Un da de Pascuas, en tiempo nuevo en Caradigan, su castillo, mantuvo corte el rey Arturo.

Nunca antes se haba visto una tan rica, Pues haba all muy buenos caballeros, Llenos de valor, coraje y feroces, Y ricas damas y doncellas, Hijas de reyes, gentiles y hermosas (Chrtien de Troyes, Erec y Enide) Arturo, el noble de Bretaa, Cuyas proezas son para nosotros Ejemplos de valor y cortesa, Al llegar esta fiesta que llamamos Pentecosts, la celebr con todo el Fasto propio de la realeza, reuniendo A su corte de Caraduel, en el pas De Gales. Despus del banquete, Los caballeros formaron grupos Junto con las damas, Damiselas o doncellas. Unos contaban historias, Otros hablaban de amor, De las angustias y tormentos Que causa y de los deleitosos bienes Que de a menudo gozaron los discpulos de su escuela, cuya regla Era a la sazn dulce y buena (Chrtien de Troyes, El Caballero del Len) Y dice que en una Ascensin El rey Arturo mantuvo corte Tan poderosa y bella como quiso, Tan rica como corresponde a rey. Despus de comer no se movi El rey de entre sus compaeros; En la sala haba muchos barones Y tambin estaba la reina con ellas; Me parece que haba con ellos muchas Hermosas y corteses damas que Bien conversaban en lengua francesa (Chrtien de Troyes, El Caballero de la Carreta)

Quien ame la alegra y la diversin acrquese aqu y preste odo, y escuche la aventura que le sucedi a un noble caballero, mantenedor de lealtad, proeza y honor, que siempre despreci a los cobardes, falsos y viles: os hablo de mi seor Gauvain, cuya cortesa es reconocida por todos, y la fama por sus hechos de armas nadie sera capaz de contar. El que quisiera escribir para dar a conocer todas sus valientes cualidades, no acabara nunca; y aunque yo no puedo explicroslas todas, no debo, sin embargo, callar, sino contar alguna. Creo que no es justo criticar a Chrtien de Troyes, que supo contar del rey Arts, de su corte y de su mesnada que fue tan loada y apreciada y que cont hechos de otros, el que no tuviera en cuenta a Gauvain. Hombre de tanta nobleza no puede caer en olvido; por ello me complazco en contaros la primera aventura que le ocurri al buen caballero. (Le Chevalier lepe, trad. Isabel de Riquer) As acaba y termina la novela. Hermosa, ante la que mi corazn se inclina, Renaut de Beajeu mucho os ruega que por Dios no le olvidis. De corazn os quiere amar siempre, eso no lo podis impedir. El que ahora se calla, seguir contando cuando os plaza. Y por un hermoso semblante os hara que Guinglain encontrara otra vez a su amiga perdida, y que la volviera a tener desnuda entre sus brazos. Si le hacis esperar mucho, Guinglain caer en tal turbacin que ya nunca ms ver a su amiga. l no tiene otra venganza, pero para su gran tormento caer sobre Guinglain esta venganza pues no volver a hablar de l, hasta que tenga el rostro hermoso. (Li biaus descounneus, trad. Victoria Cirlot)