Este 6 um manual que explica, de forma clara e objetiva, os passos para elaborar @ formatar um Trabalho Cientifico rigorosamente dentro das normas técnicas adotadas no Brasil. SEMPRE ATUALIZADO - est de acordo com as ultimas mudangas das Normas da ABNT e da Lingua Portuguesa DIDATICO - Traz explicagées faceis de entender, além de | _ indmeros exemplos, para que qualquer estudante formate com seguranga e corregao seu préprio trabalho cientifico. ENSINA como fazer as referéncias de dados de livros, revistas, manuais, discos, filmes, disquetes, fitas de video, diclondrios, programas de computador, Intemet, além de muitos outros. | TRAZ, ainda, capitulos aticionais como Batt Tira-dividas e um Glossério de termos mais relevantes, além de um Pronto | Socorro Gramatical, com valiosas dicas dé Lingua Portuguesa, ja dentro das norimas do Acordo Ortogréfico da Lingua Portuguesa. Sucesso de vendas, desde sua primeira edigéo em 1993, Normas Técnicas para o Trabalho Cientifico vem acompanhando as constantes mudangas das normas da ABNT para se manter sempre atualizado, sendo, por isso, recomendado por professores @ especialistas na area em diversas Universidades e Instituicdes de ensino ém todo o Brasil Pedidos: Dactilo-Plus Qualidade fala mais alto Rua Conde de Porto Alegre, 38 149803, Bairro Floresta CEP 9020-211 - Porto Alegre, “Tol (61983952820 — fax: (51) 33953557 ‘e-mail: pedro@furaste.com.br ;pedrofuraste@yahoo.com.or ISBN 85.906: psn 001.4 Fog3n EX. 83 ooyyUE!D oyjeqesl o e1ed seolUD94 SeWLION P> eST ops} Tecnicas para o trabalho cientit 152 edicao reformulada e atualizada Recomendado Com orientacdes de em Unjversidades Lingua Portuguesa conforme de todo o Brasil ACORDO ORTOGRAFICO/2009| Pedidos e informacées: I [| DACTILO -PLUS ‘Servigos Datilograficos © Computacionais Expedializadoe Editoragio - Revisio de Dissertagées, Teses, Livros ‘Assessoria Lingilistica e Gramatical - Orientacao - Cursos Rua Conde de Porto Alegre, 387 / 03 CEP 90220-211 - Porto Alegre/RS - Bairro Floresta Fone: (51) 3395 2820. - Fax: (51) 3395 3557 furastenormas@gmail.com | ‘Aulas particulares de Redacio, Lingua Portuguesa e Normas Técnicas NORMAS TECNICAS PARA QO _ TRABALHO CIENTIFICOPedro Augusto Furasté NORMAS TECNICAS PARA O _ TRABALHO CIENTIFICO COM EXPLICITACAO DAS NORMAS DA ABNT a] Registro na Biblioteca Nacional n° _ 62.579 15° edi¢éo Atvalizada e reformulada 2009© by Pedro Augusto Furasté ~ 1993 ppor escrito, do autor. cop 001.4 COU 004.81 O Biblitecéria responsivel: IDA ROSSI - CRB-10/771. Ninguém esta proibido de fazer melhor do que eu. “Martinto Lutero Ofereso aquela por quem estou cada vez mais apaixonado: - minha doce e meiga Marilia ! Prociso registrar aqu os agradecimentos & Dolegacia Regional de Assoolaeko Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) pelo apoio e disponiblidade que sempre encontel quando a estive. Ur. carinke eapecial aot meus ffRon: Gilberto, Eiuardo, Guslar, Ricardo, Helena, hea, Fernando, Francisco « Marina. Decis sao a minka sida e me fasem aexaditar, a cada dia que passe, qe ladon 00 eacuificion siberom « pena Vocts cao pessoas muito, muita, muilo especiais | ecial. minha mie, Diva, pela ajuda.SUMARIO INTRODUGAO .. a Curse - TCC, Trabalho de Graduacao Projeto de Pesquisa Relat de Esto ‘Trabalho Escolar Monografia 2 FOLHAS, DATILOGRAFIA / DIGITAGAO. Papel Oficio Digitagao / Tipo de Letra (font ‘Tamanho da Letra (fonte) Siglas ' Qualidede SMARGENS E ESPAGOS Tile dos Subcapiuios(segbes secundérias em dats) Entre as Linhas do Texto Entre Paragrafos Entre as Linhas das Citagoes Longas, Notas, Referéncias, Resumos, ‘Obras Consultadas ou Rodapé Inicio de Pardgrafos e Citagées, 4 PAGINAGAO .. 5 ESTRUTURA DO TRABALHO CIENTIFICO . TTeses, DissertagGes e Trabalhos Académicos .. 6 CAPA 7 LOMBADA. 8 FOLHA DE ROSTO ... 9 FICHA CATALOGRAFICA 10 ERRATANet Teo pro Talo Cinion 6 Pant Femi 7 Noon Tein prt Tbh Ceifco we 39 24 APENDICES / ANEXOS ‘11 FOLHA DE APROVACAO at ‘Apéndices at 12 DEDICATORIA ... “1 ‘Anexos a2 13 AGRADECIMENTOS....... a2 25 GLOSSARIO 5 ‘14 EPIGRAFE . sons 43, 26 REFERENCIAS Elementos 15 RESUMO EM LINGUA VERNACULA a4 Obras Consuladas Odservagéo Importanie| 16 RESUMO EM LINGUA ESTRANGEIRA . —— 46 Autor Pessoal... Uma Observai Spertina ‘sobre 0 et al ‘TLISTAS ar Listas do 47 Lista de Tat moar ~ Listas de Abreviatu a7 Imprenta Listas de Simbolos a7 18 SUMARIO. 49 Espacejamenio no Sumario 50 Destaaue .. 50 Ordenagio Tradugoes 19 SEGOES E ALINEAS 52 Titulo das Segdes: 62 : 54 . 56 Subalineas 57 20 CITAGOES: 58 58 60 61 Longas 61 Sistemas de Chamada das Cliages 6 Sistema Numéro de Chamada 6 Sistoma Afabstico de Chamada ( 87 ‘onais- ei complemen Citago de Citacdo .... 7 provisérias, decretos em todas as formas, resolugo do Senado Federal ~ normas emanadas das entidades pibl 21 NOTAS DE RODAPE a2) ato normativo, portaria, resolu 22 ILUSTRAGOES 78 23 TABELAS 79 Partes da Tat 79 abalhios Apras Titulo da Tabela 80 neontros, Conferér 2 Tracejamento .. 80 cae 113, Gabegaiho 80 ublicagses de Orgtios Ge Coluna indicadora 80 ae ein karin a cla Yo easement |] Separatas‘Norma Toni po Tabu Clin 5 amt Documentos referenciados em parte .. Capitulo, ou Parte, de Livros, Separaias, Tess, Monografia, ‘Sem Autoria Explictade F jimero Especial de Revista ou Periédico ‘Trabalhos Publicados em Anais de Eventos Enciclopédias, Cartées Postais: Filmes ~ Videocassete, Longa Metragem ou DVD. Informagées Verbals. Referéncias a Documentos em Meio Eletrénico ~ INTERNET... Referéncia On-line — Interne ‘Documento no toda, Documento emparte. ‘Artigo ou Matéria de revista. ‘Artigo ou Matéria de oral. DocumentoJuridico: st ° ‘Noone Tein pre 9 Tio Caton Homepage, Documento de Acesso Exclusive em Wieio Eletrnico Arauivo om dequetes 27 RELATORIO DE ESTAGIO Elements pré-tentais.... Folha de Rosto Errata . ‘Agradecimentos Conclustio Elamentos pés-textuais Obras Consultadas Apéndices Anexos. Configuragao do Relat 28 RELATORIO TECNICO-CIENTIFICO Numeragéo de Volumes Numeragao das Partes . Numeragao das paginas Capa Lombada Falsa Folha de Folha de Rost... Prefécio (ou Apreser Resumo Conclusées ou Recome ‘Anexo(s) ‘Agradecimentos Ficha de identificagaorn Tein par Trtale Citieo » Fest Lista de Destinatarios . Capa (terceira e quarta) 29 PROJETO DE PESQUISA... Capa. Lombada Folha de Rosto, Introdugo Desenvolvim Elementos Pés Pré-projeto Configuragao do Projeto 30 ARTIGO CIENTIFICO (“PAPER”) ...... Elementos Pré-textuals .. Elementos Textuais ..... Introdugao Desenvolvimento ‘Concluso Elementos Pés-textual Configuragao do Artigo .. Estrutura Resumida do Artigo Exemplo de Artigo (Inicio). 91 BAU TIRA-DUVIDAS 32 VOCABULARIO BASICO ....n 33 PRONTO-SOCORRO GRAMATICAL Nova Acentuacao Grafica ..... Regras de Acentuagao Grafica Antig Express6es @ Pronomes de Tratament Plural de Nomes Compostos Substantivos Adjetivos Crase Orientagses ‘Separagao Si Por que / Por: Uso da Virgula @ do Pont ‘Algumas abreviaturas Abreviaturas ... a ‘Algumas abreviaturas muito utlizadas Grafia dos Numerais Abreviatura dos Meses Fat n Nona Tei past ola Cenico 220 220 222 NORMAS DA ABNT CONSULTADAS ...sson 231 POSFACIO. 233 ANEXO A — NORMAS DE VANCOUVER sonnei fee 236) ANEXO B - RESENHA ... seems 238 Cala-te ... .. ou dize alguma coisa que valha mais que o siléncio, Pitégoraseas par Taal Cinta Neonat Téniat paso TbalbeCientfeo 13 Ford INTRODUGAO. Uma de nossas principais metas, neste livro, é tentar tornar mais {facil e menos confuso 0 esforco que os estudantes precisam fazer para formatar seus Trabalhos Cientificos, * elucidando as dividas e apontando alguns caminhos. Outra meta é estabelecer uma uniformidade de emprego entre as diversas Instituiges de Ensino, j4 que ela n&o existe, quanto as exigéncias a serem feitas relativamente & formataco e 4 apresentacéo técnica dos Trabalhos Cientificos. Procuramos, para isso, explicitar algumas das orientages a serem seguidas para a formatacio e a apresentago, especialmente de teses, dissertacdes, artigos cientificos, projetos, monografias, trabalhos de concluséo de curso, relatérios € outros. Necessério é que se chame a atengéo para o fato que alguns orientadores, de diferentes instituiches, esto seguidamente a exigir de seus orientandos trabalhos dentro de normas oriundas de diferentes fontes, misturando dados de normas cientificas internacionais, com as normas da Associacao Brasileira de Normas Técnicas. Esse fato tem ensejado inimeros dissabores e descontentamentos, tanto para os estudantes como para os préprios orientadores que carecem de uma linha de ado Gnica. Infelizmente,apesardetodososesforcosemcontrério,temos acompanhado algumas Instituig6es que estabelecem manuals préprios, “inventando” normas de apresentagio e formatacdo fora do preconizado pela ABNT, numa atitude em descompasso com o interesse de toda ‘a comunidade académica que sente a real necessidade de uma uuniformidade. © férum nacional responsével pela Normatizacio,? especificacdo técnica que descreve as regras, linhas de orientacdo ou caracteristicas minimas de determinados produtos ou services, € a Asso Brasileira de Normas Técnicas (ABNT). A ABNT possul varios Comités Nacionais, dentre eles, 0 CB-14 - Financas, Bancos, Seguros, Comércio, Administracso_e Documentacao, que normatiza, entre outras coisas, a formatagio dos Trabalhos Cientificos outros documentos. Chamamos a atencSo, outrossim, que, para a elaboracéo ¢ apresentagdo de livros @ folhetos, artigos em jornals, félderes assemelhados, bem como reviséo de originais e outros trabalhos caracteristicos e préprios de determinadas especialidades, existem normas especificas e que fogem dos objetivos desse nosso livro, razo pela qual no as explicitamos. Nosso intuito, entio, ¢ ajudar a tracar essa linha de aco Gnica, dirigida especialmente para quem quer realizar um Trabalho Cientifico hmados os Tablas eiandos dented metodlopa que emprega Nonmas Tent Lingua Portigbesa masa cis io ais Nomas da AENT € camino mais indleadoo mais ecomendado,