Você está na página 1de 21

8

FADE IN
1. EXT - QUINTAL DO FUNDO DA CASA DE PRAIA - DIA
Cu cinza, nublado. LAURA, 11 anos, morena e magra, de biquni e
cabelo comprido, NATLIA, 09 anos, clara e magra, de biquni e
cabelo curto, e BEATRIZ, 06 anos, clara, de mai, brincam na
piscina do quintal, sob varais com toalhas. Beatriz e Natlia ao
centro. Natlia est com uma boneca Barbie e Beatriz com uma Susi
nas mos. Laura, num canto, arruma o cabelo ngua. Beatriz
repara num plo retorcido no rosto da Susi.
BEATRIZ
O cabelo dela t estragando...
Beatriz mostra o plo pra Natlia. Laura olha e, sob a gua, puxa
a tanga mais pra cima.
NATLIA
No da boneca. Deve ser do
sovaco do meu pai.
Natlia pe o plo na axila da Barbie e mostra Laura.
NATLIA
(brinca com a voz)
Sou a Barbie Monga, a mulher macaco.
LAURA
Que nojo! Tira isso da boneca!
Ouvem BARULHO DE CARRO, MSICA e FALATRIO na entrada da casa.
NATLIA
a Tia Lia!
Natlia larga a boneca ngua, sai da piscina, puxa uma toalha e
vai pelo corredor, se secando. Beatriz larga a Susi, pega a
Barbie e sai.
BEATRIZ
(correndo e gritando)
Tia Lia! Tia Lia! Tia Lia!
Laura, na piscina, frente Susi que bia, olha a prpria axila e
depois a tanga, pro pbis sob a gua.
2. EXT - FRENTE DA CASA DE PRAIA - DIA
VERA, 35 anos, clara, cabelo curto, fuma cigarro e recebe LIA,
42,clara e magrinha, cabelo curto. Abraam-se em frente ao carro.
Dentro do carro, CNTIA, 20 anos, cabelo escuro at o ombro,

l




L LL LAUPlTA AUPlTA AUPlTA AUPlTA





9
enrola um colchonete e CSAR, 17, bonito e forte, de regata e
bon, abaixa o SOM do carro.
VERA
Voc sobe quando, em fevereiro?
LIA
No, o Csar tem que trabalhar...
Beatriz, com Barbie na mo, pula em Lia, que a pega no colo.
VERA
T molhada, Bia. Vai se secar!
BEATRIZ
Trouxe bala?
LIA
A Cntia trouxe... Voc trouxe, filha?
Lia vai em direo ao carro, com Beatriz no brao. No banco de
trs, CNTIA termina de amarrar o colchonete que lhe cobre a
face.
CNTIA
Trouxe chocolate. Depois eu d.
VERA (OFF)
T forte, hein, Cesinha!
Csar comea a soltar um body-board de cima do carro.
CSAR
Academia, tia...
NATLIA (OFF)
Oi, Csar!
3. EXT - CORREDOR EXTERNO, LIGA O QUINTAL COM A FRENTE - DIA
Do corredor, envolta em toalha e amarrando uma pequena canga como
saia, Laura v Natlia ajudando Csar. Ajeita a toalha, cobrindo
todo corpo. V Vera, com malas e beijando Cntia no rosto.
BEATRIZ
O cabelo dela que nem da Susi...
VERA
(gritando)
Beto, vem ajudar a Lia!
Laura vai em direo porta da cozinha.


ll




!0
4. INT - COZINHA - DIA
Laura entra na cozinha. RITA, 35 anos, morena e magra, cabelo
comprido, corta berinjela sobre a pia.
RITA
Cad o chinelo?
Laura pe o chinelo que estava na porta. Vera, em Off, na sala,
reclama com o marido. Ouve-se BETO se desculpando, mais o SOM DA
TV DA SALA.
LAURA
Me, a tia Lia chegou.
Rita continua cortando, olhando pra berinjela.
RITA
Ouvi... Vai tomar banho antes que
algum queira usar o banheiro.
Laura continua na porta externa da cozinha, envolta na toalha.
Csar passa com body-board pela outra porta da cozinha, que d
acesso ao corredor interno. Natlia passa atrs dele com a mala.
NATLIA (OFF)
nesse quarto aqui, primo!
Aquele l t a tia Rita!
RITA
Vai, Laura!
Laura atravessa a cozinha e se depara com Lia na porta.
5. INT CORREDOR INTERNO (LIGA QUARTOS,SALA,COZINHA) DIA
LIA
Essa moa bonita?
VERA (OFF)
a filha da Rita, de So Paulo,
lembra? ...a vizinha...
LIA
a Laurita!? Como voc t grande!
Lia, sorridente, passa a mo no cabelo de Laura e entra na
cozinha. Laura a observa, do corredor. Lia cumprimenta Rita.
Abraam-se. Vera vai ao quarto do meio com Cntia e Csar. Lia e
Rita conversam em Off sobre a viagem. BETO, 40 anos, gordo, de
sunga, com plos em todo o corpo, vem da sala com Beatriz no
colo, encostada no peito.


lll




!!
BETO
Comer bolachaaa!.. Quer, Laura? Vem!
Laura olha a perna de Beatriz que roa nos plos do peito do tio.
6. INT - COZINHA - DIA
LIA (OFF)
...vai fazer no forno? quer ajuda?...
RITA (OFF)
Senta, descansa... fazer curtida mesmo....
Beto leva Beatriz no colo, frente geladeira. Ela abre o freezer
e tira um pacote de bolacha com pregador. Laura entra na cozinha
e esbarrada por Vera, que entra ao mesmo tempo. Rita repara e
olha para Vera, que se dirige Lia. Beto passa pelas duas,
saindo da cozinha.
VERA
Cansou da viagem?
BETO (OFF)
Natlia, vem comer bolacha!
Enquanto Vera conversa com Lia, Rita olha para Laura e gesticula
os lbios, em silncio:Vai tomar banho! Laura responde, tambm
em silncio:Uma bolacha! Rita volta a picar berinjela. Laura
pega um copo no escorredor da pia, abre a geladeira, pega leite
de caixinha. Deixa cair gotas pelo bico da caixa. Vera repara e
fecha a geladeira.
VERA
No pisa a! Voc derrubou no cho!
Vera pega o leite da mo dela e enche o copo de Laura.
VERA
Da prxima vez voc pede pra tia!
Rita pega um perfex da pia e limpa o cho. Levanta e o lava na
pia, suspira (meio triste, meio nervosa). Natlia entra e pega
bolacha.
NATLIA
Tambm quero leite.
VERA
No, depois voc no almoa.
NATLIA
A Laura t tomando...


lV




!2
VERA
Quem sabe dela a me dela.
Quem sabe de voc sou eu.
Laura olha pra panela de presso.
LIA (OFF)
O feijo t cheirando cru ainda...
at l elas tm fome de novo.
Vera, rspida, pega um copo no escorredor e serve leite
Natlia.
VERA
Voc quer tambm, Bia?
Beatriz faz que no com a cabea. Vera guarda o leite na
geladeira. Laura toma o ltimo gole de leite, pe o copo na pia.
Rita olha pra Laura, com olhar triste, sorri e lava o copo da
filha.
LIA
Escuta, eu... parei de fumar!
VERA
(explosiva)
Jura! ...Ento nasceu cabelo?
LIA
(concorda com a cabea)
T bem ralinho, mas t nascendo...
7. INT - CORREDOR INTERNO DIA
Laura sai da cozinha andando devagar pelo corredor. Termina de
comer a bolacha. Distancia-se da cozinha com ps arrastados, em
direo ao quarto do meio. As vozes vo ficando menos intensas,
mas audveis.
VERA
Mas ela t de peruca ainda...
LIA (OFF)
Mas j tem uma penugem... quando ela viu
ela ficou to contente... Parei de fumar
na hora.
RITA (OFF)
Faz tempo?
LIA (OFF)
Trs semanas...

V





!J
Laura pra na porta do quarto do meio e espia pela fresta da
porta.
8. INT QUARTO DO MEIO DIA
Com referncia de Laura: Csar encostado na janela, contra a luz,
ao lado duma cmoda alta, olha pra fora. Cntia vai e vem, da
cmoda para fora de campo. Guarda roupas na gaveta de baixo.
Depois pe duas barras de chocolate branco Talento na gaveta de
cima.
CSAR
(se virando)
D um pra mim?
CNTIA
(irnica)
HA-HA!
Cntia fecha a gaveta de baixo. Quando levanta pra fechar a de
cima, esbarra a cabea na gaveta, sua peruca se mexe. Ela d um
gritinho de susto.
9. INT - CORREDOR INTERNO DIA
Laura levanta assustada, cutucada por Natlia.
NATLIA
Gostou do meu primo?
Laura olha pra dentro do quarto.
10. INT QUARTO DO MEIO DIA
Cntia ajeita a peruca. Csar a ajuda.
NATLIA (OFF)
Ele j tem namorada!
11. INT - CORREDOR INTERNO DIA
LAURA
Que bom que voc sabe, pra ele no
ter que aturar priminha de oito
anos...
NATLIA
Eu tenho NOVE anos!
LAURA
(aperta a bochecha de Natlia)
Nenenzinha...
Natlia olha pra canga em Laura e puxa com fora.

Vl




!4
NATLIA
Me d a minha canga!
Laura se assusta e cobre o pbis com uma mo. Com a outra ela
puxa a tanga, que desceu um pouco. Csar abre a porta. Ele est
sem camisa.
CSAR
To brigando vocs duas?
Laura repara no peito dele, sem plos (apenas nos mamilos). Rita,
s com a cabea fora da cozinha, grita no corredor.
RITA
Laura! Voc ainda no foi!?
12. INT BANHEIRO DIA
Laura, no chuveiro, com ar triste, passa sabonete no peito magro,
sem seios desenvolvidos. Olha pros mamilos. Olha pro sabonete e
v plos pubianos grudados neste. Com expresso de nojo, deixa o
sabonete sob a queda dgua do chuveiro, tirando assim o plo do
sabonete.
13. INT - COZINHA - DIA
LIA (OFF)
Laura t moa... Daqui a pouco t
namorando...
VERA (OFF)
Natlia diz que j tem namorado, pode?
Enquanto elas CONVERSAM, Rita olha pras suas mos sob a gua da
torneira, manchadas com pigmento da berinjela. Beto, por trs de
Vera, belisca o biquni (fazendo surpresa).
VERA
(rindo, surpresa)
Beto!
Beto d um beijo no pescoo dela e sai em direo sala. Da
porta da cozinha, v-se Beatriz entrar no quarto do meio.
14. INT QUARTO DO MEIO DIA
CNTIA (OFF)
T! pra voc e pra Natlia.
Beatriz com as mos sobre os olhos. Cntia d uma barra de
chocolate branco Talento. Beatriz, contente, sai correndo,
chamando Natlia.


Vll




!5
15. INT BANHEIRO DIA
Laura, com biquni e short, escova o cabelo molhado, frente ao
espelho. Depois de escovar, olha o cabelo grudado na escova e pe
a escova na pia. Entra no Box, junta os fios de cabelo do ralo do
cho. Uma barata aparece perto do ralo. Laura levanta com tudo.
Com os fios de cabelo na mo, repara na barata, com compridas
antenas. BATIDAS na PORTA, a barata corre, sai do campo de viso.
Laura fecha o Box, joga o cabelo no cesto de lixo.
LAURA
T saindo!
Laura abre a porta e seca o cabelo com a toalha. Cntia, na
porta, observa Laura enrolar o comprido cabelo na toalha, fazendo
um turbante. Laura se vira. Elas se olham. Primeiro momento em
que realmente aparece o rosto de Cntia: peruca de boneca,
sobrancelhas desenhadas lpis, sem plos, sem clios. Laura
vira pra pegar o biquni molhado sobre o vaso. Sai. Cntia fecha
a porta.
16. EXT FRENTE DA CASA - DIA
Na parte coberta da frente da casa, Natlia, deitada numa rede,
observa Csar que est sentado em cima do muro conversando com
Beto no porto. Beatriz est ao lado dela comendo o chocolate
branco. Laura vem de turbante. Natlia pega um pedao do
chocolate da mo de Beatriz. Laura se aproxima e faz pose.
LAURA
Princesa Jasmine!
NATLIA
(rindo)
T mais pra Aladin.
LAURA
Chocolate seu, Bia?
NATLIA
D um pedao pra Laura.
BEATRIZ
A tia falou que era pra Bia e pra Nati.
Natlia tenta tirar o pacote dela. Beatriz ameaa choro.
LAURA
Deixa, no precisa.
NATLIA
Ento toma o meu.
Estende o pedao de chocolate pra Laura. Laura aceita, entra na
rede e come o chocolate. A rede abaixa, rente ao cho. As trs
quase caem e riem. Beto entra na casa. Laura olha Csar no porto
que est conversando com o VIZINHO, 16 anos, bonito, loiro, sobre

Vlll




!6
uma bicicleta. Ao fundo, VIZINHA, 10, bonita, loira, pula corda
sozinha. Natlia pega um pedao de chocolate com Beatriz.
NATLIA
(oferecendo o chocolate)
Quer mais um?
Laura tenta pegar, mas Natlia enfia o pedao na prpria boca,
rindo.
NATLIA
Eu gosto bem derretido... que
nem o meu primo gosta.
Laura olha pra Csar no porto. Natlia continua falando, de boca
cheia.
NATLIA (CONT.)
Quando eu fui na casa dele ele me
beijou na boca... cheia de
chocolate...
Laura olha pra boca de Natlia, melecada de chocolate branco
derretido.
NATLIA (CONT.)
...aposto que voc nunca beijou na boca...
Lbio sujo de chocolate. OUVE-SE UM GRITO DISTANTE. Laura se
reposiciona na rede, puxa o short pra cima. Natlia e Beatriz
saem da rede e entram na casa.
CNTIA (OFF)
Uma barata no banheiro.
VERA (OFF)
Beto! Tem uma barata no banheiro.
BEATRIZ (OFF)
(cantando)
A barata diz que tem sete saias de fil.
mentira da barata ela tem uma s...
Em Off, Beatriz continua cantando, junto de Natlia. Csar
cumprimenta Vizinho com a mo. Ele vira em direo casa,
perguntando com a cabea, pra Laura, o que aconteceu.
LAURA
Uma barata!
RITA (OFF)
Gente, vem almoar!
17. INT SALA DIA
Vera leva um prato pra Beto, no sof. A sala de estar e de
jantar. Na mesa esto todas as mulheres da casa. Csar est no

lX




!7
cho, em frente ao sof, com um prato. Eles assistem a um
programa de TV (quadros humorsticos de comdia pastelo). Cntia
est almoando na mesa. Lia est cortando cubos de queijo branco
para o pratinho de Beatriz. Cobre com arroz e caldo de feijo.
Rita serve Laura e depois serve Natlia.
NATLIA
No quero verdura.
RITA
Tem que comer, pra crescer.
VERA
Come, Natlia! A Laura t comendo.
NATLIA
Mas a Bia vai comer s arroz e feijo.
CNTIA
A Bia pequena, vocs j so mocinha.
Laura olha pra Cntia, pra peruca. Cntia se incomoda e olha pro
prato. Csar ri do programa humorstico da TV. Lia d comida na
boca de Beatriz, que faz graa pra comer. Natlia come devagar.
VERA
Nada de bolacha com leite pra vocs duas.
RITA
Viu, Laura.
LAURA
E o chocolate? que elas comeram sozinha...
NATLIA
(de boca cheia)
Voc tambm comeu!
RITA
Quem deu chocolate pra vocs?
BIA
A tia Cntia!
LIA
Antes do almoo, Cin...
CNTIA
Me! Alm deu dar o chocolate que era meu.
VERA
Vocs esto proibidas de comer
antes do almoo.
Laura olha pra Cntia, pra peruca. Cntia se incomoda com o olhar
dela.
CNTIA
Pra de me olhar!

X




!8
Todas olham pra ela. Cntia se levanta. Vera encara Laura.
VERA
Por que voc fez isso?
RITA
Fez o qu? Ela no pode olhar pra outra?
VERA
(sussurrado)
No pro cabelo!
RITA
Ela olha pra onde ela quiser.
Laura olha pro prato. Vera se levanta, deixa o prato na mesa.
Rita abaixa os olhos e olha pra Laura.
BEATRIZ
A tia no vai mais comer?
Beto come, com a mo, uma coxa de galinha, com o prato encostado
nos plos do peito. Ele e Csar olham pra TV. No quadro de
programa humorstico: EVA, vestida de folha, expulsa do
Paraso. Ela sai mordendo a ma.
18. INT BANHEIRO TARDE
Laura escovando os dentes na pia. Cospe. Enxuga a boca. Abre o
espelho, guarda a escova e repara num prestobarba. Sobe na
privada e se olha pelo reflexo do espelho ainda aberto. Repara em
sua axila raspada, com uma casquinha de ferida, de fio de gilete.
Pelo reflexo, por trs de Laura, voa a barata que bate na parede
e cai prxima ao cesto de lixo, fazendo BARULHO. Laura se assusta
e desce da privada. Ao lado do cesto, a barata moribunda. Laura a
pega pelas antenas. Laura observa, em detalhe, a pata (peluda) da
barata.
19. INT/EXT QUARTO DO FUNDO E QUINTAL DO FUNDO TARDE
Rita est cutucando o dedo do p, em cima de uma cama de
solteiro, iluminada pela luz que entra pela janela, que d pro
fundo, pro quintal com piscina. Rita est com um celular na
orelha, o segura com o ombro. Em OFF, h SOM DE MSICA INFANTIL,
vindo do quintal.
RITA
...ela mal chegou e se ofereceu pra
ajudar, enquanto a outra fica s tomando
sol... diferena... No vejo a hora da
gente ter a nossa casa...em OUTRA praia...
depender dos outros isso... como
assim?!! voc no vem na sexta?!...
domingo?... j t to difcil...
Laura entra no quarto. Rita interrompe a conversa.

Xl




!9
RITA
Ah, a Laura. Tadinha, que frias ela t
aproveitando... Ainda bem que logo logo
voltam as aulas...
Laura vai at a janela, com grades. Na piscina Beatriz e Natlia
brincam com Cntia. Cntia est com uma toca de natao. Ao lado
da piscina, o aparelho de SOM e caixas de CDs de msica infantil.
RITA (OFF)
Tchau amor, tenho que desligar. Me liga
noite. Beijo!
Lia entra no quarto. Laura repara na brincadeira das meninas l
fora. No SOM, comea a tocar a msica da BARATA QUE DIZ QUE TEM.
LIA
A gente vai dar uma volta na praia.
Na piscina, as meninas brincam de ficar sem respirar debaixo
dgua. Beatriz levanta rapidamente. Natlia pouco depois. Cntia
fica submersa.
LAURA
(cantando sussurrado, junto do SOM)
...diz que tem o cabelo cacheado.
mentira da barata,ela tem coco rapado. Ha-
ha-ha...
RITA (OFF)
Laura eu vou pra praia com a tia Lia e a
tia Vera. Quer ir junto?
LAURA
No.
LIA (OFF)
Vai pra piscina com as meninas...
LAURA
No, eu j tomei banho.
RITA (OFF)
Tchau, filha.
Laura olha apreensiva pra piscina. Ambiente se silencia. Algumas
bolhas sobem ngua. Cntia se levanta. Laura olha, sem
expresso. SOM AMBIENTE RETOMADO.
20. INT - CORREDOR INTERNO E QUARTO DO MEIO TARDE
LAURA (OFF)
(cantarola baixo)
... mentira da barata ela dorme
no capim...

Xll




20
Laura v Beto dormir no sof da sala. TV LIGADA. Olha a cozinha.
Vazia. Ao fundo, fraca e reverberante, a MSICA INFANTIL.
LAURA
(cantarola em sussurro)
...ho-ho-ho... ela dorme no capim...
Laura vai at o quarto do meio. A porta est aberta. Csar dorme
sem camisa em uma das camas. Laura olha o colchonete enrolado ao
lado da cmoda. Laura entra com cuidado, sem fazer barulho. Vai
cmoda. Abre cautelosamente as gavetas de baixo at em cima,
fazendo escada.
21. EXT - QUINTAL DO FUNDO DA CASA DE PRAIA - TARDE
Beatriz, Natlia e Cntia esto submersas. MSICA INFANTIL DO SOM
22. INT - QUARTO DO MEIO TARDE
Silncio. Laura sobe na escada de gavetas, sem fazer barulho.
Coloca a mo na gaveta de cima. Olha pra Csar. Csar continua
dormindo. Laura pega a barra de chocolate branco Talento. Gaveta
estala. Laura se vira.
23. EXT - QUINTAL DO FUNDO DA CASA DE PRAIA - TARDE
Cntia emerge de supeto.
24. INT - QUARTO DO MEIO TARDE
Laura fecha a ltima gaveta. Sai do quarto p por p. Olha pro
lado, pra Csar. Ele dorme de costas com os braos pra cima,
flexionados sob a cabea. Laura olha os plos da axila de Csar,
sem nojo, com encanto. Csar abre os olhos. Laura enfia o
chocolate no short. Csar olha pra Laura e balana a cabea,
interrogativo. Laura sai do quarto. Csar volta a dormir.
25. EXT FRENTE DA CASA FIM DE TARDE
Sentada no muro do porto que d pra rua, Laura come chocolate:
ela amassa o chocolate entre os dedos, derretendo-o, e depois os
lambe. Vizinha chega com uma corda de pular e outra AMIGUINHA, de
08 anos.
VIZINHA
Cad a Natlia?
LAURA
Na piscina.
VIZINHA
Vamos pular corda?
26. EXT - QUINTAL DO FUNDO DA CASA DE PRAIA - ANOITECENDO
Est anoitecendo. Cntia sai da piscina.

Xlll




2!
CNTIA
T esfriando... tomar banho!?
Cntia pega uma toalha e se enxuga. Natlia sai da piscina,
tambm se enrola em uma toalha. Desliga o SOM. Beatriz fica
sozinha, brinca de prender a respirao com a Susi.
27. EXT FRENTE DA CASA ANOITECENDO
Natlia vai pra frente da casa. As meninas esto brincando de
pular corda. Natlia entra na brincadeira. Lia, Vera e Rita
chegam da praia, limpam o p na torneira, ao lado do porto, e
entram na casa.
28. INT QUARTO DO MEIO NOITE
Cntia termina de se trocar.
VERA (OFF)
Beto, voc t dormindo!
Csar acorda de vez e se senta na cama. Cntia ajeita a peruca.
BETO (OFF)
Descansando os olhos...
29. INT - COZINHA - NOITE
VERA
Vai comprar po, pra gente comer.
Beto a abraa por trs e a beija. Vera se mantm sria.
BETO
Na Po-de-Ma ou na outra?
30. INT BANHEIRO NOITE
Rita termina de fazer trana frente o espelho. Pega a escova
sobre a pia, tira uns fios de cabelos que estavam grudados nesta.
Joga os fios no cesto de lixo. Dentro deste est a barata morta.
OUVE-SE GRITO DE CNTIA. Rita se levanta.
31. EXT FRENTE DA CASA NOITE
Beto est saindo com o carro. Csar vai pra frente da casa, na
rua. As meninas pulam corda.
CSAR
(gritando)
Laura!
Laura pra de pular. Csar se aproxima dela.

XlV




22
CSAR
C pegou o chocolate da minha irm?
32. INT - COZINHA - NOITE
Cntia na porta externa da cozinha.
VERA (OFF)
Mas voc que deu pra ela, no foi?
CNTIA
Mas tinha mais! que eu trouxe pra eu
comer... e o Csar falou que no pegou!
RITA
Onde fica aquela panela maior, Vera?
Vera, fumando, pega a panela no forno. Rita enche a panela
dgua. Lia chega do quintal com Beatriz no colo, na toalha.
CNTIA
Foi voc, Bia?
VERA
Ela no alcana o armrio!
Beatriz olha em silncio, com uma Susi na mo.
LIA
s um chocolate Cntia! Pra com isso!
Lia sai da cozinha com a menina. Rita termina de pr salsichas na
panela com gua, sobre o fogo.
CNTIA
s um chocolate, mas meu!
Cntia comea a lacrimejar, de raiva. Vera fuma na porta.
RITA
No fica nervosa, Cntia!
Cntia olha pra Rita.
CSAR (OFF)
(gritando da sala)
Foi a LAURA!
Rita e Cntia mantm o olhar.
33. INT SALA NOITE
Csar atravessa a sala e vai em direo ao corredor, passa pela
cozinha.

XV




2J
CSAR
A Laura que pegou.
Vai pelo corredor at o fundo, entra no banheiro. Lia est
secando o cabelo de Beatriz na mesa de jantar. A mesa est posta
e Beatriz est comendo bolacha. Vera sai da cozinha e vem at a
sala, com uma leiteira na mo. Coloca sobre a mesa. Rita e
Cntia, pela porta da cozinha olham em direo ao corredor
interno, para Laura. Laura, plida, olha pra elas. Vera, Beatriz,
Lia e Natlia - que se aproxima de Vera - olham pra Laura. Cntia
sai da cozinha e vai em direo Laura.
CNTIA
Cad meu chocolate?
Laura olha pros olhos de Cntia. Rita pega Laura no punho.
RITA
Eu compro outro igual. Como que o
chocolate? Hein, Laura?!
LIA
Rita, deixa disso, vamos tomar caf!
CNTIA
Talento branco, com granola e uva passa.
Vera serve leite quente pra Natlia num copo.
RITA (OFF)
Vamos, Laura!
LIA
Riitaaa!
Natlia toma o leite quente, segura o copo com as duas mos.
34. EXT SEQNCIA DE CENAS EM RUAS DE PERUBE NOITE
Rita segura Laura pelo brao. Andam pela calada, cheia de
quiosques, na praia de Perube.
RITA
Que que te deu Laura?! Que que te deu?!...
Por que voc fez isso? Hein? Fala! Ficou
muda agora!
Laura fica em silncio. Param em frente a um quiosque.
RITA
O senhor tem chocolate?
O VENDEDOR 01 nega com a cabea. De mos dadas, vo a outro
quiosque.

XVl




24
RITA
O senhor vende chocolate?
VENDEDOR 02 mostra chocolates de outras marcas.
RITA
No tem branco?
Chegam noutro quiosque, mais movimentado.
RITA
Tem chocolate?
VENDEDOR 03
No.
Ps das duas caminhando na calada. Chegam num ltimo quiosque,
prximo praa principal de Perube (prximo a um parquinho de
diverses).
RITA
Chocolate?
VENDEDOR 04
Qual?
RITA
Branco.
VENDEDOR 04 mostra chocolates brancos, de outras marcas. Rita
pega no pulso de Laura.
RITA
Qual , Laura?
Laura olha os chocolates. Rita pressiona seu pulso, nervosa.
RITA
Fala, Laura!
LAURA
No tem, me...
Rita larga o pulso de Laura.
RITA
T vendo?! T vendo o que voc me faz
passar!?! E agora!?
Rita comea a chorar. Senta-se no banco da calada. Seu CELULAR
toca. Laura, de p, olha para a me, que est chorando.
RITA
Al? Oi, mor... No foi nada...
Rita levanta. Laura olha pro parque de diverses.

XVll




25
RITA (OFF)
No vem! A gente t indo... antes de
domingo... Depois eu conto, no, nada...
Com a Laura? Ela vai apanhar quando
chegar em casa... No, no... a gente vai
embora... antes...
Laura olha pro trailer da MONGA, a mulher macaco. No fim da
conversa da me, ouve-se mais intensamente A ANUNCIAO DA MONGA,
pelo auto-falante do trailer. Laura chora. O som do MAR, presente
em toda cena, fica mais intenso tambm.
ANUNCIAO
(voz de homem, sensacionalista)
...ela humana, mas tambm uma feera!
Cuidado!!! O que acontece com essa mulher,
s quem passa pode saber!!!
GRITO BESTIAL, do auto-falante. Desenho de gorila e mulher no
trailer.
35. INT SALA NOITE
Todos comem cachorro-quente na mesa de jantar.
BETO
...mas por que ela no me esperou, pra ir
comprar de carro?
VERA
louca! Que nem a filha! Por que voc
acha que a Laura fez isso?
Rita entra na sala com chocolates de outras marcas na mo. Joga
na mesa ao lado de Cntia.
RITA
S tinha esses!
Rita vai at o quarto do fundo. Laura entra na casa e vai devagar
at o mesmo quarto. Laura olha pro cho, ningum olha pra ela.
36. INT QUARTO DO FUNDO NOITE
Rita arruma as malas. Laura ajeita sua malinha. Rita lacrimeja.
Beatriz est na porta olhando as duas arrumarem a mala. Beatriz
mostra a lngua para Laura. Lia chega. Beatriz vai sala. Lia
entra e observa Rita.
LIA
T indo embora?
Rita chora. Lia se aproxima de Rita e a abraa.
LIA
Rita, no fica assim.

XVlll




26
RITA
Desculpa... eu no sei porque a gente tem
que passar por essas coisas...Desculpa.
LIA
Desculpa eu, pela minha filha... pelo
menos agora ela extravasa...pra no perder
mais cabelo...
RITA
Laura, voc pediu desculpas pra Cntia?
Laura balana a cabea negativamente.
RITA
Pede desculpas pra tia Lia.
LAURA
Desculpa.
LIA
Promete que no vai deixar a sua me
triste?
Rita volta a guardar as roupas. Laura a olha.
LIA
Voc j t grande... j t uma moa...
RITA
Vai pedir desculpas pra Cntia, filha.
Laura se levanta e sai.
37. INT SALA E CORREDOR INTERNO NOITE
Laura se aproxima da mesa de jantar, onde est Cntia.
LAURA
Desculpa.
Cntia a olha com um sorriso e passa a mo demoradamente nos
cabelos de Laura. Com a mesma mo, empurra Laura os chocolates
que esto na mesa.
CNTIA
Toma, eu no quero.
Cntia se levanta, vai at o quarto do meio. Natlia, que estava
atrs de Cntia, encara Laura. Laura pega os chocolates e os pe
no bolso do short.Vai pelo corredor, em direo ao fundo.Cntia
sai do quarto e vai ao banheiro. Laura olha pela porta do quarto
do meio,olha pras gavetas.

XlX




27
38. EXT FRENTE DA CASA NOITE
Rita e Laura esto na calada, com malas. Rita beija o rosto de
Beto.
VERA (OFF)
No quer que o Beto te leve?
BETO
Vai amanh.
RITA
A gente j comprou a passagem.
VERA
Tchau, Laura!
LAURA
Tchau!
Laura e Rita andam com as malas pela calada. Vera fecha o
porto.
39. EXT PONTO DE NIBUS NOITE
No ponto,Rita e Laura sobem num nibus de viagem. Na placa do
itinerrio est escrito So Paulo.
40. INT - NIBUS DE VIAGEM - NOITE
Est chovendo. Rita dorme no nibus de viagem. Laura, acordada,
sentada prxima janela molhada da chuva, lacrimeja. Olha pra
me, confere se ela est dormindo. Tira os chocolates do bolso do
short, abre a janela e os joga fora. Fecha a janela. Laura enxuga
o rosto da chuva e tenta esconder as lgrimas. Laura chora e
enxuga as lgrimas. Enxerga em seu dedo um clio. Rita aperta o
dedo de Laura com o clio e olha pra filha.
RITA
Faz um pedido...
Laura olha pra me. Fecham os olhos. Abrem e separam os dedos. O
clio ficou no dedo de Laura, que sorri. Pe o clio dentro da
camisa e abraa a me. Rita a beija no cabelo.
FADE OUT

XX

Interesses relacionados