32 O MUNDO

O GLOBO

Quarta-feira, 18 de abril de 2012

E-mails de genro comprometem Juan Carlos

Em nova polmica, rei da Espanha teria mediado negcio para marido da infanta Cristina, indiciado em caso de corrupo
Susana Vera/Reuters

internacio@oglobo.com.br
Correspondente

Priscila Guilayn

OPINIO

. A imagem do rei Juan Carlos I parece estar se manchando mais a cada dia. No novo captulo de uma novela que no augura um final feliz para o lder dos Borbn, saram luz trs e-mails que apontam o chefe de Estado espanhol e a infanta Cristina como mediadores de negcios de Iaki Urdangarn, genro do monarca indiciado num processo sobre desvio de dinheiro pblico. As mensagens foram entregues por Diego Torres, scio de Urdangarn e que tambm investigado, e foram incorporadas ontem ao judicial.
l MADRI

A POLTICA NO
PERDOA
l

O VELHO ditado referente mulher de Csar diz que, nesse nvel de poder, no basta ser correto: preciso no parecer incorreto.

O REI Juan Carlos, da Espanha, foi pea-chave, no perodo franquista, para o retorno do pas normalidade democrtica. E, durante longos anos, cumpriu seu papel de rei constitucional. AGORA, CAANDO na frica, no quebrou apenas o quadril: passou uma imagem de insensvel, gastando dinheiro ftil (ainda que no seja dinheiro do Estado) enquanto milhares de espanhis perdem seus empregos. O DESCUIDO do rei pode custarlhe a coroa. A poltica no perdoa. rm, se Rajoy sabia que o motivo da viagem era um safri. Outra questo-chave, sobre quem teria arcado com os G 45 mil de custos da viagem do rei, foi respondida pelos jornais El Pas e El Mundo. Segundo ambos, o empresrio Mohamed Eyad Kayali, que representa os interesses da famlia real saudita na Espanha, convidou Juan Carlos para o safri. O rei da Espanha s dever poder voltar s atividades oficiais em 45 dias. n

Mensagens no ofuscam controvrsia sobre viagem Um dos trs e-mails de Urdangarn para Torres, enviado em 2007, diz que o rei mandara, atravs da infanta Cristina, uma mensagem lembrando que o poltico Francisco Camps indiciado num caso de enriquecimento ilcito no Partido Popular ligaria para o regatista, empresrio e amigo das infantas Pedro Perell. O objetivo seria comentar as instalaes necessrias no porto de Valncia para montar uma equipe de vela visando a uma competio organizada pelo Instituto Nos, fundao que foi presidida pelo marido da infanta. Pode haver alguma coisinha para a fundao, escreveu Urdangarn, contando que Perell se encontraria com a infanta.

A RAINHA Sofia chega ao hospital em Madri para visitar o marido, que fraturou o quadril na frica: volta s atividades em 45 dias

Ele pediu para tomar um caf com Cristina para explicar um assunto que no pode contar por telefone. Mistrio, mas parecia srio e importante. Em outro e-mail, Urdangarn volta a mencionar o rei. Conseguimos que o rei se encontrasse com Pedro (Perell) para mostrar o projeto. A reunio foi muito boa e, alm de (o rei) achar bem armado, ofereceu todo seu auxlio para encontrar ajuda financeira, conta Urdangarn a Torres.

Segundo o jornal El Pas, outro e-mail confirma que Urdangarn manteve sua atividade dentro do Instituto Nos, mesmo depois de sua demisso formal, em 2006. A fundao, teoricamente sem fins lucrativos, est no centro da trama de corrupo que teria desviado mais de G 3 milhes para as contas de duas empresas de Urdangarn ele dirigiu o Nos entre 2004 e 2006. Em dezembro, a Casa Real chamou o comportamento de

Urdangarn de no exemplar. E, em discurso de Natal, o rei cobrou tica dos que tm responsabilidades pblicas. As novas revelaes do caso Urdangarn, no entanto, no ofuscaram o ainda fresco escndalo sobre a viagem do rei para caar elefantes em Botsuana. O monarca teve que voltar s presas para a Espanha por ter fraturado o quadril. O Partido Socialista, atravs de sua porta-voz na Cmara dos Deputados, Soraya Rodr-

guez, deu a entender que espera um gesto de desculpas do rei, ao afirmar que est confiante que Juan Carlos I dar uma resposta adequada. O ministro de Justia, Alberto Ruiz-Gallardn, esclareceu, no entanto, uma das principais dvidas sobre a viagem. O presidente do governo (Mariano Rajoy) sempre sabe onde est o chefe do Estado, e o chefe do Estado sempre sabe onde est o presidente do governo afirmou, sem deixar claro,po-

Obama: olho na gasolina e na eleio

Presidente quer conter especulao, que ele culpou pela subida dos preos
Susan Walsh/AP

Doena de Chvez j custou US$ 12 milhes

Segundo deputado da oposio, venezuelano passou 240 dias em repouso, 80 deles em Cuba
l CARACAS

fgodoy@oglobo.com.br
Correspondente
l

Fernanda Godoy

claramente endereada aos eleitores insatisfeitos com a alta do preo da gasolina nos Estados Unidos, o presidente Barack Obama anunciou ontem que mandar ao Congresso um pacote de medidas para conter a especulao com a cotao do combustvel no mercado futuro. No podemos permitir uma situao onde alguns especuladores faturam milhes de dlares enquanto milhes de famlias americanas levam a pior disse Obama, em pronunciamento na Casa Branca, acompanhado pelo procurador-geral, Eric Holder, pelo secretrio do Tesouro, Timothy Geithner, e pelos dirigentes das agncias reguladoras. O preo do galo (3,8 litros) de gasolina j subiu mais de US$ 0,70 desde dezembro, transformando-se em preocupao para os americanos e em tema frequente da campanha para as eleies de novembro.
Para oposio, pacote um estratagema poltico Segundo a American Automobile Association, o preo mdio nacional do galo de gasolina comum hoje de US$ 3,90. Embora os EUA ainda tenham gasolina barata para os padres internacionais, a instabilidade afeta a economia do pas. Ontem, antes mesmo do anncio oficial de Obama, o presidente da Cmara dos Representantes, o republicano John Boehner, caracterizou o pacote como um estratagema poltico. O presidente tem todas as ferramentas sua disposio se ele acredita que o mercado de petrleo est sendo manipulado disse Boehner. Em vez de fazer outro truque poltico, por que ele no bota o governo para trabalhar? Entre as medidas propostas por Obama esto o aumento do poder de fiscalizao da comisso que supervisiona as transaes de commodities no mercado futuro, e o aumento das multas e das penas aplicveis a quem se envolver com

NOVA YORK. Em uma ao

OBAMA ANUNCIA o plano: especialistas duvidam que o Congresso aprove o pacote antes de novembro

Orgia na Colmbia, furor nos EUA

Para senadora, agentes americanos podem ter posto Obama em risco
l WASHINGTON.

Um caso de m conduta durante a Cpula das Amricas, em Cartagena, na Colmbia, causou furor nos Estados Unidos e vem levantando crticas sobre o Servio Secreto do pas ao ter seus detalhes revelados. Ontem, a senadora americana Susan Collins confirmou que nada menos que 11 agentes dos Estados Unidos levaram cerca de 20 mulheres para um hotel na quinta-feira passada, durante o evento. O caso est sendo investigado como m conduta envolvendo prostitutas. Militares tambm teriam feito parte da festa. A senadora recebeu a informao do diretor do Servio Secreto, Mark Sullivan, na noite de segunda-feira. Onze agentes esto envolvidos. Vinte ou 21 mulheres estrangeiras foram levadas ao hotel, e supostamente fuzileiros navais tambm estavam l afirmou a senadora republicana. Na segunda-feira, o Servio Secreto americano ps os 11 funcionrios em licena administrativa. Todos retornaram a Washington e fo-

ram formalmente submetidos a perguntas. Para a senadora Collins, as mulheres poderiam ser membros de grupos hostis aos EUA, ou at terem plantado microfones, armas desativadas ou colocado em risco a segurana do presidente, j que os agentes teriam posse da agenda detalhada de Obama na Colmbia. Segundo o canal de TV NBC, dois supervisores do servio secreto estariam entre os11agentes envolvidos. Em Cartagena, comenta-se que os proprietrios da casa de striptease Pleyclub receberam US$ 60 cada para mandar pelo menos duas mulheres ao Caribe Hotel. Na manh seguinte, uma delas exigiu mais US$ 170, chamando a ateno dos empregados do hotel. Em comunicado, a Casa Branca comentou o incidente. O presidente tem confiana no diretor Sullivan afirmou o porta-voz Jay Carney. Uma investigao est em andamento, e deveramos deix-la seguir antes de fazer especulaes. blicana ao veto do presidente Obama construo do oleoduto Keystone, que levaria petrleo do Canad ao Golfo do Mxico. Os republicanos tambm querem que Obama libere as perfuraes no Alasca, mas a medida combatida por ambientalistas, e mesmo as previses mais otimistas apontam que a explorao do petrleo na regio adicionaria, no mximo, 2 milhes de barris/dia produo dos EUA. n

. Viagens no avio presidencial, acompanhado de uma comitiva que conta sempre com, no mnimo, 45 pessoas, visitas constantes de ministros e transmisses de televiso, via satlite, a partir de Cuba. Os gastos para o tratamento contra o cncer do presidente da Venezuela, Hugo Chvez, custaram at agora cerca de US$ 12 milhes aos cofres pblicos, segundo levantamento do deputado da oposio e secretrio-geral do Partido Projeto Venezuela, Carlos Berrizbeitia. Chvez est em Havana para realizar o quarto ciclo de radioterapia, depois de ter obtido a autorizao da Assembleia Nacional para se ausentar do pas mais uma vez. Presente na sesso realizada no ltimo sbado, Berrizbeitia calcula que, nos ltimos 340 dias, o presidente passou 240 deles hospitalizado ou em repouso. Deste total, ele passou 80 dias em Cuba. Durante as viagens para tratamento, Chvez nunca cedeu o comando para seu vice-presidente, Elas Jaua. O presidente viola a soberania ao transferir o governo venezuelano para Cuba e, ainda assim, no se conhece um nico boletim mdico de sua condio. A prioridade do governo no so os problemas da Venezuela, mas que Chvez chegue vivo ao 7 de outubro disse o opositor, em referncia data marcada para as eleies presidenciais. Os aliados do presidente classificaram como miserveis os clculos feitos pela oposio. Segundo o vice-presidente Elas Jaua, o presidente apenas mais um dos 50 mil venezuelanos que buscaram tratamento em Havana. Segundo o vice-presidente, Chvez seria um dos pacientes

da Misso Barrio Adentro, o programa social em parceria com Cuba que atende a populao mais pobre na Venezuela. A oposio mostrou sua misria humana ao questionar o motivo de Chvez se tratar em Cuba disse.
Mudana de remdios para aliviar complicaes Segundo o jornalista venezuelano Nelson Bocaranda, cresce o nervosismo dos aliados de Chvez com a progresso da doena. O presidente cancelou sua participao na Cpula das Amricas, em Cartagena, por determinao mdica. O jornalista diz que exame recente indica o comprometimento progressivo do fgado, com danos no rim esquerdo e no pncreas. Diante desse quadro, a equipe mdica teria decidido trocar alguns medicamentos com o objetivo de aliviar qualquer dor provocada pela metstase. Bocaranda assegura que Chvez conversou com o ex-presidente Luiz Incio Lula da Silva, com a presidente Cristina Kirchner(Argentina) e Fernando Lugo (Paraguai) sobre seu estado de sade. Lugo teria confessado no intervalo de uma entrevista que Chvez est muito mal. Alheio s crticas, o presidente confirmou ontem no Twitter o aumento de 30% no salrio mnimo, alm de ter anunciado mais recursos para o pagamento de penses e mais verbas para estados e municpios. As medidas entram em vigor poucos meses antes da eleio.n

especulao de preos de petrleo. A multa, que hoje de no mximo US$ 1 milho, chegaria a at US$ 10 milhes, se as mudanas propostas pelo governo forem aprovadas. Especialistas, no entanto, duvidam que os parlamentares republicanos contribuam para a aprovao do pacote. Acho que improvvel que (o pacote) passe antes de novembro. Obviamente, estamos

em um ano eleitoral, e isso muito poltico. O nico cenrio em que isso poderia ser aprovado at l seria o caso de haver uma disparada no preo do petrleo por causa de uma interrupo abrupta no fornecimento do Ir disse Michael Wittner, diretor global para a rea de petrleo do Socit Gnrale. A batalha eleitoral sobre os preos da gasolina inclui outros aspectos, como a oposio repu-

O GLOBO

MAIS MUNDO HOJE NA INTERNET:

oglobo.com.br/mundo

DEFESA: sia supera Europa em gastos militares; veja infogrfico comparativo entre pases ASSANGE: Assista ao vdeo da estreia do talk show apresentado pelo fundador do WikiLeaks