PARTE I

Curso de Hebraico
Seja bem vindo ao nosso curso basico de hebraico para iniciantes estudantes da biblia. Aqui voce
podera um pouco deste idioma impressionante, se desejar saber mais, inscreva-se no nosso forum
de Hebraico, que Deus abencoe o seu aprendizado.

O A L F A B E T O E M H E B R A I C O

Comece gravando as letras do alfabeto hebraico, no esquea, por ser um idioma semtico comea
da direita pra esquerda, ao contrario da lngua portugusa, a seguir a relao dos nomes das letras
e como pronunci-las:
Letras Pronncia
lef No tem som, adquiri o som da vogal imposta por Nekudot(Pontos que
so interpretados como vogais).
Beith B
Veith V
Gmel G - No portugus assumido como guitarra, garrafa, garota, etc...
diferente da pronunciao de J
Dlet D
Hi H, som de "r" bem suave, comparado a pronuncia de Hawai no ingls,
muito proximo da vogal muda.
Vv V ou W
Zin Z
Rht RH, som de "R" fortemente aspirado oriundo da garganta(para dentro).
Tt T
Yd Y ou I
Kaf K, exemplo: Casa, carro, quiabo, camaleo, carneiro...
Khaf KH, semelhante ao RH, som de "R" bem aspirado mas de forma mais
bocal(para fora).
Lmed L, mas no fim das palavras mantem-se como L semelhante ao espanhol,
porm finalisado com a lngua no cu da boca.
Mem M, porm no se pronuncia de forma nasal e sim bocal, fechando-se ao
final da pronncia.
Nun N, porm no se pronuncia de forma nasal e sim bocal, fechando-se ao
final da pronncia.
Kuf Q ou K, exemplo: Querido, queijo, campanha, quiosque, etc..
Samerh S
A`in "No tem som", adquiri o som da vogal imposta por Nekudot(Pontos
que so interpretados como vogais), mas pronunciado de forma
gutural(pra dentro da garganta).
Pei P
Fei F


PARTE II
Tsadk TS, pronunciado rapidamente.
Resh R, som de "R" clssico palatal ou gutural, muito usado como R de meio
de palavras, exemplo: Dinheiro, caro, marinheiro, etc...
Shin S
Sin SH, CH ou X, exemplo: X, chapu, chal, chocolate, etc...
Tv TH, lembra pronncias como em Tio, Tic Tac, etc..
Khaf Sofit Equivale ao Khaf, s que usado no fim da frase.
Mem Sofit Equivale ao Mem, s que usado no fim da frase.
Num Sofit Equivale ao Nun, s que usado no fim da frase.
Fei Sofit Equivale ao Fei, s que usado no fim da frase.
Tsadk Sofit Equivale ao Tsadk, s que usado no fim da frase.
N E K U D O T X V O G A I S

No Hebrico no existem vogais, o que existe realmente so Nekudot, que quer dizer pontuao.
Isto uma forma de auxlio na leitura e vocalizao de palavras. Lembre-se isso no o far ler as
palavras, mas sim a prtica; visto que hoje em Israel nem mesmo se usa esta pontuao, ela s
utilizada no aprendizado para crianas, novos imigrantes ou na Bblia, o ideal que voc memorize
como cada palavra escrita, assim poder ler e falar com fluncia:

Confira na tabela de pontuao a sua localizao em algumas letras, estas podem se apresentar em
outras tambm dando o som da vogal a determinada consoante:
Nekudot Pronncia

Kamas - Determina o som de A mais aberto.

Rhataf-Kamas Katan - Determina o som de A, um pouco mais suave ou fechado,
proximo ao som de "o".

Rhataf-Patarh - Determina o som de A no incio das palavras, no meio delas pode
adquirir somente a aspirao da letra.

Patarh - Determina o som de A no incio das palavras

Shiva - Normalmente tem som mudo, ou seja, somente o da consoante como em
Shkalim, mas tambm pode representar E.

Serey - Determina o som de E um pouco mais aberto.

Rhataf-Segol - Determina o som de E um pouco mais fechado.

Segol - Som de E como em Emoo

Hirik-Gadol - Som de "i", com o sem o ponto o Yud por si mesmo pode servir como "i"
em muitos casos, mas tambm na forma de "Y". Pode aparecer conjugado em diversar
consoantes como a'in, pei, etc. Pode ser pronunciado como iodo, irmo, iate, etc...

Holam - Determina o som de O, com ou sem o ponto o vav pode determinar este som
tambm, ou de W, principalmente se associado a outro vav.

Holam - Determina o som de O, com ou sem o ponto o vav pode determinar este som
tambm.

Kubbuts - Determina o som de U

PARTE III


Suruk - Determina o som de U

Daguesh - Este no uma vogal, chamado de daguesh, para determinar a diferena
entre Pei e Fei, Kaf e Khaf, etc...

importante que se siga sempre da direita para esquerda, no esquea o Hebrico um idioma
semtico, e lido assim.
Aqui voce pode ouvir palavras em hebraico. Aprenda a falar as suas primeiras palavras em hebraico
e tambem os seus significados, selecione a palavra que deseja ouvir apertando no icon ao lado da
palavra assim voce podera ouvir como se esta pronuncia.

P R I M E I R A S P A L A V R A S








































importante que se siga sempre da direita pra esquerda, no esquea o Hebrico um idioma
semtico, e lido assim.







































importante que se siga sempre da direita pra esquerda, no esquea o Hebrico um idioma
semtico, e lido assim.










PARTE IV



PARTE V











importante que se siga sempre da direita pra esquerda, no esquea o Hebrico um idioma
semtico, e lido assim.
L I S T A D E P R O N O M E S P E S S O A I S











importante que se siga sempre da direita pra esquerda, no esquea o Hebrico um idioma
semtico, e lido assim. A razo pela qual resolvi tirar dos pronomes pessoais retos as nekudot
(pontuaes) pelo fato de que estas devem ser bem conhecidadas de vocs e que a tendncia
deve ser saber ler sem pontuao e no depender dela para a compreeno deste idioma.
L I S T A D E P R E P O S I E S

Bem caro participante do curso, a partir de agora para seguir adiante dever haver instalado em seu
computador a possibilidade de apresentar letras em hebraico na verso HEBREW WIDOWS da
Microsoft, caso contrrio ters problemas com as letras e principalmente com as pontuaes que so
excenciais quando est se tentando compreender os princpios bsicos de leitura em hebraico.
Quando selecionar o link abaixo abrir uma janela com a tabela bsica de preposies e se seu
browser for da Microsoft e no tiver o sytema de leitura assima citado, este dever encaminha-lo a
instalao, bem basta apenas entrar no link abaixo e tenha sucesso na continuidade de seu estudo.

Tabela Bsica de Pronomes
Tabela Bsica de Pronomes em escrita de mo
PARTE VI




PARTE VII



PARTE IX


L I S T A D E V E R B O S



Tabela Bsica de Verbos no Presente
Este Exemplo foi dado com nekudot e a transliterao ao lado de cada uma das palavras para que
vocs tenham como noo a forma de pronunciar dos verbo em hebraico, esta a formao bsica
para Eu e Tu(Masc. e Fem.) Medaber, Medaberet. Vs Ns, Eles e Elas(Masc. e Fem.), Medabrim e
Medabrot. Seguindo este exemplos poder entender a formao desta familias de verbos. Eu Falo,
Masc.(Ani Medaber). Eu Falo, Fem.(Ani Medaberet). Ns Vs e Eles Falam, Masc.(Anarhnu
Medabrim, Atem Medabrim, Hem Medabrim). Ns Vs e Eles Falam, Fem.(Anarhnu Medabrot, Aten
Medabrot, Hen Medabrot).
E X E M P L O S D E F R A S E S



Bem se voc j baixou a instalao do I.E. de Hebrew Windows(Windows Hebraico), cdigo que
permite a leitura de hebraico na internet, sugiro que de uma olhadinha no link abaixo, pois esta
repleto de frase, note que as palavras em portugus esto sem acentuao, pois no podemos exibir
mais de um cdico idiomtico. Sucesso na leitura da tabela:

Tabela de Frases em hebraico
C O N H E C E N D O A S R A Z E S



PARTE X




PARTE XI


Todas as palavras e verbos no hebraico sao compostos de raizes de tres letras, atravez destas tres
letras originais(consoantes), podem se compor nao somente verbos, mas adjetivos, substantivos,
adverbios e nomes. Se tivermos a sensibilidade de captarmos a raizes de uma palavra, seu grupo
familiar, teremos grande facilidade de compor as sua derivacoes. Note o simple e facil exemplo,
Homem em hebraico e Adam, terra, de onde este veio e Adamah, e vermelho, Adom, Terra de
Moabe(Terra Vermelha), Edom... poderiamos ate mesmo proceguir como Dam(Sangue), etc... De
forma maravilhosa o hebraico pode nos ensinar muito sobre a relacao das palavras e nos aprofundar
nesta maravilha de idioma.

Tabela Bsica de Verbos no Presente
Tabela de Expresses idiomticas
M E N O R A H D E V E R B O S

Todos os verbos no Hebraico de uma forma ou de outra estao enquandrados no que chamamos
Menorah de Verbos, para quem conhece um pouquinho de historia biblia, vai lembrar que a Menorah
tinha 7 Bracos, ou seja, os verbos em hebraico sao compostos de 7 formacoes basicas, as quais
voces terao a oportunidade de conhecer adiante em nosso site. Se voce tiver a paciencia de observar
esta formacoes e de como atraves das raizes e regras montar novos verbos, sua vida na
compreencao do Hebraico sera muito mais facil.

Observe com muito cuidado a ilustracao e o
link abaixo e tambem as tabelas de verbos,
tente enquadrar cada um dos verbos em sua
posicao na Menorah de Verbos, depois tente
pegar outras raizes e remonta-los em outro
tipo de formacao, sera muito interessante e te
fara descobrir novos sentidos nas palavras,
atencao, nem tudo e regra, vale sempre
apena conferir num bom dicionario de
Hebraico qual o significado de uma palavra
desconhecida.




Tabela Bsica de Verbos no Presente
Tabela de Expresses idiomticas
M U I T A S E X C E E S

Baseado na formao da menorah se pode compor quase todos os verbos no hebraico, mas lembre-
se, como em todo idioma ha sempre muitas excees, porisso sempre vale apena consulta o
dicionario ou um amigo que saiba mais hebraico para saber se o uso do verbo esta correto ou no. A
propsito, o amigo tambm pode estar errado : )

Muitas palavras que para nos esto no masculino como por exemplo, nariz e olhos, no hebraico esto
no femino, apesar disso, a sua pronuncia no plural no masculino, mas qundo recebem adjetivos os
recebem no femino... complicou n? Eu tambm acho, muito complicado, mas depois vamos


PARTE XII




PARTE XIII


acostumando com a ideia.


Tabela de Expresses idiomticas
V E R S C U L O S

Cremos que apartir do momento em que voc desenvolver uma leitura das Escrituras em Hebraico,
um novo mundo se abrira diante de ti, tornaram os seu conhecimentos bblicos mais profundos
menos envoltos em influencias ocidentais. Novamente, somente se voc j baixou a instalao do
I.E. de Hebrew Windows(Windows Hebraico), codigo que permite a leitura de hebraico na internet
voc poder acessar estas pginas, e se o sitema pedir instalaao de outros cdigos, faa-o, mas no
nos responsabilizamos por quaisquer danos em seu sitema ou computador. De uma olhadinha nos
links abaixo, tem cdigos com pontuao e sem pontuao, sucesso na leitura da Palavra de Deus
em Hebraico:

V.T. (Tanach) em Hebraico e com Pontuao.[Mais Recomendvel]
V.T. (Tanach) em Hebraico sem pontuao e no codigo
Hebrew ISO-Visual de leitura.
Organizao Ortodoxa - V.T. (Tanach) em Hebraico sem pontuao
e no codigo Hebrew ISO-Visual de leitura.
S I G N I F I C A D O S D E N O M E S
Nome em Hebraico
Nome em
Portugus
Significado
Avraham Abrao Pai de Muitos(Multido, Imensido)
Sarah Sara Ministra
Rakhel Raquel Ovelha
Yakov Jac Perseguidor, Seguidor, Trapasseador
Ytshak Isaque Rir
Ytshak Isaque Rir
Yehoshua Josu YHWH a Salvao
Ariel Ariel Leo de Deus
Yehuda Jud ou Judas Louvor, Louvar
Rafael Rafael Deus Curou
Binyamin Beijamin Filho da Dextra(Direita)
Tal Tal Orvalho
Sharon Sharon Nome de uma Rosa e Planicie de Israel
David Davi Querido, Noivo, Tio
Mikhael Miguel Quem como Deus?
Mara Mara Amarga
Mayan Maian Fonte de gua, nascente.
Yeshua Jesus A Salvao em Pessoa no Masculino.

PARTE XIV


Menahem Menahem Consolador
Yosef Jos Acrescentar
Yehonatan Jonatas YHWH deu, doou, concedeu
Natan Nat Deu, cedeu..
Shaul Saulo Perguntado, questionado, perseguido.
Elisheva Eliseu
O meu Deus Sete(Numero que representa a perfeiao,
O Meu Deus Perfeito)
Eliahu Elias O Meu Deus YHWH
Tamar Tamar Fruto das Tamaras, Doura
Adam Ado Varo
Havah Eva Vida, Viva.
Malkhitsedek Melkizedek O Meu Rei de Justia
Shlomo Salomo A Sua Paz(A Paz dele)
Avishalom Absalo Pai da Paz
Uriel Uriel A Minha Fogueira(Fogo) Deus
BatSheva Beteseba Filha do Sete(Filha da Perfeio)
Noah No Agradavel, descanavel
Nahum Naum Confortado, Consolado
Yafit, Yafah Yafit, Yafah Bela
Mor Mor Excencia, Perfume
Dor Dor Gerao
Laila Llia Noite
Moshe Moisis Retirado(porque foi Retirado das guas)
Dvir Dvir Santurio
Migdalit Madalena Da Torre
Talita Talita Menina
Ben Ben Filho
Tabela de Expresses idiomticas
L O C A I S, V A L O R E S E T E M P O S

Bem, esperamos que esta sesso possa vir ajud-lo a se guiar em Israel, a conhecer um pouco mais
sobre os Locais Bblicos, pupuloo, placas de trnsito e seus significados, moedas e notas desde o
tempo da Biblia ate os dias de hoje, e at mesmo quanto vale um shekel no dia de Hoje. Faa bom
proveito das informaes aqui contidas, e se desejar utilizar esta informaes poder faze-lo, se
desejar divulg-las basta apenas nos comunicar, sucesso em sua leitura, siga os links abaixo e
descubra o mapa da mina : )

Tabela de Nmeros
Tabela distncias
Tabela de Medidas de Quantidade
Moedas Antigas e Correntes
este site esta em Ingls, mas vale apena conferir.
Galeria Moedas Antigas e Correntes
conferira este tambem.
Notas Antigas e Correntes
Placas de Trnsito
Locais, Cidades, Kibutzim e tc.
Ache aqui todos os endereos e localizaes em Hebraico


PARTE XV



Tabela Basica de Pronomes -

Site das Paginas Amarelas Israelense
Ache aqui todos os endereos e localizaes em Hebraico
Mapas do Maior Portal Israelense
Ache aqui todos os endereos e localizaes em Hebraico
Locais Bblicos
W E B S I T E S E M H E B R A I C O

Jornal Yediot Aharonot Jornal vitual mais famoso em Israel.
Maariv Segundo jornal vitual mais famoso em Israel.
Portal do Governo de Israel e seu ministerios
WALLA Portal mais famosos em Israel
NANA Segundo Portal mais famosos de Israel
TAPUZ Segundo Portal mais famosos de Israel
ISRAEL POLICE O Site da Policia de Israel Israel
Israel Museum Museo de Israel em Jerusalem
Science Museum Museo de Cincias de Jerusalem
Eretz Israel Museo da Terra de Israel
Museo do Holocausto em Jerusalem
Instituto Jabotinsky Museo e Instituto Jabotinsky
Museu da Biblia Em ingls
Academia Hebraica de Letras Em Hebraico/Ingles
Pronome
Pessoal Reto
Eu Tu M Tu F Ele Ela Nos M Vos M Vos F Eles Elas

o ; o ;
Para
Pron. Poss
Para
mim
Para Tu
M
Para Tu F Para Ele Para Ela Para Nos Para Vos M Para Vos F Para Eles Para Elas
| | i o ; o ;
De
Pron. Poss
Meu Seu M Seu F Dele Dela Nosso Vosso M Vosso F Deles Delas
| | i o ; o ;
A A Min A Voce M A Voce F A Ele A Ela A Nos A Vos M A Vos F A Eles A Elas
| i | i ii i i o ; o i ; i
Com Comigo
Contigo
M
Contigo F Com Ele Com Ela Conosco
Convosco
M
Convosco
F
Com Eles Com Elas
o | | i o ; o ;
Junto a
Em casa de
Em mim Em Ti M Em Ti F Nele Nela Em nos Em vos M Em vos F Neles Nelas
| | i o ; o ;
Em
Pron. demons
Em mim Em Ti M Em Ti F Nele Nela Em nos Em vos M Em vos F Neles Nelas
a a | a | a ia a a o a ; a o a ; a
Para
Pron. Poss
Em mim Em Ti M Em Ti F Nele Nela Em nos Em vos M Em vos F Neles Nelas
a a | a | a i a a a o a ; a o a ; a
Para
Pron. Demons
Para
Mim
Para
Voce
Para Voce
F
Para Ele Para Ela Para nos Para vos M Para vos F Para Eles Para Elas
| | o ; o ;

Tabela Basica de Verbos no Presente


Por causa
...de
Por
minha
causa
Por sua
causa
Por sua
causa F
Por
causa
dele
Por
causa
dela
Por
nossa
causa
Por vossa
causa M
Por vossa
causa F
Por
causa
deles
Por causa
delas
a a | a | a i a a a o a ; a o a ; a















Escrever
Sonhar
Anotar
Viver
Esperar
Cantar
Correr
Beijar
Beijar-se
Ver
Olhar
Pensar
Calcular, computar
Considerar
Amar
- Precisar
Querer
Pesar, considerar
Desculpar-se
Eleger, escolher
Crer
Ampliar, fazer crescer
Aumetar, Criar...
Curar, sarar...
Perder, perecer, desaparecer
Preferir
Manifestar-se
Diminuir, reduzir
Levantar, fundar, estabelecer, erigir
Opor-se
Aproximar-se
Irritar-se
Emocionar-se, comover-se
Afastar-se
Provar, saborear
Acertar-se
Encurtar-se, abreviar-se



Tabela Basica de Frase -

Simbolizar
Defender
Carregar, adaptar
Sentir saudade
Ferver
Castigar, punir
Agir, obrar, fazer
Solucionar, resolver
Reforcar, Aumentar
Aproveitar
Falar
Dizer, declarar
Fazer, realizar
Preparar
Besser, serve como "em ordem", "tudo bem", "vai tudo bem", etc.

Haval Al haZman, literalmente "uma pena pelo tempo", pode ser usado como "muito bom", "perda de tempo", "que pena que ainda
nao fizemos", etc.
;
Tse haHutsa, Sai fora...

Bo ena



Has veHalila, "Deus me Livre!", "Impossivel", "De jeito Nenhum!", etc...

LeAzazel, para o bode espiatorio literalmente, "Vai pro inferno", etc...

Shalom, Brakha uGvurah, A Paz a bencao e o bravura...
o ,
Tsahal, Tsva, haganah lisrael - Exercito de Defesa de Israel
^
Shalom Aleichem, Paz seja convosco.
o o
Amen, Amem em Portugues, Creia!
;
Helleluya, Aleluia em Portugues, Louvem ao Senhor (YHWH)

BeRuah veEmet

Shabat Shalom, um sabado de Paz
o
Motek, "Docura", "Docinho", etc... Somente usado para pessoas.

Gvirotai veRabotai, "minhas Senhoras e meus Senhores!"

Shteim Esre Shivitei Israel, As doze tribos de Israel.
o
Yehudi, Yehudia, Yadut. Judeu, Judia, Judaismo.
, ,
Am Israel Hai, Viva o Povo de Israel ou O povo de Israel esta vivo...
o
Elohim Haim, Deus Vivo
o o
Sliha, Descupe-me

Ben haAdam, Bem Adam, Ish, Isha, Gever, Geveret, Adon | Filho do Homem, Pessoa, Homem, Mulher, Varao, Senhora, Senhor.
o ; , o ; , , , , , ;
Todos os direitos Reservados a Cafetorah.com 2005 . A reproduo parcial ou completa do contedo plenamente proibida sem a
consulta e a aprovao da diretoria do site. Para maiores informaes entre em contato conosco atravs da seo Fale Conosco.