladsellenes, regenerl s fjdalomcsillapt szerknt. Kls alkalmazsakor a 88

hgtsnl figyelembe kell venni a kezelend fellet rzkenysgt. A flavonid-komplexum polivalens akcija folytn szmos bntalomnl alkalmazhat: reumatikus fjdalmak megszntetsre, ekc mk, brgombsodsok, szrtszgyullads ellen, vrzscsillap tsra, sebferttlentsre, brregenerlsra stb. Lgy propoliszbl brmikor kszthetnk tnktrt s kencst is. Hvs, stt helyen trolva hatst kt vig megtartja.

Propoliszos kencsk
A kencs lgy-propolisz s semleges zsrszer anyagok keverke. A hgts felhasznl s annak testfellete szerint vltoz. Hgts sal alkalmazkodunk a feladatokhoz, pl. egy kisbaba ekcmjhoz 23%-nyi lgy-propoliszt keverhetnk brgygysz javasolta krmhez. Felnttek gerincfjdalmainak csillaptsra vazelinbe 10%-nyi lgy propoliszt kevernk.. Ezt a kencst lland rzkenysg esetn ms naponknt este hasznljuk. Bedrzsljk az rzkeny felletet s krnykt, puha ronggyal letakarjuk s tktjk (hogy el ne mozdul jon a takar). Idnknt jelentkez fjdalmak esetn azonnal, de ha lehet, a rohamot megelzen kenjk fel a keverket. A reumatikus fjdalmak ellen mr a 10-12%-os kencs is hat sos. vsmrre (hosszabb idn t) 12- 15%-os, lbgombsodsra (nhny napig) a 25-40%-os, gsi felletre (azonnal hasznlva) az 50-75%-os kencst alkalmazzuk. A kzen lv fertzseket (szl ka, tske, mrges pattans) akr hgtatlan lgy propolisszal is be lehet kenni.

Propoliszos cukorka
Propoliszbl szrmaz flavonoidokkal titatott rpacukor kocka. A szj-, garatreg ferttlentsre, defektusainak gygytsra al kalmas. Knnyti a lgzst. Klnsen a hrgkre hat kedvezen. Hatsos fjdalomcsillapt. 89

A baktriumok ellen 1,5-2 rnknt lassan szopogassunk el na ponta 4-5 cukorkt. Az A2 vrus ellen akkor hatsos, ha belle d leltt, majd dlutn egyms utn 2-3 szemet fogyasztunk el. Erre felszakad a lgutakra teleped nylka, a lgzs knnyebb vlik, a hemelkeds megsznik.

Propoliszos csokold
Tej-, vagy keser-csokold 2-5% flavonoid-tartalommal. Helyileg kedvezen hat a gyomor- s nyomblfeklyre, a gyomor- s blhu rutra. Tvhatsa a test minden pontjn rvnyesl. A hazai propo liszokban 19-21 fle flavonoid van s ezeknek legalbb 40 fle gygyhatsa ismert. rthet, hogy a propoliszos csokold egyszer re lehet tvgygerjeszt, emsztst javt, vizelethajt, epeelvezet, a csecsem-, pajzs-, hasnyl-, mellkvese- stb. mirigyekre hat, rtgt, vrnyomscskkent. A propoliszos ksztmnyeknek nincs kros mellkhatsuk. A n lunk forgalmazott gygyszerekkel nem lpnek kros interakciba. A propoliszos ksztmnyek fogyasztsval cskkenthet a gygysze rek dzisa. Az APIKMIA j t e r m k e i Az APIKMIA Kutat s Termel GMK kutatsi tervben a propo lisz sokoldal hasznosthatsgnak feltrsa, termelsi program j b a n pedig a megismert lehetsgek gyakorlatba val tvitele szerepel. A propoliszban a vegyelemzs sokfle irnyban hat k lnbz bioaktv anyagot mutat ki. A knnyen boml, hamar tala kul anyagokat is megkml, gdlli hidegeljrs" elvileg lehe tv teszi a propoliszksztmnyek szles skljnak a kidolgozst. Ezzel az a f cljuk, hogy segtsk az ember minden szervhez, sz vethez knnyen, gyorsan eljuttatni a propolisz hatanyagainak k vnatos mennyisgt. A feladat azrt nehz, mert a propolisz hatanyagainak a tbbsge hamar belekerl a vr- s nyirokkerin90

gsbe, vagyis n e m m a r a d a kijellt h a t s t e r l e t e n , h a n e m a szerve zetben sztterjedve felhgul, koncentrcija a h a t s k s z b al ke rl. A propolisz-tinktrval sokfle egszsgvdelmi feladat megoldhat, de m i n t tapasztaltuk, szksg v a n propoliszos balzsamra is. A gyakor latban tbbfle, klnbz h a t s balzsamra lehet szksg. Az APIKMIA ezek kzl, egyenlre, csak egyflt dolgozott ki. Ez a

Propoliszos reumabalzsam
A multiplex, tbbnyire savs zleti izzadmny tbb fertz beteg sg kvetkezmnye lehet, b r a krelzmnyben g y a k r a n szerepel m e g h l s is. A sokzleti r e u m a (polyarthritis r h e u m a t i c a acuta) az zleteken kvl g y a k r a n m e g t m a d j a a szvet (az e n d o k a r d i u m o t s a p e r i k a r d i u m o t , st a szvizomzatot is), kiterjedhet az nhvelyekre s b u r z k r a , valamint a brre (erythema n o d o s u m s multiforme). A sokfle klasszikus s termszetgygyszati eljrs kielgt vdel met nyjt a r e u m s b n t a l m a k (rheumatidok) ellen, de a betegsg gyakorisga s recdivkra val h a j l a m o s s g a szksgess teszi a propolisz ignybevtelt is. A propoliszos r e u m a b a l z s a m azonnali fjdalommentessget biz tost, b t r a b b mozgst tesz lehetv s gyors szubjektv j a v u l s t idz el. Itt is rvnyesl a propolisz egyes hatanyagainak generlis antiflogiszkus akcija. A perifrilis kapillrisok tgtsa kvetkeztben a javul vrellts az izletek hmrsklett s anyagcserjt elnysen befolysolja. A ksztmny(nk) propolisz-extraktumon kvl egyb, szerves hatsfo koz anyagot is tartalmaz. 1000 g vgtermkben 200 g a propolisz, a tbbi egyb vegylet (desztilllt vz, kmfor, mentl, emulzi-kpz anyag stb.). A b a l z s a m o t tiszta, szraz brre kell felvinni s a l a p o s a n el kell drzslni. A propolisz t b b h a t a n y a g n a k gyors felszvdsa s a kiegszt anyagok egy rsznek illkonysga m i a t t a kezelst ajn latos n a p o n t a legalbb ktszer elvgezni.

91

Propolisztabletta
A propolisztabletta nem tartalmaz alkoholt, nincs szaga, az zt nem rezni, a cukorbeteg is fogyaszthatja s emellett a hatanyagok pontosan adagolhatk. Ismert a diabteszesek cskkent ellenllkpessge a gombs, bakterilis fertzsekkel szemben. Gyakoriak cukorbetegeknl a vrramlsi, vrtramlsi zavarokbl ered brelvltozsok (diabteszes pruritusz, hypohydrosis). Ezeknek a jrulkos krosodsoknak is ellenszere a megfelel formj propoliszksztmny. Belsleg az egszsgeseknek is rde mes propolisszal lnik, hiszen ebbl a termszetes anyagokbl k szlt termkeket is rtkelhetjk, mint immuno-bioterpis kszt mnyeket. Klnsen gyermekek (2 vtl) s regek szmra hasznos. A propolisztabletta legltalnosabb alkalmazsi terlete: gyomor hurut, blhurut, gyomor- s nyombl-fekly, egyb emsztszervi panaszok, epehlyag- s' epeutak, valamint hgyti fertzsek. A szer vezet jl tolerlja. Ellenjavallata nincs. Felszvdst a tpllk nem be folysolja. Gyorsan felszvdik s knnyen bejut a szvetekbe. A hasznos, termszetes blflrt nem krostja. Kirtse, eltvoltsa a vest nem veszi tlzottan ignybe (vesebetegek is szedhetik). Kezd terpia naponta 3-szor l-l tabletta 1 rval tkezs eltt. A tablettk addig fogyasztandk, amg kifejezett klinikai javulst nem szlelnk. Az esetek tbbsgben egy 3 hetes kra tarts javu lst eredmnyez. A diabteszben csak tneti kezelst jelent, gy folyamatosan kell fogyasztani. Rendszeres fogyasztsa esetn havonta ajnlatos 4-5 nap sznetet tartani a mj pihentetse rdekben.

Propoliszos kp
Akr klsleg, akr belsleg hasznljuk a propoliszt, annak hat anyagai a felszvds u t n sztterjednek az egsz szervezetben, gy, hogy bellk minden szerv minden szvetbe jut s ekzben 92

annyira felhgulnak, hogy az aktv anyagok mennyisge a hatsk szb al kerl. A jelensget gy ellenslyozhatjuk, hogy a propo liszt lehetleg a hatst vr terlet kzvetlen kzelbe visszk. Ezt az elvet a vastagblre s a medence v tjra nehz alkalmazni. Az alul rl felvitt kencsk kezelse nehzkes. Arrl, hogy mgse maradjon ki ez a testtj a propolisz nyjtotta vdelembl, a propolisz kpok gondos kodnak. Az APIKMAI Kutat s Termel GMK vekkel ezeltt propoliszos vgblkpot fejlesztett ki 2 s 3 g-os csomagolsban. Felhasznlsi javaslata: aranyr, dlmirigygyullads (prostatitis), vastagblvrzs (haemorrhgis erozi), vastagblfeklyek, vgblrepeds stb. A pro poliszos vgblkpot estnknt ajnlatos felhelyezni a betegsg le kzdsig, de ha kell 30 napon t folyamatosan. A vgblkpban a propolisz mellett a klnleges hgtanyag is kzrehat a gygyts ban. A propoliszos vgblkp nem csak ferttlent, regenerl s anasztetizl, hanem mint blregulns a szkelsi rendellenessge ket is szablyozza, ha pl. a szablytalansgok antibiotikumok vagy sugrfertzs miatt kvetkeznek be.

Propoliszos hintpor
A propoliszos hintpor a felnttek propoliszos habfrdjt helyet testi a csecsemknl s a kisgyerekeknl. A propolisz mr ismert j tulajdonsgait a kicsinyeknek elszr hintpor formjban nyjt hatjuk, pldul amikor a csecsemk far- s comb-rediben brpi rossg jelenik meg. (Mr az 1 hnapos csecsemk is rszesthetk propoliszos hintpor-kezelsben).

Propoliszos habfrd
A megszeldtett" propolisz habfrdben is alkalmazhat a pro polisznak tulajdontott kellemetlensgek (ragacsossg, srgra fes-

93

ts) nlkl, de a kzismert j tulajdonsgok (ferttlent, regene rl, hajszlrtgt, stb.) rvnyeslse mellett. A langyos frdvzben kitgult prusokon t gyorsan felszvd nak a propolisz rtkes hatanyagai. Elszr a brt frisstik a vrel lts fokozsa rvn, az esetleges viszketst msodpercek alatt megszntetik, ksbb megindtjk a mikrosrlsek gygyulst, ferttlentik a brfelletet. A propolisz anyagai jl rvnyeslnek a felleti krokozkkal szemben s gygytanak egyes brbajokat (favus corporis, favus herpeticus, intertrigo). A propolisz gyulladsgtl kpessge hasznlhat a szrtszgyullads (folliculitis) ellen. A propolisznak a br al felszvdott hatanyagai a kevsb burkolt zletek egszsgi llapott kedvez en befolysoljk. Termszetesen az idlt zleti gyulladsokat, a slyos reumatikus bntalmakat, vagy a kiterjedt brgombsodsokat a propoliszos habfrd mellett rdemes s szksges is a koncetrltabb propolisz-balzsamokkal kezelni. A propoliszos habfrd rendszeres lvezete nemcsak dt, hanem klnfle egszsggyi kellemetlen sgektl is megv.

Propoliszos arcvz
A propoliszos arcvizet fkppen borotvlkozs utn hasznljuk (after shave for men). Ekkor rvnyeslhet leginkbb a hatsa: a sebfertzs megelzse s a sebgygyuls meggyorstsa. A propo lisz vdelmet nyjt a szakll gombs s baktriumos fertzseivel (trchophytia superficialis barbae s trichophytia profunda) szem ben. Emellett az arcvz elsegti a srlt erek, a lekapart br, regener ldst. A hajszlerek tgtsa a br frissessgt eredmnyezi. A pro poliszos arcvz gyorsan elprolog. A brt nem festi. Ez a ksztmny elnysen alkalmazhat brmilyen munka kz beni arcfrisstsre, gy, hogy az ltala benedvestett vattval haln tkunkat, tarknkat bedrzsljk. Utazs, kirnduls alkalmval 94

idnknt ttrljk homlokunkat, orrunkat, nyakunkat s esetleg a tar fejbrt. Ugyanezt ajnlatos megtenni a flkagylk mgtti br fellettel, amelyik sajtos faggyszer anyagot termel. Az arcvizes ttrls a fizikai szennyezds (pl. por, korom, stb.) eltvoltsval szabadd teszi a br prusait, frisst, ferttlent, mrskli a faggy- s izzadsgmirigyek termelst, kellemes illatot klcsnz brnknek, vagyis sokoldalan biztostja a kellemes kz rzetet.

Propoliszos fogkrm s szjvz

A szjreg polsra kifejlesztett propoliszos termkeink mindazt nyjtjk, amit ltalban a hasonl ksztmnyek, de propolisztar talmuk mg kln specilis kpessgekkel ruhzza fel azokat. A propoliszos fogkrm kellemes z s illat. A fogakat nem szne zi el, viszont tlagon fell ferttlent, elsegti a srlsek gygyul st. Akadlyozza a fogszuvasods kialakulst, gygytja a fogny sorvadst. A propoliszos szjvizet fogmoss utni bltsre ajnljuk elssor ban, de nllan is hasznlhat, pl. foghzs s szjopercik utn hamarbb alkalmazhat, mint a fogkefvel kapcsolatos krmek. A propoliszos szjvz jellegzetes hatsa a kivl szagtalants. A hagy ma s fokhagyma, a dohnyzs s a szeszes italok fogyasztst kvet szagokat egy-egy bltssel nhny rra rzkelhetetlenn teszi. A szjszagot (foetor ex ore) elidz gztermel szaprofita baktriumok szaporodsnak gtlsa rvn sznteti meg a propoliszos szjvz. A propolisz hatanyagai miatt szjviznk hasznlhat fogmeder-, fogblgyullads s fogblszksds ellen. (A mr kialakult caries csak sztomatolgiai beavatkozssal gygythat.). A mfogsor okozta nylkhrtyagyullads (stomatitis protetica) leghatsosabban propoliszos szjvzzel gygythat, de mg gy is csak kt hnapig tart kezelstl vrhatunk eredmnyt.

95

Propoliszos inhaltum
A propolisz ldsos, egszsgvd tulajdonsgait szeretnnk biz tostani testnk minden szerve szmra. Mg a brfellet s a gyo mor knnyen, a lgzszervek nehezebben elrhetk a propoliszos kezelsek rszre. A propoliszos cukorka a szj- s a garat-reg, valamint a fels lgutak vdelmt ltja el, ennl mlyebbre csak gz formjban jut tathatjuk el a propolisz hatanyagait. Erre a clra szolgl a propo liszos inhaltum. A propolisz gzz vl, majd lecsapd hat anyagai a td legkisebb, legtvolabbi hlyagocskiba (alveolus-aiba) is eljutnak aktivitsuk krosodsa nlkl. A propolisz sszete vi ezt a klnleges feladatot azrt teljesthetik, mert a szaba dalmazott gdlli hidegeljrs" maximlis mrtkben biztostja ksztmnyeink illolajtartalmt; msrszt a kamillaporral felitatott propolisz knnyen, gyorsan bellegezhet halmazllapotba kerl. A flavonoidok mellett az illolajok mutatkoznak a propolisz leg fontosabb antibilis anyagainak. Egyttes jelenltk klcsnzi a propolisz-termkek szles ferttlent spektrumt. Ezekkel szem ben a krokozknak klnbz, de nem vltoz az rzkenysgk. Olyan trzsek is elpusztthatok propolisszal, amelyek a szoksos antibiotikumokkal szemben ellenllnak. Az inhalcit 5-10 napig naponta vagy ktnaponta kell megismtelni. A msodik vagy a harmadik inhalci utn az alkalmazk ltalban megknnyebblnek. A propoliszos inhaltum hasznlhat gyermekek idlt tdgyulladsnl. Az esetek slyossga szerint 5-20-szori keze lsre lehet szksg. A kezelsek idtartama 1, 3, 5 perc. A kezelsek utn 10-15 perc helybeni pihent kell beiktatni. Az inhalci segtsg vel fel lehet venni a kzdelmet a hrghurutos asztma ellen. Vrhat az asztms rohamok ritkulsa esetleg teljes megsznse. A propoliszon s kamilln (Chamomillae flos) kvl inhaltumunk kiegsztsl ms gygynvnyeket is tartalmaz a hatsfokozs, de fleg a kedvez vegyi ingerek (z s illat) biztostsa rdekben. A legfontosabb kiegszt tea-komponenseink: martilapu (Farfarae folium), tdf (Pulmonariae folium), hrsvirg (Tiliae officinalis 96

fios), bodzavirg (Sambuci flos), somkr (Mililoti herba), papsajtle vl (Malvae folium) s pipacsszirom (Papaveris rhoeadis flos). A pro polisz inhaltum hatsos s kellemes.

Propoliszos hajsampon
Idtlen-idk ta ismert a propolisz gygyt hatsa a brre, de alkal mazst ersen korltozta a termszetes anyag ragacsos s fest mi volta. Arra sokig nem is gondolhattunk, hogy a propolisz kpessgeit a hajas fejbrn hasznostsuk. Mra mr a propoliszt annyira meg szeldtettk", hogy sem nem ragad, sem nem fest. Ez az eredmny tette lehetv, hogy propoliszos hajsampont hozzunk ltre. A megszeldtett" propolisz nem nlklzi azokat a hatanyago kat, amelyekkel a termszetes nyersanyag rendelkezik, csupn a bioaktv anyagok arnyt mdostottuk, msrszt nhny specilis adalkanyagot vittnk a rendszerbe. A propoliszos hajsampon ser kenti a fejbr vrelltst, vagyis frissti azt. Ezltal megsznik a viszkets, egyttal jobb felttelei lesznek a hajhagymk mkds nek. A propolisz brvd hatsa kvetkeztben ersdik a fejbr s gyorsul a haj nvekedse. A propolisz ferttlent hatsra a propo liszos sampon megakadlyozza a fejbrre veszlyes fertzsek ki alakulst, st a bekvetkezett fertzsekre is gygyt hatssal van. A propoliszos sampon rendszeres alkalmazsa kuratv hats a foltos szr- s hajhullsra (alopecia areata), a hajas fejbr fvuszra (favus capitis) s tbb kellemetlen jelensgre (seborrhea, scle roderma, erythema). A propoliszos hajsampon vegylet-komplexuma kiegyenlt (pufferol) hatsa a br apr, egysejt mirigyeire nzve rvnyesl a leghatrozottabban, vagyis szablyozza a faggy- s az izzadsg mirigyek mkdst: elsegti termelsket, de gtolja tlzott tev kenysgket. Ezrt a propoliszos sampon otthoni hasznlatnl javasoljuk a hnaljszrzet kezelst is. A propolisz elnys tulajdonsgait akkor rtkestjk a legjobb hatsfokkal, ha az els menetben a hajat tisztra mossuk, majd le97

blts utn msodszor is bekenjk a fejbrt propoliszos samponnal, alaposan bedrzsljk s nhny percig rajta hagyjuk. A megismtelt blts utn a haj fnyes, illatos, a fejbr friss s egszsges lesz. A propolisz fahj-szrmazk tartalma egyeseknl a brfelleten s a vgblnylsban tlrzkenysgi tneteket vlthat ki. Ritkbban el fordulhat bels allergia is. Errl sohasem szabad megfeledkezni. A propolisz mellett vagy ppen azzal egytt rdemes ms apiterpiai anyagokat (mz, virgpor, mhpemp, stb.) is fogyasztani. Ha gygyszerekkel egytt kerlnek alkalmazsra propoliszos k sztmnyek, akkor az additv hats kiegyenslyozsa vgett az or vossgok dzist arnyosan cskkenteni kell. Krjk termkeink fogyasztit, hogy krltekinten vlasszk meg a rendelkezskre ll kszletbl a szksgletket kzvetlenl kielg t propoliszformt; a napi adagot, a kra hosszt koruk, testslyuk s termszetesen lekzdend egszsggyi krosodsuknak megfelelen hatrozzk meg a javasolt hatrok kztt; vgl azt krjk, hogy ta pasztalataikat, javaslataikat kzljk velnk, hogy a vlasztk bvt svel, a termkek tovbbfejlesztsvel mg hatkonyabban szolgl hassuk egszsgket vd vsrlink rdekeit. A teljessg megkzeltse rdekben, csak felsorolsszeren, megemltek nhny klfldi apiterapeutikus ksztmnyt. Nmetorszg: Forapin Liniment (mhmrges emulzi) Forapin Ampullen (Standardizlt iztonikus mhmregoldat) Forapin Salbe (100 g/300 egysg mhmreg reuma ellen) Apifortyl (polivitaminos mhpemps kapszula) Apisartron (mhmregtartalm, reuma, radiculitis, stb: ellen) Apicur (mhmregoldat) Apiven (aszeptikus mhmregoldat) Apiserum (mhpemps oldat)

Franciaorszg:

98

Spanyolorszg:

Milrosina (rzsamztartalm sztomatolgiai ksztmny) Vigordenta (propoliszos szjferttlent) Reumapront (mhmrges reumaellenes szer) Cernton (virgpor) Propolis Granule Nordisk Propolis Immentn (mhmreg) Apikomplex (mz, propolisz, mhpemp, virgpor)

Svdorszg: Norvgia: Dnia: Ausztria: Jugoszlvia:

Bulgria: Cseh- s Szlovk Kztrsasg FK (volt Szovjetuni): Argentna: Kanada: USA: Japn:

Lac-Apis (mhpemp)

Verapin (mhmreg) Apitharium s Apirit (mhmreg) Apacum natural cum glucoso siceo (mhmreg) Vitapol (virgpor) Lingivex (mhpemp) Super Stengh Royal Jelly Aptopolen (virgpor)

A felsorols az 1975-s llapotokat tkrzi. Azta lnyegesen b vebb lett a vlasztk. 99

A propolisz adagolsa
Rendkvl fontos krds: mennyi propoliszra van szksg egy-egy egszsggyi rtalom lekzdshez? A kutats igen vatosan, llatksrletekkel folytatott vizsgld sokkal igyekezett vlaszt kapni e krdsre (mikzben a beteg embe rek eredmnyesen alkalmaztk a propoliszt a maguk javra). Rux (Sz.U.) naponta 3-szor 15-35 csepp 30%-os alkoholos propoliszos oldatot javasolt tkezs eltt 1 rval specifikus hrghurut s tdgyullads kezelsre. Kros mellkhatst nem tapasztalt. A megnyugtat megllaptsok ellenre tudjuk, hogy a propoliszt is lehet tladagolni. Ennek jelei a szemhj megduzzadsa, viszket se, csalnkits a test valamelyik pontjn, erteljes vrnyoms cskkens. Az egyni rzkenysg rendkvl eltr. A propolisz eredete sze rint is klnbz mrtkben tartalmazza az allergis tneteket ki vlt fahjszrmazkokat (cinnamik-cinnamt, cinnamik-alkohol, stb.). ltalban az ember 10-20 mg/kg/nap propolisz-hatanyagot tud elviselni. A propoliszt teht a testtmegnek megfelel mrtkben kell adagolni. A tmnysg s az idtartam is fontos tnyez. Akkor jrunk el helyesen, ha a propolisz-ksztmnyeket az egyedi esetek nek megfelelen alaktjuk ki, vagy vltoztatjuk meg. Bonyoltja a helyzetet, hogy a kezels mdjt befolysolja a beteg sg jellege, akut vagy krnikus volta, a kezelend testfellet br nek fajlagos trkpessge. Az egyn kondcija is fontos tnyez. A kivrzett ember a meg szokottnl kevesebb propoliszt kpes elviselni. Elnys lenne, ha mindenki tapasztalatbl ismern sajt szerve zete viszonyt a propoliszhoz.

A propolisz lettani hatsai

A propolisz lettanilag sokoldalan hat, hiszen sokfle anyag alkotja. Hatsai kzl a legfontosabbak a kvetkezk:

100

antibakterilis; antimikotikus (gombsods elleni); antivirlis (vruselle nes); fjdalomcsillapt; regenerl; anti-ulcerogn (feklyesedst gtl); vizelethajt; epehajt; immunrendszert serkent; vrnyomst cskkent; antioxidns (oxidlds ellen vd); citosztatikus (daganatellenes). A propolisz baktriumellenes hatst tbb vegylet biztostja. A flavonoidok kzl antibakterilis hatssal rendelkezik a galangin, krizin, tektorizin, izalpinin s a pinocembrin. A flavonoidok mellett jelents an tibialis hatst tapasztalunk az illolajok esetben is. A propolisz gombaellenes hatsa a flavonoid-tartalomtl fgg. A flavono idok antimikotikus rtkt gykeik minsge s elhelyezkedse szabja meg. Pl. a pinobanksin 3-as helyzet OH-gyknek elszterezse utn pinobanksin-3-acett rvn hatsjavuls kvetkezik be. A szakuranetin s a pinosztrobin a 7. helyen OH helyett OCH3-csoportot tartalmaz, ezrt ha tstalanok a Candida albicans ellen. A propolisz nhny flavonoidja antivirlis kpessggel rendelkezik. Mucsi Ilona - Prgai B. 1973-ban referltak arrl, hogy a quercetin az intracellularis ciklikus adenozin-monofoszft-ot (cAMP) lebont enzim kpzst gtolva a herpeszvrus szaporodst gtolja. A propolisz fjdalomcsillapt tulajdonsgait jl sszefoglalja Cakov (1973). A vezetkes rzstelents az 5%-os novokain-oldathoz kpest las sabban kvetkezett be. A propolisz-kivonat hasznlata utni terminlis fjdalomcsillapts jval gyorsabban s ersebben jelentkezett, mint az 5%-os novokain-oldat ese tben. A propolisz-kivonattal val infiltrcis rzstelents az 5%-os novokainoldatos rzstelentssel egyenrtk. A propoliszos kivonatok alkalmasak a terminlis s infiltrcis rzste lentsre. A propolisz regenerl hatst a csiszolt kkorszaktl kezdve ismerte az emberisg. Valsznsthet, hogy a koponyalkelskor (trepanci) hasz nlt propolisz jelents mrtkben hozzjrult az operci tllshez, a srlt szvetek regenerldshoz. Ma a propolisz aktv anyagainak regenercit serkent s biztost k pessgt gyakran hasznljuk gsi krosodsok, fagysok, hematomk, sebek gygytsra. Szmtalanszor bebizonyosodott a propolisz-ksztmnyek dermatogn s rprotektv tulajdonsga. A propolisz epehajt hatst a kaikon-tartalomnak ksznheti. Az akadmikus orvostudomny (s annak hatsra sokan msok is) el vetik a termszetes anyagok rkellenes hatkonysgnak lehetsgt is. 101

Ezrt van az, hogy csaknem mindig akkor kerl kiprblsra a propolisz, amikor mr biztos, hogy a hivatalos gygyszat lehetsgei kimerltek. Mindezek ellenre az esetek nagy szma bizonytja, hogy a propolisz a rk ellenes kzdelemben is felhasznlhat. Hladon s munkatrsai (1985) gy talltk, hogy a legaktvabb citosztatikumok a flavonoidokon kvl fenol sszetevk, valamint triterpentin s lakton-szrmazkok. Elsnek mutat tak ki a propoliszban 3 metoxiflavon-t, 1 bihidroxi-flavont, 1 trihidroxi-flavon-t s 2 bimetoxi-flavon-t.

A propolisz hasznlatnak veszlyei

A propolisz a m a g a s a b b r e n d szervezetek rszre n e m mreg, n e m is veszlyes szer. A m h e k n e m mrgez nvnyekrl gyjtik. A tlzott propolisz-fogyaszts jelei: a szemhj m e g d a g a d s a s visz ketse, a test brmely pontjn jelentkez viszket p a t t a n s o k (urtikci). Ellenszere a Peritol (antiallergikum) szirup, vagy tabletta, de ez a gygyszer is j r h a t hasonl, vagy m g kellemetlenebb mellk h a t s o k k a l (szjszrazsg, m e n t l i s konfzi, vzi, szdls, br kits, stb.). A leggyakrabban bevlt legjobb megolds: a propolisz fogyaszts szneteltetse 3-4 napig, majd kisebb a d a g o k b a n tbb nyire folytathat a h a s z n l a t a . C. Popovici (1983) amikor heveny s idlt orr- s g a r a t b n t a l m a k ' gygytst folytatta 1800 betegen, azt tapasztalta, hogy a propolisszal s a virgporral szemben 2%-ban jelentkezett tlrzkenysg. Magyarorszgon ugyanilyen a propolisz-tlrzkenysg m r t k e , a m i a h a s o n l flra s h a s o n l propolisz sszettel kvetkezmnye. T a p a s z t a l t u k , hogy egyesek a propolisz illatt, m s o k az zt t a r t j k k e l l e m e t l e n n e k . A gygytandk zlst figyelembe kell ven n n k . Svjcban z s e l a t i n k a p s z u l b a n forgalmazzk a propoliszt i n k t r t . A propoliszos c s o k o l d b a n kv zzel lehet elfedni a pro polisz b a l z s a m o s aromjt. Olyan m e g o l d s o k a t kell t a l l n u n k , hogy a termszetgygyszat n e , t e h t az a p i t e r p i a se okozzon kel lemetlensget a h o z z n k bizalommal fordulknak. Megjegyzem, hogy tlrzkenysgi tneteket brkibl ki lehet vltani, ha a nyers propoliszt, vagy tmny ksztmnyt tartsan a brre izollunk. Az 102

ilyen munkavdelmi okbl vgzett prba szablytalan. Allergis az, akinek a 10%-os alkoholos tinktra 40 perc alatt dmt okoz. Propoliszport nem szabad bellegezni, nyers propoliszt vagy tmny k sztmnyt nem szabad tartsan a brn tartani. A propolisz tlrzkenysget kivlt gensei elssorban a fahjderivtumok (cinnamik-alkohol, cinnamik-cinnamt, benzil-cinnamt). Ezek a ve gyletek a mi propoliszainkban is elfordulnak. Az allergis tnetek megjelense termszetes, szmtanunk kell r.

A propolisz humn gygyszati alkalmazsa

Mhszek, vegyszek, mikrobiolgusok, orvosok s b o t a n i k u s o k egyttmkdse alaktotta ki az apiterpit, ami a m h s z e t i ter m k e k bioaktv h a t a n y a g a i t hasznlja fel egszsgnk rdekben. Joggal felttelezhet, hogy az ember a csiszolt kkorszaktl kezdve ismerte s clszeren alkalmazta is az egyes m h s z e t i termkeket, de c s a k az u t b b i fl vszzadban Szletett jj e t e r m k e k t u d a t o s , szakszer felhasznlsa. A m h s z e k s az egszsggyi s z a k e m b e r e k e g y t t m k d s n e k lehetsgt jl pldzza a m r 80-as vekre kialakult Csehszlovk helyzet. A Mhszek C s e h Egyeslete s a k l n b z orvosi s gygyszerszeti szervezetek egyttmkdse kvetkeztben m h szeti termkekbl gygyszati p r e p a r t u m o k k s z l h e t t e k az Olaji pari Mvek Kutat Intzetben. A propoliszbl kszlt paramedikumokat - pl. etanolos vagy propilnglikolos extraktumok, balzsamok, zselk, hintporok, szjsprk stb. - a gygyszat sok gban hasznljk (pl. gyomor s blprobl mk, brgygyszat, orr-fl-ggszet, psychiatria, sebszet s gyer meksebszet). J eredmnyeket rtek el a gygyts ezen gazataiban. L t n u n k kell, hogy a propolisz felhasznlsa az apiterpia rsze knt a termszetes gygymdok kz tartozik. Ezek trhdtsa - az emberisg nvdelmi reflexe. Az a n g o l - b r h b o r b a n (1899-1902) az angolok propolis-vasogen" n v e n propolisszal kevert vazelint h a s z n l t a k a s e b e k ferttle ntsre, gygytsra.

103

Napjaink kutatsi eredmnyei s a gyakorlati orvosls tern a kvetkez eredmnyeket tapasztalhattk: Ch. Kalman (1983) szerint Izraelben a propolisz alap ksztm nyeket j eredmnnyel hasznljk az orvosok klnbz ngygy szati bntalmaknl, szksdseknl, amputciknl, vrusfert zseknl, elsdleges trombzisnl, vrusos agyvelgyulladsnl, kolibacillzisnl, fehrvrsgnl s rkos megbetegedseknl. JV. V. Iliesiu s Magdalna Craocenco (1983) Apilamilt s ennek a propolisztartalm asztninl, lbadozsnl, serdlkori zavarok nl, menopauznl, fizikai s intellektulis kimerltsgnl, korai megregedsnl, szjregbntalmaknl, lgz s emsztszervi gyulladsoknl, pszichikai zavaroknl sikerrel alkalmaztk. A napi 3-8 drazs 30 mg Apilarnilpropnak felel meg. A propolisz egyik leggyakoribb felhasznlsi terlete a belgygyszat. Gyomorfekllyel (ulcus ventriculi) s nyomblfekllyel (ulcus duodeni) kapcsolatban taln Feiks Promarius (Klosterneuburg) folytat ta le a legmeggyzbb ksrletet. A krhz 294 pciensbl 108-nak a szoksos kezelsen kvl, ptllag, minden tkezs eltt 15 perc cel 5 csepp propolisztinktrt adott egy fl pohr vzben. A 186 fbl ll kontrollcsoport csak a norml kezelst kapta (propolisz nlkl). Eredmnyeit egy tblzatban lehet szemlletesen sszefoglalni. Klinikai panaszmentessg lpett fel ksrleti csoport kontrollcsoport (propolisszal) (propolisz nlkl) 3 nap alatt 70% 10% 3-7 nap kztt 17% 15% 7-14 nap kztt 5% ' 30% 14 napon tl sem 5% 20% ksbbi operland 5,% 15% Feiks kvetkeztetse: Teht kt ht u t n nemcsak a propoliszt fogyaszt pciensek 90%-a volt panaszmentes a kontrollpciensek 104

55%-val szemben. Az is kiderlt, hogy a szksges opercik sz ma a krhzi tartzkods alatt egyharmadra volt cskkenthet". Egy msik sorozatban a forvos csak propolisztinktrval 15 fek lyes betegbl 12-t tudott meggygytani. Kln emltst rdemel egy ids (81 ves) nbeteg esete. Gyomorfeklyt 69 ves korban vet tk szre, de szvgyengesge miatt nem mertk megoperlni. A kon zervatv kezelsek hatsra llapota - a rntgenvizsglatok szerint - nem rosszabbodott. Propolisz fogyasztsa nyomn panaszai meg szntek. Amikor az egykori pciens 85 ves korban agyvrzsben meghalt, a boncolskor a gyomrban csupn egy heget lehetett ta llni. Szleskren alkalmazhat a propolisz a brgygyszatban. A klnbz prsenseket olykor nehz meggygytani. Amikor Edith Lauda bcsi orvosn elszr prblta ki a propoliszt, kiderlt, hogy ez a komplex anyag a brgygyszat tbb terletn alkalmaz hat. Egy asszonynak 30 ve volt az lln akne conglobata nev prsenses betegsge. Noha mindentt mindent ignybe vett - sem mi sem hasznlt. gy kerlt sor a propoliszra. Mr ktszeri kezels utn gyulladsmentess vltak az infiltrlt brrszek. Nhny ht mlva az akne tkletesen meggygyult. Ezutn Lauda orvosn 59 nbeteg idlt prsenst kezdte kezelni. Ezek kzl a propolisz tinktrtl s kencstl 57-en gygyultak meg. Az vsmrnl lelki tnyezk s az emszts minsge is szerepet jtszik. Ezek rendezse mellett igen hatsos a propoliszos oldatok alkalmazsa. A nylkahrtya leukoplkijnak gygytsa rendkvl nehz. Ta ln ezrt is prblkoztak meg lengyel kutatk a propolisszal. Artr Stojko, Anna Jaworska s Krzysztof Slaski rvidtett beszmolja a kvetkez: Ajobb arc nylkahrtyjbl piciny mintt vgtunk ki, szvettani vizsglattal kimutattuk a krt. Ktszer, a vltozs rdekben, krioterpit hajtottunk vgre a jobb arc nylkahrtyjn, de javuls nem mutatkozott. Azutn elhatroztuk, hogy alkalmazunk egy pro poliszos' oldatot tartalmaz terapikus krt helyileg s ltalnosan (naponta ktszer 50 csepp hideg tejben). Mr a kezelst kvet els 105

napon jelents javult pcienseink llapota. A klinikai vizsglatok igazoltk, hogy cskkent a nylkahrtya egszsgestl val elt rse. A gygyszer alkalmazsa utn ngy httel a betegsg teljesen le cskkent s visszatrt a szj nylkahrtyja termszetes fiziolgiai llapotba. Valamennyi panasz, ami a kezels eltt jellemz volt, cskkent. A tovbbi kezelsek megerstettk, hogy a pciens eg szen jl rzi magt s sem a nylkahrtya szne nem vltozott, s szubjektv panaszt sem jegyeztek fel. A propoliszos kezels pozitv eredmnyei, amelyeket megfigyel tnk, vezettek ahhoz a remnyteli helyzethez, hogy a jvben a be tegeknek nem felttlenl lesz szksge sebszeti beavatkozsra. A propolisz hatsra a felhmszvet gyorsan gyarapodik, elhat roldik a hegeseds, javul a vr- s a nyirokrrendszer keringse, a sebfelleten hirtelen cskken a vrednyek teresztkpessge a sebfelleten. Tanulmnyoztk a sebek citolgiai kpt. Megllap tottk, hogy a mikroflra sszettele nem ment t lnyeges, vltoz son, de mennyisge szmotteven cskkent. A propoliszkencs hasznlata u t n a 4-5. napon a seb felletn eredetileg jelenlv 1500-7000-rl 42527-re cskkent a mikroorganizmusok szma. Jugoszlv klinikkon mr vtizedek ta hasznltak teres-alkoholos propoliszoldatot, Stomapint foghzs, sztomatolgiai mt tek utn, hogy a fjdalmat cskkentsk s a gygyulst meg gyorstsk. H. Suchy s S. Scheller (Lengyelorszg) a kvetkez ngygyszati esetekben hasznltak sikerrel propoliszos prepartumokat: mh nyak kimardsa, fehrfolysos sarjadzs, hvelygyullads s ope rci utni sebek ferttlentse. N. Ardeleanu (1983) s munkatrsai Apilarnil s Apilarnilpropot vltakozva adtak idegbeteg s agyrelmeszesedsben szenved be tegeknek. Kt-hrom hnapon t naponta 2 drazst kaptak a pci ensek. A 20. naptl kezdve jelentkezett az apiterpiai ksztmnyek jt kony hatsa. A 30. naptl nlklzhetv vltak az rtgtk, a nyugtatk s m s kiegszt gygyszerek. Kt hnapos kezels utn 106

jelents javuls mutatkozott az emlkezkpessg, a figyelem s az ltalnos szubjektv llapot tern. Szovjet kutatk (N. I. Atiasov-M. P. Guseva-V. A. Kuprianov) 10 ves krhzi gyakorlatuk sorn rendszeresen alkalmaztak propo liszt gsi srlsek gygytsra. A Krakki Reumatolgiai s Rehabilitcis Krhz kutatorvosai a propoliszt kiprbltk sajt munkaterletkn. A pciensek ksrleti csoportja magban foglalt 50 esetet a reumatikus arthritis-ben szenvedk kzl s 15 ft, akiknek ankilzisuk s a gerincoszlopban zleti merevedsk volt. A ksrleti pciensek tbbsge (60%) a propolisz kedvez hatst tapasztalta ezen betegsgek kezelse folyamn s a fjdalom, a duz zads, valamint a mereveds reggeli cskkensrl szmolt be. A kutatk a propolisz pozitv hatst figyeltk meg a reumatikus be tegsgek ms ksr jelensgeinl is. A propoliszt jl tolerltk a betegek. ' Laboratriumi vizsglatokat folytattak a propolisz alkalmazst megelzen s utna is. Klnsen a vr morfolgiai sszettelt ksrtk figyelemmel. gy a klinikai, mint a laboratriumi vizsgla tok is igazoltk a felvetst: a propolisz kedvez hats a reumatikus betegsgek kezelsnl. Izomfjdalmaknl, lumbgnl, arthritis-nl, csillapthatatlan fejfjsnl, izom- s nfeszlseknl valamint discopathia-nl meg lehetsen sikeresen alkalmazta a propoliszt dr. Eckl forvos a tiroli Reutte krhzban. Ketts vakksrletben a propoliszos kencst s a placebt 28-28 betegen prblta ki. Jelents javulst tapasztalt. 14:5 volt az arny a propolisz javra. Az ltala hasznlt propoliszos Melbrosin-masszzskrm klnsen a fjdalmt tudta gyorsan megszntetni. Ugyancsak j tapasztalatokat szerzett ezzel a krmmel dr. Werner Kleine, aki fjdalmas csp- s trdzleti bajokkal (arthrosis, kop si s degenercis jelensgek) kezelte betegeit. A teniszknyk, izom-, n- s nhvelygyullads (egyenknt vagy akr egyszerre) nagyon nehezen gygythat. A klasszikus orvostu domny tbbnyire sebszeti megoldst javasol. Az apiterpia a test107

rsz pihentetst s a propoliszos kencst javasolja. Ha naponta 2-3-szor bekenjk vagy borogatjuk propoliszos kenccsel, elszr a fjdalom sznik meg, majd 2-3 ht alatt az esetek legalbb 80%ban a teljes gygyuls is bekvetkezhet. Nem biztos, hogy a propolisz mindig segt az isialgis-on, de lehet sges, amint azt Bertil Westerlund svd frfi esete igazolta. Mg 13 vesen htgerincsrlst szenvedett, ami nem gygyult, st idvel llapota rosszabbodott. Ht vig tart kezels utn 46 vesen rok kant nyugdjas lett. Csaknem mozgskptelenn vlt. Ilyen elzm nyek utn prblta ki a propoliszt. Amikor propoliszos kenccsel borogatta, mr 3 nap utn javult, ksbb teljes mozgskpessgt visszanyerte. Kivalkina s munkatrsai (1978) llatksrletekkel bizonytottk be, hogy a propolisz a szervezet immunrendszerre is hat. k ezzel indokoltk a propolisz hasznlatnak jogossgt a belgygyszat ban. Buhatel s munkatrsai (1983) megllaptottk, hogy a propolisz kedvez az ellenanyagok kpzdsnek, nveli a szervezet term szetes ellenllkpessgt. A tapasztalatok arra engednek kvetkeztetni, hogy a komplett propoliszkivonat a fogyaszt sajt immunrendszert serkentve s nem csupn kzvetlen mikrbaellenes tulajdonsga rvn tmo gatja a szervezetet. A propolisz e tulajdonsgnak klnsen a 24 ves gyerekek s a hajlott korak veszik hasznt. A propolisz egyes hatanyagai citosztatikus tulajdonsguknl fogva gtoljk a rosszindulat daganatok tmeges megjelenst.

108

PROPOLISZ A SZPSGRT

A gygyszati funkcikon tl a propolisz kozmetikai szerepet is betlthet. A propolisz kzismert ferttlent hatsa rvn alkalmas a genynyesed pattansok beszrtsra. A hajszlerek tgtsa a br jobb tpllst is elsegti, a mirigyekre gyakorolt pufferol hatsa rvn normalizlja az izzadtsg- s a faggymirigyek mkdst. Pavlek s munkatrsai (1973) munkja nyomn Jugoszlviban a kozmetikai krmek, arcvizek, a mzfrd, a mzsampon mind tar talmaznak propoliszt. A propolisz szakszer alkalmazsa folytn a mechanikai s gsi srlsek heg nkl gygyulnak, aminek ugyancsak nagy kozmeti kai rtke lehet. Az aphtk s herpeszes foltok megszntetse ugyancsak propo lisszal megoldhat szpszeti feladat. Tgabb rtelemben ide sorolhat a brgygyszati problmk megoldsa. Pl. BoLshakova (1976) beszmol arrl, hogy a propoliszt 1957-tl alkalmaztk tbb mint 1500 slyos trichophytis-, tubercu lar lupus-, partial alopecia-, ekcmk-, psoriasis-, hiperketosis-, stb.-ben szenvednl. A legtbb esetben j eredmnyt rtek el. Plos, Elena (1980) beszmol a Romniban hasznlatos kszt mnyek hasznlhatsgrl. Pl. az Acneol szrtszgyullads ellen, klnbz archntalmaknl hasznlhat. Regenerl hats. Van propolisztartalm csrtlant s szrt pderk is. Romniban ksztett mhszeti kozmetikum pl. mg a Floral (propoliszos arckrm) 109"

Lers: A Floral" arckrm lgy-propoliszbl, lanolinbl, mhvi aszbl, cetceumbl, stb. ll. A krm szne srgs-zld. Ez az jsza kai krm szablyozza az lettanilag fontos folyamatokat s a brnek de, brsonyos felsznt klcsnz. Javaslat: Hla az illolajokban gazdag propolisznak s egyb anyagoknak ez a prepartum rendkvli antiszeptikus s ferttlen t (dezinficil) kpessggel rendelkezik. A krm enyhlst nyjt a kiszradt repedezett brnek. Hasznlat: A Floral" propoliszos arckrmet kis mennyisgben visszk fel az arcbrre s ujjunk hegyvel egyenletesen elmassz rozzuk. Ezt megtehetjk este lefekvs eltt, vagy reggel, mintha pdereznnk. A krmet csak elzleg letiszttott arcbrre hasznljuk. Tiszttshoz ajnljuk a Floramin" arctejet, vagy a Tenapin" arcvi zet. A szappan kerlend. Csomagols: 35 g-os tubus. Ha mr itt tartunk, ismerkedjnk meg az ajnlott ksztmnyekkel is. Floramin (mzes arckrm) Lers: Puht jszakai krm. Tartalma: Mhviasz s mz, cetceum, sztearin s ms, kozmeti kban hasznlatos anyagok. A mz gazdag fermentum, cukor, vita min, svnyi anyag,, stb. tartalmval tpllja a brt s de, rugalmas megjelenst klcsnz annak. Javaslat: A szraz, a norml s a zsros br polsra is javasol hat. Regenerlja a brt, kisimtja a rncokat. Hasznlat: A krmet elzetesen jl megtiszttott brre (pldul kamillatea hasznlata utn) kell felvinni s mdszeresen bemassz rozni. Ajnlhat kzvetlen jszakai krmnek, vagy mint nappali p deralapoz is alkalmazhat. A Floramin" arckrm klnsen alkalmas rzkeny br pol sra. Csomagols: 25 g-os doboz. Tenapin (jszakai arcvz) Lers: A Tenapin" arctiszttszer mhpempt, virgport tartal maz, ezekkel egytt sokfle vitamint, hormont, enzimet s specilis 110

ltfontossg faktorokat, amelyek a br letfolyamataiban fennll egyenslyt biztostjk. A vitaminok hozzjrulnak ahhoz, hogy a br ne korpsodjk. A Tanapin" lotion tpllja s zsrtalantja a brt, eltvolt minden szennyez szemcst s rugalmasan, frissen tartja a felletet. A Tanapin" enyhe ferttlent hatsa rvn megsznteti a pattansokat, szkti a kitgult prusokat s felfrissti az epider miszt. Hasznlat: Az arcot Tenapin"-ba mrtott vattapamaccsal a redk irnyban vatosan tisztogatjuk. A Tenapin" lotion kellemes illat. Hasznlat eltt jl felrzand. Csomagols: 100 ml vegflakon. Romniban kifejlesztett mhszeti kozmetikum mg az Apidermin mhpemps arckrm; a Matca arckrm a normlis arcsznt biz tostja (a szoksos kozmetikumokon kvl mhpemp tartalommal is rendelkezik); a Gelflor kzkrm mzzel kszl; az Antirid arctej mhpempt tartalmaz; a Floral propoliszos szjvz; a Practic szrtelentben mhviasz, propolisz s egyb kozmetikai anyag tallhat. Amerikai kozmetikai termk: Haj polszer kizrlag zsros hajra. A propolisz segt eltntetni a tl sok zsiradkot a fejbrrl s a hajrl. . 1/4 cssze tiszta joghurt 2 teskanlnyi propolisz 1/2 cssze mz 1 tojs srgja sszekeverjk a joghurtot s a propoliszt, azutn vrunk egy r ig, mg a propolisz meglgyul. Belentjk a keverket a nyeles ser penybe s kmletesen melegtjk. Lass tzn addig proljuk, mg a propolisz felolddik. Levesszk a klyhrl a keverket, hlni hagyjuk mieltt a tbbi alkotrszt hozzadjuk. Nedves hajra alkal mazzuk - 30 perc mlva samponnal tvoltjuk el az polszert.

111

PROPOLISZ AZ LLATOKRT

A humn gygyszattal egyidben llatokat is gygytottak pro polisszal, egyttal llatokon prbltak ki jabb eljrsokat, rajtuk ksrleteztk ki az j eljrsok szleskr alkalmazsi lehetsgeit. Tbbfle ksrleti llat szerepelt a propolisszal kapcsolatos kutats ban. A propolisz-kivonatok fj dalomcsillapt hatsa kzismert. A npi gygyszat vszzadok ta tmaszkodik a propolisz ezen hatsra. A propolisz fjdalomcsillapt tulajdonsgt tudomnyos alapos sggal vizsgltk Artur Stojko s munkatrsai 1985-ben. PROVET tgyinfzi Indikci: PS2 - az azonnal felismert enyhe.akut mastitis-ek ke zelsre, illetve megelzsre. PS6 - heveny s idlt kevert fertzs mastitis-ek minden form jra. Alkalmazsai: A PROVET tgyinfzit a tej csatornba, ill. a tej medencbe juttatjk a tgykatterbn vgzd specilis fecskend segtsgvel. Trols: Az alkalmazott anyagok ismeretben a hatkonysgot 2 vre biztostottnak vljk. A hmrsklet ingadozsait e ksztm nyek tg hatrok kztt is jl tolerljk. PROVET tguemulzi (Propolisztartalm emulzi n. mastitis kezelsre) Indikci: Szarvasmarha fejs utni tgykezelsre, a tgy-gyullads megelzsre, sertstgy-gyullads kezelsre. 112

Alkalmazs; Fejs utn a tehn tgybimbit, az alapi rszig az emulziba mrtjuki Az ilyen mdon felvitt emulzit kzzel a tgy teljes felletn sztkenjk. Serts tgy-gyullads kezelsekor na ponta egyszer az emulzit gumikesztyvel vagy tiszta kzzel a tgybe masszrozzuk. Trols: Hvs helyen vagy szobahmrskleten tartand. 30 C felett az emulzi llomnya megvltozik. Sugrz htl vjuk. Hat hnapig eltarthat. A propolisztartalm emulzi rtkelse: Igen kedvez az emulzinak a tgy brre gyakorolt hatsa: a tgy brt rugalmass s puhv teszi. A srlseket ltvnyosan gy gytja. Az emulzi folyamatos hasznlat esetn kivlan alkalmas az un. mastitisek megelzsre. A tgy s a tgybimb brn a csraszm cskkentse, a bimb nyls, a zrizom kis srlseinek gyors gygyulsa a fejs utn ellazult bimb-zrizom mechanikus vdelme a propolisz tartalm emulzinak olyan tulajdonsgai, amelyek a krokozk tgybe jut snak lehetsgt cskkentik. Sertstenysztsben napi egyszeri tgykezels a tgygyulladsok kb. 95%-t kt nap alatt meggygytotta. A malacok nem kaptak hasmenst. Az emulzi bemasszrozsa utn a feszes, fjdalmas tgy fellazul, a fjdalom cskken s a koca engedi a malacokat szopni. A propolisztartalm emulzi hinyptl a koca mastitis gyors ke zelsben. . PROVET sebspray Propolisztartalm alkoholos oldat llatok sebkezelsre Indikci: Felleti srlsek, feklyek, fertztt sebek, gyullad sos felletek kezelsre. Alkalmazsa: Ecsetelssel, vagy spray formban a beteg testfel letet egyenletesen fedjk naponta 1-2 alkalommal. Trols: Fnytl vdve, stt vegben troland. Szobahmrsk leten 1 vig eltarthat. Sugrz hhatstl vdjk. 113

A propolisztartalm alkoholos oldat: antibiotikumot s szulfonamidot nem tartalmaz, viszont agensei olyan bioaktiv anyagok, amelyek ellen a mikroorganizmusokban, nem alakul ki rezisztencia. Az antibakterilis hats mellett fjdalomcsillapt kpessge is jelents. (1987-ben ksztett termkek.) PROVET kencs Propolisztartalm kencs juhok bds-sntasgra Indikci: Ajuhok bds-sntasgnak kezelsre, feklyek, fer tztt, gyulladsos sebek kezelsre. Sebgygyt, szrt kencs. Alkalmazsai: A beteg testfelletet naponta egyszer egyenletesen kenjk be. Trols: Tubusban, szobahmrskleten vagy hvs helyen 1 vig eltarthat. A kencs rtkelse: A cslkszaru faragsa u t n a kencss ke zels bds-sntasgot, az n. panaritium felleti formit 2-3 nap alatt, slyosabb eseteit a msodik kra utn teljes rtken gygytja. A kezelt lb fedse nem szksges. A kencs jl tapad a beteg testfelleten. Hatsos sebgygyt s fjdalomcsillapt. A ke ncs hazai alapanyagbl kszlt, ezrt a kedvez gygvhatson tl jelents importmegtakartst is biztosthat. Az llatorvosok klfldn is hasznlnak propoliszos ksztmnye ket.

114

PROPOLISZ A NVNYEKRT

A propolisz alapanyagt kpez balzsam eredeti feladata a nvny vdelme. Tapasztalati tny, hogy a nyrfa s a nyrfa fiatal hajtsait, amg balzsam bortja felletket, semmifle krokoz nem tmadja meg. (A balzsam a levegben s a napfnyen hamar degradldik, lebomlik.) Ebbl a megfigyelsbl kiindulva ma mr tbb helyen hasznljuk a propoliszt a nvnyvdelemben, st a nvnytermels-, ben is. Ezzel prhuzamosan egy- s tbbsejt nvnyek ksrleti alanyknt gyakran szerepelnek az alapkutatsokban. A propolisznak nvnyvdelemben val felhasznlsa nem eg szen j kelet. Elszr az olasz Pecheri alkalmazta sikeresen gombas rovar-ellenes propoliszos ksztmnyt gymlcssben, bur- gonyn s babon. A nmet Bogislaw Tesmar von Bonin 1984 nyarn Schlezwig Holsteinban burgonya-vsz (Phytophtora infestans) ellen eredmnyesen al kalmazta propoliszbl s lecitinbl ksztett prepartumt. Cseh kutatk Bojnansky s Kosljarova 25%-os etanolban 10% pro poliszoldatot prbltak ki nvnyi vrusokra. Ezek a kvetkezk vol tak: uborka mozaikbetegsgnek vrusa, a dohnyfoltosodas vrusa. Tapasztalataik: a legkisebb rzkenysg az uborka mozaikbeteg sge vrusnl jelentkezett, mg a legnagyobb a dohnyelhals vru snl mutatkozott. A leghatkonyabb vdekezsi eljrs az volt, amikor a nvnyi felletre elszr a propoliszt vittk fel, azutn a vrus-szuszpenzit. Ebben az esetben a levelek fertzttsge 62-85%-kal cskkent.

115

A propolisz kivltotta trpenvs nanizmus kzvetlenl haszno sthat a bonzi nvnyek kialaktsban, viszont a nvnyvde lemben ktfle lehetsge van e nemkvnt hats elkerlsnek: 1. A hgts fokozsa, 2. Nvnyi hormonos (auxinos) kompenzls. A nagykznsg eltt 1987. februr 24-27-n Budapesten a Ta vasz a tlben" c. killtson mutattuk be a propolisz alkalmazhat sgt a nvnyvdelemben, nvnytermelsben. Szlai Zitval az AKI Mhtenyszeti Osztly tudomnyos munka trsval lucemamagvakkal s napraforg-kaszatokkal olyan soro zatot ksztettnk, ahol klnbz hgts oldatokkal serken tettk, illetve emelked tmnysggel fokozatosan gtoltuk a mag csrzst, majd pedig szablyoztuk a csranvny nvekedst. Burgonynl a gumcsrzs lasstsnak fokozatait sikerlt el lltanom a teljes gtlsig bezrlag. Dr. Tthn dr. Zahorecz Erzsbet a GATE Nvnyvdelmi Tansz knek adjunktusa ugyanekkor petricsszben, tptalajon, csk technikval kt nvnyi krokoz gombafajon (Fusarium oxysporum, Septoria lycopersici) ugyancsak sorozathgtssal de"monstrlta a propolisz hatanyagainak gombal voltt. Az akkor mg prosperl Apikmia, GMK propoliszos fa-spray'' ksztmnye a fkon okozott sebek lezrsra s ferttlentsre a gyakorlatban is bevlt.

116

PROPOLISZOS KSZTMNYEK A SAJT GYAKORLATOMBAN

Minden cigny a maga lovt dicsri. Ha azt krdezik sportolktl, hogy milyen eredmnyeket rtek el, akkor, kiderl, hogy mindegyik bajnok (volt valamikor). Ha rkat, sznszeket, mvszeket krdez nek meg teljestmnykrl, akkor mindenki zseni (tbbnyire megnem-rtett). A vadszok, a halszok s a gygyszok is - egy id mlva - csak a sikerre emlkeznek. rthet emberi magatarts, de tehetnk a valdi sikerekrt nem is keveset. A kvetkez nhny konkrt, megtrtnt s levllel is bizonytott eset szolgljon tevkenysgem minstsre. A pldk propoliszos ksztmnyekre (csepp, spray, balzsamok, propoliszos cukorka s propoliszos csokold) vonatkoznak. A propoliszos ksztmnyek hasznlatt befolysolja a.tlrz kenysg s az zls. Ezeket a szubjektv tnyezket is figyelembe kell venni. me nhny vlemny. P. L.-n (Pcs, mrcius 31.) A csokold nagyon finom, n egybknt is imdom a mzet meg egyltaln a mheket... A csokoldrl ismt - nagyon kellemes kzrzetet biztost, gy veszem szre, hogy lnkt is, fradsg ellen is nagyon j, a msik hatsa amit figyeltem, hogy nagyon jl tri az ember az hsget mellette, nem fj a gyomra gy alkalmas fogykrzsra, mernm is ajnlani brkinek." T. I. (Baja, december 31.) Propolisz kldemnyedbl a mokks cukrosat a rokonsg, ismersk krben tbben fogyasztottuk. n is ettem pr htig. Kzrzetben jt tett, normlis vrnyomsom azonban alacsony lett." A csokoldsat mintnak krtem, 3 flt 117

kldtl, sszesen 10 szemet. Egyet-egyet megkstoltam, j zek, mr amennyire az lehetsges." Sz. . (Budapest, prilis 3.) A Propolis krt nem tudtam befejez ni, mert nem tudom elviselni jellegzetes, mindenen that szagt, hnyingert kapok tle." A.-n M. Zs. (Pcs, prilis 9.) Amint megkaptuk a kldemnyt, azonnal megkezdtk a szedst. Egyik jjel Eniknek kezdd laryngitises khgse volt. Kapott egy plusz cukorkt s reggelre meg is sznt. Azta sem voltak betegek. A kicsi lenyom is szvesen szopogatja, nem reklaml, hogy ers. Teht valban nagyon j ha tssal van gyermekeimre." Az akadmikus" orvosls gyakran fennen hangoztatja flnyt, ami elssorban szervezettsgbl valamint a jog, s a hatalom bir toklsbl szrmazik. A valsg rnyaltabb voltt bizonytand n-, hny plda. Dr. S. F. (Sikls, janur 10.) Cs. Jzsef azta is jl van dolgozik. Ha csuklanod kell, az azrt van mert beszlgettnk rlad, mert amint ezt mr nagyon sokszor mondta, azt, hogy mit tett vele a Laci bcsi, ezt nem fogja soha elfelejteni." Egy siklsi asszony is kapott kencst a lbszrfeklyre. tme netileg volt javuls, de az orvosa megtudta s betiltotta a kezelst, rvette a mttre. Azta nem tudok rla. L. M.-nak nagyon szpen javult a lba, de elment egy esedkes mttre, ahol komplikcik lptek fel s az gyban mr lb nkl bredt." F. Attila (Kassa, november 13.) Egy hasznlat utn mintha egy kicsit - legalbbis ltszlag -javult a helyzetem, hatrozottan seg tett, az a benyomsom, ha egy rendszeres krt hasznlnk, vagy llandan szednm, taln nem kellene megoperltatni, amitl igen vonakodom, mert mr 3-szor vgtak s utna mindig valami jabb nehzsg merlt fel..." Dr. K. S. (Pcs, janur 5.) Rgta foglalkoztat a gondolat, hogy gygyt munkmban esetleg lehetsg volna a propolisz felhaszn lsra. n ugyanis lbszrfeklyek gygytsval foglalkozom s 118

egy igen nehz krdst kell megoldanom, nevezetesen egyrszrl megfelel antibiotikus hatst kell elrnem, amelynek megfelel sz les spektrumnak kell lenni, msrszrl pedig ennek nem szabad rzkenyt hatsnak lenni sem loklisan, sem ltalnosan. Saj nos ezeknek a kvetelmnyeknek a jelenlegi antibiotikumok alig felelnek meg, emiatt gondoltam a propoliszra. Egybknt mr n hny esetben prblkoztam vele loklis fekly kezelsben s egy kt, addig befolysolhatalan feklyt rvid id alatt sikerlt begygytani." prilis 30. Sajnos van mg egy nehzsg, nevezetesen az, hogy az Egszsggyi Minisztrium egyenlre igen tartzkod a propo lisszal szemben, teht szlesebb kr ksrletekhez meg kell szerez ni az Egszsggyi Minisztrium engedlyt." Ez volt a helyzet egykor. Azta javult. Az orvosok s a gygyszer szek egyre nagyobb szmban s mrtkben elismerik a propoliszt, de milyen a viszonya a propolisznak a nem termszetes eredet gygyszerekhez? Szerintem a viszony lehet harmonikus, kedvez szinergista hatsokkal. Leveleimben ezt rtam: Ha a Lidokainnal nem lenne egszen megelgedve, megtehetn, hogy propoliszos kencsvel enyhn megsznezi. A propoliszban le v flavonoidok hatsa tbbirny. Ezrt lehet elnys a ktfle szer egyttes alkalmazsa." (1984. jnius 1.) A krmk alatti gombsodsra is hat ez a ksztmny, de hogy hogyan, az a gomba fajtl is fgg. A Mikrosprs gombk rendk vl ellenllk. Ezek ellen javaslom, hogy a propoliszt gygyszerek kel egytt alkalmazza. Szinergista hats vrhat az egyttestl." (1984. prilis 3.) thidal megoldsknt javaslom, hogy ignyeljen 33%-os krmet a gerincfjdalmak, stb. megszntetsre s rendelkezsre ll Flucinr kenccsel nmaga ksztsen kb. 15%-os drogot, gy, hogy a ktflt azonos arnyban rakja ssze. (A propolisz keverhet Flucinar-ral.) Ily mdon nmaga llthat el krmet a brbetegsgre. (1984. mrcius 12.)

119

A propoliszkivonat addcis elnnyel keverhet antibiotikumok kal s szalicilsav prepertumokkal. Ezt a lehetsget ki is lehetne prblni a lbszrfekly esetben." (1984. mrcius 12.) Kencsnkkel az eddigi tapasztalatok szerint lehet ekcmt gy gytani. A propolisz klnsen az n. nylt ekcmkkal szemben mutatkozott hatsosnak. Azt is volt szerencsnk tapasztalni, hogy a brgygysz ltaljavasolt receptre elksztett kencs nmagban hatstalan maradt, propolisszal dstva igen j eredmnyt adott." (1984._mrcius2.) A propoliszos cukorka mellett ajnlatos kevesebb gygyszert fo gyasztani. Nem az ellenhats kvetkeztben, hanem ellenkezleg a hatsok sszegezdse miatt. Fogyasszon naponta 4-5 cukorkt s a szoksosnl 2/3-dal kevesebb gygyszert. Ha mr jl rzi ma gt, akkor elbb a gygyszerfogyasztst fggessze fel, egyttal a cukorkaadagot is szlltsa le napi 2 darabra." (1985.)

120

 K e z d e m azzal - B. I. (Szigetvr, mjus 28:) -, hogy a 4%-os kra nagyon bevlt. Megsznt a puffads, a hasmens, s az ep nek a fjdalma, annak kellemetlen kihatsa. A kenccsel sajnos ilyen szerencsm nincsen, ugyanis nem csillaptotta, vagyis abba kellett hagynom, mert olyan kellemetlen rzst keltett, mintha viszkednk. s sajnos azt is meg kell rnom, hogy olyan llapotban kaptam meg a csomagot, hogy a postn r is rtk, hogy felbontva rke zett.:." H. Dezsn (...?) Hlval tartozom nnek a kldtt gygyszerrt. Nagyszeren bevlt s a seb szpen gygyul. Sajnos mg nem telje sen gygyult be, de az is nagyszer rzs, hogy nem fj. Pedig az n ltal kldtt propolisz-balzsam hasznlata eltt nagyon fjt is a seb. lland fjdalomcsillaptt szedtem." K. va (Sikls) rmmel kzlm, hogy a sebem lassan javulni kezdett. Mr kevesebb a vladk, a seb szp tiszta s kezd kiseb bedni. Ma elfogyott a balzsam, ha lehet, krem, hogy kldjn mg egy adagot. Az rt is krem, hogy rja meg." P. S.-n (Martf, december) n P... Sndorn Martfrl akinek tetszett a feklyes lbamra kldeni propoliszos cseppet s balzsa mot, nagyon jl s szpen feltisztult..." Sz. L. (Zalaegerszeg, november 18.) ...Felesgem nyomblfekly betegsgre ezen propoliszos csokoldt akarta kiprblni - ami az ta meg is trtnt. Mi a 3%-os ksztmnyt vlasztottuk s az els 123

2-3 nap utn kedvez vlemnynk van rla. Kzben sikerlt fe lesgemnek a Pardfrdi Gygykrhzba beutalt kapni s most ott van. Tegnap beszltem felesgemmel telefonon s tjkoz tatott arrl, hogy ott nem szedi (szedheti!?) a csokoldt, a gygy szeres ivkra pedig nem tl j s ezideig nem segtett semmit." P. R. (Somberek, mrcius ...) Ezen kvl brbetegsgem is jelent kezett egy injekci utn, amelyet Flucinr kenccsel kezelem ngy v ta eredmnytelenl. ...Annak rdekben krem szveskedjenek tjkoztatst adni, hogy a tizenegy ksztmnyk kzl betegsgem gygytsra melyik volna hatsos?" . S.-n (Nagybaracska, november 10.) Sajnos nagyon elhanya goltam az rst, de most igen nagy szksgem van r, mert a szok sos gygyszerek mellett (Diaphilin, s Paxirazol) is szrazon folytsan khgk. A cukorka fogyasztsa viszont enyhti a roha mokat." Vgl a hivatsos" orvosls nzpontjra egy elbeszlt trtnet: B. Marika takartn desapja csillapthatatlan hasmens miatt szenvedett. Orvosai (zemorvos, kzeti orvos, krhzi orvosn) egy mssal ellenttes utastsainak hiba igyekezett eleget tenni - hely zete n e m j a v u l t . A p r o p o l i s z o s c s o k o l d a h a s m e n s t megszntette, amikor az orvosnnl jelentkezett, felhborodottan kiablt: Magnak az a ktelessge, hogy szedje az elrt gygysze reket s nem az, hogy meggygyuljon!" Van - termszetesen - kivtel is. P. H. (Hunya, szeptember 24.) Jsz orvosnak megmutatta (ugyan is Neki adtam a magammal hozott Propolist) s azt mondta, nyu godtan hasznlhatja, mert is ismeri, s valban j hats." Ilyesfle esetben rtam 1984. november 2-n a kvetkez levelet (rszlet): Kezelorvost ismeretlenl is dvzlm s a kvetkezket ze nem neki. T. J. krnikus epegyulladsra bizonyra j a propolizlt csokold, hiszen ez a ksztmny ltalnos gyulladsgtl. Ugyanakkor gondolni kell arra is, hogy a flavonoidok kivlasztsa jrszt a mj feladata. Flavonoid-sokktl a mjban apr, mlkony

124

lziok keletkeznek. Emiatt ajnlatos a sznetek tartsa, ami 2-3 naptl 10 napig is terjedhet. Egyne vlogatja. Az biztos, hogy a propoliszban lv kalkonok kolerikus hatsa mindezideig fellmlhatatlan. Szegeden uretn-narkzisban pat knyoknak adtak be propolisz-kivonat-mintkat. Hatsukra ltal ban ktszeresre ntt az epekivlaszts (epehajtk). A kutatk szp, szablyos dzishats-grbt kaptak." Az is termszetes, hogy nem mindenkinek s nem minden eset ben hatsos egy-egy propoliszos ksztmny. S. M. (Pcs, jlius 15.) A labdacsbl ktszer fl ellltja a hasme nst, de nem olyan tarts a hatsa. Mg a rgebben szedett 4%-os illetve 5%-os is volt - ha jl emlkszem - huzamosabb tnetmentes napokat hozott." Sajt levelem (1984. mjus 1.) s a r rkezett vlasz. Amin bizonyosan tudunk segteni, az a beleinek krnikus gyul ladsa. Tudtommal a strumra nincs kedvez hatsa a propolisz nak. n mit tapasztalt sajt magn? Az egyni rzkenysg igen klnbz, olyannyira, hogy akr az inverz hats is elfordulhat. A biztonsg kedvrt, most csak 3%-os csokoldst kldk. Ha biz tos, hogy a beleire nzve hasznos propolisz ms vonatkozsban nem kros, akkor ismt a nagyobb flavonoidkomplex-tartalm vl tozatra lehet ttrni." R. E. (Lenycsk, dtum nlkl) gy rzem, hogy nekem jt tesz, s ezrt rendszeresen hasznlom de most mr 4%-os tmnysg ben. A levelben feltett krdsre vlaszolva gy rzem, hogy a gyo mor s blmkdst, illetve gygyulst elsegti, de a strummranem rzem, hogy klnsebb hatssal lenne. A nagybtym rszre kldtt kencs enyht, illetve elviselhetbb teszi fjdalmait. ssze ttele is j mert egyltaln nem csp." Ezrt fontos a szemlyre szl differencils. Ezt gondos tjko zdssal, jl megvlasztott gygymddal el lehet rni. A betegek gyakran elbb krnek valamit s csak azutn ruljk el, hogy tulajdonkppen mi a bajuk, ezrt sokszor vatosan kell megkzeltennk a problmt. Levelezsembl egy plda:

125

Levele gondolkodba ejtett. Amit kr, az neknk rendelkez snkre ll, m nem tudjuk, hogy mire kell, ezrt most csak mintnyi- mennyisget kldnk, hogy ne nlklzze ezeket a kszt mnyeket. Egyezznk nieg abban, hogy ha valamelyik valamire j volt, abbl majd mg kr, mieltt egszen elfogyna a kszlete. Nem vagyunk benne biztosak, hogy ismeri a cukorka s csokol d felhasznlsi mdjt, cljt. Ezrt pr szval ecsetelem. A propoliszos cukorka elssorban a szj-garatreg s a fels lgutak gyul ladsos, srlses bntalmai ellen kszlt. Mellkesen szvmk dsre is kedvezen hat. Naponta 4-5 szem az tlagos adag. A cukor kk fogyasztsa kztt legalbb annyi id teljk el, hogy az elz szemet kvet csps rzs teljesen elmljk. Tlfogyaszts esetn a szem s a szj krl kipirosods, viszkets jelentkezik. Ekkor nhny (3-4) napra abba kell hagyni a propolisz fogyasztst. A propolizlt csokold gyomor- s nyomblfeklyre, gyomor- s blhurut ellen j elssorban. Tvhatsknt mindennem gyulla dst gtol a szervezetben. Tgtja az epeutat, szablyozza a gyomor savtermelst, megszntet bizonyos fejfjsokat, fokozza haj szlerek ellenllkpessgt. ltalban cskkenti a vrnyomst. Tlfogyasz ts esetn nem gennyesed apr pattansok keletkezhetnek a test brmelyik rszn." (1984. prilis 9.) Olykor a beteg majdnem egszen konkrtan kr valamit, de azt csak sejteni lehet, hogy milyen tmnysgre volna szksge. Levelben kzlte, hogy mennyit s milyen hats anyagokbl ll propoliszos kencst kr, de azt nem, hogy az milyen tmny sg legyen. Az elzmnyek ismeretben most 15%-os krmet k sztettem. Ez arnylag nem ers. Fokozni a propolisz hatst egyrszt a tmnysg nvelsvel, msrszt a beteg fellet gyako ribb kezelsvel lehetsges. A propolisz hatanyagai (flavonoidok, kalkonok, illolajok) egybknt is knnyen elterjednek a szervezet ben, a vr s nyirok-kerings sztoszlatja az egy helyre kerlt anya gokat. A gyakoribb bekens, teht mindenkppen indokolt lehet. Ezt az eljrst kvet szrt hatst hidratl krmmel ajnlatos ellenslyozni. A helyes hasznlatot, az egyensly megteremtst 126

legjobb, ha ki-ki nmagn prblja meg, alaktja ki. Remlem ez mr sikerlt nnek." (1984. oktber 10.) A helyes hasznlat nem mindenkinek sikerl s ezrt, szinte ter mszetesen, a termszetgygyszt s/vagy ksztmnyt okolja. Ilyen helyzet tkrzdik (1984. mjus 3-n kelt) levelemben. Ilyet, vagy ehhez hasonlt eddig mg nem tapasztaltunk. Azt tudjuk, hogy a hajszlereket a propolisz kitgtja, de nem annyira, hogy daganat keletkezzk ily kiterjedt mrtkben a hasznlat hely tl arnylag tvol is. Ellenkezleg: van r eset, hogy a daganat, vizenys lbfej lelohadt. Krds, hogy nem volt-e seb a kezelt ter leten? Ezen esetben a vivanyag okoz kellemetlensget. Ezeket a kencsket nylt sebre nem lehet hasznlni. Ha van ilyen seb. azt elbb be kell gygytani (a propoliszos tinktra is elsegti), vagy csak a krnykre szabad kenni a zsros excipiens miatt. Az a krds, hogy a propoliszos krmmel kezelt fellet szraz le gyen, csak a kencs hatkonysga rdekben hangzik el. A nedves felletre kent krm nem rt, de kevsb is hasznl." Volt aki plinkval oldott propolisz-tinktrt ksztett magnak. Azutn panaszkodott. Egyebek kztt ezt vlaszoltam: Nagyon kevs rtkes hatanyagot felold plinka helyett jobb lett volna naponta egyszer (estefel) fl csokoldt elfogyasztani. Hetente 1 -2 napos sznet mellett is biztosthatta volna tnetmen tessgt." ' K. Klmnn (Baja) Propoliszos csokoldt krek mg 3%-osat a frjem idlt gyomorhurutjra. A mltkor vittem haza s hasznlt neki. A 2%-osbl is krek szpen, hasznlati tanccsal egytt!" O. Gy.-n (Pcs, janur) 2 hetes hasznlat utn ismt rendbe jttek a kezeim ami nagy rmmre szolgl. Az n ltal lert mellk hatsokat nem szleltem, csupn azt, hogy a brt elgg szrtja a propolisz, de ezt egy zsros krmmel ellenslyoztam." S. Gy. (Koml, jlius 14.) Hogy jszakim fjdalomnlkliek, pi henni tudok, ezt kizrlag az n ltal krelt, ksztett kencseinek ksznhetem. Ha nappal valahol kellemetlenkedik az rszkletem, gy az n intencija szerint cselekszem. Ott kenem meg egy kicsit ahol nyom, ahol fj. De ez is pillanatok alatt megsznik. A megre127

gedett, kikopott, elhasznldott szervezet vltjt megvatolni, megjtani nem lehet, de a fjdalmat cskkenteni igen. Nekem aki nek slyos rszklete volt s van, csak hlval, elismerssel tarto zom nnek, s a sok jszakai s t d i u m j a i n a k , azok k u t a t eredmnyeinek ksznhetnk s ksznhetek. Nem tdm mi lett volna velem, ha a Dunntli Naplbl (Pcs) nem ismerkedhettem volna meg az n propoliszos ksztmnyeivel. Felelssgem tudat ban ajnlom mindenkinek, akinek ilyen baja van." A betegek is ksrletezhetnek: L. I. (Balf, prilis 23.) A kencst a mutat ujjamon (az els znl) kijtt reumatikus duzzanatra hasznltam, kb. 2 htig kenegettem jszakra s be is ktttem, hogy ne kenjek vele ssze semmit. A duzzanat elmlt, de hogy attl-e biztosan nem tudom, mert kzben B1, B12 vitamin injekcikat is kaptam." Egy dolog biztos, hogy a fognyvrzst megszntette. Nem tud tam gy fogat mosni, hogy ne vrzett volna a fognyem s most nincs, mert azrt eszegettem a csokibl s ahogy rtam mr egy veg propur mzet elfogyasztottam s a magam ellltott tinktrt is hasznltam." O. Gy.-n (Pcs, februr 28.) vekig kszkdtem a kezeimen lev ekcma miatt, mg egy betegnk, ugyanis egszsggyben dolgo zom s vgig prbltam gyszlvn az sszes kencst eredmnyte lenl, megsznt s hozott szmomra propolisz kencst (gy tudom Veszprmbl szerezte be) kb. egy ht hasznlat utn a kezeimen lnyeges javuls volt szlelhet. Azta is a kencst hasznlva, ha nem is teljes, de 80%-os javulst eredmnyez. Sajnos akitl a ken cst kaptam idkzben exitalt s nem tudok propoliszos kencst beszerezni. A mhszek ugyan rustanak de ez nem hatsos." O. K.-n (Sopron, jnius 1.) gy rzem a fjdalom megsznt, fleg a kzps s gyrs ujjak zletei oly ersen fjtak, hogy rintsre s ers fogsra srni tudtam volna. A mutat ujj 3-ik zletnl nemcsak ferdls, de ers mszlerakdsok voltak, s mintha az is kisebb lenne, ugyanis a jobb kzen nem kentem be ezeket a cs nya, deformldott zleteket - hogy ssze tudjam hasonltani a bal kezem zletvel-amit bekentem." 128

Dr. T. L. (Pcs, december 20.) llapotomban annyi vltozs van, hogy a napokban jelentkez enyhe, gyans jelek utn (...) hasznl tam a 4%-os ksztmnyt... 10 hnapos tnet s panaszmentessg utn gy vlem, hogy nekem a preventive 6-8 hnaponknt kellene megismtelni e krt. Korbbi llapotomhoz kpest a propoliszos ksztmny hatsosnak bizonyult. Ezrt krem, kldjl jabb k sztmnyt, hogy legyen tartalkom." A krtnetek enyhtse, vagy megszntetse nagy hatssal van a hangulatra. K. M.-n (Debrecen, november 19.) Aztn megprbltam a cukor kt. 3 napon t napi 5 szem cukorkt szopogattam el, majd 2 napot kihagytam s jabb 2 napot t a mg meglv 5-5 db cukorkt. Szinte naprl-napra reztem ezen id alatt a javulst. Teljesen nem mulasztotta el az arcreg-gyulladst, de mr lnyegesen keve sebb flegma jtt le az regekbl. Vrtam kb. 2 hetet, a kt ht. eltel tvel ismt reztem, hogy csupa hurutos az arc- s orrmellk stb. reg. Akkor elkezdtem a propoliszos csokit reggel s este amg el nem fogyott. De csak 2%-ost ettem meg. Ez jra segtett, szinte teljesen elmlt a gyullads. A krk alatt a kzrzetem is sokkal jobb volt. Nem voltam fradkony, tele voltam ambcival. Aztn azta, ha jl szmolok kb. 1 hnap telt el. Most m r jra rzek hurutot, kicsi lgcs hurutot is. De ez gy rzem nem olyan nagy mrtk amilyen volt. A 3%-os csoki mg meg van, de magamtl nem merek hozznylni." A termszetes anyagokat alkalmaz gygyszatnak szembe kell nzni sajt termszetbl ered veszlyeivel, kudarcaival. A termszetes anyagok hatsa hosszabb, rendszeresebb haszn lat utn jelentkezik. Az ehhez szksges trelem, kitarts olykor hinyzik a beteg embereknl. A propolisz alkalmazsa esetben gyakran tapasztalhat az aggo dalombl fakad alul-fogyaszts", vagyis a hatskszb alatti ada gok alkalmazsa - ami termszetesen csaldshoz vezet. A bizalmatlansg miatt a pciens az ltalunk javasolt paramedikumon kvl klnbz gygyszereket is fogyaszt, amivel ismeretlen mrtk additv, szinergista, vagy ppen antagonista hatst vlt ki. 129

A teljes bizalom, viszont oda vezethet, hogy nllan" arra is hasznljk ksztmnyeinket, amire nem javasoljuk, ez rossz, mert tudjuk, hogy klnbz dolgokra klnbz anyagok hatnak s j szerek, vagy eljrsok egyes esetekben ellenjavaltak. Mgis minden hibalehetsg s veszly ellenre vllaljuk a gy gytst, ami tbbnyire sikeres, ami ltalban elismerst vlt ki s jrzssel tlt el bennnket, pldul, ha ilyen levelet kapunk: R. E. (Lnycsk, oktber 5.) Rszemrl annyit tudok rni, hogy a ksztmny j s szeretnm ha tbben megismernk."

130

ZRSZ

Egyelre ennyit kvntam kzlni-az apiterpirl. Lehetne rni jval tbbet is, de taln ez is elg arra, hogy felhvja a figyelmet egy si gygytsi formra s annak legjabb lehets geire. Az apiterpia nem mindenhat - ahogy a tbbi gygyeljrs sem az - de bvti a lehetsgek krt, tkletesti a tbbi terapeutikus beavatkozst, st az is lehet, hogy az egyb eljrsok kztti hza gokat kitlti, thidalja a hinyossgokat. Az apiterpit alkalmazk igyekeznek minden gygymdot megis merni, a termszetgygyszatiakat s a hivatalosakat egyarnt. J lenne, h ugyanez az rdeklds viszont is meglenne. Mindannyian hasznt ltnnk - a gygytani s a gygyulni vgyk egyarnt. Ezt a clt kvnja szolglni ez a m, ami kedvet csinl az apiterpihoz, bizalmat szeretne kelteni hozz s bizonytja annak relis rtkt. Ez a knyv nem teljes, mert nem tartalmaz mindent, amit mr tudunk, s nem lehet teljes azrt sem, mert ismeretanyagunk nem lezrt, nem vgleges. A tbbit majd az let rja meg, a jv.

Budapest, 1991. oktber 6. Dr. Szalay Lszl