Disionáriu Tetun-Portugés-Indonéziu

Dicionário Tetum-Português-Indonésio
Kamus Tetun-Portugis-Indonesia

Ho Matadalan Gramátika nian

Com Guia de Gramática
Dengan Buku Pedoman Tatabahasa
B U K A H A T E N E

B U K A H A T E N E
 Disionáriu Tetun-Portugés-Indonéziu
Dicionário Tetum-Português-Indonésio
Kamus Tetun-Portugis-Indonesia

Ho Matadalan Gramátika nian

Com Guia de Gramática
Dengan Buku Pedoman Tatabahasa

B U K A H A T E N E
© Buka Hatene 2005
Edisaun uluk 2005.
Uzu Matadalan Ortografia ba Lia-
Tetun nian ho permisaun laran-
di’ak hosi Institutu Nasionál
Linguístika nian, Universidade
Nasionál Timor Lorosa’e © 2003.
Primeira edição 2005.
O uso da Guia Ortográfica de
Tetum é com a permissão gentil
do Instituto Nacional de
Linguística, Universidade
Nacional de Timor Leste © 2003.
Edisi pertama 2005.
Penggunaan Buku Pedoman Ejaan
untuk Bahasa Tetun itu dengan
permisi yang baik hati dari
Institut Nasional Ilmu Bahasa,
Universitas Nasional Timor Leste
© 2003.
Konteúdu iha laran Conteúdo Muatan

Lia nakloke Prefácio Kata Pengantar i.

Abreviatura sira Abreviaturas Singkatan-singkatan ii.

Gramátika lia-tetun Gramática de Tetum Tatabahasa Tetun. iv.

Disionáriu Tetun Dicionário Tetum Kamus Bahasa Tetun 1.

Lia Nakloke
Knaar disionáriu no matadalan
gramátika nian atu hatama lian
tolu oioin: lia-tetun, lia-portugés;
no lia-indonéziu.
Vokabuláriu lia-tetun iha
disionáriu ne’e iha liafuan oioin
ne’ebé deskreve lisan tradisionál
iha Timór Lorosa’e, no balada no
ai indíjena sira, maibé iha mós
termu modernu barak hosi
mundu siénsia, polítika,
teknolójia no relijiaun nian.
Ne’e mós atu ajuda ema iha
Timór Lorosa’e sé seidauk hatene
ortografia no vokabuláriu ofisial
ne’ebé Institutu Nasionál
Linguístika nian promove hela,
no ema hosi raiseluk sé serbisu
iha Timór Lorosa’e sé presiza
tradús loos iha leet lia-portugés
no lia-indonéziu.
Autór hakarak fó-agradese
Profesór Dr Benjamim Corte
Real, Profesór Dr Geoffrey Hull,
no João Paulo Esperança iha
Institutu Nasionál Linguístika
nian, Universidade Nasionál
Timor Lorosa’e, Profesór Dr
Lance Eccles, Macquarie
University, Sydney, Austrália,
Profesór Dr George Saunders,
University of Western Sydney,
no Toni Pollard, ba sira-nia ajuda
no sira-nia konsellu.
Prefácio
A intenção deste dicionário e
guia de gramática é para
introduzir três línguas
diferentes: o tetum; o
português; e o indonésio.
O vocabulário tetum neste
dicionário tem uma variedade
de palavras que descrevem
costumes tradicionais em Timor
Leste, e os animais e plantas
indígenas, mas tem também
muitos termos modernos dos
mundos de ciência, política,
tecnológia e religião.
É também para ajudar gente em
Timor Leste que não ainda
conhecem ortografia e o
vocabulário oficial, que o
Instituto Nacional de
Linguística está a promover, e
eles de estrangeiro que
precisam de traduzir
directamente entre o português
e o indonésio.
O autor quiser agradecer ao
Professor Dr Benjamim Corte
Real e o Professor Dr Geoffrey
Hull, ao Instituto Nacional de
Linguística, Universidade
Nacional de Timor Leste,
Professor Dr Lance Eccles,
Macquarie University, Sydney,
Austrália, Professor Dr George
Saunders, University of Western
Sydney, e a Toni Pollard, pela
sua ajuda e o seu conselho.
i
Kata Pengantar
Maksud kamus dan buku
pedoman tatabahasa ini untuk
memperkenalkan tiga bahasa
lain-lain: Tetun; Portugis; dan
Indonesia.
Daftar kata-kata bahasa Tetun di
kamus ini ada kata-kata yang
melukiskan adat tradisionil di
Timor Leste, dan binatang dan
tumbuh-tumbuhan yang asli,
tetapi ada juga ucapan moden
dari dunia ilmu, politik,
teknologi dan agama.
Ini untuk menolong juga orang
di Timor Leste yang tidak
mengenal ejaan dan daftar kata-
kata resmi yang Institut Nasional
Ilmu Bahasa sedang memajukan,
dan orang dari luar negeri yang
bekerja di Timor Leste yang
perlu mengalihbasakan dengan
langsung diantaranya Bahasa-
Bahasa Portugis dan Indonesia.
Pengarang ingin menyatakan
terimakasih kepada Dr
Benjamim Corte Real, Dr
Geoffrey Hull, dan João Paulo
Esperança, di Institut Nasional
Ilmu Bahasa, Universitas
Nasional Timor Leste, Dr Lance
Eccles, Macquarie University,
Sydney, Austrália, Dr George
Saunders, University of Western
Sydney, dan Toni Pollard, untuk
tolong mereka dan nasehat
mereka.
Abreviatura sira Abreviaturas Singkatan-singkatan

adj. adjetivu adjectivo katasifat

adv. adverbu adverbo kataterangan
art. artigu artigo kata sendang
Br. iha rai-Brazíl no Brasil di Brasil
f. feto femenino perempuan
Ind. Indonézia Indonésia Indonesia
interj. interjeisaun interjeição kata seru
kol. kolokiál coloquial bahasa sehari-hari
konj. konjugasaun conjugação tasrif/konjugasi
m. manek masculino maskulin
mil. militár militar militer
num. númeru número nomor
pl. plurál plural bentuk jamak
pol. polítiku político politik
pos. posesivu possessivo kasus kepunyaan
pref. prefiksu prefixo awalan
pron. pronome pronome kata perangkai
prep. prepozisaun preposição kataganti
Pt. iha rai-Portugál em Portugal di Portugal
® marka komérsiu marca de comércio cap dagang
refl. reflexivu reflexivo refleksip
rel. relijiozu religioso agama
s. substantivu substantivo kata benda
TL iha Timor Lorosa’e em Timor Leste di Timor Leste
vok. vokál vocal suara
vi. verbu intranzitivu verbo intransitivo katakerja intransitip
vr. verbu reflexivu verbu reflexivo katakerja refleksip
vt. verbu tranzitivu verbo transitivo katakerja transitip
vti. verbu tranzitivu verbo transitivo katakerja transitip
no intranzitivu e intransitivo dan intransitip
vulg. vulgar vulgar kata kasar

ii
Gramátika Lia-Tetun Gramática de Tetum Tatabahasa Tetun

AMI/ITA

Timór Lorosa’ e nasaun ita-nian.

Timor Leste é a nossa nação.
Timor Leste (adalah) bangsa kita.

Ita tenke haree ami-nia uma foun.

Você tem que ver a nossa nova casa.
Anda harus melihat rumah kami yang baru.

AN

Igidio tenke fase an dadeer ida-idak.

O Igidio tem que lava-se cada manhã.
Igidio harus mencuci dirinya sendiri tiap pagi.

Ami hakarak ukun rasik an.

Nós queremos governar-nos.
Kami mau memerintah diri kami saja.

ATU/ATUBELE

Bainhira sira mai, ami atu han.

Quando virem, estivemos ao punto de comer.
Jika mereka datang, kami hampir saja makan.

Sira presiza tempu barak atu aprende lian foun ida.

Eles precisam de muito tempo para aprender uma nova língua.
Mereka memerlukan banyak waktu untuk belajar bahasa yang baru.

Nia atu estuda iha rai-Austrália.

Ele tenciona de estudar na Austrália.
Dia berniat untuk belajar di Australia.

Ita presiza luta atubele manán.

Nós precisamos de lutar a fim de vencer.
Kita harus berjuang supaya memenangkan.

BA

Disionáriu ne’e ba ita.

Este dicionário é para si.
Kamus ini untuk anda.

Sira haruka sira-nia labarik ba eskola.

Eles enviam a sua criança a escola.
Mereka menyuruh kanak mereka pergi ke sekolah.

iii
Ha’u sei fó livru ba ha’u-nia oan-feto.
Darei o livro à minha filha.
Saya akan memberi buku itu kepada anak (perempuan).

BÁ/LAI

Halo bá!
Come, faz favor!
Silahkan makan!

Tama lai!
Entre, faça favor!
Coba masuk!

BAINHIRA /KUANDU

Ha’u iha tinan neen bainhira funu komesa.

Eu tinha seis anos quando a guerra começou.
Saya berumur enam tahun bila perang mulai.

Bainhira mak sira fila fali hosi Jakarta?

Quando voltam eles de Jacarta?
Bilamana mereka membalik kembali dari Jakarta?

Kuandu ami mai ba Portugal, ami sei vizita ita-nia familia.

Quando viermos a Portugal, visitaremos a sua familia.
Jika kami mendatangi Portugis, kami akan mengunjungi keluarga anda.

FOIN

Nia foin to’

o hosi rai-Portugál.
Ele acaba de chegar de Portugal.
Dia baru saja datang dari Portugis.

Ha’u foin ramata ha’

u-nia serbisu militár.
Eu acabo de completar o meu serviço militar.
Saya baru saja menyeselaikan berdinas militer saya.

HANESAN/NU’
UDAR

João hanesan ninia apa.

O João é (assim) como o seu pai.
João sebagai bapaknya.

Ema hana’ i nia nu’

udar lider.
Ele é respeitado como lider.
Dia dihormati seperti pemimpin.

iv
HELA

Pedro fase hela ninia liman.

O Pedro está a lavar as mãos. / Pedro está lavando as mãos.
Pedro sedang mencuci tangannya. / Pedro lagi mencuci tangannya.

Hau’nia labarik moras hela.

A minha criança está doente.
Anak saya (ada) sakit.

IDA

Timór oan ida.

Um timorense.
Seorang Timor.

Ha’u nia tia la gosta asu ida.

A minha tia absolutamente não gosta de cães.
Bibi saya tidak suka anjing-anjing sama sekali.

IHA

Rai iha governu foun.

O país tem um novo governo.
Negara itu ada pemerintah (yang) baru.

Han la iha.
Não há comida.
Makan tak ada.

Livru iha meza leten.

O livro está sobre a mesa.
Buku itu (ada) di atas meja.

IMI

José, Cristina, imi bá sinema ka lae?

José, Cristina, vocês vão à cinema?
José, Cristina, apa(kah) kamu (berdua) pergi ke bioskop?

Imi tenke mai ba ami-nia festa!

Vocês têm que vir à nossa festa!
Kamu (sekalian) harus pergi ke pesta kami!

KA?/KA LAE?

Sira estudante ka?

Eles são estudantes?
Apa(kah) mereka mahasiswa?

Nia hakerek na’ in di’

ak, ka?
Ele é um bom escritor, não é?
Dia penulis yang baik, (bu)kan?

v
Ita hakerek hemu ida ne’ e ka lae?
Você quer beber isto (ou não)?

KETA

Keta hariis iha mota!

Não nade no rio!
Jangan berenanglah di sungei itu!

LA/LA’
ÓS

Pedro la ko’alia inglés.

O Pedro não fala inglês.
Pedro tidak berbicara Bahasa Inggris.

Alfredo la’
ós portugés, nia brazileiru.
O Alfredo não é português, ele é brasileiro.
Alfredo bukan orang Portugis, dia orang Brazil.

LABELE

Labele hateten sira buat ida!

Não lhes digam nada!
Jangan mengatakan mereka apa saja!

Ha’u hateten ba sira labele halo nia.

Eu disse-lhes para que não o fizessem.
Saya menyuruh mereka tidak membuat itu.

LIU (DUKÉ) /LIU HOTU

Indonézia rai ida boot liu.

A Indonésia é um país grande.
Indonesia (adalah) negara (yang) besar sekali.

Bandung sidade ida kapás liu duké Jakarta / liután Jakarta.

Bandung é uma cidade mais bonita que Jacarta.
Bandung kota yang lebih cantik daripada Jakarta.

Isabela ami-nia oan-feto nurak liu hotu.

A Isabela é a nossa jovem mais jovem.
Isabela (adalah) puteri yang paling muda / yang termuda.

MAK(A)

Sé mak ita-nia profesór?

Quem é o seu professor?
Siapa guru anda?

Doutór Fernandes mak ita-nia profesór.

(É) o Doutor Fernandes (que) é o nosso professor.
(Ini) Doktor Fernandes (yang adalah) guru kami.

vi
Sé maka telefone ba polísia?
Quem telefoneou a polícia?
Siapa yang menelpon polisi?

Ha’u maka telefone ba polísia.

Sou eu que telefoneou a polícia.
Saya yang menelpon polisi.

NE’
EBÉ/KATAK

Hahán ne’ ebé ita sosa.

A comida que você comprou.
Makan itu yang saudara membeli.

Livru ne’ebé ha’u hela lee.

O livro que estou a ler.
Buku itu yang saya sedang membaca.

Ha’u-nia inan dehan katak nia bá merkadu.

A minha mãe diz que ela vai ao mercado.
Ibu saya berkata bahwa dia pergi ke pasar.

Sira hatene katak ita han de’

t modo.
Eles sabem que você somente come legumas.
Mereka tahu bahwa saudara hanya makan sayuran.

NIA/NIAN

João nia karreta.

O automóvel do João.
Mobil João.

Ninia karreta.
O seu automóvel / O automóvel dele.
Mobilnya.

Prezidente Repúblika nian.

O Presidente da República.
Presiden Republik.

Ó/ITA

Ami hadomi ó.
Nós amo-te / Nós te amamos.
Kami cinta kamu.

Ó labarik de’
it!
Tu es somente uma criança!
Kamu anak saja!

Ita hakarak han saida?

O que quiser o senhor comer? / O senhor quiser comer que?
Apa yang tuan menginginkan untuk makan?

vii
ONA

Sira han paun ona.

Já comeram o pão.
Mereka sudah makan roti itu.

Ha’u hakerek surat ida ona.

Escrevi uma carta.
Saya telah menulis surat.

Maria la hela iha Dili ona.

A Maria já não vive em Díli.
Maria tidak tinggal di Dili lebih lama.

SÁ/SAIDA

Sá dalan maka ne’

e?
Que rua é isto?
Apa jalan ini?

Lian saida sira ko’

alia?
Que língua falam eles?
Apa bahasa yang mereka berbicara?

SE/KARIK

Se ha’ u iha osan barak karik, ha’

u sei sosa karreta foun karik.
Se tivesse muito dinheiro, compraria um novo automóvel.
Kalau saya ada banyak uang, saya mungkin membeli mobil yang baru.

viii
A
aas adj. alto (f. –a) tinggi
aat adj. mau, ruim jahat, buruk
aban adv. amanhã besok
abanat s. feitiço, mandinga f. persona, jampi
aban-bainrua s. depois de amanhã lusa, hari sesudah besok
abii s. irmã mais velha f. kakak
abó-feto s. avó f. nenek
abó-mane s. avô m. kekek, embah
abón s. avó(s) eyang, embah
abolisaun s. (kakasuk) abolição f. penghapusan, abolisi
abou s. irmão grande kakak beradik
abominasaun s. abominação f. sesuatu yang membenci
abominavel adj. abominável (pl. -eis) buruk sekali
abregarrafa s. abre-garrafas bukaan botol
abrelata s. abre-latas m. bukaan kaleng
abreviatura s. abreviatura f. singkatan
abridór s. abridor m. pembuka
Abríl (fulan-) s. Abril m. April
abroga vt abrogar mencabut
abrogasaun s. (kakasuk) abrogação f. pencabutan
abroga vt. (kasu) abrogar mencabut
abruptu (f. -a) adj. abruptu (f. -a) 1. kasar 2. tiba-tiba
absolutu (f. -a) adj. absoluto (f. -a) kepercayaan
absolve s. absolver memebaskan
absolvisaun s. absolvição f. (pl. -ões) absolusi
abstémiu (f. -a) adj. (maderak an) abstémio (f. -a) abstensi
abstensaun s. abstenção f. (pl. -ões) abstensi
absurdu (f. -a) adj. absurdo (f. –a) menggelikan
abuabu s. neblina f., névoa f. kabut
abut s. raiz f. akar
abuza vt. abusar memperlakukan
abuzu s. abuso m. penyalahgunan
adeus interj. adeus selamat jalan, selamat tinggal
adisaun s. (tatutan) adição f. (pl. -ões) penjumlahan
adisiona vt. (sura hamutuk) adicionar penjumlahan
adjetivu s. adje(c)tivo m. kata sifat, ajektip
administradór (f. -a) s. administrador (f. –a) mengagumkan
admira vt. admirar mengagumi
admiravel adj. (kmanek) admirável (pl. -eis) mengagumkan
admisaun vt. (simu) admissão f. (pl. -ões) izin masuk
admite vt. (simu) admitir mengakui
adolexénsia s. adolescênsia f. keremajaan
adolexente s. (foin-sa’ e) adolescente anak remaja
adora vt. adorar memuja
adoravel adj. adorável (pl. -eis) manis sekali
adota vt. (hafudi) ado(p)tar mengambil
adultériu (f. -a) adj. adultério (f. –a) berzina
Adventu s. rel. Advento m. musim Adven
advérbiu s. advérbio m. kata keterangan
advokasia s. advocasia f. pekerjaan hukum
advoga vi. (pratika lei) advogar (practicar a lei) berpraktek sebagai pengacar
advoga vt. (sori) advogar (defender) menyokong
advogadu (f. -a) s. advogado (f. –a) pengacar, adpokat
aéreu (f. -a) adj. (anin nian) aéreo (f. –a) udara
aeroportu s. aeroporto m. pelabuhan udara
afiadór s. afiador pengasah pensil
afian s. ópio m. apiun
afinál adv. afinal akhirnya
afisionadu (f. -a) s. aficionado (f. –a) penggemar
Áfrika (rai-) s. África f. Afrika
Áfrika Kraik (rai-) África do Sul f. Afrika Selatan
Áfrika Súl = Áfrika Kraik
afrikanu (f. -a) adj.,s. africano (f. –a) (orang) Afrika
agora adv. (oras ne’ e) agora sekarang

1
Agostu (fulan-) s. Agosto m. Augustus
agradesidu (f. -a) adj. agradecido (f. –a) berterimah kasih
agradesimentu s. agradecimento m. terimakasih
agrava vt. (halo aat liután) agravar menjengkelkan, menyakiti hati
agravasaun s. agravação f. (pl. -ões) kejengkelan, menyakiti hati
agresaun s. (atake) agressão f. penyerangan, agresi
agresivu (f. -a) adj. (si’
ak) agressivo (f. –a) agresip
agriaun s. agrião seladri air
agrikultór s. (to’
os na’ in) agricultor petani, orang tani
agrikultura s. (to’
os ho natar, fila rai) agricultura f. pertanian
aguarrás s. aguarrás terpentin
aguenta vt. agüentar sabar menghadapi
ahi s. fogo m. api
ahi-funan s. chispa f. bunga api
ahi-kadesan s. cinzas f.pl. abu
ahi-kose s. fósforos m.pl. korek api
ahi-lakan s. chama f. nyala
ahi-latun s. carvão de madeira arang kayu
ahi-matan s. forno m. tempat api
ahi-naroman s. luz artificial f. cahaya
ahi-oan s. lâmpada, candeia f. lampu
ahi-suar s. fumo m. asap
ahu s. cal f. kapur
ahu-ruin s. coral m. karang
ai s. madeira f. kayu
ai-abut = abut
ai-ata s. ata (fruta) jambu nona
ai-ata nona s. anona f. ja, bu nona liar
ai-balun s. baú m. peti, kopor
ai-been s. seiva, resina f. damar
ai-bubur s. eucalípto m. eukaliptus
ai-daak s. litche f. kalengkeng, litsi
ai-diik s. espéicie de chama jenis pohon
ai-dila s. papaia f. papaya
ai-dona s. pau m. tongkat
ai-farina s. mandioca f. singkong
ai-fuan s. fruto m. buah
ai-funan s. flor f. bunga
ai-habit s. cavilha f. grampo m. pasak, kokot
ai-hali s. árvore banyan f. pohon banyan
ai-han s. comida f. makanan
ai-hun s. árvore f. pohon
ai-kabelak s. tábua f. papan
ai-kakeu s. casuarina f. cemara
ai-kameli s. sândalo m. cendana
ai-kasi s. acacia f. akasia
ai-knaar s. ancinho m. penggaruk
ai-knananuk s. canção f. lagu, nyanyian
ai-knanoik s. conto m. história f. cerita
ai-knotak s. toro, cepo, barrote m. batang kayu
ai-knotak s. tronco m. batang tubuh
ai-kulit s. casca f. kulit kayu
ai-kusan s. cavilha f. pasak, taraf
ai-lalete s. passadiço m. titian
ai-laran s. floresta f. mato m. hutan, alas
ai-leten s. copa de árvore f. puncak pohon
ai-lia s. gengibre m. jahe, halia
ai-lolon s. tronco m. batang tubuh
ai-manas s. pimentão m. cabe rawit
ai-mate s. lenha f. kayu bakar
ai-moruk s. medicamento m. obat
ain s. perna f. pé m. kaki
ain-aas s. alto (f. -a) (pessoa) jangkung, tinggi (seorang)
ain-aat s. coxo, manco m. pincang
ai-nanas s. ananás m. nanas

2
ai-nani s. trepadeira f. tumbuhan yang merambat
ai-nanik = ai-nani
Ainaro = Ainaru
Ainaru s. (TL) cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
ain-badak s. baixo (pessoa) (tubuh) pendek
ain-fatin s. pegada f. bekas kaki
ain-fuan s. dedo do pé m. jari kaki
ain-fukun s. cavilha f. buku kaki
ain-kelen s. coxa f. paha
ain-kloor s. barriga-da-perna f. betis
ain-liras s. tornozelo m. pergelangan kaki
ain-motur s. elefantiase f. sakit gajah
ai-nona s. anona f. ja,bu nona liar
ai-notak = ai-knotak
ain-tanan s. descalço m. kaki ayam
ain-tanen s. sola do péf. telapak
ain-tuban s. calcanhar f. tumit
ain-tuur s. joelho m. lutut
ai-oan s. lâmpada, candeia f. lampu
ai-oan sinaleiru s. sinal luminoso m. lampu lalu-lintas
aipu s. aipo m. seledri
ai-rahun s. pó de serra, serragem f. (pl. -ens) abu kayu
ai-raruut s. araruta f. ararut
ai-riin s. coluna f. tiang
ai-saar s. vassoura f. sapu
ai-sanak s. ramo, galho m. cabang
ai-sasi’ ik s. adivinha f. teka-teki
ai-suak s. alavanca f. pengangkat
ai-tahan s. folha f. daun
ai-tarak s. espinho m. duri
ai-tato’ an s. muleta f. tongkat ketiak
ai-tonka s. bengala f. tongkat
ai-tubun s. broto m. pucuk
ai-tutun s. cimo de árvore m. puncak pohon
ajénsia s. agência f. peragenan
ajente s. agente m. agen
ajuda s. ajuda f. pertolongan, bantuan
ajuda vt. (tulun) ajudar menolong, membantu
ajudante s. (maktulun) ajudante m. ajudan
akaba vt. (foin, ramata) acabar menyelesaikan
akademia s. academia f. akademi
akadémiku (f. -a) adj. acadêmico (f. -a) akademis, akademikus
akadiru s. acadiro m. lontar
akar s. sagu m. sagu
akesedór (f. -ora) s. aquecedor (f. -a) alat pemanas
aklimatizasaun s. aclimatização f. iklim
akomodasaun s. (moris fatin) acomodação f., alojamento m. penginapan, akomodasi
akomodasaun s. (lia-kotun) acomodação f., arranjo m. rencana, aturan
akompaña vt. acompanhar menemani
akontese vt. (mosu) acontecer terjadi
akontesimentu s. (mamosuk) acontecimento m. peristiwa
akordu s. (lia-hatán) acordo m. persetujuan
akuáriu s. aquário m. palung ikan
akuátiku (f. -a) adj. (bee nian) aquático (f. -a) yang bertalian degan air
akumuladu (f. -a) adj. acumulado (f. -a) (uang) yang bertambah
akumulasaun s. (babook) acumulação f. pengumpulan
akuza vt. (du’ u) acusar menuduh
akuzadu (f. -a) adj. (du’un) acusado (f. –a) tertuduh
akuzasaun s. acusação f. (pl. -ões) tuduh
alarme s. (tuhin) alarme alarm, weker
Alas s. (TL) cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
albanés (f. -eza) adj.,.s. albanês (f. -a) (orang) Albania
Albánia (rai-) s. Albânia f. Albania
alegre adj. alegre bahagia
alegria s. alegria f. kebahagiaan

3
aleijadu (f. -a) adj. (burun) aleijado (f. -a) sipincang
Alemaña (rai-) s. Alemanha f. Jerman
alemaun adj. alemão (f. -mã) (orang) Jerman
alfabetizadu (f. -a) adj. alfabetizado (f. -a) melek huruf
alfabetizasaun s. alfabetização f. melek huruf
alfabetu s. alfabeto m. abjad, alfabet
alfaiate s. (badain-faru) alfaiate m. penjahit
alfándega s. alfândega f. pabean, duane
alfase s. alface f. selada
alfinete s. alfinete m. peniti
algarizmu s. algarismo m. nomor, bijian
algodaun s. algodão m. katun
algoritmu s. algoritmo m. algoritma
aliadu s. (laka) aliado m. sekutu
aliansa s.(moruk) aliança f. persekutuhan, aliansi
alikate s. alicate m. penyepit
alin s. irmão mais novo f. adik laki-laki
alin-feto s. irmã mais nova f. adik perempuan
aljemas s. algemas f.pl. belenggu
alkari s. caspa f. sindap
alkatraun s. alcatrão m. ter, belangkin
alkaxofra s. alcachofra f. bunga yang dimakan sebagai
sayur
alkol s. alcool m. alkohol nama
alkóliku (f. -a) s. alcólico (f. –a) pemabuk orang
alkóliku (f. -a) adj. alcólico (f. –a) alkohol
alkolizmu s. alcolismo m. sakit pemabuk
Alkoraun s. Alcorão m. Qur’an
alkuña s. (naran-kiik) alcunha f. panggilan
almirante s. almirante m. laksamana
almóndega s. almôndega f. bakso
almosu s. almoço m. makan siang
aloja vt. (fó hela-fatin) alojar memuat, menolong
alojamentu s. (hela-fatin) alojamento m. penginapan, pertolongan
memuat
Alor (rai-) s. região em Timor Leste daerah di Timor Leste
Alpes (Foho-) s. os Alpes gunung Alpen
altár s. altár m. altar
alternativa s. alternativa f. pilihan, alternatip
alternativu (f. -a) adj. alternativo (f. –a) cedangan
altofalante adj. altofalante pengeras suara
altura s. altura f. masa, waktu
alu s. almofariz, pilão alu
aluga vt. alugar menyewaan
alumíniu s. alumínio m. aluminium
alun = alu
alunu s. (f. -a) aluno (f. –a) mahasiswa (f. –i)
-aman adj. macho m. (animal) jantan (binatang)
aman adj. pai m. bapak, ayah
aman-banin s. sogro m. bapak mertua
aman-boot s. tio m. paman
aman-hakiak s. pai ado(p)tivo m. bapak angkat
aman-klaran s. tio paternal mais novo m. paman pihak ayah lebih mudah
aman-sarani s. padrinho m. bapak serani
amante s. amante m./f. kekasih
amarelu (f. -a) adj. (kinur) amarelo (f. –a) kuning
Ambeno = Ambenu
Ambenu (rai-) s. (TL) região em Timor Leste daerah di Timor Leste
ambientál adj. ambiental (pl. -ais) lingkungan
ambiente s. ambiente m. lingkungan
ambíguu (f. -a) adj. ambíguo (f. –a) berarti-dua
ambisaun s. ambição f. (pl. -ões) ambisi
ambisiozu (f. -a) adj. ambicioso (f. –a) ambisius
ambispu s. bispo m. uskup
Ambon (rai-) s. (Ind.) Ambon Ambon

4
ambulánsia s. ambulância f. ambulans
ameasa s. ameaça f. ancaman
ameasa vt. (tatera) ameaçar mengancam
ameixa s. ameixa f. prem
améndua s. amêndoa f. kacang tanah
Amérika (rai-) s. America f. Amerika
amerikanu (f. -a) adj.,.s. americano (f. -a) (orang) Amerika
ami pron. nós, nos (excl.) kami
amiantu s. amianto m., asbesto m. asbes
ami-ata pron. ‘nós, vossos servidores’ ‘kami, abdi tuan’
amígdala s. amígdala f. amandel
amigu (f. -a) (belun) s. amigo (f. -a) sobat, kawan
ami-nia pos. adj. nosso(s) (exclusivo) (f. –a(s)) ~ kami
ami-nian pos. pron. nosso(s) (exclusivo) (f. –a(s)) milik kami
amizade s. (belun-malu) amizade f. persahabatan
amlulik s. padre, sacerdote m. pastor, imam
amnistia s. amnistia f. amnesti
amór s. (domi) amor m. kasih
amostra s. amostra f. contoh
amplifikadór s. amplificador m. pengeras suara
amu s. amo m. sep
amu-bispu = ambispu
an pron. refl. si mesmo (f. –a) diri
anakróniku (f. -a) adj. anacrônico (f. –a) mengandung anakhronisme
anakronizmu s. anacronismo m. anakhronisme
analfabetu (f. -a) adj. analfabeto (f. –a) buta huruf
analfabetu (f. -a) s. analfabeto (f. –a) orang yang buta huruf
analfabetizmu s. analfabetismo m. kebutahurufan
analiza vt. analizar menganalisa
análize s. análise f. analisa
ananás s. ananás m. buah nanas
anar s. anão (f. -ã) orang kerdil, orang katai
anar-fatuk s. carvão m. batu bara
anaun s. anão (f. -ã) orang kerdil, orang katai
andár s. (klabis) andar m. tingkat, lantai
anemia s. anemia f. anemia
anestezia s. anestesia f. obat bius
anglisiza vt. anglicizar menginggeriskan
anglisizmu s. anglicismo m. perkataan Inggeris, anglisisme
Angola (rai-) s. Angola f. Angola
angolanu (f. -a) adj.,s. angolano (f. -a) (orang) Angola
anima vt. (hamoris) animar menghidupkan
animál s. (balada) animal m. (pl. -ais) binatang
animasaun s. animação f. semangat
anin s. ar, vento m. udara, angin
anin-boot s. ventania f. angin kencang
anin-fuik s. furacão m. angin ribut
anin-laek s. borrasca f. angin topan
anin nian adj. aéreo (f. –a) udara
anin-teen s. lesma-do-mar f. tripang
aniversáriu s. (halo tinan) aniversário m. peringatan
anju s. anjo m. bidadari
ankor s. (fatusaun) âncora f. anker
anó= nó
anoi= noi
ansi s. pressa f. kesibukan
ansi vt. apressar-se buru-buru
antena s. antena f. antena
antes antes sebelum, dulu
antianti s. brinco de pingente m. anting-anting
antibiótiku (f. -a) adj. s. antibiótico (f. –a) antibiotika
antigu (f. -a) adj. antigo (f. –a) kuno
antipatia s. antipatia f. antipati, perasaan benci
antipátiku (f. -a) adj. antipático (f. –a) tidak enak, marah-marah
antiséptiku (f. -a) adj. s. antiséptico (f. –a) penangkal infeksi

5
antropólogu s. antropólogo m. ahli anthropologi
antropolojia s. antropologia f. anthropologi
anuál adj. anual (pl. -ais) tahunan
anula vt. (halakon) anular membatalkan
anulasaun s. (kakasuk) anulação f. (pl. -ões) pembatalan
anunsia vt. (haklaken) anunciar menggumumkan
anúnsiu s. anúncio m. pengumuman
anxova s. anchova f. ikan kecil
anzol s. (ka’ it) anzol m. (pl. -ois) mata kail, pancing
apá s. pai m. bapak
apaizana adj. à paisana yang berpakaian orang biasa
aparadór s. aparador m. bupet
aparatu s. aparato m. aparat
aparellu s. aparelho m. aparat
aparénsia s. aparência f. kelihatan, aspek
aparente adj. aparente nyata
aparese vi. (hanesan) aparecer kelihatan
aparisaun s. aparição f. (pl. -ões) muncul, hantu
apartadu s. apartado postal m. tromol pos
apatia s. (neon baruk) apatia f. apati, kelesuan
apela vi. apelar memohon
apelasaun s. apelação f. (pl. -ões) sebutan, nama
apelidu s. apelido m. nama keluarga
apéndise s. apéndice f. usus buntu, tambahan
aperitivu s. aperitivo m. minuman keras
apetite s. (kakaan) apetite m. nafsa makan, selera
apetrexus = petrexus
apezarde a pesar de meskipun
apitu s. apito m. peluit, siulan
apitu vi. apitar bersiul, membunyikan peluit
aplaude vti. (basa liman) aplaudir bertepuk tangan
aplauzu s. (basa liman) aplauso m. tepuk tangan
aplika vt. aplicar 1. melamar 2. berlaku
aplikasaun s. aplicação f. (pl. -ões) surat lamaran, permintaan
aplikavel s. aplicável (pl. -eis) yang dapat dipakai
apoia vt. apoiar menyokong
apoiante s. apoiante m. penyokong
apoiu s. (tane) apoio m. sokongan, bantuan
apólise s. apólice f. saham, obligasi
aportugezadu (f. -a) s. aportuguesado (f. –a) menjadi seperti Portugis
apóstolu s. apóstolo m. rasul
apóstrofu s. apóstrofo m. tanda apostrof
apozentasaun s. aposentação f. pensiun
aprende vt. (buka hatene) aprender mempelajari
aprendís s. aprendiz m. murid
aprendizajen s. aprendizagem f. (pl. -ens) pekerjaan sebagai magang
apresia vt. (hafolin) apreciar menghargai
aprezenta vt. (hato’ o) apresentar memperkenalkan
apropózitu adv. a propósito de mengenai hal
apropriadu (f. -a) adj. (natoon) apropriado (f. –a) tepat
aprova vt. (simu) aprovar menyetujui
aprovasaun s. aprovação f. persetujuan, izin
aproveita vt. aproveitar beruntung dalam
aptidaun s. aptidão f. bakat, kecerdasan
ár s. (anin) ar m. udara
árabe s. arabe m./f. Arab juruh
arabi s. arabe m. (língua) Bahasa Arab
Arábia (rai-) s. Arábia f. negeri Arab
Arábia Saudita (rai-) s. Arábia Saudita f. Arab Saudi
Arafúr (Tasi-) s. (mar de) Arafúra Laut) Arafura
arame s. arame m. kawat
arbiru s. arbiro m. secara serampangan
arbitra vti. arbitrar mengadili
arbitrajen s. arbitragem f. (pl. -ens) perwasitan, arbitrasi
árbitru s. (tesi-lia na’in) árbitro m. pisah, wahit

6
arbitráriu (f. -a) s. arbitrário (f. –a) sewenang-wenang
ardózia s. ardósia f. batu tulis
área s. área f. daerah, tempat
argamasa s. argamassa f. adukan semen
argola s. argola f. gelindingan
argoliña s. argolinhas f.pl. anting-anting
argumenta vi. argumentar menentang, memperdebatkan
argumentu s. argumento m. alasan
aristokrasia s. aristocracía f. aristokrasi
aristokrata s. aristocrata f. orang ningrat
aristokrátiku (f. -a) adj. aristocrático (f. -a) aristokratis
aritmétika s. aritmética f. ilmu hitung
Arjélia (rai-) s. Argélia f. Aljazair
arjelinu (f. -a) adj.,.s. argelino (f. -a) (orang) Aljazair
Arjentina (rai-) s. Argentina f. Argentina
arjentinu (f. -a) adj.,.s. argentino (f. -a) (orang) Argentina
arkeólogu s. arqueólogo m. ahli purbakala
arkeolojia s. arqueologia f. ilmu purbakala
arkeolójiku (f. -a) adj. arqueológico (f. -a) purbakala, kepurbakalaan
arkitetu (f. -a) s. arquite(c)to (f. –a) ahli bangunan, arsitek
arkitetóniku (f. -a) adj. arquite(c)tônico (f. –a) arsitektur
arkitetura s. arquite(c)tura f. ilmu bangunan, arsitek
arkivu s. arquivo m. arsip
arkuiris s. (baur) arco-íris pelangi, bianglala
armadilla s. armadilha f. jerat, perangkap
armáriu s. armário m. lemari dinding
armazén s. armazem m. gudang
armistísiu s. armistício m. genjatan senjata
armonia s. armonia f. keselarasan, harmonis
aroma s. (morin) aroma f. dengan rasa
aromatizadu (f. -a) adj. aromatizado (f. –a) dengan rasa
arpa s. harpa f. kecapi
arrañaseu s. (uma ain-aas) arranha-ceu m. pencakar langit
arranja vt. (hetan) arranjar menyusun
arranju s. (lia-kotu) arranjo m. susunan, arransemen
arrasta vt. (tuni) arrastar mengeruk
arrastadeira s. arrastadeira f. bejana sorong
arredores s. arredores m.pl. daerah pinggiran
arrepende vi. arrepender menyesalan
arrependimentu s. arrependimento m. penyesalan, tobat
arrogánsia s. arrogância f. kecongkakan
arrogante adj. (matan aas) arrogante congkak
arrota vi. (saeru) arrotar bersedarwa, menyombongkan
diri
arrota s. arroto m. serdawa
arruma vt. (haloot) arrumar mengatur rapi
arsebispu s. arcebispo m. uskup besar
arsenál s. arsenal m. gudang senjata
arte s. arte f. seni
artéria s. artéria f. buluh nadi
arti vi. significar berarti
artifisiál adj. artificial (pl. -ais) buatan
artigu s. artigo m. karangan, barang, pasal
artillaria s. artilharia f. artileri
artista s. artista m./f. seniman, seniwati, artis
artrite s. artrite f. radang sendi
ás s. ás m. as
asafraun s. (kinur) asafrão f. kunyit
asalta vti. (selok) assaltar menyerang, membongkar
asaltu s. assalto m. penyerangan
asasina vt. assassinar membunuh
asasíniu s. assassínio m. pembunuhan
asasinu (f. -a) adj.s. assassino (f. -a) (orang) pembunuh
asaun s. a(c)ção f. (pl. -ões) tindakan, aksi
asédiu s. acédio m. perseguição f. gangguan

7
asegura vt. assegurar menjamin, memastikan
aseleradór s. ac(c)elerador m. mempercepat
asembleia s. (lalibur) assembleia f. pertemuan, majelis
asentu s. a(c)cento m. tekanan
asentu s. (tuur fatin) assento m. tempat duduk, kursi
asesaun s. a(c)cessão f. (pl. -ões) penaikan, pencapaian
asesivel adj. (lanetik) acessível (pl. -eis) hal dapat masuk
asesór (f. -a) s. assessor (f. -a) penaksir, penasehat
asesu s. acesso m. jalan masuk
asfaltu s. asfalto m. aspal
asidentál adj. acidental (pl. -ais) kebetulan
asidente s. acidente m. kecelakaan
ásidu s. (buat-siin) ácido m. asam
asimila vt. (halo sai hanesan) assimilar mengasimilasi, menerima
asimilasaun s. assimilação f. asimilasi
asina vt. (tau naran) assinar memberikan
asinante s. assinante m. peserta penanda-tangan
asinatura s. assinatura f. tanda-tangan
Asores (rai-) s. (Pt.) Açores m. pl. Azores (kepulauan di Samudra
Atlantik)
asorianu (f. -a) adj.,.s. açoriano (f. -a) (orang) Azores
asosiasaun s. (klibur) associação f. (pl. -ões) persatuan, asosiasi
aspas s. aspas f. pl. tanduk
aspektu s. (knesan) aspecto m. segi, aspek
aspira vi. (dada iis) aspirar bernafas
aspirina s. aspirina f. aspirin
asterisku s. asterisco m. asterisk
asteroide s. asteroide f. asteroida
astrolojia s. astrologia f. nujum perbintungan
astronomia s. astronomia f. astronomi, ilmu bintang
astrónomu s. astrônomo m. ahli astronomi
asu s. cão m. anjing
asua’ in s. guerreiro m. ksatria
asuba’ in = asua’ in
asu-hein s. cão de guarda m. anjing jaga
asu-kutun s. pulga f. kutu anjing
asuliar s. operário, trabalhador rural m. buruh tani
Asunsaun s. rel. Assunção f. Asumpsi
asuntu s. assunto m. keadaan
asu-oan s. cachorro m. anak anjing
ata s. servidor (f. -a) escravo (f. -a) abdi, budak
Atabae s. (TL) cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
ataka vt. atacar menyerang
atake s. ataque m. serangan
atake fuan s. ataque de coração m. serangan jantung
Atambua s. (Ind) cidade em Timor Oeste kota di Timor Barat
atan = ata
atan-ha’ u = ha’ u-ata
ataúdu s. (TL) espécie de barata jenis kacoak
Ataúru (rai-) s. (TL) ilha ao norte de Díli pulau yang utara di Dili
até prep. (to’o) até hingga, sampai
ateísta s. ateísta m./f. ateis
ateízmu s. ateísmo m. ateisme, keateisan
aten s. fígado m. hati
aten-barani adj. corajoso (f. –a) berani
aten-barani s. coragem f. keberanian
aten-book s. pulmão f. paru-paru
aten-boot adj. corajoso (f. –a) benari
atensaun s. atenção f. perhatian
atensiozu (f. -a) adj. atencioso (f. –a) penuh penatian
atentadu s. atentado m. serangan
ateu s. ateo m. atheis
atis s. tear m. perkakas tenun
atitude s. atitude f. sikap
ativa vt. (hamoris, hala’ o) a(c)tivar menggiatkan, menghidupkan

8
atividade s. a(c)tividade f. aktivitas
ativu(f. -a) adj. a(c)tivo (f. –a) aktip
Atlántiku (Tasi-) s. (TL) (Oceano) Atlántico m. Samudra Atlantik
atleta s. atleta m./f. olahragawan, atlit
atletizmu s. atletismo m. olahraga
atmosfera s. atmosfera f. atmosfir
atór s. a(c)tor m. aktor
atrazadu (f. -a) adj. atrasado (f. –a) ketinggalan, terbelakang
atrís s. a(c)triz f. pelaku wanita
Atsabe s. (TL) cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
atu s. a(c)to m. perbuatan, babak
atu konj. para, tencionar agar, supaya, berniat untuk
atuál adj. (daudauk) a(c)tual (pl. -ais) sedang, sekarang
atualidade s. a(c)tualidade f. berita, aktualitas
atualiza vt. (halo daudauk) a(c)tualizar membaharui, memperbaharui
atubele konj. a, para untuk, supaya bisa
atuhalonu’ usá konj. por qué? como? bagaimana? mengapa?
atún s. atum m. ikan tongkol
atus num. cem, cento seratus
atus lima num. quinhentos lima ratus
atus-resin-lima num. cento e cinco seratus lima
au s. bambu m. bambu
au-betun s. variedade de bambu grande macam bambu besar
auditóriu s. auditório m. ruang kuliah, aula
aula s. aula f. aula
au-laku s. variedade de bambu negro memacam bambu hitam
aumenta vti. (tau tan, haboot) aumentar memperbesar
aumentu s. aumento m. pertambahan
Austrália (rai-) s. Austrália f. Australia
australianu (f. -a) adj.,.s. australiano (f. -a) (orang) Australia
Áustria (rai-) s. Áustria f. Austria
austríaku (f. -a) adj.,.s. austríaco (f. -a) (orang) Austria
auténtiku (f. -a) adj. auténtico (f. -a) asli
autobiografia s. autobiografia f. otobiografi
auto-eskola s. auto-escola sekolah pengemodi mobil
autokarru s. autocarro m. bis
autoklizmu s. caixa de água waduk, tangki air
automátiku (f. -a) adj. automático (f. -a) otomatis
autonomia s. autonomia f. otonomi
autónomu (f. -a) adj. autônomo (f. -a) swatantra
autópsia s. autópsia f. bedah mayat, autopsi
autór (f. -ora) s. autor (f. -a) pengarang, penulis
autoridade s. autoridade f. wibawa, otoritas
autoriza vt. (fó lisensa) autorizar memberi kuasa, memberi hak
auzénsia s. ausência f. kemangkiran, ketidakhadiran
auzente adj. (la iha) ausente absen
avalia vt. (hafolin) avaliar menaksir, mengevaluasi
avaliasaun s. avaliação f. penaksiran, valuasi
avansa s. avança f. kemajuan
avansa vi. (la’o ba oin) avançar maju
aveia s. aveia f. sedjenis gandum
avelán s. avelã f. buah kemiri
avenida s. avenida f. jalan raya
aventál adj. rel. avental (pl. -ais) musim Adven
aventura s. aventura f. petualangan
averígua vt. averiguar mengetahui, memeriksa
aviadór (f. -ora) s. aviador (f. -ora) penerbang, pilot
aviasaun s. aviação f. penerbangan
aviaun s. avião f. kapal terbang
aviza vt. (fó hatene nanis) avisar memberitahu
aviza vt. (kein) avisar (repreender) memperingatkan
avizu s. (kakein) aviso m. berita, adpis, peringatan
avontade adj. avontade f. dengan bebas
axadrezadu (f. -a) adj. axadrezado (f. -a) pola dengan petak-petak pesegi
Axensaun s. rel. Ascenção f. Mi’ raj

9
axensór s. ascensor lift
azár s. desastre m. bencana
Ázia (rai-) s. Ásia f. Asia
aziátiku (f. -a) adj.,.s asiático (f. -a) (orang) Asia
azilu s. (kmahon) asilo m. suaka, asil
azma s. (suhuk, moras-busa) asma f. asma
azmátiku (f. -a) adj. s. asmático (f. -a) berpenyakit asma
azúl s. (biru) azul (pl. -uis) biru
azulejus s. azulejos m.pl. jubin biru di Portugis

B
ba prep. a, para + verbo ke, kepada, untuk (+verbu) mau
bá vi., adv. ir pergi
Ba’agia s. (TL) cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
Baguia = Ba’ agia
ba’in adj., adv. muito, tanto (f. -a) banyak, sekali
Baba s. mestiço (f. -a) sino-timorense orang peranakan Timor dan Cina
baba s. tambor m. gendang, tambur
babadoiru s. (oto) babadouro m. oto
baba-dook s. (TL) bombo tradicional tambur
babebeik = beibeik
babeur vt. tentar menggoda
babook s. acumulação f. pengumpulan
baboton s. moleirinha f. puncak kepala
babuar s. cabaça f. kundur
babuar-lotuk s. melão m. semangka bundar
babubur = babubur
babuku s. caracol siput, keong
badadaun adv. continualmente adv. terus-menurus
badain s. artesão m. tukang
badain-ai s. carpinteiro m. (f. -a) tukang kayu
badain-besi s. ferreiro m. tukang besi
badain-faru s. alfaiate m. tukang jahit
badain-sapatu s. sapateiro m. tukang sepatu
badain-suku s. alfaiate m. tukang jahit
badak adj. curto (f. -a) pendek
badi s. estaca de cavar f. cangkul, pacul
badinas adj. diligente rajin, giat
bagajen s. (nahan) bagagem f. barang-barang
baibain adv. habitualmente adv. biasanya
baikenu s. língua da região de Ocussi bahasa daerah Oekusi
bailadu s. bailado m. balet
baile s. baile m. pesta dansa
bailoro s. verão m. musim panas
bain s. tempo m. waktu
bainaka adj. convidado (f. -a) tamu
bainhira adv., konj quando kapan, bilamana
bainó s. dom m. tuan
bainrua adv. depois de amanhã lusa
bairru s. bairro m. bagian kota
baixa s. baixa f. korban militer
baixa vt. baixar (do Internet) ‘download’ (dari Internet )
baixa iha ospitál vi. ser hospitalizado (f. -a) masuk rumah sakit
baka vt. aparar potong sedikit
bakallau s. bacalhau m. ikan laut
bakat s. pântano m. rawa, paya
baki s. muro m. tembok
baktéria s. bactéria f. bakteria
baku vt. bater memukul
baku malu vr. bater-se berkelahi
bala s. (kilat-fuan, kilat-musan) bala f. pelor, peluru
balada s. animal m. (pl. -ais) binatang orang
balanda s. holandês m. (f. -esa) orang Belanda
balansu s. balanço m. buaian, saldo
balaun s. balão m. balon

10
balde s. balde m. ember, timba
bale vi. valer berharga
bale adj. de valor berharga
bali vt. (kurar) tender, curar merawat, menyembuhkan
Balibó s. cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
Balide = Balidi
Balidi s. (TL) cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
balidin s. quadrado m. kwadrat
baliu s. machado m. ka(m)pak
baliza s. baliza f. tonggak
balkaun s. balcão m. balkon
baloisu s.(boiboi) baloiço m. buaian
balu adj., pron. alguns ( f. -nas) beberapa
baluk s. pedaço m. potong
balun s. parte; metade; alguns ( f. -nas) bagian; separuh
bá-mai s. tráfego, movimento lalu-lintas, gerak-gerik
bá-mai adv. em todo lugar dimana-mana
banati s. modelo m. model
bandeira s. bandeira f. bendera
bandeja s. bandeja f. baki, talam
bandu s. proibição f. (pl. -ões) larangan
bandu vi. proibir melarang
bañeira s. (tanke-hariis) banheira f. bak mandi
bangasál s. cabana f. bangsal
bani s. abelha f. lebah, tawon
bani-been s. mel f. air madu
banin s. sogro m. bapak mertua
bani-uma s. colmeia f. sarang lebah
bankáriu (f. -a) adj. bancário (f. -a) di bank
banku s. banco m. bank
bañu s. banho m. mandi
bapa s. indonésio m. orang Indonesia
bapa-feto s. indonésia f. wanita Indonesia
bár s. bar bar
barabarak adj. tanto (f. -a) banyak sekali
barak adj. muito (f. -a) banyak
barakliu adj. tanto (f. -a) banyak sekali
barani adj. corajoso (f. -a) especialista benari, spesialis
barani vi. ousar berani
barata s. barata f. koro, kacoak
baratu adj. (f. -a) barato (f. -a) murah
bare s. amido, goma, fécula kanji
Bariki s. (TL.) cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
Barique = Bariki
barku s. barco m. kapal
barlake s. concubinagem f. hidup bersama-sama seperti
suami-isteri
barra s. barra f. palang
barrajen s. barragem f. bendungan, dam
barraka s. cabana f. bangsal
barreira s. barreira f. rintangan
barrikada s. barricada f. barikade
barríl s. barríl m. tong
barudi s. (TL.) pão doce com amendoim roti manis dengan kacang tanah
baruk s. doentio m. sakit
baruk-teen adj. preguiçoso (f. -a) malas
barullu s. barulho m. gaduh, riuh
basa vt. dar uma bofetada menampar
basá = tanbasá
basa-liman vt. bater palmas bertepuk tangan
basar s. mercado m. bazar pasar
basia s. bacia, pelvis m. panggul
batak s. represa, barragem f. bendungan, dam
batalla s. batalha f. peperangan
batallaun s. batalhão f. batalyon

11
batar s. milho m. jagung
batar-fulin s. espiga de milho f. tongkol
batatiñas s. batatinhas f. pl. keripik kentang
bateria s. ba(c)téria f. bakteria
batina s. batina f. baju juba
batizadu (f. -a) adj. (sarani) ba(p)tizado (f. -a) dibaptiskan
batiza vt. (sarani) ba(p)tizar membaptiskan
baton s. batom m. gincu
Batugadé s. (TL) cidade em Timor Lest kota di Timor Leste
Baucau = Baukau
Baukau s. (TL) segunda cidade de Timor Leste kota kedua di Timor Leste
baunilla s. baunilha f. panili
baur s. arco-íris m. pelangi, bianglala
baur vt. (habosok) defraudar menggelapkan uang
Bazartete s. cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
báze s. base f. 1. dasar 2. pangkalan
báziku (f. -a) adj. básico (f. -a) dasar
be = nebe’ e
be’is adj. quase hampir
bebar bater de asas bunyi sayap burung
bebé s. (oan-kosok) bebé m./f. bayi
bee s. água f. air
bee-ákua s. água mineral f. air mineral
bee-dalan s. aguado m. encer
bee-doko s. paludismo m., malária f. malaria
bee-hamutin s. água sanitaria f. obat kelantang
beek s. aguado m. encer
bee-lihun s. lago m. danau
bee-matan s. fonte, nascente f. bak, air mancur
been s. líqüido m. cairan, yang cair
bee-na’ in s. libelinha f. capung
bee-sarani s. agua santa f. tirta
bee-suar s. vapor m. asap
bee-tisak = bee-tudak
bee-tudak s. cascata, cachoeira f. air tejun
bei’ala adj. antepassado (f. –a) nenek moyang
beibeik adv. muitas vezes sering
beik adj. estúpido (f. –a) ignorante bodoh
beik-teen s. idiota orang bodoh
bein s. avô m. kekek, embah
bein-feto s. avó f. nenek
bei-oan s. neto cucu
bekais (lia-) s. (TL) diale(c)to regional do tetum bahasa daerah Tetun
bekok adj. sem leite tanpa susu
belak adj. chato, plano (f. –a) rata
belar adj. extensivo (f. –a) luas
bele vi. poder dapat, bisa; boleh
belga. adj.,.s belga m./f. orang Belgia
belit vi. colar-se melekat
Béljika (rai-) s. Bélgica Belgia
belo vt. lamber menjilat
belun s. amigo m. sobat, kawan
belun-malu s. amizade f. persahabatan
benefisiáriu s. beneficiário m. ahli waris
benefísiu (f. -a) adj. benefício (f. –a) bermanfaat
benfeitór s. benfeitor dermawan
bensa s. benção f. berkah
benvindu adj. bem-vindo selamat datang
benze vt. (fó-bense) abençoar memberkahi
beran s. poder m., força f. kekuasaan, angkatan
bereliku s. rouxinol timorense bulbul Timor
bereliku vi. precipitar-se mempercepat
berinjela s. beringela f. terung
Berlín s. Berlim Berlin
bero s. beiro m. dayung

12
bero-liman s. flutuador (f. –ora) gandung
bersu s. berço m. buaian bayi
besi s. ferro (f. –a) baja
besi-asu s. aço m. besi
besi-habit s. alicate, pinça f. penyepit
besik adj. perto (f. –a) dekat
besi-kakatua s. alicate, tenazes f.pl. tang
besi-kalsu s. fecho m., fechadura f. alat pengunci
besi-kusan s. prego m. paku
besi-kusar = besi-kusan
besi-laknabit alicate, tenaz f.pl. tang
besi-meak s. ferrugem f. karat
besi-meak adj. enfurrajado (f. –a) berkarat
besi-riin s. poste de ferro tonggak besi
besi-teen s. pó de ferro (f. –a) abu besi
besta adj. absurdo, ridículo (f. –a) menggelikan
Betano = Betanu
Betanu s. (TL) cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
betume s. betume m. bitumen, minyak bumi
biar konj. embora meskipun
biban vi. ter a oportunidade berkesempatan
biberón s. mamadeira f. botol bayi
bibi s. cabra m. kambing
bibi-ain s. pé-de-cabra f. perejang
bibi-atan s. cabreiro m. gembala
bibi-fulun s. lã f. bulu domba, wol
bibi-malae s. ovelha f. domba
bibi-oan s. cabrito m. anak kambing
bibi-rusa s. veado, cervo rusa
bibi-timur s. cabra timorense kambing Timor
biblioteka s. biblioteca f. perpustakaan
bibliotekáriu (f. -a) adj. bibliotecário (f. –a) perpustawan
Bibliu s. rel. Biblio m. Kitab
bidón s. barríl m. tong
bidu s. dança f. tarian
biin s. irmã mais velha f. kakak perempuan
bikan s. prato m. pinggan
bilán adj. confuso, perplexo (f. –a) bingung
bilinge adj. bilingüe dwibahasa
billár s. bilhar m. bilyar
billete s. bilhete m. karcis
binókulu s. binóculo m. teropong
bintés s. bintês m. uang kecil
biografia s. biografia f. biografi
biolojia s. biologia f. ilmu biologi
birak s. latão m. kuningan
birmanés (f. –esa) birmanês (f. –esa) (orang) Birma, Myanmar
birmanés s. birmanês (língua) Bahasa Birma
Birmánia (rai-) s. (Myanmar) Birmânia f. Birma, Myanmar
biru adj. azul marinho biru
bisibisi vti. sussurrar, murmurar berbisik
bisikleta s. bicicleta f. sepeda
biskate s. biscate m. pekerjaan tak tetap
biskateiru s. faz-tudo, biscateiro m. tukang
biskoit s. biscoito m. biskuit
bisole s. (maninga) feitiço m. mandinga f. persona, jampi
bispu s. bispo m. uskup
bitak adj. chato, plano (f. –a) rata
biti s. esteira f. tikar
bixa s. bicha f. cacing, ulat
bixu s. (ular) bicho m. hama, binatang kecil
bizavón s. bisavó m. (f. –ô) eyang, embah
blasfémia s. blasfêmia f. penghujahan
bloku s. bloque f. blok
bluza s. (faru) blusa f. blus

13
boatu s. boato m. desas-desus, kabar angin
bobar vt. enroscar; intrigar, incriminar menggulung, melibatkan
bobar-teen vt. defraudar menggelapkan uang
Bobonaro = Bobonaru
Bobonaru s. cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
boboot adj. muito grande besar sekali
boek s. camarão f. udang
boi vi. balançar mengayun
boiboi s. baloiço m. buaian
boikota vt. boicotar memboikot
boikotajen s. boicote m. boikot
boina s. boina f. baret
bokar s. massa f., volume m. banyak, massa
bokar adj. corpulento (f. –a), volumoso (f. –a) sangat besar
bokon adj. molhado (f. –a) kenyang
bokse s. boxear m. main tinju
bokseur s. boxeador m. petinju
boksista s. boxista m. petinju
bokur adj. gordo (f. –a) gemuk
bola s. bola f. bola
boleia s. boleia f. boncengan
boletín s. boletim m. pengumuman, buletin
Bolívia (rai-) s. Bolívia f. Bolivia
bolivianu (f. -a) adj.,.s. boliviano (f. -a) (orang) Bolivia
bolsa s. bolsa f. bursa
bolsa-estudu s. bolsa de estudos f. beasiswa, danasiswa
bolsu s. bolso m. saku, kantong
bolu vti. chamar memanggil, berseru
bomba s. bomba f. bom
bombeiru s. bombeiro m. pemadam kebakaran
bon interj. bom, então baik
bondia interj. bom dia selamat pagi, selamat siang
boné s. boné m. topi
boneka s. boneca f. boneka
bonita (oin-di’ ak) adj. bonita f. cantik
bonitu (oin-di’ ak) adj. bonito m. ganteng
bonkar vt. dessarumar mengacaukan
bonko s. corcovado m., corcunda f. bungkuk
bonoite! interj. boa noite! selamat malam!
bonproveitu! interj. bom proveito! selamat makan!
book vti. mexer mengerak
boot adj. grande besar
boot liu adj. maior lebih besar
boot liu hotu s. máximo (f. -a) paling besar
borboleta s. (kopu-kopu, kukulai) borboleta f. kupu-kupu
borbulla s. (bee-kafu’ ak) borbulha f. gelembung
borbulla vi. borbulhar menggelembung
bordadu (f. -a) s. bordado (f. -a) sulaman
bornál s bornal m. ransel, buntil
Borneu (rai-) s. Borneo m. Borneo, Kalimantan
boron vt. venda por atacado menjual acara borongan
boron adv. atacado acara borongan
borra vt. anular membatalkan
borra vi. cessar berhenti
borraxa s. borracha f. karet penghapus
borus vt. penetrar menembus
bosan s. gasto m. usang
bosok adj. falso (f. -a) palsu
bosu adj. (boot) grande besar
bosu adj. estar farto berpuas
bosu vi. empanturrar-se de makan dengan rakus
botarde! interj. boa tarde! selamat siang!
botas s. botas sepatu tinggi, sepatubot
botaun s. botão f. kancing
botaun-kuak s. botão f. luban kancing

14
botaun-puñu s. botão de punho f. kancing manset
bote s. basquete de bambu m. kancing bambu
botir s. garrafa botol
botu-botu murmurar berkomat-kamit
bou s. irmão mais velho m. tumpukan
boulin adj. boliche m. bola guling
boviajen! interj. boa viagem! selamat jalan!
Bóznia (rai-) s. Bósnia f. Bosnia
bozníaku (f. -a) adj.,.s. bosníaco (f. -a) (orang) Bosnia
bragilla s. braguilha f. golbi, tutup luar
braselete s. bracelete f. gelang
bravu! interj. bravo! bagus! baik sekali!
Brazíl (rai-) s. Brasil m. Brasil
brazileiru (f. -a) adj.,.s. brasileiro (f. -a) (orang) Brasil
Brazília s. Brasília Brasilia (ibu kota Brasil)
Bretaña Boot s. Grã-Bretanha f. Britania Raya
brinkedu s. brinquedo m. mainan, main-main
brinkus s. brincos m.pl. anting-anting
britániku. (f. -a) adj.,.s. britânico (f. -a) (orang) Britis
britas s. cascalho m. batu kerikil
bronkite s. bronquite f. penyakit bronkhitis
bronze s. bronze m. perunggu
broxa s. broxa f. kuas cat (yang besar)
brutu (f. -a) adj. bruto (f. -a) kejam
bua s. areca f. pinang
buan s. bruxa f. suanggi
buat s. coisa f. benda
buat hotu s. tudo m. semua
buat ida s. algo m. sesuatu
buatamak s. tipo, gajo m. bujang
buatinak s. mulher f. wanita
bubrutu adj. rabugento (f. -a) malcriado (f. -a) bersifat pemarah
bubu vi. inchar (-se) membengkakkan
bubu adj. inchado (f. -a) bengkak
bubuk s. inchação f. bengkak
bubur s. eucalí(p)to m. eukaliptus
budista adj. s. budista m./f. penganut Buda
budizmu s. budismo m. agaman Buda
budu s. picles m.pl. acar, asinan
budu vt. conservar em vinagre mengawetkan
bufa vt. informar memberitahukan
bufa-na’ in s. informador m. (f. -ora) pelapor
buibere s. pol. (TL) mulher ordinária timorense wanita awam Timor
buis s. sem medo, furioso, corajoso (f. -a) ganas, tidak takut, berani
buka vt. procurar, buscar mencari
buka lia s. intimidação f., provocação (pl. -ões) mempertakuti, menggusarkan
bukae s. comida f. provisões f.pl. bahan makan, makanan
buka-hatene vi. aprender mempelajari
bukaliadór s. valentão m., criador-de-casos m. penggertak, pengacau
bulak adj. louco (f. -a) gila
buldozer s. buldozer m. buldoser
bulelu s. salto mortal, cambalhota jatuh terguling-guling
buli s. chaleira f. ceret
bunak (lia-) s. língua regional timorense bahasa daerah Timor
buras adj. abundante berlebih-lebih
burgés (f. -eza) adj. burguês (f. -esa) yang klas menengah, burjuis
burgezia s. burguesia f. klas menengah, bursuasi
burokrasia s. burocracia f. birokrasi
burokrata s. burocrata m. birokrat
burokrátiku (f. -a) adj. burocrático (f. -a) birokratis
burru s. (kuda-) burro m. keledai
busa s. gato m. kucing
busa-aman s. gato m. kucing laki-laki
busa-inan s. gata f. kucing perempuan
busa-oan s. gatinho (f. -a) anak kucing

15
butanu s. butano m. butane
buti vt. apertar memencet
buti-dodok vt. esmagar menghancurkan, meremukkan
buti-liman s. pulseira f. gelang
butuk s. montão m. tumpukan
buzina s. buzina f. klakson
buzina vi. buzinar menglakson

C
Com = Kom
Konsuada = Consuada
Covalima = Kaualima

D
da’an vt. cozer em água merebus (makanan)
da’et vi. afe(c)tar mempengaruhi
daak s. litche kalengkeng, litsi
daan s. banana f. pisang
dada vt. puxar menarik
dada iis vt. respirar bernafas
dadalak s. ribeiro m. alur
dadeer s. manhã f. pagi
daderus s. barata f. kumbang
dadolik s. parábola f. parabol
dadu s. dados m.pl. data
dadur s. preso m. orang hukuman
dadur-fatin s. prisão (pl. -ões) penjara
dagadá adj., s. (TL) timorense da região oriental orang Timor di daerah timur
dahaat adj. quarto (f. -a) keempat
dahaatnuluk adj. quadragésimo (f. -a) keempat puluh
dahikus adj. último (f. -a) kelebut
dahituk adj. sétimo (f. -a) ketujuh
dahitunuluk adj. se(p)tuagésimo (f. -a) ketujuh puluh
dahuluk adj. primeiro (f. -a) pertama
dai s. tarrafa f. jala kerap
daia s. parteira, adivinho bidan, ahli nujum
daktilógrafa s. dactilógrafa m. sidik jari
dala s. vez f. kali
dalan s. caminho m. jalan
dalan-besi s. caminho(s) de ferro m. kereta api
dalan-inan s. estrada f. jalan raya
dalan-sai s. saída f. keluar
dalan-sorin s. beira da estrada f. pinggir jalan
dalan-tesik s. alho m. dasun
dalimak adj. quinto (f. -a) kelima
dalimanuluk adj. quinquagésimo (f. -a) kelimah puluh
dalis vt. trançar menjalin
damasku s. damasco m. aprikot
dame s. paz f. damai
daneen num. sexto (f. -a) keenam
dansa vti. dançar joget
dansarina s. dançarina f. penari wanita
Dao (rai-) s. região de Timor Leste daerah Timor Leste
dapur s. cozinha f. dapur
daruak adj. segundo (f. -a) kedua
daruanuluk adj. vigésimo (f. -a) yang kedua puluh
dasa vti. varrer menyapu
dasak adj. sem firmeza goyang, reyot
dasanuluk adj. décimo (f. -a) (ke)sepuluh
dasiak adj. nono (f. -a) kesembilan
dasianuluk adj. nonagésimo (f. -a) kesembilan puluh
dasin s. balança f. timbangan
dato s. nobre m. orang bangsawan
datoluk adj. terceiro (f. -a) ketiga

16
datolunuluk adj. trigésimo (f. -a) ketiga puluh
daualuk adj. oitavo (f. -a) delapan
daualunuluk adj. o(c)tagésimo (f. -a) delapan puluh
daudaun adv. a(c)tualmente adv. sedang
dauk adv. assim demikian
daun s. agulha f. jarum
dawan (lia-) s. língua regional timorense bahasa daerah Timor
de’it adv. só, apenas hanya, saja
de’ut vt. amassar menguli, mengadoni
debu s. charco m. kolam
debun s. lago, lago pequeno danau, kolam
dedál s. dedal m. tudung jari, bidal
dedeté s. inse(c)ticida DDT f. dedete, obat semprot nyamuk
dedika vt. dedicar mempersembahkan,
membaktikan
dedikadu (f. -a) adj. dedicado (f. -a) sayang akan
dedikasaun s. dedicação f. persembahan
defeitu s. defeito m. kerusakan, cacat
defeituozu (f. -a) adj. defeituoso (f. -a) tidak sempurna, cacat
defende vt. defender membelah, mempertahankan
defensivu (f. -a) adj. defensivo (f. -a) sikap bertahan
defensór (f. -ora) s. defensor (f. -ora) pembela
defeza s. defesa f. pertanahan
dehan vti. dizer mengatakan
dékada s. década f. dasawarsa
deklara vti. declarar menyatakan
deklarasaun s. declaração f. (pl. -ões) pernyataan
dekretu s. decretu m. dekrit
delek adj. inutil (pl. -eis) tak berguna
delikadeza s. delicadesa f. keadaan yang genting
delitu s. delito m. pelanggaran
demais adv., adj. demais terlalu, terlalu banyak
demokrasia s. democracia f. demokrasi
demokratikamente adv. democraticamente yang demokratis
demokrátiku (f. -a) adj. democrático (f. -a) demokratis, demokratik
demokratiza vt. democratizar mendemokrasikan
demokratizasaun s. democratizaçao f. demokratisasi
dentál adj. dental (pl. -ais) gigi
dentista s. dentista m./f. dokter gigi
departamentu s. departamento m. departemen
depende vi. depender mempercayai
dependente adj. dependente tanggungan, bergantung
depois adv. depois setelah, kemudian
deportadu (f. -a) adj. deportado (f. -a) pengembali
depozita vt. (hatuur) depositar menumpuk, mendepositokan
depózitu s. depósito m. deposito, simpanan uang
depresaun s. depressão f. kemuraman, depresi
depresivu (f. -a) adj. depressivo (f. -a) muram
deprime vt. deprimir menekan
deprimidu (f. -a) adj. (neon-sala) deprimido (f. -a) muram
deputadu (f.- a) s. deputado (f. -a) anggota parlemen
deputadu (f.- a) adj. deputado (f. -a) wakil
derasán s. geração f. (pl. -ões) generasi
dere vt. golpear mengetok
dermatolojia s. dermatologia f. ilmu penyakit kulit
dermatolojista s. dermatologista m./f. ahli ilmu penyakit kulit
derok s. limão m. jeruk limun
derok-been s. sumo de limão f. air jeruk limun
derok-lotuk s. tangerina f. jeruk kepruk
derok-masin s. lima f. limau
derrapa vi. (roda-karreta namdoras) derrapar tergelincir
derrepente adv. (tekitekir) de repente dengan tiba-tiba
desente adj. decente sopan, patut
desfavór s. desfavór m. (pl. -ões) tidak disukai oleh
deside vt. (tesi lia, hakotu) decidir memutuskan

17
desizaun s. (lia-kotun) decisão f. keputusan
deskafeinadu (f. -a) adj. descafeinado (f. -a) tanpa kafein
deskansa vi. descançar meletakkan
deskarga s. descarga f. pemberhentian
deskobre vt. (hetan loke) descobrir menemukan, mengemutukan
deskobrimentu s. descobrimento m. penemuan
deskoñesidu (f. -a) adj. desconhecido (f. -a) yang tak dikenal
deskoñesidu (f. -a) s. (ema li’
ur) desconhecido m. (f. -a) orang yang tak dikenal
deskonfia vi. desconfiar ketidakpercayan, mencurigai
deskonfiadu (f. -a) adj. desconfiado (f. -a) tak dapat dipercaya
deskontu s. desconto m. potongan, korting
deskreve vt. descrever melukiskan
deskrisaun s. descrição (pl. -ções) gambaran, lukisan, deskripsi
deskulpa s. desculpa f. permintaan maaf
deskulpa vt. desculpar memaafkan
despede vt. despedir membebaskan
despertadór s. despertador m. weker
desportu s. desporto m. sukan
desportivu (f. -a) adj. desportivo (f. -a) sukan
despreza vt. (hebai) desprezar memandang rendah
desterra vt. desterrar mengasingkan, membuang
destinu s. (rahun) destino m. nasib, takdir, untung
destinu s. (to’o fatin) destino m. tempat tujuan, maksud
destinatáriu s. destinatário m. sialamat
destrui vt. (sobu) destruir memusnahkan
destruisaun s. destruição f. kehancuran
detalle s. detalhe m. seluk beluk, perincian
detetive s. dete(c)tive m. detektip
detidu s. detido m. orang tahanan
deve vi. amassar berhutang
devér s. dever m. kewajiban
devér s. (tusan) dívida f. hutang
dezafia vt. desafiar menantang
dezafiu s. desafio m. tantangan
dezagrada vt. desagradar tak menyenangkan bagi
dezagradavel adj. desagradável (pl. -eis) tak menyenangkan bagi
dezagradu (f. -a) s. desagrado (f. -a) perasaan tidak senang
dezanima vt. desanimar mengecilkan hati
dezanimadór (f. -ora) adj. desanimador (f. -ora) yang mengecilkan hati
dezanimadu (f. -a) adj. (lakon neon) desanimado (f. -a) patah hati
dezánimu s. desánimo m. gambang kecil hati
dezaparesidu (f. -a) s. desaparecido (f. -a) hilangnya
dezaprova vti. desaprovar mencela
dezaprovasaun s. desaprovação f. pencelaan
dezarma vt. desarmar melucuti senjata
dezarmadu (f. -a) adj. desarmado (f. -a) tak bersenjata
dezarmamentu s. desarmamento m. pelucutan senjata
dezastre s. desastre f. bencana, kemalangan
dezastrozu (f. -a) adj. desastroso (f. -a) yang membawa
dezekilibradu (f. -a) adj. desequilibrado (f. -a) tak sekat pikiran
Dezembru (fulan-) s. Decembro m. Desember
dezempregadu (f. -a) adj. desempregado (f. -a) yang menggangur, penggangur
dezentope adj. desentoper memberhentikan halangan
dezeñu s. desenho m. potongan
dezenvolve vti. desenvolver membangun
dezenvolvimentu s. desenvolvimento m. pembangunan
dezerda vt. deserdar mencabut hak waris
dezespera vi. (lakon neon) desesperar putus asa
dezesperadu (f. -a) adj. desesperado (f. -a) yang berputus asa
dezesperu s. desespero m. keputus-asaan
dezgosta vt. (hahirus) desgostar mengganggu
dezgosta vt. (book) desgostar tak menyenangkan bagi
dezgostu s. desgosto m. kejijikan, kemuakan
dezigualdade s. desigualdade f. ketidaksamaan
dezilude vt. desiludir risau, jangak

18
dezinfeta vt. desinfe(c)tar mendesinfeksi
dezinfetante s. desinfe(c)tante m. obat desinfeksi
dezintegrasaun s. desintegração f. kehancuran
dezleál adj. (fiar-laek) desleal (pl. -ais) tidak setia, tidak patuh
dezmilitariza vt. desmilitarizar mendemiliterisasi
dezmoraliza vt. desmoralizar menghilangkan semangat
dezmoralizadór (f. -ora) adj. desmoralizador (f. -ora) yang menghilangkan semangat
deznutrisaun s. (hahán-mukit) desnutrição f. salah makanan
dezobedese vt. (lakohi halo tuir) desobedecer tidak mematuhi perintah
dezodorizante s. desodorisante deodoran
dezordeiru s. desordeiro m. penjahat, buaya darat
dezorganizadu (f. -a) adj. desorganizado (f. -a) berantakan, tidak teratur
dezrespeitozu (f. -a) adj. desrespeitoso (f. -a) tidak sopan, tak menghormati
dezrespeitu s. desrespeito m. ketiadaan respek, tidak hormat
dezvaloriza vt. (hasai folin) desvalorizar mendevaluasikan
dezvantajen s. desvantagem f. (pl. -ens) keadaan merugikan
dezvantajozu (f. -a) adj. desvantajoso (f. -a) bersifat merugikan
di’ak adj. bom (pl. bons), bem (pl. -ens) baik, bagus
di’ak liu adj. melhor (pl. -res) lebih baik
di’ak liu hotu adj. melhor (pl. -res) paling baik, terbaik
di’ak liu hotu s. melhor hal yang terbaik
diabete s. diabete f. penyakit gula
diabiñu s. diabinho m. bajingan
diabu s. diabo m. syaitan, iblis
diagnoze s. diagnose f. diagnosa
diagrama s. diagrama m. diagram, buram
diákonu (f. -a) adj. diácono (f. -a) diagonal, sudut-menyudut
dialetu s. diale(c)to m. dialek, logat
diálogu s. diálogo m. dialog
diamante s. diamante m. intan, berlian
diáriu s. diário m. sebuah harian, buku harian
didi’ ak adj. muito bom, muito bem baik sekali, bagus sekali
didin s. parede f. dinding
didin-lolon s. muro m. dinding
dieta s. dieta f. diet
diferensa s. diferença f. perbedaan
diferente adj. (oin-seluk) diferente berbeda, tak sama
difikuldade s. dificuldade f. kesukaran, kesulitan
difisil adj. difícil (pl. -eis) sukar, sulit
difteria s. difteria f. difteri
dignidade s. dignidade f. martabat, gengsi
dihi s. vespa f. penyengat
dijere vt. digerir mencernakan
dijestaun s. digestão f. pencernaan
dika s. dica f. isyarat, petunjuk
dikin s. rebento m. tunas
dikur s. corno de inse(c)to m. tanduk
dila s. papaia f. buah papaya
dilema s. dilema f. dilema
Dili s. (TL) capital de Timor Leste ibu kota Timor Leste
Díli = Dili
dilijénsia s. diligência f. kerajinan, ketekunan
diman s. lança f. tombak
Dinamarka (rai-) s. Dinamarca f. Denmark
dinamarkés (f. -eza) adj.,.s. dinamarquês (f. -esa) (orang) Denmark
dinamite s. dinamite f. dinamit
dinosauru s. dinosauro m. dinosauria
diosezanu (f. -a) adj. diocesano (f. -a) keuskupan
diplomasia s. diplomacia f. diplomasi
diplomata s. diplomata m./f diplomat
diplomátiku (f. -a) adj. diplomático (f. -a) diplomatik
direitu s. direito m. hak
diresaun s. direcção f. (pl. -ões) pimpinan, petunjuk
diretór s .(f. -ora) dire(c)tor (f. -ora) direktur, pemimpin
diretu adj. dire(c)to m. langsung

19
dirije vt. (haloos) dirigir menunjukkan, mengatur
disfarsa vt. (hasubar, fudik) disfarçar menyamar(kan)
disfarse s. disfarce m. penyamaran
disidente s. dissidente m. disiden, orang yang tak sepakat
disionáriu s. dicionário m. kamus
diskete s. disquete m. disk (komputer)
diskórdia s. discórdia f. perselisihan
diskoteka s. discoteca f. diskotik
diskretu (f. -a) adj. discreto (f. -a) bijaksana, berhati-hati
diskriminasaun s. discriminação f. diskriminasi, perbedaan
diskrisaun s. discrisão f. kebijaksanaan
disku s. disco m. disk, cakra
diskursu s. discurso m. pidato
diskusaun s. discussão f. (pl. -ões) pembicaraan, diskusi
diskute vt. (haksesuk) discutir membicarakan, merudingkan
disponibilidade s. disponibilidade f. adanya, tersedianya,
terdapatnya
disponivel adj. disponível (pl. -eis) yang ada, tersedia, terdapat
disputa s. disputa f. perselisihan
distánsia s. (kdook) distância f. jarak
distribuidór s.(makfahek) distribuidor m. penyalur, distributor
distribuisaun s. distribuição f. penyaluran, distribusi
distritu s. distri(c)to m. daerah, distrik
distúrbiu s. distúrbio m. gangguan, godaan
ditadór (f. -ora) s. di(c)tador (f. -ora) diktator
ditadu (f. -a) adj. di(c)tado (f. -a) pengimlaan, pendiktaan
ditadura s. di(c)tadura f. diktatur
ditongu s. ditongo m. diftong
diuk s. surdo m. tuli, pekak
diversaun s. diverção f. (pl. -ões) hiburan
diversidade s. diversidade f. perbedaan
diverte vt. divertir membuat orang tertawa
diverte an vr. divertir-se senang
divertidu (f. -a) adj. divertido (f. -a) lucu, yang menghibur
divide vt. (fahe) dividir membagi
divinu (f. -a) adj. divino (f. -a) bersifat ketuhanan
divizaun s. divisão f. divisi
divorsia vt. divorciar perceraian, talak
divorsiadu (f. -a) adj. divorciado (f. -a) rang yang diceraikan
divórsiu s. divórcio m. cerai, talak
dixiplina s. disciplina f. disiplin, matapelajaran
doben s. caro, querido (f. -a) kekasih, sayang
dobradisa s. dobradiça f. engsel
dodok vt. apodrecer-se doença membusuk
dois vi. cheirar mal berbau busuk
doit s. moeda f. duit, mata uang
doko vti. sacudir kocokan
dokumentáriu s. documentário m. film dokumentasi
dokumentu s. documento m. dokumen
dolak s. ribeiro m. alur
dolar s. dolar merangkak
dolar vi. arrastar-se, rastejar mengeruk, merangkak
dolen s. tutano m. sumsum
doméstiku (f. -a) adj. doméstico (f. -a) pelayan rumah, dalam negeri
domin s. vok. amor, querido (f. -a) cinta, asmara
domingu (loron-) s. domingo m. hari Minggu
domíniu s. domínio m. dominion
don s. jeito m. cara
dook adj. longe jauh
doos s. caixa f. kotak, peti
dormitóriu s. dormitório m. asrama
dose adj. doce manis
doutór (f. -ora) s. doutor (f. –a) dokter
doutorandu (f. -a) s. doutorando (f. –a) calon doktoral
doutrina s. doutrina f. doktrin

20
doze s. dose f. dosis
drama s. drama f. sandiwara, drama
dramátiku (f. -a) adj. dramático (f. -a) dramatis
droga s. droga f. obat
drogadu (f. -a) s. drogado (f. -a) pecandu obat bius
du’u vt. acusar, culpar menyalahkan
du’ut s. erva, relva f. rumput
du’ut-morin s. (TL) espécie de erva fragrante jenis rumput harum
dudu vt. empurrar mendorong
duir vt. rolar menggelinding
duké konj. do que daripada
dukur vi. dormir tidur
dulas vt. fazer dar voltas memutar
duni adv. sem dúvida, realmente, de fa(c)to sungguh-sungguh, tentu saja
duni vt. caçar, perseguir mengejar, mendorong
duni s. deveras f.pl. pasti
duni asu vt. caçar (animais) memburu
duni sai vt. expulsar, enxotar mengeluarkan, mengusir
dunitán s. deveras f.pl. tentu saja
durante prep. durante selama
durubasa s. tradu(c)tor (f. -ora) alih bahasa
durubasa vti. traduzir mengalihbasakan,
menerjemahkan
duruhui s. canibal m. orang yang makan daging
manusia
dúvida s. dúvida f. ragu-ragu
duvida vi. duvidar menyangsikan
dúzia s. duzia f. lusin, dosin

E
edifísiu s. (uma) edifício m. gedung
edisaun s. edição (pl. -ões) edisi
editór s. editor m. penerbit
editoriál s. editoriál (pl. -ais) tajuk rencana
edukadu (f. -a) adj. educado (f. -a) berpendidikan
edukasaun s. educação f. pendidikan
edukativu (f. -a) adj. educativo (f. -a) yang mendidik
eepa! interj. ai! ayuh!
efeitu s. efeito m. pengaruh
efikás adj. eficaz berhasil
egoísta adj.s. egoísta congkak
egoízmu s. egoísmo m. egoisme
eh konj. ou atau
ehas s. barata f. kumbang
ei! interj. ai! ayo!
eixu s. eixo m. gandar roda
ejípsiu (f. -a) adj.,.s. egípcio (f. -a) (orang) Mesir
Ejitu (rai-) s. Egi(p)to m. Mesir
ekilibradu (f. -a) adj. equilibrado (f. -a) tetap pendirian
ekipa s. equipa f. tim
ekivalente adj.s. equivalente m. padan, sama dengan
ekolojia s. ecologia f. ekologi
ekolojista s. ecologista m./f. ahli ekologi
ekonomia s. economia f. ekonomi
ekonómiku (f. -a) adj. económico (f. -a) ekonomis
ekonomista adj.,.s. economista m./f. ahli ekonomi
ekoturizmu s. ecoturismo m. ekoturisme
ekrán s. ecrã f. layan
Ekuadór s. Equador Ekuador
ekuatorianu (f. -a) adj.,.s. equatoriano (f. -a) (orang) Ekuador
ekuméniku (f. -a) adj. ecumênico (f. -a) seluruh gereja
elástiku s. elástico m. elastik
elefante s. elefante m. gaja
elegánsia s. elegância f. elok
elegante adj. elegante keelok

21
eleisaun s. eleição f. (pl. -ões) pemilihan
eleitór (f. -ora) s. eleitor (f. -ora) pemilih
eleitoradu s. eleitorado m. orang-orang yang memilih
eleitorál adj. eleitoral (pl. -ais) pemilihan
eleje vt. (hili) elegir memilih
elementu s. elemento m. unsur, elemen
elenku s. elenco m. para pelaku
elétriku (f. -a) adj. elé(c)trico (f. -a) elektris
elétriku s. elé(c)trico m. trem listrik
eletrisidade s. ele(c)tricidade f. listrik
eletrisista s. ele(c)tricista m./f. montir listrik
eletrokuta vt. (oho ho eletrisidade) ele(c)trocutar membunuh dengan arus listrik
eletrónika s. ele(c)trónica f. elektronika
eletróniku (f. -a) adj. ele(c)trónico (f. -a) elektronik
elevadór s. elevador m. lift
elikópteru s. helicóptero m. helikopter
elite s. elite f. elite
Elsalvadór (rai-) s. El Salvador El Salvador
ema s. pessoa f. orang
ema hotu s. todos semua
ema li’ ur s desconhecido m. (f. -a) orang yang tak dikenal
ema-lubun s. grupo m. kelompok, golongan
ema raiseluk s. estrangeiro (f. -a) orang asing
ema-tuuk s. anão (f. -ã) orang kerdil, orang katai
emar s. servidores m.pl. pembantu
embaixada s. embaixada f. kedutaan
embaixadór (f. -ora) s. embaixador (f. -a) duta besar
embalajen s. embalagem f. pengemasan
emblema s. emblema m. lambang, tanda
emboot s. governador (f. -ora) gubernur, menteri besar
embora konj. (maski) embora meskipun
emboskada emboscada f. penyerangan
embraiajen s. embreagem f. kopeling
embriaun s. embrião f. mudigah, janin
ementa s. ementa f. daftar makanan, menu
emigra vi. emigrar beremigrasi
emigradu (f. -a) s. emigrado (f. -a) emigran
emigrante s. emigrante m./f emigran
emigrasaun s. emigração f. emigrasi
emisaun s. emissão (pl. -ões) pemancaran, emisi
emisora s. emissora f. pemancar
emite vt. (fó sai) emitir memancarkan
emosaun s. emoção f. (pl. -ões) perasaan, emosi, renjana
emosionál adj. emocional (pl. -ais) penuh perasaan, emosonil
empada s. empada pastei
emprega vt. empregar memperkerjakan
empregadu (f. -a) s. empregado (f. -a) pekerja
empregadu (f. -a) s. (ema hein meza) empregado (f. -a) pelayan
empregu s. emprego m. pekerjaan
empresta s. empresta f. pinjaman
empresta vt. (fó empresta) emprestar meminjamkan
empreza s. empresa f. perusahaan, firma
emprezáriu s. empresário m. pedagang, impresario
enderesa vt. endereçar mengalamatkan
enderesu s. endereço m. alamat
enerjia s. energia f. tenaga
enfeita vt. enfeitar menghiasi
enfeite s. enfeite m. dekor, hiasan
enfermaria s. enfermaria f. rumah sakit
enfermeira s. enfermeira f. perawat
enfermeiru s. enfermeiro m. perawat laki-laki
enfín adv. em fim akhirnya
enfrenta vt. (hasoru) enfrentar menghadapi
engaja vt. (hatama) engajar mengupahi
engajadu (f. -a) adj. engajado (f. -a) yang diupahi

22
engoma vt. (tau goma) engomar kanji
engomadu (f. -a) adj. engomado (f. -a) berkanji
engrasadu (f. -a) adj. engraçado (f. -a) lucu
engraxa vt. (tau graxa) engraxar penggosokan sepatu
engraxadór s. engraxador penggosok sepatu
engrenajen s. engrenagem f. persneling
enjeñu s. engenho m. kepintaran
enjeñeiru (f. -a) s. engenheiro (f. -a) masinis
enkaderna vt. encadernar menjilid buku
enkadernadór s. encadernador penjilid buku
enkadernadu s. encadernado m. dijilid buku
enkanta vt. (dada fuan) encantar sangat menarik
enkanta vt. (habuan) encantar mempesonakan
enkantadór (f. -ora) adj. encantador (f. -ora) mempesonakan, sangat
menarik
enkantadu (f. -a) adj. encantado (f. -a) terpesona
enkantamentu s. encantamento m. pesona
enkantu s. encanto m. daya tarik, pesona
enkarnasaun s. encarnação f. (pl. -ões) penjelmaan, inkarnasi
enkarregadu (f. -a) adj., s. encarregado (f. -a) menguasai, mengelepai
enklave s. enclave m. daerah kantong
enkontru s. encontro m. pertemuan
enkuantu konj. enquanto saat, waktu
enorme adj. (boboot) enorme sangat besar
ensaiu s. ensaio m. ujian, esei
ensaiu-jerál s. ensaio geral m. latihan penutup
ensenadór (f. -ora) s. ensenador (f. -ora) sutradara
ensiklopédia s. enciclopédia f. ensiklopedi
ensinu s. ensino m. mengajar
entantu adv. entretanto sementara itu, bagaimanapun
entaun adv. (natak) então ah, kalau begitu
entrada s. entrada f. masuk
entrega vt. entregar menyerahkan
entretantu = entantu
entrevista s. entrevista f. interpiu
entrevistadór (f. -ora) s. entrevistador (f. -ora) penginterpiu
entrevistadu (f. -a) s. entrevistado (f. -a) orang yang diinterpiu
entuziasta s. entusiasta m./f. penggemar
entuziastiku (f. -a) adj. entusiastico (f. -a) antusias, bersemangat
entuziazmu s. entusiasmo m. antusiasme, semangat besar
envelope s. envelope m. amplop
envés vt. em vez malahan
envezde vt. (iha fatin) em vez de daripada
envolve vt. envolver meliputi
envolvimentu s. envolvimento m. kekusutan
enxada s. enxada f. cangkul, pacul
enxakeka s. (ulun-moras todan) enxaqueca f. migren
enxotamoska s. (makbakuk lalar) enxota-moscas f. pemukul lalat
epatite s. hepatite f. radang hati
epena adv., interj é pena sayang sekali
epidemia s. epidemia f. epidemi
Epifania s. rel. Epifania f. Epifani
epístola s. rel. epístola f. surat Isa Almasih
époka s. (otas) época f. jangka waktu, zaman
erda vti. (simu rohan-liman) herdar mewarisi
ereditáriu (f. -a) adj. hereditário (f. -a) turun-temurun
erezia s. heresia f. bida’ah, klenik
Ermera s. (TL) cidade na região Mambai kota di daerah Mambai
érnia s. hérnia f. burut, turun berok
eroi s. heroi m. pahlawan
eroiku (f. -a) adj. heroico (f. -a) sengit, gagah berani
eroína s. heroína f. pahlawan wanita
eroízmu s. heroísmo m. kepahlawanan
erozaun s. erosão f. (pl. -ões) erosi, pengikisan
eruditu (f. -a) adj. erudito (f. -a) terpelajar

23
ervilla s. ervilha f. kacang polong
esénsia s. essência f. intisari, pokok
esensiál adj. essencial (pl. -ais) esensiil, perlu sekali
esforsa vi. (haka’ as an) esforçar-se usaha, upaya
esforsu s. (haka’ as an) esforço m. usaha, upaya
eskada s. escada, escadaria f. tangga rumah
eskala s. escala f. skala
eskandaliza vt. escandalizar memalukan
eskandalozu (f. -a) adj. escandaloso (f. -a) keji, memalukan
eskándalu s. escándalo m. skandal, perbuatan yang
memalukan
eskaniñu s. escaninho m. kotak dalam meja tulis
eskape s. escape m. kebocoran, pembuangan gas
eskasés s. escacês m. kekurangan, kejarangan
eskasu s. escaço m. kurang, jarang
eskeletu s. (mate ruin) esqueleto m. kerangka
eskema s. esquema f. rencana, skema
eskerda s. esquerda (política) f. kiri politik
eskerdista s. esquerdista m./f. anggota sayap kiri
eskerdista adj. esquerdista beraliran kiri
eskí s. esquí m. sepatu ski
eskia vi. (halo eskí) esquiar main ski
eskina s. esquina f. sudut jalan
eskizitu (f. -a) adj. exquisito (f. -a) aneh sekali
esklarese vt. esclarecer menjelaskan
esklaresimentu s. esclarecimento m. penjelasan
esklui vt. (la hatama) excluir mengeluarkan
eskluzaun s. exclusão f. pengeluaran
eskluzivu (f. -a) adj. exclusivo (f. -a) eksklusip
eskoadór s. escoadouro m. pipa saluran air
eskola s. escola f. sekolah
eskolante s. escolante murid
eskolár s. escolar sarjana
eskolaridade adj. escolaridade f. kesarjanaan
eskopu s. escopo m. tujuan, maksud
eskosés (f. - eza) adj.,.s. escocês (f. -esa) (orang) Skotlandia
Eskósia (rai-) s. Escocia f. Skotlandia
eskova s. escova f. sikat
eskova-nehan s. escova de dente f. sikat gigi
eskravidaun s. escravidão f. perbudakan
eskravu (f. -a) s. (atan) escravo (f. -a) budak
eskrita f. adj. (hakerek) escrita f. tulisan, karangan
eskritór (f. -a) s. (hakerek na’
in) escritor m. (f. -ora) penulis
eskritóriu s. escritório m. kantor, pejabat
eskritura s. escritura f. tulisan
eskrupulozu (f. -a) adj. escrupuloso (f. -a) teliti, terkeberatan
eskrúpulu s. escrúpulo m. keberatan
eskuadra s. escuadra f. skwadron, armada
eskultór s. escul(p)tór pemahat, ahli patung
eskultura s. escul(p)tura f. seni pahat
eskursaun s. excurçao f. (pl. -ões) pesiar, ekskursi
Eslovákia (rai-) s. Eslováquia f. Slovakia
eslovaku (f. -a) adj.,.s. eslovaco (f. -a) (orang) Slovakia
Eslovénia (rai-) Eslovénia f. Slovenia
eslovenu (f. -a) adj.,.s. eslovena (f. -a) wanita Slovenia
espagete s. espaguete m. spageti
España (rai-) s. Espanha f. Spanyol
españól (f. -a) adj.,.s. espanhol (f. -a) (orang) Spanyol
españól (lia-) s. espanhol (língua) Bahasa Spanyol
espargu s. espargo m. asperges
espasu s. (leet) espaço m. tempat, angkasa luar
espedisaun s. expedição f. (pl. -ões) ekspedisi
esperansa s. esperança f. harapan
esperimentál experimentál (pl. -ais) bersifat percobaan
esperimentu s. experimento m. percobaan, eksperimen

24
espertu s. experto m. ahli
espesiál adj. especial (pl. -ais) istimewa, khusus
espesialista s. especialista m./f. ahli, spesialis
espésie s. espécie f. jenis
espesífiku (f. -a) adj. específico (f. -a) obat
espetakulár s. espe(c)tacular (pl. -ares) spektakuler
espetákulu (f. -a) adj.,s espe(c)táculo (f. -a) tontonan
espiaun s. (mauhuu) espião m. mata-mata
espinafre s. espinafre m. bayam
espingarda s. espingarda f. senapang, bedil
espíritu s. espírito m. semangat
esplika s. explicar menerangkan
esplikasaun s. explicação (pl. -ões) keterangan
esplísitu (f. -a) adj. explícito (f. -a) tegas, eksplisit
esplora vt. explorar menjelajahi
esploradór (f. -a) s. explorador (f. -ora) penjelajah
esplorasaun s. exploração f. (pl. -ões) 1. eksplorasi 2.eksploitasi
esplozaun s. explosão f. (pl. -ões) letusan
esplozivu (f. -a) s. explosivo (f. -a) bahan peledak
espoleta s. espoleta f. sekering
esponja s. esponja f. sepon
espontáneu (f. -a) adj. espontáneo m. secara spontan
esporta vt. exportar mengekspor
esportadór (f. -a) adj.,s. exportador m. (f. -ora) eksportir
esportasaun s. exportação f. ekspor
esportu s. exporto m. ekspor
espresa vt. espressar menyatakan
espresaun s. expressão f. (pl. -ões) ungkapan, pernyataan, ekspresi
espresu s. expresso m. kilat, ekspres
esprime vt. (hatudu sai) exprimir menyatakan
espulsa vt. (duni sai, hali’ur) expulsar mengeluarkan
estabelese vt. (hari’ i) estabelecer mendirikan
estabelesimentu s. estabelecimento m. pendirian
estabilidade s. estabilidade f. stabilitas
estabiliza vt. (hametin) estabilizar menstabilkan
estada s. estada f. tinggal
estádiu s. estádio m. stadion, gelanggang
estadu s. estado m. negeri, negarabagian
Estadu Naklibur Sira s. Estados Unidos m.pl. Amerika Serikat
Estadus Unidus = Estadu Naklibur Sira
estafeta s. (manu-ain) estafeta f. correio m. kurir, pesuruh
estante s. estante m. rak buku
estañu s. estanho m. timah
estasaun s. estação f. (pl. -ões) setasiun
estasiona s. estacionar menempatkan, memarkir
estatál adj. estatal (pl. -eis) negeri, kemilikan negeri
estatístika s. estatística f. ilmu statistik
estátua s. estátua f. patung
estatueta s. estatueta f. patung kecil
estatutu s. estatuto m. undang-undang
estavel s. (metin) estável (pl. -eis) stabil
estenógrafa s. estenógrafa stenograf
estenografia s. estenografia f. stenografi
estenógrafu s. estenógrafo m. juru steno
esteril adj. (miis, hakiuk) esteril (pl. -eis) steril, mandul
esteriliza vt. (hakiuk) esterilizar mensterilkan
esterilizasaun s. esterilização f. sterilisasi
esteriór s. (li’
ur) exterior m. (pl. -res) bagian luar
esternu (f. -a) adj. externo (f. -a) luar
estetoskópiu s. estetoscópio stetoskop
estilu s. estilo m. corak mode
estimula estimular merangsang
estimulante s. estimulante stimulans, obat perangsang
estímulu s. estímulo m. perangsang, dorongan
estofa vt. estofar melapisi rumah

25
estofadór s. estofador m. tukang melapis rumah
estofu adj. estofo m. lapisan
estómagu s. estómago m. perut
estorsaun s. extorção (pl. -ões) pemerasan
estra s. extra m./f (filme ou teatro) figuran
estra adj. extra m./f ekstra, tambahan
estrada s. (lurón) estrada f. jalan
estradu s. estrado m. mimbar, podium
estraga vt. estragar merusakkan
estragu s. estrago m. kerusakan
estranjeiru (f. -a) adj. (raiseluk) estrangeiro (f. -a) luar negeri
estraordinárias s. extraordinárias luar biasa
estratéjia s. (kneras) estratégia f. strategi
estratéjiku (f. -a) adj. estratégico (f. -a) strategis
estravagante adj. extravagante boros
estreia s. estréia f. pertunjukkan yang pertama,
debut
estremista s. extremista m./f. ekstremis
estremizmu s. extremismo m. ekstremisme
estremu s. extremo m. perbedaan besar, ekstrem
estremu (f. -a) adj. extremo (f. -a) ekstrem
estresante adj. estressante tegang
estrika s. passar roupa menyeterika
estrofe s. estrofe f. sajak, syair
estrondu s. estrondo m. keriuhan, hiruk-pikuk
estrutura s. estrutura f. struktur
estruturál adj. estru(c)tural (pl. -ais) yang berkenaan dengan struktur
estuda vti. estudar belajar
estudante s. estudante m./f. mahasiswa
estudu s. estudo m. pelajaran
etapa s. etapa f. taraf, tahap
eternidade s. eternidade f. kekekalan, keabadian
étika s. ética f. etika
étiku (f. -a) adj. ético (f. -a) etis
etíope adj., s. etíope m./f. (orang) Ethiopia
Etiópia (rai-) s. Etiópia f. Ethiopia
étniku (f. -a) adj. étnico (f. -a) kesukuan
etu s. arroz cozida f. nasi
Eukaristia s. Eucaristia f. Eukaristia
Europa (rai-) s. Europa f. Eropa
europeu (f. -eia) adj.,s europeo m. (f. –eia) (orang) Eropa
evanjellu s. evangelho m. Kitab Injil
evapora vti. (naksuar) evaporar menguapkan
eventuál adj. eventual (pl. -ais) akhirnya
eventualmente adv. eventualmente akhirnya
evidénsia s. evidência f. fakta-fakta
evolui vi. evoluir memperkembangkan
evolusaun s. evolução f. evolusi, perkembangan
exarpa s. exarpa f. syal, selendang
exelénsia s. excelência f. keunggulan
exesaun s. exepção f. (pl. -ões) kekecualian
exetu prep. exe(p)to kecuali
exetua vt. exe(p)tuar mengecualikan
ezajera vt. exagerar membesar-besarkan
ezajeru s. exagero m. pernyataan yang membesar-
besarkan
ezame s. exame m. pemeriksaan
ezaminandu s. examinando m. calon pemeriksaan
ezatidaun s. (loloos) exa(c)tidão f. yang tepat
ezatu (f. -a) adj. exa(c)to (f. -a) tepat
ezekuta vt. (hala’ o) executar menjalankan
ezekutivu (f. -a) adj. executivo (f. -a) pelaksana, eksekutip
ezemplár (f. -a) adj. exemplário (f. -a) yang patut dicontoh
ezemplu s. exemplo m. contoh
ezerse vt. exercer menggunakan

26
ezérsitu s. exército m. tentara
ezgota vt. esgotar menghabiskan
ezgotadu (f. -a) adj. esgotado (f. -a) habis
ezije vt. exigir menuntut
eziladu (f. -a) s. exilado m. orang buangan
ezita vi. (laran-rua) hesitar ragu-ragu
ézitu s. êxito m. sukses, keberhasilan
ezmeralda s. esmeralda f. zamrud
ezmola s. esmola f. minta-minta
ezmola na’ in s. mendigo m. pengemis, orang minta-minta

F
fa’an vt. vender menjual
faak s. idiota m./f. orang bodoh
fábrika s. fábrica f. pabrik
fabrika vt. fabricar membuat, mempabrik
fabrikante s. fabricante pabrikan
fafiruk s. (médico) tipóia, (arma) estilingue ambin, katapel
fafiur s. codorniz m. burung puyuh
fafo’ at s. laço m. jerat, perangkap
fafu’ ik s. flauta f. (tradicional) suling
fafulu s. bambu fino m. buluh
fahe vt. dividir membagi
fahi s. porco m. babi
fahi-aman s. porco montês m. babi hutan
fahi-inan s. porca f. babi
fahi-inan s.vulg. mulher f. (ofensivo!) wanita (menghina!)
fahi-Índia s. porquinho da Índia, cobaia marmot
fahi-luhan s. chiqueiro m. kandang babi
fahi-mina s. banha de porco f., toucinho, bacon m. lemak babi
fahi-oan s. bacoro m., leitão m. anak babi
faho vt. mondar menyiangi
fai s. amassar, amachucar, memukul-mukul, menebrakkan
fai malu vt. colidir bertubrukan, bertabrakan
fai-malu s. colisão f. (pl. -ões) tubrukan, tabrakan
faixa s. faixa f. carik, jalur
fakar vt. derramar, entornar menumpahkan
faka s. (tudik) faca f. pisau
faks s. fax (mensagem por telefax) faksimile
faksaun s. facção f. (pl. -ões) golongan, fraksi
faksímile s. facsímile, telefax reproduksi, mesin faks
faktu s. facto m. fakta
fakuldade s. faculdade f. fakultas
fakultativu (f. -a) adj. facultativo (f. -a) fakultas
falabaratu s. fala-barato m. pembual, pengoceh
falénsia s. falência f. kebangkrutan
fali adv. de novo pula, lagi, kembali
falidu (f. -a) adj. falido (f. -a) bangkrut
falla vi. falhar membiarkan, memjatuhkan
falla s. falha f. cacat
falsáriu s. falsário m. pemalsu
falsu (f. -a) adj. (bosok) falso (f. -a) palsu
falta s. falta f. kekurangan
falta vi., carecer, faltar kurang
faluk s. viuvo m. janda, randa
falun vt. embrulhar membungkus
falur s. pombo m. merpati
fama s. fama f. kemasyhuran, reputasi
família s. família f. keluarga, famili
familiár adj. familiar (pl. -ares) terkenal, dikenal
familiár s. (maluk) familiar (pl. -ares) sanak, famili
fanátiku (f. -a) s. fanático (f. -a) fanatik
fani vi. espirrar bersin
fantástiku (f. -a) adj. fantástico (f. -a) fantastis
fanun vt. despertar, acordar bangun

27
farda s. uniforme m. pakaian seragam
fariña s. farinha f. tepung terigu
farmaséutiku (f. -a) adj. farmacéutico (f. -a) farmasi
farmásia s. farmacia f. farmasi, apotek
faról s. farol m. mercu suar
farolín s. farolím lampu mobil
farrapu s. farrapo m. kain buruk
faru s. camisa, blusa f. kemeja, baju
faru-liman s. manga f. tangan baju
faru-manas s. casaco m. jas
fase vt. lavar mencuci
fase-na’ in s. lavador (f. -ora) tukang cuci
fasil adj. (latoos) facil mudah
fasilidade s. facilidade fasilitas
fasilita vt. facilitar memudahkan
fatál adj. fatal (pl. -ais) yang membunuh
fatalidade s. fatalidade f. kematian
fatia s. fatia f. iris
fatin s. lugar m. tempat
fatór s. fa(c)tor m. (pl. -res) faktor
fatudebañu s. (hatais ba hariis) fato de banho m. pakaian renang
fatuk s. pedra f. batu
fatuk-kuak s. caverna f. gua
fatu-makaku s. fato macaco m. pakaian kerja
fatu-pár s. fato, terno m. pakaian
fatura s. fa(c)tura f. rekning
fauna s. fauna f. dunia binatang, margasatwa
favór s. favor m. (pl. -res) tolong
favoravel adj. favorável (pl. -eis) baik
favorese s. favorecer kemurahan
favoritizmu s. favoritismo m. favoritisme
favoritu (f. -a) adj. favorito (f. -a) favorit, kesayangan
faxista adj.,.s. fascista m./f. (seorang) fasis
faxizmu s. fascismo m. fasisme
faze s. fase f. tahap, fase
febre (isin manas) febre f. demam
federál adj. federal (pl. -ais) federal, persekutuan
federasaun s. federação f. (pl. -ões) federasi, tanah persekutuan
feen s. esposa f. isteri
fehuk-midar s. batata doce f. ubi manis
fehuk-ropa s. batata f. kentang
feitiu s. feitio m. roman
fekir vi. mostrar os dentes meringis
fekit vi. pulsar berdenyut, berdebar
fekit vt. dar uma pancada leve menjentikkan
feliz adj. feliz (pl. -zes) gembira
felizmente adv. felizmente dengan gembira
feltru s. feltro m. lakan, bulu kempa
feminina adj. (inak) feminina f. wanita, jenis feminin
feminizmu s. feminismo m. feminisme
fenómenu s. fenómeno m. perwujudan, kejadian
fera vt. rachar, fender membelah
feriadu s. feriado m. hari besar
férias s. férias f.pl. liburan
ferik s. velha f. perempuan tua
fermenta vt. fermentar beragi
fermentu s. fermento m. ragi
fermentu-rahun s. fermento em pó bubuk pengembang kue
ferramenta s. ferramenta f. peti perkakas
ferru s. (besi rahun) ferro m. besi
fertil adj. (buras) fértil (pl. -eis) subur
fertilidade s. fertilidade f. kesuburan
fertiliza s. fertilizar merabuk
festa s. festa f. pesta
festa-na’ in s. anfitrião m. tuan rumah

28
festivál s. festival m. (pl. -ais) pesta
-feto adj. fêmea perempuan
feto s. mulher f. wanita
feto uma-laran s. criada f. pelayan wanita
feto-faluk s. viúva f. randa, janda
feto-foun s. nora f. menantu perempuan
feto-klosan s. solteira f. jejaka, bujang
feton s. irmã (de homem) f. saudari laki-laki
feto-oan s. rapariga f. anak perempuan
feto-raan s. virgem f. perawan
feto-si’ ik s. adivinho m. tukang ramal
feto ulun-aat s. puta f. pelacur, wanita tunasusila
Fevereiru (fulan-) s. Fevereiro m. Februari
fexu-eklér s. fecho ecler ritsleting, kancing tarik
fi’u vt. dobrar melipat
fiadór s. fiador m. penjamin, pengganggung
fiambre s. fiambre m. daging babi
fiar s. fé f. percaya
fiar vti. crer kepercayaan
fiar-laek adj. infiel (pl. -eis), desleal (pl. -ais) tidak setia, tidak patuh
fibra s. fibra f. serabut, serat
fibradevidru s. fibra de vidro f. serat gelas
figu s. figo m. buah ara
figura s. figura f. bentuk badan
figuraun s. figurão orang besar
fihir vt. fitar, olhar fixo menatap
Fiji s. Fidji m. Fiji
fijianu (f. -a) adj.,.s. fidjiano (f. -a) (orang) Fiji
fiksaun s. ficção f. fiksi, cerita rekaan
fila fali vt. voltar membalik kembali
filafali adv. outra vez, repetidamente berulang ulang, sekali lagi
fila rai s. agricultura f. cultivo m. pertanian
fila s. fila f. jajaran, baris
fila vti. virar, girar membalik, menunjukan
filafali adv. de novo pula
filak adj. inconstante berubah-ubah
Filipinas (rai-) s. Filipinas f. pl. Filipina
filipinu (f. -a) adj.,.s. filipino (f. -a) (orang) Filipina
Fillu s. (Oan-Mane) Filho de Deus m. Putera Tuhan
filma vt. filmar memfilm
filme s. filme m. film
filozofia s. filosofia f. filsuf, filsafat
filózofu s. filósofo m. ahli filsafat
filtru s. filtro m. saringan
finál adj. final (pl. -ais) terakhir
finál s. final m. penutup, finale
finansas s. finanças f.pl. keuangan
finanseiru (f. -a) adj. financeiro (f. -a) finansil
finanseiru (f. -a) s. financeiro (f. -a) ahli keuangan
finansia vt. financiar membayar
finansiadór (f. -ora) s. financiador (f. -ora) membayar
fini s. semente f. benih
finje vi. (hakfudik) fingir berpura-pura
finlandés (f. -eza) adj.,.s. finlandês (f. -esa) orang Finlandia
finlandés (lia-) s. finlandês m. (língua) Bahasa Finlandia
Finlándia (rai-) s. Finlândia f. Finlandia
finta vt. enganar memperdayakan
finta s. truque m. akal, muslihat
firaku s. (TL) timorense da região oriental orang Timor di daerah timur
fiskál adj. fiscal (pl. -ais) finansiil, dengan keuangan
fiskál s. inspetor da alfândega m. pegawi negri pabean
fisur s. furúnculo m. bisul
fita s. fita f. pita
fitar s. cicatriz f. bekas luka
fitun s. estrela f. bintang

29
fiu s. fio m. kawat, snur
fivela s. fivela f. gesper, timang
fixa s. ficha f. kartu, formulir
fixa vt. fichar menyimpan
fixa eletrika s. ficha ele(c)trica f. steker listrik
fixeiru s. ficheiro m. lemari arsip
fízika s. física f. fisika, ilmu alam
fíziku (f. -a) adj. físico (f. -a) ahli ilmu fisika
flauta s. (fu’ i) flauta f. suling
fláx s. flax m. rami
fleksibilidade s. flexibilidade f. sifat melentur
fleksivel adj. flexível (pl. -eis) dilentur, ditukar-tukar
flora s. flora f. tumbuh-tumbuhan
floreanu (f. -a) adj.,.s. floreano (f. -a) (da Ilha dos Flores) orang pulau Flores
Flores (rai-) s. (Ind.) Ilha dos Flores pulau Flores
florestál adj. florestal (pl. -ais) hutan
florista s. florista m./f. tukang bunga
fó vt. dar memberi
fó boleia ba vt. dar uma boleia a membonceng
fó lisensa vt. permitir mengizinkan
fó livre vt. liberar membebaskan
fó neon vt. agradecer mengucapkan terima kasih
fo’at vt. linchar menjerat
fo’er adj. sujo (f. -a) kotor
fó-bensa vt. abençoar memberkahi
fó-empresta vt. emprestar meminjamkan
fó-entende vt. entender mengerti, kira
fó-fali vt. devolver mengembalikan
fogaun s. fogão m. kompor
fogete s. foguete m. roket, panah api
fó-hahaek vi. cair na gargalhada tiba-tiba tertawa
fó-han vt. alimentar memberi makan
fó-mimu vt. mimar memanjakan
foho s. montanha f. gunung
foho-leet vale m. lembah
fohorai s. jibóia f. ular sawa
foho-tutun s. cume m. puncak
foin adv. acabar de baru saja
foin-sa’ e s. jovem (pl. -ens) permuda
fokar s. empola f. lepuh
fokit vt. extrair, arrancar mencabut
foku s. foco m. titik api, jelas
fó-laran adj. fiel (pl. -eis) , leal (pl. -ais) setia
fó-laran s. fidelidade, lealdade f. kesetiaan
fó-liman s. assistência f., ajuda f. bantuan, bertolongan
folin s. preço, valor m. harga
folin-aas adj. caro (f. -a) (custoso) mahal
folin-boot adj. caro (f. -a) berharga
folin-kmaan adj. barato (f. -a) murah
folin-laek adj. sem valor, inutil tak berguna
folin-todan adj. caro (f. -a) berharga
folklore s. folclore m. dongeng-dongeng
folletu s. folheto m. pamflet, surat sebaran
fó-malisan vt. maldizer mengutuk, memaki
fó-mimu vt. mimar memanjakan
fó-neon s. agradecimento m. terimakasih
fó-neon adj. agradecer berterima kasih
fones-rona s. fones de ouvido m.pl. alat pendengar
fonétika s. fonética f. fonetik
fonétiku (f. -a) adj. fonético (f. -a) fonetis
fonte s. fonte f. sumber air, mata air
foos s. arroz sem casca f. beras
fó-perdua vti. perdoar memaafkan
foradelei s. fora-da-lei m. orang diluar hukum
fore s. feijão m. buncis

30
fore-mungu s. feijão de mungo m. buncis mungu
fore-rai s. amendoim m. kacang tanah
fore-tali s. feijão m. buncis
forma s. forma f. bentuk
formál adj. formal (pl. -ais) resmi, formal
formalidade s. formalidade f. formalitas
formatu s. formato m. format
Formoza (rai-) = Taiwán
fórmula s. fórmula f. rumus
formuláriu s. formulário m. surat selebaran
fornese vt. (hafó) fornecer menyediakan
fornu s. forno m. tempat api
forru s. forro m. lapisan
forsa s. (kbiit) força f., poder m. kekuasaan, angkatan
fortaleza s. fortaleza f. benteng
forte adj. (maka’ as) forte kuat
forum s. forum m. musyarawah, majelis
fose s. remo m. dayung, kayuh
fosfatu s. fosfato m. fosfat
fó-soku vt. socar meninju, menghantam
fó-susu vt. amamentar menyusui, meneteki
fó-terus vt. torturar menyiksa, menganiaya
foti vt. alçar mengangkat
foti-an adj. arrogante congkak
foti-oin s. orgulho m. bangga
foti-oin adj. orgulhoso (f. -a) kebanggaan
foti-ulun = foti-oin
fotografa vt. fotografar memotret
fotografia s. fotografia f. fotografi
fotógrafu s. fotografo m. portret, foto
fotokópia s. fotocópia f. membuat fotokopi
fotokopia vt. fotocopiar fotokopi
fotokopiadora s. fotocopiadora f. mesin fotokopi
foufoun adj. muito novo (f. -a) baru sekali
foun adj. novo (f. -a) baru
fragmentu s. fragmento m. pecahan, fragmen
frakeza s. fraquesa f. kelemahan
fraku (f. -a) adj. fraco (f. -a) lemah
fraldas s. fraldas f.pl. bagian kawah kemeja, popok
frambueza s. framboesa f. buah frambus
franja s. franja f. lingkaran pinggir rambut
frankamente adv. francamente sesungguhnya, terus-terang saja
franku (f. -a) adj. franco (f. -a) jujur, terus-terang
Fransa (rai-) s. França f. Perancis
fransés (f. -eza) adj.,.s. francês (f. -a) (orang) Perancis
fransés (lia-) s. francês (língua) Bahasa Perancis
frasaun s. (kotun) fra(c)ção f. (pl. -ões) pecahan
fraternu (f. -a) adj. fraterno (f. -a) persaudaraan
fraze s. frase f. frasa
Frei s. Frei m. rahib, biarawan
frente s. frente m. barisan, front
fresku (f. -a) adj. fresco (f. -a) segar, sejuk
fretilín s. pol. (TL) membro do partido Fretilin anggota partai Fretilin
freun s. freio m. cabeçada f. kekang
froñas s. fronha f. sarung bantal
fronteira s. fronteira f. perbatasan
frota s. frota f. armada, konvoi
frustra vt. frustrar menggagalkan
frustradu (f. -a) adj. frustrado (f. -a) amat bingung
frustrasaun s. frustração f. (pl. -ões) kegagalan, frustrasi
fruteiru s. fruteiro m. penjual buah-buahan
fu’i s. flauta f. suling
fu’i vi. flautar bermain suling
fuan s. coração f. fruto m. jantung, buah
fuan-tuku s. batida do coração f. detik jantung

31
fuhur s. moleirinha f. puncak kepala
fui vt. despejar menuangkan
fuik adj. bravo (f. -a) selvagem (pl. -en) liar
Fuiloro s. (TL) cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
fukuk s. corcunda f. bungkuk
fukun s. nó m. simpul, buhul
fulafulan adj. cada mês bulan-bulan
fulan s. lua f., mês m. bulan
fulan-foun s. lua nova f. bulan baru
fulan-naroman s. luz da lua f. sinar bulan
fulan-sona s. lua cheia f. bulan purnama
fulan-tomak s. menstruação f., regra f. haid, menstruasi
fulin s. espiga f. bulir
fulun s. pelo m. bulu
fuma vti. fumar merokok
fumadór (f. -ora) s. fumador (f. -ora) perokok
funan s. flor m. bunga
funda vt. fundar mendirikan
fundamentál adj. fundamental f. (pl. -ais) pokok, fundamentil
fundasaun s. fundação f. (pl. -ões) yayasan
fundus s. fundos m.pl. dana
funíl s. funíl m. corong, corobong
funsaun s. função f. (pl. -ões) fungsi, kegunaan
funsionáriu (f. -a) s. funcionário (f. -a) pegawai pemerintah
funu s. guerra f. perang
funu vi. lutar berjuang
funu-balun s. inimigo m. musuh
funu-maluk s. inimigo m. musuh
furak s. lindo (f. -a) enak
furin s. espuma f. buih, busa
furriél s. corporal m. (pl. -ais) kopral
futar adj. honrado (f. -a) (do corpo) berhormat (badan)
futeból s. futebol m. sepak bola
futu vt. atar juntos, ligar hubungan
futu s. corda f. menambat
futu-kabun s. cinto m. ikat pinggang
futu-manu s. briga de galos f. adu ayam
futuru s. futuro m. masa depan
fuuk s. cabelo m. rambut
fuuk-balanda s. loiro m. rambut pirang
fuuk-dalis s. trança de cabelo f. kepang
fuuk-mean adj. louro m. pirang
fuuk-mulatuk s. pêlo frisado m. rambut geriting
fuzivel s. fusível m. (pl. -eis) sekering

G
gaba vt. gabar merayu
gaba an vr. (hahi’ i an) gabar-se menyombongkan diri
gaeliku s. gaelico (língua na Escocia) Bahasa Gael (Skotlandia)
gaiola s. gaiola f. kandang
gaita s. gaita f. harmonika
galaun s. galão m. seterip
galegu (f. -a) adj.,.s. galego (f. -a) Galicia
galés (f. -eza) adj.,.s. galês (f. -esa) (orang) Wales
galés s. galês (língua) f. Bahasa Wales
Gales (rai-) s. País do Gales m. Wales
Galileia (rai-) s. Galileia f. Galilea
Galiza (rai-) s. Galiça (região da Espanha) Galicia (daerah Spanyol)
galolen s. língua regional timorense bahasa daerah Timor
gama s. gama m. tingkat, not musik
gama (ikan-) s. tubarão m. ikan hiu
gangrena s. gangrena f. kelemayuh, ganggren
gansu s. ganso m. angsa
ganxu s. gancho m. sangkutan, cantelan
garajen s. garagem f. garasi

32
garantia s. garantia f. jaminan, garansi
garatuja garatuja f. menulis dengan tergesa-gesa
garfu s. garfo m. garpu
gargón s. chaleira f. ceret
garnél s. garnel (pl. -eis) borongan
garotu s. garoto m. kopi susu
garridu (f. -a) adj. garrido (f. -a) kurang ajar, besar mulut
gás s. gás m. gas
gastrenterite s. gastrenterite f. radang perut
gatillu s. gatilho m. pelatuk, pelicu
gaveta s. gaveta f. laci
gazolina s. gazolina f. bensin
gerrilleiru s. guerrilheiro m. ksatria, gerilya
giadór s. guiador m. gagang sepeda
Giné Foun (rai-) s. Nova-Guiné f. Pulau Nugini
gitarra s. guitarra f. gitar
gixé s. guiché f. loket
glándula s. glándula f. kelanjar
Gleno s. (TL) cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
glória s. glória f. kemuliaan, semarak
Goa (rai-) s. Goa f. Goa (India)
goés (f. -eza) adj.,.s. goanês (f. -esa) (orang) Goa
goiabas s. goiaba f. jambu biji, biawas
gola s. gola f. kerah
golpedestadu s. golpe de estado m. kudeta
golu s. golo m. gawang, gol
goma s. goma f. lem, perekat
gorjeta s. gorjeta f. uang persen
gosta vt. gostar de suka
gostu s. gosto m. rasa
governadór (f. -ora) s. (em-boot) governador (f. -a) gubernur
governu s. (ukun) governo m. pemerintah
goza vt. gozar senang, menggoda
gozu s. gozo m. kesenangan, penggoda
graduál gradual (pl. -ais) berangsur-angsur
grafia s. ortografia f. ejaan
gráfiku (f. -a) adj. gráfico (f. -a) jelas, grafik
grama s. grama m. gram
gramátika s. gramática f. tatabahasa
grampeadór s. grampeador m. pengokot, stepler
grampu s. grampo m. kokot
granada s. granada f. granat
granitu s. granito m. granit, batu besi
grasa s. graça f. keanggunan
grasiozu (f. -a) adj. gracioso (f. -a) sangat ramah
gratidaun s. gratidão f. terimakasih
gratuitu (f. -a) adj. gratuito (f. -a) gratis, tidak beralasan
grau s. grau m. derajat, kelas
grava vt. gravar merekam
gravadór s. gravador m. perekam suara
gravasaun s. gravação (pl. -ões) ukiran, rekaman
gravata s. gravata f. dasi
gravura s. gravura f. barang ukiran, gambar
graxa s. graxa f. lemak, minyak semir
gregu (f. -a) adj.,.s. gregu (f. -a) (orang) Yunani
gregu (lia-) s. grego m. (língua) Bahasa Yunani
Grésia (rai-) s. Grécia f. Yunani
greve s. greve f. pemogokan
grevista s. grevista m./f. pemogok
grilu s. grilo m. jangkrik
gripe s. gripe f. influensa
grua s. grua f. derek
grupu s. (lubun) grupo m. kelompok, golongan
guarda s. (mahein) guarda m. penjaga
guardafatu s. guarda-roupa m. lemari pakaian

33
guardakosta s. guarda-costas m. penjaga pantai
guardanapu s. guardanapo m. serbet
guarda-tránzitu s. guarda de tránsito m. polantas
guarnisaun s. guarnição f. (pl. -ões) garnisun

H
ha’u pron. eu, me, mim saya, aku
ha’u-ata pron. ‘eu, o seu servidor ‘ ‘aku, abdi tuan’
ha’u-nia adj. meu(s) m. (f. minha(s)) -ku
ha’u-nian pron. meu(s) m. (f. minha(s)) milikku
haas s. manga f. mangga
haat num. quatro empat
haatnulu num. quarenta empat puluh
habadak vt. encurtar, reduzir memendekkan, mereduksikan
habai vt. assoalhar menjemur
habalu vt. dividir ao meio membagi ditengah
habaran adj. viola (cor) warna lembayung
habarani vt. encorajar, animar menganjurkan
habaruk an vr. malandrar menjadi malas
habee vt. dereter, liquefazer melarutkan, mencairkan
habeer vt. encerrar, engraxar tertutup
habeik vt. ridicular, zombar de mentertawakan, memperolok-
olokkan
habelak vt. aplanar meratakan
habelen vt. pendurar bergantung
habelit vt. colar menempelkan
habelu vt. fazer amizade com menolong
habesik vt. aproximar mendekati
habiit vt. forçar memperkuat, memaksa
habit s. molusco m., válvula f. kerang-kerangan, katup
habit vt. entalar mencubit, menjepit
haboko vt. molhar membasahi
habokur vt. engordar menggemukkan
haboot vt. aumentar memperluas, memperbesar
habou vt. tratar como irmão memperlakukan sebagai
saudara
habuan vt. encantar mempersonakan
habuar vt. fazer circulo dibulatkan, menjadi bulat
habubu vti. inflar memompa, membubung
habulak vt. enlouquecer memerahkan
habun (lia-) s. língua regional timorense bahasa daerah Timor
haburas vt. enriquecer memperkaya, menyuburkan
hada vt. amontoar, empilhar menumpukkan, mengatur
hada’ et vt. transmitir mengerimkan
hadak s. maca, padiola f. tandu
hadame vt. pacificar menenangkan
hadau vt. agarrar, arrebatar merenggut, menangkap
hadedar vt. assustar, aterrar mengejutkan, menggertak
hadeer vi. levantar-se bangun
hadele vti. cegar berpuasa
hadera-an vt. jejuar berpantang
hadera-an s. jejum m. pemantangan
hadi’a vt. consertar memperbaiki
hadiu vti. olhar fixamente menatap
hadomi vt. amar cinta
hadook vt. desviar, repelir menjauhkan, menangkis
hadulas vt. ir em volta de pergi keliling
hae s. capim m. alang-alang
hafahe vt. dividir, distribuir membagi(kan)
hafaho vt. mondar menyiangi
hafera vt. fra(c)turar mematahkan
hafeto vt. tratar como irmã memperlakukan sebagai saudari
hafiar vt. confiar membalik
hafila vt. voltar, devolver kembali, mengembalikan
hafó vt. abastecer menyediakan

34
hafoin adv. depois kemudian
hafoli adj. negoceiar merundingkan
hafoun vt. renovar memperbarui, memberharui
hafudi vt. ado(p)tar mengambil
hafuhu vi. espreitar, espiar memata-matai
hafuik vt. tornar-se selvagem menjadi liar
hafuku vt. dar nó em membuat simpul padan
hafunan vt. decorar menghiasi
hafutar vt. purificar membersihkan
hahaas vt. elevar menangkat
hahaek vi. dar gargalhadas dengan tiba-tiba tertawa
hahalok s acção f. (pl. -ões) perbuatan, aksi
hahán s. comida f. makanan
hahi’ i vt. louvar memuji
hahi’ i an vr. gabar-se menyombongkan diri
hahihik vt. gemer merintih, mengerang
hahilik s. votação f. pemungutan suara
hahirus vt. zangar, desgostar mengganggu
hahoa = hahoris
hahoris vt. parir, dar à luz melahirkan
hahú vt. começar memulai
hai s. arraia ikan pari
haka’ as an vr. esforçar-se berusaha
haka’ as vt. obrigar memaksa
hakadak vt. enfileirar merubah
hakahik vt. impedir merintangi
hakait vti. ligar amorosamente hubungan yang cinta
hakanek vt. ferir melukai
hakarak vt. querer ingin, mau
hakaran s. vontade f. kemauan, kehendak
hakat vt. passar menyeberang
hakat s. passo m. langkah
hakat prep., adv. através de diseberang
hakbesik vi. aproximar-se mendekatkan
hakdook vi. retraír, retirar menarik, mundur
hakdulas vi. revolver memutarkan
hakerek vti. escrever menulis
hakerek na’ in s. escritor m. (f. -ora) penulis
haketa(k) vt. separar memisahkan
hakfetik = nakfekit
hakfodak vi. ficar admirado heran, kagum
hakfu’ ik vi. assobiar berisul
hakfudik vi. fingir berpura-pura
haki’ ik vt. reduzir mengurangi, mereduksikan
hakiak vt. criar menciptakan
hakiduk vi. retirar-se, retratar mengundurkan, mundur
hakilar vi. gritar berteriak, menjerit
hakiuk vt. esterilizar mensterilkan
haklaken vti. pregar (sermão) memberikan (khotbah)
haklalak vi. aclamar bersorak
hakle’ u vi. torcer-se, cambar-se melungkung
hakloot vt. cercar melinkungi
hakmahan vi. refugiar-se mencari pelindungan
hakmatek vi. sossegar beristitahat
hakmumu vi. enxaguar, gargarejar berkumur
haknata vt. ceifar, colher mendapat, memungut
hakne’ ak vi. ajoelhar-se berlutut
hakohak vt. abraçar berpelukan
hakoi vt. sepultar, enterrar mengubur
hakole vt. aborrecer menjemukan
hakonu vt. encher memenuhi
hakotu vt. cortar memotong
hakotu vt. decidir memutuskan
hakribi vt. desprezar memandang rendah
hakridak vi. assustar terkejut

35
hakru’ uk vi. curvar-se membungkuk
haksalak vt. enganar-se kiru, salah mengira
haksesudór adj. brigador (f. -a) suka menentang
haksesuk vi. brigar bertengkar
haksi’ ak vi. ralhar mencaci
haksoit vi. saltar, pular meloncat
haksolok adj. contente gembira, bahagia
haksolok vi. regozijar-se girang
haktamak vi. intrometer-se mencampuri
haktenik vi. repetir mengucapkan
haktuir vi. contar, relatar menceritakan
hakur vi. ultrapassar melewati
hakurut vi. amarrotar, enrugar menggum(p)alkan
hala’ o vt. cumprir melakukan
halai vt. correr belari
halais a(c)celerar, apressar mempercepat
halai-taru vi. correr numa corrida mengikuti perlombaan
halakon vt. destruir memusnahkan
halanu vt. embriagar, tomar uma bebedeira memabukkan
hale’ u vt. circundar mengepung
haleet vt. espaçar memberi jarak
halena vt. virar membalikkan
halerik vt. gemer merintih, mengerang
haleur vt. atrasar menghalangi
hali s. gondão m. beringin
hali’is vt. inclinar kemirangan, pandangan
halibur vti. reunir menjumlahkan
halimar vi. brincar bermain
haliri vt. refrescar, celebrar menyegarkan, merayakan
hali’ur vt. expulsar mengeluarkan
halo vt. fazer membuat
halo aat vt. danificar, prejudicar merusakkan
halo aat liután vt. agravar menjengkelkan, menyakiti hati
halo bixa vt. fazer bicha berantri
halo jejún vt. jejuar berpuasa
halo pouku vt. ridicular mengejek
halo-tinan s. aniversário m. hari peringatan
halo trosa vt. troçar memeperolok-olokkan
halo tuir vt. obedecer mematuhi
halonu’ usá adv. como? bagaimana?
haloos vt. corrigir membenarkan, memeriksa
haloot vt. arrumar berkemas-kemas
haluak = haluan
haluan vt. alargar meluaskan
haluha vti. esquecer-se de melupa
haluli vt. proibir melarang
hamaan vt. clarear mengeringkan, mengurangi
hamahan vt. sombrar membayangi
hamamar vt. silenciar mendiamkan
hamamuk vt. esvaziar-se, desocupar mengosongkan
hamanas vt. acalorar memanaskan
hamara vt. secar mengeringkan
hamatak vt. renegar meningkari, tak menetapi
hamate vt. apagar memadamkan
hamatek vt. acalmar, aliviar menenangkan, menenteramkan
hamaus vt. acariciar mengusap
hamea vt. envermelhar memerahkan
hameak vt. acariciar berkarat
hameer vt. pôr sal menggarami
hameik vt. afiar meruncingkan, mengasah
hameno vt. encomendar memesan
hamenus vt. reduzir mengurangi, mereduksikan
hamerak vt. enlamear menjadikan suram
hametak vt. perder o brilho kehilangan kilauan
hametan vt. enegrecer, denegrir memburukkan

36
hametin vt. confirmar menegaskan
hamidar vt. adoçar mempermanis
hamihis vt. diluir, refinar, extenuar mencairkan
hamiis vt. fazer insípido menjadikan hambar
hamlaha vi. estar com fome lapar
hamnasa vi. rir; sorrir tertawa
hamoe vt. embaraçar, ofender memalukan, mengganggu
hamolik vt. despir menggunduli
hamonu vt. deixar cair menjatuhkan
hamoos vt. limpar membersihkan
hamoras vt. dar náuseas a, magoar, infligir memualkan
hamore vt. causa a desvancer-se menjadikan pudar
hamorin vt. perfumar memberi wangi-wangian
hamoris vt. suscitar memeriahkan
hamoruk vt. envenenar meracuni
hamosu vt. dar à luz menerangkan
hamout vt. afundar mencelupkan
hamriik vt. estar de pé berdiri
hamrook vt. estar com sede haus
hamseru vt. arrotar bersedawa
hamsuhu = hamseru
hamta’ uk vt. respeitar menghormati
hamulak vt. rezar berdoa
hamutin vt. branquear memutihkan
hamutuk adv. juntos bersama-sama
han vt. comer makan
hana’ i vt. honrar, venerar menghormati
hananu vt. cantar menyanyi
hanaran vt. chamar-se bernama
hanaruk vt. encompridar memperpanjang
han-dadeer s. pequeno almoço sarapan, makan pagi
handii vi. visitar mengunjungi
handór s. glutão m. seorang rakus
haneha(n) vt. espremer, esmagar menekan
hanek s. prato tradicional de madeira piring kayu yang tradisonil
haneras vt. fralda, enfreixar membedung
haneruk vt. acquecer memanaskan
hanesan como seperti
hanetik vt. obstruir menghalangi
han-fatin s. sala de jantar kamar makan
hanini vt. afiar merancung, mengasah
han-kalan s. jantar makan malam
hanoin vt. pensar pikirlah
hanoin-hetan vt. lembrar-se mengingat
hanoin-hikas vt. arrepender-se bertobat
hanorin vt. ensinar mengajar
hanu’ usá = halonu’
usá
hanurak vt. rejuvenar memudakan
hapara vt. parar menghentikan
haraan vt. manchar de sangue membuat berdarah
harabat vt. pôr juntos mempertemukan
harahun vt. escangalhar membanting
haraik vt. baixar menurunkan
haraik-an adj. humilde rendah hati
haraik-an s. humilidade f. kerendahan hati
hare s. arroz em casca, nele f. padi
haree vt. ver melihat
haree-borus vt. prever meramalkan
haree-hetan vt. observar, notar melihat
harekas vt. emaciar menguruskan
harii vt. erguer mendirikan
hariis vt. banhar-se mandi
hariku vt. enriquecer memperkaya
haro’ at vt. afiar mengasah
harohan vt. rezar berdoa

37
haroma(n) vt. iluminar menerangi
haroo vt. regar menyirami
haruka vt. comandar memerintahkan
haruka vt. enviar mengirim
hasa’ e vt. levantar bangun
hasa’ e-kopu s. brinde minuman untuk memberi
selamat
hasa’ e-kopu vt. brindar minum untuk memberi selamat
hasahún = hasan-hun
hasai vt. tirar mengeluarkan
hasala vt. errar salah mengira
hasalak vt. culpar, condenar menyalahkan
hasan s. bochecha f. pipi
hasan-hun s. queixo m. dagu
hasan-rahun s. barba f. janggut
hasan-toos s. gagueira, gaguez 1. bicara menggagap 2.
penggagap
hasara vt. zombar de, imitar, parodiar mengejek
hasarahun s. barba f. janggut
hasarahun vi. barbear-se mencukur
hasees vt. desviar membuang
hasemo vt. voar, lançar menerbangkan, melemparkan
hasolok vt. felicitar, confortar menghibur
hasoru vt. encontrar, reunir-se berjumpa dengan
hasubar vt. disfarçar penyamaran
hasusar vt. afligir, atormentar merundung, menyiksa
hata’ uk vt. intimidar, assustar mempertakuti, menakuti
hatadak vt. distinguir, diferenciar de membedakan daripada
hatadan = hatadak
hatais vt. vestir memakai (pakaian)
hatama vt. inserir memasukkan
hatán vt. responder menjawab
hatasak vt. cozinhar, cozer bem memasak yang baik
hatau vt. obstruir menghalangi
hatebes vt. certificar, assegurar menjamin, menyatakan
hateke vt. olhar menonton
hatene vti. saber, conhecer tahu
hatenu vt. latir menggonggong
hatete aat vt. maldiçoar memaki
hatete(n) vti. dizer mengatakan
hatete(n)dór s. gárrulo m. banyak mulut
hatete-aat s. calúnia f. fitnah
hato’ o vt. alcançar mencapai
hatoba vt. deixar a descansar sampai mengendurkan
Hatolia = Hatulia
hatomak vt. completar menyelesaikan
hatoman vt. acostumar membiaskan
hatoman s. acostumado a membiaskan diri
hatoos vt. endurecer, enfrear mengeraskan
hatuan vt. desgastar merusak, mengikis
Hatubuilico = Hatubuiliku
Hatubuiliku s. (TL) cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
hatudu vt. mostrar memperlihatkan
hatudu oin-midar vt. sorrir tersenyum
hatudu-dalan s. guia f. pemandu
Hatulia s. (TL) cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
hatún vt. baixar menurunkan
hatún nahan vt. descarregar membongkar
hatutan vt. extender, ofrecer menyampaikan, menawari
hatuur vt. pôr, preparar menaruh, mempersiapkan
he’e interj. sim ya
hean vt. remar mendayung
hebai vt. desprezar, rejeitar, repudiar membenci
hedan s. pandano m. pandan
hedi vt. pregar memaku

38
heet vt. vulg. copular bersetubuh
hei! interj. oi! wah!
hein vti. esperar berharap
hela vt. ficar; morar tinggal
heli lia s. negação f. (pl. –ões) penyangkalan
heli vt. negar menyangkal
hemu vt. beber minum
hemu-raan s. pa(c)to de sangre m. pakta darah
hena s. pano, tecido m. kain
hena-ninin vt. sair indignada meningalkan dengan
kemarahan
héndiplast s. esparadrapo, band-aid m. plaster elastik
Hera s. (TL) cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
hesuk vt. dizer mengatakan
hetan vt. encontrar, achar menemukan, memperoleh
hetok vt. persistir em terus-menerus
hi’it vt. alçar mengangkat
hikar vt. dobrar melipat
hikas adv. outra vez kembali
hili vt. apanhar do chão memungut
hili vt. escolher menentukan
hili-vota vt. votar memilih
hira adv., pron quanto berapa
hirik s. caule de palma batang palem
hirin vt. soprar meniup
hirus vt. zangar-se marah
hirus-kaek s. esterno m. tulang dada
hirus-matan s. peito m. dada
hisin adj. coágulo (f.-a) yang menjadi beku
hitin s. colo m. pangku(an)
hitu num. sete tujuh
hitunulu num. setenta tujuh puluh
ho prep. com, e dengan, dan
hoban vt. ensopar, pôr de molho merendam
hobok vi. a(c)celerar mempercepat
hobok adj. rápido (f. -a) cepat
hobur vi. reunir menyatukan kembali
hodi vt. passar membawa
hodi konj. e, para dan, agar, supaya
hodi prep. com dengan
hodi vt. trazer, levar membawa, mengangkat
hois vt. torcer memeras
hókei s. hóquei (permainan) hockey
hoku vi. prostrar-se meniarapkan dirinya
hola vt. obter mendapat
homan vt. tecer (bambú ou relva) menganyam (bambu atau
rumput)
hopu vi. galopar mencongklangkan
hori vi. desde sejak
horibainrua adv. anteontem kemarin dulu
horik vi. morar menunggu
horikalan adv. ontem à noite tadi malam
horikedas prep. do momento de dari saat itu
horiohin adv. hoje (no passado) hari ini (dulu)
horisehik adv. ontem kemarin
horiuluk adv. quando (no passado) ketika, jika
horok s. espécie de encanto semacam pesona
horon vt. cheirar mencium
horun s. fel m., bílis f. empedu
hosi prep. de, por dari, oleh
hosikedas adv. imediatamente de adv. dengan segera
hosu vi. peidar berkentut
hotar vi. jurar bersumpah
hotu vi. acabar menyelesaikan
hotu, hotu-hotu adj. todo (f. -a) semua

39
hotutiha adv. finalmente akhirnya
hu’in s. vagina f. puki
hudi s. banana f. pisang
hudi daan s. cacho de bananas m. seikat pisang
hulan vi. levar sobre os ombros de duas pessoas menangkat diatas bahu dua
orang- orang
humur-liman vt. apertar o punho mengepalkan tinjunya
hun s. fundo m., começo m. dasar
hurun vt. enrolar menggelindingkan
husar s. umbigo m. puser
husi = hosi
husik vt. deixar membiarkan
husikedas = horikedas
husu vti. perguntar; pedir bertanya, meminta
husu-empresta vt. pedir para emprestar meminta meminjamkan
huu vi. soprar meniup

I
i konj. (no) e dan
ibuibun vt. tagarelar mengoceh
ibun s. boca f. mulut
ibun-kabeer adj. nas graças com yang menyenangkan
ibun-kro’ at s. perspicaz m. berlidah tajam
ibun-kulit s. lábio, beiço m. bibir
ibun-midar adj. simpático (f. -a) baik
ibun-rahun s. bigode m. cambang
ibun-toos s. gago m. kegagapan
ibun-toos adj. gaguejante yang penggagap
ida art. um (f. uma) kata penyerta seperti suatu
ida num. um (f. uma) satu
ida-idak adj. cada setiap
idalaka (lia-) s. (TL) língua regional timorense bahasa daerah Timor
idealista s. idealista m./f. idealis
idealizmu s. idealismo m. idealisme
ideia s. ideia f. gagasan, ide, pikiran
identidade s. identidade f. identitas
identifikasaun s. identifição f. pengenalan
idéntiku (f. -a) adj. idéntico (f. -a) sama
ideolojia s. ideologia f. ideologi
idratu-karbonu s. hidrato-carbono karbohidrat
idrojéniu s. hidrogénio zat air, hidrogen
ierarkia s. hierarquia f. hirarki
ifen s. hífen tanda sengkang
igreja s. (uma-kreda) igreja f. gereja
ignisaun s. ignição f. pengapian, starter
iguál adj. igual (pl. -ais) sama
igualdade s. (hanesan de’
it) igualdade f. persamaan
iha vt. haver; ter ada; punya
iha prep. em di dalam
- iha ... laran prep. dentro de dalam
- iha ... kotuk prep. atrás de di-belakang
- iha ... klaran prep. entre diantaranya
- iha ... leet prep. sobre di atas
- iha ... li’
ur prep. fora de diluar
- iha ... oin prep. à frente de dimuka, didepan
- iha ... okos prep. sob di bawah
iha ne’ e adv. aqui, cá di sini
iha ne’ ebá adv. ali, lá di sana
iha ne’ ebé adv. onde di mana bawa
iis vi. cheirar berbau
iis-kotu s. ofegança f. suara terengah-engah
iis-laek adj. inodoro (f. -a) tanpa bau busuk
ijiene s. igiene kesehatan
ijiéniku (f. –a) adj. igienico (f. -a) kesehatan
ikan s. peixe ikan

40
ikan-gama s. tubarão m. hiu, yu
ikan-liras s. barbatana f. sirip
ikan-matan carbúnculo m. inas
ikan-ruin s. espinha de peixe f. tulang belakang ikan
ikan-tolun s. ova de peixe, caviar f. kaviar
ikat s. tecido m. kain
íkone s. ícone m. gambar orang suci
ikun s. cauda f., rabo m. ekor
ikus, ikuikus adj. último (f. -a) terakhir
ikusliu, ikusmai adv. finalmente akhirnya
ilas s. imagem f. (pl. -ens) gambar
ilegál adj. ilegal (pl. -ais) gelap, tak sah, illegal
ilegalidade s. ilegalidade f. ketidaksahan
ilejítimu (f. -a) adj. ilegítimo (f. -a) haram, zina
Iliomar s. (TL) cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
illa s. ilha f. pulau, nusa
ilójiku (f. -a) adj. ilógico (f. -a) tidak logis
iluminasaun s. iluminação f. (pl. -ões) penerangan
ilustrasaun s. ilustração f. (pl. -ões) begambar, ilustrasi
ilustradu (f. -a) adj. ilustrado (f. -a) begambar
imajen s. (ilas) imagem f. (pl. -ens) gambar
imajina vt. imaginar membayangkan
imajináriu (f. -a) adj. imaginário (f. -a) khayal, imajiner
iman s. íman m. maknit belum
imatura (f. -a) adj. imaturo (f. -a) matang, masih hijau
imaturidade s. imaturidade f. ketidakmatangan
imediatamente adv. (kedas) imediatamente dengan segera
imensu adj. imenso (f. -a) besar sekali
imi pron. vocês, vós kamu sekalian
imigra vt. imigrar pendatang dari
imigrante s. imigrante imigran
imigrasaun s. imigração f. imigrasi
imi-nia adj. vosso(s) (f. –a(s)) -mu sekalian
imi-nian pron. vosso(s) (f. –a(s)) milikmu sekalian
imitasaun s. imitação f. (pl. -ões) peniruan, imitasi
imobiliária s. imobiliária sifat tak bergerak
imobiliáriu (f. -a) adj. imobiliário (f. -a) tak bergerak
imorál adj. imoral (pl. -ais) tidak sopan
imovel adj. imóvel (pl. -eis) tak begerak
impaktu s. impacto m. tubrukan, pengaru
impar adj. (kliik) impar nomor yang kebetulan ada
imparsiál adj. imparcial (pl. -ais) tidak memihak
imparsiál s. imparcialidade sifat tidak memihak
impasiénsia s. impaciência f. ketidaksebaran
impedidu (f. -a) adj. impedido (f. -a) dengan sukar
imperadór s. imperador m. kaisar
imperativu (f. -a) adj. imperativo (f. -a) penting sekali
imperativu s. imperativo m. bentuk-perintah
imperatriz s. imperatriz f. kaisar wanita
imperfeitu adj. imperfeito (f. -a) tidak sempurna
imperiál adj. imperial (pl. -ais) di kekaisaran, di kerajaan
imperialista adj.s. imperialista m./f. imperialis
imperializmu s. imperialismo m. imperialisme
impériu s. império m. kekaisaran, kerajaan
impesoál adj. impessoal (pl. -ais) tidak mengenai orang tertentu
implísitu (f. -a) adj. implícito (f. -a) selengkapnya
importa vt. importar mengimpor
importánsia adj. importância f. pentingnya
importante adj. importante penting
importu s. importo m. impor
imposivel adj. (labele) impossível (pl. -eis) yang hal mustahil
impotente adj. impotente ntunadaya, impoten
imprensa s. imprensa f. pers, pencetak
impresionante adj. impressionante yang mengesankan, keren
impresizu (f. -a) adj. impreciso (f. -a) tidak tepat

41
impresora s. impressora f. pencetak
impresu s. impresso m. surat sebaran, formulir
imprime vt. imprimir mencetak
improvavel adj. improvável (pl. -eis) mungkin, mustahil
improviza vt. improvizar membuat dengan seadanya
improvizadu (f. -a) adj. improvizado (f. -a) dengan seadanya
impulsivu (f. -a) adj. impulsivo (f. -a) yang menurutkan kata hati
impureza s. impureza f. kotoran, kenajisan
imune adj. imune kebal, imun
imunizasaun s. imunização f. (pl. -ões) pengebalan
inabitadu (f. -a) adj. inabitado (f. -a) tak didiami, tak berpenghuni
inadmisivel adj. inadmisível (pl. -eis) tidak dapat berterima
-inan adj. fêmea (animal) betina
inan s. mãe f. ibu
inan-banin s. sogra f. ibu mertua
inan-boot s. tia f. bibi
inan-hakiak s. mãe ado(p)tiva f. ibu angkat
inan-ki’ik s. madrasta f. ibu tiri
inan-sarani s. madrinha f. wali wanita seorang payi
inan-susu s. ama de leite f. dayah, inang
inasaun s. inacção ketidakgiatan
inaugurasaun s. inauguração f. (pl. -ões) pelantikan, inaugurasi
indefinidu (f. -a) adj. indefinido (f. -a) tidak tentu
indelikadeza s. indelicadeza ketidaksopanan
independénsia s. (ukun rasik an) independência kemerdekaan
indeskritivel adj. indescritivel (pl. -eis) tidak terlukiskan
indestrutivel adj. indestru(c)tível (pl. -eis) tidak dapat dihancurkan
indeterminadu (f. -a) adj. indeterminado (f. -a) yang tidak menentukan
Índia (rai-) s. Índia India
indianu (f. -a) adj.,.s. indianu (f. -a) (orang) India
Índianu (Tasi-) s. Oceão Indiano Samuderah India
indíjena s. indígena f./m. orang asli, pribumi
indika vt. (hatudu) indicar menunjukkan
indikasaun s. (tatuduk) indicação f. (pl. -ões) petunjuk
indikativu s. indicativo waktu sekarang, indikatip
indiretu (f. -a) adj. indire(c)to (f. -a) tak langsung
indiskretu (f. -a) adj. indiscreto (f. -a) tidak bijaksana
indiskrisaun s. indiscrisão f. (pl. -ões) ketidakbijaksanaan
indispensavel adj. indispensável (pl. -eis) sangat diperlukan
indispostu (f. -a) adj. indisposto (f. -a) sakit, tidak suka
individuál adj. individual individuil
individualista adj. individualista m./f. individualis
individualizmu s. individualismo m. individualisme
indivíduu (f. -a) s. indivíduo (f. -a) individu, perseorangan
indixiplina s. indisciplina f. yang tak berdisiplin
indixiplinadu (f. -a) adj. indisciplinado (f. -a) tak berdisiplin
Indonézia s. Indonésia f. Indonesia
indonéziu (f. -a) adj.,.s. indonésio (f. -a) (orang) Indonesia
indonéziu (lia-) s. indonésio (língua) Bahasa Indonesia
indonezizmu s. indonesismo m. logat Indonesia
indú adj.,s. hindú Hindu
induizmu s. hinduismo m. Hinduisme, agama Hindu
indústria s. indústria f. industri
industrializadu (f. -a) adj. industrializado yang mengadakan industrialisasi
industrializasaun s. industrialização f. industrialisasi
inéditu adj. inédito belum diperiksa
inesperiénsia s. inesperiência f. kurang pengalaman
inevitavel adj. inevitável (pl. -eis) tak dapat dielakkan
inezatu (f. -a) adj. inexa(c)to tidak depat
infánsia s. infância f. masa kecil
infantíl adj. infantil yang kanak-kanak
infartu s. (atake fuan) infarto, ataque de coração serangan jantung
infernu s. inferno neraka
infesaun s. infecção f. (pl. -ões) infeksi
infesiona vt. (hada’ et) infecionar menulari, menjangkiti

42
infiltra s. infiltrar merembes
infiltrasaun s. infiltração f. (pl. -ões) perembesan, infiltrasi
infinitivu s. infinitivo infintif
inflamadu (f. -a) adj. inflamado (f. -a) radang
inflamavel adj. inflamável (pl. -eis) mudah terbakar
inflasaun s. inflação f. (pl. -ões) pemompaan, inflasi
inflavel adj. inflável (pl. -eis) memompa, membubung
infleksivel adj. inflexível (pl. -eis) kejur, tidak berubah-rubah
informa vt. (fó-hatene) informar memberitahukan
informadór s. (bufa-na’ in) informador m. (f. -ora) pelapor
informál adj. informal (pl. -ais) informil, tak resmi
informasaun s. informação f. (pl. -ões) informasi
informátika s. informática f. ilmu komputer
informatiza vt. informatizar menkomputerkan
infraestrutura s. infraestru(c)tura f. prasarana, rangka dasar
infundadu (f. -a) adj. infundado (f. -a) tak berdasar
Inglaterra (rai-) s. Inglaterra f. Inggris
inglés (f. -a) adj.,.s. inglês (f. -a) (orang) Inggris
inglés (lia-) s. inglês (língua) Bahasa Inggris
ingratidaun s. ingratidão f. rasa tidak berterima kasih
inibidu (f. -a) adj. inibido (f. -a) malu-malu, segan-segan
inimigu (f. -a) s. (funu-maluk) inimigo (f. -a) musuh
inisiais s. iniciais m.pl paraf
inisiativa s. iniciativa f. inisiatip
injénuu (f. -a) adj. ingénuo (f. -a) banyak akal, berbakat
injesaun s. injecção f. (pl. -ões) injeksi, obat suntikan
injúria s. injúria f. luka-luka
injustisa s. injustiça f. ketidakadilan
injustu (f. -a) adj. injusto (f. -a) tak adil
inkapás adj. incapaz tidak cakap
inkilinu s. inquilino m. penyewa
inklinasaun s. inclinação f. kecunderungan, inklinasi
inkluzivu (f. -a) adj. inclusivo (f. -a) sampai dengan, termasuk
inkomoda vt. incomodar mengganggu
inkómodu s. incómodo m. penggangguan
inkomparavel adj. incomparável (pl. -eis) yang tak ada bandingannya
inkompeténsia s. incompetência ketidakcakapan
inkompletu (f. -a) adj. incompleto (f. -a) tidak lengkap
inkonstitusionál adj. inconstitucional (pl. -ais) tidak konstitusonil
inkontestavel adj. incontestável (pl. -eis) tidak perlu dipersoalkan
inkonxiente adj. inconsciente tak sadar
inkorrijivel adj. incorrigível (pl. -eis) tidak dapat diperbaiki
inkorruptibilidade s. incorruptibilidade f. keadaan tidak dapat disuapi
inkorruptivel adj. incorruptível (pl. -eis) tidak dapat disuapi
inkultu (f. -a) adj. inculto (f. -a) tak dikerjakan, tak terdidik
inofensivu (f. -a) adj. inofensivo (f. -a) tidak mengganggu
inoportunu (f. -a) adj. inoportuno (f. -a) tidak menguntukan
inosénsia s. inocência f. keadaan tidak bersalah
inosente adj. (sala-laek) inocente tidak bersalah
inovasaun s. inovação f. (pl. -ões) pembaharuan
insatisfasaun s. insatisfacção f. ketidakpuasan
insatisfatóriu (f. -a) adj. insatisfatório (f. -a) tak memuaskan
insatisfeitu (f. -a) adj. insatisfeito (f. -a) tak puas
inseguransa s. insegurança ketidakamanan,
ketidakkokohan
inséndiu s. incêndio m. pembakar
insensatu (f. -a) adj. insensato (f. -a) tolol, bodoh
insentivu s. incentivo m. pendorong, perangsang
inserteza s. incerteza f. ketidaktenuan
insetu s. (kutun) inse(c)to m. serangga
insignifikante s. insignificante reme temeh, tidak berarti
insinseru (f. -a) adj. (laran-makerek) insincero (f. -a) tidak tulus hati
insinseridade s. insinceridade f. ketidaktulusan hati
insinuasaun s. insinuação f. (pl. -ões) sindiran, insinuasi
insiste vt. insistir menuntut

43
inskreve vt. inscrever menuliskan
insólitu adj. insólitu luar biasa
insónia s. insônia f. suhad, tidak bisa tidur
inspesiona vt. inspecionar memeriksa
inspira vt. inspirar mengilhami, mengilhamkan
inspirasaun s. inspiração f. (pl. -ões) ilham, inspirasi
instabilidade s. instabilidade f. ketidakstabilan
instantáneu (f. -a) adj. instantáneo (f. -a) yang seketiga itu juga
instavel adj. instável (pl. -eis) tidak stabil
instintivu (f. -a) adj. instin(c)tivo (f. -a) naluriah
instrumentu s. instrumento m. instrumen, alat perkakas
insubordinadu (f. -a) adj. insubordinado (f. -a) tidak patuh
insulina s. insulina f. insulin
insultu s. insulto m. penghinaan, cercaan
intaktu (f. -a) adj. intacto (f. -a) utuh, lengkap
integra vt. integrar mengintegrasikan
integrál adj. integral (pl. -ais) integral
integrasaun s. integração f. integrasi
integrasionista s. integracionista m./f. penyokong faham integrasi
integrasionizmu s. integracionismo f. doktrin integrasi
integrista s. integrista m./f. fundamentilis
intelektuál adj. intelectual (pl. -ais) intelektuil
intelektu s. intelecto m. intelek
intelijénsia s. inteligência f. intelijens
intensaun s. intenção (pl. -ões) maksud, pamrih
intensionál adj. intencional disengaja
intensu (f. -a) adj. intenso (f. -a) hebat, kuat
interesa vt. interessar membuat tertarik
interesadu (f. -a) adj. interessado (f. -a) yang berkepintingan
interiór s. interior bagian dalam, dalam negeri
internadu s. internado m. interniran, tawanan
internasionál adj. internacional (pl. -ais) antarabangsa, internasional
internatu s. internato m. sekolah dasar dengan asrama
internét s. internet m. internet
interpreta vti. (durubasa) interpretar menafsirkan
interpretação s. interpreção f. (pl. -ões) interpretasi, tafsiran
intérprete s. intérprete. juru bahasa, penafsir
interroga vt. interrogar menanyai
interrogatóriu s. interrogatório m. pemeriksaan
interrompe vt. interromper menyela, menggangu
interruptór s. interruptor m. pemetik (listrik)
intervalu s. intervalo m. jarak waktu, waktu jeda
intimida vt.. (hata’ uk) intimidar mempertakuti, menakut-nakuti
intimidasaun s. intimidação f. intimidasi, gertakan
intoleránsia s. intolerância f. ketidaktoleranan
intolerante adj. intolerante tidak toleran
intriga s. intriga f. tipu daya, intrik
introdús vt. (hatama) introduzir memperkenalkan
introdusaun s. introducção f. (pl. -ões) pengenalan
intruzu s. intruso m. pengacau
inu s. hino m. lagu
inus s. nariz f. hidung
inus-kuak s. narina, focinho lubang hidung
inus-metin s. constipação f. pilek
inus-teen s. monco m., ranho m. ingus, air hidung
inválidu (f. -a) adj. inválido (f. -a) tidak berlaku
inválidu (f. -a) s. inválido (f. -a) invalide
invade vt. invadir menyerbu
invazaun s. invasão f. penerbuan, invasi
invensaun s. invenção f. (pl. -ões) penemuan, penciptaan
inventór s. inventor m. penemu, pencipta
invernu s. inverno m. musim dingin
inversu (f. -a) adj. inverso (f. -a) terbalik
investiga vt. investigar menyelediki, memeriksa
investigasaun s. investigação f. (pl. -ões) penyelidikan, pemeriksaan

44
invizivel adj. invisível (pl. -eis) tak kelihatan
invokasaun s. invocação f. (pl. -ões) doa
involuntáriu (f. -a) s. involuntário (f. -a) tanpa sengaja, diluar
iodu s. iodo m. yodium
ipersensivel adj. hipersensível (pl. -eis) sangat perasa
ipókrita s. hipócrita m./f. orang munafik
ipokrítiku (f. -a) adj. hipocrítico (f. -a) munafik
ipokrizia s. hipocrisia f. kemunafikan
ipoteka s. hipoteca f. hipotek
ipotétiku (f. -a) s. hipotético (f. -a) hipotetis
ipóteze s. hipótese hipotesa
Irake (rai-) s. Iraque m. Irak
irakianu (f. -a) adj.,.s. iraquiano (f. -a) (orang) Irak
iranianu (f. -a) adj.,.s. iraniano (f. -a) (orang) Iran
Iraun (rai-) s. Irão Iran
Irlanda (rai-) s. Irlanda f. Irlandia
Irlanda Leten (rai-) s. Irlanda do Norte f. Irlandia Utara
Irlanda Norte (rai-) = Irlanda Leten
irlandés (f. -eza) adj.,.s. irlandês (f. -esa) (orang) Irlandia
irlandés (lia-) s. rlandês (língua) m. Bahasa Irlandia
irmán s. freira f. biarawati, rahim perempuan
iróniku (f. -a) adj. irônico (f. -a) ironis, yang mengejek
irrefutavel adj. irrefutável (pl. -eis) yang tidak dapat dibantah
irrelevante adj. irrelevante menyimpang, tak berhubungan
irresponsivel adj. irresponsível (pl. -eis) tidak bertanggung jawab
irrezistivel adj. irresistível (pl. -eis) sangat menarik
isin s. corpo m. badan, tubuh
isin-balun s. parte do corpo f. bagian badan
isin-di’ak s. sadio, são m. sehat
isin-lais adj. ágil cerdas
isin-lais s. agilidade f. kecerdasan
isin-lolon s. corpo m. badan, tubuh
isin-malirin s. gripe f. demam
isin-manas s. febre f. demam
isin-metak s. paralisia f. kelumpuhan
isin-metak vt. paralisar melumpuhkan
isin-molik adj. nu (f. nua) telanjang
isin-moras adj. doente sakit
isin-rua s. gravidez m. kehamilan
isin-rua adj. grávida hamil
isin-tanan adj. nu (f. nua) telanjang
isin-tanan s. nudez ketalanjangan
iska vt. (umpa) iscar umpan
iskeiru s. isqueiro m. geretan
isterektomia s. histerectomia f. histerektomi
istériku (f. -a) adj. histérico (f. -a) histeris
istori vi. brigar bertengkar
istória s. (ai-knanoik) história f. sejarah
istoriadór (f. -a) s. historiador (f. -ora) sejarawan
istória-kuadriñus s. história-quadrinhos m. buku komik
istóriku (f. -a) adj. histórico (f. -a) bersejarah
ita pron. nós, nos (inclusivo.) kita
Ita pron. você, o senhor, (f. a ~-a) saudara
Ita-Boot pron. Vossa Excelência Paduka
Itália (rai-) s. Italia f. Italia
italianu (f. -a) adj.,.s. italiano (f. -a) (orang) Italia
italianu (lia-) s. italiano (língua) Bahasa Italia
ita-nia adj. nosso(s) (f. –a(s)) (inclusivo) ~ kita
ita-nian pron. nosso(s) (f. –a(s)) (inclusivo) milik kita
itineráriu s. itinerário m. rencana perjalanan
izenta vt. isentar membebaskan
izentu s. isento m. dibebaskan
izlámiku (f. -a) adj. islámico (f. -a) Islam
izlandés (f. - eza) adj.,.s. islandês (f. -a) (orang) Islandia
izlandés (lia-) s. islandês (língua) Bahasa Islandia

45
Izlándia (rai-) s. Islândia f. Islandia
Izlaun s. Islã m. Islam
izola vt. isolar mengasingkan
izoladu (f. -a) adj. isolado (f. -a) terpencil
Izraél (rai-) s. Israél m. negara Israel
izraelita adj. s. israelita m./f. orang Israel

J
Jaco = Jaku
Jakarta s. (Ind.) Jacarta Jakarta
Jaku (rai-) s. (TL) (ilha de Timor Leste) pulau di Timor Leste
Jamaika (rai-) s. Jamaica f. Jamaika
jamaikanu (f. -a) adj.,.s. jamaicana (f. -a) Jamaika
jambata s. ponte f. jembatan
jambua s. toranja f. jambu
Janeiru (fulan-) s. Janeiro m. Januari
janela s. janela f. jendela
jantár s. jantar m. makan malam
Japaun (rai-) s. Japão m. Jepang
japonés (f. - eza) adj.,.s. japonês (f. -esa) (orang) Jepang
japonés (lia-) s. japonês (língua) Bahasa Jepang
jardín s. jardim m. (pl. -ins) kebun, taman
jardineiru (f. -a) s. jardineiro (f. -a) tukang kebun
jarra s. jarra f. kendi
Java (rai-) s. Java f. Jawa
javanés (f. -eza) adj.,.s. javanês (f. -a) (orang) Jawa
javanés (lia-) s. javanês (língua) Bahasa Jawa
jeitu s. (don) jeito m. kecakapan, berbakat
jejún s. jejum m. puasa
jelu s. gelo m. es
jenerál s. mil. general (pl. -ais) jenderal
jeneraliza vt. generalizar menyamaratakan
jéneru s. género m. jenis, gaya
jenétiku (f. -a) adj. genético (f. -a) keturunan
jéniu s. génio m. peramah
jentileza s. (laran-maus) gentileza f. kebaikan hati, kesopanan
jentiu s. gentio m. penyembah bahala
jenuinu (f. -a) adj. genuino (f. -a) sejati, asli
jeografia s. geografia f. ilmu bumi, geografi
jeográfiku (f. -a) adj. geográfico (f. -a) geografis
jeografu (f. -a) adj. geografo (f. -a) ahli geografi
jeólogu (f. -a) adj.. geólogo (f. -a) ahli geologi
jeolojia s. geologia f. geologi
jeolójiku (f. -a) adj.. geológico (f. -a) geologis
jeometria s. geometria f. geometri
jeradór s. gerador m. generator
jerál s. galeria de teatro f. balkon
jerál adj. geral (pl. -ais) umum
jerasaun s. (derasán) geração f. (pl. -ões) generasi
jerente s. gerente pengelola, pemimpin
jerikán s. lata de gasolina f. jeriken
Jeruzalein s. Jerusalem Al Quds
jestu s. gesto m. sikap, langkah
jigante s. gigante raksasa, besar dan tinggi
jin s. gim m. jenewer
jinástika s. ginástica f. olahraga senam
jinekolojista s. ginecologista m./f. doktor mengobati wanita
jipe s. jipe m. jip, jeep
jirafa s. girafa m. zirafah
jís s. giz m. kapur
joalleiru (f. -a) s. joalheiro (f. -a) jauhari, tukang emas
jogadór (f. -ora) s. jogador (f. -ora) pemain
joga-na’ in = jogadór
jogu s. jogo m. permainan
jókei s. jóquei m. joki

46
Jordánia (rai-) s. Jordânia f. Yordania
jordanu (f. -a) adj.,.s. jordano (f. -a) (orang) Yordania
jornál s. jornal (pl. -ais) majalah
jornalista s. jornalista m./f. wartawan, jurnalis
judeu (f. -a) adj.s. judeo (f. -a) Yahudi
judisiál adj. judicial (pl. -ais) yudisial
judu s. judo m. judo
Jugoslávia (rai-) s. Iugoslávia Yugoslavia
jugoslavu (f. -a) adj.,.s. iugoslavo (f. -a) Yugoslavia
juis s. juiz m. hukum
julga vt. (tesi lia) julgar mengadili
julgamentu s. julgamento m. pengadilan
Jullu (fulan-) s. Julho m. Juli
junta s. junta dewan komplotan
Juñu (fulan-) s. Junho m. Juni
jura vi. jurar bersumpah
juradu (f. -a) adj. jurado (f. -a) atas sumpah
juramentu s. juramento m. sumpah
jurus s. (osan funan) juros m.pl. bunga uang
justifika vt. justificar membenarkan
justifikasaun s. justificação f. (pl. -ões) pembenaran
justifikavel adj. justificável (pl. -eis) dapat dibenarkan
justisa s. justiça f. keadilan
juveníl adj. juveníl (pl. -eis) muda, anak-anak

K
ka konj. ou atau
ka lae? konj. é que? apakah?
ka’ an s. cunhada de homem f. ipara perempuan seorang laki-
laki
ka’ an s. placenta f. ari-ari, tembuni
ka’ an-fuan s. feto m. pakis, paku
ka’ ut s. saco m. kantong, tas
kaan s. avidez, gula ketamakan, kerakusan
kaan vti. ansiar por merindukan
kaan-teen adj. sôfrego, guloso tamak, rakus
kaba vi. gotejar, pingar (bebé) babar-se menetes
kabaas s. ombro m. bahu
kabala vt. cintar benang
kabala s. cinta f. benang
kabas-lahan s. fio de algodão m. benang katun
kabat (kawat) s. arame m. kawat
kabeen s. saliva f., cuspo m. ludah
kabeer s. liso m. licin
kabelak adj. chato, plano m. rata
kabelak s. superfície chato ou plano m. tanah rata
kabelak-estrika tábua de passar roupa f. papan seterika
kabelereira s. cabelereira f. penata rambut wanita
kabelereiru s. cabelereiro m. barbir
kaben vi. casar-se kawin
kaben-na’ in s. esposo, marido m. suami, isteri
kabide s. cabide m. rak, para-para
kabina s. cabina f. pondok, kamar (di kapal)
kabograma s. cabograma m. tilgram
kabresi s. paragem, parada perhentian, setopan
kabu s. cabo m. kabel
kabuar s. redondo m. bundar, bulat
kabubun s. montão, lote m. gundukan, bidang tanah
kabuk s. grávida f. hamil
kabun s. barriga f. perut
kabun-dulas s. cólico m. sakit perut bayi
kabun-laran s. estómago m. perut
kabun-solur s. diarreia f. menceret, murus
kabun-teek = kabun-teen
kabun-teen s. gordo, glutão m. gendut perutnya

47
kabura s. feto m. pakis, paku
Kabuverde (rai-) s. Cabo Verde Tanjung Verde
kabuverdianu (f. - a) adj.,s. caboverdiano (f. -a) (orang) Tanjung Verde
kadadak adj. numa fila berderet, berbaris
kadastru s. cadastro m. daftar
kadavés adv. cada vez setiap waktu
kadeadu s. cadeado m. kura-kura
kadeia s. prisão (pl. -ões) penjara kunci
kadeira s. cadeira f. kursi
kadeira-roda s. cadeira de rodas f. kursi-roda
kadeli s. anel m. cincin
kaderneta s. caderneta f. buku agenda, buku bank
kadesan s. cinzas f.pl. abu
kadiuk s. caranguejo m. kepiting
kadoo s. serra f. gergaji
kadoo vti. serrar menggergaji
kaduak s. gêmeo m., dobro m. kembar
kadunan s. palácio m. istana
kaebauk s. crescente-coroa f. sabit
kaer vti. tomar; segurar; apanhar mengambil, menangkap
kafé s. café m. kopi
kafé-hun s. planta de café f. tumbuh kopi
kafeikultura s. cafécultura f. pertanian kopi
kafé-musan s. grão de café m. kopi bubuk
kafé-soos s. lia de café f. ampas kopi
kafeteira s. cafeteira f. kafetaria
kafeziñu s. cafézinho m. kopi hitam
kafoli s. langotim (pl. -ins), tanga f. cawat, kain pinggang
kafu’ ak s. bolha, empola f. bengkak, tumor
kafu’ ak adj. empolado (f. -a) dengan luka
kafu’ ak vi. empolar-se melepuhkan
kafu’ i s. flauta m. suling
kafunan s. mofo m. jamur
kaha s. pepino m. ketimun
kahur s. misturar mencampurkan
kaidani s. aperitivo m. aperitif
kaikoli s. feto m. pakis, paku
kail s. gancho m. kail
kail-ikan s. anzol m. mata kail, pancing
kail-isin s. gancho m. kail
kail-talin s. linha de pesca f. joran, batang pancing
kain s. caule, talo, haste f. tangkai
kairui (lia-) s. língua regional timorense bahasa daerah Timor
ka’it vt. enganchar, fiscar mengail
kaixa s. (doos) caixa f. kotak, peti
kaixa postál s. caixa postal f. tromol pos, kotak pos
kaixaforte s. caixa forte f. peti besi
kaixa-korreiu s. caixa de correios f. kotak surat
kaixa-rejistadora s. caixa-registadora f. mesin kas
kaixaun s. caixão m. petimati
kaixeiru s. caixeiro m. pedagang
kaixote s. caixote m. peti kayu, peti kardus
kaixumba = kaximbu
kajú s. caju m. biji jambu monyet
kaka s. garganta f., esôfago m. tenggorokan, kerongkongan
kakae s. cacatua f. kakatua
kaka-fukun = kakorok-fukun
kakaluk s. acácia f. akasia
kaka-talin = kakorok-talin
kakatua s. cacatua f. kakatua
kakau s. cacau m. biji coklat
kakehe s. leque m. kipas
kakeu s. casuarina f. macam pohon akasia
kakí adj. cáqui dril, kain kepar
kakorok s. garganta f. kerongkongan

48
kakorok-boka s. goiter gondok
kakorok-fukun s. pomo-de-Adão lekum, jakun
kakorok-maran s. garganta rouca f. garau, serak
kakorok-moras s. dor de garganta tenggorokan sakit
kakorok-talin s. traqueia f. batang tenggorokan
kaktu s. cacto m. kaktus
kakuluk s. teto m. atap
kakun s. casca, pele kulit buah
kakutak s. cérebro m., miolos m.pl. otak, benak
kakuuk s. coruja f. burung hantu
kakuun s. (TL) casca interna de cocos kulit sebelah dalam untuk
kelapa
kala s. (TL) espécie de árvore leguminosa jenis pohon tumbuhan polong
kala adv. talvez mungkin
kalabousu s. calabouço m. kamar untuk tahanan
kaladi s. cassava f. ubi rambat
kalakalan adv. cada noite malam
kalamidade s. calamidade f. malapetaka
kalan s. noite f. malam
kalan-kalan = kalakalan
kalaun s. calão m. logat populer
kaldeira s. caldeira f. dandang, ketel
kaldeirada s. caldeirada f. rebusan ikan
kaldu s. caldo m. bulyon, air daging
kale’ uk = le’uk
kaleen s. estanho m. kaleng
kalenan adj. virado sobre as costas dukung-dukungan
kaligrafia s. caligrafia f. tulisan indah
kalili s. (arma) escudo m. perisai
kalili-kuak s. sovaco m. ketiak, kelek
kalix s. caliche m. piala misa suci
kalkula vt. calcular menghitung
kalkuladora s. calculadora f. mesin hitung
kalkulista adj. calculista yang memeperhitungkan semua
kálkulu s. cálculo m. hitungan, kalkulus
kalma s. calma ketenangan
kalmu (f. -a) adj. calmo tenang
kalmante adj. calmante obat penenang, menyejukkan
kalohan s. nuvem awan, mega
kaloria s. caloria f. kalori
kalsa s. calça f. pantalon
kalsaun s. calção m. (pl. -ões) celana pendek
kalu s. calo m. risa, katimumul
kalúnia adj. calúnia f. fitnah
kama s. cama f. tempat tidur
kamamuk s. vácuo pakum
kámara s. câmara f. kamar, dewan
kámara (filme ka televizaun) s. câmara f. (filme ou televisão) kamera (film atau televisi)
kamarada s. camarada m. kawan
kamarua s. concubina f. gundik
kamat vt. arranhar menggaruk
kambate s. tecido de sarão m. cita sarung
Kamberra s. Camberra Canberra (ibu kota Australia)
kambista s. cambista m. penukar wang
kámbiu s. câmbio m. devisen
Kamboja (rai-) s. Camboja f. Kamboja
kambojanu (f. -a) adj.,.s. cambojano (f. -a) (orang) Kamboja
kambojanu (lia-) s. cambojano (língua) Bahasa Kamboja
kamedar s. alum m. tawas
kameli s. sândalo m. cendana
kamelu s. camelo m. unta
kamiaun s. camião m. mobil truk
kamii(n)s. camim m. (pl. -ins) buah kemiri
kamiñudeferru s. (dalan besi) caminho(s) de ferro m. jalan kereta api
kamioneta s. camioneta f. bis ekspres

49
kamiza s. camisa f. kemeja, baju
kamizola s. camisola f. kaos oblong, kaus dalam
kamomila s. camomila f. kamomil
kampaíña s. campainha f. kampanye
kampaña s. sarão de mulher kain panjang
kampara s. campara f. sandal kayu
kampu s. campo m. padang, daerah pendalaman
kampun s. aldeia, favela kampung
kamria s. sagu m. sagu
kamudi s. leme m. kemudi
kamuflajen s. camuflagem f. penyamaran, pengabuan mata
kana vt. pisar, calcar mengginjakkan
Kanadá (rai-) s. Canadá m. Kanada
kanadianu (f. -a) adj.,.s. canadense f. (orang) Kanada
kanál s. canal (pl. -ais) terusan, kanal, saluran
kanalizadór s. canalizador m. tukang patri
kanalizasaun s. canalização f. pekerjaan mematri
káñamu s. canhamo m. rami
kanapé s. canapé m. makanan kecil
kanáriu (manu-) s. canário m. burung kenari
kandelabru s. candelabro m. tempat lilin kandil
kandidata vt.. tornar-se num candidato menjadi calon
kandidatu s. candidato m. calon
kandidatura s. candidatura f. pencalonan
kanek s. chaga f. luka
kaneka s. caneca f. buli-buli
kanek-folok s. gangrena f. kemelayuh, ganggren
kaneta s. caneta f. pena
kánfora s. câmfora f. bunga pacar
kanipa s. (TL) canipa (bebida alcoólica local) minuman daerah alkol
kanivete s. canivete f. pisau lipat
kankru s. cancro m. kanker
kankun s. planta verde como espinafre tumbuhan hijau sebagai bayam
kankun-malae s. espinafre m. bayam
kanoniza vt. canonizar menjadikan suci dalam gereja
kanonizasaun s. rel. canonização (pl. -ões) suci dalam gereja
kanosiana s. rel. canossiana m. rahib Canossia
kanta vti. cantar menyanyi
kantiga s. cantiga f. nyanyian, ballada
kántiku (f. -a) s. cântico m.(f. -a) nyanyian gembira
kantór (f. -a) s. cantor (f. -a) penyanyi
kantu s. canto m. sudut
kanu s. (TL) planta medicinal tumbuhan obat
kanuru vt. colher sendok
kaos s. caos m. kacau-balauan
kaótiku (f. -a) adj. caótico (f. -a) kacau-balau
kapa vt. castrar mengebiri
kapás adj. belo (f. -a) formoso (f. -a) cantik, indah
kapasete s. capacete m. topi baja, helm
kapatás s. capataz m. mandor
kapitál s. (kota ukun nian) capital (de país) ibu kota
kapitál s. (osan) capital (financial) modal, kapital
kapitalista adj., s. capitalista m./f. kapitalis
kapitalizmu s. capitalismo m. kapitalisme
kapitaun s. capitão m. kapitan
kapítulu s. capítulo m. bab
kapota s. capota f. kap
kápsula s. cápsula f. kapsul
kapuxu s. capucho m. kerudung kepala
karabina s. carabina f. senapang, bedil
karak vti. desejar meninginkan, meminta
karak-teen s. avarento m. kikir
karaluni = kluni
karamelu s. caramelo m. karamel, gula bakar
karan s. desejo m. keinginan

50
karat s. fleuma f. dahak, lendir
karater s. cara(c)ter m. wakat, karakter, sifat
karaterístika s. cara(c)terística f. khas
karau s. búfalo m. kerbau
karau-baka s. vaca f. sapi, lembu
karau-inan s. vaca de búfalo f. sapi kerbau
karau-oan s. bezerro m. anak sapi
karau-timur s. búfalo timorense m. kerbau Timor
karburadór s. carburador m. karburator
karburante s. carburante m. bahan bakar terbang
kardeál s. cardeal (pl. -ais) kardinal
kardinál adj. cardinal (pl. -ais) utama, pokok
karea s. formiga branca f. anai-anai
kareka s. (ulun-molik) careca f. botak, gundul
karga s. carga f. muatan, barang
kargu s. cargo m. jabatan, kerja
kari vt. espalhar menabur
karik adv. talvez mungkin
karikatura s. caricatura f. karikatur
karíl s. caríl m. kari
karimbu s. carimbo m. cap
kariñu s. carinho m. kesayangan
karizma s. carisma f. karisma
karizmátiku (f. -a) adj. carismático (f. -a) berkarisma
Karnavál s. Carnaval m. karnaval
karól, karón s. saca f. karung, guni mobil
karpinteiru s. carpinteiro m. tukang kayu
karreira s. carreira f. karir, lapanggan pacuan
karreta s. automóvel m. (pl. -eis) mobil, kereta
karríl s. carríl m. rel (kereta api)
karriñu s. carrinho m. kereta anak
karru s. carro m. kereta
karruajen s. carruagem f. (pl. -ens) kereta penumpang
karta s. carta f. kartu
karta-kondusaun s. carta de conducção f. surat izin mengemudi (SIM),
rebewis
kartás s. cartaz m. plakat, surat tempelan
kartaun s. cartão (pl. -ões) kardus, kerta karton
karteira s. carteira f. dompet, tas tangan
karteiru s. carteiro m. pak pos
kartuxu s. cartucho m. pelor
karu(n) adj. caro (f. -a) sayang, sangat merugikan
karudu s. hortelã f. permen
karuk s. esquerda f. kiri
karuuk s. beringela timorense terung
karuut = krutuk
kasa s. caça f. pemburuan
kasa vt. caçar memburu
kasadór s. (makdunik) caçador (f. -ora) pemburu
kasarapu s. sífilis sipilis
kasarola s. cassarola f. panci bergagang
kasete s. cassete f. kaset
kasian adj. coitado (f. -a) malang
kaskadu s. cascado m. penyakit kulit
kaspa s. caspa f. sindap
kastaña s. castanha f. kastanye, berangan
kastelu s. castelo m. benteng, kastil
kastete s. cassetete tongkat
kastidade s. castidade f. kesucian
kastigu vt. punir, castigar menghukum
kasu vt. anular, riscar menghapus
kasuada s. sarcasmo, zombaria f. sarkasme, olok-olok
katak konj. que bahwa
katak vt. significar berarti
katalaun adj. catalão (f. -a) orang Katalonia

51
katálogu s. catálogo m. katalogus
Kataluña (rai-) s. Catalunha f. Katalonia (daerah Sepanyol)
katana s. catana f. parang
katar vi. comichar gatal
katástrofe s. catástrofe malapetaka
kátedra s. cátedra jabatan mahaguru
katedrál s. catedral katedral
kategoria s. categoria f. kategori
katekista s. rel. catequista m./f. katekismus
kateri s. tesoura f. gunting
katerik = kateri
katóliku (f. -a) adj.s. católico (f. -a) (orang) Katolik
katolisizmu s. catolicismo m. doktrin Katolik
katuas s. velhote m. laki-laki tua
katuma s. piolho da roupa m. tuma pakaian
katupa s. catupa f. ketupat
kauá s. corvo m. gagak
Kaualima s. (TL) cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
kausaun s. caução f. (pl. -ões) penjaminan, uang tanggungan
kautela s. cautela f. peringatan
kauza s. causa f. sebab barisan
kavalaria s. cavalaria f. kuda, kavaleri
kavaleiru s. cavalheiro m. penunggang kuda
kavalete s. cavalete meja kerja
kavalleiru s. cavaleiro m. tuan
kawaimina (lia-) s. língua regional timorense bahasa daerah Timor
kaximbu s. cachimbo m. pipa
kazadebañu s. casa de banho f. kamar mandi, kamar kecil
kazaku s. casaco m. jas
kazu s. caso m. perkara
kazula s. caçula f. baju Misa
kbiit s. força f., poder m. kekuasaan
kdook s. distância f. jarak
ke konj. que yang, bahwa
ke’e vt. cavar menggali
kebranozes s. quebra-nozes m.pl. alat pemecah biji-bijian yang
keras
keda s. dom, talento m. bakat, pembawaan
kedas imediatamente segera
kedo s. rã f. katak, kodok
kehe abanar kocokan
keiju s. queijo m. keju
kela s. grilo m. jangkrik
kelak s. cambaio m. berkaki-bengkok
kelen s. coxa f. paha
Kelikai s. (TL) cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
kelu s. pulseira f. gelang
kemak (lia-) s. (TL) língua regional timorense bahasa daerah Timor
Kénia (rai-) s. Quénia f. Kenya
kenianu (f. -a) adj.,.s. queniano (f. -a) (orang) Kenya
kepena interj. que pena sungguh memalukan
kerela s. querela f. masalah yang dipertengkarkan
kerelante adj. querelante penggugat, penuntut
kermese s. quermesse f. pekan raya
kerozene s. querosene m. minyak tanah
kesak s. palito m. cungkil gigi
kesar vt. queixar-se mengeluh
kesi vt. amarrar, atar mengikat
kesi-ibun s. mordaça f. sumbat
kestaun s. (lia-husu) questão f. (pl. -ões) pertanyaan
kestionáriu s. questionário m. daftar pertanyaan
keta vt. separar memisahkan
keta konj. não + imperativo; parar jangan
ketahalobé konj. para que não untuk tidak
ki’
ik, ki’ikoan adj. pequeno (f. -a) kecil

52
kiak adj. pobre miskin
kiar s. faia branca f. sejenis pohon putih
kibukibu s. pirilampo m. kunang-kunang
kidan s. cadeiras f.pl., anca, pinggul
kidun s. cu pantat, dubur
kidun-tahan s. nádegas f.pl. pantat, bokong
kikir vi. sonar pelipis
kikit s. escamas f.pl. sisik ikan
kilat s. espingarda f. bedil, senapan
kilat-fuan s. bala f. pelor, peluru
kilat-musan = kilat-fuan
kilat-rahun s. pólvora f. serbuk mesiu
kili vt. fazer cócegas menggelitik
kilograma s. quilograma m. kilogram
kilómetru s. quilómetro m. kilometer
kímika s. química f. ilmu kimia
kímiku (f. -a) adj. químico (f. -a) bahu kimia
kinikini s. guizo m., sininho m. lonceng kecil
kinina s. quinina f. kina, kenini
kininu s. quinino m. pil
kinta (loron) = kinta-feira
kinta-feira s. quinta-feira f. hari Kamis
kintu (f. -a) adj. quinto (f. -a) kelima
kintál s. quintal (pl. -ais) halaman pertanian
kinur adj. amarelo (f. -a) kuning
kinur s. gema f. kuning telur
Kisar (rai-) s. (TL) região de Timor Leste daerah Timor Leste
kitilili s. pirilampo m. kunang-kunang
kiuk adj. estérila, (mulher) infertil steril, madul
kiukae s. codorniz f. burung puyuh
klabis s. andar m. tingkat, lantai
klamar s. alma f. jiwa, nyawa
klandestinu (f. -a) adj. clandestino (f. -a) gelap, klandestin
klaran s. meio m., centro m. tengah
klarek adj. pouco fundo dangkal
klarinete s. clarinete klarinet
klaru (f. -a) adj. claro (f. -a) jelas
klase s. classe f. kelas
klasifika vt. classificar menggolongkan
klasifikasaun s. classificação f. (pl. -ões) penggolongan, klasifikasi
klásiku (f. -a) adj. classico (f. -a) klasik
kláuzula s. clausula f. ketentuan, klausule
klave s. clave f. kunci musik
kle’ an adj. fundo (f. -a) dalam
kle’ uk adj. torto (f. -a) bengkok
kle’ un s. rolo de decido m. segulung cita
klees adj. aberto (f. -a) terbuka
klees s. rasgão m. sobekan
klees s. planície f. ladang
kleet s. fenda, abertura f. celah, renggang
klekat s. rã f. katak, kodok
klérigu s. clérigo m. pendeta
klerikál adj. clerical (pl. -ais) yang jurutulis
kleru s. (na’ i lulik) clero m. kependetaan
kleur adv. há muito tempo lama
kliak = kliik
klibur s. união f. (pl. -ões), associação f.(pl. -ões) persekutuhan
kliente s. cliente m. langganan, klien
kliik adj. estranho (f. -a), único (f. -a) aneh, khas
klima s. clima m. iklim, suasa
klínika s. clínica f. klinik
klíniku (f. -a) adj. clínico (f. -a) klinis
klipe s. clipe m. jepitan
klobor s. cabana f. bangsal
kloot s. estreito m. sempit

53
klosan s. jovem (pl. -ens) orang muda
klosan adj. não casado (f. -a) tak dikawin
klube s. clube m. klub
kluni s. almofada f. bantal
klusin s. parte superior de costas punggung tinggi
kmaan s. leve m., ligeiro m. ringan
kmanek adj. belo (f. -a), formoso (f. -a) cantik, indah
kmeak adj. castanho (f. -a) warna coklat
knaar s. trabalho m. kerja
knaban s. balde m. ember
knananuk s. canção f. lagu, nyanyian
knanoik s. historia f. cerita
knedok s. concha f. pencedok
kneras s. estratégia f. strategi
knoruk s. pescoço m. leher
knosen-ruin s. costelas f.pl. tulang rusuk
knotak s. cintura, cinta pinggang
knotak-moras s. dor de trabalho de parte f. kesakitan melahirkan anak
knua s. aldeia f. dusun kecil
knuan s. bainha de espada f. sarung
knuuk s. ninho m., vespeiro m. sarang, peterangan
ko’a vt. cortar memotong
ko’alia vti. falar berbicara, bercakap
ko’alia sorun vti. contradizer menyangkal
ko’us vt. trazer ao colo mengemong
kobaia s. cobaia f. marmot
kobarde s. covarde penakut
kobertór s. cobertor selimut
kobra vt. cobrar mengumpulkan uang
kodeína s. codeína f. kodein
kódigu s. código m. sandi, kode
kódigu postál s. código postal m. kodepos
koellu s. coelho m. kelinci
koeziste s. coexisitr hidup bersama, berdampingan
kofre s. cofre m. peti besi
kohe s. rebento (maduro) tunas (masak)
kohen s. bolsa f. dompet
kohu s. caspa f. sindap
koi s. ra(s)par menggaruk
Koímbra s. (Pt.) Coímbra Coimbra (kota Portugis)
koinside vt. coincidir bertepatan
koir vt. barbear mencukur, bercukur
koitadu adj. coitado (f. -a) sial
kokaína s. cocaína f. kokain
kokeluxe s. coqueluche f. batuk rejan, kinghus
koko vt. ensaiar provar (comida) mencoba; mencicipi
kokoreek vi. cocoricar berkokok
kokoteek vi. cacarejar berketok
kola vt. (ritan) colar tetap bersatu
kolabora vt. colaborar bekerjasama
kolaborasaun s. colaboração f. kerjasama, kolaborasi
kolaborasionista s. colaboracionista m./f. kolaboratur
kolan s. pântano, brejo paya, rawa
kolar s. varíola f. cacar
kole adj. cansado (f. -a) lelah, letih
kolega s. colega m./f. kolega, rekan
koléjiu s. colégio m. perguruan tinggi
kolen s. salário m. , ordenado m. gaji
kólera s. cólera f. kolera
kolesaun s. colecção f. (pl. -ões) koleksi, kumpulan
koleta s. coleta f. pajak
koleta vti. coletar mengadakan pajak
kolete s. colete m. rompi
koloka vt. colocar menempatkan
kolokiál adj. coloquial (pl. -ais) di bahasa sehari-hari

54
Kolómbia (rai-) s. Colombia f. Kolombia
kolombianu (f. -a) adj.,.s. colombiano (f. -a) Kolombia
kolónia s. colônia f. penjajah, koloni
koloniál adj. colonial (pl. -ais) penjajahan, kolonial
kolonialista s. colonialista m./f. kolonialis
kolonializmu s. colonialismo m. kolonialisme
koloniza vt. colonizar menjajah
kolonizasaun s. colonização f. kolonisasi
kolonu s. colono m. penduduk baru
kolu vt. despir melepaskan
koluna s. coluna f. kolom, lajur
kolxa s. colcha f. penutup tempat tidur
Kom s. (TL) região de Timor Leste daerah Timor Leste
komandante s. comandante m. komandan
komandu s. comando m. perajurit penyerang
komarka s. comarca f. distrik pengadilan
Komarka s. (TL) prisão Díli penjara Dili
kombate s. combate pertempuran
kombina s. combinar menggabungkan
komboiu s. comboio m. konpoi, kereta api
komédia s. comédia f. komidi
komediante s. comediante pelawak, pemain komidi
komemora vt. comemorar memperingati
komemorasaun s. comemoração f. (pl. -ões) peringatan
komenta vti. comentar memberikan komentar
komentáriu s. comentário m. uraian
komersializadu (f. -a) adj. comercializado (f. -a) dikomersilkan
komersiante s. comerciante pedagang
komérsiu s. comércio m. perdagangan, perniagaan
komesa vti. (hahú) começar memulai
kómiku s. cómico m. pelawak
komisáriu (f. -a) s. comissário m. (f. -a) komisaris
komisaun s. comissão f. (pl. -ões) komisi
komité s. comité m. panitia, komite
kómoda s. cómoda f. lemari belaci
kómodu (f. -a) adj. cómodo (f. -a) menyanangkan
Komoro (Mota-) s. (TL) rio em Timor Leste sungei di Timor Leste
kompaixaun s. compaixão f. keharuan
kompañia s. companhia f. perusahaan, firma
komparativu (f. -a) adj. comparativo (f. -a) perbandingan
komparavel adj. comparável (pl. -eis) sebanding, dipersamakan
kompatibilidade s. compatibilidade kecocokan, kesuaian
kompete vt. competir bertanding
kompetisaun s. competição f. (pl. -ões) persaingan, kongkurensi
kompleksu (f. -a) adj. complexo (f. -a) kompleks
kompletu (f. -a) adj. completo (f. -a) lengkap, sempurna
komplika vt. complicar menyulitkan
komplikadu (f. -a) adj. complicado (f. -a) rumit
komplikasaun s. complicação f. (pl. -ões) komplikasi
kompoin vt. compor menggubah
kompostu s. composto m. tenang, sabar, terdiri dari
kompota s. compota f. sele
komprende vt. compreender mengerti, paham
komprensaun s. comprenação f. pengertian
komprimidu (f. -a) adj. comprimido (f. -a) pil
kompromisu s. compromiso m. kompromi
komputadór s. computador m. komputer
komún prep. comum (pl. -uns) yang biasa
komuñaun s. comunhão f. komuni
komunga vi. comungar menerima Komuni
komunidade s. comunidade f. masyarakat, komunita
komunika vt. comunicar berhubungan, menceritakan
komunikasaun s. comunicação f. (pl. -ões) hubungan, komunikasi
komunista adj., s. comunista m./f. komunis
komunizmu s. comunismo m. komunisme

55
kona vt. tocar menyentuh
kona-ba prep. acerca de mengenai, tentang
koñake s. cognac m. konyak
konde s. conde m. pangeran
kondena vt. condenar menghukum, mengutuk
kondenadu (f. -a) adj. condenado (f. -a) yang terhukum
kondisaun s. condição f. (pl. -ões) kondisi, keadaan
kondisionál adj. condicional (pl. -ais) bersyarat, tergantung padan
kondisionál s. condicional bentuk pengandaian
kondolénsias s. condolências (f.pl.) belasungkawa
kondús vt. conduzir menggerakkan
kondusaun s. condução f. konduksi
kondutór s. condu(c)tor m. (elé(c)trico) alat konduktor listrik
kondutór (f. -a) s. (kaer karreta) condu(c)tor m. (f. -ora) (de automóvel) pengemudi
kondutór (f. -a) s. condu(c)tor m. (f. -ora) (de orquestra) pemimpin orkes
koneksaun s. conecção f. (pl. -ões) koneksi
koñese vt. (hatene) conhecer mengenal
koñesimentu s. conhecimento m. kenalan
konferénsia s. conferência f. konperensi, kongres
konferénsia-imprensa s. conferência de imprensa f. konperensi pers
konfesa vti. confessar mengakui
konfesionáriu s. confessionário m. pengakuan salah
konfesór (f. -a) s. confessor (f. -ora) penerima pengakuan dosa
konfiansa s. (laran-metin) confiança f. kepercayaan
konfirma vt. confirmar menegaskan
konforme vt. conformir menyesuaikan diri
konformista s. conformista m./f. konformis
konformizmu s. conformismo m. konformisme
konfortu s. conforto m. kesenangan (hidup)
konfunde vt. confundir membingungkan
konfuzaun s. confusão f. kebingungan
konfuzu (f. -a) adj. (bilán) confuso (f. -a) bingung
kongregasaun s. congregação f. (pl. -ões) jema’ ah, kumpulan manusia
kongresu s. congresso m. kongres
konjela vt. congelar menyimpan yang dingin sekali
konjeladu (f. -a) adj. congelado (f. -a) yang dingin sekali
konjestaun s. congestão f. kongesti, kemacetan
konjestionadu (f. -a) adj. congestionado (f. -a) padat, ramai sekali
konjunsaun s. conjunção f. (pl. -ões) kata penghubung
konkista s. conquista m./f. penakluk
konklui vt. concluir menutup, menimpulkan
konkluzaun s. conclusão f. (pl. -ões) kesimpulan
konkorda (malu) vi. (kotu lia) concordar setuju, memupakati
konkretu s. concreto m. beton, konkrit
konkursu s. concorso m. pertandingan, kontes
konlisensa interj. com licença silahkan
konsagra vt. consagrar mentahbiskan
konsagradu (f. -a) s. consagrado (f. -a) suci
konsagrasaun s. consagração f. pentahbisan
konsege vt. conseguir memperlalukan
Konseisaun s. rel. Conceição f. Konsepsi
konseitu s. conceito m. konsep
konsekuénsia s. conseqüência f. akibat, konsekwensi
konselleiru s. concelheiro m. anggota dewan
konsellu s. concelho m. dewan
konselludegerra = konsellu-funu s.
konsellu-funu s. concelho de guerra pengadilan tentara
konsensu s. (lia-hatán) consenso m. mufakat, konsensus
konsentra vt. concentrar menghimpunkan, memusatkan
konsentradu (f. -a) adj. concentrado (f. -a) pekat
konsentrasaun s. concentração f. (pl. -ões) pemusatan, konsentrasi
konsertu s. concerto m. konser
konserva vt. conservar menghematkan
konservadór (f. -ora) adj.,s. conservador m. (f. -ora) konservatif
konservasaun s. conservação f. (pl. -ões) pengawetan, penyimpanan

56
konservatizmu s. conservatismo m. konservatisme
konstituisaun s. constituição f. (pl. -ões) konstitusi
konstrui vt. construir mendirikan
konstrusaun s. construcção f. (pl. -ões) pembangunan, konstruksi
konstrutór s. constru(c)tor pembangun
Konsuada s. (TL) cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
konsul s. consul m. (pl. -uis) konsul
konsuladu s. consulado m. konsulat
konsulta vt. consultar berunding dengan
konsulta-fatin s. consultório m. pembedahan doktor
konsultór (f. -ora) s. consultor m. (f. -ora) penasihat, konsultan
konsultóriu = konsulta-fatin
konsume vt. consumir memakan, menghabiskan
konsumidór s. consumidor pemakai, konsumen
konsumizmu s. consumismo m. konsumerisme
konsumu s. consumo m. konsumsi, pemakaian
konta s. conta rekning
konta vt. contar, relatar menceritakan
kontabilidade s. contabilidade akuntansi, pembukuan
kontabilista s. contabilista m./f. akuntans
kontadór s. contador m. meteran
kontajiozu (f. -a) adj. contagioso (f. -a) menular
kontakilómetru s. conta-de-quilômetros f. jam jarak kilometer
kontakta vt. por-se em contacto com berhubungan dengan
kontaktu s. contacto m. hubungan, kontak
kontamina vt. contaminar mengotorkan
kontaminasaun s. contaminação f. kontaminasi
kontein vt. conter berisi
kontempla vt. contemplar merenungkan, bermaksud
kontemplasaun s. contemplação f. perenungan
kontemplativu (f. -a) adj. contemplativo (f. -a) tafakur
kontemporáneu (f. -a) adj. contemporâneo (f. -a) sebaya, sejaman
kontente adj. contente gembira, bahagia
konterráneu (f. -a) s. conterrâneo (f. -a) orang senegri
kontestu s. contesto m. pertandingan, kontes
konteúdu s. (buat iha laran) conteúdo m. isi, muatan
kontinénsia s. continência f. pembatasan
kontinente adj. continente benua
kontinua vi. continuar meneruskan
kontra prep. (hasoru) contra melawan
kontrabandista s. contrabandista m./f. penyelundup
kontrabandu s. contrabando m. barang gelap
kontradís s. contradizer menyangkal
kontradisaun s. contradicção f. (pl. -ões) kontradiksi, penyangkalan
kontraprodusente s. contraproduzente tak menghasilkan
kontrasta vt. contrastar memperbedakan
kontraste s. contraste perbedaan, kontras
kontratu s. contra(c)to m. kontrak
kontratu-na’ in s. contra(c)tante m./f. kontraktor
kontribui vt. contribuir menyumbang
kontribuisaun s. contribuição f. (pl. -ões) sumbangan, iuran
kontrola vt. controlar menguasai
kontrole s. controle m. pengawasan
kontrovérsia s. controvérsia f. perdebatan, kontroversi
kontroversu (f. -a) adj. controvérso (f. -a) kontroversiil
kontu s. conto m. laporan
konu adj. cheio (f. -a) penuh
konvalexensa s. convalescença f. pemulihan kesehatan sesudah
sakit
konveniénsia s. conveniência f. mudahnya
konveniente adj. conveniente baik sekali
konvense vt. convencer menyakinkan
konventu s. convento m. biara
konversa s. conversa f. pembicaraan, percakapan
konversa vi. conversar berbicara, bercakap-cakap

57
konversaun s. conversão f. (pl. -ões) perubahan, konversi
konverte vt. convertir merubah, mengubah
konvertidu (f. -a) adj.,s convertido (f. -a) orang masuk agama lain
konvida vt. convidar mengundang
konvidadu (f. -a) s. (bainaka) convidado (f. -a) tamu
konviksaun s. convicção f. (pl. -ões) 1. pendirian 2. penghukuman
konvinsente adj. convincente yang meyakingkan
konvite s. convi(c)te m. undangan
konxiensaliza vt. consciençalizar menjadikan sadar
konxiénsia s. consciência f. kata hati
konxiensiozu (f. -a) adj. consciencioso (f. -a) berhati-hati
konxiente adj. consciente sadar
koopera vt. cooperar bekerja sama
kooperasaun s. cooperação f. koperasi, kerjasama
kooperativa s. cooperativa f. toko koperasi
kooperativu (f. -a) adj. cooperativo (f. -a) kerjasama, koperatif
kópia s. cópia f. turunan, buah, kopi
kopia vt. copiar menyalin, munuran, meniru
kopirraite s. dereitos autorais m.pl. hak cipta, hak pengarang
kopu s. copo m. gelas
kopukopu s. borboleta f. kupu-kupu
kór s. cor m. warna
kora vt. corar menggergaji
kore vt. desligar membuka (tali)
koreanu (f. -a) adj.,. s. coreano (f. -a) (orang) Korea
koreanu (lia-) s. coreano m. (língua) Bahasa Korea
Koreia (rai-) s. Coreia f. Korea
Koreia Kraik (rai-) s. Coreia do Sul f. Korea Selatan
Koreia Leten (rai-) s. Coreia do Norte f. Korea Utara
kore-metan s. (TL) fim de um ano de luto akhir satu tahun perkabungan
kór-kafé adj. castanho (f. -a) warna coklat
korkundu (fukuk) s. corcovado m., corcunda f. bungkuk
kór-mohu adj. desbotado (f. -a) diluntur
koroa s. coroa f. mahkota
koronél s. mil. coronel (pl. -eis) kolonel
korporál s. mil. corporal (pl. -ais) kopral
korpu s. corpo m. badan
Korpudedeus s. Corpo de Deus m. hosti, roti suci
korredór s. corredor m. 1. gang 2. kuda pacuan
korreia s. correia f. 1. ikat pinggang 2. pengikat
(binatang)
korreiu s. correios m.pl. pos
korrente s. corrente rantai, barang- barang perhiatan
korresaun s. correcção f. (pl. -ões) pembetulan, koreksi
korresponde vt. corresponder surat-menyurat
korrespondénsia s. correspondência f. korespondensi
korrespondente s. correspondente penulis surat
korretu (f. -a) s. corre(c)to (f. -a) benar
korrimaun s. corrimão m. susuran tanggan
korrompe vt. corromper merusak, mengubah
kór-roza adj. (cor de) rosa warna bunga mawar
korrupsaun s. corrupção f. korupsi
korruptu (f. -a) s. (laran fo’
er) corruptu (f. -a) buruk, korup
kór-saburaka adj. (cor de) laranja warna keruk
korte s. corte masa bercumbu-cumbuan
kortes s. cortes istana
kortés s. cortês bersifat sopan-santun
kortezaun s. cortesão m. orang yang termasuk anggota
istana
kortina s. cortina korden, tirai
koru s. coro m. paduan suara
kosar s. suar berkeringat, berpeluh
kosar-been s. suor keringat, peluh
kose s. esfregar menggosok
kose-kose s. sicofante m./f. penjilat

58
kose-kose adj. sicofântico (f. -a) yang menjilati
kosok s. tenro m. lembut
kosok-oan s. criança f. anak
Kostarrika (rai-) Costa Rica f. Kosta Rika
kostarrikeñu (f. -a) adj.,s. costariqueno (f. -a) (orang) Kosta Rika
kosteleta s. costeleta f. sayatan
kostuma vi. (toman) acostumar-se membiasakan
kostumadu (f. -a) adj.,s. costumado (f. -a) biasa
kostura s. costura f. jahit-jahitan
kota s. cidade f. kota
koto s. feijão bravo m. buncis liar
kotu vti. partir em dois memecahkan
kotuk s. dorso m., costas f.pl. belakang
kotuk-ruin s. coluna vertebral f. tulang belakang
kouve-Bruxelas s. couve de Bruxelas kobis Brusel
Koweit (rai-) s. Koweit m. Kuwait
koweitianu (f. -a) s. koweitiano (f. -a) (orang) Kuwait
koziñeira s. cozinheira f. koki, tukang masak
kozmétiku (f. -a) adj. cosmético (f. -a) kecantikan
kraik adj. baixo, do sul rendah, selatan
kraviñu s. cravinho m. cengkeh
kreda s. credo m. kepercayaan
kredibilidade s. credibilidade f. kepercayaan
kréditu s. crédito m. piutang, kredit
krekas s. magro m. kurus
kreme s. creme krim
kria s. criar menciptakan
kriadór s. criador pencipta
kriadu (f. -a) s. criado (f. -a) pelayan
kriasaun s. criação f. (pl. -ões) ciptaan
Kribas s. cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
krime s. crime kejahatan
kriminál adj. criminal (pl. -ais) kriminil
kriminál s. criminal (pl. -ais) penjahat
kriminalidade s. criminalidade f. tingkah laku kriminil
kriminozu (f. -a) adj.,s. criminoso (f. –a) kriminil
krioulu s. crioulo m. dialek, bahasa pasaran
kristál s. cristal (pl. -ais) hablur, kristal
kristaun s. cristão (f. –tã) orang Kristen
kristianizmu s. cristianismo m. agama Kristen
Kristu s. Cristo m. Kristus
kritériu s. critério m. standar
kritika s. crítica f. kecaman
kritika vt. criticar selalu mencela
krítiku (f. -a) adj. crítico (f. –a) kecaman
krize s. crise f. kengewatan, kegentingan
kro’ at adj. afiado (f. –a) tajam
Kroásia (rai-) s. Croácia f. Kroasia
kroata adj.,s. croata m./f. orang Kroasia
kronómetru s. cronômetro m. penghitung detik
kruduk s. corcovado m., corcunda f. bungkuk
kruél adj. cruel (pl. -eis) kejam, bengis
krueldade s. crueldade f. kekejaman, kebengisan
krukut s. áspero m. kasar, kesat
krús s. cruz f. kayu salib
Krús Mean s. Cruz Vermelha f. Palang Merah
krusifikasaun s. crucificação f. (pl. -ões) penyaliban
krusifiksu s. crucifixo m. salib dengan patung Kristus
krusta s. crusta f. kerak bumi
krutuk adj. frisado (f. -a) geriting
kruzeiru s. cruzeiro m. palang Katolik
ku’u vt. beliscar mencubit
kuadradu s. quadrado m. kwadrat
kuadru s. quadro m. papan
kuadru-anúnsiu s. quadro de anúncios m. papan pegumuman

59
kuadru-metan s. quadro negro m. papan tulis
kuak s. buraco m. liang
kualidade s. qualidade f. mutu, kwalitas
kualifika vt. qualificar memenuhi syarat
kualifikadu (f. -a) adj. qualificado (f. -a) yang berijazah
kualifikasaun s. qualificação f. (pl. -ões) kwalifikasi, kecakapan
kualkér adj. (naran ~ ida) qualquer apa saja, apapun
kuana s. direita f. kanan
kuandu (bainhira) konj., adv. quando kapan, bilamana
kuantia s. quantia f. jumlah
kuantidade s. quantidade f. kwantitas
kuarentena s. quarentena f. karantina
Kuarezma s. Quaresma f. bulan puasa Mahesi, Saum
kuarta (loron) = kuarta-feira
kuarta-feira s. quarta-feira f. hari Rabu
kuartél s. quartel (pl. -eis) tempat tinggal
kuartél-jenerál s. mil. quartel-geral markas besar
kuartu s. quarto m. kamar, bilik
kuartu (f. -a) adj. quarto (f. -a) keempat
kuaze prep., adv. (besik atu) quase hampir
Kuba (rai-) s. Cuba f. Kuba
kubanu (f. -a) adj.,.s. cubano (f. -a) (orang) Kuba
kubu s. cubo m. kubus
kuda s. cavalo m. kuda
kuda vt. plantar menanam
kuda-aman s. garanhão m. kuda jantan
kuda-freun s. freio m. kekang
kuda-inan s. égua f. kuda betina
kudaku s. caracol m. siput, keong
kuda-kusin s. sela f., selim m. (pl. -ins) pelana
kuda-luhan s. curral, estábulo m., cavalariça f. mengandangkan
kuda-talin s. rédeas f.pl. tali kekang, kendali
kude’ i vt. mancar, ser coxo (f. -a) berjalan pincang
kude’ ik adj. coxo (f. -a), manco (f. -a) pincang
kudik s. sarna f. berkudis
kudik adj. sarnento (f. -a) kudis
kudis = kudik
kuekas s. cuecas f.pl. celana dalam
kuidadu s. cuidado m. hati-hati
kuidadu-laek adj. negligente sembrono
kuit s. peste f., praga f. hama, penyakit pes
kukulai s. borboleta f. kupu-kupu
kukun s. unha (do pé) f., garra f., pinça f. kuku jari kaki, cakar, sepit
kukur s. trovão m. guntur
kukus vt. cozer a vapor mengukus
kulan s. estómago do pássaro m. perut burung
kulapur bolor m., mofo m. lapuk
kulat s. cogumelo m. cendawan
kulit mahar s. calo m. risa, katimumul
kulit s. pele f. kulit
kulpa s. culpa f. kesalahan
kulpabilidade s. culpabilidade f. kesalahan
kulpadu (f. -a) adj. culpado (f. -a) bersala, patut dicela
kultiva cultivar mengola, menanami
kulu(-tunu) s. fruta-pão m. buah keluwih
kulu-naka s. jaca f. buah nangka
kumbili s. tubérculo m. ubi, umbi
kúmplise s. cúmplice m. kaki tangan, antek
kumu vt. apertar memencet
kuna vi. guardar rancor a alguem menaruh saki hati kepada
kuna vt. ressentir marah
kuna s. ressentimento m. kemarahan
kuñadu s. (f. -a) cunhado (f. –a) ipar
kunir s. asafrão f. semacam kunyit
kunus s. cápsico m. masakan lombok

60
Kupan s. (TL) Kupang (capital de Timor Oeste) Kupang (ibu kota Timor Barat)
kupaun cupão m. kupon
kura vt.(fó isin-di’
ak) curar menyembuhkan
kura vi. (nori)
kurakuran adj., adv. quase, pra(c)ticamente hampir
kuran vt. precisar de memerlukan
kuriozidade s. curiosidade f. keinginan-tahu, barang aneh
kurita s. polvo m. gurita
kursa vt. cursar belajar kursus
kursu s. curso m. kursus
kurte vt curtir 1. menyamak 2. merendam
kuru vt. retirar agua mengambilkan air
kuru vt. espalhar grão membayar padi
kurut adj. enrugado (f. -a) berkerut
kusa vt. cavilhar memancangkan
kusan s. cavilha, estaca pancang
kusi s. bilha f., pote m. buyung
kusta vi. custar berharga
kutun s. bicho m. hama, serangga

L
la konj. não tidak, tak
la’en s. marido m. suami
la’o vt. andar berjalan
la’ós adv. não é bukan
laan s. vela (de barco) layar
laba vt. cortar em fatias mengiris
labadain s. aranha f. labah-labah
labadain-uma s. teia de aranha jaringan labah-labah
labarak adj., adv. pouco (f. –a) tak banyak
labarik s. bebé m. bayi, orok
labarik-feto s. bebé (fêmea) f. bayi, orok (perempuan)
labele adj., impossível (pl. -eis) yang hal mustahil
labele konj. não + imperativo; parar jangan
laboratóriu s. laboratório m. laboran
labu vt. vagar menyimpang
laburas adj. infertil (pl. -eis), árido (f. –a) tandur, kersang
labuta s. araruta f. ararut
Laclubar = Laklubar
ladaíña s. ladainha f. litani, barzanji
ladak s. pulga f. kutu anjing
ladi’ak adj. mau (f. -á) jahat, buruk
ladukur s. sem dormir, insônia suhad, arik
ladún adv. não muito, pouco tidak begitu
lae interj. não tidak
laeskola adj. não educado (f. -a) tak berpendidikan
lafaek s. crocodilo m. buaya
lafaek rai-maran s. lagarto m. ayakan, pengayak cecak
lafatik s. peneira f. keranjang penampi
lafolin sem valor tidak berharga
Laga s. (TL) cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
lahakmatek adj. irrequieto (f. -a), inquieto (f. -a) gelisah, resah
lahalimar adj. extremamente, sem dúvida tak main, bukan main
lahan s. fio m., linha f. benang, untai
lahein adj. impaciente tidak sabar
lahó prep. sem tanpa
laho s. rato m. tikus
lahodi = lahó
lai adv. queira; um pouco -lah
laiha prep. sem tanpa
lailais adv. depressa, rápidamente cepat-cepat
lais adj. rápido (f. -a) cepat
lajeitu adj. desajeitado (f. -a) janggal, kagok
laka s. aliado (f. -a) sekutu
lakalei s. língua regional timorense bahasa daerah Timor

61
lakar s. espécie de peixe jenis ikan
lakar vi. enunciar mengucapkan
lakat s. copa do peito f. dada atas
lakataru s. lagarta f. ulat bulu
lakateu s. rola f. ketitiran
lakat-ruin s. clavícula f. tulang selangka
lakauk adj. experiente berpengalaman
lakeru s. abóbora f. labu
lakin adj. antigo (f. -a) kuno
lakleur adv. brevemente cepat
Laklubar s. (TL) cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
lakohi vt. recusar menolak
lakole adj., infatigável (pl. -eis) tak kunjung letih
lakole adv. infatigavelmente tanpa keletihan
lakon vti. desaparecer, perder kehilangan, menghilang
lakonformista s. não conformista m./f. orang yang tidak suka menuruti
adat
lakonformizmu s. não conformismo m. tidak suka menuruti adat
lakon-neon s. desespero m. keputus asaan
lakon-neon adj. desespero (f. -a) yang berputus asa
lakontente adj. não contente tak gembira, tak bahagia
laku s. civeta f. tupai, bajing
lala’ek s. gafanhoto m. belalang
lala’ok s. modo de andar m. gaya berjalan
lalar s. mosca f. lalat
lalar vt. torrar memanggang
lalatak s. sombra f. bayang-bayang
lalatik s. verme m. cacing tanah
lalatik-rai s. lombriga f. cacing
lalehan s. céu m. langit
Laleia s. (TL) cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
lalenok s. espelho m. cermin
laletek s. encosta f., vertente f. titian
lali’an s. centopeia f. lipan
lali’an s. trempe f. perapian, tungku
lalibur s. assembleia f. pertemuan, majelis
lalika adj. impreciso (f. -a) tak usah
lalisuk s. carretel m., bobina f. kili-kili
laloi vt. enxaguar membilas
laloos adj. incorre(c)to (f. -a) tidak benar
laloran s. onda f. gelombang
lamas vt. apalpar meraba-raba
lambe vt. (belo) lamber menjilat
lametin adj. precário (f. -a) berbahaya
lámina s. lâmina f. 1. pelat logam 2. silet
lámpada s. lâmpada f. (bola) lampu
lan s. (bibi-fulun) lã f. bulu domba, wol
lanten s. (TL) cama de bambú tempat tidur bambu
lanu adj. bêbado (f. -a) mabuk
lanuk adj. alcoólico (f. -a) yang mengandung alkohol
lanu-teen s. beberrão m. pemabuk
laoras adv. em breve cepat
lapis s. lapiz f. pensil
lapizeira s. lapizeira f. pena bolpoin
laran s. interior m. dalam
laran-aat adj. ruim, maldoso (f. -a) jahat, buruk
laran-di’ ak adj. bondoso(f. -a) , generoso (f. -a) baik hati, bermurah hati
laran-fo’ er adj. desonesto, corru(p)to tidak jujur, korup
laran-haksolok adj. orgulhoso (f. -a) bangga
laran-haksolok s. orgulho m. kebanggaan
laran-kmanek s. beleza f., formosura f. kecantikan
laran-kraik s. tristeza f. kesedihan
laran-lametin s. inquieto m. khawatir
laran-luak adj. generoso (f. -a) bermurah hati
laran-makerek s. hipócrita munafik

62
laran-makerek adj. insincero (f. -a) tidak tulus hati
laran-manas s. entusiasmo m. antusiasme, semangat besar
laran-maus s. gentileza f. kebaikan hati, kesopanan
laran-metin s. confiança f. kepercayaan
laran-metin adj. absorto (f. -a) bermaksud
laran-metin vi. confiar mempercayai
laran-moras adj. invejoso (f. -a) cemburu, iri hati
laran-moras s. inveja f. kecemburuan, perasaan iri hati
laran-mutin s. intestino m. usus
laran-nurak adj. desesperadoso (f. -a) yang sangat menyedihkan
laran-sa’ e s. náusea, enjôo muak
laran-solok = laran-haksolok
laran-taridu adj. preocupado, perplexo khawatir, mengejutkan
laran-todan adj. abatido sedih
lasala adj., adv. inocente, não errado tidak bersalah
lasan s. pénis m. pelir, zakar
lasan-been s. sêmen m. air mani
lasan-fuan s. testículo m. buah pelir
laselu adj., adv. gratis, gratuitamente cuma-cuma, gratis
laserve adj. inutil tak berguna
lasu s. laço m. jerat, perangkap
lasu-laho s. ratoeira f. perangkap tikus
lasusar adj. facil mudah
lata s. lata f. kaleng
lata’ uk adj., adv. sem medo tidak takut
lata-lixu s. lata de licho tong sampa
latan vt. estar deitado berbaring
latebes adj. não certo (f. -a) ragu-ragu, bimbang
latino (f. -a) adj.,.s. latin (f. -a) orang Latin
latín (lia-) s. latim (língua) Bahasa Latin
latoman adj. não acostumado tidak biasa
latoos adj. facil mudah
lau (lia-) s. lao (língua) Bahasa Laos
Laus s. Laos Laos
lautianu (f. -a) adj.,.s. laotiano (f. -a) (orang) Laos
Lautein s. (TL) cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
Lautem = Lautein
lavatóriu s. lavatorio m. kamar kecil, tandas
le’u vt. circular lingkaran, budaran
le’uk adj. círculo (f. -a) bundar
le’un s. anel, rolo, caracol cincin, keriting, gulungan
leaun s. leão singa
lebo s. padiola f. usungan
lee vt. ler membaca
lees vt. rasgar menyobek
leet s. intervalo, espaço m. antara bebas, tempat
lega vt. legar mewariskan
legadu s. legado m. duta, wakil
legál adj. legal (pl. -ais) sah, undang- undang
legaliza vt. legalizar mengabsahkan
lei s. lei f. hukum
Lei (rai-) região de Timor Leste daerah Timor Leste
leigu s. leigo m. orang awam
leigu adj. leigo (f. -a) awam
leilaun s. leilão lelang, pelelangan
leitór (f. -ora) s. leitor (f. -a) pembaca
leitura s. leitura f. kuliah
lejenda s. legenda f. tulisan, teks bawa
lejítimu (f. -a) adj. legítimo (f. -a) sah
lejizla vt. (halo lei) legislar mengundangkan
lejizladór (f. -ora) legislador (f. -ora) pembuat undang-undang
lejizlasaun (f. -a) adj. legislação f. (per)undang-undang
lejizlatura f. legislatura f. badan perundang-undangan
lejizlativu (f. -a) adj. legislativo (f. -a) legislatip
leka s. cigarra f. uir-uir

63
lekar vt. espalhar menyebarkang
lekirauk s. macaco (f. -a) kera, monyet
léksiku s. léxico m. kamus, kosakata
lelan vt. saquear, pilhar merampok, merampas
lelir vt. acariciar, lamentar mengemong, menyesali
lembransa s. lembrança f. kenangan
lemo-rai adj. errante yang mengembara
lemo-rai s. vagabundo (f. -a) pengembara
lena s. sesame bijan
lenan vt. dar a volta em mebalikkan
leno vt. iluminar menerangi
lensól s. lençol (pl. -ois) seperai, alas tilam
lente s. lente lensa
lentilla s. lentilha f. miju-miju
lenuk s. tartaruga f. penyu
leok vt. brandir mengacungkan
leok vi. bater de asas berkibar
lepra (moras-) s. lepra f. lepra
leprozu (f. -a) adj. leproso (f. -a) dengan lepra
lerek vt. abandonar melepaskan
leste (lorosa’ e) leste timur
lesun s. pilão m. lesung
Letefoho s. (TL) cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
leten adj. alto (f. -a), norte tinggi, utara
letra s. letra f. menulis huruf
li’ur s. exterior m. luar
lia(n) s. voz f. língua f. suara, bahasa
lia-ain s. eco m. gema, bunyi bergema
lia-beik adj. disparate omong kosong
lia-bosok s. mentira f. dusta, bohong
lia-foun s. notícia f. kabar, berita
liafuan s. palavra f. kata
lia-hatán s. acordo m. , consenso m. persetujuan
lia-husu s. questão f. (pl. -ões) pertanyaan
lia-ida vi. estar de acordo setuju
lia-kotun s. decisão f., acordo m. persetujuan, keputusan
lia-loos s. verdade f. kebenaran
lian-laek adj. sem voz tanpa suara
lia-tatoli s. mensagem f. (pl. -ens) pesan
libanés (f. - eza) adj.,.s. libanês (f. -esa) (orang) Lebanon
Líbanu (rai-) s. Líbano m. Lebanon
libera vt. liberar membebaskan
liberasaun s. liberação f. kemerdekaan
liberdade s. liberdade f. merdeka
liberta vt. libertar membebaskan
libertasaun s. libertação f. pembebasan
Líbia (rai-) s. Líbia f. Libya
líbiu (f. -a) adj.,.s. líbio (f. -a) (orang) Libya
libra s. libra f. pon, pound
lider s. lider (pl. -res) pemimpin
lidin s. espécie de barata jenis kecuak
lidun s. canto m. pojok
liga vti. ligar menyambungkan, menelepon
ligadu (f. -a) adj. ligado (f. -a) mempunyai koneksi
ligadura s. ligadura f. pembalut
ligasaun s. ligação f. (pl. -ões) hubungan
lihun s. reservatório m., tanque m. kolam air, teng
liis s. cebola f. bawang
liis-asu s. alho m. bawang putih
liki vt. sacudir, agitar mengocok
Likisá s. (TL) cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
likór s. licor m. minuman keras
lilimetan s. hematoma f. luka memar
lilin s. cera f. lilin
lilin-oan s. vela f. lilin

64
lilu s. nacre f. cairan mutiara
lima cinco lima
limafuan = liman-fuan
limafuan-boot s. polegar ibu jari
limafuan-hatudu s. dedo indicador m. telunjuk
limafuan-ki’ ik s. dedo mínimo m. kelingking
limafuan-klaran s. dedo médio m. jari tengah
liman s. braço m., mão f. lengan; tangan
liman-borus s. perdulário m. pemboros
liman-fuan s. dedo m. jari tanggan
limanfuan-kadeli s. dedo anular jari manis
liman-fukun s. pulso m. pergelangan tangan
liman-humur s. punho m. tinju
liman-kukun s. unha f. kuku
liman-mean s. mãos sangrentas f.pl. tangan berdarah
liman-raan = liman-mean
liman-rohan s. herança f. warisan
liman-tanen s. mão f. telapak tangan
limanulu num. cinquenta limah puluh
limita vt. limitar membatasi
limite s. limite m. batas
limonada s. limonada f. limonade
limpeza s. (kmoos) limpeza f. pembersihan
liña s. linha f. garis
liña aeréa s. linha aeréa f. dinas penerbangan
linguajen s. linguagem f. (pl. -ens) bahasa, logat
linguista s. linguista m./f. ahli bahasa
linguístika s. linguística f. ilmu bahasa
linguístiku (f. -a) adj. linguístico (f. -a) bahasa-bahasa
lipa s. sarão f. kain sarung
Liquiçá = Likisá
liras s. asa f. ayap
lisak s. lêndea f. telur kutu
lisan s. costume m. adat
lisensa s. licença f. surat izin, lisensi
lisensiadu s. licenciado m. tammatan, lulusan
lisensiatura s. licenciatura f. gelar
liseu s. liceu m. sekolah menengah
lista s. lista f. daftar
lita bainhar mengelim
literál adj. literal (pl. -ais) harfiah
literalmente adv. literalmente secara harfiah
literáriu (f. -a) adj. literário (f. -a) sastera
literatura s. literatura f. kesusasteran
litik vi. (nafatin hela) persistir tetap melakukan
litik vi. peneirar menyegak
litik vt. molestar mengganggu
litru s. litro m. liter
liturjia s. liturgia f. liturgi
litúrjiku (f. -a) adj. litúrgico (f. -a) liturgi
liu vti. passar lewat
liu adv. mais lebih
liubá adv. há (tempo) yang lalu
liuhosi prep. por oleh
liukedas adv. passar imediatamente dengan segara
liuliu adv. sobretudo terutama
liurai s. rei m. raja
liurai-feto s. rainha f. ratu
liurai-feto-oan s. princesa f. puteri
liurai-oan s. príncipe m. pangeran
liután conj. mais lagi, lebih
liutiha adv., prep. depois setelah
livraria s. livraria f. toko buku
livre adj. livre m. bebas
livreiru s. livreiro m. 1. penjual buku 2. toko buku

65
livriñu s. livrinho m. buku kecil, brosur
livru s. livro m. buku
livru-xeke s. livro de cheque m. buku cek
lixeiru s. lixeiro m. mengumpul sampah
lixu s. lixo m. sampah
Lizboa s. (Pt.) Lisboa Lisbon (ibukota Portugal)
lo(k)raik s. tarde f. sore
Loes (Mota-) s. (TL) rio em Timor Leste sungei di Timor Leste
lohi vt. enganar menipu
loiru adj. louro (f. -a) pirang
loja s. loja f. toko, kedai
loja-na’ in s. lojista m./f. pemilik toko
lójika s. lógica f. logika
lójiku (f. -a) adj. lógico (f. -a) logis
lojista s. lojista m./f. pemilik toko
lokál adj. local (pl. -eis) setempat, daerah
loke vt. abrir membuka
loko vi. falar com entusiasmo berbicara dengan antusiasme
loko-an adj., s. presunçoso (f. -a) sombong
loku s. pulseira de braço f. gelang lengan
lokutór s. locutor (f. -a) 1. pembicara 2. penyiar (TV,
radio)
lolein (lia-) s. (TL) língua regional timorense bahasa daerah Timor
lolo s. cântaro m., jarra f. kendi
lolo vt. esticar mengulurkan
lolon s. corpo m., massa f. badan, massa
loloos s. exa(c)tidão f. yang tepat
loloos adj. corre(c)to (f. -a) certo (f. -a) benar
lolur vi. abortar keguguran
lolur adj. aborto (f. -a) gagal
Lomblen (rai-) s. (Ind.) ilha no este da Indonésia pulau di Indonesia timur
lona s. lona f. kain terpal
Londres s. Londres London
longar adj. longo de longgar
look vt. ofrecer, receber memberikan, menerima
loos adv. sim ya
loos adj. corre(c)to (f. -a) verdadeiro (f. -a) benar, lurus
loos s. direita f. kanan
loraik s. tarde f. siang
loresaa s. cântico a uma execuição nyanyian di penghukuman mati
lori vt. trazer, levar membawa
lori-empresta vt. pedir emprestado meminjam
loriku s. papagaio m. nuri
lori-lia adj., s. conversa f. gunjing
loro(n), loro-maran s. sol m. matahari
loro-kraik = loraikloro
loron s. sol m. matahari
loro-matan s. espécie de inse(c)to jenis serangga
loromonu adj. oeste, o(c)cidental barat
Loron Axensaun s. quinta-feira de Ascenção hari Kamis Mi’ raj
loron s. dia m. hari
loro-naroman s. luz do sol f. cahaya hari
loro-natutun s. meio-dia m. tengah hari
loron-boot s. festa f. pesta
loron-domingu s. domingo hari Minggu
loron-kaben s. dia de casamento m. hari perkawinan
loron-kinta s. quinta-feira f. hari Kamis
loron-kuarta s. quarta-feira f. hari Rabu
loron-sábadu s. sábado hari Sabtu
loron-segunda s. segunda-feira f. hari Senin, Isnin
loron-sesta s. sexta-feira f. hari Jumat
loron-tersa s. terça-feira f. hari Selasa
lorosa’ e s. leste, oriental timur
Lospalos s. (TL) cidade na região oriental kota di daerah timur
losu vt. extrair, tirar mencabut

66
lotaria s. lotaria f. lotare, undian
lotuk adj. delicado (f. -a) halus
lousa s. louça f. piring porselin
louvór s. louvor m. pujian
lovaia (lia-) s. língua regional timorense bahasa daerah Timor
luademél s. lua-de-mel f. bulan madu
luak, luan adj. largo (f. -a) luas, lebar
lubrifikante s. lubrificante minyak pelumas
lubuk adj. mutilado (f. -a) cortado (f. -a) yang memotong
lubuk vt. mutilar, cortar memotong
lubuk s.= lubun
lubun s. grupo m. kelompok, golongan
luflafu vt. estropiar merusak
luhan s. curral kandang
luhu s. cesto plano m. keranjang dangkal
lukru s. lucro m., moeda f. menyelam
luku vi. mergulhar berenang, membenangkan
lula s. lula f. ikan cumi-cumi
lulik adj. santo (f. -a) sagrado (f. -a) suci, kudus
lulik-na’ in s. sacerdote m. pendeta, imam
lulun vt. enrolar menggulung
lumut s. musgo m. lumut
lumut adj. verde hijau
lupa s. lupa f. kacar membesar, suryakanta
lurón s. estrada, rua f. jalan kota, lorong
luta vi. (funu) lutar berjuang
luta s. luta f. perjuangan
lutu s. luto m. pagar
lutu s. sebe f. vedação, cerca perkabungan
luun s. espécie local de serpente jenis setempat ular
luvas s. luvas f.pl. sarung tangan
luxemburgés (f. -eza) adj.,.s. luxemburguês (f. -esa) (orang) Luxemburg
luxemburgés (lia-) s. luxemburguês (língua) Bahasa Luxemburg
Luxemburgu (rai-) s. Luxemburgo m. Luxemburg
luxu s. luxo m. kemewahan
luxuozu (f. -a) adj. luxuoso (f. -a) mewah
luzifika vt. lusificar menjadikan seperti Portugis
luzizmu s. lusismo m. logat Portugis
luzofilia s. lusofilia f. orang yang cinta Portugis
luzófilu (f. -a) adj.,s. lusófilo (f. -a) pencinta Portugis
luzofobia s. lusofobia f. kebencian Portugis
luzófobu (f. -a) adj.,s. lusofobo (f. -a) orang yang membenci Portugis
luzofonia s. lusofonia f. dunia Bahasa Portugis
luzofonu (f. -a) adj. lusofono (f. -a) yang berbicara Bahasa Portugis

M
maas vi. bocejar menguap
Madagaskar (rai-) adj. Madagascar Madagaskar
Madeira (rai-) s. (Pt.) Madeira f. Madeira (pulau di Samudra
Atlantik)
madeirense adj. madeirense m./f. (orang) Madeira
maderak an adj. abstémio (f. -a) abstensi
madre s. madre f. biarawati, rahim perempuan
madureza s. madureza f. kedewasaan
maduru (f. -a) adj. maduro (f. -a) dewasa
maestru s. maestro m. penimpin orkes simfoni
máfia s. máfia f. Mafia
magnétiku (f. -a) adj. magnêtico (f. -a) maknit
mahar s. espesso m. tebal
mahein s. guarda m. penjaga
mahilik s. votante m./f. pemilih, pemberi suara
mahon s. sombra f. naung
mahon-been s. orvalho m. embun
mai vi. vir datang
maibé konj. mas tetapi

67
main s. (inan) mãe f. ibu
main-kolu s. ama de leite f. dayah, inang
maioria s. maioria f. mayoritas
mais konj. (maibé) mas tetapi
Maiu (fulan-) s. Maio m. Mei
maizumenus adv. mais o menos kurang lebih
majia s. magia f. sihir
májiku (f. -a) adj. mágico (f. -a) gaib
mak, maka adv. é que yang
maka’ as adj. forte kuat
makaense adj. macaense m./f. orang Macau
makaer s. capataz m. mandor
makaku s. macaco m. monyet
makalero (lia-) s. (TL) língua regional bahasa daerah
makasae s. (TL) região da língua makalero daerah bahasa Makalero
Makasár s. (Ind.) Macassar Makasar
Makau (rai-) s. Macau (China) Macau (Cina)
makdadi s. chumbo m. timah hitam
makdunik s. caçador, perseguidor (f. -a) pemburu
makerek adj. listrado (f. -a) berbelang
makfahek s. distribuidor m. penyalur, distributor
makfasek s. (fase-na’ in) lavador (f. -ora) tukang cuci
makfasek-parabriza s. limpador de pára-brisas kipas kaca mobil
makikit s. águia f. burung rajawali, elang
makilla vt. maquilhar memakai dandanan muka
makillajen s. maquilhagem f. dandanan muka
mákina s. máquina f. mesin
mákina (tesi-) s. máquina de cortadura f. mesin potongan
mákina-fotografia s. máquina de fotografia f. kamera foto
mákina-suku s. máquina de costura f. mesin jahit
maklokek s. abridor m. pembuka
maklokek adj. introdu(c)tório (f. -a) pembukaan
makribit adj. odio (f. -a) merasa benci
makroekonómika s. macroeconômica f. makroekonomi
maksalak s. (sala-na’ in) pecador (f. -ora) orang yang berdosa
maksaran s. traidor m. (f. -ora) pengkhianat
maksatan s. prote(c)tor m. (f. -ora) pelindung
maksatan adj. prote(c)tor m. (f. -ora) bersifat melindungi
maksemok s. aviador m. (f. -ora) penerbang
maksoik adj. rico (f. -a) kaya
maksoik s. soberano, salvador raja, sang penyelamat
maksorik s. prote(c)tor (f. -ora) pelindung
maksorin s. rim m. (pl. -ins) ginjal
maksubar s. secreto m. suka berahasia
makteris s. açor m. burung elang
mala s. mala f. kopor
malabarista s. malabarista m./f. pemain sunglap
malabarizmu s. (arte ho liman) malabarismos m.pl. main sunglap
malae adj. estrangeiro (f. -a) asing
malae oan s. estrangeiro (f. -a) orang asing
malae-metan s. negro (f. -a), africano (f. -a) orang hitam (di Afrika)
malahuk s. cinzento m. abu-abu, kelabu
malaikat s. espírito mau m. hantu
malaiu s. malaio (f. -a) orang Melayu
malaiu (lia-) s. malaio (língua) Bahasa Melayu
malandru (f. -a) adj. malandro (f. -a) malas
malária s. malária f. malaria
Malázia (rai-) s. Malásia f. Malaysia
maláziu (f. -a) adj.,.s. malásio (f. -a) (orang) Malaysia
maldozu (f. -a) adj. maldoso (f. -a) kasar
maledukadu (f. -a) adj. maleducado (f. -a) kasar
malentendidu (f. -a) adj. malentendido (f. -a) salah palam
malgaxe adj. malgache m./f orang Madagaskar
Maliana s. (TL) cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
maliboo s. garça f. burung bangau

68
malirin adj. frio (f. -a) dingir
malisan vt. afastar-se de, evitar menghindari
malkriadu (f. -a) adj. malcriado (f. -a) tidak sopan, kasar
Malta (rai-) s. Malta f. Malta
malte s. malte gandum terendam air
maltés (f. -eza) adj.,.s. maltês (f. -esa) (orang) Malta
maltés (lia-) maltês (língua) Bahasa Malta
malu adv., conj um ao outro saling
maluk s. companheiro (f. -a), vizinho (f. a) teman, kawan, sanak, pamili
Maluku (rai-) s. (Ind.) Malucos Maluku
malus s. bétele sirih
mamá s. mamá bu
mama vt. (TL) mastigar areca ou bétele mengunyah sirih atau pinang
mamain = mamain
mamar s. mole, macio m. lunak, lembek
mambae (lia-) s. (TL) língua regional bahasa daerah
mamíferu s. mamífero m. binatang menyusui
mamiik s. bexiga f. kandung kencing
mamuk adj. vazio (f. -a) kosong
mamut adj. morno (f. -a) suam
maña adj. astúcio (f. -a), astuta f. kelicikan, kecerdikan
manabe s. alforreca f. ubur-ubur
manamanas adv. emocionalmente dengan emosi, yang emosionil
manán vt. vencer; ganhar memenangkan
manas adj. quente panas
manas s. calor m. kepanasan
mandamentu s. mandamento m. firman
mandiik s. visitante pengunjung
manduku s. rã f. katak, kodok
mane s. homem m. (pl. -ens) orang laki-laki
-mane adj. macho m. laki-laki
mane uma-laran s. criado m. pelayan
mane-aman adj. valente, corajoso (f. -a) berani
mane-faluk s. viúvo m. duda
mane-foun s. genro m. menantu lelaki
maneira s. (nu’ u, dalan) maneira f. cara
manek adj. másculo, viril jantan, bersifat laki-laki
manekín s. manequím m. (pl. -ins) boneka pajangan
mane-klosan s. solteiro m. gadis
mane-oan s. rapaz m. anak laki-laki
mangame vi. delirar meracau, meraban
mangoña s. mangonha f. pertengkaran, percekcokan
manifestante s. manifestante f. demonstran
manifestasaun s. manifestação f. (pl. -ões) demonstrasi
manikómiu s. manicômio m. rumah sakit jiwa
maninga s. feitiço m., mandinga f. persona, jampi
manivela s. manivela f. engkol
manko s. tigela f. mangko
manobra s. manobra f. kelicihan, muslihat
manobra vi. manobrar mendesak
mañozu (f. -a) adj. manhoso (f. -a) lihay, licik
manta s. manta f. permadani, babut
manteiga s. manteiga f. mentega
mantén vt. manter memelihara
manu(-fuik) s. ave, pássaro m. burung
manu s. frango m. ayam
manu-ain s. mensageiro (f. -a) pesuruh, kurir
manu-aman s. galo f. ayam jantan
Manufahi s. (TL) cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
manu-fulun s. pena f. bulu burung
manu-inan s. galinha f. ayam betina
manu-kakaluk s. bando f. sekawan
manu-kakaluk s. garganta (de pássaro) f. tembolok (burung)
manu-knuuk s. ninho m. sarang
manu-liin s. pardal de arrozal m. burung pipit

69
manu-oan kol. pinto m. burung
manu-rade s. pato m. bebek
manuskritu s. manuscri(p)to m. naskah
manu-talin s. intermediário m. (f. -a) perantarah
manu-tolun s. ovo m. telur
mapa s. mapa f. peta
maran adj. seco (f. -a), enxuto (f. -a) kering
maravilla s. maravilha f. keajaiban
maravillozu (f. -a) adj. maravilhoso (f. -a) ajaib, mengagumkan
marfín s. marfim m. gading
margarina s. margarina f. margarina
mariña s. marinha f. angkatan laut
mariñeiru s. marinheiro m. pelaut
maripoza s. mariposa f. ngengat
marka s. marca f. macam, jenis
marka vt. marcar mencap, memutar angka
markadór s. marcador m. tukang cap, papan angka
marksista s. marxista m./f. Marxis
marksizmu s. marxismo m. Marxisme
marmela vt. marmelar berpeluk-pelukan
mármore s. mármore m. marmar
Maromak s. Deus m. Tuhan, Allah
marrokinu (f. -a) adj.,.s. marroquino (f. -a) (orang) Maroko
Marrokus (rai-) s. Marrocos m. Maroko
Marsu s. Março m. Maret
martelu s. martelo m. palu, martil
martir s. martir m. syahid, syuhada, martir
masajen s. massagem f. pijat
masakre s. massacre f. pembunuhan
masán s. maçã f. buah apel
masin s. sal m. garam
masin-midar s. açúcar m. gula
maskavu s. mascavo m. gula pasir berwarna merah
maski konj. embora meskipun
masonik s. mágica f. sihir
massín konj. mas, antes tetapi, lebih dulu
matabixu s. pequeno almoço m. sarapan, makan pagi
matadalan s. guia f., manual m. (pl. -ais) buku pedoman
matadouru s. matadouro m. pembantaian
matak adj. não maduro (f. -a), cru mentah
matak s. sanguessuga f. lintah
matan s. olho m. mata
matan-aas adj. arrogante congkak
matan-balanda adj. de olhos azúis dengan matan biru
matan-been s. lágrima f. air mata
matan-delek adj. cego (f. -a) buta
matan-dook s. feiticeiro m. ahli peramal
matan-dukur adj. sonolento (f. -a) mengantuk
matan-fukun s. sobrancelha f. kening, alis
matan-fulun s. celha f. bulu mata
matan-kiduk s. infecção de olho, conjuntivite f. infeksi mata
matan-kliir s. vesgo m. juling
matan-kulit s. pálpebra f. pelupuk mata
matan-moos adj. alerta, acordado (f. -a) tajam perhatian
matan-moris adj. cuidadoso (f. -a) hati-hati
matan-teen s. sono m. tidur
mate vi. morrer mati
mate adj. morto (f. -a) mati
mate s. morte f. kematian
mate-hamlaha vi. morrer de fome meninggal kelaparan
mate-ruin s. esqueleto m. kerangka
matebian s. alma dos mortos f. ruh orang mati
Matebian (Foho-) s. (TL) montanha em Timor Leste gunung di Timor Leste
matek adj. paralizado (f. -a) lumpuh
matemátika s. matemática f. ilmu pasti, matematik

70
maten s. animal sacrifício m. binatang berkorban
matenek adj. sábio (f. -a) arif, bijakasana
matéria s. matéria f. bahan
materiál adj. material (pl. -ais) bahan, material
materialista adj.,s. materialista m./f. materialistis
materializmu s. materialismo m. materialisme
maternidade s. maternidade f. keibuan
matís s. matiz m. corak warna
matríkula vt. matricular diterima sebagai mahasiswa
matrís s. matriz f. acuan, matres
matroos s. mensageiro (f. -a) persuruh, kurir
Maubara s. (TL) cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
maubeik adj. ignorante yang tidak mengetahui
maubere s. pol. (TL) homem ordinario timorense (orang) awam Timor
Maubisi s. (TL) cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
Maubisse = Maubisi
mauhuu s. informante, espião m. pelapor, mata-mata
maun(-alin) s. irmão mais velho m. kakak laki-laki
maupagadór (f. -ora) s. (la fó neon) maupagador (f. -ora) tak berterimah kasih
maus adj. manso (f. -a), domesticado (f. -a) jinak
maxibombu s. maxibombo m. mikrolet
me’ar vt. tossir batuk
meak s. furragem (pl. -ens) karat
meak adj. enfurrajado (f. -a) berkarat
mean adj. vermelho (f. -a) merah
meda s. sarigueia f. musang, madar
medalla s. medalha f. medali
média s. media, meios de comunicação m.pl midia
medievál adj. medieval (pl. -ais) pertengahan
médiku (f. -a) adj. médico (f. -a) medis, kedoktoran
medíokre adj. medíocre sedang-sedang
medisina s. medicina f. obat
medita vi. meditar merencanakan
meditasaun s. meditação f. (pl. -ões) semadi,meditasi
Mediterráneu (Tasi-) s. (Mar) Mediterráneo Laut Mediterranea
mee vt. balir mengembek
meer s. salgado m. asin
mehi vti. sonhar bermimpi
meianoite s. meianoite f. tengah malam
meias adj. meias kaos kaki
meik adj. afiado (f. -a) tajam
meiu s. meio m. paruhan
meiudia s. meio dia m. tengah hari
meiutermu s. meiotermo m. tengah masa
mekániku (f. -a) adj. mecânico (f. -a) mesin
mekanizmu s. mecanismo m. mesin, mekanisme
mela s. pulga f. kutu anjing
melodia s. melodia f. lagu, nyanyian
melok! interj. que pena! sayang sekali!
membru s. membro m. anggota
memorandu s. memorando m. nota, surat peringatan
memória s. memoria f. ingatan
Mena (Mota-) s. vila na região de Oecusse kota di daerah Oekusi
menina s. menina f. gadis
menon s. ordem f. (pl. -ens) perintah, orde
menopauza s. menopausa f. mati haid
mensajeiru s. mensageiro m. persuruh, kurir
mensaun s. menção f. (pl. -ões) sebutan
menstruasaun s. (fulan-tomak) menstruação f. haid, menstruasi
menus adv. menos tak sebanyak
merak adj. turvo (f. -a) kelam kabut, muram
merenda s. merenda f. makanan kecil
merese vt. (so’ i) merecer berhak mendapat
merik s. sarna f. kudis
merin = mahar

71
méritu s. mérito m. kebaikan, jasa
merkadorias s mercadorias f.pl. barang dagangan
mesak adj. só saja
mesamesak s. sozinho m. sendirian
mestisu s. mestiço (f. -a) orang peranakan
mestra s. mestra f. guru perempuan
mestre s. mestre m. guru, tuan rumah
mestre-serimónias s. mestre de cerimônias m. pemimpin upacara
meta s. meta f. gawang, cita-cita
metak adj. escuro m. gelap
metak s. peixe escuro em água fresca semacam ikan di air tatwar
metál s. metal m. logam, metal
metan adj. preto (f. -a) , negro (f. -a) hitam
mete vi. meter mencampuri
meti s. maré f. pasang
metin adj. firme tetap, tegap
meti-ulun s. recife m. gosong karang
métodu s. método m. metode, cara
metralladora adj. metralhadora f. senapan mesin
metropolitanu (f. -a) adj. metropolitano (f. -a) kota besar
metro(politanu) s. metro(politano) (caminho de fero) kereta bawa tanah, metro
metru s. metro m. meter
mexikanu (f. -a) adj.,.s. mexicano (f. -a) (orang) Meksiko
Méxiku (rai-) s. México m. Meksiko
meza s. mesa f. meja
meziña s. mesazinha f. meja yang kecil
mézmuke konj. (maski) mesmo que sungguhpun
midar adj. doce manis
mídia s. media m. media
midiki (lia-) s. língua regional timorense bahasa daerah Timor
migrante s. migrante m. orang yang pindah
migrasaun s. migração f. (pl. -ões) migrasi
mihis adj. fino (f. -a), ténue tipis
mii vi. mijar, urinar kencing
mii-moras s. diabete f. penyakit gula, kencing manis
miin s. urina f. air kencing
miis adj. isípido (f. –a) hambar, tak bermutu
mikróbiu s. micróbio m. kuman
mikroekonómika s. microeconômica f. mikroekonomi
mikrofone s. microfone m. mikropon
mikro-ónibus s. micro-ônibus m. mikrolet
mikroskópiu s. microscópio m. mikroskop
milagre s. milagre m. keajaiban
milagrozu (f. -a) adj. milagroso (f. -a) ajaib
milionáriu s. milionário (f. -a) jutawan
milísia s. milícia f. milisi
milisianu s. miliciano m. orang milisi
militante s. militante orang militan
militár adj. militar (pl. –res) militer
millaun s. (tokon) milhão (pl. –ões) juta
mimadu (f. -a) adj. mimado (f. –a) manja, alem
mina s. óleo m. minyak
mina-fahi s. banha f. kemak babi
mina-morin s. perfume m. minyak harum
mina-rai s. petróleo m. minyak tanah
minas s. minas f.pl. ranjau, keriuk api
mina-sarani s. rel. óleo santo m., uncção f. minyak pendeta katolik
minerál s. mineral (pl. –ais) barang tambang, mineral
mínimu (f. -a) adj. mínimo (f. -a) paling sedikit
ministériu s. ministério m. kementerian
ministru s. ministro (f. -a) menteri
minúskulu (f. -a) adj. minúsculo (f. –a) amat kecil
minutu s. minuto m. menit
mirai = mirain
mirain s. formiga branca f. cupim (pl. -ins) m. rayap, anai-anai

72
molok prep. antes de sebelum
momentu s. momento m. saat, momen
momoos adj. limpo (f. –a) bersih
monarkia s. monarquía f. beraja
monetáriu (f. -a) adj. monetário (f. –a) moneter
mongól adj. mongol orang Mongolia
mongól (lia-) s. mongol (língua) Bahasa Mongolia
Mongólia (rai-) s. Mongólia f. Mongolia
monje s. monge m. rahib, biarawan
monok s. mudo m. bisu
monopóliu s. monopólio m. monopoli
monótonu (f. -a) adj. monótono (f. -a) membosankan
monseñór s. monsenhor m. monsignor (pendeta Katolik)
monu vi. cair jatuh
monumentu s. monumento m. monumen
moon adj. claro (f. -a) jelas
moos adj. limpo (f. -a) bersih
morál adj. moral (pl. -ais) moral, akhlak
morangu s. morango m. buah arbei
moras s. dor f. kesakitan, sakit
moras adj. doente sakit
moras vi. doer menyakitkan
moras-busa s. (suhuk, moras-busa) asma f. asma
moras-fulan s. dor de regra f. sakit masa haid
mordasa s. (kesi ibun) mordaça f. berangus
more s. desbotar meluntur
morfina s. morfina f. morfin
morin adj. fragrante harum, wangi
moris s. vida f. hidup
moris adj. vivo (f. -a) hidup
moris vi. viver hidup
moris-hikas s. ressurreição f. kehidupan
moris-mai vi. nascer lahir
morteen s. colar de coral kalung merjan
moruk adj. amargo m. pahit
moruk s. pa(c)to de sangre m. pakta darah
morun s. veneno m. racun
mós adv. também juga
mosambikanu (f. -a) adj.,.s. moçambicano (f. -a) (orang) Mozambik
Mosambike (rai-) s. Moçambique m. Mozambik
moskiteiru s. mosquiteiro m. kelambu
mostarda s. mostarda f. mostar
mosteiru s. mosteiro m. biara
mostra s. mostra f. pameran, pertontonan
mosu vi. aparecer muncul
mota s. rio m. sungai
mota-ain s. boca de rio f. muara sungai
mota-ninin s. borda, margem (pl. -ens) pinggir sungai
motél s. motel m. motel
moti vi. secar mengusap, mengeringkan
motik adj. seco (f. -a) kering
motín s. motim m. (pl. -ins) pemberontakan
motivu s. motivo m. alasan, sebab
motok vi. estar com soluço bersedu
motorista s. motorista m. pengemudi mobil
motorizadu (f. -a) adj. motorizado (f. -a) bermotor
motosikleta s. motocicleta f. sepeda motor
mouru s. mouro m. orang Arab
mout s. afundar-se tenggelam
movimentu s. (bá-mai) movimento, tráfego m. lalu-lintas, gerak-gerik
movimentu s.pol. movimento m. gerakan
muda vti. mudar merubah
mukit vi. carecer, faltar kekurangan
mula s. mula f. bagal
mulatuk s. mulato m. (f. -a) orang peranakan Afrika dan Eropa

73
multa s. multa f. denda
multíplika vt. multíplicar mengalikan
mundiál adj. mundial (pl. -ais) dunia
mundu s. mundo m. sedunia
mundu-raiklaran s. a Terra f. Bumi
mungu s. mungo m. kacang
munisaun s. munição f. (pl. -ões) munisi, mesiu
munisipál adj. municipal (pl. -ais) kota praja
munisípiu s. município m. pemerintah kota praja
munuk s. rombo m. tumpul
murak adj. muito jovem (pl. -ens) muda sekali
murak s. mineral m. (pl. -ais) barang tambang, mineral
murak-mean adj. ouro (f. –a) emas
murmura vt. (bisibisi) murmurar membisikkan
murón adj. apático (f. –a) apatis, tidak acu
musan s. grão m., caroço m. biji
múskulu s. músculo m. otot, urak
musulmanu (f. -a) adj. muçulmano (f. –a) orang Islam
muta vi. vomitar muntahan
mutan s. vômito m. muntah
mutin adj. branco (f. –a) putih
mutisala s. pérolas f.pl. mutiara
muzeu s. museu m. musium
múzika s. música f. musik
muzikál s. musical (pl. -ais) komidi musik
múziku (f. -a) adj. músico (f. –a) musik

N
na’an s. carne m. daging
na’an-been s. peixe (para comer) ikan (untuk makan)
na’an-fahi s. porco m. babi
na’an-karau s. bife m. rendang
na’an-manu s. carne de pássaro, frango daging burung, ayam
na’i s. senhor m. tuan
na’i-feto s. senhora f. perempuan
na’ilulik s. padre, sacerdote m. pastor, imam
na’in s. dono (f. -a), proprietário (f. -a) kepala, pemilik
-na’in s. sufixo como -eiro, -dor, -ário orang ~, pe~, yang empunya
na’in-rua s. donos (f.pl. -as), proprietário (f. -a) pemilik
na’ok vt. furtar, roubar mencuri
na’ok-teen s. ladrão m. (pl. -ões) pencuri
naan s. irmão f. (esposa) saudara
nabee vi. derreter melarutkan
nabeen adj. fundio (f. -a), liquefeito (f. -a) dicairkan
nabilan s. brilhar bersinar, bercahaya
nada interj. de nada (terima kasih) kembali
nabir s. forro m. lapisan
nafatin adv. sempre, todavia selalu
naftalina s. naftalina f. naftalina
nafunan vt. florecer tumbuh dengan subur
nahan s. carga, bagagem barang-barang
nahas vt. consumir menghabiskan
nahas adv. rápidamente adv. dengan cepat
nahe vt. estirar membentang
nahi s. espécie de crustáceo binatang berkulit keras
nahisi vt. coagular-se membekukan
nakali vt. ferver rebus
nakar s. brincalhão m. (f. –ona) suka bermain, nakal
nakaras s. crepúsculo m., pôr do sol m. matahari terbenam
nakbetok s. rombo m. tumpul
nakbisik vi. jorrar, esguichar menyembur, menyemprotkan
nakdedar vt. tremer menggetar
nakdoko vt. tremer menggetar
nakdoras vt. escorregar meluncur
nakdulas = hakdulas

74
nakfahe adj. dividido (f. -a) yang bercabang
nakfakar vt. entornar, derramar-se menumpahkan
nakfekit vi. vibrar menggetar
nakfera vi. quebrar membelah
nakferak adj. quebrado (f. -a) dibelah
nakfetik = nakfekit
nakfila adj. capotado, virado terbalik
nakfu’ a vi. agrupar-se berkerumun
nakfu’ a adj. encaroçado (f. -a) tidak halus
nakfunan vi. desfazer-se menjadi berjamur
nakle’ uk s. laço curva m. ikal
naklekar adj. espalhado (f. -a) dispersado (f. -a) terpencar-pencar, yang bubar
naklenan vi. virar sobre as costas mengangkat diatas pundakyna
naklibur adj. unido m. bersatu
nakloke adj. aberto (f. -a) terbuka
naklosu vi. ser extraído (f. -a) mencabut, mengunu
naknahe vt. destobrar(-se) membentangkan
nakonu vi. estar cheio (f. -a) penuh
nakonu adj. cheio (f. -a) kepenuhan
nakoron vi. roncar berdengkur
nakrahu vi. quebrar membelah
nakrahuk adj. quebraço m. rapuh
nakraik vi. abater, deitar abaixo mereda, turun
naksala vi. discordar pertentangan
naksalak adj. deslocado (f. -a) keseleo
naksobu vi. cair, tombar jatuh
nakukun s. escuridão kegelapan, kemuraman
nalihu vi. estagnar-se menggenang
nalin vt. castrar mengebiri
namanas vi. entusiasmar-se por menimbulkan
namanas adj. entusiastico (f. -a) antusias, bersemangat
namdoras vi. deslizar, patinar tergelincir
namkari vi. espalhar-se bubar
namkore vi. afrouxar-se longgar
namkurut vi. enrugar-se kerut
namlaik vt. murchar melayukan
namlele vi. boiar, flutuar merapung
namsuhu = hamseru
nanál s. língua (na boca) f. lidah
nanarak s. palato m., céu da boca m. langit mulut
nanarak-oan s. uvula f. anak lidah
nane’ e adj. assim, desta maneira seperti ini
nani vi. nadar berenang
nanis adv. antecipadamente sebelumnya
nanu’ u = nane’ e
naran s. nome m. nama
naran adv. qualquer apa saja
naran-boot s. fama f. kemasyhuran
naran-fo’ er s. inâme, infamia f. kekejian, keburukan
naran-ki’ ik s. alcunha f. panggilan
naran-ruak = naran-ki’ ik
naresin vt. exceder melebihi, melampaui
naresin s. excedente sangat, sekali
naroma vi. clarear menjadi cahaya
naroman s. luz f. cahaya
naruk adj. longo (f. -a) comprido (f. -a) panjang
nasaun s. nação f. (pl. -ões) bangsa, negara
Nasaun Naklibur Sira s. Nações Unidas f.pl. Perserikatan Bangsa-Bangsa
nasionál adj. nacional (pl. -ais) nasional, kebangsaan
nasionalizmu s. nacionalismo m. nasionalisme
Nasoins Unidas = Nasaun Naklibur Sira
nata s. (susubeen-isin) nata f. kepala susu
nata vt. mascar, mastigar mengunyah
natak adv. então ah, kalau begitu
Natál s. rel. Natal m. Natal

75
natalidade s. natalidade f. angka kelahiran
natar s. arrozal m. padang padi
natar-na’ in s. agricultor de arrozal petani padi
nati s. percevejo m. kepinding
natoon adj., adv bastante; adequado (f. -a) cukup
natoon vi. bastar mencukupi
natura s. natura f. alam
naturál adj. natural (pl. -ais) (yang) alam
naturalmente adv. naturalmente dengan alam
naueti (lia-) s. língua regional timorense bahasa daerah Timor
naunau s. monstro m. raksasa
navál adj. naval (pl. -ais) angkatan laut
Nazaré s. rel. Nazaré Nazaret
ne’e pron. este (f. –a) ini
ne’ebá pron. esse (f. -a), aquele (f. -a) itu
ne’ebé adj., pron. que yang
neen vt. seis enam
neenulu num. sessenta enam puluh
nega vt. (heli-lia) negar menyangkal
negativu (f. -a) adj. negativo (f. -a) negatip
neglijensia vt. ser negligente lalai, sembrono
neglijensia s. negligência f. kelalaian, kesembronoan
negoseia vti. (hafoli) negoceiar merundingkan
negosiante s. negociante m. pedagang
negósiu s. negócios m.pl. bisnis
nehan s. dente m. gigi
nehan-isin s. gengiva f. gusi
nehek s. formiga f. semut
nein = nén
neineik adj. lento (f. -a) lambat
nén konj. nem tak ada, tiada
neon s. mente pikiran
neon-halai = neon-lais
neon-kari adj. distraído (f. -a) bingung, kacau pikiran
neon-kmaan adj. pensativo (f. -a) berubah-ubah
neon-lais adj. sagaz cepat dipikirkan
neon-moris = neon-lais
neon-sala adj. deprimido (f. -a) muram
neozelandés (f. -eza) adj.,.s. neo-zelandês (f. -esa) (orang) Selandia Baru
Nepál (rai-) s. Nepal m. Nepal
nepalés (f. -eza) adj.,.s. nepalês (f. -esa) (orang) Nepal
nepotizmu s. nepotismo m. nepotisme
nervozu (f. -a) adj. nervoso (f. -a) gelisah, takut
nervozudór s. pessoa nervosa f. orang yang takut
nervu s. nervo m. syaraf
nesesáriu (f. -a) adj. necessario (f. -a) kebutuhan, keperluan
nesesidade s. (kuran) necessidade f. kebutuhan, keperluan
nesun s. pilão f. lesung
netik vt. bloquear, obstruir memblokir, menghalangi
neurótiku (f. -a) adj. neurótico (f. –a) dengan sakit syaraf
neuroze s. neurose sakit syaraf
neutrál adj. neutral (pl. -ais) netral
neutralidade s. neutralidade f. kenetralan
neutru (f. -a) adj. neutro (f. -a) jenis netral
neve s. neve f. salju
nia arti vt. significar berarti
nia pron. ele, ela, o, a dia, ia
nia, ninia adj. seu(s) (f. sua(s)), dele(s) (f. -la(s)) -nya
nian pron. seu(s) (f. sua(s)), dele(s) (f. -la(s)) miliknya
nihi adv. talvez mungkin
Nijéria (rai-) s. Nigéria f. Nigeria
nijerianu (f. -a) adj.,.s. nigeriano (f. -a) (orang) Nigeria
Nikarágua (rai-) s. Nicaragua f. Nikaragua
nikaraguense adj. nicaragüense m./f. orang Nikaragua
nikel s. níquel m. nikel

76
niki s. morcego m. keluang
ninia = nia
ninian = nian
ninin s. margem (pl. -ens) tepi
niran s. gengivas f.pl. gusi
nisik vt. sufocar, engasgar mencekik
nisik vr. sufocar-se tersedak
Nítibe s. (TL) cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
nivel s. nível (pl. -eis) tingkat, mutu
no konj. e dan
nó vok. homem jovem m. (orang) muda
nobre adj. nobre m. mulia, ningat
noi vok. mulher jovem f. wanita muda
noivu (f. -a) s. noivo (f. -a) tunangan
nomeadamente adv. (halo naran) nomeadamente yaitu, yaini
nomeado (f. -a) s. nomeado (f. -a) calon
nona s. concubina f. gundik
nono vt. ferver, cozer merebus
nonook vt. calar-se diam
nordeste adj. nordeste timorlaut
nori vi. cicatrizar menjadi sembuh
norma s. norma f. norma
normál adj. normal (pl. -ais) normal, biasa
normalidade s. normalidade f. yang normal
norte adj. do norte utara
Noruega (rai-) s. Noruega f. Norwegia
noruegés (f. -eza) adj.,.s. norueguês (f. -esa) (orang) Norwegia
noruegés (lia-) s. norueguês Bahasa Norwegia
norueste adj. noroeste baratlaut
nota s. nota f. catatan
Nova Zelándia = Zelándia Foun
Novaiorke s. Nova Iorque New York
novela s. novela f. cerita roman
Novembru s. Novembro m. November
novidade s. novidade f. sesuatu yang baru
novisu s. noviço m. orang baru
nu’udar prep.,conj como sebagai
nu’usá? adv. como? bagaimana?
nuka s. sífilis m. sipilis
núkleu s. núcleo m. nuklear
númeru s. número m. nomor
nune’ e adv. assim demikian
nunka adv. nunca tak pernah
nunun s. boca f., lábias f.pl. mulut, bibir
nurak adj. jovem (pl. -ens), novo (f. -a) muda
nusa s. ilha f. nusa, pulau
nusu s. punho m. tinju
nutrisaun s. nutrição f. gizi, ilmu gizi
nutritivu (f. -a) adj. nutritivo (f. -a) bergizi
nuu s. coco m. kelapa
nuu-been s. água de coco f. air kelapa
nuu-funit s. copra f. kopra
nuu-koir s. ralador para cocos m. parutan kelapa

O
ó pron. tu, te, ti kamu
oan s. filho m., cria f. pequeno m. (f. -a) anak
oan-fatin s. mátriz m., utero m. rahim, peranakan
oan-feto s. filha f. puteri
oan-kaduak gêmeo m. kembar
oan-kiak s. órfão (f. -fã) anak yatim
oan-kosok s. pequeno m. anak
oan-mane s. filho m. putera
oan-sarani s. afilhado m. putera sarani
obediénsia s. obediência f. kepatuan, ketaatan

77
obediente adj. obediente f. patu, taat
objetu s. obje(c)to m. benda, obyek
obra s. obra f. karya
obrigadiñu interj. obrigadinho terima kasih
obseka vt. obsecar menghantui, menggoda pikiran
obsekadu (f. -a) adj. obsecado (f. -a) pikiran tergoda
observa vt. observar mengamati, melihat
observasaun s. observação f. (pl. -ões) pengamatan, observasi
obsesaun s. obsessão f. (pl. -ões) godaan, obsesi
obstetra s. obstetra m. dokter perbidanan
odamatan s. porta f. pintu
odan s. escada de mão f. jenjang, tangga
odi vt. odiar membencikan
ódiu s. odio m. kebencian
oe s. vime m. rotan anyaman
Oé-Cussi-Ambeno = Oekusi
Oekusi (rai-) s. (TL) exclave de Timor Leste na Indonesia daerah kantong Timor Leste dalam
Indonesia
Oesilu = Oesilo
Oesilo s. (TL) cidade na região Ambeno kota daerah Ambeno
ofende vt. ofender menyakitkan hati
ofensa s. ofença f. keadaan sakit hati, luka perasaan
ofensivu (f. -a) adj. ofensivo (f. -a) menyakitkan hati, menghina
oferta s. oferta f. tawaran
ofisiál adj. oficial (pl. -ais) resmi
ofisiál s. oficial pegawai negeri
ofisiar = ofisiál
ofisina s. oficina f. kantor, pejabat
ohin adv. hoje hari ini
oho vt. matar, assassinar membunuh
oho-na’ in s. assassino (f. -a) pembunuh
oin s. cara f. rosto m. muka
oin-aat adj. feio (f. -a) jelek
oin-bubu s. franzindo da testa m. bersut
oin-bubu adj. carrancudo (f. -a) merengut
oin-di’ ak adj. bonito (f. -a) cantik
oin-halai s. vertigens f.pl. pusing
oin-hanesan adj. parecido (f. -a) semelhante mirip, serupa
oin-ida de’ it adj. mesmo (f. -a) sama
oin-kamutis adj. pálido (f. -a) pucat
oin-ketak adj. separado (f. -a) terpisah
oin-kraik adj. triste muram
oin-merik s. espinhas f.pl., acne m. jerawat
oin-midar s. sorriso m. senyum
oin-na’ in adj. generoso (f. -a) franco (f. -a) baik hati, terus terang
oin-naburut s. desmaio m. pingsan
oin-nakukun adj. tonto (f. -a) estúpido (f. -a) pusing
oin-namkurut adj. malcriado (f. -a) rude merengut
oin-oin, oioin adj. vários (f. -as) macam-macam
oin-seluk adj. diferente berbeda, tak sama
oinsá adv. como bagaimana
okaziaun s. ocasião f. (pl. -ões) kesempatan, saat
okos s. parte inferior f. kolong
oksijéniu s. oxigênio m. zat asam, oksigen
ókulu s. óculo m. teropong, teleskop
ókulu-metan s. óculos m.pl. kacamatan hitam
okupa vt. ocupar menempati, menduduki
okupasaun s. ocupação f. (pl. -ões) pendudukan, okupasi
Olanda (rai-) s. Holanda f. Belanda
olandés (f. -eza) adj.,.s. (balanda) holandês (f. -esa) (orang) Belanda
olandés (lia-) s. holandês (língua) Bahasa Belanda
Olat (rai-) s. (Ind.) região em Timor Oeste daerah Timor Barat
olimpíadas s. olimpíadas f.pl. Pertandingan Olimpiade
olímpiku (f. -a) adj. olímpico (f. -a) Olimpiade
olofote s. holofote m. lampu sorot

78
Ombai (rai-) s. (Ind.) ilha na Indonésia pulau Indonesia
omeleta s. omeleta f. telur dadar
omisaun s. omissão f. (pl. -ões) penghilangan
omite vt. omitir menghilangkan
ona adv. já sudah
Onduras (rai-) s. Honduras Honduras
ondureñu (f. -a) adj.,.s. hondureno (f. -a) (orang) Honduras
ó-nia adj. teu(s) (f. tua(s)) -mu
ó-nian pron. teu(s) (f. tua(s)) milikmu
onra s. honra f. kehormatan
ópera s. ópera f. opera
opera vt. operar menjalankan, mengoperasi
operadór (f. -a) s. operador (f. -ora) penyelenggara, penghubung
operasaun s. operação f. (pl. -ões) operasi
opiniaun s. opinião f. (pl. -ões) pendapat, umum
oportunidade s. oportunidade f. kesempatan
oportunista s. oportunista m./f. oportunis
oportunizmu s. oportunismo m. faham oportunis
oportunu (f. -a) adj. oportuno (f. -a) tepat, pantas
opostu (f. -a) adj. oposto (f. -a) tak setuju, lawan
opozisaun s. oposição f. perlawanan, oposisi
opresaun s. opressão f. tindasan
opresivu (f. -a) adj. opressivo (f. -a) menindas
opresór (f. -ora) s. opressor (f. -ora) penindas
oprime vt. oprimir menindas
opsaun s. opção f. (pl. -ões) pilihan
oradór s. horador m. ahli pidato
orál adj. oral (pl. -ais) lisan, mulut
oraoras adv. frequëntemente sering-sering
oráriu s. horário m. daftar jam
oras s. hora f. jam
oras ne’ e s. agora sekarang
orasaun s. oração f. (pl. -ões) pidato
orasida adv. logo kelak
orden s. ordem (pl. -ens) orde
orden adv. brevemente kelak
ordenadu s. ordenado m. (f. -a) gaji
ordenadu (f. -a) adj. ordenado (f. -a) rapi
ordináriu (f. -a) adj. ordinário (f. -a) luar biasa, aneh
orfanatu s. orfanato m. rumah yatim
organiza vt. organizar mengatur
organizadór (f. -a) s. organizador (f. -ora) organisator
organizasaun s. organização f. (pl. -ões) organisasi
organizmu s. organismo m. organisme
órgaun s. orgão m. bagian badan, organ
orgullu s. (laran-haksolok) orgulho m. kebanggaan, kegagahan
orientadór s. orientador m. penggembleng
orientál adj. oriental (pl. -ais) timur
orientasaun s. orientação f. (pl. -ões) orientasi
orijen s. origem (pl. -ens) asal
orijinál adj. original (pl. -ais) yang asli
orizonte s. horizonte m. kaki langit, horison
orkestra s. orquestra f. orkes
orkídea s. orquídea f. anggerek
ormona s. hormona f. hormon
orrivel adj. horrível (pl. -eis) mengerikan
orrór s. horror (pl. -res) kengerian, ketakutan
orsamentu s. orçamento m. anggaran belanja
ortelaun s. hortelão f. tukang kebun pasar
ortodoksia s. ortodoxia f. sifat ortodoks
ortodoksu (f. -a) adj. ortodoxo (f. -a) ortodoks
osan s. dinheiro m. uang
osan-finta s. imposto m., taxa f. pajak, cukai
osan-funan s. interês (financial) m. bunga (keuangan)
osan-kole s. prêmio, recompensa, gorjeta f. hadiah

79
osan-mean s. ouro m. emas
osan-mutin s. prata f. perak
osan-rahun s. trocado m. uang receh
osan-troka s. trocado m. uang receh
Oseánia (rai-) s. Oceânia f. Oceania
oseanu s. (tasi-boot) oceano m. lautan
ospedeira s. hospedeira f. ramah, bermurah hati
ospitál s. hospital m. rumah sakit
óstia s. hóstia f. hosti
otas s. idade f. umur
otimista s. o(p)timista m./f. optimis
outonu s. outonu m. musim gugur
Outubru (fulan-) s. Outobro m. Oktober
ováriu s. ováriu m. indung telur

P
padrastu s. padrasto m. ayah tiri
padraun s. padrão f. (pl. -ões) pola, norma, standar
padre s. padre m. pendeta Katolik
padroniza vt. padronizar menstandarisasi, membakukan
padronizadu (f. -a) adj. padronizado (f. -a) standar, baku
padronizasaun s. padronização f. standarisasi, pembakuan
pai s. (aman) pai m. bapak
painél s. painel m. (pl. -eis) 1. papan (instrumen), panel 2. lukisan
painxón s. paixão f. (pl. -ões) nafsu, kegemaran
país s. país m. negeri
paizajen s. paisagem f. pemandangan, bentang darat
pájina s. página f. pagina, halaman
pakistanés (f. -eza) adj.,.s. paquistanês (f. -esa) (orang) Pakistan
Pakistaun (rai-) s. Paquistão m. Pakistan
pakote s. pacote m. paket
palavraun s. palavrão m. kata kutukan
Palestina (rai-) s. Palestina f. Palestina
palestinu (f. -a) adj.,.s. palestino (f. -a) (orang) Palestina
palestra s. palestra f. 1. karangan, naskah 2. kuliah
palitu s. palito m. tusuk gigi
pallasu s. palhaço m. pelawak, badut
palmeira s. palmeira f. pohon palem
Panamá (rai-) s. Panama f. Panama
panamense adj. panamense m./f. orang Panama
Pantar (rai-) s. (TL) região de Timor Leste daerah Timor Leste
Pante-Makasár s. (TL) cidade em Ocussi kota di Oekusi
papa s. papa m. Paus
papél s. (surat tahan) papel m. kertas
papél s. (knaar) papel m. peran, tugas
papél-ijiéniku s. papel higiénico m. kertas kloset
Papua-Giné Foun s. Papua Nova Guiné f. Papua Nugini
pár s. par sepasang, pasangan
para vti. (hakmate) parar berhenti
parabéns interj. parabens f.pl. selamat ucapan
parabriza s. pára-brisas kaca depan mobil
parada s. parada f. pawai, parada
paradeiru s. paradeiro m. tempat berada
parágrafu s. parágrafo m. paragraf, ayat
Paraguai (rai-) s. Paraguai m. Paraguay
paraguaiu (f. -a) adj.,.s. paraguaio (f. -a) (orang) Paraguay
paraízu s. paraíso m. firdaus, jorga, sanat
parakeda s. paraqueda f. payung, parasut
parakedista s. paraquedista m./f. prajurit tentara payung
paralizia s. paralisia f. kelumpuhan
paralítiku (f. -a) adj. paralítico (f. -a) lumpuh
parede s. parede f. dinding
parente s. parente m. sanak, pamili
parénteze s. paréntese f. tanda kurung
parese vi. parecer kelihatan

80
parese adv. aparentemente rupanya
París s. París Paris
parke s. parque m. taman
parlamentar s. parlamentar (pl. -ares) parlementer
parlamentáriu (f. -a) adj. parlamentário (f. -a) parlemen
parlamentu s. parlamento m. anggota parlemen
parókia s. paróquia f. jemaah gereja
pároku s. pároco m. pendeta wilayah
parseiru s. parceiro m. 1. pasangan 2. sekutu
parseria s. parceria f. persekutuan
parte s. parte f. bagian
parteira s. parteira f. bidan, dukun beranak
partida s. partida f. pertandingan
partidu s. partido m. partai
partikulár adj. particular khusus
partikulares s. particulares m.pl. fakta-fakta
partisipa vt. participar mengikutsertakan
partisipante s. participante m. peserta
partisipasaun s. participação f. pengikutsertaan
partu s. parto m. bersalin
pás s. (dame) paz f. damai
pasa vt. passar membuang-buang waktu
pasa s. passa f. kismis
Pásabe s. (TL) cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
pasadeira s. passadeira f. tempat benyeberang
pasadu (f. -a) adj. s. passado (f. -a) waktu lama
pasajeiru (f. -a) s. passageiro (f. -a) penumpang
pasajen s. passagem f. (pl. -ens) jalan lintasan, gang
pasaporte s. passaporte m. paspor
pasatempu s. passatempo m. hiburan, rekreasi
paseiu s. passeio m. jalan kecil, jalan setapak
pasiar vi. passear berjalan-jalan
pasiénsia s. paciência f. kesabaran
pasiente s. paciente sabar
Pasífiku (Tasi-Boot) s. (Oceão) Pacífico Lautan Teduh, Pasifik
pasivu (f. -a) adj. passivo (f. -a) pasif
pasivu s. passivo m. jaminan (untuk hutang)
Páskua s. rel. Páscoa f. Paskah
pasta s. pasta f. pasta
pasta-nehan s. pasta de dente f. pasta gigi
pasteleiru s. pasteleiro m. koki kue-kue
pastorál adj. pastoral yang bekerja dengan pastor
pasu s. paço m. bak cuci, baskom
patamár s. patamar m. ruanggan tempat tangga
pateka s. melancia f. semangka
patente s. patente m. 1. paten 2. pangkat perwira
pátiu s. pátio m. emper terbuka dibelakang rumah
patraun s. patrão m. kepala, majikan
patrimóniu s. património m. warisan dari ayah
patriota s. patriota m./f. patriot
patriótiku (f. -a) adj. patriótico (f. -a) patriotik
patriotizmu s. patriotismo m. patriotisme
patronu s. patrono m. pelindung
patrosina vt. patrocinar menyokong
patrosinadór s. patrocinador (f. -ora) penyokong
patrosíniu s. patrocínio m. sokongan
patrulla s. patrulha f. patroli
patu s. pa(c)to m. perjanjian, pakta
patu s. (manu rade) pato m. bebek
paun s. pão m. roti
paun-fuan s. bisnaga de pão f. papan roti
paun-kulit s. côdea f. kulit roti
paunziñu s. pãozinho m. roti kadet
pauza s. pausa f. selaan, istirahat
peaun s. peão m. pejalan kaki

81
pebexís (PBX) s. mesa telefônica f. weselbor telepon
pedál s. pedal pedal
pedasuk s. pedaço m. potong
pedidu s. pedido m. permintaan
peixeiru s. peixeiro m. tukang ikan
pekadu s. pecado m. dosa
pelikanu (manu-) s. pelicano m. burung undan
pelotaun s. pelotão m. regu, pasukan
pelumenus adv. pelo menos paling sedikit
pena s. pena f. 1. kasihan, sayang 2. hukuman
penalidade s. penalidade f. hukuman
peneira s. peneira f. pengayak
peneira vt. peneirar mengayak
penetra vt. penetrar menembus, merasuk
península s. península f. semenanjung
penisilina s. penicilina f. penisilin
peniténsia s. penitência f. rasa sesal, sesalan
penitente s. penitente (sangat) menyesal
peñór s. penhor m. pion, bidak
pensaun s. pensão f. (pl. -ões) pension, rumah penginapan
pensaun (osan) s. pensão f. (pl. -ões) pensiun
pensionista s. pensionista m./f. 1. pemondok 2. orang pensiunan
pensu s. penço m. pembalut, balutan
pensu-rápidu s. penço rápido m. plester untuk luka ringan
penteadu s. penteado m. rias rambut
penúltimu (f. -a) adj. penúltimo (f. -a) yang kedua dari belakang
pepinu s. pepino m. ketimun
pera s. pêra f. buah per
perdaun s. perdão f. maaf, ampun
perdidu adj. perdido (f. -a) jangak
perdua vt. perdoar memaafkan, mengampuni
peregrinasaun s. peregrinação f. ziarah, ampun
peregrinu s. peregrino m. peziarah
perfeisaun s. perfeição f. kesempurnaan
perfeitu (f. -a) adj. perfeito (f. -a) sempurna
perfíl s. perfil m. 1.tampang 2. riwayat
pergunta s. pergunta f. pertanyaan
perigozu (f. -a) adj. perigoso (f. -a) membahayakan
períodu s. periodo m. titik
perísia s. perícia f. ahli
peritu (f. -a) s. perito (f. -a) keahlian
perjúriu s. perjúrio (f. -a) sumpah palsu
permanente adj. permanente tetap, kepal, permanen
permisaun s. permissão f. permisi
permisivel adj. permisível (pl. -eis) diizinkan, diperbolehkan
pérola s. pérola f. mutiara
persege vt. perseguir menyiksa
persegisaun s. perseguição f. (pl. -ões) penyiksaan
persentajen s. percentagem f. persentas, per seratus
persiana s. persiana f. kere
persistente adj. persistente keras hati
personalidade s. personalidade f. kepribadian
perspetiva s. perspe(c)tiva f. perspektif
persuade vt. persuader membujuk
pertense vt. pertencer menyinggung
pertinente adj. pertinente berhubungan
Peru (rai-) s. Peru m. Peru
peruanu (f. -a) adj.,.s. peruano (f. -a) (orang) Peru
peruka adj. peruca f. rambut palsu
perversaun s. perversão f. (pl. -ões) perbuatan yang tak wajar
pervertidu (f. -a) adj. pervertido (f. -a) yang tak wajar
pesa adj. peça f. 1. sandiwara 2.
pésegu s. pêssego (f. -a) buah persik
pesimista adj. s. pessimista m./f. pesimis
pesimizmu s. pessimismo m. pesimisme

82
peska vti. (hakail ikan) pescar mengambil, meroboh
peskadór s. pescador m. (f. -ora) nelayan
peskiza s. pesquisa f. penyeledikan, riset
peskizadór (f. -a) adj. pesquisador m. (f. -ora) penyeledik, petugas riset
pesoál adj. pessoal (pl. -ais) pribadi
pesoál s. pessoal m. personil, staf
peste s. peste f. (penyakit) hama, wabah
pestisida s. pesticida f. pestisida
petisaun s. petição f. (pl. -ões) petisi, surat permohonan
petrexus s. petrechos m.pl. perlengkapan
petróleu s. petróleo (f. -a) minyak tanah
pezadelu s. pesadelo (f. -a) mimpi buruk
pézames s. pêsames m.pl. belasungkawa
pia s. pia f. bak
pianista s. pianista m./f. pemain piano, pianis
pia-sarani s. pia ba(p)tismal f. bejana air
pijama s. pijama f. piyama
pikenike s. piquenique m. piknik
pilla s. pilha f. 1. aki 2. tumpukan
pilotu s. piloto (f. -a) pilot, penerbang
pimenta s. pimenta f. bumbu cengkeh
pinsa s. pinça f. penyepit
pintór s. pintor (f. -a) pelukis
pintura s. pintura f. lukisan
pionés s. percevejo (f. -a) peniti
pires s. pires m. piring cawan
piska vt. piscar menyorotkan
piska-matan vt. piscar os olhos mengejapan matanya
pistola s. pistola f. pistol
pivete s. pivete f. penolak serangga
pixina s. piscina f. kolam renang
plaka s. placa f. 1. piagam 2. tanda penunjuk jalan
planaltu s. planalto (f. -a) dataran tinggi
planeia vt. planeiar merencanakan
planta s. planta f. tumbuh-tumbuhan
plástiku (f. -a) adj.,.s. plástico (f. -a) plastik
plebixitu s. plebiscito m. plebisit
plurál adj. plural (pl. -ais) jamak
plurál s. plural m. (pl. -ais) bentuk jamak
pneu s. pneu m. ban
pobreza s. pobreza f. kemiskinan
podér s. (kbiit) poder kekuasaan
poeta s. poeta m./f. penyair
poezia s. poesia f. puisi, persajakan
pois interj . pois tentu saja
polaku (f. -a) adj.,.s. polonês (f. -a) (orang) Polandia
polaku (lia-) s. polonês (língua) Bahasa Polandia
polémika s. polémica f. polemik
polémiku (f. -a) adj. polémico (f. -a) yang bersifat polemik
poliomielite s. poliomielite penyakit lumpuh
polísia s. polícia f. polisi, polis
polísia-feto s. mulher polícia f. polisi wanita, polwan
polisiamentu s. policiamento (f. -a) polisi
polítika s. política f. politik
polítiku (f. -a) adj. político (f. -a) politik
Polónia (rai-) s. Polônia f. Polandia
poluisaun s. poluição f. pengotoran, polusi
pombu s. pombo m. merpati
ponta s. ponta f. ujung
pontaria s. pontaria f. bidikan
ponte s. ponte m. jembatan
ponte-kais s. ponte-cais m. dok, dermarga
pontu s. ponto m. 1. titik 2. angka 3. habis perkara
pontuasaun s. pontuação f. pemberian tanda-tanda baca
pontudepartida s. ponto de partida m. acara permulaan

83
pontu-rua s. ponto da rua m. semacam toko di sudut jalan
populár adj. popular (pl. -res) rakyat, populer
populasaun s. população f. (pl. -ões) penduduk
porakazu adv. por acaso secara kebetulan
porezemplu interj. por exemplo misalnya, umpamanya
porkaria s. porcaria f. toko daging babi
pormenór adv. por menor dalam panjanglebar
pornografia s. pornografia f. kecabulan porno
porta s. porta f. pintu rak
portabagajen s. porta de bagagem f. tempat barang
portada s. portada f. daun penutup jendela
portaluvas s. portaluvas tempat barang kecil mobil
portaria s. portaria f. resepsi
portatil s. portatil mudah dibawa
portatoalla s. portatoalha f. handuk
portavós s. portavoz m. jubir, juberbicara
porteiru s. porteiro m. penjaga pintu, portir
Portu s. (Pt.) Porto m. Oporto (kota kedua Portugal)
portu s. porto m. pelabuhan
Portugál (rai-) s. Portugal Portugal
portugés (f. - eza) adj.,.s. português (f. -esa) (orang) Portugis
portugés (lia-) s. português m. (língua) Bahasa Portugis
posesivu (f. - eza) adj. possessivo (f. -a) kasus kepunyaan
posibilidade s. possibilidade f. kemungkinan
posivel adj. possível (pl. -eis) mungkin
posteriór s. posterior m. (pl. -res) yang berikut, yang kemudian
postál adj. postal (pl. -ais) pos
postál s. postal m. kartupos
postu s. posto m. tempat, pusat
postulante s. postulante m. dalil
postu-polísia s. posto de polícia m. kantor polisi, pos polisi
posui vt. possuir mempunyai
potalku s. pó de talco m. bedak talek
potensiál s. potencial (pl. -ais) kesanggupan, tenaga
pouzada s. pousada f. losmen, rumah penginapan
povu s. povo m. rakyat
pozgraduadu (f. -a) adj., s. posgraduado (f. -a) setelah tamat sarjana muda
pozitivu (f. -a) adj. positivo (f. -a) positip, tegas
praia s. praia f. pantai, pasir
prasa s. praça f. alun-alun
prateleira s. prateleira f. papan rak
pratika vt. pra(c)ticar berlatih, berpraktek
prátika s. prá(c)tica f. latihan, praktek
pratikante s. pra(c)ticante m. magang, murid
pratikante adj. pra(c)ticante latihan, praktek
prátiku (f. -a) adj. prá(c)tico (f. -a) praktis
pratu s. prato m. bagian
prazér s. prazer m. kesenangan
preavizu s. preaviso m. pemberian tahu lebih dahulu
predisaun s. predicção f. (pl. -ões) ramalan
predominante adj. predominante utama, berkuasa
prefere vt. preferer melebihkan
prefiksu s. prefixo m. awalan
pregasaun s. pregação f. (pl. -ões) khotbah, pengerajan
pregu s. prego m. paku
prekoniza vt. preconizar menganjurkan, menyokong
prekonseisaun s. preconceição f. (pl. -ões) prasangka
prekonseitu s. preconceito m. prasangka
preliminár adj. preliminar (pl. -res) pendahuluan, permulaan
prémiu s. prémio m. hadiah
prenda s. prenda f. pemberian
prende vt. prender menahan, menawan
prensa s. prensa f. pers
prenxe vt. preencher menimbuni
preokupa vt preocupar mencemaskan, menyusahkan

84
preokupante adj. preocupante mencemaskan
preokupasaun s. preocupação f. (pl. -ões) kesusahan
prepara vt. preparar mempersiapkan, menyiapkan
preparasaun s. preparação f. (pl. -ões) persiapan
prepozisaun s. preposição f. (pl. -ões) kata depan, preposisi
presaun s. pressão f. (pl. -ões) tekanan
presente vt. prescenter meramalkan
presiza vt. (kuran) precisar de memerlukan
presizu (f. -a) adj. preciso (f. -a) kebutuhan
presta vt. prestar berpantas
prestíjiu s. prestígio m. gengsi, merbawa
presu s. (folin) preço m. harga
pretende vt. pretender menganggap diri
pretestu s. pretexto m. dalih, helat
prevee vt. prever meramalkan
prevene vt. revenir mencegah, memperingkatan
prezensa s. presença f. kehadiran
prezente adj. presente hadir
prezidente s. presidente m. presiden
prima s. prima f. sepupu perempuan
primáriu s. (uluk na’ in) primário m. perdana, pertama
primeiru ministru s. primeiro ministro perdana menteri
primeiru (f. -a) adj. primeiro (f. -a) pertama
primu s. primo m. sepupu laki-laki
prinsipál adj. principal (pl. -ais) utama
prinsípiu s. princípio m. asas, dasar
prioridade s. prioridade f. prioritas
privadu (f. -a) adj. privado (f. -a) pribadi
priviléjiu s. privilégio m. hak istimewa
prizaun s. prisão f. penjara, terungku
problema s. problema m. soal, masalah
produsaun s. producção f. (pl. -ões) penghasilan, produksi
produtu s. produ(c)to m. hasil
profesór s. (f. -ora) professor (f. –ora) guru(besar), profesor
profisaun s. profissão f. (pl. -ões) pekerjaan
profisionál adj. profissional (pl. -ais) ahli, profesional
programa s. programa m. acara, program
progresu s. progresso m. kemajuan
proibisaun s. (bandu) proibição f. (pl. -ões) larangan
projetu s. proje(c)to m. proyek
promesa s. promesa f. janji
promete vi. prometer berjanji
promove vt. promover menaikkan, memajukan
pronome s. pronome m. kata perangkai
prontu s. pronto m. siap
prontu-sokorru s. pronto de socorro m. kamar darurat (rumah sakit)
pronúnsia s. pronúncia f. pelafalan
propoin vt. propôr mengusulkan
proposta s. proposta f. usul
propriedade s. propriedade tanah milik
proprietáriu s. proprietário m. pemilik
própriu (f. -a) adj. (rasik) próprio (f. -a) sendiri
prosesu s. processo m. proses
prostituta s. prostituta f. wanita pelacur
proteína s. proteína f. protein
proteje vt. proteger melindungi
protesaun s. protecção f. perlindungan, proteksi
protesta vt. protestar melancarkan protes
protestante adj. protestante Protestan
protestantizmu s. protestantismo m. doktrin Protestan
protestu s. protesto m. protes, sanggahan
prova s. prova f. ujian
provavel adj. provável (pl. -eis) mungkin
proveitu s. proveito m. untung
provérbiu s. provérbio m. pepatah

85
provínsia s. província f. propinsi
provoka vt. provocar menggusarkan
publika vt. publicar menerbitkan
públiku s. público m. rakyat umum, masyarakat
públiku (f. -a) adj. público (f. -a) umum, negara
publisidade s. publicidade f. publisitas
pudín s. pudim (pl. -ins) puding
puñu s. punho m. tinju
puxadór s. puxador m. tombol pintu

Q
Quelicai = Kelikai
Quiçar = Kisar

R
raan s. sangue m. darah
raan-fakar s. massacre f. pemunuhan besar-besaran
raan-kahur s. mestiço (f. -a) orang peranakan
raan-kroek s. pus m. nanah
raan-mutin = raan-kroek
rabaraba misturar confusamente mencampuradukkan
rabat vt. justapor mendekatkan
rabat-rai s. prostrar-se menyiarapkan dirinya
rabeka s. violino m. biola
rabiska vt. rabiscar menulis dengan tergesa-gesa
rade s. pato m. bebek
radiadór s. radiador m. radiator
radikál adj. radical (pl. -ais) radikal
radikaliza vt. radicalizar menjadikan radikal
radikalizmu s. radicalismo m. radikalisme
rádiu s. rádio m. radio
raga s. cesto m. bakul, rombong
rahuk adj. quebradiço (f. -a), frágil (pl. -ei) rapuh, gampang pecah
rahun s. sorte f. nasib
rahun-aat s. má sorte f., desdita f. nasib buruk, sial
rahun-di’ ak s. boa sorte, bem estar untung, nasib baik
rai s. terra f. darat, tanah
rai vt. guardar menyimpan
rai hamutuk vt. colher mengumpulkan
rai hela vt. guardar menyimpan
rai kuna vt. guardar rancor menaruh dendam
rai na’ in s. indígena m./f pribumi
rai na’ in s. latifundiário m. (f. -a) tuan tanah
rai-abu s. neblina, névoa f. kabut
rai-belak s. superfície f. luas daerah
rai-fatin s. depósito m., represa f. deposito, simpanan uang
rai-fuik s. ermo m., sertão f. hutan belantara
rai-hali’ is s. declive, encosta, ladeira f. lereng, landaian
rai-henek areia f. pasir
rai-hirus vt. ressentir-se de marah
rai-hirus s. ressentimento m. kemarahan
rai-kabelak = rai-belak
rai-kalan s. noite f. malam
rai-kalohan s. névoa f. kabut
rai-ketak s. lote m. bidang tanah
rai-ketan s. fronteira f. tapal batas
raiklaran (mundu-) s. Terra f. mundo m. Dunia, Bumi
rai-kle’ an s. abismo m. selokan, parit
rai-kotun s. ilha f. nusa, pulau
rai-kuak s. buraco m. liang
rai-kuna s. ressentimento m. kemarahan
rai-lakan s. relâmpago m. kilat
rai-laran s. solo m. tanah
rai-li’ur s. estrangeiro m. luar negeri
rai-lolon = rai-hali’
is

86
rai-malirin s. frio (tempo) (cuaca) sejuk
rai-manas s. calor (tempo) (cuaca) panas
rai-maran s. terra seca, deserto padang pasir
rai-monu s. penhasco m. jurang
rai-mutin s. madrugada, amanhecer fajar, subuh
rain s. país m. negeri
rai-na’ in s. fantasma m. hantu
rai-na’ in s. nativo m., indígena m. orang asli
rai-nabeen s. enchente, inundação f. banjir, air bah
rai-nakaras s. anoitecer petang
rai-nakukun s. escuridão, trevas kegelapan
rai-naroma s. madrugada, amanhecer fajar, subuh
rai-naroman s. luz do sol f. cahaya
rai-ninin s. penhasco m. tebing batu yang terjal
rai-oan s. nativo (f. -a), indígena orang pribumi, orang asli
rai-olat s. barranco m., ravina f. selokan
rai-rahun s. poeira f. debu
raiseluk adj. s. estrangeiro (f. -a) orang asing
raiseluk s. estrangeiro m. (f. -a) luar negeri
rai-suut s. vulcão m. gunung api
rai-tarutu s. trovão m. guntur
rai-tatinis s. penhasco m. jurang
rai-tetuk s. planície padang
rai-udan s. período chuvoso musim hujan
raiu-xís s. raios X m.pl sinar X
rama s. arco de setas m. panah
rama-inan s. arco m. busur
rama-isin s. flecha, seta f. anak panah
ramata vt. acabar menyelesaikan
rame adj. feliz (pl. -ces) gembira, sukaria
Ramelau (Foho-) s. montanha mais alta em Timor Leste gunung paling tinggi di Timor Leste
rame-rame adj. entusiastico (f. -a) antusias
rápidu adj. rápido (f. -a) cepat
rapoza s. raposa f. rubah
raru adj. raro (f. -a) jarang
rasa s. raça f. ras, bangsa
rasik adj., pron. mesmo (f. -a), próprio (f. -a) sendiri
rasizmu s. racismo m. rasisme
rasista adj.,.s. racista m./f. rasis
raskuñu s. rascunho m. gambaran dasar, konsep buku
rate s. sepultura f. kubur
raun vt. arranhar, unhar menggaruk, mengikis
razaun s. razão f. 1. sebab, alasan 2. pertimbangan yang
sehat
re’i vt. beijar berciuman
re’in s. beijo m. ciuma
reaje vt. reagir memberi reaksi
reál adj. real (pl. -ais) nyata
reál adj. (liurai nian) real (pl. -ais) diraja
realidade s. realidade f. realitas, kenyataan
realista adj. realista m./f. realis
reasaun s. reacção (pl. -ões) reaksi
reasionáriu (f. -a) adj. rea(c)cionário (f. -a) reaksioner
rebela vi. (foti hasoru) rebelar memberontak, melawan
rebelde s. rebelde pemberontak
rebeliaun s. rebelião f. (pl. -ões) pemberontakan
reben num. dez mil sepuluh ribu
rebenta vt. rebentar meledakkan
reboka vt. rebocar menyeret
reboku s. reboco m. plester
rebusadu s. rebuçado m. gula-gula
redasaun s. reda(c)ção f. redaksi
redatór (f. -ora) s. reda(c)tor (f. -ora) redaktur
rede s. rede f. jaringan
redús vt. (hamenus) reduzir mengurangi, mereduksikan

87
reen-toos s. testa f. dahi
refein s. refém sandera
refeisaun s. refeição f. makanan
referendu s. referendum m. referendum, pemungutan suara umum
referénsia s. referência f. referensi, rekomendasi
reflesaun s. reflecção f. (pl. -ões) bayangan, refleksi
reforma s. reforma f. perbaikan, reformasi
reformadu (f. -a) adj. reformado (f. -a) yang memperbaiki diri
reformasaun s. reformação f. reformasi
refreska vt. (hamatak) refrescar menyegarkan
refujiadu (f. -a) s. refugiado m. (f. -a) pengungsi
rega s. rega f. menyirami, menjirus
regadór s. regador m. tempat air (menyiram bunga)
regra s. regra f. peraturan
régua s. régua f. raja, penguasa
regulár adj. regular biasa
reinu s. 1. reino 2. povo 1. kerajaan 2. rakyat
Reinu Naklibur s. Reino Unido m. Persatuan Kerajaan (Britania)
Reinu Unidu = Reinu Naklibur
rejeita vt. (lakohi) rejeitar menolak, mengapkir
rejiaun s. região f. daerah
rejime s. regime m. resim
rejionál s. regional (pl. -ais) daerah
rejista vt. registar mendaftarkan
rejistu s. registo m. daftar
rekarga vt. recargar menyeterum lagi, mengisi kembali
rekerente adj. requerente penuntut
rekerimentu s. requerimento m. tuntutan
reklama vt. reclamar mengeluh
reklamasaun s. reclamação f. keluhan
rekomenda vt. recomendar memuji
rekomendasaun s. recomendação f. (pl. -ões) pujian, rekomendasi
rekomendavel adj. recomendável (pl. -eis) dipuji
rekoñese vt. reconhecer mengakui, menerima
rekonsiliasaun s. reconciliação f. perdamaian, perukunan kembali
rekreia vt. recreiar menghibur, menjamu
rekreiu s. recreio m. rekreasi, hiburan
rekruta vt. recrutar mendapatkan
rekrutamentu s. recrutamento m. pengerahan
rekursu s. recurso m. penolong
relasaun s. relação (f.pl. -ões) persetubuhan
relativu (f. -a) adj. relativo (f. -a) relatip
relatóriu s. relatório m. laporan
relaxa vti. relaxar mengendurkan
relaxadu (f. -a) adj. relaxado (f. -a) bersantai
relijiaun s. religião f. agaman
relijiozu (f. -a) adj. religioso (f. -a) beragama
relójiu s. relógio m. arloji, jam
remédiu s. remédio m. obat
remetente s. remetente pengirim
Remexiu s. cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
renda s. renda f. renda
renda s. renda f. pajak
rende an vr. render-se menyerah
rendisaun s. rendição f. (pl. -ões) cara membawakan
rentabilidade s. rentabilidade f. keuntungan
rentavel adj. rentável (pl. -eis) menguntungkan
renunsia vt. renunciar meninggalkan
reparasaun s. reparação f. (pl. -ões) pampasan
repartisaun s. repartição f. (pl. -ões) departemen, kantor pemerintah
repasa vt. repassar 1. meninjau kembali 2. memperbaiki
repete vt. repetir mengucapkan, menggulangi
repetisaun s. repetição f. (pl. -ões) penggulangan
repollu s. repolho m. kubis
reportajen s. reportagem f. (pl. -ens) laporan, rapor

88
reporter s. reporter m. wartawan, jurnalis
reprezenta vt. representar mewakili
reprezentante s. representante m. wakil
reprezentasaun s. representaçao f. (pl. -ões) perwakilan
repúblika s. república f. republik
republikanu (f. -a) adj. republicano (f. -a) republiken
republikanizmu s. republicanismo m. republikenisme
reputasaun s. reputação f. (pl. -ões) reputasi, nama
reseita s. receita f. resep
reseita vt. receitar menulis resep
resenseamentu s. recenseamento m. sensus, cacah jiwa
resente adj. recente baru saja
resibu s. recibo m. kwitansi
resik adj. demasiado (f. -a) terlalu
resikliu adv. demais terlalu
resin adv., adj. mais, adicional (pl. -ais) lagi, tambahan
resita vt. recitar membawakan
resipiente s. recipiente penerima
respeita vt. respeitar menghormati
respeitavel adj. respeitável (pl. -eis) terhormat
respeitozu (f. -a) adj. respeitoso (f. -a) hormat
respeitu s. respeito m. rasa hormat
responsabilidade s. responsabilidade f. tanggung jawab
responsabiliza s. responsabilizar menjadikan bertanggung jawab
responsavel adj. responsável (pl. -eis) bertanggung jawab
resposta s. resposta f. jawaban
restaurante s. restaurante m. rumah makan, restoran
restu s. resto m. sisa
retiru s. retiro m. mundurnya
retratu s. retrato m. potret
retrovizór s. retrovisor m. kaca spion
reuniaun s. reunião f. (pl. -ões) reuni meninjau
revee vt. rever kembali, merevisi
revelasaun s. revelação f. (pl. -ões) 1. pembukaan rahasia 2. wahyu
reverendísimu adj. reverendíssimo Yang Terhormat (untuk pendeta)
revista s. revista f. majalah
revolta s. revolta f. pemberontakan
revolusaun s. revolução f. (pl. -ões) revolusi
revolver revolver repolper
reza vti. rezar berdoa
rezduxaun s. rez-do-chão m. tingkat bawah
rezerva vt. reservar memesan
rezervadu (f. -a) adj. reservado (f. -a) dipesan
rezervasaun s. reservação f. (pl. -ões) pesanan tempat
rezidénsia s. residência f. tempat tinggal
rezidente s. residente m. penduduk, residen
reziste vt. resistir melawan
rezisténsia s. resistência f. perlawanan
rezolve vt. resolver memecahkan
rezultadu s. resultado m. hasil
rezumu s. resumo m. ringkasan, ikhtisar
rian s. cunhado m. ipar
riba vt. bater violentemente membantingkan
ridíkulu (f. -a) adj. ridículo (f. -a) gila
rihik vi. chuviscar hujan, gerimis
rihun num. mil seribu
riin s. poste m. tonggak
rikeza s. riquesa f. kekayaan
riku adj. rico (f. -a) kaya
rikusoin s. riquesa f. kekayaan
risku s. risco m. risiko
ritan s. cola f. lem
riti s. cobre m. tembaga
ró s. barco m. sampan
ró-ahi s. navio m. kapal

89
roda s. roda f. roda
rohan vt. compadecer-se kasihan
rohan s. ponta, fim ujung
rohan-laek adj. sem fim yang tak ada habis-habisnya
ró-kidun s. quilha f. lunas
rolu s. rolo m. gulung, rol
Roma s. Roma Roma
Roman (rai-) s. (império) Roma (kerajaan) Roma
romanse s. romance percintaan
romántiku (f. -a) adj. romântico (f. -a) romantis
romanu (f. -a) romano (f. -a) (orang) Roma
Roménia (rai-) adj., s. Romênia Romania
romenu (f. -a) s. romeno (f. -a) (orang) Romania
romenu (lia-) romeno (língua) Bahasa Romania
rona vti. ouvir; escutar mendengar
ronda s. ronda f. ronda, patroli
ropa adj. europeu m. (f. -a) orang Eropa
ró-riin s. mastro m. tiang kapal
rota s. cana f. rotan
ró-tasi s. barco m. kapal
Rote (rai-) s. (Ind.) Rote (ilha) Rote (pulau)
roupa s. roupa f. pakaian, sandang
roza s. rosa f. ros, bunga mawar
rua num. dois dua
ruanulu num. vinte dua puluh
ruanulu-resin-ida num. vinte-e-um dua puluh satu
ruanulu-resin-lima num. vinte-e-cinco dua puluh lima
rugbi s. râguebi m. rugby
ruin s. osso m. tulang
ruina s. ruina f. kejatuhan, reruntuhan
ruma adj. algum, qualquer suatu
rupia s. Ind. rupia (moeda indonésia) rupiah
rusa s. veado m. rusa
Rúsia (rai-) Rússia f. Rusia
rusu (f. -a) adj.,.s. russo (f. -a) (orang) Rusia
ruu vt. roer menggerogoti

S
sá pron. o que apa
sa’e vi. subir naik
saan adv. cedo (f. -a) pagi
sábadu s. sábado m. hari Sabtu
sabaun s. sabão m. sabun
sabotajen s. sabotagem f. sabotase
sabraka s. laranja f. jeruk manis, oren
sabraut adj. incompetente, desmazelado (f. -a) tidak cakap, jorok
saburaka = sabraka
sadere vt. apoiar-se memiringkan
sadi’ a vt. compadecer-se kasihan
sadik vt. tentar, induzir menggoda, membujuk
saeru vi. arrotar beserdawa
sagradu (f. -a) adj. (lulik) sagrado (f. -a) keramat
sai vi. sair keluar
sai vt. tornar-se menjadi
saida pron. o que apa
saki vt. cortar de pancada membelah
sakramentu s. sacramento m. sakramen
sakrifísiu s. sacrifício m. kala korban
sakristia s. sacristia f. sakristi
saku s. saco m. karung, guni, tas
sakunar s. escorpião (pl. -ões) kalajengking
sala s. erro; pecado kesalahan; dosa
salada s. salada f. selada
sala-jantár s. sala de jantar f. kamar makan
sala-laek adj inocente tidak bersalah

90
sala-na’ in s. culpado (f. -a) orang yang bersalah
saláriu s. salário, ordenado m. gaji
salasala adv. quase hampir
salaun s. salão m. salon, ruangan
sale s. percevejo m. kepinding
salenda s. xale m. selendang
salezianu s. rel. salesiano golongan Salesian
salmu s. salmo m. mazmur
salsa s. salsa f. kuah, saus
salurik s. guarda-chuva payung
salvadoreñu (f. -a) adj.,.s. salvadoreno (f. -a) (orang) El Salvador
sama vt. pisar, calcar menginjak-injak
samatuku s. (TL) variedade de acacia memacam akasia
samea s. cobra f. ular
samodo s. cobra verde f. ular hijau
sanak s. ramo m. dahan ranting
sanametan s. fuligem jelaga
sanan s. panela f. periuk, panci
sanduixe s. sanduíche m. sandes f. roti apit
sani vt. recitar, ler membaca, membawakan
Santa s. Santa Santa
santan s. leite de coco santan
santidade s. santidade f. kesucian
santu (f. -a) s. santo (f. -a) suci, kudus
sanulu num. dez sepuluh
sanulu-resin-haat num. catorze empat belas
sanulu-resin-hitu num. dezassete tujuh belas
sanulu-resin-ida num. onze sebelas
sanulu-resin-lima num. quinze lima belas
sanulu-resin-neen num. dezasseis enam belas
sanulu-resin-rua num. doze dua belas
sanulu-resin-sia num. dezanove sembilan belas
sanulu-resin-tolu num. treze tiga belas
sanulu-resin-ualu num. dezoito delapan belas
sapateiru s. sapateiro m. tukang sepatu
sapatu s. sapato m. sepatu
sapatu-fatin s. sapataria f. toko sepatu
saran vt. entregar menyerahkan
sarani s. cristão (f. -tã) ba(p)tizado (f. -a) orang kristen
sarani vt. ba(p)tizar membaptiskan
sardiña s. sardinha f. ikan sarden
sarjentu s. sargento m. sersan
saro’o vt. acocorar-se meringkukkan
saruntu vt. enfurecer-se mengamuk
sasán s. bens m. pl. barang-barang
sasin s. testemunha f. saksi
sasemok s. voo m. penerbangan
sasirin vt. proteger, sombrar melindungi, membayangi
sasoro s. canja f. air nasi
sasuit s. pente sisir
satán adv. impedir de fazer mengandalikan
satan vt. reter menahan
Satanas s. Satã, Satanas Setan
satisfás vt. satisfazer memuaskan bagi
satisfeitu (f. -a) adj. satisfeito (f. -a) merasa puas
Saun s. São m. Santo
Savu (rai-) ilha em Timor Oeste pulau di Timor Barat
se conj. se jika, kalau
sé pron. quem siapa
sé-nia adj. de quem? siapa punya?
sedé s. disco compa(c)to m. piringan kecil
sedok vt. misturar, ter papas mencampurkan, menyelehkan
sedu adv. cedo m. pagi
see vt. tornar-se a menjadi
sees vt. evitar, esquivar-se menghindari

91
segredu s. segredo m. rahasia
segunda (loron-) = segunda-feira
segunda-feira s. segunda-feira f. hari Senin
segundu (f. -a) adj. segundo (f. -a) detik, sekon
segundu s. segundo m. kedua
seguransa s. segurança f. keamanan
seguru (f. -a) adj. seguro (f. -a) aman
sei adv. ainda; marcador do futuro akan
seidauk konj. ainda não sebelum
sekretáriu (f. -a) s. secretário (f. -a) sekretaris
sekretu s. secreto m. rahasia
seksaun s. secção f. (pl. -ões) bagian, seksi
seksu s. sexo m. perkelaminan, seks
seksuál adj. sexual (pl. -ais) kelamin, seksuil
sékulu s. século m. abad
sela s. cela de monje sel rahib
selae konj. se não kalau tidak
selan s. sela, selim pelana
Selebes (rai-) s. Celebes Sulawesi
selebra vti. celebrar merayakan
selebrasaun s. celebração f. (pl. -ões) perayaan
selu vt. pagar membayar
seluk adj. outro (f. -a) lain, yang lain
seluk vt. mudar merubah
selus s. selos m.pl. perangko
seluseluk adj. outros (f. -as) lain-lain
semana s. semana f. pekan, minggu
seminarista s. seminarista m. anggota seminari
semináriu s. seminário m. seminari teologi
semitériu s. cemitério m. kuburan, kerkop
semo vi. voar terbang
sempre adv. sempre selalu
senadór (f. -ora) s. senador (f. -ora) senator, anggota senat
senadu s. senado m. senat
Senegál (rai-) s. Senegal Senegal
senegalés (f. -eza) adj.,.s. senegalês (f. -esa) (orang) Senegal
sé-nia konj. de quem, cujo (f. -a) siapa punya
señór s. senhor m. tuan
señora s. senhora f. perempuan
sensibilidade s. sensibilidade f. kepekaan, perasaan
sensivel adj. sensível (pl. -eis) peka, berpikiran sehat
sensu s. senso m. pengertian, rasa
sente vti. sentir merasakan
sentidu s. sentido m. berhati-hati
sentimentál adj. sentimental sentimentil
sentimentu s. sentimento m. perasaan, sentimen
sentímetru s. centímetro m. sentimeter
sentina s. sentina f. kamar kecil
sentrál adj. central (pl. -ais) tengah
sentru s. centro m. tengah
serbí vt. servir menghidangkan
serbisu s. trabalho m. kerja
serbisudór (f. -ora) adj. trabalhador (f. -ora) yang bekerja keras
sereja s. sereja f. buah ceri
seren vt. peneirar mengayak
série s. série f. rentetan, seri
serimónia s. cerimônia f. upacara
sériu (f. -a) adj. sério (f. -a) serius, berat
sertidaun s. certidão f. sertipikat, surat keterangan
serve vt. servir menghidangkan
serveja s. cerveja f. bir
serventa s. serventa f. babu, pelayan
servente s. servente m. bujang, pelayan
Sérvia (rai-) s. Sérvia f. Serbia
servisu s. serviço m. jasa

92
sérviu (f. -a) adj.,.s. sérvio (f. -a) wanita Serbia
sesarfogu s. cessar-fogo m. gencatan senjata
sesaun s. sessão f. (pl. -ões) sidang
sesta (loron-) = sesta-feira
sesta-feira s. sexta-feira f. hari Jumat
sestu s. cesto m. keranjang
sestu (f. -a) adj. sexto (f. -a) keenam
Setembru (fulan-) s. Setembro m. September
si’a vt. apoiar menyokong
si’ak, sirasi’ ak adj. rabugento (f. -a) bersifat pemarah
si’ik vt. advinhar menerka
sia num. nove sembilan
sianulu num. noventa sembilan puluh
sidadania s. cidadania f. kewarganegaraan
sidadaun s. cidadão (f. -adã) warganegara
sidade s. cidade f. kota
sidi vi. tropeçar tersandung
siénsia s. ciência f. ilmu, sains
sientífiku (f. -a) adj. científico ilmiah
sientista s. cientista m./f. ahli ilmu, pengetahuan
sigarra s. cigarra f. uir-uir
sigarru s. cigarro m. rokok
signifika vt. (arti) significar berarti
signifikadu (f. -a) adj. significado (f. -a) arti
sihi vt. remendar, cerzir menambal
siin adj. azedo (f. -a), estragado (f. -a) asam
siklone s. ciclone m. tofan
sikun s. cotovelo m., ângulo m. siku
sílaba s. sílaba f. suku-kata
silénsiu s. silêncio m. kesunyian
silu vt. partir, romper membentak, memecahkan
símbolu s. símbolo m. simbul, tanda, lambang
simentu s. cimento m. semen
simpatia s. simpatia f. simpati
simpátiku (f. -a) adj. simpático (f. -a) baik
simpatiza vt. simpatizar menyatakan simpati
simpatizante adj. simpatizante simpatik
simples adj. simples sederhana
simu vt. receber menerima
sin interj. (loos) sim ya
sinál s. sinal (pl. -ais) tanda, sinyal
sinaleiru s. sinaleiro m. polantas
sindikalista s. sindicalista m./f. orang serikat buruh
sindikalizmu s. sindicalismo m. doktrin serikat buruh
sindikatu s. sindicato m. serikat buruh
sinema s. cinema f. gedung bioskop
Singapura (rai-) s. Singapura Singapura
singapurense adj. singapurense m./f. orang Singapura
síniku (f. -a) adj. cínico (f. -a) sinis, memperolok-olokan
síniku s. cínico m. seorang yang sinis
sinizmu s. cinismo m. sinisisme
sinseridade s. sinceridade f. ketulusan hati
sintoma s. sintoma f. gejala
sintu s. cinto m. ikat pinggang
sintura s. cintura, cinta pinggang
sinu s. sino f. lonceng
sinu vi. brigar bertengkar
sinzentu s. cinzento m. abu-abu, kelabu
sipu s. concha f. lokan, kereng
sira pron. eles, os, elas, as mereka
sira-nia adj. deles, (f. –dela(s)) ~ mereka
sira-nian pron. deles, (f. –dela(s)) milik mereka
Síria (rai-) s. Siria f. Suriah
síriu (f. -a) adj.,.s. sirio (f. -a) (orang) Suriah
sirku s. circo m. sirkus

93
sírkulu (f. -a) adj. círculo (f. -a) lingkaran
sirkunfleksu s. circunflexo m. sirkomfleks (tanda‘ ^’)
sirkunstánsia s. circunstância f. keadaan
sirurjia s. cirurgia f. pembedahan ahli
sirurjiaun s. cirurgião m. (f. -ã) bedah
sirze vt. cerzir menambal
sisi s. planta timorense tumbuhan Timor
sisidór adj. exigente banyak permintaanya
sistema s. sistema m. sistim
sita vt. citar menyebutkan
sitasaun s. citação f. (pl. -ões) surat pujian
sítiu (internet) s. sítio (internet) situs (internet)
situasaun s. situação f. (pl. -ões) keadaan, situasi
sivíl adj. civil sipil, perdata
sivilizasaun s. civilização f. (pl. -ões) peredaban, sivilisasi
so’ i vt. merecer berhak mendapat
soallu s. soalho m. dari kayu
sobre prep. (kona-ba) sobre diatas
sobrepelís s. sobrepeliz f. baju jubah
sobrevive vti. sobreviver menyelematkan nyawa
sobrevivénsia s. sobrevivência f. kelangsung hidup
sobrevivente adj. sobrevivente yang selamat
sobriña s. sobrinha f. kemenakan perempuan
sobriñu (f. -a) s. sobrinho m. kemenakan laki-laki
sobu vt. desmoronar membongkar
soe vt. deitar (fora) melempar
soe-hela vt. deixar, abandonar meninggalkan
sofre vti. sofrir menderita, mendapat
soi vt. possuir memiliki
soin s. possessões f.pl. barang-barang
soja s. soja f. kedelai
soku s. soco m. pukulan
solda s. solda f. pateri
soldadu s. soldado m. prajurit, serdadu
soletra s. soletrar menguraikan
solidariedade s. solidariedade f. solidaritas, kesiatakawanan
solidáriu (f. -a) adj. solidário (f. -ã) simpatik
solok s. felicidade f. kebahagiaan
Solor (rai-) s. (Ind.) ilha na Indonésia pulau di Indonesia
solur vt. enxaguar membilas
solusaun s. solução f. (pl. -ões) cara mempecahan
sombrelu = sombreru
sombreru s. sombrero m. payung
sombriña s. sombrinha f. payung matahari
son s. som m. bunyi, mendengar
sona vt. fritar menggoreng
sona vt. picar menyuntikkan
sondajen s. sondagem (pl. -ens) penelitian
soo vt. uivar menggonggong, meraung
soos vt. triturar arroz menggiling nasi
sopa s. sopa f. sup
soran vt. incitar mengasut
sori vt. defender, advogar membela, menyokong
sorin s. lado m. pihak
soro vt. caçar (animais) memburu
sorte s. sorte f. nasib
soru s. tercer menenun
sorun adj. (sorin nian) lateral (pl. -ais) pinggang lawan
sorun adj. contrário (f. -a), oposto (f. -a) berbentangan
sorvete s. sorvete m., gelado m. eskrim
sosa vt. comprar membeli
sosiál adj. social (pl. -ais) peramah, sosial
sosialista adj.,s. socialista m./f. sosialis
sosializmu s. sosialismo m. sosial
sosiedade s. sociedade f. masyarakat

94
sotake s. sotaque m. logat
suar s. vapor m. asap
subar vt. esconder menyembunyikan
subar adj. em segredo secara rahasia
subdezenvolvidu (f. -a) adj. subdezenvolvido (f. -a) yang masih terbelakang
subjetivu (f. -a) adj. subje(c)tivo (f. -a) subyektip, berdasar pokok
subkontrata vt. subcontra(c)tar kontrak tambahan
subkontratante adj. subcontra(c)tante pemborong bahawan
subkonxiénsia s. subconsciência f. lubuk hati
subkonxiente adj. subconsciente lubuk hati
subliña vt. sublinhar menekankan
sublokatáriu (f. -a) adj. sublocatário (f. -a) penyewa lagi
submarinu s. submarino m. kapal selam
suborna vt. subornar menyogok
subornu (f. -a) adj. suborno (f. -a) (uang) sogok
subsídiu s. subsídio m. subsidi, tunjangan
substánsia s. substância f. zat
substitui s. substituir m. pengganti
substitutu s. substituto m. mengganti
subúrbiu s. subúrbio m. bagian pinggir kota
sudeste adj. sudeste tenggara
sudi vt. enfiar, meter mengumpulkan
sudueste adj. sudueste bagian barat-dayah
sueku (f. -a) adj.,.s. sueco (f. -a) (orang) Swedia
sueku (lia-) s. sueco (língua) Bahasa Swedia
Suésia (rai-) s. Suecia f. Swedia
sufiksu s. sufixo m. akhiran
suhuk adj. asmático (f. -a), irritadiço (f. –a) berpenyakit asma, lekas marah
suhuk s. (suhuk, moras-busa) asma f. asma
sui vt. pentear menyisir
Suisa (rai-) s. Suiça f. Swiss
suisídiu s. suicídio m. bunuh diri
suisu (f. -a) adj.,.s. suiço (f. -a) (orang) Swiss
sujeitu s. sujeito m. pokok
sujere vt. sugerer memberi kesan
sujestaun s. sugestão f. (pl. -ões) saran, usul
sukaer s. tamarindo m. asam jawa
sukat vt. medir mengukur
suku vt. apunhalar, coser menikam; menjahit
suku s. (TL) suco (região tribal) suku
súl adj. (kraik) sul m. selatan
sula s. armadilha f. laço m. jerat, perangkap
sulafrikanu (f. -a) adj.,.s. sul-africano (f. -a) (orang) Afrika Selatan
sulan s. rolha f. sumbat
suli vt. correr, fluir mengalir
suntu s. lula f. ikan cumi-cumi
sunu vt. acender, queimar membakar; menyalakan
supera vt. superar melebihi, menanggulangi
superfísie s. superfície f. luas daerah
superiór adj. superior unggul, tinggi
superiora s. superiora f. biarawati unggul
supermerkadu s. supermercado m. maha-pasar
superstisaun s. superstição f. (pl. -ões) ketakhyulan
supervisór (f. -ora) s. supervisor (f. -ora) pengawas, pengamat
superviziona vt. supervisionar mengawasi
supoin vt. supôr mengira
sura vt. contar menghitung
sura hamutuk vt. adicionar penjumlahan
surat s. carta f. surat
surat-tahan s. papel m. kertas
surik s. espada f. pedang
surpreza s. surpresa f. keheranan
suru vt. tirar com colher menyedok
susar s. dificuldade f. kesusahan
susede vt. su(c)ceder menggantikan, berhasil

95
susesu s. su(c)cesso m. sukses, keberhasikan
suspeita vt. suspeitar mencurigai
susu vt. mamar menyusu
susubeen s. leite m. susu
susuk s. mosquito m. nyamuk
susun s. seio m. buah dada
susu-raan s. sanguessuga f. lintah
suta s. seda f. sutera
suut vt. soprar meniup

T
ta’an s. cesto de, folha de raga
ta’es vt. filtrar saringan, filter
ta’uk vt. ter medo takut
ta’uk-teen adj. tímido (f. -a), covarde malu-malu, penakut
taa vt. talhar menyayat
tabaku s. tabaco m. tembaku
tabela s. tabela f. tabel, daftar angka
tabelen vt. pender bergantung
tada vt. reconhecer mengakui, menerima
tadan s. sinal tanda, sinyal
tafui vt. cuspir meludah
tahan s. folha f. daun
tahan vi. suportar bertahan
tahu s. lodo m., lama lumpur
tailandés (f. -eza) adj.,.s. tailandês (f. -a) (orang) Thailand
tailandés (lia-) s. tailandês (língua) Bahasa Thailand
Tailándia (rai-) s. Tailândia f. Thailand
tais s. tecido m. ikat
Taiwán s. Taiwan m. Taiwan
taiwanés (f. -eza) adj.,.s. taiwanês (f. -esa) (orang) Taiwan
taka vt. fechar; cobrir menutup, menutupi
takruik s. coluna vertebral f. tulang belakang
taksi s. taxi m. taksi
tala, teu s. gongo m. gung, gong
talas s. taro m., inhame m. keladi, talas
talentu s. talento m. bakat, pembawaan
tali s. corda f. tali
tali-hun s. palmeira f. pohon palem
tali-kiik s. fio m., corda f. benang, tali
talin = tali-kiik
tali-oan = tali-kiik
tama vt. entrar masuk
tamañu s. tamanho m. ukuran
tambór s. tambor m. gendang, tambur
tamis vt. provar (sólidos) mencicipi (makanan)
tampaun s. tampão m. tampun
tampaun-tilun s. tampão de ouvido m. penyumbat telinga
tamun vt. defumar mengasapi
tan adv. mais lagi, lebih
tan adv. por causa de karena; disebabkan oleh; lagi
tanan s. nu telanjang
tanara s. bigorna f. landasan, paron
tanba prep. porque karena; disebabkan oleh
tanbasá konj. por que mengapa
tane vt. suster menyangga
tanen s. mão f. telapak tangan
tanis vt. chorar menangis
tanis-teen s. tímido(f. -a), covarde malu-malu, penakut
tanke s. tanque tengki, tank (militer)
tansá konj. por quê mengapa
tansaida konj. por quê mengapa
tantu … tantu konj. tanto como sesungguhnya
tanutuk s. martelo m. palu, martil
tapete s. tapete babut

96
tara vt. pendurar menggantungkan
tarak s. espinho m. duri
tarata insultar menghina
tarde adv. tarde terlambat
tarefa s. tarefa f. tugas
taru vt. apostar bertaruh
tarutu s. barulho m. gaduh, riuh
tasak adj. maduro (f. -a), cozido (f. -a) masak
tasi s. mar m. laut
tasi-balun adj. ultramar m. luar negeri
tasi-boot s. oceano m. lautan
tasi-feto adj. do norte utara
tasi-ibun s. beira-mar, costa tepi laut
tasi-mane adj. do sul selatan
tasi-maran s. maré baixa f. air surut
tasi-nakonu s. maré alta f. pasang tinggi
tasi-tun = tasi-maran
tata vt. morder menggigit
tatera vt. ameaçar mengancam
tátika s. tá(c)tica f. taktik, siasat
tatolan s. goela f., faringe f. tekak
tatoli vt. expedir, remeter mengutus
tatuajen s. tatuagem f. (pl. -ens) merajah, mencacah
tau vt. pôr menaruh
tau vasina vt. vacinar mencacar
tau tan vt. acrescentar menambahkan
taxa s. taxa f. pajak
taxa vt. taxar mengenakan cukai
taxu s. frigideira f. wajan, kuali
te’in vt. cozinhar, cozer memasak
teatru s. teatro m. gedung sandiwara
tebe vt. dar um pontapé menyepak
tebe s. (TL) dança de homens tarian laki-laki
tebe-bola s. futebol m. sepak bola
tebedai s. (TL) dança de mulheres tarian perempuan
tebes adj. certo (f. -a) betul
tebetebes adv. realmente, muito (f. -a) benar-benar, betul- betul
tee vt. cagar berberak
tee-been s. diarreia f. menceret, murus
teen s. excremento m. tahi
tee-oan s. intestinos m.pl., tripas m. pl. usus
tee-raan s. disentria f. disentri, berak darah
tee-toos s. prisão de ventre f. sembelit
teki s. osga f. tokek
tekitekir vt. de repente tiba-tiba
tekla s. tecla f. tuts
tekladu adj. teclado m. papan tuts, papan tombol jari
téknika s. técnica f. teknis
tékniku (f. -a) adj. técnico (f. -a) teknis
teknolojia s. tecnologia f. teknologi
tela s. tela f. kampas, layar (televisi atau bioskop)
telefona vt. telefonar menelepon
telefone s. telefone m. telepon
telefonema s. telefonema m. panggilan telepon
telejornál s. telejornal m. (pl. -ais) acara berita televisi
telekomandu s. telecomando m. kontrol terpencil
telemovel s. telemóvel (pl. -eis) ponsel, HP
teleskópiu s. telescópio m. teleskop, teropong
telespektadór (f. -ora) s. telespectador (f. -ora) pirsawan televisi
televizaun s. televisão f. televisi
televizór s. televisor m. pesawat televisi
tella s. telha (f. -a) genteng atap
tema s. tema m. tema
temperamentu s. temperamento m. perangai
temperatura s. temperatura (f. -a) panas, demam

97
temperus s. temperus m. bumbu makanan
templu s. templo m. pelipis (Buda) kelenteng (Hindu) kuil,
candi
tempu s. tempo m. waktu
tenda s. tenda f. stan, kiosk, tenda
tendénsia s. tendência f. kecenderungan
tene vt. convidar mengundang
tenente s. tenente m. letnan
tenis s. tenis m. tenis
tenke vt. ter de harus, mesti
tensaun s. tensão f. (pl. -ões) ketegangan
tenta vt. tentar menggoda
teolojia s. teologia f. teologi, ilmu agama
teolójiku (f. -a) adj. teológico (f. -a) yang mengenai agama, teologi
teon s. ursinho-do-mar m. janik, bulu babi
teoria s. teoria f. teori
terapia s. terapia f. terapi, pengobatan
teri vt. aparar menggunting, memangkas
terik adj. (TL) da língua tradicional di bahasa tradisonil
terik vt. (koa’ lia) falar berbicara, bercakap
termómetru s. termómetro m. termometer, ukuran panas
termu s. termo m. masa, syarat
territóriu s. território m. daerah
terrorista s. terrorista m./f. terroris
terrorizmu s. terrorismo m. terrorisme
tersa (loron-) = tersa-feira
tersa-feira s. terça feira f. hari Selasa
terseiru adj. terceiro (f. –a) ketiga
tersu adj. contas de rosário f.pl. tasbih
terus vt. sofrer menderita
tesi vt. cortar destacando memutus(kan)
tesi lia vt. decidir memutuskan
testamentu s. testamento m. surat wasiat
testemuña vt. testemunhar saksi
testemuñu s. testemunho m. kesaksian
testu s. texto m. tes, teks
tetak vt. picar, moer memotong-motong
tetu vt. pesar menimbang, membertimbangan
tetun-dili = tetun-prasa
tetun-terik s. (TL) o tetum mais tradicional Bahasa Tetun yang adat
tetun (lia-) s. (a língua de) tetum Bahasa Tetun
tetun-prasa s. o tetum crioulo de Dili Bahasa Tetun pasaran di Dili
teze s. tese f. tesis
tezouraria s. tesouraria f. perbendaharaan, keuangan
tezoureiru s. tesoureiro m. bendaharawan
tezouru s. (murak) tesouro m. harta benda
ti’i vt. fiar memintal
tian s. tia f. bibi, tante
tiba vt. entupir menyumbat
tibetanu (f. -a) adj.,.s. tibetano (f. -a) (orang) Tibet
Tibete (rai-) s. Tibete m. Tibet
tifu s. tifo m. penyakit tipus
tigre s. tigre m. harimau
tiha vt. pescar mengambil
tiha adv. no passado sesudah
tiha vt. arremessar memegang
tiha s. rede f. jala
tiha-na’ in pescador (f. -ora) nelayan
tiha-ona adv. finalmente sudah-sudah
tíl s. til m. tilde (tanda ‘
~’)
tilak vt. cortar em fatias mengiris
tilun s. orelha f. telinga
tilun-diuk s. surdo m. tuli, pekak
tilun-hun s. sono m. pelipis
tilun-teen s. cera de orelha f. tahi telinga

98
timir s. queixo m. dagu
timis vt. provar (líquidos) mencicipi (minuman)
timór adj. de Timor Timor
Timór (rai-) s. Timor (país) negara Timor
Timór Loromonu s. Timor Oeste (na Indonesia) Timor Barat
Timór Lorosa’ e s. Timor Leste Timor Leste
Timoroan s. timorense m./f. orang Timor
timoroan adj. timorense m./f. seorang Timor
timur adj. de Timor dari Timor
tinan s. ano m. tahun
tinan s. inverno m. musim dingin
tinan-tinan adv. há muitos anos tahun-tahun yang lalu
tinta s. tinta f. tinta, dawat
tintu s. tinto m. anggur merah
tinturaria s. tinturaria f. pekerjaan binatu kimia
tintureiru s. tintureiro m. binatu kimia
típiku (f. -a) adj. típico (f. -a) khas
tipu s. tipo m. macam, jenis
tiran s. ostra f. tiram
tiran vt. desprezar, rejeitar membenci
tiras s. tira f. pita
tiru s. tiro m. tembakan
tiru vti. tirar menembak
Titia s. tia f. bibi, tante
títulu s. título m. gelar
tiun s. tio m. paman
to’an s. toalha f. anduk, tuala
to’o prep. até sampai
to’o vi. chegar tiba
to’ok adv. talvez mungkin
to’os s. horta f. ladang
to’os-na’ in s. agricultor (f. -ora) petani
toalla s. toalha f. anduk, lap
toba vi. dormir tidur
toba-dukur vi. dormir tidur
toba-fatin s. cama f. tempat tidur
tobi s. quarto m. kamar, bilik
todan s. pesado m. berat
tohar vt. quebrar memutusi
tohu s. cana-de-açúcar f. tebu
toka vt. tocar (música) bermain
Tókiu s. Tóquio Tokyo
tokodede (lia-) s. (TL) língua regional timorense bahasa daerah Timor
tokon num. cem mil ratus ribu
tolan vt. engolir menelan
toldu s. toldo f. tenda rumah
toleránsia s. tolerância f. toleransi, kesabaran
tolok vt. insultar menghina
tolu(n) num. três tiga
tolunulu num. trinta tiga puluh
tomada s. tomada f. stopkontak
tomak adj. inteiro (f. -a) segala, seluruh
toman vi. acostumar-se membiasakan
tomate s. tomate m. buah tomat
tonél s. tonel m. tong
tonka vt. apoiar, escorar menyangga
toos adj. duro (f. -a) keras
tora s. variedade de milhete semacam padi-padian
tora s. bengala, escora tongkat
torneira s. torneira f. keran
torrada s. torrada f. roti panggang
torre s. torre f. menara
torrezmu s. torresmo m. sepek garing
torsida s. torcida f. sumbu
tortura s. tortura f. penyiksaan

99
totál adj. total (pl. -ais) seluruh
toukadebañu s. touca de banho f. topi mandi dus
toukadór s. toucador m. meja rias
tousiñu s. touzinho m. sepek
traballadór (f. -ora) adj. trabalhador (f. -ora) yang bekerja keras
traballista adj.,s. trabalhista m./f. buruh
tradisaun s. tradição f. (pl. -ões) tradisi
tradisionál adj. tradicional (pl. -ais) tradisonil
tradús vt. (durubasa) traduzir mengalihbasakan
tradusaun s. traducção f. (pl. -ões) terjemahan
tradutór (f. -ora) s. tradu(c)tor m. (f. -ora) alih bahasa
trafegu s. tráfego m. lalu-lintas (udara atau laut)
trafika vt. traficar berdagang-beli
trafiku s. tráfico m. 1. lalu-lintas 2. perdagangan
traidór s. traidor m. (f. -ora) pengkhianat
traisaun s. traição f. (pl. -ões) pengkhianatan
traisueiru s. traiçueiro m. khianat
trajédia s. tragedia f. tragedi, lakon sedih
trajiku (f. -a) s. trágico (f. -a) tragis
tranka vt. trancar memalang
tranka s. tranca f. palang
trankuilu (f. -a) adj. tranqüilo (f. -a) tenang, sentosa
transforma vti. transformar mengubah
transformasaun s. transformação f. (pl. -ões) perubahan, transformasi
transfuzaun s. transfusão f. (pl. -ões) pemindahan, transfusi
transfuzaun-raan s. transfusão de sangue f. (pl. -ões) transfusi darah
transparente adj. transparente jernih, tembus cahaya
transplante s. transplante pencangkokan
transporte s. transporte pengangkutan
tranzistór s. transistor m. transistor
tranzmigra vt. transmigrar berpindah (ke)
tranzmigrante s. transmigrante transmigran
tranzmigrasaun s. transmigração f. (pl. -ões) transmigrasi
tranzmisaun s. transmissão f. (pl. -ões) transmisi
trasa vt. traçar menemukan
trata vt. tratar memperlakukan
tratadu s. tratado m. perjanjian, pakta
trauma s. trauma m. luka berat
travaun s. travão f. rem
trégua s. trégua f. gencatan senjata
treina vt. treinar melatih, mendidik
treinadór (f. -ora) s. treinador (f. -ora) pelatih, penggembleng
treinu s. treino m. latihan
trexu s. trexo m. bagian
triángulu s. triángulo m. segitiga
tribuna s. tribuna f. mimbar
tribunál s. tribunal (pl. -ais) pengadilan
tributa s. tributa f. upeti, penghormatan
tributavel adj. tributável (pl. -eis) diakibatkan oleh
trikota vt. tricotar merajut
tripulasaun s. tripulação f. (pl. -ões) awak
triste adj. triste sedih
tristeza s. tristeza f. kesedihan
troka vt. trocar receh
troku s. troco m. uang kecil
trombeta s. trombeta f. terompet
trombone s. trombone m. trombon
tropa s. tropa m. pasukan
tropikál adj. tropical (pl. -ais) garis balik
trosa s. troça f. olok-olok
truke s. truque m. alat
tua s. vinho m. anggur
tuak(a) s. vinho m., tuaca f. tuak
tua-mutin s. vinho, tuaca f. tuak
tuan adj. velho (f. -a) tua

100
tua-nasun s. melaço m. ceng palem
tua-siin s. vinagre m. cuka
tua-uvas s. vinho m. minum anggur
tuba vt. trepar numa palmeira mendaki pohon palem
tuba rai vt. resistir melawan
tubaraun s. tubarão m. ikan hiu
tuberkuloze s. tuberculose f. tebese
tubérkulu s. tubérculo m. akar umbi
tubu s. tubo m. pipa, pembuluh
tubuk s. botão f., rebento m. pucuk
tubun vt. brotar bertunas
tubun adj. broto (f. -a), jovem (pl. -ens) taoge
tuda vt. arremessar melemparkan
tudik s. faca f. pisau
tudik-tahan s. lâmina f. mata pisau
tudón s. chapéu cónico m. tudung
tufaun s. tufão m. topan, taifun
tuhin s. alarme alarm, weker
tuir prep. seguir; continuir; ao mengikuti
tuir aviaun adj. por avião pos udara
tuirbá = tuirmai
tuirmai adv., conj. depois kemudian
tuituir adv. sempre selalu
tukir vt. assar em bambu memanggang di bambu
tuku vt. golpear mengetok
tuku tuur vi. ajoelhar-se berlutut
tula vt. carregar memuati
tulun vt. ajudar menolong
tun adv. baixo turun
tun vi. baixar-se, descer turun
tun-sa’ e vi. balouçar-se turun
tuna s. enguia f. ikan belut
tuni vt. arrastar mengeruk
tunis s. ervilha timorense f. kacang Timur
Tunízia (rai-) Tunísia f. Tunisia
tunizinu (f. -a) adj.,.s. tunisino (f. -a) (orang) Tunisia
tunu vt. assar memanggang
turíbulu s. turíbulo m. pedupaan
Turiscai = Turiskai
Turiskai s. (TL) cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
turista adj.,.s. turista m./f. turis, pariwisatawan
turizmu s. turismo m. turisme, kepariwisatawan
Turkia (rai-) Turquía f. Turki
turku (f. -a) adj.,.s. turco (f. -a) (orang) Turki
turku (-lia) .s. turco m. (língua) Bahasa Turki
turnu s. turno m. beganti (kerja)
turu vt. gotejar, pingar menetes
tusan s. dívida f. utang
tutan vt. juntar, ligar menghubungkan
tutun s. cume m., copa f. puncak
tutur vt. levar à cabeça menjunjung
tuu vi. espetar menusuk
tuur vi. estar sentado; morar duduk
tuur-fatin s. residência f. tempat tinggal

U
ualu num. oito delapan
ualunulu num. oitenta delapan puluh
uat s. veia f. urat
Uatolari = Watulari
udan s. chuva f. hujan
udan-boot s. inverno m. musim dingin
udan-rahun s. chuvisco m. hujan rintik-rintik
udan-rahun vi. chuviscar gerimis
udan-rihik = udan-rahun

101
udan-turun s. gota de chuva f. rintik hujan
Uganda (rai-) Uganda f. Uganda
ugandés (f. -eza) adj.,.s. ugandês (f. -esa) (orang) Uganda
uhar s. farelo m. kulit padi
uit = uitoan
uitoan adj. adv. pouco (f. -a) sedikit
Ukránia (rai-) s. Ucrânia f. Ukraina
ukranianu (f. -a) adj.,.s. ucraniano (f. -a) (orang) Ukraina
ukun s. governo m. pemerintah
ukun vti. governar memerintah
ukun-bandu s. proibição f., interdição f. (pl. -ões) larangan
ukun-fuan s. regra f. peraturan
ukun-laek adj. desmazelado (f. -a) sembrono
ukun-na’ in s. soberano m. raja, penguasa
ukun rai. s. governo m. pemerintah
ukun rasik an s. independência f. kemerdekaan
ular s. lagarta f. cacing, ulat
úlsera s. úlcera f. ulat bulu
ultrapasa vt. ultrapassar menyusul, mendekati
uluk adv. antes dahulu, dulu
uluklai, ulukliu adv. antes de tudo pertama-tama
ulukna’ in adj. primeiro (f. -a) pertama-tama
ulukna’ in adv. antes de tudo pertama-tama
uluknanain = uluknain
ulun s. cabeça f. kepala
ulun-aat s. criminal (pl. -ais) penjahat
ulun-boot s. lider, comandante m. pemimpin, komandan
ulun-fatuk s. cabeça f. kepala
ulun-halai adj. distraído (f. -a) pelupa
ulun-molik s. calvo m., careca f. botak, gundul
ulun-moras s. dor de cabeça f. sakit kepala
ulun-ruin s. caveira f. tempurung kepala
ulun-toos adj. obstinado (f. -a) tegar, keras kepalah
ulun-toos s. obstinação f. ketegaran, sifat keras kepalah
uma s. casa f. rumah
uma-han s. restaurante m. rumah makan, restoran
umakain = uma-kain
uma-kain s. família nuclear f. keluarga
uma-kakuluk s. te(c)to m., telhado m. atap
uma korreiu s. correio m. kantor pos
uma-kreda s. igreja f. gereja
uma-laran s. casa f. rumah tangga
uma-lulik s. casa tradicional f. rumah adat
uma-moras s. hospital (pl. -ais) rumah sakit
uma-na’ in s. dono de casa m. tuan rumah
umanidade s. humanidade f. umat manusia
umanu (f. -a) adj. humano (f. -a) manusia
umorizmu s. humorismo m. kejenekaan
umpa s. isca f. engodo m. umpan
umpa vt. iscar, cevar menyerang
unar s. medula f. sumsum
unar adj. má cozinhado (f. -a) kurang masak
úngaru (f. -a) adj.,.s. húngaro (f. -a) Hungaria
úngaru (lia) s. húngaro (língua) Bahasa Hungaria
Ungria (rai-) s. Hungria f. Hungaria
uña s. unha do pé f. kukun
uniaun s. união f. (pl. -ões) perpaduan, penyatuan, uni
unidade s. unidade f. persatuan, kesatuan
unidu adj. unido (f. -a) bersatu
unifika vt. unificar mempersatukan
unifikasaun s. unificação f. penyatuan, penggabungan
uniforme adj. uniforme yang sama
unilaterál adj. unilateral (pl. -ais) secara sepihak
universál adj. universal (pl. -ais) universil, sedunia
universidade s. universidade f. universitas

102
universitáriu (f. -a) adj. universitário (f. -a) universitas
universu s. universo m. alam semesta
urániu s. uránio m. uranium
urbanu (f. -a) adj. urbano (f. -a) kota
urjénsia s. urgência f. urgensi, keadaan mendesak
urjente adj. urgente urgen, mendesak
ursiñu s. ursinho m. boneka beruang
ursu s. urso m. beruang
uti s. pénis m. pelir, zakar
util adj. util (pl. -eis) berguna
utilidade s. utilidade f. keperluan
utilidáriu (f. -a) adj. utilitário (f. -a) berfaedah
utiliza vt. utilizar menggunakan
utilizasaun s. utilização f. penggunaan
utu s. piolho m. tuma
utur s. bolor, mofo m. lapuk
utu-tolun s. lêndea f. telur kutu
uu s. tubarão m. hiu, yu
uut s. pó m., farelo m. tepung
uvas s. uvas f.pl. buah anggur
uza vt. (hodi) usar menggunakan
uzu s. uso m. penggunakaan

V
vadiu s. vadio m. orang gelandangan
vagaun s. vagão m. gerbong, kereta
vaiqueno = baikenu
vákuu s. (kamamuk) vácuo pakum
valapena s. valapena f. berfaedah
vale vt. valer bernilai, berharga
validade s. validade f. kebenaran, keabsahan
válidu adj. válido (f. -a) benar, absah
valór s. (folin) valor m. kebaranian
valoriza vt. valorizar berharga
válvula s. válvula f. klep, katup
vandalizmu s. vandalismo m. perusakan
vándalu s. vándalo m. perusak
vantajen s. vantagem f. (pl. -ens) keuntungan
vapór s. (bee-suar) vapor m. asap
varanda s. varanda f. beranda, serambi
variedade s. variedade f. macam, keserberagaman
varíola s. (kolar) varíola f. cacar
varisela s. varicela f. cacar air
vasina s. vacina f. vaksin
Vatikanu s. Vaticano m. Vatikan
vazelina s. vaselina f. Vaseline®
veíkulu s. veículo m. kendaraan
it modo) vegetariano (f. -a)
vejetarianu (f. -a) s. adj. (han de’ vegetarian (yang hanya makan sayuran)
vela-ignisaun s. vela-ignição f. busi
velosidade s. velocidade f. kecepatan
veludu s. veludo m. beledu
venenu s. (morun) veneno m. racun
Venezuela (rai-) Venezuela f. Venezuela
venezuelanu (f. -a) adj.,.s. venezuelano (f. -a) (orang) Venezuela
Venilale s. (TL) cidade em Timor Leste kota di Timor Timor
ventuiña s. ventoinha f. kipas
verbu s. verbo m. katakerja
verde adj. (lumut) verde hijau, alat pendingin
vernís s. verniz m. pernis, lapisan
verniza vt. (pasa ho vernís) envernizar memernis
versaun s. versão f. (pl. -ões) versi, terjemahan
versu s. verso m. sajak, ayat (Kitab Suci)
vés s. vez f. kejadian, waktu
vestidu s. vestido m. rok, pakaian
veterináriu (f. -a) adj.,s. veterinário m. dokter hewan

103
veu s. véu m. kudung
viajen s. viagem f. (pl. -ens) perjalanan
viasakra s. rel. via sagre f. jalan salib (Katolik)
vibra vi. (nakfekit) vibrar menggetaran
vibrasaun s. vibração f. (pl. -ões) getaran
vida s. (moris) vida f. hidup
vídeo s. vídeo m. video
vidru s. vidro m. serat gelas
vidru-tahan s. vidraça f. kaca gelas
viela s. viela f. jalan kecil, lorong, gang
Vietname (rai-) s. Vietname m. Vietnam
vietnamita s. vietnamita (língua) Bahasa Vietnam
vietnamita adj. s vietnamita m./f. orang Vietnam
Vikeke s. (TL) cidade na região sudeste kota di daerah timorlaut
vila s. (kota) vila f. kota
vinga vti. vingar menuntut bela, membelas dendam
vingansa s. vingança f. pembalasan dendam
viníl s. viníl m. vinyl
viola s. viola f. biola alto
viola vt. violar melangga, memperkosa
violasaun violação f. (pl. -ões) pelanggaran, perkosaan
violénsia violência f. kekerasan
violenta vt. violentar perkosaan
violentu (f. -a) adj. violento (f. -a) gerang, keras
Viqueque = Vikeke
vírgula s. vírgula f. koma
virjen s. (feto-raan) virgem f. (pl. -ens) perawan
virtuál adj. virtual (pl. -ais) sebetulnya
virtude s. virtude f. kebaikan, kebajikan
virus s. virus m. virus, badi
vise-~ adj. vice-~ wakil ~
viseprezidente s. vice-presidente m./f. wakil presiden
vísiu s. vício m. sifat buruk
vista s. vista f. pemandangan
vistu s. visto m. visum, visa
vitál adj. (moris-nian) vitál (pl. -ais) hayati, hidup
vitamina s. vitamina f. vitamin
vítima s. ví(c)tima f. korban
vitória s. vitória f. kemenangan
vitrina s. vitrina f. jendela pejangan
viva! interj. viva! hidup!
vizaun s. visão f. (pl. -ões) penglihatan
viziñu (f. -a) s. (maluk) vizinho (f. -a) tetangga
vizita vt. (handii) visitar mengunjungi
vizita s. visita f. kunjungan
vizitante s. (mandiik) visitante pengunjung
vogál s. vogal (pl. -ais) huruf hidup, vokal
vokál adj. vocal (pl. -ais) suara
vokabuláriu s. vocabulário m. daftar kata-kata
vokasaun s. vocação f. (pl. -ões) pekerjaan
vokasionál adj. vocacional (pl. -ais) kejuruan
volante s. volante m. roda setir
voleiból s. voleiból m. bola voli
volt s. volt m. volt, pol
volta s. volta f. kembalinya
voltajen s. voltagem f. (pl. -ens) voltasi
volume s. volume m. volume
voluntáriu (f. -a) adj. voluntário (f. -a) sukarela
vontade s. vontade f. kemauan, kehendak
vota vt. (hili) votar memberikan suara
votante s. (mahilik) votante m./f. pemilih, pemberi suara
votasaun s. (hahilik) votação f. pemungutan suara
votu s. voto m. suara, janji
vou s. (sasemok) voo m. penerbangan
vulgár adj. vulgar (pl. -res) kasar

104
W
waimaha s. língua da região oriental bahasa daerah timur
wainhira = bainhira
Watulari s. cidade em Timor Leste kota di Timor Leste
ween = been

X
xá s. chá m. teh
xadrés s. xadrez m. catur
xaleira s. chaleira f. ceret
xampaña s. champanha f. sampanye
xampó s. champó m. langir, pencuci rambut
xanfaradu s. chamfarado m. jorok, busuk
xanse s. chance kesempatan
xanselér s. chanceler m. ketua, rektor
xantajen s. chantagem f. nyanyian
xapa s. chapa f. pelat nama
xapeu s. chapéu m. topi
xarope s. charope m. sirop
xarutu s. charutu m. serutu
xateia vt. chateiar menggangu
xauvinista s. chauvinista m./f. sovinis
xave s. chave f. kunci
xaveiru s. chaveiro m. jaringan kunci
xave-ignisaun s. chave de ignição kunci kontak
xave-metin s. fechar à chave mengunci
xefe s. chefe m. kepala
Xeka, Repúblika s. República Tcheca Republik Ceko
xeke s. cheque m. cek
xeku s. tcheco (língua) Bahasa Ceko
xeku (f. -a) adj.,.s. tcheco (f. -a) (orang) Ceko
xikote s. chicote m. cemeti
xikra s. chávena f. cangkir, cawan
Xile (rai-) s. Chile m. Chili
xilenu (f. -a) adj.,.s. chileno (f. -a) (orang) Chili
Xina (rai-) s. China f. Tionghoa, Cina
xina s. chino m. orang Cina
xina-uma s. loja f. toko, kedai
xinelus s. chinelos m. pl. sandal, selop
xinés (f. -eza) adj.,.s. chinês (f. -esa) (orang) Cina
Xipre (rai-) s. Chipre m. Siprus
xipriota adj.,.s. chipriota m./f. orang Siprus
xofér s. chofer m. sopir
xoka vt. chocar mengejutkan
xokante adj. chocante yang mengejutkan
xoke s. choque m. kekejutan
xokolate s. chocolate m. cokelat
xokus s. chocos m. sotong
xourisu s. chouriço m. sosis
xumasu s. almofada f. bantal
xumingál s. pastilha elástica f. permen karet
xupaxupa s. chupachupa f. gula-gula
xupeta s. chupeta f. dot bayi
xuteira s. chuteiras f.pl. sepatubot sepak bola
xuveiru s. chuveiro m. mandi air dus

Z
zeladór s. zelador m. jaga, porter
Zelándia Foun s. Nova Zelândia Selandia Baru
zero num. zero nol, kosong
zinku s. zinco m. seng, timah sari
zombaria s. zombaria f. olok-olok
zona s. zona f. daerah
Zumalai s. cidade em Timor Leste kota di Timor Leste

105
Knaar disionáriu no matadalan
gramátika nian atu hatama lian
tolu oioin: lia-tetun, lia-portugés;
no lia-indonéziu.
Vokabuláriu lia-tetun iha
disionáriu ne’ e iha liafuan oioin
ne’ ebé deskreve lisan tradisionál
iha Timór Lorosa’ e, no balada no
ai indíjena sira, maibé iha mós
termu modernu barak hosi
mundu siénsia, polítika,
teknolójia no relijiaun nian.
Ne’ e mós atu ajuda ema iha
Timór Lorosa’ e sé seidauk
hatene ortografia no vokabuláriu
ofisial ne’
ebé Institutu Nasionál
Linguístika nian promove hela,
no ema hosi raiseluk sé serbisu
iha Timór Lorosa’ e sé presiza
tradús loos iha leet lia-portugés
no lia-indonéziu.
B U K A
A intenção deste dicionário e
guia de gramática é para
introduzir três línguas
diferentes: o tetum; o
português; e o indonésio.
O vocabulário tetum neste
dicionário tem uma variedade
de palavras que descrevem
costumes tradicionais em
Timor Leste, e os animais e
plantas indígenas, mas tem
também muitos termos
modernos dos mundos de
ciência, política, tecnológia e
religião.
É também para ajudar gente
em Timor Leste que não ainda
conhecem ortografia e o
vocabulário oficial, que o
Instituto Nacional de
Linguística está a promover, e
eles de estrangeiro que
precisam de traduzir
directamente entre o
português e o indonésio.
H A
Maksud kamus dan buku
pedoman tatabahasa ini untuk
memperkenalkan tiga bahasa
lain-lain: Tetun; Portugis; dan
Indonesia.
Daftar kata-kata bahasa Tetun
di kamus ini ada kata-kata
yang melukiskan adat
tradisionil di Timor Leste, dan
binatang dan tumbuh-
tumbuhan yang asli, tetapi ada
juga ucapan moden dari dunia
ilmu, politik, teknologi dan
agaman.
Ia untuk menolong juga orang
di Timor Leste yang tidak
mengenal ejaan dan daftar
kata-kata resmi yang Institut
Nasional Ilmu Bahasa sedang
memajukan, dan orang dari
luar negeri yang bekerja di
Timor Leste yang memerlukan
mengalihbasakan dengan
langsung diantaranya bahasa-
bahasa Portugis dan Indonesia.
T E N E