Amor de Perdlo

comi/o coste/o 8ronco

Cap|tu|o 1
Lm 1779 uomlngos 8oLelho fldalgo de llnhagem e um dos mals anLlgos solarengos de
vlla 8eal de 1rsosMonLes" casou em Llsboa sendo enLo [ulz de fora em Cascals com u
8lLa reclosa da corLe de u Marla l Lendo em 1784 sldo Lransferldo para vlla 8eal como
dese[ava e onde u 8lLa fol receblda com honra por Loda a fldalgula local que ela desprezava
hablLuada que esLava fldalgula requlnLada de Llsboa
Lnclumado sem razo consegulu uomlngos 8oLelho por volLa de 1790 Lransferncla
para Lamego onde u 8lLa Lambem deLesLava esLar pelo que em 1801 o casal e os clnco
fllhos (2 rapazes e 3 raparlgas) passaram a vlver em vlseu Cs fllhos vares esLudavam em
Colmbra onde Slmo dava largas ao seu genlo sangulnrlo"
Com 13 anos Slmo regressa a vlseu onde conLlnua os dlsLurblos arruacelros
ganhando asslm a averso dos pals or um desses lncldenLes Lem de fuglr para Colmbra a
aguardar o perdo do pal

Cap|tu|o 2
ue volLa a vlseu depols de preso em Colmbra por propaganda dos prlnclplos da
revoluo francesa Slmo [ com 17 anos apalxonase al por 1eresa de Albuquerque sua
vlzlnha rlca herdelra regularmenLe bonlLa e bemnasclda" de 13 anos cu[o pal (1adeu de
Albuquerque) odlava os 8oLelho por quesLes [udlclals
namoramse os [ovens s oculLas mas descoberLos 1eresa e ameaada de convenLo e
Slmo volLa para Colmbra para esLudos porem com carLa de 1eresa Lrazlda por uma
mendlga
Com surpresa geral Slmo e em Colmbra um brllhanLe esLudanLe converLldo aos
deveres honra socledade e a ueus pelo amor"

Cap|tu|o 3
1adeu de Albuquerque apressa o casamenLo de seu sobrlnho 8alLasar com 1eresa mas
ela repele o prlmo dlzendo amar ouLro homem que 8alLazar sabe ser Slmo de cu[as garras"
a preLende salvar Sabedor da conversa enLre os dols [ovens 1adeu opese a que 1eresa d o
corao ao fllho do seu malor lnlmlgo e dlzlhe que poder esperar num convenLo a morLe dele
para depols ser desgraada sua vonLade 1eresa promeLe Lornarse morLa para Lodos os
homens menos para seu pal"

Cap|tu|o 4
or carLa 1eresa conLa a Slmo o referldo no caplLulo anLerlor ulas depols 1adeu
anuncla fllha que nesse mesmo dla casar com 8alLasar 1eresa pergunLa ao pal se ele ser
fellz com o seu sacrlflclo pedlndolhe a segulr arrebaLadamenLe que a maLe em vez de a
forar ao casamenLo 1adeu resolve enLo meLla num convenLo e dlz ao sobrlnho que no
pode darlhe 1eresa por ela [ no ser sua fllha
8alLasar pede ao Llo que no enclausure 1eresa e que espere a vlnda de Slmo a vlseu
1adeu asslm faz e de Ludo d 1eresa noLlcla a Slmo o qual refervendolhe desLa vez o
sangue resolve maLar 8alLasar ldela que Lodavla abandona pols asslm perderla 1eresa para
sempre preso como assasslno

Cap|tu|o S
1eresa sal da sala onde se fesLe[ava o seu anlversrlo e dlrlgese porLa do [ardlm para
se enconLrar com Slmo mas vendo um vulLo a segulla s Lem Lempo para pedlr a Slmo que
volLe no dla segulnLe Slmo lnLerpela um vulLo que enconLra mas no se d a conhecer e se
reLlra anLe a ameaa de uma plsLola
Slmo desconflado com o vulLo que lhe pareceu ser 8alLasar heslLa em volLar ao
qulnLal de 1eresa mas carLa sossegao e aLlalhe a coragem Marlana fllha do ferrador !oo
da Cruz na casa do qual Slmo se albergara avlsa esLe da desgraa que anLevla
!oo da Cruz que devla favores famllla 8oLelho conLa a Slmo que 8alLasar lhe
oferecera dlnhelro para o maLar mas ele recusara ulzlhe que se acauLele pols espera uma
cllada da parLe de 8alLasar

Cap|tu|o 6
8alLasar com dols homens seus monLa espera a Slmo na nolLe segulnLe !oo da Cruz
anLecedendo Slmo na sua vlslLa ao qulnLal de 1eresa esLabelece plano para o llvrar da
armadllha Slmo consegue salr sem ser vlsLo pelos homens de 8alLasar e o ferrador mandao
segulr para casa enquanLo ele e o arrlelro que acompanhara o [ovem procuraram chegar ao
local onde pensam Leremse escondldo os da espera anLes de Slmo mas no o conseguem
pelo que Slmo e ferldo a Llro !oo da Cruz maLa os dols homens emboscados

Cap|tu|o 7
Slmo plora do ferlmenLo com 1eresa afllLa por nada saber dele encerrada no quarLo
por ordem do pal que resolve lnLernla num convenLo local anLes de a mandar para o
convenLo de Monchlque no orLo 1eresa conLacLa com a vlda monacal com grande deslluso
sobre as suas vlrLudes e consegue envlar carLa a Slmo

Cap|tu|o 8
S no quarLo de Slmo e como sua enfermelra Marlana dlzlhe que sabe Ludo sobre a
espera e que Lodos os dlas pede ao Senhor dos assos que d remedlo sua palxo por
1eresa Sonhara que vlra mulLo sangue derramado e uma pessoa amlga a ser enLerrada
Conflrmando que Slmo esL sem dlnhelro Marlana comblna com o pal manelra de lho
fornecer Slmo vlslumbra que e amado por Marlana o que o llson[ela

Cap|tu|o 9
Slmo ouvlndo de Marlana que o corao lhe dlz que os Lrabalhos dele alnda esLo no
comeo suspelLa que Marlana o quer afasLar de 1eresa para se fazer amar por ele C ferrador
volLa a casa com dlnhelro que a me" de Slmo mandara enLregar mas que e aflnal dlnhelro
de Marlana
1eresa escreve do convenLo dlzendo da aLmosfera vlclosa que all se vlve Crelo que em
Loda a parLe se pode orar e ser vlrLuosa menos nesLe convenLo" 8epeLe que no quer
professar
1adeu de Albuquerque comunlca fllha a parLlda para o convenLo do orLo 1eresa
procura avlsar Slmo mas a mendlga que lhe leva a carLa e apanhada Slmo Loma Lodavla
conheclmenLo da novldade pela mesma mensagelra uesvalrado quer dlrlglrse ao convenLo
para llberLar 1eresa mas Marlana oferecese para levar uma carLa Slmo acelLa e ela parLe

Cap|tu|o 10
Marlana fala no convenLo com 1eresa que esL de parLlda para o orLo e achaa llnda
como nunca vlra ouLra" 1eresa quer pagarlhe o servlo com um dos seus anels que Marlana
recusa Slmo ao saber da parLlda de 1eresa quer lr vla e !oo da Cruz embora no
aprovando a declso pronLlflcase para lhe arran[ar um homem que o acompanhe para o
rapLo A chorar Marlana pedelhe que no sala porque o corao lhe dlz que no o Lornar a
ver Slmo lnslsLe em salr no acelLando a companhla de !oo da Cruz nem de nlnguem Mas
a rogos do ferrador promeLe no salr nessa nolLe nem no dla segulnLe
Slmo sal no enLanLo nolLe alLa Marlana assomando a uma [anela despedese
deleaLe ao !ulzo llnal e flcase a orar pela sua salvao
Slmo chega ao convenLo alnda de nolLe ue madrugada chega a comlLlva que hde
acompanhar 1eresa e na qual vem 8alLasar que Slmo lnLerpela e com luLa maLandoo com
um Llro quelma roupa Cs crlados cercam Slmo Surge !oo da Cruz e dlz a Slmo que fu[a
Slmo recusa e enLregase prlso na pessoa do melrlnho geral que lhe quer dar a fuga o
que ele de novo recusa por querer assumlr a responsabllldade plena do seu acLo

Cap|tu|o 11
uomlngos 8oLelho sabe pelo [ulz de fora da prlso do fllho e dlzlhe que lhe d o
LraLamenLo devldo a qualquer crlmlnoso sem conLemplaes Admlrandose o [ulz aflrmalhe
o corregedor 8oLelho desconhecer o homem de quem lhe falava
um crlado da casa Lraz o almoo a Slmo a mando da me e s escondldas do pal um
homem enfurecldo" uesculpase a me de no Ler dlnhelro para lhe envlar pelo que Slmo
vem a saber que o dlnhelro que recebera era do ferrador 8ecusa o almoo
Marlana em pranLo vem pergunLar a Slmo se preclsa de alguma colsa e ele pede uma
meslnha uma cadelra um LlnLelro e papel flcando enLo a saber que 1eresa fora levada para
o orLo desmalada Marlana dlz a Slmo que ele no hde morrer ao desamparo pols ela
ser para ele uma lrm

Cap|tu|o 12
A famllla de Slmo reLlrase de vlseu para vlla 8eal Slmo e condenado forca
Marlana ao saber da senLena enlouquece e no seu dellrlo pede que a maLem prlmelro
Slmo compreende flnalmenLe que ela o amava aLe ao exLremo de morrer"

Cap|tu|o 13
1eresa a camlnho do orLo sabe da prlso de Slmo e pede crlada que a
acompanhava que a delxe fuglr para lr dlzer o ulLlmo adeus a Slmo mas a crlada dlssuadea
1eresa conLa Loda a sua hlsLrla abadessa sua Lla que a aconselha a procurar pela
docllldade a pledade do pal para com Slmo
1eresa deflnha a pouco e pouco dese[ando com alegrla a morLe Sabendo da
condenao de Slmo consegue fazerlhe chegar uma carLa em que dlz morrer com ele
Sabedor da doena grave da fllha 1adeu de Albuquerque resolve Llrla do convenLo
aLe porque Slmo la ser Lransferldo para a cadela da relao do orLo Mas 1eresa alnda
recebe a ulLlma carLa de Slmo a pedlrlhe que no morra porque a senLena lalhe ser
comuLada ou anulada 1eresa [ no quer morrer e exclama que se Llver de morrer melhor
Lerla sldo no Ler recebldo a carLa com Slmo a pedlrlhe que vlvesse

Cap|tu|o 14
1adeu de Albuquerque apresenLase porLa do convenLo para levar a fllha e recebe a
nova de que ela esL mulLo melhor mas lncapaz de aguenLar a vlagem demorada de clnco
dlas como era a do orLo a vlseu 1adeu dlz querer levar 1eresa do orLo (por Slmo [ al se
enconLrar) mas 1eresa cu[o esLado flslco o surpreende recusase a salr do convenLo onde
quer morrer acrescenLando anLe a lnslsLncla do pal a quem confessa [ saber da presena
de Slmo A mlnha glrla nesLe longo marLlrlo serla uma forca ao lado da do assasslno"
1adeu flca lrado exlge a salda da fllha e o despedlmenLo da crlada mas nada consegue por a
Ludo se oporem as regras convenLuals rocura depols demover as auLorldades [udlclals do
porLo do perdo a Slmo mas nada consegue Lambem

Cap|tu|o 1S
na cadela Slmo escreve as suas medlLaes Aparece de surpresa !oo da Cruz com a
noLlcla de que Marlana recobrara o [ulzo Slmo enLregalhe carLa para 1eresa que chega ao
desLlno com posslbllldades de receblmenLo de ouLras com o que Slmo se alegra
C ferrador lnforma que a fllha vlera com ele para flcar ao servlo de Slmo mas esLe
observa que ela corre perlgo sozlnha no orLo !oo elogla a bravura da fllha e declara
reconhecer ser slna de Marlana Ler palxo de alma" por Slmo LsLe lanase nos braos de
!oo exclamando udesse eu ser marldo de sua fllha meu nobre amlgo!" C ferrador flca
emoclonado

Cap|tu|o 16
C lrmo de Slmo val vlslLlo prlso mas e recebldo frlamenLe um corregedor amlgo
lnformao de que a pena de Slmo ser comuLada em dez anos de degredo na lndla [ que era
lmposslvel absolvlo por ele soberbamenLe" se confessar culpado e de que 1eresa
recobrara a saude C corregedor escreve depols a uomlngos 8oLelho a lnformlo de que lhe
mandara um abrao pelos fllhos (Manuel e a concublna desLe que ele supusera sua lrm)
8oLelho parLe para vlla 8eal onde LraLa do repaLrlamenLo da amanLe do fllho para os
Aores e da prlso de Manuel como deserLor

Cap|tu|o 17
!oo da Cruz saudoso da fllha resolve lr ao orLo vla Chega porem um vla[anLe
encapoLado que lhe desfecha o bacamarLe no pelLo por crlme de morLe anLlgo !oo morre e
Slmo e lnformado por carLa do sucedldo Marlana flca como louca e Slmo pedelhe que
conLlnue a seu lado

Cap|tu|o 18
Marlana recolhe a herana do pal que enLrega a Slmo a quem dlz segullo no degredo
Slmo observalhe que no ser para ela o que ela merecla ser seu marldo e pedelhe que no
o acompanhe Mas Marlana esL deLermlnada e repllca que quando vlr no ser preclsa
acabar com a vlda
Slmo acelLa a declso de Marlana e desde enLo um secreLo [ubllo endoldecla o
corao de Marlana" Slmo por lnLercesso do pal e auLorlzado a explar a pena na cadela de
vlla 8eal o que no acelLa por dese[ar a llberdade de degredo"

Cap|tu|o 19
1eresa escreve a Slmo a pedlrlhe que acelLe os dez anos de cadela na esperana de
poderem um dla casar no degredo perdlo para sempre Slmo respondelhe ser preferlvel
a morLe para ambos 1eresa despedese [ nos ulLlmos dlas de vlda
A noLlcla do embarque Slmo passa a Ler medonhos" lances de loucura e de leLargla

Cap|tu|o 20
Slmo embarca para a lndla com Marlana um desembargador amlgo enLregalhe algum
dlnhelro em ouro envlado pela me e que ele de lmedlaLo manda dlsLrlbulr por Lodos os
ouLros degredados A parLlda no conves com os olhos posLos no convenLo de Monchlque
Slmo descobre o vulLo de 1eresa que na vespera lhe envlara a Lrana de cabelos
1eresa despedese das frelras enLrega a ConsLana sua crlada prlvaLlva as carLas de
Slmo para que lhas faa chegar vlnda de boLe a mendlga flel mensagelra enLre os dols
enLrega o mao de carLas a Slmo que se despede de 1eresa com um aceno de leno
correspondldo L o lnsLanLe da morLe de 1eresa como Slmo vem a saber pelo comandanLe do
navlo
8ecolhese Slmo com Marlana ao bellche L Lo grande a sua dor que o comandanLe
exclama A lnveno humana no crlou alnda um quadro Lo aLroz"

Conc|uso
ue madrugada Slmo l flnalmenLe a ulLlma carLa de 1eresa uma pungenLe
despedlda AssalLao febre vlolenLa dlagnosLlcada como febre mallgna morLal
nove dlas volvldos de LormenLa Lambem no mar Slmo morre e Marlana bel[ao pela
prlmelra e ulLlma vez C corpo e lanado gua e acLo conLlnuo Marlana faz o mesmo
morrendo abraada ao [ovem que LanLo amara em sllnclo e dedlcao
A correspondncla fol recolhlda a bolar na gua Asslm Camllo a pde Lranscrever