Ren Sand (1877-1953) y su contribucin a Trabajo Social Internacional, AIETS-Presidente 1946-1953 Kerstin Eilers, Alemania

La importancia extraordinaria de la vida y obra de Ren Sand se encuentra en su posicin central como mediador, promotor y coordinador del trabajo social en un nivel cada vez ms internacional durante el perodo de entreguerras-y difcilmente puede ser sobreestimada. Para acercarse a los logros de la vida de Sand y el trabajo se tiene que trabajar arqueolgicamente ya que no parecen haber dejado huellas en la literatura sobre la historia social. En Alemania, incluso en el campo del trabajo social su nombre apenas se conoce. Su semblanza y su importancia para el desarrollo de la profesin de trabajo social han cado en el olvido. La situacin es un poco diferente en los pases de habla francesa, donde se ha publicado una biografa que contiene un registro detallado de los escritos de Sand. En total, esta falta de inters es lamentable, ya que no considera que Ren Sand es ejemplar y en algunas partes fundamentales para el surgimiento del trabajo social profesional en la dcada de 1920 en Blgica y Europa. El trabajo social profesional se estableci por una orientacin internacional y la consiguiente emancipacin de los campos vecinos, tales como la medicina social e higiene. Quiero subrayar expresamente que en los logros de este resumen de Sand sobre el trabajo social ser el tema principal, incluso si se trata de una inevitable reduccin de sus logros en el campo de la medicina y la medicina social. Ren Sand naci el 03 de enero de 1877 en Bruselas y se cri en el distrito de Ixelles. La familia de su padre vino de Luxemburgo, su madre era de origen francs. Ms informacin acerca de su casa y el entorno social donde pas su infancia y su juventud no ha sido publicado hasta hoy. Por lo tanto tenemos que concentrarnos en su vida y sus escritos. Fue a la escuela en el Institut de l'Athne en Bruselas. Despus de eso comenz a estudiar medicina en la Universidad Libre de Bruselas. Trabaj con gran xito y gan un premio en un concurso de la universidad en 1898. Adems de sus estudios lo llevaron a los institutos de investigacin martima en Gran Bretaa y la zona del Mediterrneo, donde estudi intensamente los organismos unicelulares. En julio de 1900 Sand pas su ttulo de mdico. Inmediatamente despus se produjo un cambio en su vida privada cuando se cas con Marie-Thrse Joris, una hermana de un compaero de estudios, y tendra tres hijos y una hija en los aos siguientes.

En los aos 1901 a 1904 trabaj en diferentes hospitales en Bruselas mientras se preparaba una graduacin en cuestiones neurolgicas. Para ello pas algn tiempo en Berln y Viena para completar sus estudios en los hospitales famosos. En 1903 Sand termin su graduacin con xito con una tesis llamada "Les fibras pyramidales cortico-cortico-et bulbaires protubrantielles" y se le ofreci un puesto en la Universidad Libre de Bruselas. Rpidamente se convirti en miembro de varias sociedades cientficas nacionales, como "Socit de Mdecine Legal de Francia" y "Membre Titulaire de la Socit Royale des Sciences et mdicales naturelles de Bruselas". Sand public una serie de artculos cientficos y mdicos y, especialmente, su posicin como fundador y secretario de la "Asociacin Belga de Mdecine Sociale" desde 1913 mostr que estaba cada vez ms ocupado con las cuestiones sociales en el campo de la medicina. Se puso en las posiciones particulares en la realidad social de los trabajadores de la industria cuando l asumi la responsabilidad como asesor mdico para una gran compaa de seguros cuyo principal campo fueron los accidentes de trabajo. Viaj intensamente por toda Blgica para familiarizarse con las condiciones de trabajo y riesgos laborales de los trabajadores de la industria. Hasta la Primera Guerra Mundial sus ambiciones profesionales y cientficas las pudo llevar a cabo sin ningn problema y una carrera cientfica en la universidad pareca posible. Pero el estallido de la Primera Guerra Mundial interrumpi la carrera de Sand. Al comienzo de la guerra, trabaj para la Cruz Roja de Blgica en una clnica de pacientes externos y luego fue a un hospital del ejrcito belga en Londres (Sand 1919, 4). All entr en contacto con los britnicos de la "Sociedad de la Organizacin de la Caridad" (C.O.S), que tena como objetivo mejorar las condiciones de vida sociales de la poblacin britnica por los "visitantes amistosos" - una forma tpica contempornea de apoyo FILANTRPICO en Gran Bretaa. En 1916 regres a Blgica para trabajar en La Panne. Tras el final de la Primera Guerra Mundial viaj a los Estados Unidos varias veces y estudi el taylorismo como una forma de produccin capitalista.

En 1919 public sus ideas y experiencias sobre temas, mtodos y objetivos de trabajo social en los Estados Unidos y en Gran Bretaa en el pequeo volumen "La bienfaisance d'hier et la bienfaisance de demain". Era evidente que exigi un trabajo social ms profesional que slo puede ser alcanzado por una formacin profesional. De acuerdo con el trabajo social de Sand tendra que ser analizada en una base cientfica para desarrollar mtodos adecuados y las formas de trabajo, ya que se est utilizando ya en "El trabajo de caso" y el "Acuerdo Movimiento" en el rea anglosajona (Sand 1919 , 21). Debido a su amistad con Edmond Dronsart, el secretario general de la Cruz Roja de Blgica, mostr inters en los objetivos y las posibilidades de la labor de la Cruz Roja. l era una de las principales figuras que reconstruyeron la Cruz Roja de Blgica despus de la Primera Guerra Mundial. Sobre todo en el movimiento juvenil de la Cruz Roja, vio una gran posibilidad

para crear condiciones de vida ms saludables y de higiene entre la poblacin belga, que haba sufrido mucho durante la guerra y para elevar el nivel de vida considerablemente. Sand se convirti en un experto excelente en las tendencias contemporneas en el trabajo social en el rea anglosajona, que influy en su comprensin del trabajo social a nivel nacional en Blgica. l estudi la situacin de la posguerra social y econmica en Blgica, que haba sido devastada en grandes partes. Con algunas personalidades destacadas en Blgica, Sand decidi fundar el primer instituto nacional para la formacin de trabajadores sociales en el ao 1919 en Bruselas, la "Ecole Centrale d'application de servicio social" (ms tarde: "Instituto de Estudios Sociales de Estado"). En 1924 Sand viaj a Chile, donde llev a cabo conferencias sobre temas de la medicina social. De la misma manera ayud para el inicio de la Primera escuela de trabajo social en Chile. Su reputacin como un experto excelente en el trabajo social a nivel nacional e internacional condujo a una invitacin de Julia Lathrop - directora de la Oficina de los Nios en Washington - en 1919, quien tambin invit a Alice Salomon como representante alemn. All se puso en contacto con Amrica del Norte en la "Conferencia Nacional de Trabajo Social" y particip en su conferencia anual. Poco a poco la idea de una importante conferencia internacional sobre el trabajo social se haba desarrollado. En 1923, Sand escribi a Julia Lathrop y pidi su apoyo para este proyecto. Una vez ms viaj a los EE.UU. y present su proyecto en la 50 Conferencia Nacional de Trabajo Social", que aprob y prometi el apoyo financiero y personal. Inmediatamente Sand comenz a crear un grupo de preparatoria e inici comits preparatorios nacionales en toda Europa. La fundacin de la "Liga de Sociedades de la Cruz Roja" en 1919 y el nombramiento de Sand como secretario general en 1921 result ser una base ideal para la cooperacin internacional en el trabajo social. La "Liga de Sociedades de la Cruz Roja" haba sido fundada para proporcionar ayuda humanitaria y social en tiempos de paz, mientras que el Comit Internacional de la Cruz Roja se haba establecido fundamentalmente para tiempos de guerra. Despus de un largo perodo de preparacin y varios nuevos plazos se realiz la "Primera Conferencia Internacional de Trabajo Social" la cual tuvo lugar en Pars en julio de 1928. Alice Masarykova, el presidente de la Cruz Roja de Checoslovaquia, acept la presidencia de la conferencia, mientras que Ren Sand actu como secretario general. Ms de 2500 personas participaron en la conferencia, entre ellos destacados tericos y profesionales del trabajo social, los polticos y los representantes sociales y polticos confesionales de todo el mundo. La "Primera Conferencia Internacional de Trabajo Social" ha demostrado ser una excelente recuperacin de la cooperacin internacional en el campo del trabajo social y xito continuado la tradicin de las conferencias internacionales en el siglo 19 (Sand, 1953). Adems de una edicin amplia de los documentos de la conferencia que fueron publicados en tres volmenes donde Sand expuso un compilado de sus conocimientos sobre el trabajo social internacional y sus tendencias contemporneas en su publicacin "Le travers de servicios sociales le monde" en 1931. l desarroll una amplia actividad editorial durante el perodo de entreguerras-de todos modos. Es obvio que los principales temas de sus publicaciones tratan cada vez ms con

las cuestiones sociales y de higiene que estaban dirigidas a un pblico ms amplio que antes. En 1936, obtuvo un puesto como mdico en el instituto de criminologa de la Universidad Libre de Bruselas, que subraya su orientacin profesional nueva. Sin embargo, trabaj incansablemente en el campo del trabajo social siendo creador y coordinador de las redes internacionales. El eco extraordinario a la "Primera Conferencia Internacional de Trabajo Social" en Pars en 1928 exigi una continuacin. El grupo preparatorio provisional, se transform en la organizacin permanente de la "Conferencia Internacional de Trabajo Social" (CIBS) en 1928 y podra proporcionar una actividad ininterrumpida. Ren Sand asumi el cargo de secretario general desde 1928 hasta 1932, as como la presidencia en 1936. La "Segunda Conferencia Internacional de Trabajo Social" se llev a cabo en Frankfurt / Main en Alemania en 1932. La "Asociacin Alemana para el Alivio del pblico y el privado" ("Deutscher Verein fr ffentliche und privada Frsorge") prepar la conferencia en estrecha colaboracin con Ren Sand. El objetivo principal de la conferencia en Frankfurt, fue el tema "Familia y Bienestar", mientras que la conferencia de Pars haba dirigido a dar una visin general de las tendencias contemporneas en el trabajo social, la poltica social y en el mundo de la medicina social. Antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial una tercera conferencia tuvo lugar en Londres en 1936. Se trataba de "Trabajo Social y Comunidad", pero ya estaba ensombrecido por la influencia de los gobiernos fascistas. Una cuarta conferencia, prevista para 1940 en Praga, no poda ser realizada. Esto tuvo un efecto profundo sobre el compromiso de Sand para una red internacional de trabajo social. Adems de su actividad como mdico social en la Universidad Libre de Bruselas, Sand trabaj para el Ministerio de Salud desde 1930 hasta la guerra. Debido a la ocupacin alemana en Blgica, en donde perdi su ctedra y fue arrestado por la Gestapo en septiembre de 1944, junto con su hijo en la ley. Fue enviado a Brauweiler cerca de Colonia / Alemania. Posteriormente fue encarcelado en Plansee / Tirol y fue puesto en libertad el 29 de abril de 1945 por las tropas norteamericanas. Sand volvi a Bruselas y con el apoyo de la Fundacin Rockefeller se las arregl para crear la primera ctedra acadmica para la historia de la medicina y la medicina social en la Universidad Libre de Bruselas, que se le ofreci en 1945 (Graffar 1953, 206). Inmediatamente despus del final de la Segunda Guerra Mundial, decidi revivir la "Conferencia Internacional de Trabajo Social". Una primera reunin con algunos miembros se llev a cabo en Bruselas en 1946, que se continu en Scheveningen / Pases Bajos en 1947. En la conferencia se debati principalmente los "problemas sociales urgentes en las reas afectadas por la guerra de Europa". La cuarta "Conferencia Internacional de Trabajo Social" se reuni en 1948 en Atlantic City / Nueva York. No es de extraar que el tema principal fue "Actividades Internacionales de Trabajo Social" (Blankenburg 1988, 377). Este fue el comienzo renovado de la cooperacin internacional en el campo del trabajo social despus de la Segunda Guerra Mundial. Incluso el "Comit Internacional de Escuelas de Trabajo Social" (ICSSW), fundada en 1929 como una consecuencia directa de la

conferencia de Pars y presidida por Alice Salomon, fue reactivado por Ren Sand. Alice Salomon estaba en el exilio en los Estados Unidos desde 1937 y no poda coordinar el trabajo de la ICSSW por ms tiempo. Por lo tanto Elinor Negro de Gran Bretaa trat de continuar el trabajo de Salomon en condiciones difciles durante la Segunda Guerra Mundial. En una primera reunin en 1946 Ren Sand fue elegido como el segundo presidente de la ICSSW y aceptado esta presidencia hasta su muerte en 1953 (Kendall 1998, 12). El nuevo comienzo de la ICSSW en 1948 en Nueva York fue una experiencia muy decepcionante para Sand. Slo muy pocos ex miembros participaron en la reunin y el futuro pareca incierto. Sand se enfrentaba al enorme reto de revivir el ICSSW e invitar a las escuelas norteamericanas y canadienses para el trabajo social a participar una vez ms, lo cual logr con xito. En la dcada de 1950 la ICSSW consolidado como una organizacin internacional. Por otra parte hubo un cambio evidente desde Europa a Estados Unidos despus de la Segunda Guerra Mundial y la sede de la ICSSW tambin se traslad a los Estados Unidos. En 1950 una conferencia ICSSW hace frente a la formacin de trabajadores sociales en los diferentes niveles (Kendall 1998, 14). Tanto la "Conferencia Internacional de Trabajo Social" (rebautizada en "Consejo Internacional de Bienestar Social" en 1967) y el "Comit Internacional de Escuelas de Trabajo Social" (hoy "Asociacin Internacional de Escuelas de Trabajo Social", AIETS) forman la base para la cooperacin internacional en el trabajo social hasta hoy, junto con la "Federacin Internacional de Trabajadores Sociales", que tambin se remonta a la Conferencia de Pars en 1928. Gracias a su reputacin como mdico social Sand fue nombrado presidente de un comit de expertos en 1950 cuyo objetivo era crear la "Organizacin Mundial de la Salud" (OMS) a la que contribuy de manera decisiva. Toda su vida Sand ha viajado por todo el mundo debido a su amplia gama de actividades. Incluso poco antes de su muerte a los 75 aos visit la sexta "Conferencia Internacional de Trabajo Social" en Madras / India en 1952. Es suficiente para llamarlo un "citoyen du monde", debido a sus intensas jornadas a pesar de que estaba conectado a su ciudad natal, Bruselas, durante toda su vida. El 23 de agosto de 1953 en la edad de 76 aos Ren Sand muri inesperadamente de las consecuencias de una operacin. Katherine A. Kendall - colega y secretaria general de la AIETS 1971 a 1978 - recuerda: "Ren Sand era una persona verdaderamente notable - un mdico con una misin social y todos los atributos de un hombre del Renacimiento, que estaba bien informado de todo, desde las humanidades hasta los confines de la ciencia. Su fe en el trabajo social fue profundo y duradero, su defensa de la educacin del trabajo social dirigido, directa e indirectamente, a la creacin de escuelas de trabajo social en Europa y Amrica Latina "(Kendall, 1998, 8). En recuerdo de l un Premio denominado Ren-Sand fue creado en 1954 que se otorga a una organizacin social o a una persona cada dos aos por sus mritos

extraordinarios

en

el

trabajo

social

(Healy

de

2001,

62).

No basta con recordar a Ren Sand simplemente como un terico del trabajo social desde que era originalmente un mdico. l desarroll el campo de la medicina social y la abri de manera decisiva por las cuestiones sociales durante toda su vida. Pero es increble como Sand combin temas mdicos y sociales y promovi incansablemente a nivel internacional. Su biografa y sus escritos reflejan el desarrollo del trabajo social como profesin independiente, que se distingua de otras disciplinas. El aporte de Sand a la labor social internacional no se ha discutido hasta hoy como lo fue visto principalmente como un promotor de la medicina social (Anciaux 1988b). Su redescubrimiento como un "trabajador social" an no se ha hecho y parece que l es un pionero del trabajo social al igual que sus famosos colegas Alice Salomon (1872-1948, Alemania), Radlinska Helena (1879-1954, Polonia), Ilse Arlt (1876-1959, Austria) y Jane Addams (1860-1935, EE.UU.) durante el perodo de entreguerras. Es tpico de las biografas de estos personajes que no dejaron muchas huellas de su vida privada. Por lo tanto algunas fases difcilmente pueden ser reconstruidas. Esto tambin es vlido para Sand, quien escribi cerca de trescientos artculos y publicaciones, pero mantuvo su vida personal para s mismo mientras que l era una personalidad destacada en la escena internacional de trabajo social. Por ltimo, la siguiente cita de la famosa trabajadora social alemana Alice Salomon hace hincapi en la dimensin internacional de la labor social que sin duda refleja la actitud de Sand: "Las cualidades esenciales de la ayuda deben, de alguna manera, hacernos cooperar a nivel internacional. Est en la naturaleza del alivio de que no se puede limitar a las fronteras de una nacin "[1] (Salomon 1927, 495, traducido: KE).

BIBLIOGRAFA Anciaux, A. 1988a: Le docteur Ren Sand ou la culture des valeurs humaines. Bruxelles: Conseil International de laction sociale. Anciaux, A. 1988b: Ren Sand: un mdecin belge humaniste ou la vocation de la mdecine sociale, in: Archives belges de Mdecine Sociale, Hygine, Mdecine du Travail et Mdecine Lgale, pp. 379-388. Anciaux, A. 1988c: Ren Sand et la culture des valeurs humaines. Ouvrage publi loccasion du soixantime anniversaire de la Premire Confrence Internationale du Service Social. Ottawa. Blankenburg, M. 1988: Internationale Wohlfahrt. Ursprnge und Entwicklung des ICSW. Berlin: DZI-Eigenverlag. Bruno, F. J. 1948: Trends in Social Work as reflected in the Proceedings of the National Conference of Social Work 1874-1946. New York: Columbia University Press. Cattin, D., Eckmann, M. and Kretschmer, M. 2002: Historical portraits of important European leaders in social work Marguerite Wagner-Beck Directrice de lEcole dtudes sociale de Genve, (1922-1947): Une prsence discrte dans un monde mouvement, in: European Journal of Social Work, 2, pp. 199-207. Eilers, K. 2006: Aus der Geschichte lernen? Anfnge internationaler Kooperation in der Sozialen Arbeit in: Forum Sozial, 4, pp. 28-30. Eilers, K. 2005: Eine erste groe Bilanz der Wohlfahrtsstaaten in Paris 1928, in: SI:SO, Siegen: Sozial, Analysen Berichte Kontroversen, 2, pp. 2-6. Eilers, K. 2003: Social Policy and Social Work in 1928. The First International Conference of Social Work in Paris takes Stock, in: Hering, S. and Waaldijk, B. (eds.): History of Social Work in Europe (1900-1960). Female Pioneers and their Influence on the Development of International Organizations. Opladen: Leske+Budrich, pp. 119-128. (Alice-Salomon-)Fachhochschule fr Sozialarbeit und Sozialpdagogik (ed.) 1989: Sechzig Jahre Internationale Association of Schools of Social Work eine Festschrift. Berlin: Fachhochschule fr Sozialarbeit und Sozialpdagogik. Graffar, M. 1953: Notice sur la vie et les travaux de Ren Sand, Professeur honoraire de lUniversit, in: Rapport sur lanne acadmique de lUniversit Libre de Bruxelles, pp. 203206. Healy, L. M. 2001: International Social Work. Professional Action in an Interdependent World. New York/Oxford: Oxford University Press. Kendall, K. A. 1998: IASSW: the First Fifty Years 1928-1978 and A Tribute to the Founders. Alexandria, VA: IASSW. Kendall, K. A. (1989): Die IASSW und die Sozialarbeiterausbildung in den Fnfziger, Sechziger und Siebziger Jahren, in: (Alice-Salomon-)Fachhochschule fr Sozialarbeit und Sozialpdagogik

(ed.) 1989: Sechzig Jahre Internationale Association of Schools of Social Work eine Festschrift. Berlin: Fachhochschule fr Sozialarbeit und Sozialpdagogik, pp. 89-98. Maier, H. (ed.) 1998: Who is who der Sozialen Arbeit. Freiburg i. Brsg.: Lambertus-Verlag. Premire Confrence Internationale Du Service Social, 8.-13. Juli 1928 Paris, 3 Volumes, Paris 1929. Reid, D. A. and Gilbo, P. F. 1997: Beyond conflict. The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (1919-1994). Geneva: International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies. Salomon, A. 1983: Charakter ist Schicksal. Lebenserinnerungen. Ed. by Rdiger Baron and Rolf Landwehr. Weinheim/Basel: Beltz. Salomon, A. 1927: Die Bedeutung internationaler Kongresse fr die soziale Arbeit, in: Deutsche Zeitschrift fr Wohlfahrtspflege, 10, pp. 495-496. Sand, R. 1953: Entstehung und Entwicklung der Internationalen Konferenz fr Sozialarbeit, in: Nachrichtendienst des Deutschen Vereins fr ffentliche und private Frsorge, 5, pp. 126-131. Sand, R. 1941: Lconomie humaine. Paris. Sand, R. 1931: Le service social travers le monde. Assistance, prvoyance, hygine. Paris: Librairie A. Colin. Sand, R. (avec Ada Cornil-Sand) 1928: La Confrence internationale du service social, in: Le Service Social, 10-11, pp. 197-200. Sand, R. 1919: La bienfaisance dhier et la bienfaisance de demain. Bruxelles. Seibel, F. W. 2004: Helena Radlinska -Moje odkrycie wybitnej prekursorki Europejskiej Pracy Socialnej (Helena Radlinska - My discovery of a prominent ancestor in European Social Work), in: Professor Helena Radlinska, W sto dwudziesto piata rocznice urodzin i piecdziesata rocznice smierci, Sylwetk Lodzkich Uczonych, Zeszyt 75, Lodzkie Towarzystwo Naukowe, pp. 69 73. Seibel, F. W. and Schfer, D. 1998: Internationale Kooperation Utopie oder vergessene Dimension? Erffnung Szenische Darstellung, in: Seibel, F. W. and Lorenz, Walter (ed.): Soziale Professionen fr ein Soziales Europa: ERASMUS-Evaluations-Konferenz, Koblenz 5.7.7.1996. Frankfurt a. M., pp. 15-38. Statements by past presidents of the ICSW 1958, in: International Social Work, 4, pp.1-5. Websites http://www.iassw-aiets.org http://www.ifsw.org