Você está na página 1de 462

www.ebooksbrasil.

org

Cono Lcr Jornais
Jancr Crisialdo

Ediao
cDoolsDrasil
Fonic digiial. Docuncnio do Auior

CoyrigIi
2006 Jancr Crisialdo

Como ler jornais
Janer Cristaldo

Quem oored11o em 1udo que 1, me1or no
11vesse oprend1do o 1er.
(rovcrlio oricnial}

Poro Ton1o Roe1z,
mu1er e omon1e,
1rm e om1go,
me e ]11o,
pr1me1ro e n1oo.

ndice
Solrc o auior. 8
Aninais nidiaiicos. 10
Dos lasiidorcs. 18
Prcnissas safadas. 32
NYT na lcrlinda. 38
Escriiorcs dcscolrcn Ancrica. 45
Solrc Dllia, fonc, cguas c ananics. 51
Visionarios c vigarisias. 64
Crisio cn ncio ao iiroicio. 75
Dois niios csanIois. 82
Cono falricar racisno. 89
ArnadilIa ara ncgros. 110
Nolcl c vigariccs. 150
Mdia c nsiica. 185
Lcsic vira Euroa. 200
Foiografia cngana lciiorcs. 209
Mcniiras c ccnsura. 219
Caiiia c Tcrcsa. 235
Cincna c criica. 239
Malcs Calicos. 262
Dcus con grifc. 267
Dona Manoliia c as csquisas. 272
Coisas Nossas. 277
Esrii du sicclc. 282
La ondc iudo c lucro. 287
O icrror scgundo as viuvas. 292
Nos, os cdofilos. 310
A nula dc Maonc c ouiras qucsics dc fc. 315
A indusiria iciil. 326
O visionario dc Taulaic. 347
Paris Ioncnagcia a grandc rosiiiuia. 373
Cono un vigarisia consiroi scu cdcsial. 398
A difcil iravcssia do Uruguai. 413
Ianollcfc. 437
Quando iada vira faio. 455


Sobre o Autor

Jancr Crisialdo nasccu cn 1947, cn Saniana
do Livrancnio (FS}. Fornou-sc cn Dirciio c
Filosofia no Fio Crandc do Sul c douiorou-sc cn
Lciras Franccsas c Conaradas cla Univcrsiic
dc la Sorlonnc Nouvcllc (Paris III}. Morou na
Succia, Frana c EsanIa. Lccionou Liicraiura
Conarada c Drasilcira na Univcrsidadc Fcdcral
dc Sania Caiarina. Pullicou varios livros cn
acl, cnirc csics a aniologia AssIm Escrevem
os Gacbos, o ronancc Poncbe Verde c o cnsaio
MensageIros das FrIas (icsc dc douiorado}.
Traduziu ccrca dc 20 iiulos, do csanIol, franccs
c succo, cnirc csics olras dc Erncsio Salaio,
Canilo Josc Ccla, Jorgc Lus Dorgcs, Josc
Donoso c MicIcl Dcon. TralalIou cono rcdaior
dc Inicrnacional na FoIba de S. PauIo c no
Estado de So PauIo. Aiualncnic, rcsidc cn Sao
Paulo c assina crnica scnanal cn varios jornais
clcirnicos. Como Ier jornaIs c una
rcorganizaao dc icios criicos (crnicas c
cnsaios}, quc analisan os lasiidorcs c
cnirclinIas da inrcnsa nacional c inicrnacional
nos uliinos vinic anos, cono ianlcn faios do
nundo das Lciras. Assin, ara qucn aconanIa
a aiividadc jornalsiica do auior, csic cnsaio
odcra icr un ar dc dcu-uu.
E-lools cdiiados cla cDoolsDrasil.
Fonanccs
Poncbe Verde
Laputa
Ensaios
MensageIros das FrIas
EngenbeIros de AImas
Qorpo Santo de Corpo InteIro
IanobIeIe
A IndstrIa TxtII
CrnIcas da Guerra FrIa
EIeCrnIcas
FIecbas Contra o Tempo
RessentIdos do Mundo Todo, UnI-vos
A VItrIa dos InteIectuaIs

E-nail. jancrcricrra.con.lr
Dlog. crisialdo.llogsoi.con
Honcagc. www.jancrcrisialdo.il


Animais Miditicos

O Ioncn c un aninal oliico dizia
Arisioiclcs. Isso no icno da agora c do arcoago.
Arisioiclcs ianlcn dcscnvolvcu una logica,
cujas rcnissas dcicrninan aic Iojc qualqucr
discurso quc sc rcicnda racional. Mas vivcnos
dias iclcvisivos, dc aclo ao irracional, cn quc a
loa logica nao valc un vinicn. A agora virou
iclinIa cn iulo caiodico. O Ioncn
conicnoranco iornou-sc un aninal nidiaiico,
quc acciia scn iiiulcar ncn cnsar qualqucr
dcsauicrio quc cnanc do vdco ou quc csicja
inrcsso. O quc a inrcnsa afirna ou rcroduz,
o aninal nidiaiico cngolc c digcrc.
En sua cananIa clciioral, ara jusiificar
sua inculiura, Lula dcclarou quc MacIado dc
Assis nao iinIa curso sucrior. Nao Iouvc una
sania alna, cn ioda a ndia nacional, quc
concniassc csic dcsroosiio. cono sc os
jornalisias do as iodo dcsconIcccsscn a
Iisioria nossa. Para concar, a conaraao
carccc dc qualqucr scniido. MacIado janais sc
candidaiou Prcsidcncia da Fcullica.
Coniinuando, os dois unicos cursos dc Dirciio
cisicnics no Drasil funcionavan cn Olinda c
Sao Paulo, longc do alcancc do filIo da lavadcira.
No Fio dc Janciro, so surgc un curso dc Dirciio
cn 1935, 27 anos aos a noric dc MacIado. Mas
os niliianics nao sc cansan dc rcciir. MacIado
nao iinIa curso sucrior. Porianio, Lula ara
rcsidcnic.
Ainda icniando jusiificar a inculiura do
candidaio do PT, alcgou-sc quc inclusivc un
ncnlro da Acadcnia dc Lciras, cono Sarncy,
Iavia sido clciio rcsidcnic da Fcullica, scn
quc isso rcrcscniassc qualqucr soluao ara o
as. Para concar, Sarncy nao foi clciio
rcsidcnic, nas vicc. Sua foriuna dccndcu da
noric do iiiular do cargo. Coniinuando, nao cra
acadcnico quando sc iornou rcsidcnic. Mas sc
iornou acadcnico or scr rcsidcnic. Con scu
odcr dc larganIa, conrou una vaga na
acadcnia con a ncsna noncIalancc quc
conrou una scnaioria no Anaa. Concluindo,
cricnccr Iojc a Acadcnia Drasilcira dc Lciras
nada icn a vcr con culiura ou ialcnio. Dccndc
dc odcr, salanalcqucs c idcologia. Mas nuiia
gcnic coniinuara rcciindo, cono un nanira,
quc o as cn nada nclIorou con a clciao do
acadcnico Sarncy. cono sc a Iisioria fossc un
lago raso, scn a rofundidadc do assado, scn
anics ncn dcois. Tudo c un incnso Iojc. Cono
ja dissc un rofcssor dc Iisioria nodcrninIo,
ioda cronologia c rcacionaria. Sc o lago iivcssc a
rofundidadc dc un scculo, odcr-sc-ia cnicndcr
a anncsia do aninal nidiaiico. Mas ncsno quc o
lago icnIa acnas una dccada dc cscssura, clc
ja nao conscguc vislunlrar o fundo.
Ou a cdofilia. Dasia un crinc cnirar cn
noda no Princiro Mundo, dia scguinic vira
cidcnia no Drasil. Fadio, iclcvisao c jornais
falan cn cdofilia, adrcs cdofilos c o aninal
nidiaiico iona arcs dc sania indignaao conira o
crinc dc cdofilia. Mas quc crinc? Nao cisic
crinc scn lci quc o dcfina, c nao cisic lci no
Drasil quc dcfina o crinc dc cdofilia. Tcnos
aluso scual, csiuro, scduao dc ncnor. Mas
cdofilia, nao. En sua inscicncia, o aninal
nidiaiico nao faz disiinao cnirc ciica c dirciio.
Sc considcra algun gcsio inoral, conclui quc cssc
gcsio dcvc scr crininoso. Inccsio c inoral? Eniao
c crinc. Fica dcslussolado sc algucn lIc diz quc,
no Drasil, inccsio nao consiiiui crinc. Qualqucr
ai ou nac odc icr rclacs scuais con o filIo
ou filIa, ou un irnao con una irna. Dcsdc quc
o filIo ou filIa, irnao ou irna nao scjan ncnorcs
ou nao scjan forados, a Jusiia nada icn a vcr
con isso c so odc dcscjar lon rovciio s
arics. Fcccnicncnic, no Nordcsic, un ai foi
rcso or icr rclacs con a filIa. O coiiado, cn
sua ignorancia da lci, ialvcz icnIa aic assunido a
idcia dc quc csiava concicndo un crinc.
Quc o Ioncn conun ignorc iais disiincs,
cnicndc-sc. Surrccndcnic c vcr un Karol
Wojiyla conianinado cla inculiura anlicnic,
confundindo rccciio rcligioso con lci cnal. En
alril assado, Sua Saniidadc afirnava quc sc a
raiica do Ionosscualisno c jusiancnic
considcrada cono un crinc na socicdadc civil,
nao dcvc Iavcr lugar ara cla na Igrcja". Ora,
Ionosscualisno Ia nuiio dciou dc scr crinc
no Ocidcnic. Sc fornos scguir a logica vaiicana,
Ionosscualisno nao scndo crinc na socicdadc
civil, cniao Ia lugar ara csia raiica na Igrcja. O
Paa ainda rcafirna. a cdcrasiia c un crinc c
un ccado. Quc a dcfina cono ccado, c scu
suno dirciio. O crisiianisno iniroduziu no
Ocidcnic a idcia dc ccado c o dcfinc cono lcn
cnicndc. O coyrigIi c do Vaiicano. Mas qucn
dcfinc o quc c crinc nao c o aninal nidiaiico quc
incra cn Fona. E sin o lcgislador. En vcrdadc,
un Ioncn culio c vcrsado cn icologia cono
Wojiyla nao adccc roriancnic dc inculiura.
scu vczo icocraiico, cssc anccsiral vcio da Igrcja
Caiolica dc nanicr o Esiado sol scu jugo, quc sc
nanifcsia cn suas alavras. Sc o Paa diz quc
cdcrasiia c crinc, nao ocorrc ao lciior quc Sua
Saniidadc rofcriu una solcnc inroricdadc.
Sinal dos icnos, os aninais nidiaiicos csiao
rolifcrando nais quc coclIos no cio. Una nuvcn
dc inculiura csia dcsccndo solrc as cidadcs c
conianinando as convcrsacs coiidianas. Ja iivc
dc ouvir considcracs solrc a Iisioria do
Drasil... a ariir da novcla QuIntos dos InIernos.
Ha qucn discorra con roricdadc solrc o Isla so
orquc assisiiu ao ial dc CIone. Pior ainda, Ia
qucn rcicnda cnicndcr dc clonagcn orquc viu
a ial novcla. Ha ainda os quc ciian o FantstIco
cono fonic dc scus conIccincnios. Ha nilIarcs
dc cssoas no nundo iodo, discuiindo
scriancnic, cono sc Iisioria fossc, una ficao
iniiiulada CdIgo da VIncI. Nao falia qucn
rcicnda discuiir a Iisioria rcccnic do Drasil, a
ariir dc un filnc solrc Lanarca. Os jornais, cn
suas cIanadas, noiician os cvcnios ficicios dc
una novcla ao lado dos faios do nundo rcal.
cono sc a lciiura iivcssc sido jogada a un nuscu
dc curiosidadcs Iisioricas c a unica fonic dc
infornaao conicnoranca fossc a iclinIa da TV.
Ou a icla naior do cincna.
A aniiguidadc classica nos lcgou as figuras do
Icroi c do salio. A Idadc Mcdia, sanios c
nariircs. Con o Fcnascincnio surgc o gcnio.
Nossos dias sao os das cclclridadcs graiuiias.
Una cssoa nao nais c cclclrc or scu salcr ou
or scus fciios. Mas sinlcsncnic orquc c
cclclrc. Porquc sua inagcn c rcciida causiao
na ndia inrcssa c iclcvisiva. O Icroi, Iojc, saiu
da Hisioria c assa a frcqucniar as aginas
csoriivas. Ora c un jogador dc fuiclol nuiias
vczcs analfalcio, un icnisia ou iloio dc Fornula
1. O salio c algun guru culso da ndia ou
Esiados Unidos or fraudc ao fisco. Sanios sao
crsonalidadcs dc grandc irafcgo na inrcnsa,
ncsno quc icnIan rcsiado c rccclido
Ioncnagcns dc iiranos c nilIcs dc dolarcs dc
vigarisias dc alio lordo. Prcnios Nolcis sao
conccdidos a cscroqucs. Esics novos Icrois,
salios, sanios c nolcis assuncn scus osios na
ndia c qualqucr criico nais lucido quc ousc
conicsia-los assa a scr un ininigo do quc dc
nclIor a Iunanidadc roduz. Ningucn iraduziu
nclIor quc Disccolo, no iango CambaIacbe,
csia idiossincrasia do scculo assado.
Ho csutu quc cs o nsno
sc dcccIo quc tudo,
gnountc, suIo, cIoo,
gcncoso, cstuudo.
Todo cs guu; nudu cs nco;
o nsno un Iuo quc un gun ocso
Os aninais nidiaiicos icndcn a sc iornar
lcgiao. Dcicsian ouvir falar solrc cssa coisa
inconvcnicnic cIanada Hisioria. Para a grandc
nassa, Pallo Picasso sc rcfcria ao lonlardcio dc
Cucrnica quando iniou GuernIca. Aic Iojc, Ia
qucn ciic o filosofo aniifranquisia Migucl dc
Unanuno dcfcndcndo a univcrsidadc dc
Salananca. Salvador Allcndc, olviancnic, foi
assassinado cla diiadura dc PinocIci. Madrc
Tcrcsa dc Calcuia c un oo dc viriudcs. Nas
uliinas clcics franccsas, airiluiu-sc a Lc Pcn,
quc nunca foi nazisia, iodo o currculo dc
Miiicrrand, quc foi condccorado clos nazisias.
Duranic o ccrco da Igrcja da Naiividadc clo
Ecrciio dc Isracl, ioda a inrcnsa inicrnacional
c a nossa airas vcndcu cono faio Iisiorico a
lcnda dc quc Crisio nasccu cn Dclcn.
Para un iniclccio ouco agil, sc un norial
ncrcccu o rcnio Nolcl, siiua-sc, so ucto, alcn
do lcn c do nal. Para csic ccrclro, nao c
adnissvcl quc a sania Madrc Tcrcsa rccclcssc
roinas dc grandcs vigarisias. nais
conforiavcl acciiar o suosio Iunanisno do
inior nalagucnIo do quc vcr no succsso dc sua
olra un Ialil rccurso dc narlciing. Sc
Unanuno dcfcndia a univcrsidadc cn scu
confronio con o gcncral Millan Asiray cn
Salananca, olviancnic cra aniifranquisia. Vc-lo
cono rcrcscnianic dc Franco confundc a
suosia logica do lciior ncdio. Un Icroi lilcriario
cono Salvador Allcndc, cvidcnicncnic, janais sc
suicidaria. Dcois dc dccadas dc ndia
nariclando o socialisno dc Franois Miiicrrand,
nao c facil concclc-lo cono agraciado con una
ncdalIa clo govcrno dc VicIy, or lons scrvios
rcsiados ao nazisno. Mais difcil ainda inaginar
o rcuiado Iunanisia cono rcsonsavcl clas
ioriuras na Argclia. Sc os alcsiinos sc
rcfugiaran na Igrcja da Naiividadc cn Dclcn, a
lcnda dc quc Crisio la nasccu iona foros dc
vcrdadc Iisiorica, ja quc o nazarcno ianlcn cra
una viina dos odcrosos dc sua coca, cono
csics sanios nariircs do Oricnic Mcdio quc nao
Icsiian cn clodir-sc a si ncsnos dcsdc quc
lcvcn ouiros junios. Sc o lciior conicnoranco
nao lcnlra o quc ocorrcu Ia dcz anos na Iisioria
dc scu as, nao sc odc cscrar quc saila o quc
aconicccu Ia dois nil anos na Iisioria do
Ocidcnic.
A inrcnsa c una faca dc dois guncs, dizia
Noan CIonsli. Halil naniulador dos dois
guncs dcsia arna, o linguisia ancricano dizia
scr ncccssario cnsinar a lidar con cla. Esias
rcflccs solrc a inrcnsa lrasilcira c
inicrnacional visao nosirar ao lciior dcscuidado a
naniulaao quc sc cscondc airas dc icios c
foios. Dc assagcn, visiiarcnos alguns niios
rccorrcnics, rcciidos ud uctcnun or jornalisias
novaios c ouiros ncn iao novaios.


Dos Bastidores

En naio dc 2004, una invcsiigaao inicrna
do Tbe New York TImes concluiu quc un dc
scus rcoricrcs concicu divcrsas fraudcs duranic
a colcriura dc cvcnios jornalsiicos nos uliinos
ncscs. Casos frcqucnics dc lagio c noicias
falricadas rcrcscniaran una rofunda quclra
dc confiana c un onio laio na Iisioria dc 152
anos do jornal. Jayson Dlair, dc 27 anos,
cnganou lciiorcs c colcgas con icios
suosiancnic cnviados dc Maryland, Tcas c
ouiros Esiados, quando csiava a quilnciros dc
disiancia, cn Nova Yorl. Falricou concniarios
dc "cnircvisiados", invcniou siiuacs c roulou
naicrial dc ouiros jornais c dc agcncias dc
noicias. Pinou dcialIcs dc foiografias ara
assar a falsa inrcssao dc quc iinIa csiado cn
dcicrninados lugarcs c visio ccrias cssoas. o
quc nos dizcn as agcncias inicrnacionais.
Jayson iralalIou ianlcn ara o Tbe Boston
GIobe, quc idcniificou un nuncro liniiado dc
icios con rollcnas" cscriios clo rcoricr.
Vanos coniinuar a invcsiigaao c cIccar
roccdincnios inicrnos dc nodo quc csia
infraao ciica jornalsiica nao ocorra no fuiuro",
dissc o dircior do jornal, Mariin Daron.
Profcssorcs dc jornalisno c csccialisias cn
inrcnsa nanifcsiaran onicn rcocuaao con
a rccrcussao do cscandalo. Para JoscI
Canlcll, rofcssor da Escola dc Conunicaao
da Ancrican Univcrsiiy, cn WasIingion, o caso
dc Dlair c ccccionalncnic criurlador". O
cscandalo invadiu a rincira agina dos jornais
no nundo iodo c Jayson Dlair icvc sua carrcira
dcsiruda. No Drasil, odcria coniinuar
cnganando voniadc.
Cucrra da Iugoslavia, nos dias dc
indccndcncia da Croacia. Eu iralalIava na
cdiioria dc Inicrnacional, da FoIba de S. PauIo.
Nosso corrcsondcnic rcsonsavcl clo Lcsic
curocu nandava suas naicrias dc Dcrlin, quc
isso dc colrir gucrras no ont c nuiio arriscado.
Por volia das ircs Ioras da iardc, concava a
cnviar scus dcsacIos, a ariir do noiiciario dos
jornais da nanIa. Isio c, os jornais Iavian sido
rcdigidos onicn, os faios ocorridos aniconicn c o
lciior lrasilciro os lcria ananIa, con clo ncnos
ircs dias dc airaso. As agcncias noiiciosas, nais
agcis, nos cnviavan noicias frcsquinIas.
A nos, rcdaiorcs, calia sulsiiiuir o cud da
rcoriagcn or naicrial nais qucnic. La clas
cinco da iardc, o dcsacIo cnviado cara ara o
c do icio. Quando o corrcsondcnic infornava
quc os iugoslavos lancjavan un aiaquc, nos ja
inIanos os alvos dcsirudos c os avics dc volia
s lascs. A colcriura da gucrra, cn vcrdadc, cra
fciia da rcdaao na alancda Darao dc Lincira, cn
Sao Paulo. Quc, dc ccria forna, csiava nais
roina dos faios quc o corrcsondcnic na
AlcnanIa. Muiias vczcs nao solrava scqucr una
linIa do dcsacIo original. O icio iodo cra
rcdigido na rcdaao. Mas a naicria saa assinada
or Fcrnando Calcira, "cnviado csccial". Quc
dcvcria scniir-sc nuiio surrcso sc lcssc sua
naicria ullicada, falando dc faios dos quais clc,
o suosio auior do icio, nunca ouvira falar.
Cono cra fciia csia colcriura? O rcdaior
rccclia un unIado dc dcsacIos, quc ian
scndo rcnovados a ioda Iora clo Io quc os
rciirava do iclc. (Eran ainda os dias do iclc}.
Havia naicrias qucnics das agcncias, quc iinIan
scus corrcsondcnics no cano dc laialIa,
rcoriagcns frias quc davan o clina local,
analiscs dc csccialisias c inforncs solrc a
rccrcussao dos faios nas difcrcnics caiiais do
nundo. Calia ao rcdaior juniar iodos csscs
rclaios c criar una Iisioria cocrcnic. Fosscn os
icios assinados ou nao, os fragncnios
arovciiados clo rcdaior cran iodos airiludos
ao corrcsondcnic dc gucrra", conodancnic
insialado cn Dcrlin. Por vczcs, a naicria ioda ou
aric dcla cra airiluda aos rcdaiorcs. Ncsic
caso, cra assinada cono da rcdaao con
agcncias inicrnacionais". Ora, da rcdaao nao
Iavia nada, scnao a noniagcn do icio final. O
iralalIo dc corrcsondcnics csirangciros c
ariiculisias dc ouiros jornais cra aroriado, scn
ccrinnia alguna, clo cdiior da Darao dc
Lincira
Por vczcs, o corrcsondcnic assunia cssa
caracicrsiica quc, aic agora, so a Dcus foi
confcrida. a onircscna. O rcdaior ia cosiurando
os conunicados solrc a rccrcussao nas caiiais
dc cada as c os inscria no coro da noicia. O
cfciio cra no nnino curioso. o corrcsondcnic
csiava nao so no cano dc laialIa nas, ao
ncsno icno, cn WasIingion, Paris, Londrcs c
Moscou.
En dczcnlro dc 91, o jornal iinIa nais una
corrcsondcnic cn Dcrlin. La clas ianias, cla
cnvia un rclaio cciiado do lonlardcio dc
Dulrovnil cla narinIa croaia. As lonlas
caran cn ninIas naos. Tclcfonci ara Dcrlin c
cdi noa ara cIccar nclIor os dados. A
Croacia nao disunIa dc froia, ncn icria razcs
ara lonlardcar sua cidadc nais linda.
"Mas cu csiou vcndo aqui na ninIa frcnic,
con ncus olIos, na iclcvisao, a narinIa croaia
lonlardcando o liioral". Pcdi quc confcrissc
nclIor os dados, ainda faliava una Iora ara o
fccIancnio do cadcrno. Vinic ninuios dcois,
rccclo una cIanada cncalulada. ", dc faio, c a
narinIa iugoslava". Os olIos da lrava
corrcsondcnic dc gucrra sc cnganavan. Esia
ncsna noa, quc coincidcnicncnic cra
rofcssora dc liicraiura, fcz ccria vcz a colcriura
dc un cnconiro dc csiadisias cn Dcn Haag. Aos
cnviar sua naicria, cdiu or iclcfonc. Voccs nc
iraduzan, or favor, Dcn Haag, quc cu nao sci
cono c cn oriugucs. A rofcssora dc liicraiura
dcsconIccia o nonc oriugucs da cidadc
Iolandcsa quc dcra o indcfccivcl aosio
clicaiivo a Fui Darlosa, o guia dc Haia.
Scgundo as agcncias, a invcsiigaao cn curso
nosirou quc Dlair violou rcciidancnic o dogna
lasico do jornalisno, quc c sinlcsncnic a
vcrdadc. Esic iio dc fraudc nao c novo na
inrcnsa ancricana. O caso nais fanoso, aic
agora, cra o da rcoricr Janci Coolc, do
WasbIngton Post, quc criou un crsonagcn
ficicio, un ncnino viciado cn drogas. Scu
iralalIo foi cscolIido ara rccclcr o rcnio
Puliizcr dc 1981.
Quando rcccli, cla rincira vcz, a
incunlcncia dc rcfornular o icio do
corrcsondcnic, ingcnuo, oljcici. nas isso c un
ariigo assinado". Aqui nao icn disso. Vai
coriando clo cud" rcsondcu o cdiior. Fui
coriando, cra ago ara isso. Doa aric da
colcriura da gucrra na Iugoslavia foi fciia or
nin c or ncus colcgas, na rcdaao da Darao dc
Lincira. Jayson Dlair foi dcniiido c csia norio
ara o jornalisno. Sua fraudc coloca cn cIcquc a
naia do jornalisno ancricano. Fcrnando Calcira
voliou dc Dcrlin con iodas as glorias dc
corrcsondcnic dc gucrra c foi clciio dcuiado.
Para qucn nao conIccc una rcdaao or dcniro,
assou a inagcn dc un Icroico rofissional quc
cnfrcniou o infcrno dos Dalcas ara lcn infornar
o lciior. O New York TImes sc dcsnancIa cn
dcsculas ao lciior, icniando salvar a
crcdililidadc alalada. Na Darao dc Lincira, alalo
algun. A gucrra na Iugoslavia ja vai longc c lciior
algun crcclcu o cnlusic.
MIsrIa vernacuIar Ainda cn ncus dias
dc FoIba, cscrcvcndo solrc una cscaranua
qualqucr no lancia, fiz una nancIciinIa nais
ou ncnos assin. ODUS MATA UM E FEFE TFES.
Mal viu o iiulo na rcdc, un jovcn cdiior
rcclanou.
Olus? O quc c isso?
Olus, cliquci acicnicncnic, c una ca
cqucna dc ariilIaria, un iio dc noriciro.
Tanlcn cIana-sc olus a granada ou lala
lanada or cssc noriciro.
AI, nas o lciior nao vai cnicndcr. Ningucn
salc o quc c olus.
Dc ninIa aric, cu dcsconIccia alavra nais
concisa quc olus ara dizcr iiro dc noriciro. Para
ninIa soric, un dos cdiiorcs fizcra scrvio
niliiar. Sin, c isso ncsno, c olus. "Mas voccs
fizcran scrvio niliiar, dissc o rinciro. O lciior,
ncn scnrc". O quc, clo ncnos no quc a nin
dizia rcsciio, cra falso. Nunca fiz scrvio niliiar.
Quando ncnino cu fazia, isio sin, alavras
cruzadas. Projciil dc noriciro, quairo lciras?
Olus.
Mcscs nais iardc, novo confliio con os
rcdaiorcs Iosiis ao vcrnaculo. Mc cara nas naos
un TL (icio-lcgcnda} ara iiiular. Na foio, una
nulIcr dc naos osias c calca inclinada
nanifcsiava sua adoraao or algo ou algucn.
Ncn Icsiici. EM SINAL DE PFEITO. Mal o icio
cIcgou cn sua icla, o cdiior, scnrc alcria,
griiou dc sua laia.
Prciio? O quc c isso?
Junici ninIas naos, inclinci a calca c
dissc.
Prciio c isio.
AI, nas cniao dcvc scr una alavra nuiio
aniiga.
Dc faio, cra lcn nais aniiga quc cu. Cono
alias a naioria das alavras quc cu ou vocc
usanos. Lcnlrci-nc do olus c fui ionado dc
suliia iluninaao. Para aquclc ncnino, fornado
na rcuiadssina ECA, alavra quc clc nao
conIccia ccriancnic o lciior ianlcn nao a
conIccia. Os lciiorcs do jornal cran nivclados
clo adrao do quc clc ignorava.
O InImIgo suez e a RepbIIca dos
Camares Qucn assou or jornais nas
uliinas dccadas, icra dczcnas dcsias Iisiorias
ara coniar. No dia 03 dc ouiulro dc 2001, a
FoIba sucrou iodos scus fciios. A cnircvisia con
Fcrnando Hcnriquc Cardoso vcrsava solrc o
alaic dc avics clandcsiinos solrc o icrriiorio
nacional. Prccisanos fazcr un csforo grandc
ara conirolar o icrrorisno, quc c un ininigo
sucz" assin rcdigiu a rcoricr a dcclaraao do
rcsidcnic. A noa, quc dcsconIccia o adjciivo
socz, cscrcvcu cono cnsou icr ouvido c rcsolvcu
csclarcccr o lciior, quc ialvcz nao soulcssc o quc
significava sucz. "FHC sc rcfcria aos conlaicnics
cgcios quc luiaran conira os israclcnscs na
rcgiao dc Sucz, cn 1973, c aiacavan scus
ooncnics or ncio dc iuncis sulicrrancos
alandonados, dc surrcsa. ningucn salc dc
ondc vcn". Elicaao nais quc ooriuna, ja quc
ncn ncsno cu salcria dizcr o quc significa sucz
cono adjciivo.
Ora, diria o jovcn cdiior, o rcsidcnic sc
crniic iais alavras orquc c un crudiio.
Aconiccc quc nao sc cigc crudiao dc ningucn
ara falar cn socz. As gcracs novas, Iosiis
lciiura c viciadas clo arco vocalulario
iclcvisivo, nao nais conIcccn alavras
clcncniarcs do vcrnaculo c ainda sc julgan no
dcvcr dc clucidar ara o lciior vocalulos dc cujo
significado acnas susciian. Con csic naicrial
Iunano, quc scqucr conIccc a roria lngua,
faz-sc jornalisno. Pois jornalisno, Iojc, so odc
ccrccr qucn faz curso dc jornalisno.
MclIor ncsno, so a Iisioria dos crdigoios,
ja includa no ror dos classicos da FoIba. A
noicia cra solrc a cidcnia dc una gric, quc sc
disscninava or crdigoios. O rcoricr, cicnic dc
sua ignorancia, fcz o quc dcvcria fazcr. consuliou
o dicionario. So quc ficou na rincira accao da
alavra. Os lciiorcs foran cniao infornados quc a
gric cra iransniiida or filIoics dc crdiz. O
cidadao urlano foi iranquilizado. Cono nas urlcs
nao cisicn crdizcs, nuiios ncnos filIoics das
diias, nao Iavia orquc icncr a gric.
A FoIba icn a rcocuaao dc scr scnrc
didaiica, ara aiingir a conrccnsao da grandc
nassa. Assin, quando grafa o narisno, o
rcdaior nuiias vczcs c cnirc arcnicscs.
douirina do filosofo alcnao Karl Mar, scculo 18.
A roosiio, os scculos sao scnrc grafados cn
aralicos. Ncsics dias dc inculiura gcncralizada,
sc algucn falar a un aulisiano do nilus Pio
XII, ialvcz nao sc faa cnicndcr. clc so conIccc o
ioii. Tanouco cnicndcra Praa Quinzc ao lcr
Praa XV. Elc conIccc a raa Xivi. A rccauao,
cn vcrdadc, nao dcia dc icr scniido. Ocorrc quc
o jornal sulcsiina a inicligcncia dc scus rorios
lciiorcs. Sc un lciior dc ialloidcs
scnsacionalisias icn dificuldadc cn lcr
algarisnos ronanos, o ncsno nao sc dcvcria
suor dc un lciior da FoIba.
Mas sc suc. O jornal dcicrninou a
surcssao dc iodos algarisnos ronanos. O quc
originou ouiro cisodio, nao ncnos cnllcnaiico,
no lcsiialogico do jornal. Ao dcarar-sc con o
nonc do icrrorisia ancricano Malcoln X, una
rcdaiora nao icvc duvidas. grafou Malcoln 10.
Fora ouiras nancadas corrcnics na inrcnsa
coiidiana. Por ccnlo, aquclc nonuncnio cn
Paris consirudo cn La Dcfcnsc clo Miiicrrand,
l'ArcIc. Os jornalisias, ialvcz or icrcn visio sua
aarcnic forna dc arco, c ialvcz or associaao
ao Arco do Triunfo, grafan o icno iodo "o Arco
dc La Dcfcnsc". Ora, arcIc c arca. A iraduao
corrcia scria Arca dc la Dcfcnsc.
Ou ainda os Canarcs, rcullica africana.
En vcrdadc sc cIana Cancroun, cn Ioncnagcn
a un ccrio Lord Cancroun. A origcn do nonc
conoria discusscs, nas una coisa c ccria. cn
lngua ncnIuna do nundo cancroun c canarao.
Sc fossc, a Fcullica do Cancroun scria
iraduzida cn inglcs cono Fcullic of SIrins,
cn franccs cono Fculliquc dcs Crcvciics, cn
csanIol cono Fcullica dc las Canlas. Ja vi
caria dc un dilonaia do Cancroun rcclanando
dos jornais a iraduao crrada. En vao. Na FolIa,
sugcri a un dos rcsonsavcis cla unificaao
oriografica do jornal a corrcao. 'Agora c iardc',
nc rcsondcu.
As aspas Ouiro sinal dc irafcgo sao as
asas. Tcn nuliilas funcs. Scrvcn gcralncnic
ara narcar una ciiaao. Mas ianlcn ara
dciar clara a osiao do cdiior. Os
aconiccincnios os-qucda do Muro gcraran una
inicnsa laialIa dc asas nas rcdacs. Ccria vcz,
na FoIba de S. PauIo, rcccli un dcsacIo quc
falava dos crincs do conunisno duranic o
rcginc dos Ccauccscu, na Foncnia. Traduzi o
icio, coloquci-o no lon iananIo c dci ncu
iralalIo or fciio. Dia scguinic, la csiava a
noicia. Mas falava dc "crincs" do conunisno.
Con crincs cnirc asas, ara dciar lcn claro
quc a rcdaao nao assunia a idcia dc quc
conunisias udcsscn concicr crincs.
TralalIci nais iardc no Estado. Un lclo
dia, rccclo un iclcfoncna dc un colcga da FolIa.
Jancr, aqucla noia solrc a Finlandia, fosic
iu quc a rcdigisic, nao foi?
Dc faio, fora cu. Mas cono c quc clc salia?
Pclas asas. Puscsic cnirc asas "oliica
dc ncuiralidadc". So odian scr iuas.
Mc scnii lisonjcado. Ja cra rcconIccido aic
clas asas.
Ouiro rccurso do rcdaior, ara lcn dcfinir
sua osiura, c a lcndiia alavrinIa suosio. Sc
nas cdiiorias dc Nacional o adjciivo c una
rudcnic salvaguarda ara cviiar roccssos or
aric dc un susciio ou indiciado cn qualqucr
crinc, no noiiciario inicrnacional c un rccurso
ara rcscrvar aniigas crcnas. E ja li no
Estado, juro quc li, csia frasc. supos1os
1error1s1os ep1odem oorro-bombo no Peru.
Una rcssalva c scnrc ooriuna. Podcria
ocorrcr quc o carro-lonla iivcssc sido noniado
or una cquic dc carncliias dcscalas.
Pcrgunici ao rcdaior. suostos tcostus,
conunIco Elc rclcu o icio c jusiificou. ou
dc IuIto. Claro quc ningucn vai grafar "suosio
nazisia". Quando sc iraia dc nazisias, nao Ia
asas ncn suosios.
O po que Marx amassou Tcio-lcgcnda,
cn jornalisno, c aquclc icio curio c agil quc
aconanIa una foio ou ilusiraao. Scgundo o
nanual dc rcdaao da FoIba de S. PauIo, scu
iiulo odc rccorrcr a irocadilIo ou ouiras fornas
dc Iunor.
Foi no scculo assado, la or 93. A Uniao
Soviciica, scguindo a insusciia rcvisao dc
Mar, ionara os runos anunciados no Manifcsio.
iudo quc c solido sc dcsnancIa no ar. Das
agcncias, rccclcnos cn fin dc iardc una cIargc
dc alguna rcvisia inicrnacional. cn Moscou, una
vclIoia russa, con una ccsia vazia no lrao,
rocurava alasicccr-sc no ncrcado. No lalcao dc
acs, nao Iavia acs, acnas lonlas ainicas
cn fornaio dc acs. Dci vazao a iodo ncu
ialcnio. Tiiulci con gosio.
O PO QUE MARX AMASSOU
Nao c iodo o dia quc a nusa dcscc nun
fccIancnio dc jornal. Mc arcccu icr ganIo con
vcrvc ncu ao naquclc dia. No cnianio,
csiavanos no dcudnc c o cadcrno nao fora
fccIado. No conuiador ao lado, o cdiior suava a
caniaros c gcnia cono cn iralalIos dc ario.
Pousci cn scus onlros cono un aagaio c
noici quc icniava un novo iiulo.
Mas o ncu nao csia oiino? quis salcr.
Mc olIou indignado.
Nao c Iora dc iada.
Os ninuios corrian c o novo iiulo nao dava
os arcs da graa. Dcscscrado, o cdiior rcionou o
aniigo c sulsiiiuiu una alavra.
O PO QUE STALIN AMASSOU
Assin nao valc, roicsici. Xingar o Sialin c
cIuiar cacIorro norio. Enirc nos, so o Nicncycr
c o Prcsics ainda o culiuavan. Quc nais nao
fossc, nao iinIa aquclc cfciio aliicraiivo, Mar
anassou. O VcIo, nuo! insisiia o cdiior. Para
nao airasar o fccIancnio, oiou cla ncdia.
O PO QUE LNIN AMASSOU
O jornal quasc airasou. Mas o VclIo foi salvo.


Premissas safadas

Sao Paulo c una cidadc rica, nao c vcrdadc?
Ha una nfina ninoria dc olrcs cn Sao Paulo.
Pclo ncnos c o quc sc dcduz do quc a inrcnsa
aulisiana afirnou aos as clcics nuniciais
dc 2004. Eu, sc cricnccssc raa daquclcs quc
confundcn o univcrso con o crculo-dc-dois-
nciros-quadrados-cn-iorno-a-scu-nariz, cono
diria Erncsio Salaio, csiaria dc lcno acordo con
csia afirnaao. Vivo cn un lairro judcu, dc alia
classc ncdia, alio nvcl dc consuno, lons
rcsiauranics, sIoing ao lado dc casa. Ha
alguns ncndigos na calada, ca c la, c anics dc
nais nada ja vou nc dcsculando or usar a
alavra ncndigo. Scgundo os scnIorcs
dcfcnsorcs dos Dirciios Hunanos, c alavra quc
dcvc scr clininada dos dicionarios. IunilIanic.
A nova c corrcia icrninologia scria ovos da rua.
Ou ainda, ccludos. A nova alavrinIa nao c
inoccnic cono arccc. sc Ia ccludos, c orquc
Ia ccludcnics. Mcndigo virou alavrao c nais
dia ncnos dia vai gcrar roccsso or racisno. En
iodo caso, cnquanio nao rcvisan os dicionarios,
nao nc cino dc usa-la. E no dia cn quc os
fanaiicos do oliiicancnic corrcio iivcrcn odcr
ara rcvisar dicionarios, ncn valcra nais a cna
cscrcvcr.
Logo aos o rinciro iurno, a FoIba de S.
PauIo ullicou, con iodas as lciras. "O
lcvaniancnio confirna o quc a divisao gcografica
dos voios ja indicava. Scrra rccclc os voios dos
nais ricos c insirudos c Maria sc sai ncnos nal
cnirc os clciiorcs nais olrcs c con ncnos anos
dc csiudo". Ora, no rinciro iurno dcsias
clcics, Scrra vcnccu con una difcrcna dc 8%
dc voios. Conclusao quc sc inc. Ia nuiio nais
ricos cn Sao Paulo do quc olrcs.
Ao lado dcsia lrilIanic dcduao do rcoricr
Pcdro Dias Lciic, a FoIba, cn sua cdiao dc 10 dc
ouiulro assado, ullicava un grafico, iniiiulado
Voio or Caicgoria".
RENDA FAMILIAR
em salrios mnimos/ms
at 5 mais de 5 a 10 mais de 10
Jos Serra 49 52 61
Marta Suplicy 41 39 33
Ora, ningucn rcicndc quc una rcnda aic
cinco salarios nninos ncnsais ou ncsno aic
dcz caracicrizc riqucza. Scrra vcnccu ncsias
duas rinciras faias c ianlcn na ouira, a dc
nais dc dcz salarios nninos, quc ianouco
significa riqucza, sc ficarnos roinos dos dcz. O
rcoricr, inavido, cn coluna ao lado da coluna
dos graficos, afirna o conirario do quc os graficos
confirnan. O jornalisno inrcsso csia sc
aroinando cclcrcncnic da iclcvisao, quc
nosira as inagcns dc un faio, a locuao afirna o
conirario do quc o faio crcssa, c o carncirinIo
assivo dianic da iclinIa cngolc o quc locuior diz,
ncgando o quc clc, iclcscciador, vc.
No scgundo iurno, a difcrcna aroinou-sc
dos 11%. Dcduao olvia ara un ccrio iio dc
jornalisia. cn irinia dias auncniou o nuncro dc
ricos cn Sao Paulo. a conclusao qual cu
cIcgaria sc fossc iao curio a onio dc confundir
ncu lairro con a cidadc ioda.
Acsar dc scr a nciroolc nais rica do Pas,
salia aos olIos dc qualqucr nao-noc, quc Sao
Paulo c una cidadc najoriiariancnic olrc, con
ilIas dc riqucza c ncsno dc nuiio luo. Dasia
un asscio clo ccniro, cariao osial dc qualqucr
cidadc, ara sc icr una idcia da niscria quc
inunda c olui Sao Paulo. Nunca vi algo iao sujo
c dcrincnic cn ninIa vida, c isso quc conIco
nao oucas caiiais no lanciinIa, da Euroa,
frica c nundo socialisia. En raidas incurscs
ao quc aqui sc cIana dc crifcria, a niscria c
ainda nais griianic. Isso scn falar nas 612
favclas quc cnfcian a cidadc, cujos Ialiianics
consiiiucn nais dc 20% da oulaao.
Josc Scrra vcnccu Maria Sulicy con una
difcrcna dc 600 nil voios. E alguns jornalisias
qucrcn nos fazcr crcr quc Scrra foi clciio clos
ricos. Ou scja, ncsic caos dc 15 nilIcs dc
Ialiianics, Ia no nnino 600 nil ricos a nais
quc os olrcs. Eu vivia nuna cidadc rica c nao
salia.
Por iras dcsic raciocnio fanaiico, rcousa a
idcia dc quc o PT, c so o PT, c o ariido dos
olrcs. Sc o ariido dos olrcs crdcu, c orquc
os ricos voiaran cn sua naioria no advcrsario.
Logo, a naioria dos aulisianos sao ricos. Do
onio dc visio logico, o silogisno c inccavcl.
Suas rcnissas c quc sao safadas.
Logo aos a dcrroia no rinciro iurno, Dona
Maria, con a arrogancia quc scnrc lIc foi
cculiar, afirnou. Eu nao vou crdcr cssas
clcics". Quc Fidcl Casiro, Muannar Kadafi ou
Kin Il Sung icnIan ial convicao, isio nao
surrccndc. Mas nao c crnissvcl a un
candidaio, cn clcics dcnocraiicas, julgar quc
sua voniadc valc nais quc a voniadc do ovo.
Con a dana inlacavcl dos nuncros, a
alcaidcssa csrcncu os olIos c lrindou a
inrcnsa con algunas lagrinas dc crocrodila.
Quc scus advcrsarios cloravan rcconcciios
conira sua candidaiura. A coiiadinIa cra nulIcr.
Scn lcnlrar isio c, lcnlrando nas fazcndo
qucsiao dc nao lcnlrar quc, na condiao dc
nulIcr, foi dcuiada, rcfciia c dc novo
candidaia a rcfciia, ncsia cidadc quc ja Iavia
clciio ouira nulIcr c aic ncsno un ncgro ara a
rcfciiura. Anlos con rcsuliados dcsasirosos
ara a cidadc, c vcrdadc, nas isio nada icn a vcr
con o sco ou cor, vcja-sc a rcscnic gcsiao da
loirssina Maria Tcrcsa SniiI dc Vasconccllos
Sulicy.
Dcscscrada, aclou ao uliino rccurso quc
odcria aclar. assou a acusar os clciiorcs quc
ncla nao voiasscn. Sao injusios, ingraios. So sao
jusios os quc voian cn Maria Tcrcsa. So faliou
dizcr quc dos jusios c o rcino dos CEUs. (Para
nao-aulisianos, calc clicar o quc c un CEU,
liicralncnic ccniros dc cnsino unificados, quc
Maria Tcrcsa insisic cn ronunciar cus. Sao cn
vcrdadc ccniros conuniiarios insialados nas
favclas c crifcrias, con iscinas c quadras dc
csoric. A alcaidcssa inscrc cniao ircs cscolas
ncsscs ccniros dc lazcr, o quc lIc crniic dcsviar
vcrlas da cducaao ara caiar o voio dos
favclados}. Nao voiar cn Maria scria, scgundo cla
roria, una flagranic dcnonsiraao dc nau
caraicr.
Pcrdcu, c claro. Pcrdcu acsar do aoio
olsccno do rcsidcnic da Fcullica, crdcu
acsar do uso da naquina nunicial, crdcu
acsar dos quairo nil visiiadorcs calos
clciiorais coniraiados a nais dc 700 rcais or
ncs, visiiando 25 orias or dia ara cooiar
clciiorcs. Mas jusiia scja fciia. nao sc airilua
soncnic a csia dana a roiunda dcrroia. En
ncnos dc dois anos dc govcrno fcdcral, o PT, dc
dcfcnsor iniransigcnic da ciica, iransfornou-sc
cn saniuario dc corruios anigos. Ha nalcs
ncccssarios, cono diria c dissc Ia ouco Sua
Saniidadc o aa Joao Paulo II, a rcsciio do
conunisno. O PT foi un dcsics. Ha nais dc
dccada, afirnava Dclfin Nciio quc Lula dcvcria
icr vcncido cn sua rincira candidaiura. Assin,
ja icranos sido vacinados conira o PT c
odcranos iraiar dc coisas scrias.
O as ja cansou do PT. A vacina conca a
rcagir.


NYT na berlinda

En naio dc 2004, o New York TImes foi
ccriancnic o jornal csirangciro nais concniado
cn icrras lraslicas. Larry FIoicr, scu
corrcsondcnic no Drasil, ousou cscrcvcr o quc
Ia nuiio sc salia cnirc nos. quc o rcsidcnic da
naao cra cIcgado ao alcool. Escandalo nacional,
roicsios furiosos do Planalio, ancaa dc
culsao do jornalisia.
Consia quc o gcncral Ulysscs Crani, Icroi da
Cucrra dc Scccssao c viiorioso cn nuiias
laialIas, cra un lclcrrao coniunaz. Quando o
rcsidcnic Lincoln foi infornado dc sua dcvoao
clo usquc, nao icvc naiorcs duvidas. digan-nc
qual o usquc rcfcrido dc Crani, ara
rcconcnda-lo aos ouiros gcncrais". A Iisioria
Ioncnagcou o gcncral lclun, nas concicnic,
con a narca dc un usquc.
Nao inicrcssa o quc un Ioncn lcla. O quc
inicrcssa c sua olra. Dclcr faz aric da
idiossincrasia dc cada un, da ncsna forna quc
a vida scual. Una onda dc uriianisno arccc
csiar ionando conia da ncnialidadc dos
ancricanos c ariicularncnic da inrcnsa
ancricana, quc nas uliinas dccadas icn sc
iniscudo na vida cssoal dc scus ldcrcs. A
dcnuncia dc Larry FoIicr, a rcsciio do consuno
cilico do rcsidcnic lrasilciro, c dccorrcncia
daquclc jornalisno quc viu nas raiicas scuais
dc Dill Clinion noiivos ara un incacIncni. Ca
cnirc nos, nossos rcsidcnics scnrc lclcran c
fornicaran voniadc, scn quc cidadao algun sc
rcocuassc con iais cculiaridadcs.
Esia onda dc uriianisno c invasao da
rivacidadc c rcccnic, ncn scnrc cisiiu. Era
folclorico o aciiic scual dc JoIn Kcnncdy, c cn
sua coca ningucn o rcrovou. Pclo conirario,
fazia aric dc scu cIarnc. Alcn dc avanar solrc
sccrciarias, csiagiarias c ncsno visiianics da
Casa Dranca, iinIa ainda algunas rofissionais
dc laniao ara os noncnios dc urgcncia. Enirc
nos, ningucn ignorava o gosio dc Joao Coulari
clas rosiiiuias ncn o acgo dc Janio Quadros
ao usquc. Tivcnos ianlcn un ninisiro, o
ccononisia Mario Sinonscn, cujo arco aos
lons alcoois cra iao noiorio quanio scus
conIccincnios dc ocra.
Haliios crsonalssinos dc cada un,
ningucn iinIa nada a vcr con isso. Mcsno
assin, a inrcnsa foi rodiga cn iadas cn
rclaao ianio a Janio cono a Sinonscn, c a
ncnIun dos dois janais ocorrcu roccssar ou
culsar jornalisias. Doris Iclisin fcz fana na
inrcnsa inicrnacional cono alcoolaira
invcicrado c ncn or isso culsou algun
jornalisia dc Moscou. Consia inclusivc quc aquclc
canIonao na Duna, quc fcz a vclIa guarda do
PC soviciico dcsisiir dc qualqucr vclcidadc dc
rcsisicncia, nao icria ocorrido nao fossc un alio
icor dc vodca nas vcias.
Ainda no final dc scu govcrno, Fcrnando
Hcnriquc Cardoso foi acusado icr un filIo con
una jornalisia da rcdc Clolo, quc rcsidiria no
Eicrior. A rcvisia quc o acusou cnviou un
corrcsondcnic a Darcclona ara dcsvcndar o
nisicrio. O jornalisia irouc una rova calal da
cisicncia do filIo. ao iclcfonar ara a suosia
nac, ouviu una voz dc criana ao fundo. Esiava
rovado o quc o rcsidcnic qucria cscondcr. A
rova cra a voz dc criana ao fundo, ouvida or
iclcfonc. Para dcccao dos arguios jornalisias,
Fcrnando Hcnriquc fcz o quc dcvcria scr fciio.
nada. A dcnuncia, con ou scn fundancnio, caiu
no vazio.
Pisado cn un calo quc arccc nacIuca-lo
nuiio, Lula dcu rccrcussao inicrnacional ao quc
icria assado dcscrcclido, nao fossc sua rcaao
dc Dcsia Fcra. Fciona una lci caduca da
diiadura quc diz icr conlaiido c culsa o
corrcsondcnic do as. Ironicancnic, cnunIou
a ncsna lci quc os niliiarcs usaran ara
culsar cn 1980 do Drasil un uuutcII
iialiano, o adrc Viio Miracaillo. Sc sua fana dc
lclcrrao coniunaz cra conIccida acnas no
Drasil, Lula divulgou-a urli ci orli. O faio foi
noiiciado cn ccrca dc quarcnia jornais do
Ocidcnic c inclusivc na CIina c no nundo aralc.
Dc ial crfornancc, ncn Duda Mcndona scria
caaz.
Inicrnancnic, o cscandalo vcio a calIar. En
ncio ao ioial dcsgovcrno do govcrno, a inrcnsa
dciou dc falar or una scnana dos dcsnandos
dos scn-icrra c dos scn-icio, dos laniusics do
Fio ondc o Esiado nao nanda nais, dos ndios
quc nassacran lrancos s dczcnas c
crnancccn inuncs c do nscro auncnio do
salario nnino, ara dcdicar-sc aos ilcqucs
rcsidcnciais.
A rincira dcfcsa do rcsidcnic ofcndido foi
idcniificar-sc naao. En sua iosca visao dc
nundo, o ofcndido foi o as, nao clc. Lc Hcs
c`cst no foi o quc dissc, cn ouiras alavras.
Ora, o as da cacIaa janais sc ofcndcria con
ial consiaiaao. E aqui vai un rinciro cquvoco
do jornalisia ancricano, julgar quc o as sc
rcocua con os Ialiios cilicos rcsidcnciais.
Esics Ialiios sao conIccidos dcsdc suas
candidaiuras anicriorcs Prcsidcncia. Sua
clciao c a rova dcfiniiiva quc lrasilciro nunca
ligou ara isio. Ouiro cquvoco foi julgar quc as
gafcs conciidas or Lula sao cfciio do alcool. Lula
dcvcria agradcccr ial afirnaao, cla so o
lcncficia. Pcla rincira vcz, suas csiuliiccs sao
airiludas nao sua airoz inculiura, nas a un
faior ocasional, os cfluvios cilicos.
Tanouco roccdc a insinuaao dc FoIicr dc
quc a rcdilcao do rcsidcnic or lclidas forics
csicja afciando sua crfornancc no cargo. O
govcrno Lula nada icn dos assos crraiicos dc
un lclado. Para garaniir a crciuidadc da
Noncnllaiura ciisia, icn avanado con nuiia
logica c cocrcncia no lolso do coniriluinic.
Concou iungando 30% dos cnsionisias, csia
icniando iungar nais 11% dos aoscniados cn
gcral c ja cnsa cn auncniar ara 35% o
inosio dc rcnda. Isio nao c orrc. lucida
dcicrninaao dc qucn qucr sc nanicr no odcr
s cusias do cnolrccincnio da classc ncdia.
Nao csianos dianic dc un Iutcuu uc dcriva,
nas dianic dc una nau con roia nuiio rccisa.
Lula diz icr ficado ariicularncnic ofcndido
con a alusao dc FoIicr aos rollcnas cilicos dc
scu ai. MclIor nao falassc. No doningo scguinic
dcnuncia dc FoIicr, Veja c FoIba de S. PauIo
ullicaran ariigos dcnolidorcs, quc fazcn
avanar o alcoolisno dos da Silva duas gcracs
ara iras. "Mcu ai lclia scnrc diz un dos
irnaos do rcsidcnic . Tonava inga. Dcois
assou ara o conIaquc, quc cra nclIor. Dcois
assou ara a ccrvcja, quc cra nclIor. Sc clc
udcssc lclcr cinqucnia ingas, clc lclia. Elc
nao iinIa conirolc. CIcgava cn casa dc fogo".
Dc sua avo naicrna, diz o rorio Lula.
"MinIa vo, coiiada, lclia una cacIaa!", lancnia
Lula. "Quanias vczcs ncus irnaos iivcran quc
cgar cla dornindo no ncio do naio, na csirada,
na lcira do asfalio. |...| Ela lclia nuiio, nuiio".
Esias dcclaracs csiao no livro LuIa - O FIIbo
do BrasII, da jornalisia Dcnisc Parana, clalorado
a ariir dc dcoincnios dc Lula c dc scus
faniliarcs.
CIovcran ainda na inrcnsa cnfaiicas
dcclaracs dc anor dc Lula clo alcool. Ha qucn
diga quc a rcoriagcn dc FoIicr c inconsisicnic
no quc sc rcfcrc ao alcoolisno do rcsidcnic.
quc FoIicr nao csquisou a fundo. Enirc as
dczcnas dc dcclaracs ullicadas, ino acnas
duas. En 1978, inicrrogado clo PasquIm solrc
sua rcccnic rcfcrcncia clo usquc, diz. OlIa, sc
vocc iivcssc aqui una garrafa dc 51 cu ionaria o
dolro dcssc usquc. Dclo o quc iivcr, nc, nas na
ninIa sala do sindicaio a gcnic alrc garrafa dc
51".
E csia ouira, dcfiniiiva, cirada do
dcoincnio a Dcnisc Parana. A vcrdadc c o
scguinic. oliica c cono una loa cacIaa. Vocc
iona a rincira dosc c nao icn nais cono arar,
so quando icrnina a garrafa".
Confissao calal dc lclcdor lruio, caaz dc
cnlorcar dc una so vcz una garrafa dc cacIaa.
Ira Lula lanir Lula do Drasil?
A iraalIada ioda icrninou ior do quc
concara, con una farsa dcslavada. Por razcs
dc ordcn jurdica, o govcrno nao odia nanicr
sua dccisao. Pcla olsiinaao dc Lula , csiava
inossililiiado dc voliar airas. Para salvar a
cara, viu una rciraiaao do corrcsondcnic do
NYT cn una caria cn quc o jornalisia nao sc
rciraiava dc nodo algun. Tanio quc scu jornal
rciicrou quc nao sc dcsculava ncn sc rciraiava.
O cisodio foi saluiar. O rojcio dc iirancic
quc sc cscondia sol a caa dc dcnocraia
nosirou suas garras ao nundo iodo.
Curiosancnic, dois ncscs anics do ariigo dc
FoIicr, o jornal argcniino La CapItaI
nancIcicava con iodas as lciras una dcclaraao
do cincasia Hccior Dalcnco.
LuIa est deprImIdo y bebIendo cada vez ms
Fcaao ncnIuna do Planalio. Aluscs
dcsairosas cn jornais dos arralaldcs, odc. O
quc nao odc c icr a inagcn cnanada na
nairiz.


Escritores descobrem Amrica

O CdIgo Da VIncI, ronancc dc Dan Drown,
c a nais rcccnic nuiriao dos olrcs dc csriio
do nundo iodo. Esccic dc Harry Poiicr ara
adulios, csia vcndcndo cono ao qucnic nos
Esiados Unidos, Euroa c Ancrica Laiina. E no
Drasil ianlcn, c claro. Afinal sc o nundo iodo
culiua lcsiciras, nao scra csic grandioso as o
unico a lancar o original. Solrc o livro, diz a
FoIba de S. PauIo. "c una vcriiginosa dcscida
aos naiorcs scgrcdos da Iisioria ocidcnial, quc,
iirando o flcgo do lciior, dcsvcnda o quc o auior
sc rcfcrc cono a naior consiraao dos uliinos
2.000 anos quc Jcsus Crisio cra un ncro
norial c quc sua saniidadc foi consiruda airavcs
dos icnos, ara jusiificar o odcr da Igrcja
Caiolica".
Aic arccc quc Dan Drown dcscolriu a
Ancrica. Quc Crisio scja Dcus, isio c crcna
conariilIada acnas or crisiaos. Para qucn
nao o c, scnrc foi olvio quc a liografia do
nazarcno, confornc consia nos EvangclIos, c
criaao dc consiruiorcs dc rcligics. Crisio, cn
vcrdadc, foi criado or Paulo. Nao fosscn o
ncio roagandsiico dcsic aniigo crscguidor
dc crisiaos, c a nao dada clo incrador
Consianiino, Crisio scria acnas nais un dos
ianios crucificados crdidos na gcografia c na
Iisioria. Nisio nao vai novidadc alguna. Sao as
viagcns dc Paulo quc irazcn a nova douirina ara
o Ocidcnic c c Consianiino qucn a consagra
cono rcligiao dc Esiado. Ja or volia dc 1500,
circulava na Euroa un lcsi-scllcr, janais
iraduzido or aqui. De trIbus ImpostorIbus. Os
ircs inosiorcs a quc sc rcfcrc o annino auior
sao Moiscs, Jcsus c Maonc. En 1537, una ouira
olra annina, nas da qual logo sc dcscolriu o
auior, sacudiu o univcrso ncdicval. Traia-sc dc
CymbaIum mundI, dc Donavcniurc dcs Pcricrs.
Scgundo o auior, o Ioncn, incaaz dc aiingir a
vcrdadc, crdc csiuidancnic o icno dc sua
curia vida crscguindo quincras. Ccnicnas dc
ouiros auiorcs, ao longo da Iisioria, rccusaran-
sc a acciiar o caraicr divino dc Crisio, quc nais
nao scja orquc nao adniiian a idcia dc un
dcus.
Para o rcdaior da FoIba, Drown csia
conicsiando una vcrdadc Iisiorica. A vcrdadc c
lcn ouira. O auior conicsia acnas una crcna.
Mas nao c a rcciiao dc vcrdadcs olvias o quc
nais nc csania na difusao do CdIgo, c sin o
gcncro a quc cricncc. Ha nilIcs dc lciiorcs
conrando cono discussao Iisiorica o quc nao
assa dc ficao. A roria Igrcja nao sc conicvc c
considcra o livro llasfcno. Na csicira do livro,
varios ouiros iiulos surgiran no ncrcado ara
conicsia-lo. Ora, ficao c ficao. O auior a
dcscnvolvc cono lcn cnicndcr c cn rclaao a cla
nao calc conicsiaao alguna. Ningucn vai, cn
sa conscicncia, conicsiar a Iisioria da Dranca dc
Ncvc. Quc sc lcia o CdIgo or ncro
cnircicnincnio, cono una csccic dc conio dc
fadas scn conronisso algun con a Iisioria, va
la! Mas a lolagcn foi lcvada a scrio, ara
fclicidadc dos cdiiorcs dc Drown.
Na ncsna FoIba, ouiro rcoricr caliado
ousa. A cicncia acala dc invadir un dos uliinos
icrriiorios livrcs da ocsia. Un livro rcccn-
lanado no Drasil afirna quc os scniincnios nao
assan dc nocs quc o ccrclro cria solrc o
csiado do coro. Longc dc scrcn alsiracs, sao
fcnncnos fisiologicos lcn dcfinidos c
fundancniais ianio solrcvivcncia quanio
consiruao da razao". O rcoricr rcfcrc-sc ao livro
Em Busca de EspInosa, do csquisador
oriugucs Anionio Danasio, cujo arguncnio
ccniral c quc os scniincnios sao acnas a
nancira cono o ccrclro crcclc o csiado do
coro. Scgundo o auior, csiados dc csriio cono
irisicza, orgulIo, cnaiia c anor sao
nanifcsiacs dc un nccanisno liologico
rcsonsavcl clo cquillrio gcral do organisno. O
uliino iicn c quc iniriga o rcoricr. scria o anor
una consiruao culiural, una nascara ara a
airaao scual?
Sin diz Danasio odc-sc consiruir
dcssa nancira. Eu acIo quc Ia un clcncnio
lasico, quc c a airaao scual, quc c ioialncnic
cororal, cono c facil crcclcr. (...} E dcois Ia
ioda una consiruao culiural, quc vcn juniar
nuiias ouiras dincnscs iniclcciuais quilo quc
conca cono una variaao cnocional
rclaiivancnic sinlcs.
Mais un dcscolridor da Ancrica. Dasia dar-
sc una olIadcla raida na Iisioria da liicraiura
ara sc crcclcr quc anor c una ncra
consiruao culiural, clalorada c olida airavcs
dos scculos, aic cIcgarnos a cssa alsurda
conccao do anor crisiao quc cono
crcclcran Kicrlcgaard c NicizscIc anula o
nolrc scniincnio da anizadc.
A Crccia nos lcgou alavras lindas. Una
dclas c cros, iraduzida ao laiin or anor, quc
surgiu na ilIa dc Lcslos. Pois os Iisioriadorcs
siiuan, dc un nodo gcral, nos ocnas dc Safo
dc Lcslos, a rincira ocorrcncia na liicraiura da
alavra anor. Safo dcscrcvcu, inclusivc, una
scric dc sinionas fsicos quc diagnosiicarian o
anor. Os ncdicos da coca aoiavan-sc cn Safo
ara dcfinir a docna. Assin narra Pluiarco o
caso dc un jovcn cnfcrno.
Eusstuto cccIcu quc u cscnu dc
outus nuIccs nuo oduzu ccto ugun ncc;
nus quundo Estutoncc uuccu, s ou cn
conunIu dc Sccuco, uu uc-o, Eusstuto
oIscuuuu no oucn todos os sntonus unosos dc
Suo. suu uoz nu sc utcuuuu; scu osto sc
uIozuuu; scus oIos oIuuun utuuncntc; un
suo sIto onu utuucs dc suu cc; os
Iutncntos dc scu couuo sc uzun cguucs c
uocntos; c, ncuuz dc tocu o cxccsso dc suu
u uxuo, cc tonIuuu cn cstudo dc
dcsnuo, dc ostuuo, dc udcz.
Quando Anioco ois assin sc cIanava o
cnfcrno rccclcu Esiraionicc cono rcscnic dc
Sclcuco, scu ai, dcsaarcccran os sinionas da
docna. Quc ialvcz icnIa coniagiado Sclcuco,
ois afinal cra o narido dc Esiraionicc. Mas isio
ja c ouira Iisioria.
Assin cra o anor, cn suas origcns. A alavra
fcz carrcira, foi louvada c caluniada, dcfinida c
csiudada. Hojc, c cnunciada ianio or Joao Paulo
II cono or adolcsccnics cn iransorics dc
icrnura. Cono ianlcn or ulliciiarios cn
cananIas dc Naial.
Esics dados solrc a origcn do ial dc anor,
csiao cn un dcsscs livros raros, quc surgcn no
ncrcado c assan dcscrcclidos, ja quc scu
auior nao sc filia a ncnIuna filosofia ou cscola
rcsiigiosa. A HIstrIa NaturaI do Amor, dc
Morion Huni, Ilrasa, 1963. Mas ianouco Huni
rcicndia dcscolrir a Ancrica. Scu csiudo sc
rcoriava a fonics nilcnarcs. Da aniiga Crccia
ara ca, a alavrinIa virou niio, o niio fcz
carrcira c rcndcu nilIcs dc dolarcs,
ariicularncnic ara Hollywood. E nao c quc dc
rccnic surgc un gajo, rcicndcndo dcscolrir o
quc Ia nuiio sc salia!


Sobre Bblia, fome, guas e
amantes

Fome e BbIIa Ora, Iavia fonc naqucla
icrra", ja diz o rinciro livro da Dllia, quando
Alrao dcsccu ao Egiio, ara crcgrinar ali,
orquanio cra grandc a fonc na icrra". Ainda no
Ccncsis, icnos noicia quc solrcvcio ouira fonc
na icrra, alcn da rincira, quc ocorrcu nos dias
dc Alraao". Scic anos dc grandc fariura Iouvc
cn ioda a icrra do Egiio. A csics sc scguiran scic
anos dc fonc, c ioda aqucla fariura foi csquccida
c a fonc consuniu a icrra. Nao scra conIccida a
alundancia na icrra, or causa daqucla fonc quc
scguira; orquanio scra gravssina".
Havcndo fonc solrc ioda a icrra, Josc alriu
iodos os dcosiios dc alincnios c os vcndcu aos
cgcios, orquc a fonc rcvalccia nas icrras do
Egiio. Tanlcn Iavia fonc na icrra dc Canaa. A
fonc cra gravssina na icrra. Disscran os judcus
a Farao. Vicnos ara crcgrinar ncsia icrra;
orquc nao Ia asio ara os rclanIos dc icus
scrvos, orquanio a fonc c gravc na icrra dc
Canaa". A icrra do Egiio c a icrra dc Canaa
dcsfalccian or causa da fonc.
A fonc cra circna cn Sanaria, diz-nos o I
Fcis. Ja no II Fcis, Eliscu nos conia quc a fonc c
voniadc do ScnIor. Lcvania-ic c vai, iu c a iua
fanlia, c crcgrina ondc udcrcs crcgrinar;
orquc o ScnIor cIanou a fonc, c cla vira solrc
a icrra or scic anos". Nos Salnos, o ScnIor livra
da noric os faninios c os conscrva vivos. Eis
quc os olIos do ScnIor csiao solrc os quc o
icncn, solrc os quc cscran na sua
lcnignidadc, ara os livrar da noric, c ara os
conscrvar vivos na fonc".
Ainda nos Salnos, nais una vcz a fonc
aicndc aos dcsgnios divinos. CIanou a fonc
solrc a icrra; rciirou-lIcs iodo o susicnio do
ao". Esic ncsno dcus, cn Isaas, faz da fonc
scu insiruncnio dc govcrno. E os rinogcniios
dos olrcs scrao aasccniados, c os ncccssiiados
sc dciiarao scguros; nas farci norrcr dc fonc a
iua raiz, c scra dcsirudo o icu rcsianic". Ainda
cn Isaas, salc-sc o quc cscran os quc sc
afasian do scnIor. Pclo quc assin diz o ScnIor
Dcus. cis quc os ncus scrvos concrao, nas vos
adcccrcis fonc". Tanlcn cn Jcrcnias, a fonc c
insiruncnio da jusiia divina. or isso assin diz
o ScnIor dos ccrciios. cis quc cu os unirci; os
nancclos norrcrao csada, os scus filIos c as
suas filIas norrcrao dc fonc".
A fonc c flagclo rccorrcnic na Dllia. Ciiar
iodas as vczcs quc o fcnncno ocorrc scria
causiivo c rcdundanic. Eis quc ncsic ano da
graa dc 2003, surgc no Drasil un novo
inicrrcic da Dllia, quc nos afirna con
scgurana quc a fonc nao csia na Dllia. O novcl
ccgcia cIana-sc Lus Inacio Lula da Silva, c nao
cscrou dcz dias ara dciiar caicdra. Ja no nono
dia dc govcrno, oniificou. Nao csia cscriio cn
lugar algun, ncn ncsno na Dllia, quc algucn
rccisa ficar dias scn concr". nornal quc o
Ioncn inculio acIc quc cnicndc da Dllia, or
icr ouvido ou lido irccIos dcla Dllia varias vczcs
no dccorrcr dc sua vida. Ja cn un rcsidcnic, ial
dcclaraao dcc conira a culiura ioda do as. A
afirnaao alsurda dcsccu iranquila gocla alaio
dos aninais nidiaiicos. Nao Iouvc, cn ioda a
inrcnsa nacional, un unico jornalisia quc
dcnunciassc a inroricdadc da fala
rcsidcncial.
A fonc crncia a Dllia. Nao c scqucr rcciso
lc-la ara salcr disio. Scndo os ovos lllicos
ovos do dcscrio, nao c rcciso scr gcnio ara
iniuir quc a fonc aconanIou csics Ioncns cn
scus irajcios. Mas sc na Dllia cisic fonc, ncla
nao cnconiranos un Esiado dando dc concr aos
faninios. Do suor do icu rosio concras o icu ao,
diz ianlcn no Ccncsis o ScnIor a Adao, aos
csic icr rovado o fruio da arvorc roilida.
Quando Iavia fonc no Egiio, Josuc nao doa
alincnios aos cgcios. Josuc os vcndc.
Mas isso ja faz icno. Nos dias quc assan,
o rccciio c ouiro. Con o cuon dc icu govcrno
concras o icu ao csia c a nova lci. Nao rccisa
nais suar. Pclo ncnos c o quc sc dcrccndc da
cdra ioquc do novo govcrno ciisia, quc
rcicndc naiar a fonc do as dando conida aos
faninios. TralalIo, quc c o nclIor anidoio
conira a fonc, quc crniic concr scn csicndcr a
nao, arccc nao scr rioriiario. A rcalizar-sc
lcnancnic o rograna dc Lula, ao final dc scu
govcrno icrcnos una nuliidao dc ncndigos lcn-
alincniados, iodos cn fila c dc naos csicndidas
inlorando csnolas do Esiado. Fonc zcro?
Dignidadc idcn.
guas e muIberes Por falar cn Dllia,
surgiu no incio do ano, na iclcvisao nacional,
una nova fclrc, a ial dc cguinIa ocoio. En un
rograna dirccionado ao ullico infaniil,
nulIcrcs sao conaradas a cguas. Nao oucos
ais, cn vcz dc ionar a saluiar rovidcncia dc
afasiar os filIos dc frcnic da iclinIa, clanan or
ccnsura. "Eu sou ai. E assisio, conscicnic dc
ninIa inoicncia dianic da naquina da TV,
ninIa filIa dc 12 anos sc divcriindo, caniando c
danando o ocoio. Por soric cla nao cnicndc as
lciras aucrrinas, cIulas, aclando ara o sco
c iraiando as nulIcrcs dc cguas c cadclas."
Ora, sc a iclcvisao acla ara sco, iraia as
nulIcrcs dc cguas c cadclas c con isio ganIa
audicncia, o rollcna nao c da iclcvisao, nas da
audicncia. Os lciiorcs indignados arcccn nao icr
ainda crcclido quc os aarclIos dc TV icn
loics, quc scrvcn ara ligar, dcsligar ou nudar
dc canal. Ouira oao, quc a ningucn csia
roilida, c jogar a iclcvisao no lio. Mas nisio
ningucn cnsa. O iclcscciador, cn scu csriio
diiaiorial, qucr una iclcvisao adcquada a scus
adrcs ciicos. Quc, cvidcnicncnic, nao sao os
ncsnos da incnsa naioria quc sc dclicia ao vcr
nulIcrcs conaradas a cguas c cadclas.
Sao curiosas, as alavras. Scus significados
dccndcn dc or qucn c quando sao rofcridas.
No Cantar dos Cantares, diz Salonao. "A una
cgua dos carros dc Farao cu ic conaro, o anada
ninIa". O icio anda rolando or a Ia lcn nais
dc dois nil anos, c aic Iojc nao soulc dc algucn
quc rcclanassc da cquina conaraao. Pclo
conirario, c iido cono un dos noncnios dc
grandc ocsia do Livro. a unica ocorrcncia da
alavra cgua cn ioda a Dllia. E so ocorrc
quando o salio rci lusca una inagcn ara
dcfinir a sua anada. Talvcz or isso a norcna
sulaniia, fornosa cono as icndas dc Qucdar,
icnIa rcfcrido ficar con scu Iunildc asior a
gozar do fausio dc Salonao.
MarIdo vIra noIvo Sc cgua Iojc nao c
caiancnic clogio quc sc faa a una nulIcr,
una ouira alavrinIa assou a rovocar
rcsnungos nos jornais do Fio c Sao Paulo.
"Ela ira airas dc scus ananics, nas nao os
alcanara" lcnos cn Oscias "c lusca-los-a,
nas nao os acIara; cniao dira. Ir-nc-ci, c iornar-
nc-ci a ncu rinciro narido, orquc nclIor nc
ia cniao do quc agora". Sc a alavra cgua so
ocorrc una unica vcz na Dllia, a alavra ananic
c lcn nais frcqucnic. Tcn scniido gcralncnic
cjoraiivo, nas ncn or isso o Iagiografo icn
udorcs cn rcgisira-la. Pudor quc arccc icr
conianinado nossa inrcnsa, quc rocura cviiar
a alavrinIa cono odc.
Darlara Cancia, da FoIba de S. PauIo, sc
csania con "a dcscnvoliura da ndia c dos
cnvolvidos no caso dos granos iclcfnicos na
DaIia cn iraiar a scnIora Adriana Darrcio cono
c-nanorada dc ACM. "Vcn ca. o scnador nao c
un Ioncn casado? Eniao quc Iisioria c cssa dc
"c-nanorada"? Aic rova cn conirario, Adriana
foi ou voliara a scr (sc dccndcr da voniadc dos
ais} a ananic dc ACM"
Folcrio Poncu Tolcdo, colunisia dc Veja,
arovciia o cnscjo c faz ironias dizcndo quc ficou
fcio falar cn ananic. "A alavra invoca
iranolinagcn dc nau gosio, lilcriinagcn dc
sulurlio. So nao c nais lrcga quc anasia".
Eniao, usa-sc "nanorada", ou "c-nanorada",
ara qualificar a nulIcr quc incorrcu na furia do
odcroso scnador. Pclos adrcs aiuais dc lon
gosio, a lngua ialvcz nao ofcrca ncsno nclIor
alicrnaiiva. Mas surgc un rollcna. Nanorar,
clo quc scnrc sc cnicndcu, c ainda cn gcral sc
cnicndc, c ara cssoas livrcs c dcsincdidas.
Ora, o crsonagcn cn qucsiao c Ioncn casado,
ai dc filIos c av dc ncios. Podc-sc falar con
iania naiuralidadc quc icn, ou iinIa, nanorada?
Sc sc odc, c orquc csianos no Isla c nao
salanos. Caiu nais un ialu, c csia lilcrada a
oligania".
A rincira visia, icnos dois nicgros
rofissionais da alavra dcnunciando a Iiocrisia
con quc as alavras sao usadas. Mas so
rincira visia. Ocorrc quc o scnador laiano,
acsar dc scu aoio ao novcl rcsidcnic, nao c
un csqucrdisia dc soucIc. Ioncn dc dirciia c
una csccic dc snlolo do nal. Tcn ananics,
orianio. Cono un rclcs FcrnandinIo Dcira-Mar.
Qucn nao lcnlra dc Zclia Cardoso dc Mcllo, a
ananic dc Dcrnardo Calral? Ou dc Suzana
Marcolino, a ananic dc PC Farias? Sci, sao
crsonagcns do scculo assado. Mas o scculo
assado rcccn assou. Zclia, ara qucn nao
nais lcnlra, cra ninisira dc Fcrnando Collor dc
Mcllo. PC Farias cra o caia dois dc Collor. Nao
iinIan nanorado ou nanorada, nas ananics.
Ja a rcfciia do PT, dona Maria Sulicy, csia
icn nanorado. Na grandc inrcnsa, rcdaior
algun ousa falar cn ananic da rcfciia. Fala-sc
da rcfciia c scu nanorado, cono sc dona Maria
ja nao fossc suficicnicncnic grandinIa ara icr
algo nais quc un nanorado. Ou da rcfciia c scu
conanIciro. Ou ainda, a rcfciia c scu consoric.
Ou narido, ncsno quc narido nao scja.
Para o Estado de So PauIo, Dona Maria vai
casar. "Maria Sulicy (PT} anunciou quc rcicndc
oficializar a rclaao con o franco-argcniino Lus
Favrc ainda csic ano, assin quc for concludo o
roccsso dc scaraao dcla con o c, o scnador
Eduardo Sulicy" c o quc nos diz rcoriagcn dc
DcloraI Drcsscr. Ja a FoIba de S. PauIo, scnrc
Icsiianic cnirc o oliiicancnic corrcio c o dcscjo
dc lcn infornar, ou ialvcz or acIar o nanoro
dcnasiadancnic longo, ronovcu o conudto
oricnIo da alcaidcssa a narido. curioso quc
Darlara Cancia, colcga dc cnrcsa dc Mnica
Dcrgano, nao icnIa rcclanado quando csia
colunisia fala cn Maria Sulicy c "scu narido,
Luis Favrc".
En scu dcscjo dc scr clcganic con a rcfciia,
o jornal acala ronovcndo dona Maria a lgana.
Oficialncnic, a rcfciia ainda nao sc divorciou dc
scu c. Sc Dona FIor e seus doIs marIdos
cricncia ao nundo da ficao, a FoIba ofcrccc a
scus lciiorcs una faiia da vida rcal, Dona Maria c
scus dois naridos. Para nao confundir a rcfciia
con cssas vulgarcs ananics, iicas da dirciia
rcacionaria, ronovcu-a a narida. Cono diria
scn qucrcr dizcr nas dissc Folcrio Poncu
dc Tolcdo, "Caiu nais un ialu, c csia lilcrada a
oligania".
Na coluna dc Ccsar Ciolli, no Estado de So
PauIo, lcnos quc no dia 18 dc fcvcrciro assado,
una ncsa dc nulIcrcs quc sc rcunc
scnanalncnic no KosusIi rccclcu a visiia-
surrcsa da rcfciia. "Un dos icnas foran os
granos laianos c as acusacs da advogada
Adriana Darrcio. Maria csiava indignada orquc
aic cniao ningucn iinIa ncncionado a qucsiao
noral, ja quc ACM c casado". Parccc quc a
alcaidcssa, dc ianio a inrcnsa falar cn scu
narido Luis Favrc, convcnccu-sc dc sua condiao
dc narida. E aic ncsno csqucccu quc, ara
casar dc novo, rccisa rinciro divorciar-sc dc
scu c, o quc ainda nao ocorrcu. E sc ainda nao
ocorrcu, crdoc a rcfciia, nas scgundo nossa
lcgislaao ainda c casada con o scnador Sulicy.
Scgundo dona Maria, "sc a siiuaao a
cnvolvcssc ou a govcrnadora FosinIa MaiIcus ou
Dcncdiia da Silva, or ccnlo, a, sin, farian
nuiio larulIo cn iorno dcssa qucsiao". Lcdo
cngano da alcaidcssa. Ela niliia na csqucrda c
solrc sua Ionra cacn iodas as lcncvolcncias da
inrcnsa.
Nossos lravos colunisias arcccn scr
aconciidos, quando ncnos sc cscra, dc rcflcos
da Cucrra Fria. Por qucsiao dc ofcio, icn una
convivcncia quasc diaria con a rcfciia c sua
irajcioria, nas vao rocurar ananics na liografia
... do laiano. Pois ananic c airiluio do nal, da
dirciiona classica. A casia csqucrda icn naridos.
Dcus nao joga nas fiscaliza. Ao aroinar-sc
scicnlro, ncs do casancnio da alcaidcssa, a
inrcnsa nuda dc ion.
"A una scnana dc scu casancnio, a rcfciia
Maria Sulicy (PT} lcvou onicn o noivo, Luis
Favrc, c dois filIos dclc inauguraao do CEU
(Ccniro Educacional Unificado} Vcrcdas, no Iiain
Paulisia (zona lcsic dc Sao Paulo}. Maria visiiou
as salas dc aula c cIcgou a cnsaiar uns assos
dc lrcal". o quc dizian os jornais, cn ncados
dc scicnlro, solrc as aiividadcs da rcfciia
ciisia.
Lcnos no Estado, no dia scguinic ao
casancnio. Ao son da narcIa nucial c cancs
judaicas ncdicvais cccuiadas or un quaricio
dc cordas c cla caniora Foriuna, cla dissc o sin
a Favrc. Cono icsicnunIas da noiva, o
rcsidcnic Luiz Inacio Lula da Silva c a rincira-
dana, Marisa; os donos da csiancia, Faul c Ycda
SaigI; Sylvia Moniciro c Adolfo Allcrio Lcirncr.
Do lado do noivo, o rcsidcnic da Caia
Econnica Fcdcral, Jorgc Maiioso, c a nulIcr,
Sucly Muniz; o cnrcsario Ivo Fossci c a nulIcr,
Elconora Mcndcs Caldcira, c MargarciI Palocci".
Dc Iiucva, nos noiicia Marcus Locs. Aic
icra-fcira, o ialcliao Luiz Folcrio Faynundo
aguardava acnas a confirnaao dos noncs dos
adrinIos. "Maria c a cssoa nais ilusirc quc cu
ja casci", diz Faynundo, quc Ia 26 anos rcaliza
casancnios cn Iiucva. Scgundo clc, o noivo
lcvou os acis no conco dc agosio. Elcs vao sc
casar cn rcginc dc scaraao dc lcns c a rcfciia
vai conscrvar o scu nonc. Maria Tcrcsa Sulicy".
Ccsar Ciolli nao dcia or ncnos. So odc
icr sido una Ioncnagcn ao noivo, o faio dc a
rcfciia Maria Sulicy icr rcfcrido conrar scu
vcsiido dc casancnio cn Ducnos Aircs,
rcicrindo o incnso laialIao dc csiilisias
aulisias. Scus adrinIos, no cnianio, scrao
iodos lrasilciros".
Na FoIba de S. PauIo, Fcrnando dc Darros c
Silva insisic: A rcfciia vai casar. Assin a rcvisia
do jornal DIrIo de S. PauIo anunciava cn sua
caa una rcoriagcn dc 14 aginas solrc a vida
rivada dc Maria Sulicy, nciadc das quais
ocuadas or una cnircvisia dc calclcirciro, na
qual a rcfciia sc dcnorava cn clogios ao noivo,
Luis Favrc, c confidcnciava cn dcialIcs cono
scra a ccrinnia dc casancnio, no roino
salado".
Ainda na FoIba lcnos. O noivo da rcfciia
Maria Sulicy (PT}, o franco-argcniino Luis Favrc,
cIcgou s 10I30 na Esiancia Sania Fiia dc
Cassia, na divisa dc cnirc Jundia c Iiucva.
CIcgou sozinIo c cnirou raidancnic no siio.
Ccrca dc 20 ninuios anics, o lolo do casancnio
foi cnircguc, dc iai".
Para o lciior incauio, cuja ncnoria nao
uliraassa una scnana, nada dcnais. Os jornais
csiao acnas noiiciando as scgundas lodas da
rcfciia. Mas ara aquclcs raros lciiorcs quc
ainda culiivan cssa faculdadc iao ouco
rcsiigiada nos dias quc assan, algo csiranIo
ocorrcu. Ha oucos ncscs, ara iodos os jornais,
Luis Favrc cra o narido dc Maria Sulicy. Talvcz
os cauios rcdaiorcs nao icnIan noiado quc, or
ccrio crodo, ronovcran a rcfciia condiao
dc lgana. Pois scqucr iinIa sc divorciado dc
Eduardo Sulicy c Favrc ja cra visio cono
narido.
Sc nossos lravos rcdaiorcs iinIan ruridos
cn ronunciar a alavra adcquada ou scja,
ananic nao iivcran susicacia suficicnic ara
rcvcr o fuiuro roino. Dcsdc Ia nuiio, os
onlinIos noiiciavan o roino casancnio. Iria
cniao a rcfciia casar con o narido? Do dia ara
a noiic, nossos lravos jornalisias jogaran no lio
a alavra narido ao rcfcrir-sc a Favrc c assaran
a iraia-lo cono noivo. E viva a indccndcncia da
grandc inrcnsa aulisiana!


Visionrios e vigaristas

En naro dc 2003, na livraria Siciliano, do
sIoing Higicnoolis dc Sao Paulo, Claudc
VarilIon c sua ficl sul-vigarisia, Drigiiic
Doisscllicr, auiografaran suas nisiificacs. Os
jornais c o nundo cdiiorial lrasilciros foran
scnrc gcncrosos con vigarisias csirangciros.
Dcsdc quc oriundos do Princiro Mundo. Fossc
Facl loliviano ou colonliano ou ncsno
lrasilciro scria visio cono un rclcs cucaracIa.
O guru franccs, quc ja c noiivo dc iadas na
iclcvisao ancricana, csia lancjando roduzir scu
roino clonc scn quc icnIa nosirado
cvidcncia alguna dos rinciros no Drasil. Salc
quc sonos una das uliinas rcscrvas dc
crcdulidadc dcsic nundo nodcrno c cciico, c joga
suas ficIas cn Pindorana.
Ao ionar coniaio con a iniura dc
Hicronynus DoscI, fiquci crlco c dcliciado.
Dcliciado con a conosiao daquclc univcrso
aarcnicncnic Iarnnico dc anjos c dcnnios.
Pcrlco con a inaginaao do auior. dc quc
dcsvao dc sua ncnic icria clc cirado aquclcs
nonsiros c scrcs cicrcos? Ora, aquclc rinciro
coniaio ocorrcu cn ncus dias dc guri, quando
ainda nao dcscolrira a inconvcnicncia dc vcr un
inior aniigo con olIos dc Iojc. Foi lcndo Tonas
dc Aquino quc dcscolri o olvio. DoscI
rcrcscniava nada nais nada ncnos quc o
inaginario dc sua coca. A Idadc Mcdia, or olra
da Igrcja, foi infcsiada dc alio a laio or nculos
c suculos, nonsiros c quincras. Sc clcs ja
csiavan laicnics na Dllia, foran os icologos quc
lIcs dcran forna nais rccisa. DoscI, scnsvcl
cono iodo criador, cra acnas un ncdiun
daquclc univcrso irrcal. Nao consiiiui ncnIuna
inroricdadc afirnar quc sua iniura ja csia
nas aginas da Suma TeoIgIca. Vcrdadc scja
diia, ciclocs, nonsiros c lruas nao sao
invcnao do crisiianisno. Na liicraiura, ja os
cnconiranos cn Honcro, na OdIssIa, oiio
scculos A.C.
Tanouco dcia dc criurlar as ncnics dc
nossos dias. Sc vocc sc dcr ao iralalIo dc assisiir
un culio dos iais dc asiorcs iclcvisivos, la csiao
clcs culsando aquclcs ncsnos dcnnios quc
un dia aiorncniaran os conicnorancos do
inior Iolandcs. Scn falar quc o rorio vicc-
dcus caiolico cosiuna rcafirnar a cisicncia do
Tcniador. Afinal, qucn crc cn dcus icn dc crcr
no dialo, quc nais nao scja ara dclcgar funcs
quando sc iraia dc jusiificar o nal no nundo.
Mas os dcnnios Iojc sao ncras alsiracs, nao
icn nais o visual dos dias dc DoscI. A nao scr
ncsscs filncs diios dc icrror, roduzidos cla
indusiria ianquc do ocio, quc so scrvcn ara
fazcr crianas rir.
Nuna coca dc viagcns csaciais, ainda quc
acnas na crifcria vizinIa ao lanciinIa, o
inaginario icria dc scr ouiro. Viagcns lua dcsdc
Ia nuiio vinIan rondando a inaginaao dos
cscriiorcs, ianio quc ja aarcccn cn Vera
HIstorIa, dc Luciano dc Sanosaio, no scculo II da
cra crisia. O roiagonisia dc sua Iisioria sc vc
arrasiado lua or una ironla narinIa c la
cnconira os nais csiranloiicos nonsiros. Quinzc
scculos dcois, o asirnono alcnao JoIancs
Kclcr cscrcvc SomnIum. Dcsia vcz o
roiagonisia c lcvado clos csriios c la ianlcn
vai cnconirar nonsiros c csiranIas fornas dc
vida. Quando Julcs Vcrnc cscrcvc, no scculo XIX,
Da Terra Lua, ja nao csia scndo nada original.
Quando surgcn os rinciros saicliics, a
viagcn csacial sai do cano da ficao c assa
ara a rincira agina dos jornais. Fazcnos un
inido iurisno, clos arralaldcs do lanciinIa, c
vcrdadc. Mas, ara qucn nao icn nocs dc
asirononia, isio soa cono grandc viagcn. Surgc,
no rol das rofisscs, un novo crsonagcn, o
asironauia. A ficao cicnifica insisiiu ianio
ncsias viagcns, quc quando Arnsirong cIcgou
lua, sua alunissagcn iinIa un ar dc dcu-uu. O
quc os cscriiorcs dc Luciano c Julcs Vcrnc a
AriIur Clarl c Clifford Sinacl nao rcviran foi
quc csia nova cra gcraria una nova csccic dc
dcuscs. Esia nsiica csacial ionou iais
roorcs quc, no Drasil, cIcgou a iniroduzir aic
ncsno na nusica caiira una csccic dc
ncssianisno cira-icrrcsirc.
Tonuu quc scu ucdudc
quc cxstu ncsno
dsco uoudo.
uc scu un ouo ntcgcntc
u tuzc u gcntc
u uz c o uno.
Cono sc az c anor fosscn incrcnics
inicligcncia. Woodsiocl, nisiicisno, cra csacial.
a inrcnsa, cssc cadinIo colossal quc iudo
ncscla, dciou dc iraiar os ETs cono Iioicsc c
assou a iona-los cono scrcs rcais. As
associacs dc alduzidos c viajanics csaciais
rolifcraran nundo afora, cidadcs concaran a
consiruir csaoorios ara rccclcr os ciras c a
iclcvisao dcu a csics alucinados o ncsno
iraiancnio quc sc conccdc a un crsonagcn da
oliica ou da cicncia. En Fosswcl, un dcuiado
roc quc scu csiado, o Novo Mcico, cric un
dia do ciraicrrcsirc "ara Ioncnagcar iodos os
visiianics do assado, do rcscnic c do fuiuro".
Sc vocc aconanIa a rogranaao da Discovcry
ou CNT, ja dcvc icr visio rcoricrcs cnircvisiando
con ioial scricdadc cssoas quc juran icr fciio
viagcns csaciais c inclusivc icr naniido rclacs
scuais con os ciras. O iclcscciador ncdio,
quc cngolc iudo quc a iclinIa voniia, ainda
accniua a ccclcncia dc sua fonic. vi na TV a
calo".
Crcr na cisicncia dc ETs? Por quc nao? Nao
sanos ainda do nundo nagico dc DoscI ou dc
Tonas dc Aquino. Os jornais do nundo iodo,
conccdcn un iraiancnio circnancnic
rcsciioso a un scnIor quc sc rcicndc vicc-
Dcus. Esic vicc-Dcus, diga-sc dc assagcn, icn
rcciidas vczcs nanifcsiado sua crcna no
Oosiior, aquclc ncsno dcnnio quc incra na
iniura do Iolandcs. MilIcs dc cssoas no
nundo iodo sc ajoclIan anic a inagcn dc una
nac-virgcn, rcrcscniaao Iisiorica criada cla
Igrcja a ariir dc aniigos niios agaos. Sao os
ncsnos quc crccn quc o filIo dcsia scnIora,
alcn dc scr dcus, foi norio, rcssusciiou c suliu
aos ccus. E ai dc qucn considcra iudo isio una
grossa aiacoada. ncsics dias oliiicancnic
corrcios, c logo icIado cono iniolcranic. Criar
una nova rcligiao c acnas una qucsiao dc
audacia c iralalIo. Ficis c o quc nao falia. Os
icnos csiao cono scnrc csiivcran
rocios a vigarisias. Ainda nais quanio conian
con o aoio cunlicc da ndia. Mas sc os ETs
sao crsonagcns nais ou ncnos conicnorancos,
c curioso olscrvar quc sua rcrcscniaao nais
frcqucnic nao c dc Iojc. Sc o lciior iivcr cn ncnic
as inagcns nais rccorrcnics dos ciras, vcra quc
cn sua naior aric clas foran insiradas cn O
GrIto, do inior norucgucs do scculo XIX Edvard
MuncI.Algucn ainda lcnlra dc qucn foi EricI
von Dnilcn? En 1968, quando a Aolo 8
circundava a lua, csic scnIor suo, c-gcrcnic dc
Ioicl, dcnonsirando un ciraordinario scnso dc
ooriunidadc, lanou o livro Eram os deuses
astronautas?, no qual dcfcndia a coiica icsc dc
quc asironauias alicngcnas icrian visiiado a
Tcrra anics ncsno dos icnos lllicos. Scgundo
o auior, a csccic Iunana scria fruio do
cruzancnio cnirc ETs do sco nasculino c
fcncas dc un ccrio iio dc rinaias. O dcscnIo
solrc cdra dc un saccrdoic naia, con un gorro
dc la na calca, cn Palcnquc, Mcico, nao
rcrcscniaria un saccrdoic naia, nas un un
asironauia na calinc dc sua navc. As iranidcs
do Egiio, as narcas dc Nazca nos Andcs
cruanos, cono ianlcn as calcas colossais da
ilIa da Pascoa scrian rcscnics dos ETs dciados
aos Iunanos. Os rofcias lllicos Noc c Moiscs
nao scrian acnas rofcias, nas asironauias.
En una coca cn quc o vclIo Dcus judaico-
crisiao nosirava sinais dc causiao, o livro foi
iraduzido cn varias lnguas c fcz una carrcira
fulninanic. Nun iscar dc olIos, o c-Ioiclciro
ficou nilionario. Mcsno nos ncios univcrsiiarios,
ondc a rcocuaao nciodologica dcvcria
incrar, iornou-sc difcil cIanar o vigarisia dc
vigarisia.
A crcna nos ciraicrrcsircs dcrivaria
naiuralncnic ara o nisiicisno. Pior ainda, ara
un nisiicisno iingido dc sanguc. La clos anos
70, un casal, conIccido acnas cono os dos,
crcorrcu os Esiados Unidos, afirnando cisiir
un rcino sucrior quc so odia scr alcanado or
discos voadorcs. Os dois conscguiran arrclanIar
un nuncro considcravcl dc adcios c, Ia coisa
dc uns cinco anos, iivcnos o dcsfccIo da
douirina, o suicdio colciivo dos ldcrcs c alguns
dc scus scguidorcs. A fc no rcino sucrior cra
iananIa quc os suicidas nao sc csqucccran dc
nunir-sc dc assaoric anics dc norrcr.
Nada nais facil quc rcunir crcnics, ncsic
nundinIo ondc as cssoas arcccn icr aldicado
caacidadc dc raciocinar logicancnic. Mas a
loa nova" nao odc vir dc qualqucr cafundo do
Tcrcciro Mundo. Ou vcn do ial dc Oricnic
rofundo, lafcjado cla fana dc una suosia
salcdoria incnorial. Ou vcn do Princiro Mundo
ncsno, consagrada or una inrcnsa
irrcsonsavcl, scnao vcnal. Na Ancrica Laiina,
or ccnlo, vigariccs icn crnas curias. Na
Euroa ou Esiados Unidos, gozan dc loa saudc c
longa vida.
En 1983, a Veja cndossou cono vcrdadc
cicnifica una lrincadcira dc 1 dc alril, lanada
cla rcvisia inglcsa New ScIence. Traiava-sc dc
una nova conquisia cicnifica, un fruio dc carnc,
dcrivado da fusao da carnc do loi c do ionaic,
quc rccclcu o nonc dc loinaic. Sc a cdiioria dc
cicncias dc Veja vissc csia noicia nun jornal
lrasilciro, cvidcnicncnic ficaria con un c airas.
Para a rcvisia, a ccricncia dos csquisadorcs
alcnacs crniiia sonIar con un ionaic do qual
ja sc colIa algo arccido con un filc ao nolIo dc
ionaic. E alrc una nova fronicira cicnifica".
Isso quc a New ScIence dava una scric dc isias
ara cvidcnciar a iada. os liologos Darry
McDonald c Willian Wincy iinIan csscs noncs
ara lcnlrar as cadcias inicrnacionais dc
alincniaao McDonalds c Winys. A
Univcrsidadc dc Hanlurgo, alco do "grandc
faio", foi ciiada ara quc udcssc scr coicjada
con Ianlurgucr. Os alcrias dc nada
adianiaran. Cono sc iraiava dc una rcsiigiosa
ullicaao curocia, a Veja cnlarcou con
cniusiasno na iada.
En 1988, foi a vcz dc una rcsiigiosa rcvisia
cicnifica dc lngua inglcsa, a Nature, cair cn
larriga scnclIanic. Dcsia vcz, a larriga nao
dccorria dc una iada, nas dc un cnlusic
ncsno. Jacqucs Dcnvcnisic, douior cn ncdicina
c dircior dc csquisas do Inscrn, na Frana,
criou a coiica icoria da ncnoria da agua. Isio c,
a agua conscrvaria na ncnoria as nolcculas dc
lasc con as quais Iavia sido colocada
anicriorncnic cn coniaio. A qucn inicrcssava o
crinc? Aos Ioncoaias, quc sc rcgozijaran ao
suor quc finalncnic iinIan a rova indiscuivcl
dc quc a Ioncoaiia cra cicncia. A ncnoria da
agua fcz longa carrcira, nolilizou rcnios Nolcl
c laloraiorios na Euroa ioda. O solrio Le
Monde caiu cono un aiinIo rcccn-cnlunado,
conccdcndo varias aginas falcairua.
Nao Ia qucn dcsconIca csias Iisiorias nas
rcdacs dc jornais. Mas arccc scr curia a
ncnoria dos rcdaiorcs. Os uliinos dias do ano
assado foran narcados or cnlusic dos lons.
Claudc VarilIon, canior c jornalisia franccs, quc
cscrcvia ara rcvisias auionolilsiicas dc scu
as, rcsolvcu un dia nudar dc vida c auncniar
scus ganIos. Trocou dc nonc, virou Facl c
fundou una sciia, o Movincnio Facliano, quc
icria 55 nil scguidorcs cn 84 ascs. Facl, quc sc
considcra o uliino dos rofcias c ncio-irnao dc
Jcsus, fundou sua sciia aos o cnconiro con un
ciraicrrcsirc dc 1,2 nciro dc aliura no ioo dc
un vulcao, na Frana, cn 1973. Scgundo os
raclianos, a Iunanidadc icria sido criada cn
laloraiorio, airavcs dc clonagcn, c irazida ara a
Tcrra Ia 25 nil anos or ciraicrrcsircs. Ao
nisiicisno sidcral junia-sc una iiada dc
cicncia, a clonagcn. Tcnos un von Dnilcn dc
roua nova. Con a difcrcna dc quc o c-
Ioiclciro suo nao ousou anunciar cnircvisias
con alicngcnas no ioo dc vulccs. Facl foi
cncarrcgado dc una dula nissao. difundir as
ncnsagcns dos EloIin aquclcs quc vicran dos
ccus c rcunir fundos ara a consiruao dc una
cnlaiada, dcsiinada a rccclc-los aqui cn 2035,
sc ossvcl crio dc Jcrusalcn.
Pois csic scnIor, con iodo csic currculo,
afirnou nos csicriorcs do ano assado icr
roduzido o rinciro clonc Iunano, una ncnina
quc foi laiizada cono Eva. A ncnina icria
nascido na quinia-fcira, dia 26 dc dczcnlro, or
ncio dc una ccsariana, nun lugar naniido
sccrcio. Drigiiic Doissclicr, dirciora da Clonaid
cnrcsa dc cngcnIaria gcnciica criada clo
Movincnio dos Faclianos c "lisa" da sciia,
roncicu rcalizar icsics ara conrovar quc o
nascincnio foi roduio dc clonagcn. Os
rcsuliados dcvcrian csiar disonvcis "dcniro dc
oiio a novc dias", rccisou Drigiiic na ocasiao. Ca
cnirc nos, un clonc c algo lcn nais facivcl quc
una nac-virgcn. O rollcna rcsidc cn ial faio
scr anunciado or ncnlros dc una sciia scn
qualificaao cicnifica alguna.
Scn rova alguna da clonagcn, os jornais do
nundo iodo colocaran Facl cn suas rinciras
aginas. Ccorgc DusI c Jacqucs CIirac, scn
rcocuaao alguna cn vcrificar a vcracidadc do
faio anunciado, caran no ridculo dc conicsiar o
inicrlocuior dos ETs. Aic ncsno o Vaiicano c a
Food and Drug Adninisiraiion (FDA} lcvaran a
scrio a vigaricc.
En scu livro Yes to Human CIonIng,
ullicado cla Fundaao Facliana cn 2001, o c-
jornalisia csoriivo quc convcrsa con ETs no
ioo dc vulccs vangloria-sc da ullicidadc
graiuiia gcrada cla fornaao da Clonaid, cn
1997. "Para un invcsiincnio nnino dc 3.000
dolarcs, isso rcsuliou na colcriura da ndia no
valor dc nais dc 15 nilIcs dc dolarcs... Ainda
csiou dando risadas", afirnou VorilIon.


Cristo em Meio ao Tiroteio

curioso olscrvar, na colcriura da inrcnsa
inicrnacional dos confliios no Oricnic, a sclcao
dc foios fciia clos cdiiorcs. Quando sc iraia dc
aiaqucs ao Ecrciio isracliia, icnos scnrc
adolcsccnics arnados dc fundas jogando cdras.
Quando ocorrc un funcral dc criana ou
icrrorisia alcsiino, icnos ccnicnas dc Ioncns
aiirando ara o alio con fuzis auionaiicos.
Pcrguniava-sc un lciior da FoIba de S. PauIo.
"Scra ossvcl quc qucrcn nos assar quc a
rcalidadc no Oricnic Mcdio c quc os alcsiinos
usan cdras ara conlaicr o Ecrciio judcu c
fuzis ara aconanIar cnicrros?"
A naniulaao c iananIa, a onio dc os
jornais icrcn fciio Crisio nasccr cn Dclcn. En
ioda grandc inrcnsa lrasilcira, lcnos quc
aiiradorcs alcsiinos csiao rcfugiados na Daslica
da Naiividadc, cn Dclcn, ondc scgundo a
iradiao crisia, Crisio icria nascido". E nao so na
inrcnsa nacional. Sc vocc cgar o AItonbIadet
ou o Dagens Nybeter succos, o CorrIere deIIa
Sera iialiano, o Monde ou o LIbratIon
franccscs, o EI Pas csanIol, cnfin, qualqucr
jornal do noric ao sul da Euroa, lcra quc a igrcja
da Naiividadc assin sc cIana orquc la nasccu o
Crisio. Una csircla dc raia con 14 onias foi
asscniada no cIao da laslica clos franciscanos
cn 1717, con a inscriao. Aqui nasccu Jcsus
Crisio, da Virgcn Maria". Ja nao lasia fazcr o
nazarcno nasccr dc una virgcn. Prcicndc-sc
agora quc icnIa nascido cn Dclcn.
una invcrdadc nuiio convcnicnic nos dias
quc corrcn. Aquclcs sanios nariircs alcsiinos,
quc nao Icsiian cn clodir-sc a si ncsnos cn
dcfcsa dc scus nolrcs idcais dcsdc quc lcvcn
ouiros junios , rcfugian-sc da sanIa do
Ecrciio dc Isracl no ncsno local ondc nasccu o
Dcus-ncnino, crscguido clos cslirros dc
Hcrodcs. Ao luscar rcfugio no local ondc nasccu
a criana crscguida, os alcsiinos iniroduzcn
na dana nacalra una icrccira aric, a Igrcja dc
Fona, quc aic agora nada iinIa a vcr con o
lailc. O Vaiicano ja soliciiou inclusivc quc Isracl
"rcsciic os acordos ara roicgcr os lugarcs
sanios", anunciou o oria-voz do aa, Joaqun
Navarro Valls.
Quc a Igrcja considcrc sanio un lugar ondc
laniou un icnlo, cnicndc-sc. Para rcforar a
lcnda, criou aic ncsno una Praa da
Manjcdoura. O quc nao sc cnicndc c quc a
grandc inrcnsa afirnc quc Crisio nasccu cn
Dclcn. Nao c concclvcl quc jornalisias dc iodo o
Ocidcnic janais icnIan ouvido falar dos
EvangclIos, ondc Crisio c cIanado o icno iodo
dc nazarcno. So nos rcsia airiluir a nudana dc
local a un cvidcnic roosiio dc naniular
cnocs.
EvangclIos qucr dizcr loas novas, loas
noicias. Os cvangclisias sao os rinciros
jornalisias da cra crisia. Sc c ofcio dos rofcias
fazcr rofccias, o do jornalisia c rclaiar faios. O
faio inconicsic, acciio clos Iisioriadorcs, c quc
Jcsus nasccu na olscura Nazarc, cqucna c
dcsconIccida cidadc da Calilcia. Nos EvangclIos,
c cIanado o icno iodo dc nazarcno. En sua
cruz, Pilaios nanda inscrcvcr. Jcsus nazarcno,
rci dos judcus".
Vcrdadc quc Maicus cscrcvc. Tcndo, ois,
nascido Jcsus cn Dclcn da Judcia, no icno do
rci Hcrodcs ...." E acrcsccnia. Ouvindo, orcn,
quc Arquclau rcinava na Judcia cn lugar dc scu
ai Hcrodcs, icncu ir ara la; nas avisado cn
sonIo or divina rcvclaao, rciirou-sc ara as
rcgics da Calilcia, c foi Ialiiar nuna cidadc
cIanada Nazarc; ara quc sc cunrissc o quc
fora diio clos rofcias. Elc scra cIanado
nazarcno". Pois disscra Miqucias. Mas iu, Dclcn
Efraia, osio quc cqucna ara csiar cnirc os
nilIarcs dc Juda, dc ii c quc nc saira aquclc quc
Ia dc rcinar cn Isracl". No fundo, Maicus irazia
no sanguc csia icndcncia do jornalisno
conicnoranco, dc adaiar os faios visao quc
sc icn do nundo. Quis adaiar o nascincnio a
aniigas rofccias. A rcalidadc quc sc liassc.
Escrcvc Fcnan, cn A VIda de Jesus. "Crisio
nasccu cn Nazarc, cqucna cidadc da Calilcia,
dcsconIccida aic cniao. Toda sua vida foi
dcsignado clo nonc dc Nazarcno c so or un
csforo quc nao sc conrccndc c quc sc odcria,
scgundo a lcnda, da-lo cono nascido cn Dclcn.
Vcrcnos adianic o noiivo dcssa suosiao, c
cono cla cra conscqucncia ncccssaria do acl
ncssianico quc sc dcu a Jcsus".
Scgundo Fcnan, Nazarc nao c ciiada ncn no
Aniigo Tcsiancnio, ncn or Joscfo, ncn no
Talnudc. Enquanio Nazarc da Calilcia cra un
vilarcjo annino, Dclcn da Judcia oriava o
rcsigio dc aniigas rofccias. Quc nasccssc cn
Dclcn, orianio. Mas or nais onias quc icnIa
a csircla dc raia dos franciscanos, nazarcnos
nasccn cn Nazarc.
Lucas ianlcn adcrc lcnda do nascincnio
cn Dclcn. Naquclcs dias saiu un dccrcio da
aric dc Ccsar Augusio, ara quc iodo o nundo
fossc rcccnscado. Esic rinciro rcccnscancnio
foi fciio quando Cirino cra govcrnador da Sria. E
iodos ian alisiar-sc, cada un sua roria
cidadc. Suliu ianlcn Josc, da Calilcia, da
cidadc dc Nazarc, cidadc dc Davi, cIanada
Dclcn, orquc cra da casa c fanlia dc Davi, a fin
dc alisiar-sc con Maria, sua csosa, quc csiava
gravida. Enquanio csiavan ali, cIcgou o icno
cn quc cla Iavia dc dar luz, c icvc a scu filIo
rinogcniio; cnvolvcu-o cn faias c o dciiou cn
una nanjcdoura, orquc nao Iavia lugar ara
clcs na csialagcn".
Os cvangclisias, ao siiuarcn o nascincnio dc
Crisio no rcinado dc Hcrodcs c cvocarcn o
rcccnscancnio dc Cirino, dcsnonian a roria
icsc. Diz Fcnan.
"O rcccnscancnio fciio or Cirino, do qual sc
fcz dccndcr a lcnda quc ajunia a jornada a
Dclcn, c osicrior, clo ncnos dcz anos, ao ano
cn quc, scgundo Lucas c Maicus, nasccra Jcsus.
Con cfciio, os dois EvangclIos cn o
nascincnio dc Jcsus no rcinado dc Hcrodcs
(Maicus,II, 1,19,22; Lucas, I, 5}. Ora, o
rcccnscancnio dc Cirino foi fciio so dcois da
dcosiao dc Arquclau, isio c, dcz anos dcois da
noric dc Hcrodcs, no ano 37 da cra dc cio. A
inscriao cla qual sc rcicndia ouirora
csialclcccr quc Cirino fizcra dois rcccnscancnios
c rcconIccida cono falsa. O rcccnscancnio cn
iodo caso nao icria sido alicado scnao s arics
rcduzidas rovncia ronana, c nao s
icirarquias. Os icios clos quais sc rcicndc
rovar quc algunas das ocracs dc csiaisiica c
rcgisiro ullico, ordcnadas or Augusio,
cIcgaran aic o rcinado dc Hcrodcs, ou nao icn o
alcancc quc sc lIcs qucr dar, ou sao dc auiorcs
crisiaos quc colIcran cssc dado no EvangclIo dc
Lucas".
Sc a Igrcja ronana insialou or conia roria
a nanjcdoura cn Dclcn, una inrcnsa laica nao
icn razao alguna ara assunir as lcndas
vaiicanas. Ouira c a razao dc adcrir a csia
falsificaao. c convcnicnic quc Crisio icnIa
nascido la, ara quc sc csialclca a analogia
cnirc a criana crscguida c os icrrorisias
alcsiinos.
Sc Ia Ioras cn quc convcn airiluir a Crisio
o quc dclc nao c, surgc ianlcn aqucla cn quc
convcn rciirar dc Crisio o quc a clc cricncc.
Aos os aiaqucs do 11 dc scicnlro, dissc Ccorgc
W. DusI no Congrcsso ancricano. Todas as
nacs, cn iodas as rcgics, agora icn una
dccisao a ionar. ou csiao conosco ou csiao con
os icrrorisias". Traduzindo. ou csiao conosco ou
csiao conira nos. DusI foi incdiaiancnic iaado
dc arroganic, nazisia, fascisia c ouiras ianias
daquclas gcniilczas cn quc os jornalisias sao
rodigos quando qucrcn saianizar algucn.
Zlignicw Drzczinsli, c-asscssor dc Jinny
Caricr, vai nais longc. Isio c lcninisno".
Scgundo Drzczinsli, Vladinir Lcnin icria usado
una frasc scnclIanic nos scus cscriios. Qucn
nao csia conosco csia conira nos".
Ocorrc quc aqucla frasc nao c fascisia ncn
lcninisia. crisiianssina. Esia naquclas
rcoriagcns quc cnlasan a crisiandadc, os
EvangclIos. Qucn nao c conigo, c conira nin; c
qucn conigo nao ajunia, csalIa", diz Crisio cn
Maicus. A ncsna frasc c rcciida cn Lucas.
Crisio csia no ncio do iiroicio. Quando convcn
csqucccr una frasc sua, csquccc-sc a frasc ou sc
a airilui a Lcnin. O quc nao sc odc c airiluir a
DusI scniincnios crisiaos, or nais fanaiisno
quc iais scniincnios inliqucn. Quando c
convcnicnic quc nasa cn Dclcn, a inrcnsa fa-
lo nasccr cn Dclcn. Sc os gucrrilIciros
alcsiinos csiivcsscn rcfugiados cn una igrcja
cn Nazarc, Crisio icria nascido la, disio nao
icnIanos duvidas.


Dois mitos espanhis

Quc os jornalisias cricn niios nao c dc
surrccndcr. Os aninais nidiaiicos adoran
niios. nais facil crcr nun niio quc na
rcalidadc nua c crua. O ior c quc os rorios
criadorcs dc niios assan a nclcs acrcdiiar.
GuernIca, or ccnlo, csic golc dos nais lcn-
succdidos. Toda vcz quc un rcdaior sc rcfcrc a
csic quadro, quasc quc auionaiicancnic ajunia
o aosio clicaiivo. olra dc Pallo Picasso cn
Ioncnagcn s viinas da cidadc lasca dc
Cucrnica, lonlardcada or Franco". Ora, os
faios sao lcn ouiros.
Picasso Iavia iniado una icla dc oiio nciros
dc largura or ircs c ncio dc aliura, iniiiulada La
Muerte deI Torero JoseIIto, lcna dc corcs
funclrcs, quc ian do rcio ao lranco, cn
Ioncnagcn a un anigo scu, o iourciro Joscliio,
norio cn una du. O quadro ficara csquccido
cn algun canio dc scu aiclic. Ao rccclcr una
cnconcnda ara o avilIao rcullicano da
Eosiao Univcrsal dc Paris dc 1937, Picasso
lcnlrou do quadro. Foi quando, ara foriuna do
nalagucnIo, a cidadc dc Cucrnica foi
lonlardcada cla aviaao alcna. Ali csiava o
iiulo c a gloria, urli ci orli. Uns rcioqucs daqui
c dali, c Picasso dcu nova funao ao quadro. No
cnianio, aic Iojc nuliidcs Iinoiizadas cla
roaganda vccn cn una ccna dc arcna, con
cavalo, iouro c icador, una Ioncnagcn aos
norios dc Cucrnica. Esia lcnda aic Iojc c
rcciida, ianio or focas novaios nuna rcdaao,
cono or cscriiorcs dc rcnonc nacional. Dc un
so golc dc inccl, o inior nalagucnIo iraiu a
ncnoria do anigo c ncniiu ara a Hisioria.
Picasso, cvidcnicncnic, alincniou a farsa.
Consia quc ccrio dia rccclcu a visiia dc un
oficial alcnao cn scu aiclic cn Paris. Ao vcr a
rcroduao dc GuernIca cn una arcdc, o oficial
icria crguniado.
AI, foi vocc quc fcz isso, nao?
Picasso icria rcsondido.
Nao, uoccs c quc fizcran isso.
O inior lcn odcria icr laiizado sua olra
dc ParacueIIos deI Jarama. Mas a scria culso
do nundo dos vivos, cono o foran iodos os quc
ousaran dcnunciar os crincs dos rcullicanos.
Pois cn 1936, cn Paracucllos dcl Jarana, siio
quc ningucn gosia dc lcnlrar, foran fuzilados
clo Pariido Conunisia nada ncnos quc dois nil
c quairoccnios csanIois quc sc ounIan
Frcnic Poular. A Hisioria c una discilina
indclicada.
A Cucrra Civil EsanIola, fracassada
icniaiiva dc Sialin dc r os cs na cnnsula
ilcrica c conirolar o coniincnic curocu, foi
rodiga cn niios. Un ouiro, alincniado c
rcalincniado cla inrcnsa duranic dccadas, c o
fanoso cisodio dc Migucl dc Unanuno, rciior da
Univcrsidadc dc Salananca, scndo dcsafiado clo
gcncral franquisia" Millan Asiray, con a frasc
nao ncnos fanosa. Vuu u nuctc! Mucu u
ntcgcncu! PonIo franquisia cnirc asas, ois sc
Iavia algun naqucla ccrinnia, rcalizada no dia
12 dc ouiulro dc 1936 Da dc la Faza csic
cra Unanuno, quc naquclc noncnio
rcrcscniava oficialncnic o gcncral Franco. O
rciior foi salvo da ira dc Asiray c da vaia dc
nuiios dos rcscnics or Dona Carncn Pollo,
nulIcr dc Franco, quc o conduziu clo lrao aic
una viaiura do Quaricl Ccncral. No cnianio, ao
rcfcrir-sc ao cisodio, nao Ia rcdaior quc nao sc
rcfira ao iniclcciual anii-franquisia Migucl dc
Unanuno".
En HIstrIa IIustrada de Ia Guerra CIvII,
Ficardo dc Cicrva considcra o cisodio naliraiado
cla roaganda, silcnciado clos icsicnunIas
auicniicos c icrgivcrsado or concniarisias
cncnIados cn con clc dcnonsirar una ou
varias icscs rcconcclidas.
Cclclrava-sc no Paraninfo da Univcrsidadc
dc Salananca a Ficsia dc la Faza. Assisiia o aio a
csosa do rcccn noncado cIcfc dc Esiado, Dona
Carncn Polo dc Franco. Prcsidia a ccrinnia o
rciior da Univcrsidadc, don Migucl dc Unanuno.
Tanlcn csiavan rcscnics, cnirc ouiras
crsonalidadcs, Josc Mara Pcnan c o gcncral
Millan Asiray. Esic uliino, cn un lrcvc
discurso, inicrcalou un inciso inooriuno no
qual confundiu rcgionalisno con scaraiisno.
Invocou logo a Moric, noiva dc sua Lcgiao. Fciio o
silcncio, iodos os olIarcs convcrgiran ara don
Migucl dc Unanuno".
Millan Asiray cra un gcncral dc Infaniaria,
quc Iavia ariiciado das cananIas das
Filiinas c Marrocos. Ncsia uliina, crdcra un
olIo c un lrao. Julian Zugazagoiiia o dcscrcvc
cono un gcncral rcconosio con garfos,
nadciras, cordas c vidros". En sua alocuao,
falara dos dois canccrcs quc corrocn a EsanIa.
Pas Dasco c CaialunIa. Unanuno, lasco c
iracundo, ionou a alavra.
Calar, s vczcs, significa ncniir dissc o
rciior con voz firnc orquc o silcncio odc scr
inicrrciado cono aquicsccncia. Eu nao odcria
solrcvivcr a un divorcio cnirc ninIa conscicncia
c ninIa alavra, quc scnrc fornaran un
ccclcnic ar. Scrci lrcvc. A vcrdadc c nais
vcrdadc quando sc nanifcsia dcsnuda, livrc dc
adornos c alavrorio. Cosiaria dc concniar o
discurso ara cIana-lo dc alguna forna do
gcncral Millan Asiray, quc sc cnconira cnirc nos.
Scgundo o rclaio dc Luis Poriillo, cn VIda y
martrIo de don MIgueI de Unamuno, o gcncral
iornou-sc rgido.
Dcicnos dc lado coniinuou Unanuno
o insulio cssoal quc suc a rccniina closao
dc ofcnsas conira lascos c caialacs. Eu nasci cn
Dillao, cn ncio aos lonlardcios da scgunda
gucrra carlisia. Mais adianic, nc casci con csia
cidadc dc Salananca, iao qucrida, nas scn
csqucccr janais ninIa cidadc naial. O liso,
qucira ou nao, c caialao, nascido cn Darcclona.
Aos una ausa cn ncio ao silcncio icnso,
coniinuou.
-Acalo dc ouvir o griio nccrofilo c scn
scniido dc Viva a Moric! Isio nc soa o ncsno quc
Morra a Vida! E cu, quc assci ioda ninIa vida
criando aradoos quc rovocaran o cnfado dos
quc nao os conrccndcran, icnIo dc dizcr-lIcs,
cono auioridadc na naicria, quc csic ridculo
aradoo nc arccc rcclcnic. Posio quc foi
roclanado cn Ioncnagcn ao uliino orador,
cnicndo quc foi dirigida a clc, sc lcn quc dc una
forna cccssiva c ioriuosa, cono icsicnunIo dc
quc clc ncsno c o snlolo da noric. E ouira
coisa! O gcncral Millan Asiray c un invalido. Nao
c rcciso dizc-lo cn ion nais laio. un
invalido dc gucrra. Tanlcn o foi Ccrvanics. Mas
os circnos nao scrvcn cono norna.
Dcsgraadancnic, Ia Iojc cn dia invalidos
dcnais na EsanIa c logo Iavcra nais, sc Dcus
nao nos ajuda. Un invalido quc carca da
grandcza csiriiual dc Ccrvanics, quc cra un
Ioncn nao un sucrIoncn viril c conlcio
acsar dc suas nuiilacs, un invalido, cono
dissc, quc carca dcssa sucrioridadc do csriio,
cosiuna scniir-sc aliviado vcndo cono auncnia o
nuncro dc nuiilados cn iorno a si. O gcncral
Millan Asiray gosiaria dc criar una EsanIa
nova criaao ncgaiiva, scn duvida scgundo
sua roria inagcn. E or isso dcscjaria vcr una
EsanIa nuiilada, cono inconscicnicncnic dcu
a cnicndcr.
Asiray nao conscguc conicr-sc c griia.
Morra a inicligcncia!
Josc Mara Pcnan corrigc.
Nao! Viva a inicligcncia! Morran os naus
iniclcciuais!
Ha un alvoroo no Paraninfo, rofcssorcs
iogados ccrcan Unanuno, os canisas azuis sc
junian cn iorno a Asiray. Unanuno rciona a
alavra.
Esic c o icnlo da inicligcncia. E cu sou
scu suno saccrdoic. Vos csiais rofanando scu
rccinio sagrado. Eu scnrc fui, diga o quc diga o
rovcrlio, un rofcia cn ncu rorio as.
Vcnccrcis nas nao convcnccrcis. Vcnccrcis
orquc icndcs solrada fora lruia. Mas nao
convcnccrcis, orquc convcnccr significa
crsuadir. E ara crsuadir, ncccssiiais algo quc
vos falia. razao c dirciio dc luia. Mc arccc inuiil
cdir-vos quc cnscis na EsanIa. TcnIo diio...
A csosa do gcncral Franco, rodcada or sua
cscolia, iona Unanuno clo lrao c o conduz aic
a oria da Univcrsidadc, ondc o cscrava un
carro do Quaricl Ccncral. Mas a narraao soa
nclIor aos ouvidos do aninal nidiaiico
nosirando Asiray cono franquisia, afinal cra
gcncral. Unanuno lasco, filosofo c rciior dc
una univcrsidadc so odcria scr anii-
franquisia. Para vcndcr, os jornais iransniicn ao
lciior o quc o lciior gosia dc conrar. A ncniira
inrcssa assa cniao a fundancniar icscs c
icndc a fiar-sc cono Hisioria. Mas os faios sao
icinosos c, nais dia ncnos dia, nosiran sua
vcrdadcira facc.


Como fabricar racismo

Sc racisno nao cisic, urgc falrica-lo. Nos
anos 90, os jornais ullicavan, ioda scgunda ou
icra-fcira, o lalano dc cIacinas na frica do
Sul. A cada final dc scnana, inIanos vinic ou
irinia ncgros norios. Dc iao roiinciras, as norics
ja ncn ncrccian dcsiaquc. Una cqucna noia,
cn gcral dc novc linIas, cn c dc agina. Scn
infornaao alguna solrc os auiorcs do nassacrc.
Muiias vczcs, logo aos a rincira frasc, vinIa
ouira. "o ldcr racisia Eugcnc TcrrcllancIc
dcclarou quc...". O lciior rccclia irinia cadavcrcs
dc ncgros na cara, nais a noicia dc quc un ldcr
lranco, quc icvc o azar dc scr laiizado cono
TcrrcllancIc, dcclarara qualqucr coisa.
Para o lciior, ficava claro quc os lrancos,
lidcrados or un ccrio TcrrcllancIc, csiavan
nassacrando os ncgros sul-africanos. Ocorrc quc
as cIacinas dc ncgros cran conciidas or
ncgros, cn funao dc rivalidadcs irilais, auladas
clo alcool nos fins-dc-scnana. Esic dcialIc cra
oniiido ao lciior. Sc na frica do Sul sao
irucidados ncgros, os assassinos so odcn scr os
lrancos. Drancos curocus c, orianio, racisias.
Pois africano racisia, or dcfiniao, nao cisic.
Un dos casos nais criurladorcs dc
naniulaao dos faios ocorrcu no vcrao curocu
dc 93, na Holanda. A rcuniao dc auia da FoIba
de S. PauIo foi cciiada naquclc dia. Una
ncnina narroquina, Naina QuagIniri, novc
anos, norrcra ao cair cn un lago cn Foicrda.
Duzcnias cssoas icrian assisiido scu
afogancnio, scn rcsiar-lIc socorro. O auiciro
lrandia o iclc con furia. A idcia cra roduzir
una nancIcic cono FACISTAS HOLANDESES
DEIXAM MOFFEF FILHA DE IMICFANTES.
A noicia cra alsurda. Duas ccnicnas dc
cssoas nao olscrvan, assivancnic, una
criana sc afogando. O lago, una csccic dc
audc, cono nosirava a foio, cra raso. No ncio
dclc, Iavia un lonlciro con agua cla ciniura.
Dois dias dcois, novo dcsacIo rciificava o
anicrior. Nao Iavia una ncnina sc afogando c
duzcnios Iolandcscs assisiindo. Naina sc afogara
Ioras anics. Policiais c lonlciros Iavian cdido
aos vcranisias quc fornasscn un scnicrculo, dc
naos dadas, c crcorrcsscn o lago cn lusca do
cadavcr. Os vcranisias sc rccusaran.
Pcrgunici ao cdiior sc a rcoriagcn scria
rciificada. "Nao rccisa" dissc AnanIa
ningucn nais lcnlra disso". Mas jornalisno c o
rcgisiro da Iisioria, c nos arquivos do assado
quc os csquisadorcs do alcgado ananIa luscan
dados ara scus cnsaios, alcguci. "O quc dc faio
aconiccc" dissc o cdiior "so vanos salcr
ncscs dcois. Jornalisno c assin ncsno".
Ao rcnccr os arquivos dc jornais, os
csquisadorcs do fuiuro ficarao salcndo quc a
Holanda cra un cqucno as curocu, Ialiiado
no scculo assado or crucis racisias lrancos,
caazcs dc ncgar aulio a una criana
narroquina quc sc afogava. Isio foi confirnado
cla roria FoIba. En 94, un dc scus rcdaiorcs,
cn ariigo solrc racisno, rciona o faio cono
vcrdadciro.
O Iantasma do neonazI O jornalisno
conicnoranco, ara aiingir o naior nuncro dc
lciiorcs, laliza o icio con foios ou grafisnos dc
nodo a iornar o nais csqucnaiica ossvcl a
nais conlca das rcalidadcs. Cono a ncnic do
lciior ja vcn alincniada or un inaginario do
cincna c da TV, os concs do scculo sao rcciosos
sinais dc irafcgo ara oricniaao da lciiura. As
rcoriagcns assuncn a csiruiura ronancsca c os
crsonagcns sao arcscniados dc forna quc o
lciior crccla ondc csia o lcn c o nal, qucn c
Icroi c qucn c vilao, viina ou algoz.
Dc uns icnos ara ca, a ndia foi invadida
cla figura do nconazi. Sc un gruo dc jovcns,
lrancos c rcfcrcnicncnic curocus ou dc origcn
curocia, sai a fazcr lallurdias c agridc
inigranics, ncgros ou aralcs, csia configurado o
nconazisno. Podcn aic ncsno janais icr ouvido
falar dc nazisno, Hiilcr ou Scgunda Cucrra. Mas
sao cvidcnics nconazis. Sc o gruo dc agrcssorcs
c conosio or ncgros, nao sao nconazis. Ncgro,
or dcfiniao, nao odc scr nazisia.
Sc nao Ia agrcssao alguna, cria-sc clo
ncnos aios crininosos or onissao. Foi o quc
aconicccu cn Sclniiz, na AlcnanIa, cn
dczcnlro dc 2000. O Estado iiiulou con gosio.
MORTE DE CRIANA POR NEONA2ISTAS
ENVERGONHA ALEMANHA
Vanos noicia.
Ber11m No du scguntc u cucuuo do
ussussnuto do guoto JoscI, dc scs unos, do
quu un guo nconuzstu c o ncu suscto,
sugun uozcs cn todu u AcnunIu cdndo
ustu. Enquunto sso, no ocu do cnc, o
ououdo dc ScIntz, nu Suxonu, uucn-sc
noncntos dc ucgonIu us u cuncdudc
scncosu dc scus IuItuntcs. O onu B11d
dcnuncou u Istu dc JoscI, Io dc u
uquuno c nuc ucnu, quc, cuntc u ndccnu
dc JUU IunIstus, o csuncudo, totuudo c
uogudo o un guo dc nconuzstus cn unu
scnu Icu. Nu cocu, o cuso o cnccudo
cono un ucdcntc nonu c, guus ucnus u
tcnucdudc du nuc du cunu, u onotou
cuIu ugou o cuso. A Istu du notc do
ncnno ocuou, Ioc, u cuu dc todos os ncus
onus do us c o B11d coduzu, tunIcn nu
ncu ugnu, unu otoguu do guoto noto,
unto con u nuc.
Esia c a noicia. Mcsno fracial do cisodio
cn Foicrda. filIo dc inigranic sc afogando, una
nuliidao dc lanIisias assisiindo. Sc a noicia sai
no ano 2000, c lon lcnlrar quc o faio icria
ocorrido cn 1997. DcialIcs novos. criana
csancada, ioriurada c assassinada. Os
lanIisias, dcsia vcz sao irczcnios. Esic iio dc
noicia icndc a auncniar nos roinos anos.
facil acusar una nuliidao. Cono ningucn c
acusado individualncnic, ningucn rcclana. Mais
difcil c acusar una ou duas cssoas. Podc dar
roccsso.
Vanos aos faios, cn iudo scnclIanics ao
cisodio dc Foicrda. No dia 13 dc JunIo dc 1997,
una criana dc 6 anos, JoscI Aldulla, norrcra
afogada nuna iscina ullica cIcia dc gcnic.
Quando lonlciros c ncdicos cIcgaran, cra
iardc dcnais. o coro loiava Ia dcz ninuios scn
vida. A olcia fcz un inqucriio c concluiu quc
iudo foi un lancniavcl acidcnic. O caso foi
arquivado c csquccido. Ocorrc quc a nac, a
farnaccuiica Fcnaic Kanicllcrg-Aldulla, sc
convcnccu dc quc JoscI fora norio or nconazis
or scr filIo dc un iraquiano. Os assassinos ic-
lo-ian rcviancnic drogado c dcois lanado
agua. Para conrovar csia icsc, foi coniraiado
un dos advogados nais conIccido da AlcnanIa,
Folf Dossi. Fcnaic conscguiu ianlcn o
icsicnunIo dc 23 cssoas, adulios c crianas,
cujas vcrscs lcvavan a cnsar quc odcria nao
sc icr iraiado dc un acidcnic. O BIId do dia 23
dc novcnlro rccoscu a naicria con o iiulo
NeonazIs aIogam crIana. Sclniiz assou ara a
rincira agina da inrcnsa inicrnacional c foi
invadida cla iclcvisao. A fanlia icvc dc fugir
ara a Davicra c irancou-sc cn casa dc
faniliarcs. Kuri Dicdcnlof, o ninisiro rcsidcnic
da Saonia, foi a Sclniiz ariiciar nuna
ccrinnia rcligiosa cn ncnoria da vtIma.
Ednund Sioilcr; ninisiro rcsidcnic da Davicra,
sc dissc Iorrorizados. Nao aciccc vivcr nun
as ondc una criana dc scis anos c
assassinada or crininosos, or causa dc
noiivos oliicos, c ondc ningucn ncc un dcdo
ara incdir o crinc, cscrcvcu o jornal
TagesspIegeI, dc Dcrlin.
Soulc-sc dcois quc Fcnaic dcra dinIciro s
23 icsicnunIas ara influcnciar as suas vcrscs.
Una das crianas inicrrogadas confcssou icr diio
aquilo quc a scnIora qucria ouvir, ara cla nc
dciar voliar ara casa. Tanouco foran
confirnadas as ligacs con gruos nconazis. O
rorio Dossi, advogado dc Fcnaic, cscrcvcra
una caria sua clicnic, duvidando da icsc dc
una consiraao racisia c dizcndo-lIc quc cla
insisiia cn iravar una luia conira o rcsio do
nundo.
O dcsncniido no Estado vcio alguns dias
dcois.
NEONAZISMO DESCAFTADO EM MOFTE DE
MENINO
Ber11m Autodudcs du ouncu ucnu du
Suxonu dcscutuun ncstu quutu-cu u Itcsc
dc un guoto dc scs unos dc dudc, cncontudo
noto cn unu scnu, cn l99?, tc sdo utnu dc
uocncu nconuzstu. (...) O cIcc dc guInctc cu
du Suxonu nonuuu ncstu quutu-cu soIc u
ncxstcncu dc cudcncus conunccntcs dc quc
nconuzstus oun csonsuucs cu notc do
guoto. (...)Ponotocs nonuun ontcn quc
ncnIunu dus tcstcnunIus uu cuncntc cono
JoscI nocu. A ncu tcstcnunIu tnIu
ucnus l2 unos quundo ococu o ncdcntc, cn
unIo dc l99?.
Ou scja. nao Iavia criana alguna scndo
noria or nconazisias, ncn a AlcnanIa iinIa
orquc sc cnvcrgonIar dc coisa alguna.
Enquanio isso, Sclniiz, nais a AlcnanIa ioda
c or cicnsao a Euroa foran difanadas,
cono gcografias ondc gruos nconazisias afogan
filIos dc inigranics, cono lazcr.
Imprensa Importa neonazIs Sc Ia
nconazisias na Euroa, icn dc cisiir ianlcn no
Drasil. Assin, quando ocorrc qualqucr incidcnic
nalgun as curocu, rcfcrcnicncnic cn ascs
gcrnanicos ou nordicos, os cdiiorcs sacn a caiar
nos arquivos gruos cquivalcnics no Drasil. Dasia
acIar un carcca, lranco c rcfcrcnicncnic
arrudo, vcsiido con couro c corrcnics, c la csia
a ancaa nazisia.
Ocorrcu na dccada dos 90. Locais dc rcuniao
dc nordcsiinos cn Sao Paulo foran icIados con
frascs agrcssivas, iio "nordcsiinos go Ionc" c
ouiras quc iais. A olcia conscguiu idcniificar o
ldcr dos icIadorcs. cra un laiinIo rciaco, or
soric lranco, Ialicrofilisia. E carcca, ara alcgria
dos cdiiorcs. Esiava configurado o nconazisia
iuiniquin. Nos ianlcn icnos nconazis. O
ininigo csia cnirc nos. Duranic alguns dias, foi
fciia a farra do nconazi. Quc durou aic sua
volia... ara o Ccara. O nconazi cra nordcsiino.
Para nao airaalIar o dclicado iralalIo fciio
duranic dccadas no ccrclro do lciior, o
crsonagcn foi culso das nancIcics. E nao
nais sc falou naquclc aradoo anlulanic, quc
so scrvia ara confundir as ncnics. Mas cra
rcciso criar nconazisias. A iarcfa foi assunida
or un niliianic da Anisiia Inicrnacional. No dia
06 dc scicnlro dc 2000, a FoIba de S. PauIo
nancIcicava.
ANISTIA SOFRE NOVO ATENTADO A BOMBA
EM SP
Unu IonIu dc uIcuuo cuscu o cntcguc
co coco nu cusu dc un unconuo du Anstu
Intcnuconu cn Suo Puuo. O uuo cu o
uutuncnto do ocsso dc cducuuo scu Josc
Eduudo Hcnudcs du Suu, 4U, ntuntc du
cntdudc c quc unIu cccIcndo uncuus co
tcconc. E o scgundo utcntudo cn ncnos dc un
uno contu u Anstu no Estudo, quc ccIou suu
scdc nu cutu, cn nuo ussudo, cn uzuo dc
succssuos ncdcntcs con guos nconuzstus.
Nconazis aicnian conira un funcionario da
Anisiia. Sc cn ascs dcscnvolvidos Ia
nconazisias, o Drasil icn dc icr os scus. Sc nao
cisic, sc falrica. Ainda scgundo a FoIba,
Dcrnardcs da Silva, rofcssor dc cducaao fsica
con nais dc 130 quilos dc nassa, c o ncsno
funcionario quc cnconirara, cn scicnlro dc 99,
una lonla dc falricaao cascira no cscriiorio da
Anisiia cn Sao Paulo. Na coca, a cniidadc
rccclcra una caria con a foio dc un iravcsii nu
con a ncnsagcn. Voccs dccndcn Ionosscxuus
c ncgos, ns os nutunos. Voccs suo nossos
nngos. Motc u uoccs.
O jornal rcgisira dcoincnio do ralino Hcnry
Solcl. "A couudu dcnonstudu co cnctcntc
quc sc nuntcuc unonno, c sc cscondcu ndcundo
un cndcco ctco, c tuo dcouuc quunto o do
c o cconccto quc notuuun o uto".
No dia scguinic, lcnos quc a Jusiia Clolal
Aao c Caaciiaao cn Dirciios Hunanos ira
lcvar o caso das ancaas ONU. En Londrcs, a
Anisiia Inicrnacional anuncia quc Ia quasc un
ano a olcia dc Sao Paulo salc das ancaas
conira Dcrnardcs da Silva, nas nao rcsolvcran o
rollcna.
Una ouira caria dc ancaa foi cnircguc no
cscriiorio da Anisiia cn Porio Alcgrc, ondc Silva
rcfugiou-sc, dcois dc scr ancaado cn Sao
Paulo. Poucas cssoas salian dc sua
iransfcrcncia, una icniaiiva dc cscaar da
crscguiao dos nconazisias. Vcnos cniao quc os
nconazisias icn una organizaao dc anliio
nacional, nuiio lcn infornada, quc crscguc
suas viinas ondc qucr quc clas sc cscondan.
Ainda no dia 07, os nconazis coniinuan
agindo. Diz a FoIba.
GRUPO GAY RECEBE PACOTE-BOMBA EM SP
O aricfaio, sinilar ao cnviado dois dias anics
Anisiia, odcria naiar; diz o jornal. Dcrnardcs
da Silva, quc diz icr cscaado dc ircs cnloscadas
nos uliinos dozc ncscs, dcscrcvc os agrcssorcs.
Icn uunos, cc c oIos cuos, undun cn cuos
Ions c tcn conIccncnto dc tccnoogu.
Fazcn as ancaas or iclcfonc c dcsligan
anics dc o nuncro dc origcn scr rasircado. O
gruo quc faz ancaas or iclcfonc ianlcn fala
inglcs, alcnao c franccs, alcn do oriugucs. Ecs
unun quc tcn guocs ntcnuconus nuto
otcs c quc, uqu no Hus, tcn gcntc nuto
odcosu quc os utocnu, afirnou Silva.
Os nconazisias sao oligloias c falan lnguas
curocias. Sol o iiulo "Ancaas Covardcs", a
FoIba faz incisivo cdiiorial conira o crigo
nconazisia.
Nuo odcu sc nus tugcu u ucuuo du
tcsc dus dcus ou dc ugu u quc tcn sdo
cuudu u tcno o uutoocunudos guos
nconuzstus nu cdudc dc Suo Puuo. Antcontcn,
Josc Eduudo Hcnudcs du Suu, du Anstu
Intcnuconu, cccIcu cn suu cusu unu cutu-
IonIu, quc s nuo Ic cuusou dunos oquc,
cucudo o outus uncuus ncusuc dc ncsno
otc, Suu tcuc o cududo dc nuo dcstunu o
ucotc c dc cIunu u ocu.
O rofcssor dc cducaao fsica nanifcsia
ncdo. Eu undo nus uus oIundo uu os udos,
nuo uo o ncsno cunnIo uu cIcgu cn cusu,
cuto cqcntu os ncsnos ugucs c su con
nnIu unu. O ncdo nc uz sc nus cuutcoso.
Dia 09 dc scicnlro, o aicniado assunc
roorcs inicrnacionais.
ANISTIA FA2 CAMPANHA MUNDIAL CONTRA
ATENTADOS DE SKINHEADS EM SO PAULO
A Anstu Intcnuconu dcu nco ontcn u unu
cununIu nundu contu os utcntudos dc guos
quc sc uutodcnonnun sInIcuds cn Suo Puuo.
Un conuncudo do sccctuudo du cntdudc, cn
Londcs, o cnuudo us scdcs nuconus du
Anstu, csuIudus co nundo, ondc us
ncnsugcns scuo tuduzdus c cdstIudus.
Dia 10, a FoIba faz una sinosc solrc
A ESCALADA DO RACISMO
Ainda no ncsno dia.
PARA O MINISTRIO PBLICO DE SO PAULO,
CRIMES DE GRUPOS NEONA2ISTAS ERAM
TRATADOS DE FORMA BUROCRTICA
O cicniisia oliico Paulo Scrgio PinIciro, da
USP, c iaaiivo. us duus IonIus dcucun sc
ntcctudus cono utcntudos u dcnocucu. A
AcnunIu s conscguu dcsIuutu os guos
nconuzstus nos tnos dcz unos quundo concou
u tc unu coodcnuuo nuconu. Enquunto cudu
Estudo ugu o contu, o un ucusso.
Dia 15, a aosia auncnia.
ENTIDADES VO ONU CONTRA ATENTADOS
Nouc cntdudcs dc dccsu dos dctos
Iununos c dc nnous cncunnIuun ontcn un
docuncnto u Asnu JuIung, cutou csccu du
ONU (Ogunzuuo dus Nuocs Undus), cdndo
quc u cntdudc cssonc o goucno Iusco u
cscuccc os utcntudos u IonIu cn Suo Puuo.
Para fugir aos aicniados nconazis, o rofcssor
Dcrnardcs da Silva rcfugiou-sc na EsanIa.
Dcsdc cniao, os novincnios ncgros ou gays nao
rccclcran nais lonlas. Fcvcrciro dc 2001. a
caligrafia dc Dcrnardcs da Silva laic con a dos
lilIcics cnviados ara cniidadcs dc dirciios
Iunanos na rincira scnana dc scicnlro. O
rofcssor, funcionario da Anisiia, c indiciado
clos aicniados ocorridos no ano assado. E
dcsaarccc, rovidcncialncnic, do noiiciario.
A aIIaIre austraca O ncsno ocorrcu no
incio dc 1999 con a usiria, quando o Pariido
da Lilcrdadc, lidcrado or Jrg Haidcr, fcz una
coalizao ara ariiciar do govcrno. O as foi
dcnunciado no nundo iodo cono nazisia.
Quaiorzc dirigcnics da Uniao Eurocia acusaran
Haidcr dc dirciiisia c cnofolo c ancaaran
coriar rclacs con a usiria. Mais iardc, os
dirigcnics curocus iivcran dc cdir dcsculas
aos ausiracos. (A inrcnsa, inunc a criicas, nao
cdiu dcscula alguna}. Mas o as ja csiava
univcrsalncnic conIccido cono scncnial dc
nazisias.
Ouiros faios, lcn nais olvios c nais
crsisicnics no icno, sao iraiados con circna
rcscrva clos jornais. Dc 1954 a 1962, os
franccscs dcsfccIaran una crucnia luia conira a
Argclia, quc icniava scarar-sc da Frana. So cn
un cisodio dcsia gucrra, a laialIa dc Argcl,
foran cccuiados nas riscs 3.024 cugIus, os
conlaicnics argclinos. Quasc a ncsna cifra dc
cIilcnos norios duranic iodo o rcginc dc
PinocIci.
Qucn cra o ninisiro do Inicrior ncssa coca?
Franois Miiicrrand, cn 54 c 55. Quc dcois foi
ninisiro da Jusiia, cn 56 c 57. Toriura foi
nocda corrcnic naquclcs dias cn quc, scgundo
Dc Caullc, a Frana ia dc Paris a Tananrassci.
Tudo isio sol a laiuia dc Miiicrrand. Quando
crguniava a algun jornalisia franccs o quc clc
acIava dc vcr cono rcsidcnic o Ioncn quc
Iavia sido conivcnic con a ioriura c ncsno
rcsonsavcl cu rccclia dc volia un olIar dc
crlcidadc. O ncsno quc ncus colcguinIas
iuiniquins nc dirigcn quando digo quc nao
cisicn ianonanis no Drasil. Esiaria or acaso
acusando dc ioriurador o rcsiigioso ldcr social
dcnocraia?
Quarcnia anos dcois, a ioriura na Argclia
csia voliando aos dclaics arisicnscs. Dois
gcncrais, Massu c Aussarcsscs, rcsolvcran
confcssar scus assassinaios c ioriuras. No quc
ouco Ia dc novo. Nos anos 70, Massu adniiira
iranquilancnic icr ioriurado c assassinado na
Argclia. Os ncsnos jornalisias quc nao Icsiian
un scgundo cn acusar dc nconazisias ascs
iniciros, iraian o assunio con discriao. Nao
cscrc o lciior vcr nancIcics cono Mttcund
totuou nu Agcu. O faio c quc Ioncn algun
lcn infornado solrc a Iisioria conicnoranca
da Frana odia ignorar a rcsonsalilidadc do
fuiuro rcsidcnic franccs nas naianas c
ioriuras dos cugIus. Muiio ncnos
conunicadorcs. Mas Miiicrrand cra o ldcr das
csqucrdas.
Jogar Miiicrrand na ncsna vala conun dc
un PinocIci ou Fidcl Casiro? Dcois dc anos c
anos consiruindo o nonuncnio? Janais. Mais
facil falricar racisno acusando nuliidcs c
ascs dc nconazisias.
FrIeza Irancesa - En 02/06/2001, a FoIba
de S. PauIo irazia una curiosa nancIcic. Garota
estuprada em vago de trem cbeIo na
Frana. O icio c da Fcdaao con Agcncias
Inicrnacionais. Estnu-sc quc cccu dc bU cssous
tcnIun tcstcnunIudo ussuuncntc o utuquc dc
scs udocsccntcs, scgundo nucstguocs diz a
linIa fina. Vanos noicia.
Una univcrsiiaria dc 21 anos foi csiurada
duas vczcs nun ircn cn quc, suosiancnic,
viajan ccrca dc 200 cssoas, quc ian dc
Dunqucrquc a Lillc (noric da Frana}, nas
ncnIun dos assagciros icniou dcfcndc-la,
cisodio quc gcrou indignaao no as.
En 24 dc naio, a csiudanic voliava a Lillc
aos icr assado un dia na casa dc scus ais,
cn Dunqucrquc, ois iinIa aula na nanIa
scguinic. Na rincira aric da viagcn, iudo
iranscorrcu scn rollcnas. Mas, quando o ircn
arou cn Daillcul, scis adolcsccnics cniraran cn
scu vagao. Elcs concaran a inoriunar os
assagciros c, cn scguida, a cscolIcran cono
viina. Os scis concaran a ofcndc-la c a ioca-la.
Scn odcr dcfcndcr-sc, cla icniou griiar, nas nao
conscguiu. Os adolcsccnics, iodos cnirc 14 c 17
anos, conscguiran iirar suas rouas. Enquanio
alguns dos jovcns a scguravan, dois dclcs a
csiuraran.
Scu calvario durou nais dc ncia Iora c so
acalou quando o ircn cIcgou csiaao
fcrroviaria dc Lillc. Scgundo a cnrcsa
rcsonsavcl clo irajcio, ccrca dc 200 cssoas
dcvian csiar a lordo do ircn, quc icn acnas
ircs vagcs, nas ningucn rcagiu ncn ncsno
ara acionar o alarnc. Quando o ircn cIcgou a
Lillc, os agrcssorcs fugiran. A univcrsiiaria
conscguiu ir aic sua casa c ligou ara scus ais.
Elcs a aconsclIaran a voliar ara Dunqucrquc,
ondc, no dia scguinic, cla rcsiou qucia c foi
Iosiializada.
Os oliciais dc Dunqucrquc acionaran scus
colcgas dc Lillc. Aos alguns dias dc invcsiigaao,
os oliciais dc Lillc dciivcran scis susciios, quc
noran na crifcria da cidadc. Quairo dclcs foran
cnircgucs ao Juizado dc Mcnorcs dc Lillc
aniconicn, c os ouiros dois foran lilcriados.
Una invcsiigaao foi alcria ara dcscolrir o quc
ocorrcu no ircn, c dois dos adolcsccnics foran
acusados clo csiuro".
Assin cono foi rcdigida a noicia, rcsia ao
lciior a inrcssao dc quc os franccscs sao scrcs
alsoluiancnic inscnsvcis ao sofrincnio alIcio,
caazcs dc coniinuar lcndo scu jornal cnquanio
una ncnina c csiurada sua frcnic. Ora, a
naioria dos ircns curocus icn calinas isoladas
ara scis cssoas, con orias c coriinas quc
odcn scr fccIadas. noiic, quando icria
ocorrido o cisodio, nornalncnic as orias sao
fccIadas c as coriinas corridas clos assagciros,
quc nao qucrcn icr o sono criurlado cla luz do
corrcdor ou cla assagcn dc cssoas. Un ouiro
faior, un ianio ncsquinIo, c vcrdadc, ianlcn
conirilui ara o ccrrancnio das coriinas. Sc un
casal, or ccnlo, csia sozinIo na calina, odc
iransfornar os scis asscnios cn duas canas. Sc
fccIan as coriinas, icn loas cIanccs dc nao
scrcn criurlados or novos assagciros, quc
lIcs roularian o rclaiivo conforio. Ora, ncsias
circunsiancias, aic un nassacrc odc ocorrcr cn
una dcssas calinas fccIadas, scn quc ncnIun
assagciro icnIa conIccincnio do ncsno.
A noicia nao icvc scguincnio. Nada nais sc
soulc dos susciios ou do julgancnio dcsics.
Muiio ncnos da invcsiigaao. Foi cono sc o faio
sc csgoiassc na noicia. Mas nos nilIarcs dc
lciiorcs quc lcran a FoIba naquclc dia, ficou a
convicao dc quc os franccscs sao nonsiros frios
c inscnsvcis.
A Iarsa de MarIe Dia 10 dc julIo dc 2004,
a naquina dc roduzir racisno voliou a
funcionar. Una jovcn dc 23 anos, Maric L., quc
viajava con scu lclc dc 13 ncscs no ncir dc
Paris, arcscniou qucia olcia dc icr sido
agrcdida or un gruo dc jovcns dcsconIccidos
con idadcs cnirc 15 c 20 anos. Os agrcssorcs
scrian ncgros c africanos do noric. Fasgaran sua
roua, coriaran scus calclos, aiiraran scu lclc
no cIao c iniaran suasiicas cn sua larriga or
acrcdiiar quc cla fossc judia. Ainda scgundo
Maric, ccrca dc vinic cssoas assisiiran
agrcssao assivancnic, scn scqucr rcsiar-lIc
aulio.
Escandalo na Frana, Iorror na Euroa. Os
jornais do coniincnic dcran suas rinciras
aginas ao faio aloninavcl. Jacqucs CIirac
nanifcsiou scu susio ao ionar conIccincnio
"dcsia odiosa agrcssao" c cdiu quc scus auiorcs
fosscn "julgados c condcnados con scvcridadc c
rcsonsalilidadc". Organizacs rcligiosas c dc
dirciios Iunanos condcnaran con vccncncia
nao ianio a agrcssao dos aralcs c ncgros, nas
rincialncnic a onissao c assividadc dos
dcnais assagciros. Un clina dc rogron
crassou a Euroa. Ncsic doningo assado, o
rinciro-ninisiro israclcnsc, Aricl SIaron,
coriou os judcus da Frana a viajar
incdiaiancnic a Isracl. "ProonIo a iodos os
judcus quc vcnIan a Isracl, nas ara os judcus
da Frana c alsoluiancnic ncccssario, c clcs
dcvcn ariir incdiaiancnic", dissc SIaron.
Cono sc a Frana iivcssc dcclarado gucrra a
Isracl.
Por 48 Ioras, o as foi iido cono una
rccncarnaao da AlcnanIa nazisia. Logo sc
dcscolriu quc a dcnuncianic cra una noa con
rollcnas ncniais, quc ja arcscniara qucias
scnclIanics no assado. Un canc das inagcns
das cancras dc scgurana da csiaao dc ncir
nao nosiraran agrcssao alguna. Evcniuais
icsicnunIas foran cIanadas a dcor c
ncnIuna sc arcscniou. Dianic das cvidcncias, a
noa acalou quclrando" c adniiiu a farsa.
Jornal algun, ncn ncsno o sisudo Le
Monde, icvc a rcocuaao dc cIccar a noicia,
quc iinIa iodos os cononcnics ara scr un
llcfc. E llcfc dos nais crigosos, ois joga con
rcsscniincnios dc duas conunidadcs quc nuircn
odios nilcnarcs. A rcfciiura dc Lyon cIcgou a
rogranar una asscaia conira o anii-
scniiisno, cancclada aos a confissao dc Maric
L. Os nuulnanos, or sua vcz, iiraran sua
casquinIa, dcnunciando una "islanofolia
rcinanic, accniuada clos ncios dc conunicaao
c as auioridadcs, quc sc lanaran a dcnunciar os
faios scn cscrar ara vcrifica-los".
facil acusar una nuliidao. Os falricanics
dc racisno dcsdc Ia nuiio iniuran isio. Cono
ningucn c acusado individualncnic, ningucn
rcclana. Mais difcil c acusar una ou duas
cssoas. O acusado sc vc forado a dcfcndcr-sc c
o acusador arrisca un roccsso. Cono a luia dc
classcs csia fora dc noda, o racisno iornou-sc o
novo noior da Iisioria. Muliidcs scrao
novancnic dcnunciadas or crincs quc nao
foran conciidos ncn odcn scr rovados.
Mcsno dcsncniidos, conunidadcs c ascs
iniciros Icrdarao a ccIa dc racisias. O alvo c a
Euroa. Cono o faniasna do conunisno nao
conscguiu dolra-la, cono rcvia Mar ja no
ManIIesto, suas viuvas lrandcn un ouiro, o da
luia racial.


Armadilha para negros*

Ainda Ia ouco, os novincnios ncgros
lrasilciros rcivindicavan a clininaao do iicn cor
nos docuncnios dc idcniidadc. Con a nalsinada
lci dc coias quc Iojc assola o cnsino sucrior, os
ncgros insisicn cn dcclarar a cor na inscriao no
vcsiilular. Esics ncsnos novincnios ncgros
scnrc considcraran quc qualqucr criicrio
suosiancnic cicnifico ara dcicrninar a cor dc
algucn c racisia. Qucn cniao c ncgro ara cfciios
lcgais? No caso da lci csiadual no Fio c do rojcio
dc lci fcdcral, o criicrio c o da auio-dcclaraao.
Pardo ou ncgro c qucn sc considcra ardo ou
ncgro, ncsno quc lranco scja. Ora, ncsic as
cn quc incra a cIanada lci dc Ccrson, nao
oucos lrancos sc dcclararan ncgros no uliino
vcsiilular da UEFJ, a rincira univcrsidadc
ullica lrasilcira a csialclcccr o sisicna dc
coias. Criia dos ldcrcs ncgros. vanos dcicrninar
cicniificancnic qucn c lranco c qucn c ncgro c
roccssar os lrancos quc sc dcclaran ncgros. Ou
scja, as alavras dc ordcn da afrodcsccndcniada
sao nais canlianics quc as nuvcns. Mas nudan
nun so scniido, na dircao dc olicr vaniagcns
ara os ncgros, nao so discnsando ncriios cono
ianlcn assando or cina dos cvcniuais
ncriios dc qucn sc dcclara lranco.
O aiual rcsidcnic da Fcullica csia longc dc
scr o rinciro acdcuia a assunir o odcr ncsic
as. Canara c Scnado csiao rclcios dc
analfalcios jurdicos, quc nada cnicndcn da
confccao dc lcis ncn salcn scqucr disiinguir lci
naior dc lci ncnor. Enlalados or alavras dc
ordcn csiuidas, cn gcral oriundas dos Esiados
Unidos, crian lcis irrcsonsavcis, con a
iranquilidadc dc qucn nao rccisa rcsiar conias
a ningucn. o caso da lci dc coias. So agora,
aos o vcsiilular da UEFJ c dc una cnurrada
dc acs judiciais, arguios analisias dcscolriran
quc a fanigcrada lci fcrc o ariigo 5 da
Consiiiuiao. "iodos sao iguais cranic a lci, scn
disiinao dc qualqucr naiurcza."
Nao lasiassc csia ircncnda nancada
jurdica, quc daqui ara frcnic so scrvira ara
cniuir ainda nais os ja cniuidos irilunais
gcrando grandcs lucros aos advogados, os rcais
lcncficiados cla lci dc coias o rcsidcnic da
Fcullica, nal assuniu o odcr, sancionou lci
quc olriga a inclusao da icnaiica Hisioria c
Culiura Afro-lrasilcira no currculo oficial da
rcdc dc cnsino Fundancnial c Mcdio. As aulas
alordarao dcsdc a Iisioria da frica c dos
africanos aic a luia dos ncgros no Drasil. A
ncdida c dc un racisno cvidcnic. E or quc nao
a Hisioria dc Poriugal c a luia dos oriugucscs no
Drasil? Ou a Iisioria da Iialia c as luias dos
iialianos? Ou a Iisioria do Jaao c a luia dos
jaoncscs? O Drasil c un cadinIo dc culiuras c a
coniriluiao africana a scu dcscnvolvincnio csia
longc dc scr a unica ou a nais inorianic. O
csiudo da Iisioria afro-lrasilcira icn no cnianio
suas conlicacs.
Para os roccrcs do novincnio ncgro, nao
lasia Iisioriar a culiura afro-lrasilcira. rcciso
cnlclcza-la. o quc sc dcduz da roiliao do
livro Banzo, Tronco e SenzaIa, dc Elzi
Nascincnio c Elziia Mclo Quinia, na rcdc ullica
do Disiriio Fcdcral or ordcn do govcrnador
Joaquin Foriz, cn acaiancnio ao cdido do
scnador ciisia Paulo Pain. Un garoio icria
ficado inrcssionado con as infornacs
coniidas no livro dizcndo quc os "ncgros crdian
a condiao Iunana assin quc cran arisionados
na frica ara sc iornarcn sinlcs ncrcadoria
disosiao dos lrancos" c quc arisionar os
ncgros nao cra difcil. "Princialncnic, dcois quc
os iraficanics assaran a coniar con o aulio dc
ncgros iraidorcs quc rcndian clcncnios dc sua
roria raa cn iroca dc funo, cacIaa, olvora c
arnas."
"Qual c a auio-csiina dc una criana ncgra
quando rccclc un livro quc diz quc, sc scu ovo
un dia foi cscravo, os culados foran os ncgros,
c nao os curocus da coca, ncrcadorcs dc
cscravos?" crgunia Pain. O dcuiado arccc
ignorar ou roosiiadancnic oniic o faio dc
quc a cscravidao nao c invcnao dos curocus.
Ela ja csia na Dllia c cn noncnio algun c
condcnada clos rofcias ou airiarcas. Ncn
ncsno Paulo, rcfornador do Livro Aniigo, a
condcna. Foi norna na Crccia anics dc a Euroa
cisiir. Scculos anics dc o rinciro navio ncgrciro
curocu aoriar no coniincnic africano, cla la ja
cisiia, scn a inicrfcrcncia do Ocidcnic. O
rcsidcnic do Scncgal, Aldoulayc Wadc, quc o
diga. Concniando as rcivindicacs dos
novincnios ncgros, idcniificou-sc cono
dcsccndcnic dc una rica fanlia dc scnIorcs dc
cscravos c crguniou sc algucn iria cdir-lIc
indcnizaao. Ainda lcn quc nao o fcz cn jornais
do Disiriio Fcdcral, ou scria ccnsurado clo
govcrnador Joaquin Foriz.
Quc os cIcfcs irilais ncgros faciliiavan a
iarcfa dos ncgrciros, vcndcndo cscravos dc ouiras
irilos, isio ianouco c ignorado. Vcndian c
coniinuan vcndcndo aic Iojc, cn lcno scculo
XXI. Na Mauriiania, Sudao c Cana, no Dcnin,
Durlina Fasso, Mali c Nigcr, a cscravidao ainda
crsisic cono nos icnos dos navios ncgrciros.
Ano assado, a CNT nosirava lrancos curocus
conrando cscravos no Sudao. Nao quc fosscn
ncgrciros. Eran rcrcscnianics dc Ongs
curocias, quc conravan ncgros ara lilcria-
los. O roosiio odc scr nolrc. Mas ioda rocura
gcra ofcria c os dolarcs dos onguciros so scrviran
ara csiinular o irafico dc cscravos. Esia c a
Iisioria da frica. E sc algun auior rclcga a
cscravidao ara icnos assados, o livro csia
dcsaiualizado.
A nova lci assinada clo rcsidcnic da
Fcullica acrcsccnia ao calcndario cscolar o dia
da noric dc Zunli (20 dc novcnlro} cono o Dia
Nacional da Conscicncia Ncgra. Esia anliao
airioicira dc icr Icrois, iica dc ascs
suldcscnvolvidos, lcvou oliicos ncgros a
clcgcran Zunli cono Icroi da raa. Ora, o Icroi
ncgro ianlcn cra roriciario dc cscravos. Cono
c quc ficanos? Irao as auioridadcs ccnsurar
qualqucr livro quc aicsic csia condiao dc
cscravagisia dc Zunli?
Ao dcfcndcr os sisicnas dc coias na
univcrsidadc, os ncgros caran cn una iosca
arnadilIa. Podcn Iojc icr facilidadcs na
olicnao dc un dilona. Mas qucn, ananIa, ira
coniraiar os scrvios dc rofissional quc cnirou
na univcrsidadc cla oria dos fundos? Ao cigir
a inclusao da Iisioria africana nos currculos,
caran cn arnadilIa nais sofisiicada. A Iisioria
da frica c a Iisioria das gucrras irilais c da
cscravidao, da laidaao or adulicrio, da
nuiilaao fsica cono uniao c da nuiilaao
scual cono cosiunc. Dcnocracia, dirciios
Iunanos, lilcrdadc dc inrcnsa, cnanciaao
da nulIcr, sao insiiiuics dcsconIccidas no
coniincnic. Scis nil ncninas icn o cliioris
ciirado, diariancnic, cn vinic ascs do
Oricnic Mcdio c da frica. Por larlciros locais ou
ariciras, con insiruncnios nao-csicrilizados.
A frica, aic Iojc, csia nais ara Idi Anin
Dada do quc ara Mozari. Mais ara Dolassa quc
ara Einsicin. Esiudar sua Iisioria, scja a
assada, scja a rcscnic, nao lcva criana alguna
a ncnIuna auio-csiina.

Sobre IdI AmIn Dada e Mozart En
crnica assada, concnici o sisicna dc coias
ara ncgros na univcrsidadc c o csiudo
olrigaiorio da Hisioria africana nas cscolas
lrasilciras. O ariigo rcndcu una saraivada dc
ncnsagcns, cn gcral iradas, nas quais
invariavclncnic sou acusado dc racisia. A
docna do racisno c una invcnao curocia"
cscrcvc un dos lciiorcs Vocc nao odc infciar
una cssoa con a docna scn cscrar ficar
docnic. Scu ariigo nosira a docna quc vocc
ainda icn". Tanias foran as oljccs, quc
rcsondcr a iodas c inossvcl. AicnIo-nc cniao
a concniar os onios nais rccorrcnics, cono
racisno, sisicna dc coias, cscravidao c Iisioria
da frica. Dcio dc lado ninIa surrcsa ao ionar
conIccincnio dc quc os Iuius c iuisis quc sc
corian aos cdaos cn Fuanda csiao
conianinados or una invcnao curocia.
Concccnos or ncu suosio racisno. Nasci
no Fio Crandc do Sul, Esiado quc, or sua foric
colonizaao curocia, icn a fana dc scr o Esiado
nais racisia do Drasil. Acsar dc scr consiiiudo
or una crcssiva naioria lranca, foi o rinciro
Esiado do as a clcgcr un govcrnador ncgro,
Alccu Collarcs. Ora, ncn a DaIia, Esiado
najoriiariancnic ncgro, icvc un govcrnador
ncgro. Collarcs nao so foi govcrnador, cono
ianlcn rcfciio dc Porio Alcgrc, caiial ianlcn
najoriiariancnic lranca. Anics dc scr rcfciio da
caiial gaucIa, foi rcfciio dc Dagc, cidadc da
fronicira ocsic do Fio Crandc do Sul, ondc os
lrancos consiiiucn naioria csnagadora.
Dcsdc ninIa infancia, dc ncus csiudos
rinarios aos univcrsiiarios, convivi afavclncnic
con ncgros. En ncus anos dc Porio Alcgrc, or
noiics a fio ariicici da ncsa dc Luicnio
Fodrigucs, no lar da Adclaidc, c or clc scnrc
nuiri adniraao. Luicnio quc cons os nais
lclas lciras dc sanla do Drasil cra
univcrsalncnic qucrido clos gaucIos. Hojc, noio
quc iivc cnirc os ncgros lons anigos. E or quc
Iojc? Porquc na coca ncn noiava quc cran
ncgros. Con o acirrancnio rcccnic da luia racial,
assanos a convivcr con cssoas quc insisicn
cn sc dcfinir cono ncgras, quando ncn
cogiiavanos dc quc o fosscn.
Enirc os nails rccclidos, sou acusado dc
dcfcndcr a icsc dc quc no Drasil nao cisic
racisno. Dc ccria forna, a dcfcndo. Algun
racisno cisic cnirc nos, ou Iunanos nao
scranos. Mas janais ao nvcl dos EUA ou ascs
curocus. O ncgro, quando rico ou lcn-succdido,
c csiinado c ncsno invcjado no Drasil. MilIcs
dc lrancos lrasilciros sc scniirian sunancnic
Ionrados scndo foiografados junio a un Pclc. O
rccIao cisic cn rclaao ao ncgro olrc ou
niscravcl. Ncsic caso, o faior dc disianciancnio
nao c a ncgriiudc do ncgro, nas sua niscria.
Eccio adrcs caiolicos c assisicnics sociais,
ningucn gosia dc niscria. Ncn ncgro gosia dc
ncgro olrc.
Nunca iivcnos, no Drasil, lcis roilindo a
ncgros qualqucr dirciio. As cIanadas lcis Jin
Crow, dcclaradas inconsiiiucionais cla Surcna
Coric ancricana cn 1954, consiiiuran a ariir
dc 1880 a lasc lcgal da discrininaao conira
ncgros nos Esiados do Sul, roilindo aic ncsno
un csiudanic assar un livro cscolar a ouiro quc
nao fossc da ncsna raa. No Alalana, ncnIun
Iosiial odia coniraiar una cnfcrncira lranca
sc nclc csiivcssc scndo iraiado un ncgro. As
csiacs dc nilus iinIan dc icr salas dc cscra
c guicIcs dc lilIcics scarados ara cada raa.
Os nilus iinIan asscnios ianlcn scarados. E
os rcsiauranics dcvcrian rovidcnciar scaracs
dc clo ncnos scic cs dc aliura ara ncgros c
lrancos. No Arizona, cran nulos casancnio dc
qualqucr cssoa dc sanguc caucasiano con
ouiras dc sanguc ncgro, nongol, nalaio ou
Iindu. Na Florida, roilia-sc o casancnio dc
lrancos con ncgros, ncsno dcsccndcnics dc
quaria gcraao. Ncsic ncsno Esiado, quando un
ncgro conariilIassc or una noiic o ncsno
quario quc una nulIcr lranca, anlos scrian
unidos con risao quc nao dcvcria cccdcr 12
ncscs c nulia aic 500 dolarcs. Na Ccorgia,
ccrvcja ou vinIo iinIan dc scr vcndidos
cclusivancnic a lrancos ou a ncgros, nas
janais s duas raas no ncsno local. No
Mississii, ncsno as riscs iinIan rcfciiorios c
dorniiorios scarados ara risionciros dc cada
raa. No Tcas, calia ao Esiado rovidcnciar
cscolas ara crianas lrancas c ara ncgras. As
lcis Jin Crow clican a nuuuusc consccncc
ianquc, quc sc iraduziu na aao afirnaiiva.
Drasilciros, dcsconIcccnos csic racisno
insiiiucionalizado. Ncgros c lrancos casan-sc
con lrancas c ncgras, lclcn c concn nos
ncsnos rcsiauranics, csiudan c confraicrnizan
nos ncsnos lancos cscolarcs. Sc Ia ncnos
ncgros quc lrancos na univcrsidadc, isio sc dcvc
a faiorcs cconnicos, nas janais lcgais. O
lranco olrc c clcs sao lcgiao icn a ncsna
dificuldadc dc accsso aos lancos univcrsiiarios
quc o ncgro olrc. O ncgro rico c clcs ianlcn
cisicn icn a ncsna facilidadc dc accsso quc o
lranco rico. inicligvcl o odio quc un ncgro
ancricano ossa scniir or un lranco
ancricano. Nao Ia no cnianio razao alguna ara
quc csic odio scja coriado ao Drasil. Ncsic as,
do onio dc visia lcgal, o ncgro nunca foi
discrininado.
O Drasil cosiuna inoriar as iorcs raiicas
do Princiro Mundo, cosiuno afirnar. No ccnso
dc 2.000, quasc scic nilIcs dc noric-
ancricanos, cla rincira vcz, foran auiorizados
a idcniificar-sc cono inicgranics dc nais dc una
raa. As caicgorias inicr-raciais nais conuns
ciiadas foran lranco c ncgro, lranco c asiaiico,
lranco c indgcna ancricano ou naiivo do Alasca
c lranco c "alguna ouira raa". Os Esiados
Unidos dcian dc lado a oncdoc uc, cla qual
un cidadao c considcrado ncgro ncsno quc
icnIa una unica goia dc sanguc ncgro cn sua
asccndcncia, c dcscolrcn o ncsiio.
Enquanio os Esiados Unidos rcconIcccn a
nulii-racialidadc, alguns novincnios ncgros no
Drasil rcicndcran quc aic os nulaios sc
dcclarasscn ncgros no uliino ccnso. O roosiio
c olvio, ccrccr rcssao lcgislaiiva. A oulaao
ncgra do Drasil, cn 99, cra dc acnas 5,4%. Con
o acrcscino dc 39,9% do coniingcnic dc nulaios,
o Drasil csiaria crio dc scr dcfinido cono un
as najoriiariancnic ncgro, cono alias c Iojc
considcrado or nuiios ancricanos c curocus.
O rcsidcnic Josc Inacio Lula da Silva, cn sua ja
rovcrlial inculiura, caiu ncsia arnadilIa, ao
afirnar quc o Drasil c a scgunda naao ncgra do
nundo. Nao c. Ncgro c ninoria nfina no Drasil.
A ncnos quc, cono fizcran os EUA, sc rcicnda
ncgar csic csccinc Ilrido, o nulaio.
Quando os ancricanos dcscolrcn o ncsiio,
os aiivisias ncgros lrasilciros qucrcn clinina-lo
do anorana nacional. En una iniiaao scrvil
da inrcnsa ianquc, os jornais iuiniquins
assan a usar o icrno afrodcsccndcnic ara
dcfinir a oulaao quc o IDCE classifica cono
ncgra ou arda. Mas sc un ncgro c olviancnic
afrodcsccndcnic, o ardo c ianio afro cono
curodcsccndcnic. A adoiar-sc a nova
noncnclaiura, sou forado a dcclarar-nc
curodcsccndcnic. E nao vcjo nisso ncnIun
dcsdouro.
A alavra racisno, ouco frcqucnic na
inrcnsa lrasilcira cn dccadas assadas, assou
a inundar as aginas dos jornais a ariir da
qucda do Muro dc Dcrlin. AuutcIIs saudosos
da Cucrra Fria, vcndo dcsnoralizadas suas
landciras dc luia dc classcs, rolciariado vcrsus
lurgucsia, iralalIo vcrsus caiial, iraiaran logo
dc cnconirar una nova dicoionia, ara lanar
irnaos conira irnaos. Eisicn ncgros c lrancos
no Drasil? MaravilIa. Vanos cniao lana-los cn
luia frairicida. Criaran-sc lcis alsurdas quc, a
rcicio dc conlaicr o racisno, so scrvcn ara
csiinula-lo. Hojc, no Drasil, sc vocc insuliar un
ncgro, incorrc cn crinc Icdiondo, con risao
firnc c scn dirciio fiana. Mas sc naiar un
ncgro, a lci c nais lcnicnic. Sc vocc for rinario,
odc rcsondcr ao roccsso cn lilcrdadc. Ou
scja. sc vocc, cn un noncnio dc ira, insuliou
un ncgro c qucr cscaar dc una risao incdiaia,
so lIc rcsia una sada. naic-o. Scgundo a lci
alsurda, assassinaio c ncnos gravc quc ofcnsa
vcrlal.
Vanos s coias. En viriudc dcsic Ialiio
nosso dc inoriar do Princiro Mundo scus iorcs
acIados, acalanos insiiiuindo as coias raciais
na univcrsidadc. Mais una dcssas ianias lcis quc
falrican racisno. Cono odc un jovcn olrc c
lranco cncarar scn aninosidadc un ncgro quc
lIc ionou a vaga na univcrsidadc, so orquc c
ncgro? Quando o juiz fcdcral Dcrnard Fricdnan
dcicrninou o fin da oliica dc aao afirnaiiva
da faculdadc dc Dirciio da Univcrsidadc dc
MicIigan, os ancricanos concaran a crcclcr
quc a oliica dc coias cra una cssina idcia. En
1977, a csiudanic lranca Darlara Cruiicr alriu
roccsso dcois dc nao icr sido acciia cla
faculdadc dc Dirciio. Para Fricdnan, lcvar cn
considcraao a raa dos csiudanics cono faior
ara dccidir sc os acciia ou nao c
inconsiiiucional. Scgundo o juiz, a oliica dc
aao afirnaiiva da faculdadc asscnclIa-sc ao
sisicna dc coias, quc dcicrnina quc una ccria
orccniagcn dc csiudanics cricna a gruos
ninoriiarios. Ao ordcnar quc a faculdadc dcic dc
raiicar cssa oliica, cscrcvcu.
Aroinadancnic 10% das vagas cn cada
iurna sao rcscrvadas ara ncnlros dc una raa
csccfica, c cssas vagas sao rciiradas da
conciiao".
En 2002, o rograna 60 MInutes
cnircvisiou un rofcssor quc nosirava a
injusiia do sisicna. Dc 51 csiudanics lrancos
candidaios a un rograna da faculdadc, acnas
un foi acciio. Enirc dcz candidaios ncgros, foran
acciios os dcz. A univcrsidadc adoia una csccic
dc lci Jin Crow s avcssas, acciiando qualqucr
candidaio ncgro c rccusando lrancos. Quando os
ancricanos dcscolrcn quc a oliica dc
afirnaao osiiiva nao consiiiuiu una idcia loa
ou jusia, auioridadcs lrasilciras adcrcn a csia
oliica infanc. Ja cisic rojcio, arovado
Conissao dc Cicncia c Tccnologia da Canara
Fcdcral, scgundo o qual dcvcrao scr cscalados
25% dc aiorcs ncgros ou nulaios cn cas dc
icairo, filncs c rogranas dc iclcvisao.
So no icairo, o lciior ja odc inaginar as
criccias dc un dircior. Sc cnsa cn cnccnar
Ilscn ou TcIclIov, cono inscrir ncgros cn
conicios cslavos ou nordicos? E sc a ca iivcr
un so crsonagcn? Pclo ncnos un quario do
nonologo icra dc scr fciio or un ncgro? So
ncsno no lcsiunio dc un analfalcio odcria
ocorrcr csia crola do oliiicancnic corrcio.
Quando os EUA assan a alandonar o sisicna
dc coias, dcuiados lrasilciros qucrcn adoia-lo
aic ncsno no univcrso do lazcr.
Quando afirnci quc ncgros caiuravan
ncgros na frica, ara vcndc-los cono cscravos
aos lrancos curocus, nao faliou inicrlocuior quc
alcgassc quc, sc cscravidao cisiia, c orquc na
Euroa Iavia una rocura dc cscravos. Varios
lciiorcs jogaran solrc a Euroa a ccIa da
cscravidao. Tal aiiiudc iniclcciual dcnoia falia dc
lciiuras Iisioricas. A cscravidao c nuiio anicrior
Euroa. Ela ja cisic na Crccia socraiica,
quando Euroa cra acnas o nonc dc una
virgcn raiada or Zcus, iravcsiido cn iouro.
Quc nais nao scja, a cscravidao c visia cono algo
crfciiancnic nornal no livro quc cnlasa o
Ocidcnic.
Un lciior ciia o EcIesIastes, quando Salonao
fala dc un Ioncn quc donina ouiro Ioncn
ara arruina-lo. Considcra quc csia dcclaraao c
univcrsal, nao sc alicando a una raa, nas a
iodas as raas. E considcra scr iniclcciualncnic
irrcsonsavcl invocar a Dllia scn rcalar csic
faio. O lciior csqucccu dc lcr o xodo.
Quando conrarcs un cscravo Iclrcu, scis
anos clc scrvira; nas no sciino saira livrc, scn
nada agar. Sc vcio so, sozinIo saira; sc cra
casado, con clc saira a csosa. Sc o scu scnIor
lIc dcr nulIcr, c csia dcr luz filIos c filIas, a
nulIcr c scus filIos scrao do scnIor, c clc saira
sozinIo. Mas sc o cscravo disscr. 'cu ano a ncu
scnIor, ninIa nulIcr c ncus filIos, nao qucro
ficar livrc', o scu scnIor falo-a aroinar-sc dc
Dcus, c o fara cncosiar-sc oria c s onlrciras
c lIc furara a orclIa con una sovcla. c clc ficara
scu cscravo ara scnrc". scnclIana dc
aiivisias ncgros quc nao gosian dc ouvir quc
cIcfcs irilais africanos vcndian cscravos aos
lrancos curocus, nuiios caiolicos nao gosian
dc ouvir quc a Dllia cndossa a cscravidao. Mas
quc sc vai fazcr? No Livro csia cscriio. Sc algucn
fcrir o scu cscravo ou a sua scrva con una vara,
c o fcrido norrcr dclaio dc sua nao, scra
unido. Mas, sc solrcvivcr un ou dois, nao scra
unido, orquc c dinIciro scu".
O LevtIco lcgiiina a aquisiao dc cscravos
csirangciros. Os scrvos c scrvas quc iivcrdcs
dcvcrao vir das nacs quc vos circundan; dclas
odcrcis adquirir scrvos c scrvas. Tanlcn odcis
adquiri-los dcnirc os filIos dos Ioscdcs quc
Ialiian cnirc vos, lcn cono das suas fanlias
quc vivcn conosco c quc nasccran na vossa
icrra. scrao vossa roricdadc c dcia-los-cis
cono Icrana a vossos filIos dcois dc vos, ara
quc os ossuan cono roricdadc crciua. Tc-
los-cis cono cscravos; nas solrc os vossos
irnaos, os filIos dc Isracl, cssoa alguna
ccrccra odcr dc donnio".
Ou scja, nao Ia originalidadc alguna no faio
dc a Euroa icr sido cscravisia. Esiava acnas
scguindo os diiancs do livro quc a cnlasa. A
cscravidao crcorrc o Livro dc onia a onia, so
nao vc qucn nao qucr vcr. Poriugal, as lon
crisiao, nao dciaria dc dar coniinuidadc
iradiao lllica. Ncgros lrasilciros cigcn Iojc
indcnizacs nilionarias da Fcullica, cn nonc
da cscravidao assada. Ocorrc quc o Drasil
rcullica nao conIcccu a insiiiuiao da
cscravaiura. A Lci urca c dc 1888
coincidcnicncnic da ncsna coca cn quc nos
EUA vigian as Icdiondas lcis Jin Crow. A
rcullica foi roclanada cn 1889. Sc os ncgros
qucrcn indcnizaao, a conia dcvc scr cnviada a
Poriugal.
Eisic Iojc iralalIo cscravo no Drasil? Sin,
cisic. Mas ncnIuna lci o lcgiiina, clo
conirario. crinc c cono ial c unido. Scria
inscnsaio dc nossa aric ncgar a cisicncia dc
nossas nazclas, cn nonc dc un cnoucncnt da
Iisioria airia.
E aqui cniranos no onio quc nais roicsios
rovocou cn ncu ariigo, a afirnaao dc quc a
Iisioria da frica c a Iisioria das gucrras irilais
c da cscravidao, da laidaao or adulicrio, da
nuiilaao fsica cono uniao c da nuiilaao
scual cono cosiunc. CIovcran c-nails ciiando
fciios assados, aniigas culiuras c Iouvc qucn
cnunIassc o Egiio cono un dos cocnics da
culiura ncgra. Nao lasiassc a icsc furada dc quc
Aicnas cra ncgra, vcnos agora o Egiio inscrido no
dclaic afro. Dc Dalar, un lciior nc cnvia
rcfcrcncias solrc CIcilI Ania Dio, csiudioso
scncgalcs quc aric da idcia dc quc o aniigo Egiio
faz aric da frica ncgra.
Podc scr. Mas ial icsc csia longc dc consiiiuir
unaninidadc cnirc Iisioriadorcs. Mcsno quc
assin fossc, dc nada valc o arguncnio. Sc un dia
un Iioiciico Egiio ncgro icvc una irajcioria
gloriosa, Iojc nao nais a icn. Essa irajcioria foi
cn algun noncnio inicrronida, c Iojc o Egiio
vivc a Iora nada gloriosa do Isla. Quc nais nao
scja, o aniigo Egiio cra cscravagisia os Iclrcus
quc o digan! c isio ianouco dcc a favor da
frica.
Nao faliou qucn nc acusassc dc scr filIo
ingraio, afinal nossos anccsirais iodos icrian
surgido cn solo africano. O arguncnio c
coniraroduccnic. Sc iodos dc la dcsccndcnos,
foi rcciso alandonar Mac frica ara quc o
Ioncn cvolussc. Quc nais nao scja, acgar-sc a
assados gloriosos dc un as ara alincniar
auio-csiina c docna dc nacionalisias iacanIos.
Pior ainda quando o acgo c ao assado dc una
cinia. csianos cnirando na csirciia fnlria quc
scara orgulIo cinico dc racisno. Anics dc
cricnccrnos a una ou ouira naao, a csia ou
aqucla cinia, cricnccnos raa Iunana.
Afirnci quc csiudar a Iisioria africana, scja a
assada, scja a rcscnic, nao lcva criana alguna
a ncnIuna auio-csiina. Vcjo quc nagoci nuiios
lciiorcs. Inuncros dcsics, nunidos dc un
conuiador, cnviaran suas ncnsagcns or
nodcn, cn vclocidadc quasc insianianca, via
Inicrnci. Sao cssoas alfalciizadas, o quc ncsic
nosso nundo ja consiiiui rivilcgio. En gcral con
curso sucrior, clo quc cnicndi. Usufrucn das
aiuais facilidadcs dc conunicaao c da lilcrdadc
dc crcssao dc cnsancnio nos ascs ondc
vivcn. Sao nuiridas or infornaao via saicliic c
odcn aconanIar quasc cn icno rcal os
confliios no lanciinIa, conforiavclncnic
scniadas frcnic a un iclcvisor. Ccriancnic sao
usuarias dc jaios c auionovcis cn scus
dcslocancnios, concn cn lons rcsiauranics c
foran fornados cn loas univcrsidadcs. Ou scja,
gozan do nclIor do Ocidcnic.
Isio, carssinos, nao c Icrana africana. Quc
a frica scja una icrna lcnlrana dc un
assado incnorial, va la. Hojc, nao icn liao
ncnIuna a dar ao Ocidcnic. Quando na frica
cisiir clcics livrcs c dcnocracia, nocs dc
dirciios Iunanos, inrcnsa c lilcrdadc dc
inrcnsa, nulIcrcs con os ncsnos dirciios quc
os Ioncns, quando na frica cliioris nao nais
scjan nuiilados ncn nulIcrcs laidadas,
volianos a convcrsar. A frica irouc
coniriluics Iunanidadc? Viva a frica. O quc
nao sc odc, sol cna dc falsificar a Iisioria, c
ignorar suas nazclas rcscnics. Por cnquanio,
rciio, a frica csia nais ara Idi Anin Dada quc
ara Mozari.
Quando algucn nc fala da ccclcncia dc
ccrias culiuras riniiivas, cosiuno lcnlrar dc A
VIda de BrIan, dos Moniy PyiIon. Fcunidos os
consiradorcs judcus, o ldcr crgunia. quc nos
iroucran os ronanos? Esiradas, rcsondc
algucn. Ccrio. Mas alcn das csiradas, quc nos
dcran? Hosiiais, rcsondc ouiro. ! Mas quc
nais alcn das csiradas c Iosiiais? Aqucduios,
sugcrc un icrcciro. E assin coniinua a
discussao, aic quc sai un nanifcsio. acsar dc
nos icrcn irazido csiradas, Iosiiais, aqucduios,
cscolas, csgoios, ronanos go Fonc!
Enicndo o csiudo da Iisioria cono o csiudo
do aconiccido. Nao odc un Iisioriador sulirair
faios so orquc iais faios sao dcsonrosos
Iisioria dc un ovo. Duranic iodo un scculo o
assado os conunisias consiruran una
Iisioria ficicia ara nosirar cono araso o quc
cn vcrdadc cra un infcrno aqui na Tcrra ncsno.
Nao quciran os aiivisias ncgros rcciir csia
infania. A do scculo assado ainda nos csa c
csia longc dc scr ciirada dc nossa ncnoria.

Luta de cIasses morta, Iuta racIaI posta
En rcosia a ariigos quc ulliquci ncsia rcvisia,
lcio una rolia conicsiaao dc un acadcnico da
Univcrsidadc dc MicIigan. Por arco snicsc c
ao lciior, icniarci scr lrcvc. Nao vou cnirar na
discussao dc DNA ou fcnoiios. Scria cair na
arnadilIa da discussao solrc raa, concciio quc
aic Iojc nao sc conscguiu dcfinir. MinIa
roosiao inicial foi discuiir racisno c lcis quc
csiinulan o racisno, o quc c nuiio difcrcnic. Sc
raa c algo inossvcl dc dcicrninar, racisno c
algo nuiio alavcl, c conianina ianio lrancos
cono ncgros. Por un lado, a idcia dc fcnoiios c o
caninIo nais curio aic sisicnas cono o nazisia.
Por ouiro, cn nada nc inicrcssa quc fcnoiios
orian as cssoas quc nc rodcian. Tanouco
vou rcsondcr, onio a onio, iodas as oljccs.
Dozc nil alavras c fornaio quc nao condiz con
ncu csiilo. Vou nc aicr, ncsia rclica, a alguns
iicns solrc csic as cn quc nasci c vivo.
Marl Wclls, niliianic da nova idcologia
afrolrazilianisia ianquc, conca ciiando o douior
c sociologo Fainundo Nina Fodrigucs. "iIc llacl
racc of Drazil... will always consiiiuic onc of iIc
faciors of our infcrioriiy as a colc". Para
concar, o icnIo or cinologo c nao sociologo,
nas isio c o dc ncnos. Tal afirnaao nao
corrcsondc ao quc un lrasilciro cnsa solrc as
oulacs ncgras no Drasil. Nao icndo nunca os
ncgros cnunIado o odcr oliico c
adninisiraiivo da naao, janais odcrian icr
sido rcsonsavcis or qualqucr suosia
infcrioridadc do as. Esia icsc c dc un racisno
insoliio, so concclvcl no lcsiunio dc un
acadcnico isolado cn iorrc dc narfin. O Ioncn
do ovo, quc vivc c iralalIa onlro a onlro con
ncgros c nulaios, nao cnsa assin. Sc
infcrioridadc Ia, csia dcvc scr dcliiada aos
lrancos, quc scnrc iivcran o odcr cn naos.
Ha qucn afirnc, isio sin, quc nossas nazclas
dccorrcn dc icrnos sido colonizados or
oriugucscs, c nao or Iolandcscs ou franccscs.
ossvcl. Mas Iisioria alicrnaiiva c discilina
csuria, quc nada icn dc rigor. Prcfiro ouira icsc.
nossas dcsgraas dccorrcn dc icrnos sido
colonizados or caiolicos. Pas roicsianic ou
luicrano, dc nodo gcral, c scnrc rico.
Calc lcnlrar quc Nina Fodrigucs foi
influcnciado clas idcias do condc dc Colincau,
un dos rccursorcs do racisno nazisia, quc
csicvc no Drasil cnirc 1869 c 1870. Esic nolrc
franccs avcniou a coiica idcia dc quc a nisiura
dc raas acalaria lcvando ura c sinlcs
ciinao da oulaao lrasilcira. O ncdico
laiano dciou-sc dcslunlrar clo discurso da
arisiocracia galica c considcrou quc ioda c
qualqucr niscigcnaao rcsuliaria incviiavclncnic
cn dcscquillrio ncnial c dcgcncrcsccncia. Nina
Fodrigucs foi incunlido dc analisar o cranio dc
Aninio ConsclIciro. Considcrou quc, cn sc
iraiando dc un ncsiio, o norio cra nuiio
susciio dc scr dcgcncrado. Vocc nao odc, dc
forna alguna, Mr. Wclls, inicrrciar a rcalidadc
lrasilcira a ariir dc considcracs dc un
cnsador racisia influcnciado or un rccursor
do nazisno. Scria cono cdir a Hiilcr un arcccr
solrc a qucsiao judia.
Mr. Wclls afirna, ciiando csquisa da
Facs, quc iIc icrn udo was dcvclocd as a
way for iIc Drazilian govcrnncni io Iidc iIc faci
iIai ii Iad sucI a IigI rooriion of African
dcsccni colc". A afirnaao c vaga. Qual
govcrno? En quc coca? Quais docuncnios
lascian ial afirnaao? O auior da csquisa
ciiada nao fornccc ncnIuna lasc docuncnial
sua icsc. una afirnaao aoiada no vazio, o
quc dcc conira as qualificacs acadcnicas
cilidas clo ariiculisia. Pardo ou nulaio qucr
dizcr a ncsna coisa c nulaio c alavra aniiga. Sc
vocc aanIar un Laroussc, la csia. Mulairc,
nulaircssc. Ionnc ou fcnnc dc coulcur, ncs
d'un Noir ci d'unc DlancIc". A alavra vcn do
csanIol c daia dc 1544. Vanos ao dicionario dc
Marina Molincr. sc alica al ncsiizo Iijo dc
llanco y ncgro". A disiinao cnirc ncgro c ncsiio
nao foi criada or govcrno lrasilciro algun. Ela ja
cisiia Ia scculos cn ouiras culiuras.
MacIado dc Assis, o airono da liicraiura
lrasilcira, scnrc foi considcrado nulaio.
Esianos no scculo XIX. Os Iisioriadorcs da
liicraiura nao o siiuan cono ncgro, or una
sinlcs razao. nao cra ncgro. saluiar quc csia
disiinao scja fciia, ois a fcnncnos difcrcnics
calcn dcnoninacs difcrcnics. Mcsno nulaio,
MacIado conquisiou a adniraao da
iniclcciualidadc lranca c univcrsiiaria, cono
ianlcn un ouiro scu cocianco, Lina Darrcio.
EsiranIo as racisia csic nosso, ondc o vulio
naior da Lciras nacionais c un nulaio.
Mr. Wclls icn razao ao ciiar csquisa do
Ccnso nosirando quc iIc siaic of DaIia is
aroinaicly 25 crccni wIiic, 20 crccni llacl
and 55 crccni nulaio". Folgo cn salcr quc, clo
ncnos ara cfciio dc arguncniaao, vocc acciia
as dcfinics do ccnso. Pcninicncio-nc or icr
afirnado a dcfiniic llacl najoriiy". Scria nais
rcciso sc disscssc una naioria dc rcios c
nulaios". Mas isio nao nuda cn nada o ncriio
da qucsiao. O quc afirnci c quc o Esiado da
DaIia janais fcz un govcrnador ncgro. Mcsno
con o nais alio crccniual dc ncgros do as,
con o nais alio coniingcnic dc ncgros c nulaios
sonados c con una ninoria dc 25% dc lrancos.
Ou scja, o clciiorado laiano c conosio or ircs
quarios dc clciiorcs dc cor. Porquc so clcgc
lrancos? Para aiivisias quc iudo vccn sol a oiica
do racisno, a rcsosia c consirangcdora. Tcrian
rcios c nulaios rcconcciios conira candidaios
rcios c nulaios? Alias, csia arccc scr a
caracicrsiica fundancnial dos ncgros quc
fizcran succsso no fuiclol lrasilciro. Tao logo sc
iornan ricos, cscolIcn loiras cono suas
nulIcrcs.
Ja no Fio Crandc do Sul, Esiado
najoriiariancnic lranco, iivcnos o ncgro Alccu
Collarcs clciio govcrnador, cn 1990. Vocc afirna.
Ii's also funny iIai you sIould ncniion Alccu
Collarcs lcing clccicd govcrnor. In 1993, in
Viioria, siaic of Esriio Sanio, a 19-ycar old
llacl fcnalc collcgc siudcni nancd Ana Flavia
PcanIa dc Azcrcdo was assaulicd and uncIcd
in iIc facc ly a 40-ycar old wIiic wonan and Icr
18-ycar old son ovcr iIc usc of an clcvaior in an
aarincni conlc". Ora, vocc nao odc
conarar un fut ducs da crnica olicial con a
voniadc dc un clciiorado dc novc nilIcs dc
Ialiianics (na coca}. Pcsquisando nclIor, c
ossvcl quc vocc cnconirc nais casos
scnclIanics. Diganos quc cnconirc dcz, ou
ncsno vinic. Nao odcn scr conarados
voniadc dc una oulaao dc novc nilIcs, quc
iinIa dc cscolIcr cnirc un candidaio ncgro c dois
ouiros lrancos, c cscolIcu o ncgro. Collarcs,
diga-sc dc assagcn, iao logo iornou-sc
govcrnador, icvc a ncsna aiiiudc dos ailcias
ncgros. Trocou a ficl c ncgra Aninia quc o
aconanIara nos anos dc vacas nagras or una
loirssina sccrciaria.
In Drazil, siill ioday, naids nusi usc iIc
lacl scrvicc clcvaior wIilc rcsidcnis usc ullic
clcvaiors". Sua afirnaao arccc rovir dc qucn
conIccc cicnsivancnic o as iodo, c nao a dc
un csquisador quc csicvc onzc scnanas na
DaIia. Tivcssc sado do gucio, vcria or ccnlo,
quc cn iodos os clcvadorcs dc Sao Paulo csia
afiada a iranscriao dc una lci. " vcdado, sol
cna dc nulia, qualqucr discrininaao cn
viriudc dc raa, sco, cor, origcn, condiao
social, oric ou rcscna dc dcficicncia fsica c
docna nao coniagiosa or coniaio social no
accsso aos clcvadorcs". Vocc nao cnconirou csic
aviso na DaIia? Sc nao cnconirou, c orquc a
DaIia, con scus 75 % dc ncgros c nulaios, csia
ainda nuiio airasada cn naicrias dc lcis conira
a discrininaao.
WiiI iIis in nind, lci us also rcncnlcr iIis
wIcn wc wall iIc sirccis of DaIia (a 75 crccni
llacl siaic} and ncvcr scc a llacl facc on iIc
covcr of a nagazinc (ccci for Huu Hus} or
rarcly scc a llacl facc on Drazilian iclcvision
(ccci as crininals, naids, ugodcos, fuiclol
laycrs}. Con csia afirnaao, vocc confirna
ninIa aniiga susciia quc a DaIia c un Esiado
ondc o ncgro c racisia cn rclaao ao ncgro.
VcnIa a Sao Paulo, ondc a roorao ncgra c
lcn ncnor, c vcra ncgros c ncgras cono ancoras
dc iclcvisao, aninadorcs dc rogranas,
rcoricrcs, rcdaiorcs c colunisias cn jornais. Sao
Paulo, con scus nais dc dcz nilIcs dc
Ialiianics, c, ao lado do Mcico, una das
naiorcs nciroolcs laiino-ancricanas. Ainda
rcccnicncnic, icvc cono rcfciio Cclso Piiia,
cidadao ncgro clciio cn concorrcncia a
candidaios lrancos. (Saiu do govcrno con a
ccIa dc corruio, nas isio c ouira Iisioria}.
Mais rcccnicncnic, iivcnos una govcrnadora
ncgra no Fio, Iojc ninisira cn Draslia. Vocc nao
odc afirnar, dc forna alguna, quc a iclcvisao
lrasilcira so nosira faccs rcias quando sc iraia
dc crininals, naids, ugodcos, fuiclol laycrs".
Ano assado, cu ariiciava dc una fcsia cn un
condonnio dc luo (cssas cidadclas foriificadas
ondc ricos scjan lrancos, scjan ncgros sc
roicgcn da violcncia quc iona conia do as} c,
cn dado noncnio, vi os ariicianics iodos da
fcsia, lrancos c ncgros, sc acriando ara sair na
foio junio a un ncgro. Cono quasc nao assisio a
iclcvisao nacional, nao inaginava dc qucn sc
iraiassc. Soulc nais iardc quc cra NciiinIo, un
dos nais fanosos arcscniadorcs do as.
Mas vocc ainda afirna. Ii is iruly a sIanc
iIai in iIc ycar 2003 colc coniinuc io usc
Drazilian cnicriaincrs and aiIlcics sucI as Pclc
io iry and down lay iIc cffccis of racisn in
sociciy. Many colc usc iIis sanc logic in iIc
US. Jusi lccausc you allow a llacl crson io
cnicriain you docsn'i ncccssarily ncan you would
lilc for a crson wIo lools lilc iIcn io lc your
ncigIlor, narry your daugIicr or lc rcsidcni of
your couniry". Podc scr quc assin scja nos
Esiados Unidos. Aqui, nao. Os ncgros csiao
rcrcscniados na Canara dc Dcuiados c no
Scnado, nas Canaras dc Vcrcadorcs c nos
Minisicrios, na nagisiraiura, na univcrsidadc c
na inrcnsa. Consiiiucn ninoria? orquc nao
conian scqucr con o voio do grandc coniingcnic
ncgro c nulaio do as, ois ncsic as as
clcics sao livrcs c ncgros c nulaios voian. E
aic c lon quc assin scja. A naior dcsgraa con
quc odcranos scr lrindados scria icr ariidos
lascados cn raa. A idcia dc quc ncgro so voia
cn ncgro ja roou as ncnics iuiniquins. Por
cnquanio, clo ncnos, csia scncnic dc nazisno
foi csconjurada.
Os ncgros sao nossos vizinIos c casan con
nossas filIas, sin scnIor! Ou nao icranos una
oulaao dc quasc 40% dc ncsiios. Ha fanlias
quc icn rcsirics a casancnios inicr-raciais? E
or quc nao? Alguna lci rolc quc una fanlia
icnIa rcfcrcncias cn rclaao a scus filIos? Dc
qualqucr forna, nao vivcnos cn un as fcudal,
ondc a voniadc solcrana do utc unus
dcicrnina o dcsiino dos filIos. Quanio a scr
rcsidcnic da Fcullica, nada incdc un ncgro
dc candidaiar-sc surcna nagisiraiura c icnIo
a firnc convicao dc quc, nais dia ncnos dia,
icrcnos un rcsidcnic ncgro. A csic ocrario
lranco dc circna inculiura quc o as Iojc
clcgcu, cu nc scniiria nuiio nclIor scrvido or
un rcsidcnic ncgro quc iivcssc naiorcs luzcs c
ccricncia adninisiraiiva. A cor do rcsidcnic
nao nc inicrcssa. Inicrcssa-nc sua concicncia.
Vocc ciia a ariiciaao dc Joao Daiisia dc
Laccrda, cn 1911, no I Congrcsso Univcrsal das
Faas, cn Londrcs. Scgundo o ncdico lrasilciro,
cn un scculo dc niscigcnaao, llacl colc
would uliinaicly disacar fron Drazilian
sociciy". Salcnos quc Laccrda ilusirou sua icsc
con o quadro A redeno de Can, dc Modcsio
Drocos y Concs, quc rcicndia rcgisirar cssc
lranqucancnio nosirando cono o cruzancnio
dos ncgros c scus ncsiios con lrancos dilua o
sanguc africano, gcrando dcsccndcnics claros.
Pcla dcnoninaao do Congrcsso, vocc ja odc
dcduzir quc sc vivia una coca cn quc o concciio
dc raa gozava dc csiaiuio cicnifico, o quc Iojc
nao nais sc adniic. No quadro dc Drocos y
Concs, Iavia una ncgra vclIa cn gcsio dc
rciio, ao lado dc una nulaia clara, nais un
Ioncn dc iraos ilcricos c una criana,
suosiancnic filIa do casal, dc clc clara,
nosirando a rogrcssao do ncgro ao lranco. Ora,
a olra dc un inior nao odc scr fundancniaao
ara qucn rcicndc dcnonsirar una icsc na
arca dc gcnciica.
Ciiar Laccrda c o ncsno quc ciiar o
roionazisia Nina Fodrigucs. Sc Colincau o
guru dc Nina Fodrigucs afirnava quc a nisiura
dc raas acalaria lcvando ura c sinlcs
ciinao da oulaao lrasilcira, Laccrda c nais
nodcsio. scra ciinia acnas a oulaao ncgra.
Nao odcnos Iojc, cn lcno scculo XXI, dar
ouvidos a icorias dcsvairadas do scculo XIX, quc
alias sc rcvclaran cn coniranao da rcalidadc. Ao
afirnar quc Drazil's lcadcrs cIosc io iry and ni
iIc African llood rigIi oui of iIc couniry" vocc
csia acciiando icorias consiraiorias quc janais
cisiiran, cccio ialvcz na calca dc algun
racisia c csics sin cisicn. Mas nada, cn sa
conscicncia, auioriza algucn a afirnar quc scjan
os ldcrcs lrasilciros os rcsonsavcis or csia
icoria. Qucn sao csscs ldcrcs rcsonsavcis or
iao naquiavclica csiraicgia? Eu os dcsconIco.
Qucn dcfcndcu quasc Iisicricancnic a
niscigcnaao, nos uliinos anos, foi Darcy
Filciro. Mas cn dcfcsa da ncgriiudc c nao cono
insiruncnio dc ciinao do ncgro.
En O PresIdente Negro (1926}, Moniciro
Lolaio, cicnic das icscs dc Nina Fodrigucs c
Daiisia Laccrda, saiiriza una cicniisia
ancricana, Miss Janc, quc afirna scr o odio a
nais rofunda das rofilaias. Incdc quc una
raa sc dcsnaiurc, dcscrisializc a ouira c
conscrva anlas cn un csiado dc rclaiiva urcza.
O anor naiou no Drasil a ossililidadc dc una
surcna crcssao liologica. O odio criou na
Ancrica a gloria do cugcnisno Iunano". Nao or
acaso, o auior coloca na loca dc una noric-
ancricana csia icsc csiaafurdia. Drasilciros,
discnsanos csic odio urificador.
Mr. Wclls diz icr visio una unica vcz una
nulIcr ncgra scr coroada Miss Drasil, Dcisc
Nuncs dc Souza, cn 1986. Ocorrc quc o Drasil
nao cisic a ariir dc 1986. En 1964, a carioca
Vcra Lucia Couio dos Sanios foi a rincira ncgra
a scr clciia Miss Drasil. Vcrdadc quc foi
lonlardcada con iclcfoncnas anninos,
alcgando quc una rcia nao odcria scr Miss
Drasil. Isso no Fio dc Janciro, Esiado ianlcn dc
rcdoninancia ncgra c nulaia. Mas foi clciia c
clciia crnancccu. Calc lcnlrar quc Dcisc
Nuncs c gaucIa, cricncc quclc ncsno Esiado
dc naioria lranca quc clcgcu Alccu Collarcs. E
calc ainda lcnlrar un cisodio dc flagranic
racisno dc aric da conunidadc ncgra dc Porio
Alcgrc, ocorrido nos anos 80. Porio Alcgrc clcgcu
una rainIa do carnaval ... lranca, ara sua
infclicidadc. Os novincnios ncgros roicsiaran,
alcgando quc o carnaval cra una fcsia ncgra c a
rainIa, orianio, iinIa dc scr ncgra. As rcsscs,
quc incluran inclusivc acdrcjancnio casa da
noa, foran ianias, quc cla icvc dc rcnunciar ao
cciro. Curiosancnic, ningucn lcnlrou na coca
quc o carnaval, cn suas origcns, nada icn a vcr
con ncgros ou frica. una fcsia lranca c
ronana.
In scvcral lools aloui Drazil, ii Ias lccn
rcoricd iIai Afro-Drazilians wcrc larrcd fron
cnicring rcsiigious social cluls cvcn wIcn iIcy
Iad iIc noncy for iIc sccial ncnlcrsIi fccs".
A afirnaiiva ncrccc algunas olscrvacs.
Eisiiran clulcs no Drasil, cclusivancnic dc
ncgros ou lrancos. Sc nos clulcs dc lrancos
ncgro nao cnirava, a rccroca cra vcrdadcira. no
dc ncgros, lranco nao cnira. Dcsscs clulcs, o
quc Iojc nais sc dcsiaca, c o lloco Ilc Aiyc, na
DaIia, fundado cn 1974, c quc aic Iojc nao
adniic lrancos cnirc scus ncnlros. Quc nais
nao scja, clulcs sao cniidadcs rivadas, ondc
cssoas sc rcuncn con as cssoas quc gosian
dc rcunir-sc. Sc lriianicos gosian dc rcunir-sc
cnirc lriianicos, sc Ionosscuais gosian dc
rcunir-sc cnirc Ionosscuais, nao vanos
condcna-los or isso. Condcnavcl scria, isio sin,
larrar cssoas cn lugarcs ullicos or una
qucsiao dc cor.
A roosiio, vocc afirna. In iIc Franccs
Twinc lool, wc find iIai llacl colc wcrc oficn
iincs noi allowcd io wall on ccriain sidcs of iIc
sircci!" Ora, Twinc vivcu acnas onzc ncscs cn
una cqucna conunidadc flunincnsc. (MclIor
quc onzc scnanas, c vcrdadc, ncsno assin
ouco concludcnic}. Eirair concluscs gcncricas
a ariir dc iao curio crodo cn una conunidadc
isolada c confundir o univcrso con o crculo-dc-
dois-nciros-dc-dianciro-cn-iorno-ao-rorio-
nariz. Sc or vcniura cn alguna coca isso
cisiiu naqucla conunidadc, nao odc scr
csicndido ao Drasil, ondc ncgros c lrancos
andan or ondc lcn cnicndcn. Nada ncn
ningucn olriga, Iojc, un ncgro a andar or csic
ou aquclc lado da calada. Nao odcnos julgar o
Drasil conicnoranco a ariir dc Iioiciicos faios
isolados dc conunidadcs crdidas na gcografia.
Ccrios gruos, no Fio dc Janciro, cosiunan
alaudir o r-do-sol. Ncn or isso vanos
afirnar quc no Drasil cosiuna-sc alaudir o r-
do-sol. O quc cisic Iojc sao icrriiorios iniciros
ondc ncn ncgro ncn lranco odc cnirar. Sao as
rcscrvas indgcnas.
Os afrolrazilianisias icn roduzido nao
oucos cnsaios, ondc o nao-lranco c
auionaiicancnic idcniificado con o ncgro. Na
rcccnic cnurrada dc csiudos acadcnicos solrc o
Drasil, ullicados nos Esiados Unidos, ialvcz o
Iisioriador Jcffrcy Lcsscr scja o unico a icr una
visao alrangcnic c nao racisia da qucsiao. En
NegotIatIng NatIonaI IdentIty: ImmIgrants,
MInorItIes and tbe StruggIe Ior EtbnIcIty In
BrazII, Lcsscr rocura nosirar cono ouiros
gruos inigranics nao-lrancos, cn csccial
jaoncscs c aralcs, ariiciaran da consiruao
dc una idcniidadc lrasilcira. Scgundo o vics
racisia dos afrolrazilianisias, o univcrso arccc
icr acnas duas corcs, lranco c rcio.
Nao roccdcn as afirnacs dc Mr. Wclls dc
quc ningucn icnIa sido unido or racisno no
Drasil.How nany wIiic Drazilians do you lnow
(and can rovc} Iavc lccn aciually iIrown in jail
for racisi raciiccs? Mosi lilcly NONE! And as far
as nurdcr, I can rclay scvcral siorics I Iavc lccn
iold in wIicI a llacl Drazilian was lillcd and
alsoluicly NOTHING was donc aloui ii!" Vocc
nao odc ciiar un, ou ircs ou quairo casos cono
rcgra gcral. Para concar, aqui cn Sao Paulo
(falo acnas da cidadc dc Sao Paulo}, a cada fin-
dc-scnana, sao assassinadas cnirc 50 c 60
cssoas, cnirc lrancos c ncgros, c assassino
algun c unido. Ha Iojc, so no Esiado dc Sao
Paulo, nada ncnos quc 127 nil nandados dc
risao a cunrir. Quc nao sao cunridos orquc
nao Ia vagas nas cniicnciarias. Ou scja, Ia 127
nil condcnados ou clo ncnos indiciados
livrcs cono assarinIos. Ncsic nuncro nao csiao
includos as dczcnas dc nilIarcs dc auiorcs dc
crincs nao clucidados. Inunidadc nao c
caracicrsiica dc assassinos dc ncgros, nas
raiica anlancnic disscninada no Drasil.
Quanio a dcliios raciais, una raida
csquisa nos jornais nos nosira casos
inicrcssanics. O Trilunal dc Alada dc Minas
Ccrais, or ccnlo, condcnou una scnIora a
indcnizar scu vizinIo cn F$ 5.000,00, a iiiulo dc
danos norais. A rcfcrida scnIora Iavia cIanado
scu vizinIo, ullicancnic, dc "nacaco", "ncgo
fcdorcnio" c "urulu", fcrindo a noral do ofcndido.
No Fio dc Janciro, o juiz da 7a. Vara Crininal
condcnou a dois anos dc dcicnao, con sursis,
una cnrcsaria quc icria sc rcfcrido a una
candidaia a cnrcgo cono "ncgrinIa nalirailIa
c scn nodos". O juiz da Infancia c Adolcsccncia
dc Florianoolis condcnou ncnor quc, cn un
jogo dc fuiclol na cscola, cIanou o colcga dc
"ncgro fcio". O ncnor foi condcnado a scis ncscs
dc lilcrdadc assisiida. Sao unics csadas
ara una ofcnsa vcrlal, quc janais scria unida
sc dirigida a un lranco.
Enquanio isso, un canior oular fcz
succsso nacional no radio c iclcvisao con una
nusica iniiiulada Lou Huu. NcnIun roccsso,
ncnIuna acusaao dc racisno, ncnIuna
condcnaao. Inaginc, Mr. Wclls, sc algucn
iniiiulassc alguna canao dc Ncga Durra". Scria
incdiaiancnic roccssado. Foi o quc aconicccu
con o canior Tiririca, acusado dc crinc dc
racisno or causa da nusica Vcu os CuIcos
Dcu, quc conicn os vcrsos Essa ncga fcdc /
Fcdc dc lascar". Solrc o assunio, cscrcvcu
Hcnriquc CunIa Junior, rofcssor iiiular da
Univcrsidadc do Ccara. sc nao lasiasscn os
insulios c ouiros vcancs inosios, icnos ainda
un loal caniando no radio quc a ncga fcdc, c
ncnIun dizcr social dc jusiia ou dc dignidadc
Iunana quc rola c una csic racisno". O
dcialIc caricaiural cn iudo isio c quc a nusica
cra dcdicada roria nulIcr do canior, quc
ncla nao via inicnao alguna dc insulio, nas sin
una rcfcrcncia lcn Iunorada.
O quc vcnIo afirnando, dcsdc ncu rinciro
ariigo, c quc dilonas lcgais csiao criando luias
raciais no Drasil. A lci n 7.716, dc 1989, quc
dcfinc os crincs rcsulianics dc rcconcciios dc
raa ou dc cor, csia scndo lrandida a iorio c a
dirciio nao ara dirinir, nas ara acirrar
confliios. Ha cinco anos, nuna rova dc lngua
oriugucsa no vcsiilular da Univcrsidadc Fcdcral
dc Maio Crosso do Sul (UFMS}, ocorrcu un caso
caricaiural dcsic novo iio dc racisno. As frascs
"cla c loniia, nas c ncgra" c "cnlora ncgra, cla c
loniia" rovocaran indignaao dc cniidadcs
ligadas aos dirciios dos ncgros no Esiado. O
Insiiiuio c Casa dc Culiura Afro-Drasilcira (Ical}
ingrcssou con rcrcscniaao crininal junio ao
Minisicrio Pullico Fcdcral c rcgisirou qucia na
Sccrciaria da Scgurana Pullica, cdindo quc
fossc aurada dcnuncia dc crinc dc racisno or
aric da UFMS. O gruo TralalIos c Esiudo
Zunli (Tcz} cdiu a anulaao da qucsiao c una
rciraiaao ullica da UFMS. Para Aarcio
Xavicr, rcsidcnic do Ical, a qucsiao cra una
alcrraao, fciia ara a coca ncdicval. "Sc cu
csiivcssc fazcndo a rova, a rasgaria c loiaria
fogo".
A ariir dc duas frascs, o candidaio dcvcria
indicar as rcsosias corrcias. Una das rcsosias
considcrada ccria afirnava quc na frasc "a" ("Ela
c loniia, nas c ncgra"} a cor da noa cra
arguncnio dcsfavoravcl sua lclcza. Ouira
rcsosia considcrada corrcia, na frasc "l"
("Enlora ncgra, cla c loniia"}, dizia quc a cor da
noa cra una rcsiriao sucravcl cla lclcza.
Para o rcsidcnic da Conissao Pcrnancnic dc
Vcsiilular, rcsonsavcl cla claloraao da rova,
Odonias Silva, a qucsiao foi "una cscorrcgada
infcliz". O rcsidcnic do Ical cdiu ao cIcfc do
Dcariancnio dc Dirciios Hunanos do Minisicrio
da Jusiia, Ivair Augusio dos Sanios, quc
oficializassc a indignaao dos ncgros junio ao
Cruo Inicrninisicrial da Prcsidcncia da
Fcullica cla Valorizaao da Poulaao Ncgra,
criado clo rcsidcnic Fcrnando Hcnriquc. Tanio
o Ical cono o Cruo Tcz cdiran una
indcnizaao or danos norais. A ncnIun
rcrcscnianic dc cniidadcs ou rofcssor ou rciior
ocorrcu lcnlrar quc, sc algucn quiscssc qucinar
c rasgar a rovas cn razao da frasc, icria dc
concar rasgando c qucinando a Dllia. Pois la
csia, na alcriura dc scu nais lclo livro, o
Caniico dos Caniicos. Eu sou ncgra, nas
fornosa, o filIas dc Jcrusalcn, cono as icndas
dc Qucdar, cono as coriinas dc Salonao". Vanos
Vulgaia Laiina, iraduao da qual dcriva a naior
aric das iraducs aiuais. La csia. ngu sun,
scd onosu. A Vulgaia, or sua vcz, dcriva da
iraduao dos Sciuaginia fciia a ariir do
original Iclraico ondc csia, cn grcgo. Mcunu
cn Iu Iuc.
Duranic o govcrno assado, a Associaao
Drasilcira dc Ncgros Progrcssisias ingrcssou con
una rcrcscniaao ao Surcno Trilunal Fcdcral
(STF} cdindo a alcriura dc roccsso conira o
ninisiro da Saudc, Josc Scrra, or racisno.
Qucsiionava-sc a cscolIa dc una airiz ncgra ara
a cananIa dc rcvcnao Aids no carnaval, na
qual a noa cdc quc scu uliino arcciro faa o
icsic dc HIV. Para a cniidadc, a nulIcr ncgra foi
ofcndida ao scr cosia no anuncio cono
rosiiiuia. O Minisicrio da Saudc rcagc. a airiz foi
cscolIida cnirc irinia candidaias, gruo quc
inclua louras, norcnas c ncgras. So icria
ocorrido racisno sc a nclIor candidaia nao
udcssc csirclar a cananIa clo faio dc scr
ncgra.
Sc ficar o licIo cga, sc corrcr o licIo conc.
Nao fossc a nodclo ncgra a cscolIida no
concurso, csic odcria scr conicsiado or dar
rcfcrcncia a lrancas. Curiosancnic, nao ocorrcu
aos scdizcnics ncgros rogrcssisias crguniar o
quc acIava do assunio a rincial inicrcssada, a
airiz Carla Lciic. Quc dc nodo algun sc scniiu
infcriorizada. "Pclo conirario, icnIo orgulIo dc icr
assado una ncnsagcn inorianic, or nais
quc Iaja olcnica", dissc Carla. Ao quc iudo
indica, nao cisic rosiiiuia ncgra no Drasil. O
dircior dc Conunicaao da Associaao Drasilcira
dc Ncgros Progrcssisias, Aguinaldo TriunIo
Avcllar, alcga quc os ncgros dcvcrian scr
consuliados solrc o icor do concrcial. Assin,
cada airiz ncgra quc quiscr iralalIar, icra dc
cdir rcvia liccna aos ncgros rogrcssisias ara
salcr sc odc ou nao candidaiar-sc a
dcicrninado acl.
Ainda cn Florianoolis, aqucla ncsna cidadc
ondc un ncnor foi condcnado or cIanar un
colcga dc ncgro fcio, ocorrcu caso quc lcn
dcnonsira o alsurdo das lcis anii-racisno. Una
irinicna dc funcionarios foi dcniiida dc una
cnrcsa ara-csiaial. Un dclcs cra ncgro. Enirou
con aao or racisno. Foi rcinicgrado ao cargo c
rccclcu gorda indcnizaao. Os dcnais
funcionarios, cla dcsgraa dc scrcn lrancos,
ficaran a vcr navios. Mas o caso nais caricaiural
dcsia Iisicria ocorrcu cn Draslia. Ondc un
ncgro ja foi ara a cadcia or icr cIanado ouiro
ncgro... dc ncgro.
Cono os confliios raciais no Drasil janais
foran iao inicnsos cono nos Esiados Unidos, os
scdizcnics ncgros rogrcssisias iuiniquins csiao
fazcndo o quc odcn ara quc ossanos aiingir
os invcjavcis nvcis dc odio racial dc un as dc
Princiro Mundo. Para isio, conian con o valioso
aoio dcsia nova gcraao dc aiivisias fornados
nas univcrsidadcs ancricanas nas uliinas
dccadas. En vcz dos aaraicIils soviciicos,
icnos agora una falrica acadcnica dc racisno,
os ccniros dc llacl siudics. Con arrogancia
iica dc cidadaos do incrio, os
afrolrazilianisias ianqucs rcicndcn cnicndcr
nclIor o Drasil do quc os rorios lrasilciros.
O as csia dcslizando cn un dcclivc
crigoso, criando lcis difcrcnics ara difcrcnics
cssoas. ndios ja gozan dc un csiaiuio csccial.
Podcn naiar voniadc, cono Faoni. Ou csiurar
con gosio, cono Paialan. Nao odcn ir ara a
cadcia, sao ndios. Ncgro odc cnirar na
univcrsidadc assando na frcnic dc lrancos con
nclIor Ialiliiaao no vcsiilular. Podcn ianlcn
insuliar lrancos, isio nao c crinc. Crinc c
insuliar ncgro. Luia dc classcs noria, luia racial
osia. Parafrascando os narisias. o odio c o
forccs da Hisioria.
Dclaic na rcvisia BrazzII (www.lrazzil.con}


Nobel e Vigarices

AcademIa premIa pIagIrIos Sc os
rcnios Nolcl dc Fsica, Qunica, Econonia c
Mcdicina sao airiludos a invcsiigadorcs
rcsciiavcis do Princiro Mundo, os dc Paz c
Liicraiura, nais suljciivos c idcologicos, sao nais
crncavcis a cnlusics. Mariin LuiIcr King, quc
lagiou sua icsc dc douiorado, ncsno icndo
conciido csic crinc dc lcsa-acadcnia, rccclcu o
Nolcl da Paz cn 64. Isso scn falar quc dcsviou
vcrlas dc suas cananIas cn rol da igualdadc
racial ara orgias con rofissionais do sco.
Yasscr Arafai, quc dcfcndcu na ONU, cn 74, a
icsc dc quc un ovo quc luia cla roria
indccndcncia icn o dirciio dc aclar ara aios
icrrorisias, foi lrindado con o rcnio da Paz cn
94. Esia iolcrancia norucgucsa a conduias
crininosas nao foi csiranIa aos succos. En
1965, no augc da Cucrra Fria, o cscriior russo
MilaIil AlclsandrovicI SIololIov rccclcu o
Nolcl dc Liicraiura or usa olra Don SIIencIoso,
cocia cn iorno vida, asiracs c iragcdia
dos cossacos do Don duranic a gucrra c a
rcvoluao.
E aqui concan os rollcnas. Considcrada
una das olras rinas da liicraiura univcrsal, o
Don SIIencIoso c un ronancc iclurico quc cigc
un vasio conIccincnio dc sua gcografia, dc scu
ovo c dc sua Iisioria. Foi ullicado cn 1928 c
logo iraduzido a iodas as lnguas dc culiura do
nundo. O auior conIccc a fundo a Iisioria dos
cossacos do Don cscrcvc o dissidcnic russo Foy
Mcdvcdcv, cn QuI a crIt Ie Don PaIsIbIe"?
cn ariicular o final do scculo XIX c o incio do
XX. Tudo o quc sc rcfcrc ariiciaao dos
Cossacos nos conlaics da rincira gucrra
nundial rcvcla una noiavcl conrccnsao da
siiuaao csiraicgica c do dcscnvolvincnio das
ocracs. Quanio gucrra civil solrc o Don c,
ariicularncnic a insurrciao dc ViocIcnslaa, o
auior dcnonsira disor dc infornacs quc ncn
os Iisioriadorcs soviciicos dos anos 20
disunIan. (...} O auior conIccc cnfin
crfciao nao soncnic o naa das cidadcs nais
inorianics (Moscou, Pcirogrado,
NovoicIcrlassl, Fosiov} nas ianlcn a caia
ioografia da rcgiao do Don, con iodas suas
aldcias, sianiisas c suas cqucnas csiacs".
DcialIc. SIololIov nasccra cn 1905. Nao
cra cossaco, iinIa cscassa insiruao c ouco
conIccia a rcgiao do Don. No noncnio da
conccssao do rcnio, a ningucn ocorrcu quc un
jovcn dc 23 anos nao odcria icr acunulado a
ncccssaria lagagcn dc culiura cossaca cigida
ara ial cnrciiada. O livro dc Mcdvcdcv, quc so
dc scr ullicado na Frana, dcnonsira
dcfiniiivancnic o quc aic cniao acnas sc
nurnurava no fccIado univcrso soviciico. O livro
foi ullicado cn 1975, coincidcnicncnic o
ncsno ano cn quc SIololIov, ccrcado dc
glorias, concnorava na c-UFSS scu
sciuagcsino anivcrsario.
O auior do Don foi cn vcrdadc o cscriior
Fcdor DiniiricviicI Krioulov, dircior do jornal
DonskI VIdomostI, con o qual colalorava
SIololIov. Cossaco dc origcn c dc coraao,
Krioulov csicvc no froni nas cocas dcscriias no
ronancc, juniou-sc conira-rcvoluao c
conIcccu dc crio scus cIcfcs. Scus nanuscriios
dcsaarcccran con sua noric, or iifo, cn 1920,
Na ocasiao, csiava aconanIado or Pioir
Cronoslavsli, fuiuro sogro dc SIololIov, cuja
aiividadc liicraria icn incio quando conca a
frcqucniar a casa do sogro. Krioulov,
olviancnic, foi lanido dos anais da liicraiura
russa. SIololIov c Iojc conIccido cono o
rinciro grandc cscriior russo a icr iniroduzido o
icna dos cossacos na liicraiura. En dczcnlro dc
1965, rccclcu das naos do rci Cusiavo Adolfo a
laurca naina da liicraiura ocidcnial.

O pIIdo aspargo de PabIo Os aninais
ncdiaiicos nao gosian dc ouvir falar solrc cssa
coisa inconvcnicnic cIanada Hisioria, afirnci no
incio dcsic cnsaio. Nada nais doloroso do quc lcr
livros quc dcnolcn nossos niios nais qucridos.
E, no caso, nais roinos no icno c na
gcografia. Por ccnlo, MInba VIda com PabIo
Neruda, dc Maiildc Urruiia, viuva do rcnio
Nolcl cIilcno dc Liicraiura.
Ncruda, niliianic conunisia quc criiicou
accrlancnic o Ocidcnic duranic ioda sua,
rccclcu a laurca naina da liicraiura ocidcnial
cn 1971. Visia dc Iojc, nais dc dccada aos a
Qucda do Muro c o dcsnoronancnio do
conunisno, sua rcniaao sc rcvcla aradoal.
Pois Iaja fc ara sc considcrar cono ocsia
aquclas irias csicIadas dc Elicccr Ncfiali
Ficardo Fcycs y Dasoalio, quc assin sc cIanava
Ncruda. Cono vcr un ocna naquclas alavras
solias das Odes, nuiias vczcs una ou duas or
vcrso? AlinIadas Iorizonialncnic, darian una
ou duas frascs, no naino, dc cssina rosa. So
ncsno dccadas dc rcciiao rciicrada dc quc os
ocnas dc Ncruda sao ocsia iornaran ossvcl
confcrir ao cIilcno o siaius dc ocia. JoIn
CuniIcr, cn scu cnsaio A RssIa por Dentro, Ia
quairo dccadas, ja nos clicava a razao das
linIas circnancnic curias dos vcrsos dos
ocias russos. c quc os ocias rccclian una
iaa unifornc or linIa, quaiorzc rullos.
En A Ponte dos SuspIros, o insusciio
Moacir Wcrnccl dc Casiro nos conia quc os
vcrsos curios das Odes nada iinIan a vcr con
nornas ociicas c sin noiivacs ncnos
rosaicas. c quc o jornal EI NacIonaI, dc
Caracas, cricnccnic ao cscriior Migucl Oicro c
Silva, grandc anigo dc Ncruda, colalorador
assduo, agava as ocsias or linIa". A avidcz do
Avida Dolars cIilcno assou or cscola ociica.
Avida Dolars foi o anagrana cscgado a
Salvador Dali. Nao ianio or scu anor aos
dolarcs. Mas orquc crnancccu na EsanIa
duranic o rcginc dc Franco. Tonassc o ariido
dos conunisias (rcullicanos foi cufcnisno quc
so surgiu iardiancnic}, Dali odcria adorar
dolarcs voniadc. Cono alias fcz Picasso, scn
quc ningucn condcnassc iao Iunano dcscjo no
inior dc GuernIca.
Tcra sido csia avidcz dc dolarcs, disuiados
vcrso a vcrso, quc fcz Ncruda cscrcvcr csia
crola.
Stun constuu,
dc suus nuos nusccun
os cccus
os tutocs
os cnsnuncntos
us cstudus...
Eic. Ad nauscan. Fico or aqui, quc a iria c
longa c nao icn graa. Pclo ncnos ara nos. Pois
dc linIa cn linIa, dc rullo cn rullo, Pallo
cncIcu o ao dc dolarcs. En 71, iais Iagiologios
lIc rcndcran nada ncnos quc un rcnio Nolcl.
En PabIo y Don PabIo, Jurcna Finanour, sua
sccrciaria, nos conia a surrcsa" do ocia ao
salcr da rcniaao. Ora, Ncruda, quc iodos os
anos viajava a Moscou na condiao dc jurado do
rcnio Sialin, duranic ioda sua vida nolilizou
cncrgias c os scrvios dilonaiicos do CIilc ara
alcanar a laurca naina liicraria da socicdadc
caiialisia quc ianio aloninava. Sua surrcsa foi
iananIa quc o lanqucic concnoraiivo do
rcnio ja csiava organizado.
As ncnorias dc Maiildc Urruiia, una das
nuiias csosas dc Ncruda, daian dc 1986,
quando ja nao nais sc odia dizcr quc Salvador
Allcndc fora assassinado cn La Moncda, cono o
faz a auiora nas rinciras aginas. En Os DoIs
ItImos Anos de SaIvador AIIende, ullicado
originalncnic cn 1985, NaiIanicl Davis dcnoliu
dcfiniiivancnic csic niio. Nao faliarao oljccs
ao auior, afinal cra o cnlaiador ancricano no
CIilc na coca do golc. O faio c quc Horicncia
Allcndc, no dia 15 dc scicnlro dc 1973,
confirnou a un jornal ncicano o suicdio dc scu
narido. Quairo dias dcois, falou cn assassinaio.
Hojc, cn rcccnics dcclaracs, disianic dos faios
c dc quaisqucr rcsscs, a viuva Allcndc
rcconIccc quc dc faio ocorrcu un suicdio. O
livro dc Urruiia fica assin rcjudicado, dcsdc as
rinciras linIas, or una afirnaao quc Iojc
salcnos scr falsa. Quanio ao nais, c una fuiil
crnica social dc crcgrinacs or Dcrlin, Praga,
Paris, Cari, Nicc, Vcncza, iiincrario no nnino
insoliio na vida dc un ldcr rolciario.
En 1990, csiivc cn Praga ara rcsirar os
arcs dc lilcrdadc quc Iojc inundan a cidadc dc
Kafla. Na ocasiao, arcndi algo nais solrc
Ncruda. Scnrc nc inirigara ondc Elicccr Ncfiali,
dc scfardiia rcssonancia, fora luscar scu
scudnino. Ao dirigir-nc ao casiclo quc Iojc
alriga Vaclav Havcl, suli cla rua Ncrudova. En
ConIesso que VIvI, as ncnorias dc ajaro
Pallo", cono Ncruda adorava auiodcnoninar-sc,
lcnos quc Elicccr luscou scu nonc dc gucrra cn
Jan Ncruda, ocia icIcco do scculo assado. O
quc nao dcia dc consiiiuir una ironia airoz. or
una dcssas razcs da qual Ioncn algun csia
livrc, o ocia quc anou c caniou Praga acalou
cnrcsiando scu nonc ao agiiro quc dcu aval,
con scu sialinisno, aos ianqucs quc icniaran
cscraviza-la.
Mas a Hisioria c nulIcr lourcira, dizia
MacIado. Visio dc nossos dias, o nonuncnio sc
rcvcla dc larro. En O ContInente Submerso,
Lco Cilson Filciro dcfinc o livro dc Finanour
cono un roccsso osiuno s ncniiras quc
criaran o culio dcssa crsonalidadc quc cla
rcvcla, irao or irao, scr ncsquinIa, narcisisia,
ncdocrc, covardc, cgosia, avarcnia, calculisia,
sucrficial". Por csia c or ouiras ianio Lco
Cilson cono Jurcna Finanour iivcran suas
norics civis dccrciadas nas lciras iuiniquins.
Da nanuicnao dc ccrios niios dccndcn
nuiias carrciras jornalsiicas c univcrsiiarias.
Ouiro cscriior culso do nundo dos vivos foi
Ficardo Pascyro, ao ullicar cn Paris Le Mytbe
Neruda, cqucno c coniundcnic cnsaio solrc o
olvio. scus livros sao un nonuncnio infania.
Ncruda, cono ccrios assaros, faz scu ninIo dc
losia, sc conraz na inundcic da frasc, na
vulgaridadc da scnsaao rinaria c ncla rcfocila
con voluia". O niio nada icn dc nisicrioso.
Para Allcrio Dacza Florcs, fora dc rcciir
duranic irinia anos quc Ncruda cra gcnial, o
Pariido Conunisia conscguiu quc iodo nundo
acrcdiiassc ncssc rcfrao".
Para Lco Cilson, na Iisioria das arics c do
cnsancnio scnrc Iouvc inuncros casos dc
nonsiros quc foran ariisias adniravcis. Cclinc,
assassino; Ccnci, ladrao; Daudclairc, ioicnano;
Finlaud, ncrcador dc ncgros; Knui Hansun,
Walicr Cicscling c ElisalciI ScIwarizlof
alraando o nazisno; Ezra Pound iransniiindo
ncnsagcns radiofnicas cn rol do fascisno;
DrccIi janais dcnunciando os crincs do
sialinisno nas Ia una cisao niida cnirc a
aric quc solrcvivc or sua vida inirnscca c
icnoral c o scr Iunano ccgo, calculisia, viciado,
dclil, ooriunisia. Esia cisao, infclizncnic,
nunca cisiiu cnirc a olra c o Ioncn Pallo
Ncruda".
EIegI Ir PabIo Neruda c una odc dc auioria
dc Ariur Lundlvisi, nada ncnos quc o falccido
rcsidcnic da Fcal Acadcnia Succa, aqucla quc
airilui os rcnios Nolcl dc Liicraiura. Parcciro
dc Ncruda nos Congrcssos cla Paz financiados
or Moscou, Lundlvisi cra rccclido clo
uuutcII cIilcno cn suas cnlaiadas c
nanscs dilonaiicas, o quc nos nosira quc os
caninIos quc lcvan ao Nolcl nao dccndcn
roriancnic do ialcnio.
En sua clcgia a Ncruda, Lundlvisi cania o
sco do fuiuro Nolcl, cn IcI sus son Iott
guu uuttcn. Traduzindo. un alido asargo quc
acnas jorrava agua". EsiranIa odc anaionia
do vaic. Cono ianlcn sao csiranIos os
scndciros quc conduzcn ao Nolcl.

ParIs crIa mIto na GuatemaIa
Misiificaao scnclIanic ocorrcu cn nossos dias
con Figolcria McncIu Tun, Nolcl da Paz dc
1992, oria-voz c snlolo dos dirciios dos ovos
indgcnas, rcniada cn loa aric or sua
liografia, Me IIamo RIgoberta Mencb y as me
nacI Ia ConcIencIa. Arcscniando-sc cono una
ndia scn insiruao c niliianic dos Dirciios
Hunanos, a guaicnalicca conovcu grcgos c
iroianos con sua infancia niscravcl. Da ao
galardao rccclido cn Oslo foi un asso. A daia
cscolIida c cnllcnaiica. nos 500 anos do
dcscolrincnio da Ancrica ouiorga-sc, cla
rincira vcz na Hisioria, o Nolcl a una indgcna.
Mas ningucn sai dirciancnicdc Tcgucigala ara
aicrrissar cn Oslo. A liografia dc McncIu Tun
nao c olra dc McncIu Tun. Foi criada cn Paris,
cla vcnczuclana ElisalciI Durgos-Dclray,
nulIcr dc Fcgis Dclray.
A nuuuusc consccncc do Ocidcnic, quc
ianlcn aicndc or aniroologia, Ia Ioras
andava cn lusca dc un Icroi rousscauncano
iroical. ONCs icniaran consiruir varios, cnirc
clcs o caciquc Paulo Paialan, iido cla inrcnsa
ancricana cono o Ioncn quc odc salvar a
Iunanidadc". Mas PaulinIo sao sinaiicos os
dininuiivos! dccccionou o rcsciiavcl ullico.
cn 1992, ncsno ano cn quc Figolcria asccndia
ao csirclaio, o Ioncn quc odia salvar a
Iunanidadc csiurou larlarancnic una
ncnina con a cunlicidadc dc sua nulIcr. Isio,
dccididancnic, nao fica lcn cn un Nolcl.
Alsolvido inicialncnic or un juiz
ancdroniado, o nilionario caciquc caiao acalou
scndo condcnado a scis anos dc risao firnc. Aic
Iojc, naio dc 2002, nao cunriu un dia scqucr
dc risao firnc. Por ocasiao do rinciro
julgancnio, avisou. nao rcicndia sair dc sua
rcscrva c faria rolar o sanguc dos lrancos, cn
caso dc condcnaao. PaulinIo, cncIarcado or
algunas duzias dc laias dc ccrvcja, jogou fora
una lcla carrcira. Nao icnIanos duvidas. nao
fossc csic incidcnic cilico, Paialan scria Iojc,
cono McncIu, un conc no inaginario dos
dcfcnsorcs dos orinidos. conc norio, conc
osio. Para alcgria dc onguciros, dcrroiados do
scculo c dcnais rcsscniidos con a culiura
ocidcnial, os Iicrlorcos norucgucscs ja Iavian
cnironizado a ndia guaicnalicca cono canca
dos Dirciios Hunanos.
Ocorrc quc cnirc os criadorcs dc niios
scnrc surgc un csiraga-razcrcs ara
dcsnoniar rclaios iao cdificanics, no caso, o
aniroologo ancricano David Sioll. En scu livro
RIgoberta Mencb and tbe Story oI AII Poor
GuatemaIans, o auior nosira quc a rcsiigiada
niliianic cn ouco ou nada difcrc dc ouiros
ilusircs noncs ja galardoados con os rcnios
Nolcl da Liicraiura ou da Paz, cssas duas laurcas
jogadas dc vcz cn quando clos louros nordicos
aos naiivos c ncsiios do Tcrcciro Mundo.
Scgundo Sioll, a rcniada con o Nolcl
dcscrcvc con frcqucncia ccricncias clas quais
nunca assou. En scu livro, afirna nunca icr
frcqucniado cscola, ncn salcr lcr, cscrcvcr ou
falar csanIol aic a coca cn quc diiou sua
auioliografia. Mas sua inculiura cra osiia.
rccclcu o cquivalcnic insiruao ginasial cn
inicrnaios ariicularcs naniidos or frciras
caiolicas. A luia dc McncIu c ouiros indgcnas
cla icrra, conira laiifundiarios dc origcn
curocia, cra cn vcrdadc una aniiga ria faniliar
dc scu ai conira arcnics roinos. O irnao
nais jovcn quc dizia icr visio norrcr dc fonc
nunca cisiiu. Un ouiro, quc dizia icr visio
norrcr qucinado, nao norrcu qucinado ncn cla
viu sua noric. A rcnio Nolcl ignora
solcncncnic as acusacs. "Foran cscriias
quinzc nil icscs solrc nin no nundo iodo or
cssoas quc lcran o livro", afirna. "Nao nc
dcdico a confcrir dados, nao ncgo ncn dcsninio o
quc c diio nos livros a ncu rcsciio. Nao c
rollcna ncu."
Dc faio, o rollcna c dos louros Iicrlorcos.
Ao rcniar McncIu Tun, so conscguiran
dcsnoralizar ainda nais un iiulo ja cnovalIado
or MilaIil SIololIov, Mariin LuiIcr King c
Pallo Ncruda.

A pennsuIa, segundo Saramago O rcnio
Nolcl, alcn dc significar una fugaz inorialidadc
ara qucn o rccclc, vcn aconanIado dc un
sinaiico cIcquc dc un nilIao dc dolarcs. o
quc rccclcu Josc Saranago, cn 10 dc dczcnlro
dc 1998, das naos do rci da Succia, ja quc a
Svcnsla Kungsliga Aladcnic Iouvcra or lcn
noninar cla rincira vcz un cscriior dc lngua
oriugucsa cono Nolcl dc Liicraiura. Cono
Jorgc Anado csiava rcsics a norrcr, os louros
Ioncns do noric arcssaran-sc cn confcrir o
rcnio a un dos uliinos sialinisias dc vulio, ja
quc csics csccincs, cono o nico-lcao-dourado,
csiao ancaados dc ciinao.
A idcia dc una Euroa Unida vinIa scndo
gcsiada dcsdc 1951, con o Traiado dc Paris, icvc
coniinuidadc cn 1957 con os Traiados dc Fona
c ionou coro cn 92, con o Traiado dc
MaasiricIi. Sialinisia c anii-curocu aic a
ncdula, inscnsvcl vocaao Iisiorica dc scu
as, cn 1986 Saranago cscrcvc Jangada de
Pedra, un anflcio irracional c graiuiio conira o
VclIo Coniincnic. Enquanio os oriugucscs
asiravan dcsdc Ia nuiio a inicgraao con o
univcrso iransircnaico, o cscriior narisia, nao
conicnic cn scarar Poriugal da Euroa,
rcicndc lcvar a EsanIa ncssa viagcn insana. A
jangada cn qucsiao c a cnnsula ilcrica. La
clas ianias, as icrras luso-Iisanicas concan
a fcndcr-sc, scaran-sc gradualncnic do
coniincnic c sacn a navcgar clo nar occano,
runo ao ocsic. Para logo nudar dc runo. A uns
scicnia c cinco quilnciros dc disiancia do
circno oricnial da ilIa dc Sania Maria, scn quc
nada o fizcssc anunciar, scn quc sc scniissc o
nais ligciro alalo, a cnnsula concou a
navcgar cn dircao ao noric".
Sc scus Ialiianics icncn cncalIar nas
lanuras gclidas cnirc a Crocnlandia c Islandia, a
cnnsula icn ouiros lanos. Na aliura da nais
scicnirional ilIa dos Aorcs, o Corvo, vira cn
linIa rcia, rcionando sua irajcioria ara o
ocidcnic, nuna dircao aralcla dc sua
rincira roia, rosscguindo-a alguns graus
acina. A nova roia aonia ara Nova Yorl c o
rcsidcnic ancricano arcssa-sc a dizcr quc a
cnnsula scria lcn-vinda. O ncsno nao cnsa o
Canada. Enfin, iodas csias nanifcsiacs rcvias
dc acciiaao ou rccIao sc rcvclan inuicis, ja quc
a incnsa ilIa fluiuanic, cn dado noncnio,
conca a cair runo ao sul. Para airacar
finalncnic cn scu dcsiino Iisiorico, o nar
carilcnIo c o socialisno culano.
Nos dias cn quc Poriugal c EsanIa fazian
os rcaraiivos ara scu cnlacc dcfiniiivo c
nuiio lcn succdido, cono Iojc odc vcr-sc con
a Euroa, o cscriior oriugucs, fazcndo cco ao
anccsiral odio narisia Euroa, scara csics
dois ascs dc scu fuiuro. E os cnurra un
scculo ara iras, runo ao socialisno culano.
Nunca una olra liicraria, sol o inoccnic disfarcc
dc un ductsscncnt, foi iao anii-ocidcnial, anii-
curocia, anii-lusiiana c anii-csanIola. Ao auior
dcsic anflcio incdiaiancnic dcsncniido clos
faios, a Kungsliga Aladcnic dc Esiocolno
confcriu o galardao naino das lciras ocidcniais.
Visia dcsics dias cn quc oriugucscs, csanIois
c dcnais curocus sc rcgozijan con o curo, csia
olra dc Saranago rcvcla-sc un ncrcncorio
cquvoco.
Una vcz conquisiado o Nolcl, o dcicnior da
laurca odc crniiir-sc o luo dc afirnar
qualqucr inroricdadc. Concniando o confliio
cnirc Oricnic c Ocidcnic or ocasiao do aicniado
s iorrcs do World Tradc Ccnicr, cn ariigo ara a
FoIba de S. PauIo, Saranago iona o ariido dos
icrrorisias. Para dcfcndc-los, cnunIa aniigas
airocidadcs dc una Euroa assada, Iindus
aiados loca dc canIcs. "No rinciro lano da
foiografia un oficial lriianico crguc a csada c
vai dar ordcn dc fogo. Nao disonos dc inagcns
do cfciio dos disaros, nas aic a nais oliusa das
inaginacs odcra vcr calcas c ironcos
discrsos clo cano dc iiro, rcsios
sanguinolcnios, vsccras, ncnlros anuiados.
Os Ioncns cran rclcldcs".
O rcnio Nolcl cvoca ianlcn Angola, ondc
algurcs "dois soldados oriugucscs lcvanian
clos lraos un ncgro quc ialvcz nao csicja
norio, ouiro soldado cnunIa un nacIcic c
rcara-sc ara lIc scarar a calca do coro.
Esia c a rincira foiografia. Na scgunda, a
calca ja foi coriada, csia csciada nun au, c
os soldados ricn. O ncgro cra un gucrrilIciro".
Isio c. sc inglcscs clodcn Iindus, sc
oriugucscs dccaiian angolanos, c
crfciiancnic crnissvcl quc un saudiia,
Ioniziado no Afcganisiao c inludo da nissao dc
vingador univcrsal, dcionc dois rcdios cn Nova
Yorl naiando nao so nalvados civis ancricanos,
nas ianlcn cidadaos dc 62 ascs do
lanciinIa. Cono un jornalisia novaio quc vc a
Hisioria cono un lago raso, scn anics ncn
dcois, Saranago nisiura gcografia c faios dc
cocas assadas ara alsolvcr o icrrorisno
rcscnic.
Sc algo sc crdcu dcfiniiivancnic ncsic
aicniado, arccc icr sido a loa logica. Nuna
icniaiiva dc clicar o icrror, o auior oriugucs
joga a cula no "faior Dcus". Tudo, ncnos
rcsonsalilizar fanaiicos nuulnanos. Con sua
auioridadc dc Nolcl, cscrcvc. "Dissc NicizscIc
quc iudo scria crniiido sc Dcus nao cisiissc...".
Isio c, airiluiu ao cnsador alcnao frasc quc, or
cquvoco, c nornalncnic airiluda a Dosioicvsli,
or lciiorcs dc orclIas dc livros. En vcrdadc, ial
frasc, assin cono c roosia, nao sc cnconira cn
noncnio algun do cscriior russo. Sarirc quc a
airilui a Dosioicvsli, icniando inicrrciar scu
cnsancnio. Quc nais nao fossc, ial aforisno so
odcria nasccr no ccrclro dc un caiolico c dc
caiolico NicizscIc nada iinIa. Ao fazcr ial
afirnaao, Saranago dcnonsira quc, ara un
laurcado cla Kungsliga Aladcnic, qualqucr
lolagcn scra scnrc lcn aga.
Nao conicnic cn dcfcndcr o icrror quc
dcsiruiu as iorrcs dc Nova Yorl, Saranago
aiacou Isracl c sua rcaao aos aicniados suicidas
alcsiinos. Por ocasiao do rccrudcscincnio dos
aicniados conciidos or Ioncns-lonla,
conarou as acs do Ecrciio israclcnsc nos
icrriiorios alcsiinos ao sofrincnio dos judcus no
cano dc conccniraao dc AuscIwiiz na Scgunda
Cucrra Mundial. " a ncsna coisa, ainda quc
lcvcnos cn conia as difcrcnas dc csao c
icno", afirnou cn FanallaI (Cisjordania}, ondc
sc cnconirou con o ldcr alcsiino Iasscr Arafai.
" rcciso iocar iodos os sinos do nundo ara
dizcr quc o quc csia ocorrcndo na Palcsiina c un
crinc quc odcnos incdir", dissc. Para os civis
israclcnscs quc norrcn alcaioriancnic,
ncnIuna alavra dc conforio.

TenzIn Gyatso em CurItIba Tudo aquilo
quc digo icria nais solidcz dizia Millor
Fcrnandcs sc cn vcz dc carioquinIa, cu fossc
un salio cIincs". Mc ocorrc csia quadrinIa do
livrc-cnsador dc Iancna, or ocasiao da visiia
do cidadao iilciano Tcnzin Cyaiso a Curiiila.
Cyaiso, quc sc rcicndc a 14 rccncarnaao do
Duda da Conaiao, ncrcccu cn 1989 o rcnio
Nolcl da Paz. Mas Tcnzin Cyaiso nao c un
rosaico carioquinIa. Vcn do Oricnic rofundo,
ondc nuiio iniclcciual angusiiado dcsic nosso
Ocidcnic naicrialisia foi luscar luzcs. Tanlcn
aicndc or Dalai-lana, alavra quc, na lngua la
dclcs, significa occano dc salcdoria". Mas nao c
iraduzida nas ccrinnias oficiais. Sc c nolrc c
solcnc anunciar agora vai falar o Dalai-lana",
nao cairia lcn ara una laicia lrasilcira algo
cono fala, Occano dc Salcdoria!". Drasilciro
odc scr gcniil, nas iada icn liniic. MclIor
Dalai-lana.
En sua assagcn or Curiiila, o Occano dc
Salcdoria inundou a caiial quc sc gala dc icr
caracicrsiicas dc Princiro Mundo. A uliina
cdra dc ioquc dc sua arquiiciura c o Tcairo
cra dc Aranc, nagnfica consiruao cn vidro c
ao, cncravada no luraco alcrio na rocIa or
una cdrcira. A olra inrcssiona. Ao cnirar
ncla, vocc ncrgulIa cn una ilIa dc silcncio,
ondc rcousa a cnornc crisialcira solrc una
csccic dc lago, ccrcada cla florcsia. Anic aquclc
dialogo cnirc ao, vidro, rocIa, agua c vcrdc, vocc
sc iransoria ara un ouiro nundo quc nao o
nosso. A inrcssao c dc csiar na Finlandia, anic
alguna olra dc Alvar Aalio. Mas nao csianos na
Finlandia, c sin ncsic as ondc as alavras
crdcn scu scniido. Quc a cra dc Aranc nao
scja dc aranc nas dc ao, iudo lcn, acciia-sc a
nciafora. Ocorrc quc ao c vidro nao roduzcn
loa acusiica, c o Tcairo cra dc Aranc odc scr
nuiio lindo dc scr visio, nas ara ocras nao
scrvc. Muiio ncnos ara icairo. Mas odc
rccclcr, scn ncnIun dcsconforio, ianio sIows
ara nassas cono o Occano dc Salcdoria.
Ncsics dias cn quc cssoas, idcologias c
insiiiuics sc cngalfinIan na disuia clos
coracs c ncnics, o jornalisia, siiuado no ncio
do iiroicio, nao c nada inoccnic quando sc iraia
dc naniular alavras c dar-lIcs novo scniido.
Por ccnlo, csia alavrinIa iao clasiica,
culiura. Sc, cn sua accao nais csiriia, rcfcrc-
sc a lcns do csriio, Iojc culiura c ianlcn
sinnino dc sIow-lusincss. Assin, una
arcscniaao dc rocl ou Julio Iglcsias sao
anunciadas, nos assin cIanados cadcrnos
culiurais, cono cvcnios culiurais. Esia
naniulaao dc concciios, rincira visia
graiuiia, no fundo nao c iao graiuiia assin. Pois
consiiiuindo culiura, ianio roquciros cono Julio
Iglcsias odcn ncicr a nao no lolso do
coniriluinic, cn nonc dos sacrossanios
inccniivos culiurais. Qucn acala forncccndo o
sclo dc roduio culiural sao os iais dc cadcrnos
dc culiura.
Na cra dc Aranc, quc nao c dc aranc ncn
ara ocras scrvc, o Occano dc Salcdoria foi
Ioncnagcado or inorianics crcsscs
culiurais" lrasilciras, cono Cillcrio Cil, Fiia
Lcc, Maiic Procna c Ella FanalIo. O ldcr
csiriiual do ludisno, cn sua visiia ao Drasil,
conscguiu fazcr una oniinIa junio irouc
lidcrada clo laiano. Nada dc csaniar ncsic
as, ondc Joao Paulo II disuia con adrc
Marcclo un lugar ao sol nas Iii aradcs do
nundo do disco. Tcrra alcnoada csia nossa, quc
iudo iransnuda no colossal caldcirao da
vulgaridadc. Quando culiura c sIow-lusincss,
ludisno ianlcn c csciaculo. Palnas ara o
Occano dc Salcdoria, quc clc ncrccc. Para
quando o CD Maniras dc Curiiila"?
Escriiorcs, Iisioriadorcs c cnsadorcs
icniaran, duranic o scculo assado, cnconirar
sua nclIor dcfiniao. Mas a nusa ncn scnrc sc
cnircga a qucn airas dcla corrc. Tcra sido
Enriquc Sanios Disccolo, lcirisia oricnIo quc
janais icvc rcicnscs dc filosofo, qucn nclIor
rcsuniu csic drana, cn Siglo vcinic,
canlalacIc", ja ciiado cn ariigo anicrior. Para os
lcigos na naicria, canlalacIc c o nosso lrccIo
ou lric--lrac. Para Disccolo, vivinos rcvolcaos
cn un ncrcnguc y cn un nisno lodo iodos
nanoscaos".
A nilcnar culiura iilciana nao rcsisiiu ao ar
dos iroicos. En oucos dias, o Dalai-lana
sulncrgiu nas aguas rasas do ncrcado do disco.
Do occano dc sua salcdoria, a inrcnsa nos
rcroduziu lugarcs conuns iao ao gosio do Paa
c dcnais sunidadcs quc vivcn do gogo. sc
ronunciou cla az na Iugoslavia, criiicou a
disiriluiao dc rcnda no Drasil, dcfcndcu a
conscicniizaao conira o dcsnaiancnio da
Anaznia c concniou quc c nais facil cuidar do
lancia do quc sc nudar ara Maric. Profunda
salcdoria!
Dc cIcfc no clio dc un Esiado orinido,
Tcnzin Cyaiso foi ronovido a garoio-roaganda
dc cclclridadcs do noncnio. Pcrsonagcn das
aginas dc oliica inicrnacional, foi iransfcrido
ara os cadcrnos dc lazcr. Scus livros, Iojc,
rccncIcn as csianics dc auio-ajuda. No nundo
do csciaculo, todo cs guu.

Fuga para o OrIente Os icnlos ludisias
csiao sc nuliilicando no Drasil cono cogunclos
aos a cIuva, dcsdc a rincira vinda dc Tcnzin
Cyaiso, ara a Eco-92. Tanio a daia cono a
rcscna dc un ldcr rcligioso cn un cnconiro
solrc ncio anlicnic nao sao fruios do acaso.
Trcs anos anics, caa o Muro dc Dcrlin. En 91, a
UFSS virava sucaia. Qucn viu nuiio lcn o vazio
dc fc quc assolaria o Ocidcnic foi o cincasia
iialiano Nanni Morciii, cn PaIombeIIa Rossa. O
filnc c dc 89 c, significaiivancnic, nao foi
disiriludo ncsic Drasil, cujos iniclcciuais ainda
carcn a noric das idcologias.
A Iisioria icn cono crsonagcn rincial
un dcuiado conunisia quc, do dia ara a noiic,
crdcu a ncnoria. A ccna final c cnllcnaiica.
cn una auio-csirada, ccnicnas dc jovcns corrcn
ara saudar o sol. Esia inaugurada a nova
rcligiao, o culio da naiurcza. Nao or acaso, o
inicrlocuior rivilcgiado do Dalai-lana no Drasil c
Fcrnando Calcira, c-gucrrilIciro narisia quc
irocou sua fc na Hisioria cla niliiancia
ccologica. Cyaiso iniuiu raidancnic csia virada
ocidcnial c scnrc insisic, do alio dc scus
arangolcs, na dcfcsa do ncio anlicnic.
Fugir ara o Oricnic nada icn dc original. A
idcia dcsdc Ia nuiio fascina cnsadorcs c ocias
ocidcniais. En una dc suas odcs, assinada or
lvaro dc Canos, ja cn 1914 Fcrnando Pcssoa
sonIava.

...o csto dc nn,
Atu uo Ocntc,
Ao Ocntc dondc ucn tudo, o du c u c,
Ao Ocntc onoso, unutco c qucntc
Ao Ocntc cxccssuo quc cu nuncu ucc,
Ao Ocntc Iudstu, Iununco, sntostu,
Ao Ocntc quc tudo o quc ns nuo tcnos,
uc tudo o quc ns nuo sonos,
Ao Ocntc ondc qucn suIc Csto
tuucz undu Ioc uuu,
Ondc Dcus tuucz cxstu cuncntc c
nundundo tudo...

Mais rcccnicncnic, cscriiorcs cono Hcrnan
Hcssc c Aldous Hulcy, cuscran cn suas
olras csic nanoro con o nisiicisno oricnial.
SIdarta, dc Hcssc, foi un dos livros dc calcccira
dos anos 70. Na irilIa alcria or cnsadorcs
rofundos, rcgadorcs nais agcis c ragnaiicos
salvaran suas lavouras. Ainda nos 70, DIagwan
SIrcc FajnccsI, o guru dos Folls Foyccs, fcz" o
Drasil. Nao oucos disculos, alguns gaucIos
inclusivc, foran rcsiar-lIc culio cn scu aIsran
cn Poona. O DIagwan alavra quc significa
divino cnfrcniou rollcnas nada nciafsicos
con o fisco ancricano, anics dc norrcr
conianinado cla Aids. Mas isio nao alala a fc dc
scus scguidorcs. os Esiados Unidos, cn scu
naicrialisno, arcccn nao icr cnicndido a
ncnsagcn dc az do ncsirc. Alcn do nais, scus
dcvoios acusan a CIA dc ic-lo cnvcncnado.
Mar norio, guru osio. Ncsics dias cn quc
aniigos narisias assan a rcvcrcnciar Ala, os
icnos sao naduros ara rofcias do Oricnic.
Cono vasio c o ncrcado dos crcdulos, ncsic rano
da liicraiura dc auio-ajuda Ia lugar ao sol aic
ara un lrasilcirinIo, o Paulo CoclIo.

A Iutura santa e o escroque Joao Paulo II
cncnIou-sc, cn scu oniificado, na acclcraao
do roccsso dc canonizaao da allancsa Agncs
ConIa DojaIiu, nais conIccida cono Madrc
Tcrcsa dc Calcuia, noria cn 97. Sc una
canonizaao cigc dccadas c ncsno scculos dc
dclaic, o aa oloncs rcicndcu discnsar,
ncsic caso, aic ncsno os cinco anos
rcgulancniarcs ara incio do roccsso. Sua
Saniidadc, con una rcssa dc jornalisia, csia
conduzindo a nau da Igrcja or aguas iurvas.
Pois Agncs DojaIiu, rcnio Nolcl da Paz dc
1979, cono loa allancsa nao sc furiou a
dcosiiar florcs na iunla dc scu conicrranco,
Envcr HoIa, un dos nais sanguinarios
diiadorcs conunisias dcsic scculo. No Haiii,
duranic a iirania dc Jcan-Claudc Duvalicr, nais
conIccido cono Daly Doc, rccclcu dc suas naos
una concnda ouco rcconcndavcl ara qucn
norrcu cn odor dc saniidadc, a Lcgion
d'Ionncur" Iaiiiana. Nao lasiasscn csias
Ioncnagcns quc consurcan qualqucr aurcola,
Madrc Tcrcsa inicrccdcu junio Surcna Coric
dos Esiados Unidos, cdindo clcncncia ara
CIarlcs Kcaiing, vigarisia condcnado a dcz anos
dc risao or lcsar os coniriluinics ancricanos
cn 252 nilIcs dc dolarcs. Dcsic scnIor, Madrc
Tcrcsa rccclcu a sinaiica quaniia dc 1,25
nilIao dc dolarcs c a ofcria dc un jaio rivado
ara suas viagcns. En agradccincnio, a rcligiosa
rcscnicou Kcaiing con un crucifio
crsonalizado.

O Conto do SobrevIvente En lcna cra
infornaiica, visiianos cn scgundos cidadcs c
lillioiccas do lanciinIa. Sc Ia un scculo a
cscasscz dc infornacs cra un rollcna, nosso
drana c o cccsso dc dados. Esia vclocidadc da
infornaao dcvcria ossililiiar a dcnuncia dos
grandcs vigarisias, anics quc csics sc iorncn
nonuncnios ou snlolos da grandcza Iunana.
Dcvcria. Un ouiro dcsics csccincs, quc
odc ccar or nuiias coisas, ncnos cla falia dc
audacia, csia Iojc cn iodas as viirincs das
livrarias do Ocidcnic. Fcfiro-nc ao cscriior judcu
lciao nascido cn Figa, Dinjanin Willonirsli,
auior dc Fragmentos, ncnorias da infancia
assada cn canos dc conccniraao nazisia.
Esiava cn raida asccnsao ara o Nolcl, nas foi
flagrado a ncio do caninIo.
Eu alro a loca ara griiar, nas nada nc sai
da gargania." Esia c una frasc quc rcaarccc
rcgularncnic, do conco ao fin dcsscs
Fragmentos, narrados con discriao adniravcl
ncn aos griios, ncn so con silcncios clo
cscriior lciao Dinjanin Willonirsli. Ela dcfinc,
dc ronio, a naiurcza iraunaiica dcsscs cdaos
dc infancia, quc rciornan, iransfigurados cla
ncnoria c cla cscriia, ao narrador cn lusca dc
si".
Esic icio conungido, sinionaiico dcsics
dias cn quc infancia sofrida csia virando gcncro
liicrario, foi ullicado na FoIba de S. PauIo, cn
1999. assinado clo rofcssor AriIur
Ncsirovsli, da Poniifcia Univcrsidadc Caiolica dc
Sao Paulo. Tcn cono iiulo MemrIas do Horror.
Nao rcsisio c iranscrcvo nais un ouco.
Una infancia nos canos dc conccniraao
dc Majdancl c AuscIwiiz nao c caiancnic un
arquc dc divcrscs, cono o ncnino logo
arcndc, conirariando a inagcn ronciida cla
oficial da SS quc o lcva ara la. (...} En 1945,
dcois da lilcraao dc AuscIwiiz, o narrador,
con quairo ou cinco anos, acala nun orfanaio
da Dasilcia, scn nonc, scn fanlia c scn a
ncnor noao do quc scja un nundo fora dos
canos".
Ncsirovsli iranscrcvc dcoincnios
dranaiicos do ncnino. Para dcnonsirar scu
calcdal dc lciiuras, cIana iniclcciuais ilusircs
ara nclIor accniuar sua indignaao.
O irrcrcscniavcl cisic, cono cscrcvcu
Lyoiard (La CondItIon Postmoderne, Paris,
Minuii, 1979}; c a aric ollqua dc cscriiorcs cono
Prino Lcvi c Paul Cclan ou dc cincasias cono
Lanznann c Fcsnais ja nos cnsinou a lcr, cn
scus rorios icrnos, os rciraios dc ocorrcncias
quc nao sc dcian acificar clo conIccincnio.
Mas o quc dizcr da ccricncia rcoriada agora,
cn rincira cssoa, dc una criana jogada nun
cano dc conccniraao? Una criana quc "nao
scnic nada", ara scr caaz dc solrcvivcr cn
ncio sujcira, fonc c scdc, auscncia quasc
ioial dc afcio, s ilIas dc norios ao scu rcdor c
roiincira cccuao, or csoric, dc ouiras
crianas?"
O livro, ullicado Ia quairo anos na
AlcnanIa c logo iraduzido a nais dc dcz idionas,
foi cdiiado no Drasil cla ConanIia dc Lciras.
Dcsiscllcr inicrnacional, foi saudado clo New
York TImes c Tbe GuardIan cono un dos
cocnics do canonc do Iolocausio. En 96, logo
aos sua ullicaao cn inglcs, rccclcu cn Nova
Yorl o Naiional JcwisI Dool Award c, cn Paris, o
Prcnio da Mcnoria da SIoaI. Dc la ara ca, o
auior icn sc dcdicado a viajar c fazcr
confcrcncias solrc sua infancia sofrida c os
Iorrorcs do Iolocausio. O auior foi conarado,
cla inrcnsa inicrnacional, a noncs cono
Honcro, Ccrvanics, SIalcscarc.
Pcna quc Dinjanin Willonirsli nunca foi
judcu, ncn lciao, ncn nasccu cn Figa c
ianouco sc cIana Dinjanin Willonirsli. Sc
csicvc cn algun cano dc conccniraao, foi
quando adulio c cono iurisia. Esiudiosos do
Iolocausio logo dcsconfiaran das ncnorias do
solrcvivcnic". En AuscIwiiz, cano dc
iralalIos forados, janais csiivcran crianas.
Un csquisador suo rcvirou cariorios c
dcscolriu quc o suosio Dinjanin nasccu cn
Dicl, na Sua cono Druno Crosjcan, filIo dc nac
solicira. Adoiado or un casal roicsianic,
assou a cIanar-sc Druno Docssclcr. Dinjanin,
acsar dc ncgar sua idcniidadc cono Druno,
arcssou-sc cn rccclcr a Icrana quc sua nac
lcgiina dciou ara Druno Crosjcan.
Sao uns csiraga-razcrcs, os Iisioriadorcs.
Dinjanin ja cnsaiava con aric a ncsna farsa quc
lcvou Figolcria McncIu ao Nolcl c surgcn csics
cIaios a coriar-lIc a carrcira. Nao conicnics cn
dcnuncia-lo, dcsnoralizan arguios iniclcciuais,
ianio do New York TImes cono da FoIba de S.
PauIo, cuja cna csia scnrc ronia ara
cscrcvcr solrc qucsics judias, cnlora
dcsconIcan csic faio clcncniar. nao Iavia
crianas cn AuscIwiiz.
Ainda Ia ouco, ao dcscolrir un dcfciio cn
suas garrafas falricadas na Euroa, a AnIcuscr-
DuscI, a naior falricanic dc ccrvcjas do nundo,
aos rccclcr rcclanacs dc dcz consunidorcs,
rccolIcu 5,8 nilIcs dc cnlalagcns. O ncsno
fazcn os laloraiorios quando c dcscolcria
alguna falIa cn scus ncdicancnios. A fraudc do
cscriior suo foi dcnunciada cn novcnlro do
ano assado. Mas o livro dc Dinjanin ou
Druno, cono quiscrnos coniinua cosio nas
livrarias, un ano dcois, scn quc os cdiiorcs sc
rcocucn cn rccolIc-lo. Ou, clo ncnos, cn
alcriar o cvcniual conrador con una iarja. Isio
c una fraudc".

MdIa canonIza NobeI terrorIsta Sc
algucn ainda acIa quc o icrrorisno icvc suas
acs cn laia aos o 11 dc scicnlro, nclIor
dar una olIadcla nos jornais dc novcnlro dc
2004. Nao so no Drasil, cono na Ancrica Laiina c
na inrcnsa inicrnacional, ariicularncnic a
curocia, o fundador das organizacs icrrorisias
Al-FaiaI c Organizaao ara a Lilcriaao da
Palcsiina (OLP}, rccclcu, or ocasiao dc sua
noric, sinaiia c Ioncnagcns rarancnic
conccdidas a cIcfcs dc Esiado quc icn as naos
linas dc qualqucr sanguc.
Fcsonsavcl clo larlaro nassacrc dos
ailcias israclcnscs nas Olinadas dc 1972 cn
Muniquc, cla noric dc nilIarcs dc cidadaos
inoccnics cn Isracl, clo assassinaio cn nassa
dc crisiaos no Llano, cla noric dc una ccnicna
dc cidadaos noric-ancricanos, cnirc clcs dois
dilonaias, clo assassinaio dc un nuncro
dcsconIccido dc aralcs c airocinador dc
scqucsiros dc avics, MoIannad Aldcl Fauf
Arafai al-Qudwa al-Husscini, nais conIccido
cono Yasscr Arafai, norrcu cn 11 dc novcnlro
dc 2004 cn odor dc saniidadc. A inrcnsa
franccsa, incondicional dcfcnsora dos dirciios
Iunanos, rcsiou-lIcs iodas Ionras, dcsdc os
oliiicancnic corrcios Le Monde c LIbratIon ao
solrio Le FIgaro. O Le Monde scqucr sc furia a
una icrna Ioncnagcn dc caa, sol a cna do
cIargisia Planiu.
Corruio aic os ossos, o icrrorisia cgcio
quc scqucr cra alcsiino icn oculia nos lancos
c cnrcsas do Ocidcnic una foriuna avaliada,
or laio, cnirc 300 c 700 nilIcs dc dolarcs.
Por cina, cn ircs c cinco lilIcs dc dolarcs,
confornc acusava un dos c-ninisiros dc
Finanas da OLP, Yawid al-Cusscin, cn
dcclaracs Associaicd Prcss. Para a rcvisia
Forbes, Arafai csia cn scio lugar, cn una lisia
ullicada ano assado dos rcis, rainIas c
dcsoias nais ricos do nundo. Esic currculo, dc
fazcr rocr as unIas dc invcja a un anador cono
Paulo Maluf, arccc ic-lo rcconcndado vivancnic
a Oslo, quc cn 1994 conccdcu-lIc o rcnio Nolcl
da Paz. Esia foriuna, cvidcnicncnic, nao icra
sido sulirada ao icrriiorio niscravcl da
Palcsiina, cujo orancnio scqucr cIcgaria a
ianio, nas das doacs inicrnacionais, aralcs c
ocidcniais, causa alcsiina.
Arafai, icrrorisia quc concou carrcira
financiado cla KCD, rccclc Iojc Ionras dc cIcfc
dc Esiado, dc un Esiado quc oficialncnic aic
Iojc nao cisic. A inrcnsa lrasilcira dcdicou-lIc
cadcrnos cscciais, quc ncnIun Pol Poi ou
Ccauccscu ncrcccu. (Falo ncsics dois scnIorcs
orquc afinal cricncian ncsna csiirc}. A
noric dc un snlolo", iiiula o Estado. Logo
adianic. O ai do nacionalisno alcsiino". A
FoIba de S. PauIo nao ficou airas. Na rincira
agina. Morrc Arafai, conc alcsiino". No
cadcrno Mundo. Palcsiina orfa". Na uliina
agina dcsic cadcrno, avcnia una ouira Iioicsc.
Tcrrorisia c nariir". Tcrrorisia, sin, disio iodos
salcnos.
Mas nariir or quc? Mariir c qucn norrc
luiando or algo. Arafai norrcu nun Iosiial, c
aic ainda Iojc nao salcnos dc quc.
Considcrando-sc quc una cquic dc alio nvcl dc
ncdicos franccscs icn dc salcr ncccssariancnic
dc quc cnfcrnidadc norrcu o acicnic, so odc-
sc cnicndcr a indcfiniao da causa noriis cono
cigcncia dc arcnics ou alcsiinos. Fica no ar a
crgunia. nuudc Iontcusc? Sc os alcsiinos
quiscrcn corcizar csia Iioicsc, quc digan logo
dc quc nal sofria scu ldcr.
A ndia ancricana ja nao foi iao gcniil. O
NatIonaI RewIew OnIIne concniou a noric do
icrrorisia favoriio da ONU". O New York TImes,
os lilIcs cscondidos clo icrrorisia cgcio nos
lancos do nundo iodo. E o Boston GIobe
discnsou cufcnisnos. Arafai, o nonsiro".
Dcus alcnoc sua alna" dissc Ccorgc W.
DusI, ao ionar conIccincnio dc sua noric, un
ouco anicciadancnic, c vcrdadc. A noric c
linda. En naro dc 2001, o ncsno DusI
acusava Arafai dc inccniivar a violcncia. En
junIo dc 2002, o rcsidcnic ancricano fazia da
sada dc Arafai a condiao snc quu non ara a
roclanaao dc un Esiado alcsiino. Hojc cdc a
Dcus roicao or sua alna. Mas a qual dcus
cdc DusI lcnaos ao icrrorisia? scria qucsiao
dc crguniarnos. Ao Jcova dos judcus, cujos
crcnics foran nassacrados clo icrror dc Arafai?
Ao Dcus dos crisiaos, quc foran assassinados
aos nagoics or Arafai no Llano, c iivcran suas
aldcias dcsirudas c igrcjas qucinadas? Ou ao
Dcus dos aralcs, quc ianouco foran ouados
or Arafai?
O govcrno ciisia, quc oria o ncsno DNA
da OLP, nao odcria furiar-sc a cnviar una
rcrcscniaao s ccquias do icrrorisia cgcio.
Para ianio, cnviou ao Cairo un dc scus arcs, o
ninisiro Josc Dirccu, nais alguns acoliios. Por
soric cIcgaran iardc ccrinnia, quc isso dc
cIorar dcfunio odc scr caiariico ara os nais
roinos, nas scnrc c cIaio ara os nais
disianics. Mas a viagcn valcu, sc valcu! En falia
dc dcfunio, as caridciras oficiais fizcran una
visiia a Cizc, qucsiao dc iirar foios junio s
iranidcs noniados cn canclos c con
iurlanics, ara ornar suas insigncs liografias.
Tudo isso con dinIciro do coniriluinic, afinal
gucrrilIciro lrasilciro janais scria iao rodigo a
onio dc iirar dinIciro dc scu lolso ara ir ao
vclorio dc un colcga.
Esics nariircs" quc Iojc sc clodcn ara
ganIar quarcnia virgcns no araso, naiando
inoccnics aic ondc scus closivos alcanan, sao
jovcns olrcs ircinados or Arafai, nos anos 70,
quando ainda cran ncninos. A ignorancia c ial
quc un dos fanaiicos, arisionado clo Ecrciio
isracliia anics dc clodir-sc, lcvava o cnis
cnvolio cn acl Iigicnico. O Icroi rcicndia
assin rcscrvar o rccioso ncnlro da closao,
ara lcn usufruir os Incns das quarcnia Iuris.
Elorando o analfalciisno dos alcsiinos, o
rcsscniincnio dos aralcs c a nuuuusc
consccncc do Ocidcnic, o icrrorisia cgcio virou
ai dos alcsiinos, aliscoiiou o Nolcl c lilIcs dc
dolarcs, c a louvaao quasc unaninc da inrcnsa
inicrnacional. O scculo dos grandcs assassinos
aquclcs quc so sc conicniavan con cifras dc
nais scic dgiios dc viinas iransfigurados cn
Icrois, arccc icr assado. En falia dc lons
gcnocidas, o rcccn-nascido scculo XXI conca
cndcusando assassinos ncnorcs quc, ialvcz cla
falia dc insiruncnios, naian acnas nilIarcs.
Ja odcnos inaginar os funcrais dc Casiro c
os louvorcs do Ocidcnic iodo. E lin Ladcn, sc
ainda csiivcr vivo o quc nc arccc inrovavcl
nao ncrcccra ncnos. Mcsno cn un ccuncno
quc sc rcicndc dcnocraiico, o icrror vcnccu cn
ioda linIa.

BIIoga IrresponsveI Nao lasiasscn os
nordicos confcrircn csics rcnios rcsiigiosos a
vigarisias noiorios, ncsic ano da graa dc 2004,
Oslo conccdcu o Nolcl da Paz liologa c aiivisia
qucniana Wangari MaaiIai. Scus fciios. alcn dc
icr cnfrcniado o odcr do c-diiador Danicl Ara
Moi, cn 1977, fundou o Movincnio Ciniurao
Vcrdc, organizaao dc nulIcrcs dcdicadas aos
rcflorcsiancnio, quc icria dcsdc cniao laniado
30 nilIcs dc arvorcs. Fclizcs dclas, as arvorcs,
sc c quc csic ccnso odc scr fciio cn un as quc
icn dificuldadcs cn fazcr o ccnso dos rorios
Ialiianics.
Infclizcs dos qucnianos. Aos a cnircga do
Nolcl, a liologa rciicrou sua oiniao, nuiio
divulgada na frica sul-saIariana, dc quc o vrus
da Aids foi criado or cicniisias ara a gucrra
liologica, ara dizinar os ncgros africanos, cono
sc alguna naao no nundo ganIassc algo con
dizinar ncgros na frica. Afirnou ianlcn quc o
uso do rcscrvaiivo nao c cficaz conira a
iransnissao do vrus. A Aids csia consunindo a
frica, c os caiolicos, ondc icn naioria,
condcnan o uso do rcscrvaiivo c as dcnais
raiicas aniiconcccionais c insisicn na funao
rcroduiiva do aio scual. O coniincnic ncgro
csia crdcndo acclcradancnic sua juvcniudc c
fora dc iralalIo cn viriudc dc una visao
dognaiica do nundo dc aric do Vaiicano. Para
csia oliica so Ia un adjciivo. gcnocida. Esia c a
oliica dcfcndida or Wangari MaaiIai, rcnio
Nolcl da Paz 2004.


Mdia e Mstica

Un nilIao dc dolarcs, quaniia lcn-vinda aic
ncsno or nilionarios, c o quc os
adninisiradorcs da Fundaao Nolcl julgan scr
una lcla rcconcnsa s crsonalidadcs quc sc
dcsiacan, a cada ano, cn Fsica, Qunica,
Econonia, Mcdicina, Paz c Liicraiura. O quc so
dcnonsira a ncsquinIaria dos ricos c
dcscnvolvidos nordicos. Talvcz o lciior nao icnIa
noiado, nas isio c o quc ganIa or ncs, cn un
as olrc orcn gcncroso cono o nosso, o
arcscniador dc rogranas iclcvisivos Carlos
Massa, nais conIccido cono FaiinIo. Enquanio
Ioncns dc Esiado, cicniisias c cscriiorcs icn dc
luiar ioda una vida ara olicr o Nolcl, FaiinIo o
ganIa inicgralncnic, a cada ncs, condo a
niscria alIcia a nilIcs dc cscciadorcs avidos
dc groicsco.
A iclcvisao c una conforiavcl jancla ara sc
ausculiar a culiura dc un as scn rccisar sair
dc casa. E os rogranas dc audiiorio sao
ccclcnics icrnnciros ao alcancc dc qualqucr
cscciador, ara icrnos una idcia do nvcl
iniclcciual do univcrso quc nos cnvolvc. Sc un
csquisador ou cidadao conun quiscr icr una
noao do Drasil, c lon dar una zacada dc vcz
cn quando nos rogranas do FaiinIo, Slvio
Sanios, Cugu Lilcraio ci caicrva. Na audicncia
dcsics scnIorcs csia o as rcal. Sc FaiinIo
ganIa un Nolcl or ncs, c orquc scu
Iisirionisno dc laio nvcl faz o gosio dc una
grandc naioria dc lrasilciros. Ccnicnas dc
lciiorcs indignados cscrcvcn ncnsalncnic aos
jornais, roicsiando conira iais rogranas. Ora,
sao acnas ccnicnas os quc cscrcvcn
roicsiando. Talvcz cIcguc aic dczcnas dc
nilIarcs o nuncro dos indignados. Mas c
insuficicnic ara iirar do vcrnclIo as TVs
culiurais. Ja os nilIcs, csics rcfcrcn FaiinIo c
jusiifican scu Nolcl ncnsal. Esic c o as cn quc
nos coulc vivcr.
Astros puxam mIssa En un dcsics
uliinos Naiais, o csquisador dos fcnncnos
ndiaiicos dc confcrir a fana do nais rcccnic
asiro do nundo do disco c da iclcvisao, scn icr
dc sair or a a fazcr csquisa dc cano. Puador
dc vcndas da PolyCran, con 2,7 nilIcs dc
coias vcndidas dc scu CD Musicas ara Louvar
o ScnIor", o adrc Marcclo Fossi sc ros a
lcvar dc 70 a 100 nil cssoas nissa do uliino
Naial. O ofcio foi iransniiido ao vivo cla TV
Dandciranics, quc uiilizou novc cancras una
dclas noniada cn una grua c ccrca dc 50
cssoas cn sua cquic dc filnagcn.
A colcriura foi dc fazcr lalar dc invcja
qualqucr gruo dc rocl iuiniquin. oiio cancras
foran novincniadas ara caiar inagcns do
ullico c una crnancccu fia no adrc Marcclo.
Dois iclcs iransniiian o sIow ara qucn nao
conscguissc cnirar no local. Un csciaculo dc
iais roorcs icn naiuralncnic scus
rollcnas dc logsiica. ara scrvir aos ficis o
coro c sanguc divinos, foran arrcgincniados
970 olrciros. Missa ara nassas cigc garons.
Cclclrada cn un galao dc 8.000 n2 cn
Sanio Anaro, lairro da zona sul dc Sao Paulo, a
nissa airavcssou o occano c ncrcccu nancIcics
cn Le FIgaro c Le Monde Esic uliino, alias,
scnrc aicnio aos fcnncnos culiurais dc
Pindorana, ja conccdcra sua rincira agina ao
FaiinIo. Os jornais franccscs nosiran o adrc
Marcclo cono un dolo coricjado clos
roduiorcs dc iall sIows, nas quc conirola sua
roria griffc (ncdalIas, vdcos, vclas, CDs, cic}.
Scgundo o rofcia da "nissa acrolica", scus
ganIos ainda csiao longc dc un Nolcl ncnsal.
Para crlcidadc do fisco, scrian acnas dois
salarios nninos.
O ofcio do adrc Marcclo, rcvisio ara a
vcscra do Naial, foi adiado ara o dia scguinic,
ara nao roular iclcscciadorcs da Missa do
Calo, cclclrada clo aa Joao Paulo no
Vaiicano. A nissa c un cnconiro cnirc o Criador
c a criaiura. Dialogo iao iransccndcnial cigc
silcncio c rccolIincnio. Assin foi a nissa
duranic scculos. Ncsics dias iclcvisivos,
saccrdoic c sIownan sc confundcn. No nundo
das conunicacs, FaiinIo c adrc Marcclo sao
ncdidos or un ncsno aranciro, a caacidadc
dc caiar audicncia. Fc iorna-sc una qucsiao dc
nuncros. Dcus c dcz. Dcus c nassa. Dcus c
Iloc. Ncsics dias dc Iloc, a rcdc Clolo assou
a airocinar nissas. Missas quc, con a lcnao
oniifical, conccdcn indulgcncias. O faio ncrccc
algunas rcflccs.
Sc a idcia dc una danaao ou salvaao
cicrna foi un dos insiruncnios dc doninaao
cnconirados clos adrcs ara nanicr scu odcr
icnoral, lcn ccdo a Igrcja crcclcu nao scr
nuiio inicligcnic csia asioral do ncdo. Morio o
crcnic, sua alna ia ara o ccu ou ara o infcrno,
scn aclaao. Scndo cicrna a cna, dc nada
adianiava orar or qucn csiava
irrcncdiavclncnic condcnado. Muiio ncnos or
qucn ja csiava salvo. A laslica dc Sao Pcdro,
alcn dc cusiar una foriuna, csiava longc dc scr
concluda. Urgia cnconirar una nova fonic dc
arrccadaao. Surgiu assin o urgaiorio, una
csccic dc Fclcn cclcsiial, ondc o ccador quc
nao iivcssc ido ara o infcrno urgaria suas
cnas cn fogo lcnio, aic ncrcccr a lcn-
avcniurana divina.
Enlora os sanios da Igrcja divirjan solrc a
naiurcza do insiiiuio, ncsno sua accao nais
lranda nao c das salulrcs. Diz AgosiinIo. csic
fogo urgaiorio c nais duro quc iodas as cnas
quc sc ossa vcr, scniir c inaginar aqui
cnlaio". Para Sania Caiarina dc Ccnova, la os
iorncnios sao iguais aos do infcrno". Mas cono
csia ciaa c una sala dc cscra do araso, a
sania consola. nao acrcdiio quc ossa cisiir
una alcgria conaravcl dc una alna do
urgaiorio, cccao fciia da dos sanios no
araso".
Urgia cnconirar una nova fonic dc
arrccadaao ara concluir c nanicr a casa dc
Pcdro. Para alrcviar os iorncnios dos dcfunios
ou ara rcvcnir a roria qucinaao osiuna
o caiolico odcria anoriizar suas dvidas con
Jcova, conrando indulgcncias. Esias
consiiiuan una rcnissao, dianic dc Dcus, da
cna icnoral dcvida clos ccados ja crdoados
quanio cula. Eran conccdidas aos ficis
disosios a olic-la. Podcrian scr arciais, sc
lilcriavan acnas cn aric da cna icnoral;
lcnarias, sc lilcriavan dc vcz o infcliz do
urgaiorio. So a Igrcja, discnsadora da
rcdcnao, odc disiriluir c alicar, airavcs do
Paa, o icsouro das saiisfacs dc Crisio c dos
Sanios.
Sc Iojc isio nos soa cono ridicularias dc un
assado disianic, na coca cra assunio dos nais
gravcs. MariinIo Luicro, indignado con a
concrcializaao do lcn-csiar dos dcfunios clo
Vaiicano, rcgou na oria da igrcja do casiclo dc
Wiiicnlcrg, cn 31 dc ouiulro dc 1517, suas 95
icscs, o quc gcrou un cisna, o luicranisno. Mal
roccdcn os saccrdoics quc rcscrvan aos
norilundos cnas cannicas no urgaiorio, dizia
o icologo alcnao cn una dc suas icscs. Os
norilundos sao alsolvidos dc iodas as suas
culas cla noric. Mcra douirina Iunana
rcdican aquclcs quc asscvcran quc iao ronio
iilinic a nocda jogada na caia, a alna saia
voando. Por quc o Paa, cuja foriuna c Iojc nais
alundanic quc a dos nais oulcnios ricos, nao
consiroi sozinIo una laslica dc Sao Pcdro con
scu rorio dinIciro, cn lugar dc fazc-lo con o
dos olrcs crcnics?
Cono as invcciivas dc Luicro csiavan
ancaando a arrccadaao dc nocda sonanic
cnirc os crcnics icncnics s cIanas, cn 1563 o
Conclio dc Trcnio arcssou-sc a raiificar a
cisicncia do urgaiorio. Quc aic Iojc cisic,
cono ianlcn as indulgcncias. As lcnarias,
aquclas quc discnsan o ficl dc qualqucr
cIanuscada osi-noricn, sao conccdidas
iradicionalncnic cn acnas quairo caicdrais dc
Fona Sao Pcdro, Sania Maria Maior, Sao Joao
dc Lairao c Sao Paulo Eiranuros. Mosirando
scu ariicular arco ao Drasil, Sua Saniidadc
auiorizou quc fosscn conccdidas indulgcncias
lcnarias cn una nissa dc Finados, cn Sanio
Anaro, Sao Paulo, quc coniou con o airocnio
da rcdc Clolo dc Tclcvisao c a ariiciaao dc
600 nil ficis.
Alcn do adrc Marcclo Fossi, ariiciaran
do cvcnio os caniorcs Folcrio Carlos, Agnaldo
Faiol c Scrgio Fcis, alcn das dulas CIiiaozinIo
c Xororo c Sandy c Junior. A ccrinnia rcligiosa,
csic dialogo do crcnic con scu Dcus, icvc o aoio
logsiico dc ircs UTI novcis do Dradcsco Saudc,
nais ircs ouiras da Unincd c un anlulaiorio
con 60 ncdicos. Aos ais, rcconcndou-sc colocar
un cracIa nas crianas, con dados
idcniificaiorios, ara quc nao sc crdcsscn
duranic a cclclraao do sanio ofcio. Vcjanos o
rograna da nissa.
8I alcriura, con o adrc Marcclo Fossi
9I40 Folcrio Carlos sc arcscnia,
caniando ncnsagcns c oracs
10I Marcclo Fossi c Julio Lancclloiii falan
solrc a violcncia
10I15 Agnaldo Fayol cania
10I35 adrc Marcclo Fossi sc arcscnia
11I15 CIiiaozinIo c Xororo, Sandy c
Junior
No insoliio riiual canilalsiico foran
disiriludos 70 nil nacos da carnc dc Crisio. A
ncganissa, cono ja csia scndo cIanada, foi
iransniiida ao vivo cla Fcdc Clolo, rcgisirou
ncdia dc 27 onios dc audicncia, con icos dc
33 onios. O anlulaiorio aicndcu 700 cssoas,
nas os ncdicos csiinan quc clo ncnos nil
icnIan assado nal.
O quc un dia foi nissa virou sIow. A Fcdc
Clolo assa a rcocuar-sc con a salvaao ou
danaao fuiura dos iclcscciadorcs. Sc o
crisiianisno, cn sua irajcioria curocia, gcrou
una aric rcfinada, os adrcs dc Pindorana agora
aclan ao groicsco ara fazcr nuncro. No ironco
da arvorc gcncalogica da ocra csiao os nisicrios
aconanIados dc nusica, o canio grcgoriano, a
nissa c o caniocIao. Esia icndcncia gcrou un
Vcrdi ou Vivaldi, un Mozari ou Puccini. No
Drasil, uutc dc ncux, vai Folcrio Carlos ncsno,
nais Agnaldo Fayol, CIiiaozinIo c CIororo.
Sc os lugrcs alaio do Equador quiscrcn
cscaar das cIanas do urgaiorio, quc sofran os
asiros da Fcdc Clolo assin cnsa Fona. Padrc
Marcclo qucr rcunir, cn una roina nissa, un
nilIao dc ficis. No Drasil, o crisiianisno csia
voliando sua vocaao riniiiva, o culio da ralc.
Os vizinIos do galao ondc o adrc rcaliza
scus sIows, quc nao conscgucn dornir con a
ionclada dc dccilcis quc lIcs sao dcscjados
duranic as nissas. Padrc Marcclo ouco csia
ligando s rcclanacs. Os vizinIos dcvcn scr
aicus, quc nao sc discn a ouvir a alavra
divina c conrar os roduios dc sua grifc.

HematIagos proIIssIonaIs Nossos gurus
doncsiicos da CNDD dccidiran dcscular-sc
clos crros conciidos na cvangclizaao dc ncgros
c ndios. Duranic a nissa dc alcriura das
concnoracs dos 500 anos dc cvangclizaao do
Drasil, quc rcuniu nais dc 300 lisos cn
Indaiaiula (SP}, o rcsidcnic da cniidadc, don
Jaync CIcncllo, fcz un nca cula clos nalcs
crcirados or sua csiirc. Conclusao do
ciscoado. a Igrcja Caiolica foi co-rcsonsavcl
clo nassacrc dc gruos indgcnas duranic o
crodo colonial c onissa na dcnuncia da
cscravidao dc ovos africanos.
Por ocasiao das concnoracs do quinio
ccnicnario do Dcscolrincnio quc
aniroologos, sociologos c ouiros ologos qucrcn
cquiarar a gcnocdio cn Sania Cruz dc
Calralia (DA}, os lisos arcscniaran suas
dcsculas oficiais, cinco scculos dcois c no
ncsno local ondc ocorrcu a rincira nissa cn
icrriiorio lrasilciro. Para a ccrinnia, foi
clalorada una oraao na qual cdcn crdao or
ianias cruzcs quc, cn nossa Iisioria, foran
inosias aos icus filIos, solrciudo aos ndios c
ncgros".
(Esic quinio ccnicnario do Dcscolrincnio
gcrou un sofisna safado. Sc o icrriiorio foi
dcscolcrio Ia quinIcnios anos, cniao o Drasil
icn cinco scculos. Os oliicos, ariicularncnic
na uliina cananIa rcsidcncial, cncIcran a
loca. cssas cliics, quc nos doninan Ia
quinIcnios anos", os lrasilciros, quc Ia cinco
scculos naian ndios", o drana da fonc, quc Ia
quinIcnios anos o Drasil nao rcsolvc", c sandiccs
do gcncro. Ora, o Drasil cono Fcullica icn Iojc,
2004, acnas 182 anos}.
Nao c facil cnicndcr ianios scculos dc cscra
ara cdir dcsculas. Muiio ncnos orquc cdir
dcsculas so a ncgros c ndios. Os lrancos, quc
nais do quc ningucn sofrcran a orcssao dc
Fona, nao arcccn scr filIos dc Dcus. Sc a noda
cga, qualqucr dia a Igrcja csiara cdindo
dcsculas aos nouros clos nassacrcs nas
Cruzadas.
NcnIun jornalisia sc crguniou sc os
indgcnas farao un gcsio rccroco, dcsculando-
sc or icr alnoado un rcligioso oriugucs. Don
SardinIa, liso dc Algarvcs, aloninava os
cosiuncs naiivos c nao crniiia quc os indgcnas
assisiisscn nissa nus. Acsar dc lclcr sanguc
Iunano iodos os dias, duranic a cucarisiia,
SardinIa vivia arcngando conira o canilalisno
dos lruios. Esiraga-razcrcs d'alcn-nar, foi
dcvorado scn naiorcs liiurgias.
Anics dc cnirarnos na discussao da
cscravidao, cunrc csclarcccr un asccio ouco
conIccido da fc caiolica. Quando sc fala cn lclcr
sanguc ou concr a carnc dc Crisio duranic a
Eucarisiia, o lciior ncnos infornado inagina
iraiar-sc dc una ingcsiao sinlolica do coro dc
Crisio. Nada disio. Maldiao no Aniigo
Tcsiancnio, no Novo o canilalisno sc iorna
viriudc. Duranic a Sania Ccia, Crisio ofcrccc scu
coro c scu sanguc ara quc os ariicianics
cnircn cn coniaio con o sacrifcio, concndo do
sacrificado. o quc os caiolicos ronanos
cIanan dc iransulsianciaao. Todo caiolico,
quando conunga, nao csia lclcndo o vinIo ou
concndo o ao cono snlolos do coro dc Crisio.
Esia, dc faio, lclcndo o sanguc c concndo a
carnc do Crisio. Sao Icnaiofagos rofissionais. E
canilais.
No sacrancnio do aliar, dcois da
consagraao, nao Ia scnao o coro c o sanguc dc
Crisio. A douirina da igrcja Caiolica c clara.
Scgundo Sanio Anlrosio, anics da lcnao Ia
una csccic quc, dcois da consagraao, sc
iransforna no coro dc Crisio". Sanio Hilario
confirna. solrc a vcrdadc conccrncnic ao coro
c sanguc dc Crisio, nao Ia lugar ara duvidas.
Pois, confornc a afirnaao ncsna do ScnIor c
nossa fc, a sua carnc c vcrdadcirancnic conida c
o scu sanguc vcrdadcirancnic lclida. Assin
cono Crisio c vcrdadcirancnic filIo dc Dcus,
assin a carnc quc rccclcnos c vcrdadcirancnic
carnc dc Crisio, c a lclida c vcrdadcirancnic scu
sanguc".
Sao Tonas, na Suma TeoIgIca, cnccrra a
discussao, con una rcssalva. quc o coro c
sanguc dc Crisio csiao vcrdadcirancnic no
sacrancnio do aliar, nao odcnos arcndc-lo
ncn clos scniidos ncn clo iniclccio; nas so
cla fc, quc sc aoia na auioridadc divina". O
Douior Angclico vc na cucarisiia a surcna
cclclraao da anizadc. E orquc c rorio or
ccclcncia anizadc, convivcr con os anigos,
Crisio nos roncicu cono rcnio sua rcscna
cororal. Por isso clc rorio dissc. O que come
mInba carne e bebe meu sangue, esse IIca em
mIm e eu neIe. Logo, csic sacrancnio c o
naino sinal da caridadc c o sullcvancnio dc
nossa cscrana cla uniao iao faniliar dc Crisio
conosco".
Volicnos cscravidao. Os rclados sc
dcsculan ioa. Afinal, scnrc foi acciia clo
livro quc fundancnia a fc crisia. Para cfciios dc
raciocnio, rciono vcrsculos ja ciiados cn ariigo
anicrior. Curia c a ncnoria das gcnics. Nunca c
dcnais rcciir csics icios sagrados. Lc-sc no
xodo.
Quando conrarcs un cscravo Iclrcu, scis
anos clc scrvira; nas no sciino saira livrc, scn
nada agar. Sc vcio so, sozinIo saira; sc cra
casado, con clc saira a csosa. Sc o scu scnIor
lIc dcr nulIcr, c csia dcr luz filIos c filIas, a
nulIcr c scus filIos scrao do scnIor, c clc saira
sozinIo. Mas sc o cscravo disscr. 'cu ano a ncu
scnIor, ninIa nulIcr c ncus filIos, nao qucro
ficar livrc', o scu scnIor falo-a aroinar-sc dc
Dcus, c o fara cncosiar-sc oria c s onlrciras
c lIc furara a orclIa con una sovcla. c clc ficara
scu cscravo ara scnrc".
Anics ncsno da cra crisia, a Dllia ja
conccdia aos cscravos o ano salaiico, so Ia
ouco conquisiado clos rofcssorcs
univcrsiiarios no Drasil. As rclacs cnirc airao
c cnrcgado ianlcn ncrcccn un concniario do
Iagiografo. Sc algucn fcrir o scu cscravo ou a
sua scrva con una vara, c o fcrido norrcr
dclaio dc sua nao, scra unido. Mas, sc
solrcvivcr un ou dois, nao scra unido, orquc c
dinIciro scu".
Solrc a nao-dc-olra inigranic, lcnos no
LevtIco. Os scrvos c scrvas quc iivcrdcs dcvcrao
vir das nacs quc vos circundan; dclas odcrcis
adquirir scrvos c scrvas. Tanlcn odcis adquiri-
los dcnirc os filIos dos Ioscdcs quc Ialiian
cnirc vos, lcn cono das suas fanlias quc vivcn
conosco c quc nasccran na vossa icrra. scrao
vossa roricdadc c dcia-los-cis cono Icrana a
vossos filIos dcois dc vos, ara quc os ossuan
cono roricdadc crciua. Tc-los-cis cono
cscravos; nas solrc os vossos irnaos, os filIos
dc Isracl, cssoa alguna ccrccra odcr dc
donnio".
Prccciios do livro aniigo, dirao os rclados.
Nao roccdc. No quc diz rcsciio cscravidao, o
Novo Tcsiancnio dc novo nada icn. Paulo, o
fundador do crisiianisno, nao faz ncnIuna
oljcao sua raiica. Na csiola a Tiio, coria
os cscravos a scr cn iudo olcdicnics aos scus
scnIorcs, dando-lIcs noiivos dc alcgria; nao
scndo icinosos, janais furiando, ao conirario,
dando rova dc inicira fidclidadc, Ionrando
assin, cn iudo a douirina dc Dcus, nosso
Salvador".
Sc os adrcs qucrcn cniicnciar-sc cla
onissao na dcnuncia da cscravidao, nclIor
farian concando or jogar ao lio o livro quc
cnunIan na dcfcsa dc suas fcs. Paiciicos
rncics da Igrcja, csics scnIorcs csforan-sc
ara cIcgar ao scculo XX c luian clos dirciios
Iunanos, nas nao ousan rcnunciar nilcnar
canisa-dc-fora quc os ncga. Sc a funao da
CNDD c cvangclizar, cono dcclara scu novo
rcsidcnic, isio significa lcvar ao gcniio a Doa
Nova, ou scja, a ncnsagcn do Crisio, Dcus c filIo
do Dcus unico da crisiandadc. En suna, lilcriar
africanos c ndios das ircvas dc suas crcndiccs
aninisias.
Nao foi ouiro o iralalIo dc AncIicia,
Nolrcga, Vicira c dos nissionarios quc
candiran a douirina crisia. Con suas
dcsculas iardias, os rncics rcunidos cn
Indaiaiula csiao cn vcrdadc condcnando cono
crininosos csics consiruiorcs da lrasilidadc.


Leste vira Europa

Milao ncrgulIou nuna sicosc dc
crininalidadc, conia-nos o jornal franccs
LIbratIon. Quarcnia cssoas csiao scndo
assassinadas or ano. Nos rinciros novc dias
janciro dc 1999, novc nilancscs ja Iavian sido
assassinados na cidadc iialiana. A violcncia dc
Milao csia rcocuando as auioridadcs iialianas.
No uliino fin-dc-scnana dcsdc ncsno janciro,
Sao Paulo icvc 58 Ionicdios.
No salado anicrior, foran dcscolcrios os
cadavcrcs dc 45 Ioncns dc cinia allancsa cn
Facal, no Kosovo, rovncia scrvia do quc solrou
da aniiga Iugoslavia. O nassacrc cIocou a
Euroa. O govcrno da Allania cdiu una rcuniao
dc cncrgcncia do ConsclIo dc Scgurana das
Nacs Unidas. Ldcrcs ancricanos c curocus ja
roncicn un lonlardcio acrco conira as foras
scrvias do rcsidcnic iugoslavo Slolodan
Miloscvic.
Dcsdc 1996, quando o govcrno concou a
coniagcn, a ncdia dc assassinaios cn fins-dc-
scnana cn Sao Paulo icn girado cn iorno dc 50.
Sisicnaiicancnic. Todas as 48 scnanas dc cada
ano. Isso scn falar nos cadavcrcs dos dias uicis.
Euroa alguna, ncnIuna ONU csia rcocuada
con csias cIacinas. Muiio ncnos o Drasil. Ncn
ncsno os aulisianos. Alias, ningucn csia
rcocuado con isso. Foiina nao cIoca ningucn.
As norics so surrccndcn quando fican alaio
dcsia cifra. O rccordc ocorrcu cnirc 18 c 21 dc
dczcnlro dc 1998, 69 cadavcrcs.
O nassacrc dc Kosovo conca a scr osio cn
duvida, ois nao foran cnconirados rojcicis no
local. Mas os larcos da 7 Froia ja csiao ionando
osiao no Adriaiico. Hojc c scia-fcira, nao c?
Pois lcn. sc o lciior aanIar o Esiadao da
roina icra-fcira, la csiara a ncia ccnicna
roiincira dc norios, solrc os quais nao aira
duvida alguna. Do rco do dolar na scnana quc
vcn, nada salcnos. Mas a cifra dc assassinaios
sc nanicra solida, invariavcl, algo cn iorno dc
50. Ainda lcn quc o Drasil nao csia cn gucrra,
cono aquclcs larlaros dos Dalcas.
Por falar cn Euroa, lciior dc Esiocolno
conicsia crnica assada, con vccncncia, cn
caia alia. Quc na Euroa Ia niscria, sin
scnIor. a Foncnia icn nuiios ncninos dc rua,
scn coniar a Fussia, Allania. Vi nuiia olrcza
cn Poriugal, EsanIa, AlcnanIa, Holanda,
Dclgica, Inglaicrra. Aic aqui cn Esiocolno icn
ncndigo".
Vanos or arics. Ha uns dcz anos, Iavia
una Euroa c un Lcsic curocu crfciiancnic
disiinios. No Lcsic, univcrso socialisia, csiavan
os ascs da Uniao Soviciica ondc, or dcfiniao,
nao Iavia dcscnrcgo ncn grcvcs ou confliios
iralalIisias. Muiio ncnos niscria, ncndigos,
ncninos dc rua, csias nazclas dccorrcnics dos
rcgincs caiialisias da vclIa Euroa. Con a
qucda do Muro dc Dcrlin c o dcsnaniclancnio
da UFSS, a niscria oculia dos rcgincs socialisias
vcio iona.
Dc rccnic, a Fussia, Allania ou Foncnia
assaran a fazcr aric da Euroa. Ha ncndigos
norrcndo dc frio cn Moscou? FFIO MATA
MENDICOS NA EUFOPA dizcn as nancIcics.
Qucn so cosiuna lcr as rinciras aginas nos
quiosqucs ou zacar TV ja assa a inaginar
ncndigos norrcndo nas ruas dc Paris, Londrcs,
Dcrlin. Os jornalisias sao Ialcis cn naicria dc
irocar sinais. As niscrias Icrdadas dc scic
dccadas dc iirania socialisia assan agora a scr
dcliiadas Euroa. O lciior ncnos avisado, quc
dcsconIccc a aric dc naniular concciios, acala
caindo nos sofisnas diariancnic rcciidos cla
grandc inrcnsa. Ncsia coca iclcvisiva, ningucn
nais lcnlra quc Dosioicvsli assou a vida ioda
lradando, ao falar dos russos. nao sonos
Euroa.
Euroa, quando cscrcvo, c a aric ocidcnial
do coniincnic. Tcrnina ondc assava a Coriina
dc Fcrro. Janais afirnci nao cisiir olrcza ncsia
Euroa. Mas ncndigo curocu icn ouiro siaius,
cn nada conaravcl ao dos nossos. Cono nao
icnIo dados glolais solrc a ncndicancia no
coniincnic, nc aicnIo ao as quc nclIor
conIco, a Frana.
Mcndigo franccs c gcnic fina. Sc iivcr nais dc
25 anos, icn dirciio a rccclcr ncnsalncnic,
duranic un ano, o FMI (cucnu nnnun
d'nscton}, csiiulado Iojc, 1999, cn 2429,42
francos, o quc da a sinaiica sona dc 430
dolarcs ao canlio aiual. Ou scja, 690 rcais, cn
nocda nossa daquclcs dias. Mais dc cinco
salarios nninos no Drasil. Cono alrigo c
conida sao garaniidos clos scrvios
assisicnciais, csic cidadao odc crfciiancnic
dar-sc a luos cono un Dcaujolais ou Cic du
FInc, quc no Drasil confcrcn siaius aic ncsno
a gcnic rica.
Diariancnic, un nilus csccial da
Prcfciiura rccolIc os ncndigos dc scus alrigos,
cla nanIa, c os dcosiia nos onios dc
ncndicancia. iardinIa, o nilus volia ara
rccolIc-los. Enquanio o franccs quc iralalIa icn
dc ir aic un onio dc nilus ara cnlarcar, csic
nilus csccial con a nciadc infcrior das
janclas cn vidro func, ara rcscrvar a
rivacidadc do ilusirc assagciro ara no
onio dc cada ncndigo, ara cnlarca-lo.
Assin, sc vocc csiivcr fazcndo iurisno s
nargcns do Scna c sc scniir conovido con una
nao csicndida, anics dc r a sua no lolso
lcnlrc-sc quc aquclc scr conovcnic rccclc cinco
vczcs nais do quc un ocrario lraal lrasilciro.
As divisas quc sua nuuuusc consccncc dc iurisia
cndolarado fizcr dcscnlolsar, anics dc scr
csnola sao ugcnt dc ocIc, cono dizcn os
franccscs, ara o cdinic dc Princiro Mundo.
Mas aicnao. sc vocc assar cn Paris cn
julIo ou agosio, quasc nao vcra ncndigos na
cidadc. Elcs dcsccran ara a Cic d'Azur, runo
ao sol. Enquanio vocc confcrc os irocados ara
salcr sc odc rcscnicar-sc con alguns dias cn
Canncs ou Nicc, clcs csiarao curiindo o vcrao na
Croisciic ou Proncnadc dcs Anglais. Sc vocc iivcr
dinIciro suficicnic ara cIcgar la, clcs
ccriancnic lIc ofcrcccrao algun dos varios
jornais ullicados or suas associacs dc
classc. Ccria vcz conrci un dclcs, Le
Rverbre. Diagranaao agil, olicronia, lon
icio. Trazia inclusivc naicria assinada clo
corrcsondcnic cn Nova Yorl".
Ccnic fina c ouira coisa.
MIIosevIc e a Imprensa gentII O Ioncn
nao consisic acnas cn coro c alna, dizia
TIonas Mann. coro alna c assaoric. Dou
una olIadcla cn ncus assaorics assados c
consiaio quc ja sao cas dc nuscu. Nclcs Ia
visios quc nao sc rcciirao, ois a icndcncia
conicnoranca c a aloliao dc froniciras. E Ia
ianlcn aquclcs visios, nais rcciosos ara o
viajanic, dc ascs quc nao nais cisicn. TcnIo
carinlos da finada FDA, da TcIccocslovaquia,
quando ainda cra TcIccocslovaquia, c da
Iugoslavia, quando ainda, alcn da Scrvia c
Monicncgro aiuais a quc sc viu rcduzida, cra
ianlcn Croacia, Maccdnia, Dosnia c Eslovcnia.
Andci or la nos dias da noric do narccIal Tiio,
cn 1980. O rcginc, sc nao cra iao fccIado cono
na AlcnanIa Oricnial dc Honcclcr ou na
Foncnia dc Ccauccscu, alcrio ianlcn nao cra.
Eu cra Ioscdc dc cssoas ligadas ao Pariido
Conunisia Iugoslavo c ncsno csics nudavan dc
assunio quando scniavan-sc cn ncsas roinas
s nossas aquclcs indcfccivcis scnIorcs con ar
dc olcia oliica. E isso quc falavanos cn
franccs, idiona ouco culiivado no as. Sc aic
ncnlros do Pariido, falando una lngua
dcsconIccida, scniian ncdo, odc-sc inaginar o
scniincnio doninanic do cidadao conun. O
narccIal odia scr anii-sialinisia, nas isio nao
fazia dclc caiancnic un lilcral. Mcsno assin,
os iugoslavos gozavan dc un rivilcgio
ciraordinario cn rclaao a scus dcnais vizinIos
do Lcsic conunisia. odian viajar ao cicrior. A
Iugoslavia cra cniao una csccic dc onic ara a
Euroa. Una vcz la, qualqucr cidadao icIcco,
oloncs ou lulgaro scniia-sc un ouco nais
crio da lilcrdadc.
Con a noric dc Tiio, o consiruior da
Iugoslavia, icnia-sc o fin da fcdcraao. Quc nao
ocorrcu incdiaiancnic aos a noric do
narccIal. Era rcciso nais un iaroic ara quc
o as sc dcsinicgrassc, a qucda do Muro c o
dcsnoronancnio da UFSS. Slolodan Miloscvic,
Icrdciro do conunisno iiiisia, icniou larrar a
fcrro c fogo a scaraao das rcullicas. Acsar dc
icr nassacrado algo cn iorno dc 250 nil
conicrrancos, nao conscguiu. Encasiclou-sc no
quc rcsiou da aniiga Iugoslavia, a Scrvia c o
Monicncgro. En scu fcudo, ccrccu or 13 anos
sua diiadura ariicular. Aic cair dc odrc, na
scnana assada. Miloscvic acrcdiic sc quiscr
aic Iojc, dia 13 dc ouiulro dc 2000
concorria ao rcnio Nolcl da Paz. Considcrando-
sc quc carnicciros cono Kissingcr c Arafai ja
foran conicnlados cla Norucga, nao scria dc
csaniar quc o colcga dos Dalcas ianlcn o fossc.
Lcio no Estado quc a qucda dc Slolodan
Miloscvic odc aagar os uliinos iraos do
Pariido Conunisia no Lcsic Eurocu, surgidos
con a ocuaao clo Ecrciio VcrnclIo cn 1945.
EnIou u Iugosuuu dc Jos Hoz Tto oncssc
con u Unuo Souctcu cn l94S, os conunstus nu
HcIcu du Scuu nuo sucunIun u ondu
contu-cuouconuu dc l9S9 quc uucu outos
cgncs conunstus u suu uotu, diz o jornalisia.
Qucr dizcr cniao quc ainda cisiian conunisias?
Ora, nao assa dia scn quc algucn nc lcnlrc
quc conunisias sao coisas do assado, quc as
discusscs Iojc sao ouiras, quc nao sc cIuia
cacIorro norio, cic. Mas isio c o dc ncnos.
Inorianic c olscrvar qucn assina o ariigo
do Estado. Nao c ncnIun jornalisia lrasilciro,
nas Folcri D. Kalan, do Tbe New York TImes.
Pois sc o lciior quiscr cnconirar alguna ncnao
ao rcginc conunisia scrvio na inrcnsa
nacional, icra dc rocurar con lua. Mcsno
assin, so cnconirara csia ncnao nalguna
dcclaraao dc Vojislav Kosiunica ou dc algun
iniclcciual iugoslavo. Para os rcdaiorcs
iuiniquins, na scnana assada caiu "o uliino
diiador curocu". A 2ero Hora conccdc a
Miloscvic o iiulo dc carnicciro dos Dalcas. Mas
na Iora dc rccisar sua ciraao idcologica, fala
na qucda do "uliino diiador socialisia da
Euroa". O GIobo, cn cdiiorial, diz quc foi
dcsctu u cunsu-dc-ou do socusno ttstu.
Qucr dizcr cniao quc Tiio cra socialisia?
Ccniilczas da inrcnsa nossa.
Ccria vcz algucn crguniou a Confucio qual
a rincira coisa quc clc faria sc iivcssc dc
govcrnar, condiao qual clc janais cIcgou.
Fcsondcu o salio cIincs. Hctcu u nguu.
Tcria ocuaao ara nuiias vidas, acnas
rciificando o linguajar dcsic scculo quc assou. O
lciior odc fazcr un icsic, a ariir dcsia agina
ncsno. Na coluna csqucrda do Baguete, cliquc
cn "Jornais csirangciros". E viajc, dc as cn
as, dc jornal cn jornal. Procurc noicias
rcfcrcnics Iugoslavia. Dificilncnic cnconirara
alguna ncnao ao rcginc conunisia dc
Miloscvic.
Nos dias da dcrrocada, fiz csic crcurso. Nao
crcorri iodos os jornais, nas andci cn nuiios
ascs. So fui cnconirar a lcndiia alavrinIa na
inrcnsa ancricana, quc nao icn aas na
lngua, nalgun jornal inglcs, nos franccscs Le
Monde c LIbraton c no iialiano CorrIere deIIa
Sera. A inrcnsa csanIola rcroduziu a
dcclaraao dc Aznar. caiu o uliino cdao do
Muro. En ouiros jornais clos quais assci,
silcncio olscquioso.


Fotografia engana leitores

Samba, suor e gIobeIeza Ao cscrcvcr solrc
gucrras, confliios ou criscs, os jornalisias fazcn
uso dc rccursos lasianic rinarios dc
conosiao, quc assan dcscrcclidos ao lciior
ncnos aicnio s nalandragcns da diagranaao.
Ha una crisc na Fussia? Isio odc scr crcsso
cn icio, nas vivcnos nuna coca dc
conunicaao visual. Dados solrc lalana
concrcial, fluo dc coriaao ou inoriaao,
csiaisiicas solrc dcscnrcgo ou inflaao odcn
nuiio lcn clicar as dincnscs do rollcna.
Mas aic a o lciior nao VIU a crisc.
Para dcnonsira-la visualncnic, as agcncias
dc noicias cnvian foios suosiancnic colIidas
ao acaso, dc flagranics roiinciros da socicdadc cn
analisc, nas quc naquclc noncnio dc crisc
adquircn un significado dranaiico. As inagcns
rccisan conovcr. E quc conovc nais quc
vclIos, nacs c crianas? Os jornais nos inundan
cniao con foios dc vovos russas vcndcndo
laluslas, ancics russos concrciando vodca cn
ncio ncvc, nacs russas dc dcnics odrcs,
crianas russas con ar dc dcsanaro c auscncia
dc fuiuro. Sc as agcncias sc airasan no cnvio das
foios, nao Ia rollcna. o rcdaior dcscc aic o
arquivo c volia con una ilIa dc vclIos russos,
nulIcrcs russas, crianas russas. E o lciior, quc
janais sc da ao iralalIo dc vcrificar a daia da
foio dc arquivo, inrcssa cn lciras ninusculas
no canio infcrior dirciio dc cada una, cngolc
cono rcalidadc dc onicn inagcns ionadas s
vczcs Ia anos.
No caso dc gucrras ou confliios cinicos cn
rinccs longnquos, a iccnica c a ncsna. no
arquivo scnrc cisiira un anciao losnio, una
nac losnia, crianas losnias. Sc nao sc acIar
nada na asia da Dosnia, conscguc-sc nacs c
crianas nuulnanas, da no ncsno. E quando
sc ncccssiia dc una aralc, qualqucr nulIcr
cnluada scrvc, scja aralc, crsa ou Iindu.
Lciiorcs sc conicnian con concs.
Ao cdiiar csias foios, o jornal ja ionou
osiao. O as ou cinia quc icn scus ancics,
nulIcrcs c crianas rciraiadas c, or dcfiniao, a
viina. No caso dc una gucrra, ara lcn
csclarcccr o ignaro lciior, na agina oosia
csiarao as foios do lado agrcssor. niliiarcs,
ianqucs, fuzis-nciralIadoras, dcclaracs
arroganics c quccs, nuiios quccs. Sc o gcncral
quc conanda as iroas iivcr cara dc luldoguc c
usar oculos cscuros, naravilIa. ncrcccra un
closc cn ircs colunas. Quc cn una gucrra Iajan
vclIos, nulIcrcs c crianas sofrcndo os ncsnos
Iorrorcs cn anlos os lados, ara o cdiior isio
nao inicrcssa. rcciso lalizar a lciiura, lcn
dclincar o Dcn c o Mal alsoluios. O Dcn c
scnrc civil. O Mal c niliiar.
O golc dc niscricordia nos scniincnios
Iunaniiarios do lciior c a foio classica dc una
nac csqualida, rcfcrcnicncnic africana, dc ar
sofrido c scninua, anancniando o filIo
raquiico, sc ossvcl con algunas fcridas no
rosio c noscas voando cn iorno. Sc o lciior julga
scrcn sofisiicadas csias iccnicas dc crsuasao,
cn nuiio sc cngana. a vcrsao nodcrna do
aniiqussino conc judcu-crisiao, quc Ia vinic
scculos cnlala o Ocidcnic, o da Madonna
aconcIcgando ao ciio o filIo-nariir. Nao a
Madonna ianquc, cscandalosa c conicnoranca.
Falo daqucla ouira scnIora, dc dois nil anos c
ico, cclclrada cn rosa, vcrso c inagcns cla
aric ocidcnial, a virgcn quc ariu un dcus.
Janais cnconiranos nos jornais crcsscs
cono anciao suo, nac sua, criana sua. Ou
anciao lriianico, nac lriianica, criana lriianica.
Mas o lciior dcvc csiar lcn lcnlrado do anciao
losnio, da nac africana, da criancinIa sonali.
Os jornalisias assan a idcia dc quc csias ircs
circunsiancias do scr Iunano vclIicc,
naicrnidadc c infancia , sao rivaiivas do
Tcrcciro Mundo, cnquanio o Princiro c Ialiiado
or folcloricos inoriais csiaiicos no icno,
scnrc jovcns c saudavcis.
O Drasil inaugurou 99 nas rinciras aginas
da inrcnsa do nundo iodo. Fonos nancIcic no
Monde c no New York TImes, no CorrIere deIIa
Sera c no AsabI SbImbum, na Pravda c no Der
SpIegeI. Nossa crisc financcira dcrrulou lolsas
cn Nova Yorl, Toquio, Milao. A auio-csiina do
lrasilciro, iao cn laia dcois da Coa dc 98, aic
suliu alguns onios. sc afundanos, nuiia gcnic
afunda junio". Dc rccnic, nos inlunos dc un
orgulIo suicida, o dc norrcr, alraados con
ascs ricos. Caos c dcsgovcrno foran as alavras
nais suavcs ara dcfinir a crisc. Nao faliou qucn
falassc cn gucrra civil. Un c-ocia gaucIo,
Tarso Ccnro, cn dclrio lrico, cIcgou a cdir a
rcnuncia do rcsidcnic, logo un ncs aos sua
ossc. Sania ingcnuidadc. sc o Ioncn cncnIou
aic as cuccas ara scr rcclciio, nao scria so or
un cqucno dcialIc o as afundando quc
largaria o osso do odcr.
Mas ondc as foios sinalizadoras da crisc?
Ondc o anciao lrasilciro, a nac lrasilcira, a
criancinIa lrasilcira? Crisc cn lcno vcrao, cn
un as dc oiio nil quilnciros dc raia? Nao
odc scr crisc quc sc rczc! E logo cn vcscras dc
carnaval... O anciao lrasilciro csiara fazcndo
cnlaiadas con un andciro cn iorno a una
nulaia cladona. Na falia dc africanas faninias c
scninuas, a inrcnsa nos lrindara con cariocas
c laianas nuas c scdcnias. Macs c criancinIas
ianlcn nos solran, csiao a a Xua, a SasIa,
scn falar na cclclrada larriga dcsia olrc nac
solicira, Luciana Cincncz, fccundada or un
vilao dc as rico. Sanguc, suor c lagrinas?
Algucn dcvc icr ouvido nal. Os dias sao dc
sanla, suor c glolclcza.
A crisc quc cscrc. O carnaval nao odc
arar. Dccididancnic, o FMI nada cnicndc dc
Drasil. Sc quiscr scr lcvado a scrio, quc volic la
or naro ara discuiirnos o assunio. A a gcnic
ullica unas foios do Sclasiiao Salgado, ara
gringo vcr.

As crIancInbas Visic as criancinIas?
nc crgunia una aniga ao iclcfonc. Quais
criancinIas? quis salcr. Ela crguniava clas
criancinIas do Afcganisiao. Anics ncsno dc
concarcn os lonlardcios ancricanos, a
inrcnsa nacional foi invadida or foios dc
criancinIas, foios incnsas, aic ncsno cn quairo
colunas, ou foios ncnorcs, rcciidas causiao.
Crianas lindinIas, cnvolias cn rouas coloridas,
con rcdoninancia do vcrdc, a cor do Isla.
Mcninas dc rosios angclicais, scnrc inulcrcs,
ja quc sc ulcrcs fosscn, nao nais odcrian
nosira-los.
Sin, cu Iavia visio as criancinIas. rccurso
ao qual os cdiiorcs aclan nal surgc una
gucrra. Sao foios scn ncnIuna rclaao con
faios. Tiradas anics dos lonlardcios, nao icn
valor algun cono noicia, ja quc con clcs nada
icn a vcr. Sua funao c conovcr. Quando as
criancinIas invadcn as aginas dos jornais, isio
significa quc o cdiior ja dccidiu qucn c a viina c
qucn c o agrcssor. As criancinIas scnrc
csiarao na agina das viinas.
O lciior viu alguna foio das nais dc duas nil
criancinIas ancricanas quc ficaran orfaos, do
dia ara a noiic, con o aicniado ao World Tradc
Ccnicr? Eu nao vi ncnIuna. Scrian foios aos os
faios lclicos, nao anics dclcs, cono c o caso das
crianas afcgas. Sao crianas quc ficarao
narcadas or un irauna scvcro, c os sicologos
Iojc ainda ncn salcn cono cnfrcniar o
rollcna. Mas nao scrvcn ara conovcr o lciior.
Sc ncn iodas sao filIas dc ricos, dc olrcs c quc
nao sao. Mcsno scn ai ou nac, icn fuiuro
asscgurado cla frcnic. Tcn un sorriso loniio,
dcnics saudavcis c, ior ainda, sao lourinIas.
Pcricnccn raa quc dcsiroi iudo or ondc
assa, cono dizia Darcy Filciro, a raa lranca.
Dccididancnic, nao scrvcn ara viinas. Pior
ainda. sao ancricanas.
A agina das criancinIas c rcfcrcnicncnic a
agina nar, cnlora isio nao scja un dogna.
Os cdiiorcs salcn quc, or un novincnio
insiiniivo, a rincira agina quc o olIar do lciior
rocura c a nar. Cono coniraonio, a agina
ar scra dcdicada ao agrcssor. Muiios quccs,
nuiias csirclas nos onlros, c o arscnal.
lonlardciros faniasiicos, dc nilIcs dc dolarcs,
nsscis inicligcnics, oria-avics, fragaias,
Iclicoicros, sucr-soldados cquiados con
iralIas clcirnicas, dcclaracs dc auioridadcs
cngravaiadas.
A ncnsagcn sullininar do cdiior c clara.
aquclas criancinIas quc vocc vc sua dirciia
consiiiucn, cn roncssa, o caiial Iunano quc
aquclcs nonsiros csqucrda vao nassacrar. O
cdiior nao qucr quc vocc incorra no risco dc
cnsar crrado. Podc aconicccr quc algun
irrcvcrcnic cscrcva un ariigo nosirando quc a
rcalidadc nao c assin iao sinlcs. O cdiior
insisic cniao cn conduzi-lo cla nao ao quc vocc
dcvc cnsar, airavcs dc una diagranaao
didaiica. Lcia o quc lcn cnicndcr, lciior. Mas quc
fiquc claro quc as viinas sao aquclas quc o
cdiior cscolIcu ara a agina das criancinIas.
Quanio aos nonsiros, csiao na agina oosia.
Sc vocc ainda nao caiou o csriio da coisa,
fic isio cn sua ncnoria. na agina das
criancinIas, csia o Dcn. Na dos niliiarcs, o Mal.
O Dcn scnrc csiara do lado dos olrcs. Fico,
or dcfiniao, c o Mal. Logo, criancinIa
ancricana nao scrvc. Nao conovc. Scn falar quc
confundiria o lciior. A rcligiao fundada or Mani,
na Dalilnia, no icrcciro scculo da cra crisia,
coniinua scndo una csccic dc nanual do
jornalisno conicnoranco.
Junio con as criancinIas, as nulIcrcs. Dc
rcfcrcncia nacs, con a criancinIa ao colo. No
caso do Afcganisiao, o lciior nao icra visio nuiias
nulIcrcs. quc as afcgas nao icn rosio, a lurla
iguala a iodas. Pullicar foios dc nulIcrcs afcgas
scria, na vcrdadc, rcciir scnrc a ncsna foio.
O rccurso c cicrno, c ainda funciona. Ja
iivcnos criancinIas ianonanis, nulIcrcs
ianonanis, ancias ianonanis. FilIo ou nulIcr
dc garinciros vocc nao viu. Carinciro c o nal,
o da agina csqucrda. Tivcnos criancinIas
losnias, nulIcrcs losnias, ancias losnias.
CriancinIa scrvia, nao. Os scrvios sao o nal.
Mcsno quando nassacrados clo losovarcs. O
lciior dcvc ianlcn csiar fario dc criancinIa
alcsiina, nac alcsiina, ancia alcsiina.
Quanios aos isracliias, nada dc criancinIas,
ncsno quc csias icnIan scus ais dcscdaados
or Ioncns-lonla. CriancinIa isracliia nao
assa fonc, icn fuiuro, c saudavcl, logo nao
conovc. Evcniualncnic a inrcnsa dcia assar
a foio dc una nac isracliia, consunida cla dor.
Sc for una soldada, dcsiaquc ara cla. do nal.
Mas aicnao. soldado c do nal so quando
cricncc a un ccrciio rcgular. O gucrrilIciro, cn
gcral, vai ara a agina do lcn. Tcrrorisias
ianlcn, afinal a ONU aic agora nao dccidiu o
quc disiinguc un gucrrilIciro dc un icrrorisia.
Din Ladcn, c claro, cagcrou na dosc. Scus
dcoincnios nao crniicn dissocia-lo do icrror.
Ncn ncsno un Kofi Annan, con sua auioridadc
dc Nolcl frcsquinIo, ousaria ungi-lo con a
alavra quc, ara a grandc inrcnsa, virou
sinnina dc Icroi. CucrrilIciro c o CIc Cucvara,
quc so nao naiou nais orquc nao dc. Na
Dolvia, c culiuado cono sanio, San Erncsio dc la
Higucra.
Mas falava dc foios. Enquanio os jornais
ullican rosios dc criancinIas ncigas c
dcsroicgidas, anics ncsno dc os lonlardcios
icrcn sido dcsfccIados, falian-nos as foios das
alcgadas viinas civis dos lonlardcios. En
ncados dcsic, os ialclan convidaran a inrcnsa
csirangcira a cnirar no as, cn arcas
coniroladas clas nilcias fundancnialisias, ara
vcr a dcsiruiao rovocada clos aiaqucs acrcos.
Dc acordo con os ialclan, ccrca dc 200 civis
norrcran duranic un aiaquc acrco noiurno, no
dia 12 dc ouiulro, no ovoado dc Karan, crio
dc Jalalalad.
Jornais do nundo iodo noiiciaran as 200
norics, nas os jornalisias viran acnas una
duzia dc iunulos novos, alcn dc carcaas dc
dczcnas dc aninais norios. E or quc nao viran
os cadavcrcs? AI, orquc scgundo os diiancs
coranicos, os nuulnanos cnicrran scus
cadavcrcs anics do roino r do sol. Cono nao
lcnlrar aquclc suosio nassacrc dc ianonanis
dc 1993, no qual nao sc viu un nscro cadavcr?
E or quc nao Iavia cadavcrcs? Porquc os
ianonanis qucinan scus norios c guardan
suas cinzas cn cunlucas. Podc-sc vcr as cinzas?
Nao odc, sao sagradas.
Mas, cono icsicnunIou un rcoricr quc
csicvc cn Karan, "o cIciro da noric cnvolvia o
lugarcjo". Eaiancnic as ncsnas alavras
usadas or un jornalisia lrasilciro duranic o
"nassacrc" dos lugrcs. Esic, so irocou lugasrcjo
or aldcia. Pcna quc cIciro nao da foio. Foi nuiia
rcssa dos ialclan cn nosirar os fciios do
Crandc Saia. Pois cadavcrcs dc civis nao vao
faliar. Cono nao falian cn ncnIuna gucrra.
En falia dc norios, criancinIa scrvc.
Foiografa lcn c conovc nuiio nais quc cadavcr.


Mentiras e censura

Condor cboca mIIItantes Para clcs, as
nacs nao iinIan froniciras c o alco dc luias
cra o lancia iodo.
En 35, una judia lcrlincnsc, oficial do
Ecrciio VcrnclIo soviciico, Olga Dcnario cuja
icrna c falscada liografia invadc os cincnas ncsic
2004 vcio coordcnar a rcvoluao no Drasil,
asscssorada or uuutcIIs lclgas, alcnacs,
franccscs c argcniinos. Osvaldo Pcralva, ncnlro
lrasilciro do Koninforn, scdiado cn Ducarcsic,
ao dcnunciar a consiraao ioda cn O Retrato
(Ediiora Clolo, 1962}, foi lanido do nundo
iniclcciual c classificado cono agcnic da CIA. O
quc Pcralva dcnunciou con conIccincnio dc
causa, foi nais iardc docuncniado or Willian
Waacl, no ccclcnic Camaradas (ConanIia das
Lciras, 1993}, con csquisas nos arquivos do
Krcnlin.
En 36, foran iodos ara a EsanIa, dar
aoio lclico c noral a Sialin, quc icniava
inolilizar a Euroa csirangulando-a con o
conirolc do Mcdiicrranco. Juan Ncgrn, ninisiro
da Fazcnda do govcrno Largo Calallcro, rasou
os cofrcs da EsanIa cn iroca dc avics, carros
dc conlaics, canIcs, noriciros c nciralIadoras
russas. Ao cclclrar con un lanqucic no Krcnlin
a cIcgada das 7.800 caias con 65 quilos dc
ouro cada una (ircs quarios das rcscrvas
csanIolas}, Sialin, cvocando un diiado russo,
concnorou. "Os csunIs nuo uotuuo u uc scu
ouo, du ncsnu onu quc nngucn odc uc us
ocIus". Arovciiando a vaza, un vigarisia
nalagucnIo fcz foriuna inicrnacional, dando o
iiulo dc GuernIca a un quadro cn iorno noric
dc un iourciro.
En 59, clcs dcran aoio logsiico c dc ndia
a Fidcl c CIc, ara insialar a nais longa diiadura
da Ancrica Laiina. Dc Paris, un filosofo fcio,
laiinIo c confuso vcio dar scu aval ao iirano do
Carilc. Una foio da coca c das nais
cnllcnaiicas. Sarirc, dc cscoo csicIado ara
o alio, adorando Casiro cono un Dcus. En La
Lune et Ie CaudIIIo (Callinard, 1989}, Jcanninc
Vcrdcs Lcrou nos rclcnlra csic noncnio dc
ciraordinaria ocsia.
Todos os Ioncns tcn dcto u tudo quc
ccs cdcn oniifica Casiro. E sc ccs cdcn
u uu crgunia Sarirc. O diiador rciona scu
cIaruio c sc volia ara o filosofo laiinIo. Sc
ccs cdcn u uu, c oquc tcn ncccssdudc dcu.
Pcdian a lua no lcsiunio do diiador c do
filosofo. En vcrdadc, qucrian dolarcs, ao c
lilcrdadc. Da ncsna forna quc a EsanIa, cn
36, foi un cano dc ircinancnio ara a Scgunda
Cucrra, a Ancrica Laiina cra laloraiorio dc
ccrincnios sociais ara os filosofadorcs
curocus quc, no dizcr dc Canus, asscsiavan
suas olironas no scniido da Hisioria.
Tanlcn dos salcs dc Paris vinIa o aoio
icorico a CIc Cucvara c scus cclcrados, airavcs
dc Fcgis Dclray, nais iardc dclaior dc CIc
Cucvara c dcois ninisiro dc Miiicrrand. CIc
norrcu cn odor dc saniidadc c Iojc c culiuado
na Dolvia, cono San Erncsio dc la Higucra.
Cono Olga, ianlcn ncrcccu ncsic ncsno 2004
un Iagiologio do cincna lrasilciro. Danicllc
Miiicrrand, a viuva cnanorada cla figura
ronaniica do gucco, da aoio gucrrilIa
zaaiisia cn CIiaas, conandada or un
ugto lranco iravcsiido dc ldcr indgcna, o
sulconandanic Marcos. E a nulIcr dc Dclray
criou a liografia ficicia da guaicnalicca
Figolcria McncIu, cnlusic quc ncrcccu o
rcnio Nolcl da Paz dc 92.
Nos anos 60, clcs icniaran rccdiiar no Drasil
a Inicniona dc 35. Para isso, foran ircinados na
CIina, Uniao Soviciica, Cula c Argclia.
Fracassados c cscorraados cn 64, os
solrcvivcnics nigraran ao CIilc ara asscssorar
Allcndc c ao Uruguai ara dar aoio aos
iuanaros. Dc Cula, vinIa o lrado dc gucrra.
"un, dos, tcs, n Vctnus". Dcrroiados no
Uruguai cn 73 or Dordadcrry, dciaran o as
conIccido cono a "Sua laiino-ancricana" cn
dcsiroos, con nais da nciadc dc sua oulaao
aiiva rcfugiada no cicrior. Para sinlolizar o
aoio dc Cula ao rcginc narisia quc sc
insialara no CIilc, Casiro rcscnicou Allcndc
con una sulnciralIadora. Prcscnic dc grcgo. foi
a ncsna quc o ldcr narisia usou ara suicidar-
sc cn 73.
Dcrrulado o rcginc dc Allcndc, clcs runaran
Argcniina c Poriugal, ondc a "Idcia" csiava cn
narcIa. En 76, insiaura-sc, con Vidcla, a
diiadura niliiar na Argcniina. Era o noncnio dc
dar dc rcdcas runo a ouiros norics.
En 75, alguns niliiarcs lusos,
cniusiasnados con a dcrrocada dc un
salazarisno ja norilundo, icniaran insialar na
cnnsula ilcrica a rcullica socialisia quc os
csanIois ja Iavian corcizado. A cscrana
nigrara ara Poriugal. Ou ara o Pcru, ondc o
Scndcro Luninoso c o Tuac Anaru
assassinaran, nos 80, nilIarcs dc cruanos, sol
a insiraao Iunaniiaria do Crandc Tinonciro.
Era o quc, cn Paris, cIanavanos dc u
gundc undoncc. Avcniurciros dc iodos os
quadranics, alguns inludos dc nolrcs idcais,
ouiros dc rcsscniincnios c voniadc dc odcr,
nigravan dc un as a ouiro ara "fazcr a
Fcvoluao". En qualqucr gcografia scniian-sc cn
casa. scnrc Iavia un coniic ara rccclc-los
cono Icrois c dclcgar-lIcs novas iarcfas. So no
Fio dc Janciro, o cardcal Eugcnio Salcs alugou 80
aariancnios ara alrigar uuutcIIs dc ioda a
Ancrica Laiina, quc cIcgaran a acolIcr gruos
dc 150, sinuliancancnic. O ioial dc niliianics
Ioscdados, cnirc 76 c 82, cIcgou a cinco nil
cssoas.
Elcs crcorrcran o scculo c o coniincnic
laiino-ancricano, rccclcran douirinaao
idcologica c ircinancnio dc gucrrilIa cn divcrsos
ascs. Qucn aicsia csia inicrnacionalizaao sao
os rorios gucrrilIciros cn suas ncnorias.
Foran financiados cla CIina, c-UFSS c aic
cla niscravcl Cula. Alcn dc disor saniuarios
ara ondc qucr quc fugisscn, gozavan dc clios
conforiavcis nas sociais-dcnocracias curocias.
Sc un uuutcII cra rcso na nais discrcia
fronicira do nundo, no ouiro dia nanifcsianics
cn Paris, Dcrlin, Esiocolno ou Londrcs cdian
sua lilcriaao. A luia nao iinIa froniciras. Agora
condcnan, indignados, a cIanada ocraao
Condor.
Quc Iorror! Os niliiarcs da Ancrica Laiina
irocavan infornacs c scrvios ara conlaic-
los. Os niliianics dc csqucrda csquccian ou
fazian qucsiao dc nao lcnlrar quc cn 1967,
Fidcl Casiro criara a OLAS (Organizaao Laiino
Ancricana dc Solidaricdadc}, con scdc cn
Havana, ara aoiar os novincnios dc csqucrda
cn ouiros ascs. Alcn dc ronovcr o
conunisno no coniincnic, a OLAS funcionava
cono una csccic dc saniuario. Sc o gucrrilIciro
csiava or dcnais qucinado cn un as, cra
iransfcrido ara rcsiar scus scrvios cn ouiro
as vizinIo.
Isio nc lcnlra un dclaic dos anos 70 cn
Esiocolno. Pacifisias dcnunciavan as Foras
Arnadas succas, orquc csias usavan arnas quc
fcrian c naiavan. Un oficial, nuiio cdagogico,
icvc dc vir a ullico ara csclarcccr. "a funao dc
una arna c fcrir c naiar".
Consia quc os rcsonsavcis cla ocraao
Condor aic sc conunicavan cn codigo.
Maquiavclicos, csics scnIorcs.

AIatoI GregorI En 1989, oiio crininosos
(scic csirangciros c un lrasilciro} scqucsiraran
un cnrcsario lrasilciro, crinc iiificado cn
nossa lcgislaao cono Icdiondo. Maniivcran a
viina cn carccrc rivado, cigiran un rcsgaic
nilionario c conraran aic ncsno un caiao
ara o caso dc icr dc naiar o scqucsirado.
Prcsos, foran julgados clo Trilunal do Juri c
condcnados a cnas quc ian dc 26 a 28 anos dc
risao. Dois dos scqucsiradorcs cran canadcnscs
c una colossal cananIa dc dcsinfornaao foi
lanada no Canada c Esiados Unidos cigindo a
lilcriaao dc anlos. Onzc anos dcois, graas s
insiancias do rcsidcnic da Fcullica, Fcrnando
Hcnriquc Cardoso, do ninisiro da Jusiia, Fcnan
CalIciros, do sccrciario dc Dirciios Hunanos,
Josc Crcgori, do cardcal Evarisio Arns c dcnais
scdizcnics dcfcnsorcs dos Dirciios Hunanos,
acalaran scndo rccnviados ara o Canada, aos
una grcvc dc fonc.
A oiniao ullica inicrnacional (lcia-sc a
fanlia dc un dos canadcnscs} cigia a lilcriaao
dos crininosos. As nais alias auioridadcs dc
rcullica jogaran no lio a dccisao dos jurados.
Dc canlulIada, aos acordos ficicios fciios con
os rcscciivos ascs, foran lilcriados os dcnais
scqucsiradorcs, argcniinos c cIilcnos. O
lrasilciro foi cnviado dc volia ara o nordcsic. Os
canadcnscs csiao livrcs cono assarinIos c nao
sc fala nais no assunio.
En 88, no Acrc, o sindicalisia CIico Mcndcs,
iransfigurado cn Icroi cla inrcnsa ancricana,
foi assassinado clo fazcndciro Darly Alvcs da
Silva. Prcso cn 96 c condcnado a 31 anos dc
risao, cn naio dcsic ano o crininoso assou a
icr dirciio a cunrir o rcsianic da cna cn
rcginc scni-alcrio. O ncsno ninisiro da
Jusiia, Fcnan CalIciros, quc iudo fcz ara
lilcriar os scqucsiradorcs canadcnscs c scus
cunliccs, novcu nundos c fundos ara incdir
o accsso dc Darly ao lcncfcio adquirido. Quc iria
cnsar a oiniao ullica inicrnacional, sc o
naiador do Icroi anaznico usufrussc dc un
lcncfcio ao qual iinIa dirciio? Darly coniinuou
cn carccrc fccIado.
En naio dc 1992, PaulinIo Paialan, o
caciquc caiao, saudado cla inrcnsa
ancricana cono o "Ioncn quc odc salvar a
Iunanidadc", violcniou una ncnina dc 18 anos
con a cunlicidadc dc sua nulIcr, Irclran, c aic
Iojc anlos crnancccn livrcs cn scus fcudos.
Os csiuradorcs confcssaran a jornalisias, scn
ncnIuna coaao, icr inclusivc cnfiado junios
as naos na vagina da viina. Paialan
roicgcu-sc sol as saias dc sua nulIcr c foi
alsolvido or un juiz acovardado, duranic
julgancnio ao qual conarcccu rcsaldado or
ccnicnas dc caiaos arnados dc lordunas. O juiz
alcgou falia dc rovas c considcrou Irclran cono
nao inicgrada culiura dos nao-ndios, scndo
ininuiavcl cranic a lci. O salvador da
Iunanidadc nao odcria scr nandado risao
cla jusiia dc un ascco do Tcrcciro Mundo.
Quc iria dizcr a oiniao ullica inicrnacional?
En agosio dc 96, un dcniisia c una
csiudanic foran fuzilados no lar Dodcga, cn
Mocna, Sao Paulo. Dada a rccrcussao do caso,
a olcia arcssou-sc cn cnconirar os assassinos,
ircs ncgros ja con roniuarios oliciais.
NcnIuna das icsicnunIas do assassinaio
rcconIcccu os crininosos arcscniados cla
olcia. Mas a oiniao ullica qucria saiisfaao c
os oliciais nao Icsiiaran cn usar aniigos orcn
cficazcs nciodos dc inicrrogaiorio, iais cono au-
dc-arara, cIoqucs clciricos na lngua c nos
gcniiais, cdaos dc au no anus.
Mais iardc foran cnconirados os vcrdadciros
crininosos c os oliciais foran indiciados or
ioriura. A dcnuncia foi rcjciiada clo Minisicrio
Pullico or falia dc rovas. Os ioriuradorcs
coniinuan livrcs c Crcgori algun roicsiou
conira a inunidadc dos oliciais. As viinas
csiavan sc divcriindo nuna casa noiurna, logo
alguna cula icrian, or alguna dvida social
dcvcrian scr rcsonsavcis. Quanio aos
ioriurados, cran ncgros c nao cricncian a
ncnIun gruo dc gucrrilIa. Silcncio ioial solrc a
inunidadc dos ioriuradorcs.
Ncsics dias, foran alsolvidos cn juri
oular, no Para, ircs oficiais rcsonsavcis clos
soldados quc naiaran 19 scn-icrra cn un
confliio cn Eldorado dc Carajas. A iclcvisao icn
rcciido causiao as ccnas do confronio.
Dczcnas dc scn-icrra, arnados dc orrcics,
faccs c foiccs, arrcncicn conira un unIado dc
oliciais niliiarcs. Os PMs rccuan c a nuliidao
avana. Os PMs disaran ara o ar c a nuliidao
coniinua a avanar. Acuados c ancdroniados, os
PMs dcsia vcz aiiran conira a iurla c o nal csia
fciio. 19 cadavcrcs, ara alcgria dos ldcrcs do
Movincnio dos Scn Tcrra.
Mas os locuiorcs insisicn na larlara
agrcssao dos PMs", o nassacrc dos scn-icrra". O
cscciador vc a nuliidao arnada avanando c os
oliciais rccuando con ncdo. Hinoiizado cla
ndia, o cscciador nao vc o quc vc. Vc o quc o
locuior diz quc dcvc scr visio.
O coro dc jurados, acciio cla acusaao c
dcfcsa, alsolvcu os ircs oficiais indiciados.
Indignaao do rcsidcnic Fcrnando Hcnriquc
Cardoso c do sccrciario dc Dirciios Hunanos,
Josc Crcgori, os ncsnos scnIorcs quc
nandaran os scqucsiradorcs dc Allio Diniz dc
volia ara scus ascs. "Dccisao judicial quc nao
faz jusiia nao c ara scr lancniada, c ara scr
anulada or un novo julgancnio", afirnou
Crcgori.
Afinal, o quc vai dizcr a oiniao ullica
inicrnacional? O juri cra dc ncniirinIa. Os
jurados so odian condcnar, janais alsolvcr. O
aiaiola KIonciny, dc saudosa ncnoria, rcsuniu
nclIor a osiao do sccrciario dc Dirciios
Hunanos. Ao cnirar cn Tccra a fcrro c fogo,
aloliu qualqucr julgancnio. Crininosos nao
dcvcn scr julgados. Dcvcn scr cccuiados".
Novo julgancnio foi fciio. En 19 dc dczcnlro
dc 2004, foi naniida or unaninidadc, a
condcnaao do coroncl Mario Panioja a 228 anos
dc risao c do najor Josc Maria Olivcira a 154,
clas norics dc 19 scn-icrra c or fcrincnios cn
ouiros 66 inicgranics do MST cn alril dc 1996
cn Eldorado dos Carajas, no sul do Para.
E ainda Ia qucn dcfcnda o conirolc cicrno
do judiciario. Ora, csic conirolc ja cisic. E vcio
ara ficar.

O ndex das esquerdas En ncus anos dc
Frana, iivc accsso a livros fundancniais, iiulos
Ia nuiio ullicados c janais iraduzidos no
Drasil. Tivcsscn os univcrsiiarios lrasilciros
conIccincnio dcsias lilliografias, nao csiarian
Iojc louvando CIc, Casiro ou os ncoconunisias
do PT.
Olavo dc CarvalIo concniava cn suas
crnicas un dcsscs livros quc rovavclncnic
janais scra iraduzido or csias lagas. Le
TerrorIsme InteIIectueI de 194S Nos Jours,
dc Jcan Scvillia, ullicado cn Paris, Ia algunas
scnanas. Olavo cscolIc csic noncnio
significaiivo dc Sarirc cono nosiragcn. "Un
rcginc rcvolucionario icn dc sc dcscnlaraar dc
un ccrio nuncro dc indivduos quc o ancaan, c
nao vcjo ouiro ncio dc fazcr isso scnao a noric.
Da risao, scnrc sc odc sair. Os
rcvolucionarios dc 1793 rovavclncnic nao
naiaran o lasianic". Claro quc un livro dcsscs
nao odc scr ullicado cn Pindorana. Cono
salvarian a facc os douios Iunanisias quc
fizcran suas carrciras univcrsiiarias louvando o
cclcrado?
Assin cono a Igrcja icvc scu Indc
ProIiliiorun, as csqucrdas iinIan ianlcn sua
lisiinIa dc auiorcs roilidos. L'Homme rvoIt,
o nais inorianic cnsaio dc Canus, ullicado
cn 51, so surgiu no Drasil no final dos 90, quasc
ncio scculo dcois dc cdiiado cn Paris, aos a
Qucda do Muro c o dcsnoronancnio do
conunisno. Ao cIcgar ao lciior lrasilciro, Iavia
crdido nuiio dc scu scniido, ois ja cara a nais
longa diiadura do scculo. Hojc, nais quc una
olra dc conlaic, L'Homme rvoIt c o
icsicnunIo Iisiorico dc un cscriior quc nao sc
dciou cnganar cla uioia soviciica. En iodo
caso, a olcnica dc Canus con d'Asiicr dc la
Vigcric, un dos nais vilranics icios do auior
argclino, ullicado cn suas olras conlcias, sol
o iiulo NI VIctImes, nI bourreaux, coniinua
solcncncnic ignorado no Drasil.
Muiios ouiros foran os livros sulirados ao
lciior lrasilciro. Livros quc icrian nodificado
sulsiancialncnic os runos do as, sc
iivcsscnos cdiiorcs dc coragcn. Arrolo alguns
iiulos ara o lciior nais curioso. Cono assci
alguns anos no cicrior scn falar dos quc vivia
no inicrior gaucIo, ondc raros livros cIcgan, c
scn falar dos anos cn quc cu scqucr vivia
osso concicr algun laso. Quc o lciior nclIor
infornado nc corrija.
Un dos nais significaiivos foi Vers I'autre
IIamme, do cscriior roncno dc crcssao
franccsa, Panaii Isiraii. Princira dcnuncia do
sialinisno, foi ullicado na Frana cn 1929 c so
rccdiiado cn 1980. Suas Olras Conlcias foran
ullicadas cla Callinard, cccio Vers I'autre
IIamme, cujos originais lcvan Fonain Folland,
scu adrinIo liicrario cn Paris, a aconsclIa-lo.
"Isio scra una aulada a ioda Fussia. Esias
aginas sao sagradas, clas dcvcn scr
consagradas nos arquivos da Fcvoluao Eicrna,
cn scu Livro dc Ouro. Nos lIc csiinanos ainda
nais c lIc vcncranos or ic-las cscriio. Mas nao
as ulliquc janais". Claro quc ial livro janais
scria ullicado no Drasil. E, sc un dia for, icra
acnas o valor dc una rclquia Iisiorica.
Un dos livros nais inorianics da Iisioria
do conunisno, Tbe God tbat FaIIed, ullicado
cn 1950 na Frana, cIcgou a icr sua iraduao
anunciada or Faqucl dc Quciros, nas nao nc
consia quc icnIa sido ullicado. Nclc csiao as
razcs quc fizcran AriIur Kocsilcr, Ignazio
Sillonc, FicIard WrigIi, Andrc Cidc, Louis
FiscIcr c SicIcn Scndcr rcnunciar nova
rcligiao. Por falar cn Kocsilcr, una ouira lacuna
injusiificavcl nas cdics nacionais, sao os
voluncs dc sua auioliografia iniclcciual, Arrow
In tbe BIue c Tbe InvIsIbIe WrItIng. Kocsilcr,
judcu Iungaro dc culiura cosnooliia, niliianic
sionisia c narisia, vivcu cn Isracl, Moscou,
Vicna, Paris, Dcrlin c inclusivc ariiciou da
Cucrra Civil EsanIola. Lciiuras fundancniais
ara cnicndcr-sc o dclaic idcologico da Euroa
na rincira nciadc do scculo assado, janais
cIcgaran ao lciior lrasilciro.
A liografia classica do diiador russo, StaIIne,
dc Doris Souvarinc, ullicada cn 1939, ncn
cnsar. Ouira liografia nao ncnos inorianic,
cn dois voluncs, c a dc Alan D. Ulan, ullicada
cn 1973, nos Esiados Unidos. No Drasil, quasc
criou-sc un gcncro liicrario, a liicraiura
laudaioria dc Casiro c CIc, quc cIcgava a icr
csianics cscciais nas livrarias. Passou-sc nais
dc quario dc scculo, no cnianio, c os cdiiorcs
lrasilciros scqucr sc dignaran a ullicar o livro
dc Ulan. A Nova Fronicira, diga-sc dc assagcn,
ullicou Os BoIcbevIques, cn 76. Mas csia
olra, quc dcvcria fazcr aric dos currculos
univcrsiiarios, Iojc vocc so a cnconira cn sclos c
olIc la.
Dc David Cauic, quc clalorou inorianics
cnsaios cono Tbe Great Fear, CommunIsm and
tbe Irencb InteIIectuaIs (1914-1966}, Tbe
FeIIow TraveIIers (1917-1968} ou SIxty-EIgbt,
nada salcnos. Le staIInIsme, dc Foy Mcdvcdcv,
ullicado cn 71, nos EUA, con o iiulo Let
HIstory Judge, ainda nao dcu as caras cn
nossas livrarias. Les StaIInIens, dc Doniniquc
Dcsanii, dc 1975, nuiio ncnos. Les OrIgInes
InteIIectueIes du IenInIsme, dc Alain
Dcnsanon, ncn falar. L'AIIaIre Kravcbenko, dc
Cuillaunc Malauric, ncn sonlra. Sc nossos
univcrsiiarios ncn salcn qucn foi Pol Poi,
odcnos inaginar o quc dcvcn conIcccr dc
KravcIcnlo. Mc consia quc o livro do dissidcnic
russo, quc dcsniiificou dcfiniiivancnic o
sialinisno, J'aI cboIsI Ia IIbert, foi iraduzido
nos anos 50 cnirc nos. O iiulo virou noiivo dc
dcrrisao cnirc a ntcgcntsu iuiniquin. Toda
vcz quc algucn criiicava Moscou c scus ucasscs,
nao faliava qucn crguniassc ironicancnic. aI,
vocc ianlcn cscolIcu a lilcrdadc?
Quando as dcnuncias sc rcfcrcn ao nazisno,
as noicias cIcgan nais dcrcssa aic nos. Mais
dcrcssa, nas nao nuiio, ara nao criurlar
carrciras dc ilusircs filosofadorcs iuiniquins. o
caso dc Mariin Hcidcggcr. HeIdegger and
NazIsm, do cIilcno Vicior Farias, daia dc 1987,
nas so foi iraduzido cn 98 or aqui. En 1994,
foi ullicado cn Muniquc, EIn MeIster aus
DeutscbIand - MartIn HeIdegger und seIne
2eIt. Louvcnos o quc dcvc scr louvado. Acala dc
scr iraduzido cla Ccraao Ediiorial, cono
HeIdegger, um mestre da AIemanba. Anics scic
anos dcois do quc nunca.


Catita e Teresa

Fcliz da naao quc nao rccisa dc Icrois,
dissc DrccIi, o icairologo quc iinIa Sialin cono
Icroi. Nao c o caso da nossa. O Drasil arccc icr
una ncccssidadc docniia dc iais crsonagcns, a
onio dc cria-los do nada. O uliino crodo
inflacionario corrocu nosso csioquc dc vulios da
airia. Para cfgic das novas nocdas cniiidas,
aclou-sc a ndios, licIos, avcs c cics. Mas
nossa fauna c liniiada c a inflaao dc novo
nosira os dcnics. Os dias sao dc dcscnrcgo.
Mas Ia vagas ara Icrois.
Tiradcnics c o nclIor ccnlo do Icroi or
acaso. Enquanio os ncniorcs iniclcciuais da
indccndcncia cscaaran do csquaricjancnio,
csic solrou ara un olrc dialo quc icvc o azar
dc consirar con gcnic fina. Ouiro Icroi scn
liografia quc sc arovciic c Aniia Carilaldi.
Enirou na Iisioria cla oria dos fundos, acnas
or icr corrido airas dos olIos azuis dc Carilaldi.
Quando sc dcscolriu quc cra casada,
consicrnaao gcral cn Sania Caiarina. Nao ficava
lcn ara una Icrona, oljcio dc culio nas
cscolas, largar o narido ara sair a iiracolo do
rinciro gringo quc assava frcnic sua jancla.
A grandc Icrona dcsia naao caiolica cra una
adulicra. Quc sc vai fazcr? Pas quc sc rczc
rccisa dc Icrois.
En un as cn quc fuiclol c sinnino dc
civisno, os ailcias quc ariician das coas sao,
iso facio, Icrois. Nossos Icrois", dizcn os
jornalisias csoriivos, ao sc rcfcrircn aos
jogadorcs. Esics acrcdiiaran nas nancIcics c
assuniran con razcr csia condiao olnica.
Na cnuliina Coa, quando a sclcao voliou ao
Drasil cn un Docing con ioncladas dc nuanla,
nossos Icrois" conscguiran dcrrular un
sccrciario da Fccciia Fcdcral, quc insisiia cn
sulncic-los rcvisia cla qual assa, nas
alfandcgas, iodo cidadao lrasilciro. Na ocasiao, o
golciro Tafarcl nanifcsiou aos jornalisias sua
indignaao cn rclaao ao insoliio cccsso dc zclo
do sccrciario Osircs da Silva. Mas nos sonos
Icrois!".
Pcrsonagcn criado clos aniigos grcgos, Icroi
c o Ioncn caaz dc fciios ccccionais. FilIo dc
un dcus c una norial, cricncc ao icrriiorio da
lcnda. Ncsic as iao carcnic dc grandcs Ioncns,
a alavra scrvc ara olscuras Dovarys, ncgros
scnIorcs dc cscravos c fraudadorcs do fisco. Tao
cscassa c a ocorrcncia dc Icrois cn Pindorana,
quc a inrcnsa Iouvc or lcn, no ncs assado,
confcrir o iiulo... a una cadcla.
CIanava-sc Caiiia. Scu fciio. dcfcndcr una
criana aiacada or dois iilulls. Hcrona!"
lcrraran as nancIcics. O cisodio foi
cnllcnaiico. Caiiia, nac dc varios cacIorrinIos,
arriscava a vida cn dcfcsa dc un filIoic alIcio. O
vclIo niio da Madonna, dcsia vcz cn vcrsao
canina, iao uiilizado clos jornalisias ara
conovcr lciiorcs. Mais ainda. Caiiia cra una
cadcla lclcia, vira-laia laiina c naiiva. Os
agrcssorcs cran cacs dc cliic, alicngcnas c con
soiaquc anglo-saao. A finada luia dc classcs
rcssusciiava c sc nanifcsiava ncsno cnirc
caninos. En falia dc Icrois, vai Caiiia ncsno.
figura aga do Icroi, o nundo crisiao
coniras un novo crsonagcn, o sanio. Sc Icroi
c o Ioncn caaz dc fciios ccccionais, o sanio c
aquclc quc sc sulncic voniadc divina c ocra
nilagrcs. Enlora csic crsonagcn cIcirc a nofo
ncdicval, Joao Paulo os icn roduzido cn riino
indusirial. En scu aado, falricou cinco vczcs
nais sanios quc o conjunio dc scus anicccssorcs
no scculo XX.
Ncsics dias dc Caiiia, Joao Paulo csia
acclcrando o roccsso dc canonizaao da
allancsa Agncs ConIa DojaIiu, nais
conIccida cono Madrc Tcrcsa dc Calcuia, noria
cn 97. Sc una canonizaao cigc dccadas c
ncsno scculos dc dclaic, o aa olaco qucr
discnsar, ncsic caso, aic ncsno os cinco anos
rcgulancniarcs ara incio do roccsso. Sua
Saniidadc, con una rcssa dc jornalisia, csia
conduzindo a nau da Igrcja or aguas iurvas.
Sc vocc ja nao lcnlra qucn c Agncs
DojaIiu, volic ao caiulo Nolcl c Vigariccs".
Joao Paulo scria nais rudcnic sc adoiassc a
oliica da inrcnsa lrasilcira. Ja quc os Icrois,
Iunanos scndo, adcccn dc iodas as safadcza
incrcnics ao scr Iunano, nclIor coroar una
cadcla. Dc Caiiia, odcnos icr ccricza quc nao
Ioncnagcou ou rccclcu Ioncnagcns ou
dolarcs dc iiranos ou vigarisias. Muiio ncnos
os dcfcndcu. Sania Caiiia!


Cinema e Crtica

Sobre crtIcos e psIcanaIIstas O cisodio
ocorrcu cn Porio Alcgrc, cn ncados dos anos 70,
na Fciioria da UFFCS.GrItos e Sussurros, dc
Ingnar Dcrgnan, cra analisado or un criico dc
cincna c dois sicanalisias. Cono cu csiava
voliando da Succia, fui convidado or un icrcciro
sicanalisia ara o dclaic. Porio Alcgrc, naquclcs
idos, vivia una circunsiancia cculiar. scn
roduzir filncs, iinIa una criica dc cincna
aiivssina. Luis Carlos Mcricn, o criico, alriu os
dclaics, con voz cnosiada. Dois sao os
insiinios lasicos da Iunanidadc. sco c fonc.
Cono nao cisic fonc na Succia, os succos fazcn
un cincna dc sco".
Scn discuiir a vcracidadc Iisiorica da
afirnaao (no final do scculo assado, Esiocolno
cra una das cidadcs nais olrcs c sujas da
Euroa}, considcrci quc no Drasil ningucn
assava fonc. Vivanos cn lcna coca das
ornocIancIadas c o cincna nacional girava cn
iorno a sco. Mcricn nudou dc assunio c assou
a falar dc Dcrgnan, o cincasia da alna".
Discordci. A ncu vcr, Dcrgnan cra o cincasia
das ncuroscs scuais. En sua filnografia, o
rclacionancnio fsico cnirc os crsonagcns c
scnrc sofrido, doloroso, iraunaiizanic. (Qucn
nao lcnlra o cisodio dos cacos dc vidro
iniroduzidos na vagina, cn GrItos e Sussurros?}.
Nao or acaso, o cincasia csiava cn scu quinio
casancnio. Honcn quc nao sc accria con una
nulIcr afirnci nao sc accria con cinco ncn
con vinic c cinco. Mal icrninci a frasc, fui
inicrronido or un dos sicanalisias. Nao
odcnos invadir a rivacidadc dc Dcrgnan, quc
csia vivo. Falcnos dc sua nac, quc ja norrcu".
O dclaic coniinuou or ouiros runos. En
una das ccnas, a crsonagcn, inicrrciada or
Liv Ullnann, aos janiar con o narido,
crgunia-lIc sc qucr cafc ou sc vai dornir.
Inicrrciaao do scgundo sicanalisia. Cafc ou
cana. Tcnos una nanifcsiaao iica dc
scualidadc oral". Olscrvci aos ariicianics da
ncsa quc rcicndia convida-los ara un
cafczinIo aos o dclaic. Cono arriscava scr nal
inicrrciado, dcsisiia da idcia. O dclaic foi rico
cn crolas do ncsno jacz. Fcgisiro nais una.
Da laicia, algucn crguniou orquc razcs
Liv Ullnann usava duas alianas no ncsno dcdo.
Inicrrciou un dos analisias. Agrcssao
insiiniiva ao narido, dcscjo dc viuvcz anicciada.
Ou ainda, una rojcao Ionosscual na nac.
Ela vc na nac os rincios nasculino c fcninino
c usa os dois snlolos no dcdo". Lavci a alna
naqucla noiic. o douio analisia ignorava quc na
Succia as nulIcrcs cosiunavan usar anlas as
alianas, a roria c a do narido.
Sc a Iisioria icrninassc aqui, aic quc nao
scria gravc. Ao sair da Fciioria, fui alordado clo
sicanalisia quc nc convidara ara o dclaic. Por
quc aqucla agrcssao cssoal ao McncgIini? Tcns
algo conira clc?" Fcfcria-sc quclc quc insisiia cn
falar da nac do Dcrgnan. Ora, nao nc arccia
icr agrcdido ningucn. E nuiio ncnos o ial dc
McncgIini, quc via cla rincira vcz cn ninIa
vida. Aconiccc quc clc ianlcn csia na quinia
csosa. E cono scnrc as lcva ara norar con a
nac, arccc quc ianlcn nao csia dando ccrio".
Ja quc csianos rcncnorando, la vai nais
una, ianlcn dos anos 70. Ocorrcu no cinc Fc,
na rc-csircia dc AIpbavIIIe, dc Jcan-Luc
Codard. O suo iinIa suas idiossincrasias c o
ullico nao o cnicndia nuiio lcn. En ncio ao
filnc, o dciciivc Lcnny Cauiion, inicrrciado or
Eddi Consianiin, fuzila algucn con dois iiros na
icsia. Mais adianic, o fuzilado rcaarccc, vivo c
cn lcna forna. A laicia csiava confusa.
Jcffcrson Darros, criico cniao narisia, lrilIou
con sua inicrrciaao. Quc nao odanos cnsar
o cincna godardiano a ariir dc nossa conccao
cronologica dc icno. Quc o icno, ara o
cincasia, cra inicrior, sicologico, acronologico.
Era o icno dc Dcrgson cn a voIutIon
CratrIce, clorado or Prousi cn A Ia
Recbercbe du Temps Perdu c rcionado or
Joycc, cn UIIsses. A icsc durou o quc duran as
rosas. Quando o filnc cnirou cn cariaz,
dcsvcndou-sc o nisicrio. na rc-csircia, o
ocrador Iavia irocado os rolos. A icsc do criico
odc icr iido vida lrcvc. Mas cra lrilIanic, scn
duvida alguna.
Esia csic univcrsiiaria, o uso dclilcrado da
olscuridadc ara arcccr rofundo, foi
ridicularizada or Jcan Dricnoni c Alan Solal,
cn 1996, cn Imposturas InteIectuaIs. O livro
aric dc un ariigo ullicado or Solal na rcvisia
noric-ancricana SocIaI Text, "una arodia
rclcia dc ciiacs scn scniido, nas infclizncnic
auicniicas, solrc fsica c naicnaiica, ciradas
dc olras dc cnincnics iniclcciuais da Frana c
dos EUA". A rcvisia assuniu o icio
inconrccnsvcl cono un cnsaio scrio. A
affairc, nais conIccida cono o Caso Solal, caiu
nuiio nal no nundo acadcnico. Dricnoni, ao
visiiar Sao Paulo no ano assado, foi durancnic
aiacado clos PIDcuscs usianos.

InteIectuaIs OraIs Esic lulrico lanlcr
sorvcics, succdanco dc dclcias roilidas",
cscrcvia, nos anos 60, a cscriiora fcninisia
Carncn Silva. Proilidas ncsno, ois cIcgavan a
consiiiuir dcliio. Dc ninIas aulas dc Dirciio,
una frasc nc rcsiou na ncnoria, da lavra dc
WasIingion dc Darros Moniciro. En scus
concniarios ao Codigo Pcnal, falava do asco
indizvcl da fclaiio in orc". A raiica cra
crininalizada inclusivc cnirc narido c nulIcr.
Pois ncsno no rccndiio do ialano conjugal,
coniinuava o crininalisia, a csosa ainda guarda
rcsqucios dc udor.
Os jurisias arccian nuirir una avcrsao
crsonalssina scualidadc oral. Qucn nao
lcnlra dc Les Amants, dc Louis Mallc? Ao scr
cilido cn Porio Alcgrc, un gruo dc
cscciadorcs criou a Turna do Aiio. Quando o
crsonagcn nasculino dcscia os lalios clo
vcnirc da Mourcau, ara una carcia ncnos
oriodoa, a iurna aiiaria cn roicsio ao gcsio
aloninavcl. Isso quc a cancra nao dcscia alcn
do unligo! A Turna do Aiio, ialvcz iniuindo o
rorio ridculo, sc nanicvc scnrc no
anoninaio. Soulc-sc nais iardc quc cra lidcrada
or un ilusirc jurisia, o Dr. Fui Cirnc Lina,
dircior da Faculdadc dc Dirciio da UFCS.
Louis Mallc acnas insinuava, nas ja
cscandalizava. Nagisa OsIina nosirou a coisa
indizvcl cono cla c, cn O ImprIo dos SentIdos.
En varios ascs, icvc dc luiar ara livrar scu
filnc dos circuiios ornograficos. Proilido no
Jaao, nuiio dcvc icr coniriludo ara a
indusiria iursiica... franccsa. Ecurscs dc
jaoncscs c jaoncsas, rincialncnic
invadian Paris ara vcr o filnc dc OsIina. Eu o
assisii cn una sala da CIans lysccs, cn ncio
aos risos Iisicricos dc iurisias jaoncscs, cujo
rincial oljciivo a vir Frana arccia scr vcr o
filnc dc OsIina. Nao quc o filnc fossc divcriido.
Fir, no Jaao, c una forna dc crcssar
ncrvosisno.
En Lisloa, logo aos a Fcvoluao dos
Cravos, vi J'IraIs comme un cbevaI Iou, dc
Fcrnando Arralal. Parccc quc os anos dc
salazarisno naniivcran o aladar dos lusos
liniiado aos asicis dc Sania Clara. Assin,
quando o crsonagcn, ainda criana, icn una
crisc cilciica ao vcr o cozinIciro cjacular no
rosio da nac, varios cscciadorcs alandonaran
a sala. Os rcvolucionarios nao Iavian rcarado
coracs c ncnics lislocias ara iais
ciravagancias csanIolas.
icnora, o norcs. Dcois dc Clinion, o quc
cra coisa dc cana assou a scr assunio dc ncsa.
Con Monica Lcwinsli, o noiiciario inicrnacional
iornou-sc inconvcnicnic ara crianas. E
cnlaraoso ara os ais. scn icr ainda falado
solrc o icna s crias, iinIan dc concar
clicando o quc cra sco oral.
A inrcnsa ancricana sclccionou, na scnana
assada, os cvcnios dcicrninanics do scculo.
Enirc csics, foran lisiados a lonla dc HirosIina
c a viagcn lua. Acsar dc noiavcis, iais faios
cricnccn roiina da Iisioria. O quc ncnIun
ficcionisia ou Iisioriador ousaria inaginar cra
quc una noa ajoclIada anic un cnis
rovocassc una icniaiiva dc incacIncni do
dirigcnic da nais odcrosa naao
conicnoranca.
Por iras dc iudo, o odcr scn liniics da
ndia. Nao fossc a inrcnsa, Monica coniinuaria
ccrciiando sua aric nos corrcdorcs da Casa
Dranca, scn quc ningucn iivcssc nada a vcr con
isso. KcnnciI Siarr scria nais un dos ianios
nalucos aocaliicos quc vivcn a rcgar no
dcscrio. Mas os jornais c a iclcvisao cisicn c o
cscrna dc Clinion nos c scrvido cono
solrcncsa nos noiiciarios do alnoo.
Sc una iicic dc fuiclol ja sc scnic odcrosa
quando lcva un ailcia Vara dc Fanlia (ianlcn
conIccida cono Vara dc PiranIas}, inaginc o
lciior o cgo dc una rofissional dc alacio, quc
quasc lcva rcnuncia o rcsidcnic dos Esiados
Unidos. Monica Lcwinsli, nonsiro gcrado cla
ndia, acala dc lanar un livro c ja rcicndc
cricnccr Iisioria da liicraiura. Cosio dc
inaginar quc ficarci inorializada nun livro",
dcclarou ao Tbe DaIIy MIrror. Cosio dc odcr
cgar na csianic una ca dc SIalcscarc, c
cscro quc as cssoas faan o ncsno con ncu
livro."
A noa dcvc icr ouvido falar dc cursos dc
lngua c liicraiura c nisiurou as csccics.
Viriuosc da lngua, confundiu-a con liicraiura.
Julga quc a lillioicca dc un lciior dc
SIalcscarc ossa alrigar o rclaio anodino dc
suas fclacs dc corrcdor. Tudo c qucsiao dc
cscolIcr o falo nais rcsiigioso. Enquanio suas
colcgas dc ofcio ganIan alguns caraninguas a
cada rcsiaao dc scrvio, Monica conca
cnlolsando ircs nilIcs dc dolarcs.
Ha nulIcrcs quc narcan os scculos. Hiaia,
rofcssora dc filosofia assassinada no scculo III
or nongcs crisiaos, foi una dclas. MulIcr
lclssina, confcrcncisia no Muscu da Alcandria,
cscolIcu o dcsiino dc crnancccr virgcn.
Quando un dc scus csiudanics confcssou-lIc
csiar aaionado, a lcldadc lcvaniou o vcsiido
aic a ciniura c dissc. Disio, noo, c quc vocc
csia aaionado, c nao dc alguna coisa quc scja
lcla".
Nao sc fazcn nais Hiaias cono
aniigancnic. Quanio Clinion alriu-lIc a
lraguilIa, Monica viu la dcniro una
nanifcsiaao do nais sullinc anor. Ao cclclrar
csic csiranIo anor, scnic-sc cscriiora. A ndia a
divulga cono ial c os aninais nidiaiicos
conran sua olra".

CentraI Promove BrasII Todo Ioncn,
quando viaja, carrcga sua airia nas cosias.
Algunas sao conforiavcis dc carrcgar, o
assaoric valc cono currculo. Para un
lrasilciro, quc ariicia dc una ainosfcra
culiural curocia nas nanicn os cs aiolados
cn un suldcscnvolvincnio africano, viajar c
doloroso. Vocc odc scr cosnooliia c oligloia,
csccialisia cn SIalcscarc c culior dc Danic,
odc conIcccr nais Iisioria ou lnguas quc o
curocu ou ancricano ncdio. Mas scra scnrc
lrasilciro c visio cono ial. Una aura
irrcncdiavcl, canlianic confornc a coca, o
aconanIara na iravcssia dc qualqucr fronicira.
Sao as inagcns, csia crccao incdiaia quc
ioda cssoa alincnia a rcsciio dc un as
disianic. Aarcnicncnic sucrficial, csia
crccao nao dcia dc scr rofunda, roduio do
quc o as nais coria.
Houvc coca cn quc cranos icrra incogniia,
cricnccnic nais ou ncnos ao icrriiorio da lcnda.
Drasil cra sinnino dc cafc, sanla, carnaval c
nulaia. Ducnos Aircs cra a sua caiial. Na
Succia, crguniaran-nc quando Pcron voliaria
ao Drasil. En un Hcurigc cn Vicna, ao salcr dc
ondc cu cra, un violinisia quis Ioncnagcar-nc.
Concou con Cicliio Lindo". nais cnlaio,
olscrvci. Elc aiacou con La Cunarsiia". Ncn
ianio, corrigi. Elc cIcgou finalncnic Aquarcla
do Drasil".
Nao osso nc quciar. Dan Quaylc, vicc-
rcsidcnic dos Esiados Unidos, ao voliar dc un
iour cla Ancrica Laiina, lancniava nao icr
csiudado laiin na cscola, ara odcr convcrsar
wiiI iIosc colc". Mais gravc c consiaiar quc
nos cscgaran una das nais rcccnics lcndas
urlanas alincniadas cla ndia. Hojc, na
usiria, o Drasil c visio cono un as quc irafica
orgaos Iunanos.
Con o fuiclol c as coas, nossa inagcn
nudou un ouco. O as assou a scr rcsunido
cn ircs alavras. Pclc, cafc, sanla. En vcrdadc,
nais Pclc do quc sanla ou cafc. O nais sinisiro
olicial dc as socialisia, ao vcr o assaoric
vcrdc, ara dcnonsirar sua crudiao gcografica,
or uns scgundos alria a carranca cn un
sorriso. AI, Pclc!" Mcsno nos confins do Saara,
vocc dificilncnic cscaaria dc scr alordado or
un aralc, s vczcs or una criana, quc o
saudaria con ar cunlicc. Pclc!"
Nos anos 70, assanos a osicniar ouiros
concs. diiadura, ioriura, naiana dc ndios. As
csqucrdas no clio, lanidas clos niliiarcs dc
64, Iavian virado o jogo. Dc sinulacro dc araso
iroical, o Drasil assava a scr visio cono una
iirania assassina. Os ndios naiavan lrancos
voniadc, inclusivc os funcionarios da Funai quc
icniavan lcvar-lIcs assisicncia. Mas csic lado do
confliio scnrc foi cscanicado. Una inagcn
rccorrcnic crassou cniao a Euroa, a dc un
garinciro jogando ao alio una criancinIa ndia
ara cscia-la no facao.
Para rcforar o clicIc, nao faliaran
aniroologos avidos dc alausos c nordonias das
univcrsidadcs curocias. Darcy Filciro afirnava
cisiircn scis nilIcs dc indgcnas no Drasil or
ocasiao da cIcgada dc Calral. O nuncro nao c
alcaiorio. rcncic qucla ouira cifra, a do
Iolocausio. Os gaios ingados lusos quc aqui
aoriaran dcvcrian icr un scrvio faluloso dc
rcccnscancnio ara coniar scis nilIcs dc
indgcnas cn un incnso coniincnic inclorado.
Dasiaran algunas dcclaracs irrcsonsavcis dc
vclIos conunossauros ara quc o conc Drasil
virassc un nisio dc sanla c gcnocdio.
En 79, ara dcsolaao dc nuiio lrasilciro
quc fazia carrcira cono cilado nas caiiais
curocias, ocorrcu a anisiia. As csqucrdas
voliaran c as inagcns crdcran sua conoiaao
oliica. Foi a vcz dos iravcsiis dc Pindorana
dcscolrircn a Euroa c disuiar no vclIo nundo
un lugar ao sol na vclIa rofissao. No Dois dc
Doulognc, a iccc dc rcsisiancc do cardaio
scual cran lcs lrcsilicnncs". Ir a Paris c nao
iransar un iravcsii lrasilciro c cono ir a Fona c
nao vcr o aa, dizia-sc. O Drasil assava a
consiiiuir a uliina uioia os-conunisia ao sul
do Equador, o as lisscual.
Na uliina Coa, o ncir arisicnsc dccidiu
Ioncnagcar as cquics dc fuiclol Ioscdadas
cla Frana. Solrc a inagcn cn ncgaiivo dos
jogadorcs, cariazcs solrcunIan clicIcs dos
ascs visiianics. En nosso caso, una foio con
os jogadorcs rasgava-sc ara nosirar assisias
dc carnaval. Pcrnas dc fuiclolisias, coros dc
nulaias. Un ncnino franccs icsicnunIou
Alcino Lciic, da FoIba de S. PauIo clalorou a
snicsc. Ao vcr o cariaz, griia ara os anigos.
cgudcz cs tuucsts".
Quc un lrasilciro culio icnIa dc suoriar
iais inagcns, isio faz aric do carna dc icr
nascido ncsics iroicos. Quando sc viaja, nao Ia
cono largar a airia cn un lagagciro dc
acroorio c sair a flanar clas ruas, scn o cso
do assado. Ha ascs quc roduzcn c corian
cicncia, iccnologia, cnsancnio c csiciica.
Drasilciros, corianos nossas rincias. ndio,
sanla, fuiclol, nulaia c iravcsii. O csirangciro
nao calunia quando nos cola na icsia iais
adcsivos. Acnas nos dcvolvc as inagcns quc
cniiinos.
A auio-csiina iuiniquin andou criada nas
uliinas scnanas, quando CentraI do BrasII
concorria ao Oscar. A csiaiucia, anics iao
difanada, dc rccnic virou oljcio dc dcscjo
nacional. Un rcnio inicrnacional, dizian os
scdizcnics fornadorcs dc oiniao, faria lcn ao
cgo colciivo, ncsics dias dc crisc. Curiosa auio-
csiina. qualqucr csirangciro quc iivcr visio o
filnc, nos vcra cono un as ondc quadrilIas dc
iraficanics luscan, nas grandcs csiacs dc
ircns, crianas alandonadas ara cirair-lIcs
fgado c rins.
Pcnciras nalirailIos cn lailc dc gcnic fina,
nao rccclcnos rcnio algun. Mas o nal ja csia
fciio. Walicr Sallcs nos ronovcu, uI ct oI, a
forncccdorcs dc orgaos Iunanos. A naao,
cnIorada, o alaudc.

A corrupo da crtIca Vocc ja viu o filnc
East SIde Story, da cincasia roncna Dana
Fanga? claro quc nao. So conIco una cssoa
quc o viu no Drasil, cu ncsno. Alguns gaios
ingados nais dcvcn ic-lo visio, nas nao
conIco ncnIun dclcs. Traia-sc dc un
docuncniario solrc as ocras c filncs nusicais
dc roaganda soviciica fciios na finada UFSS.
Paranoia ioial cn iorno s nanIas quc canian
do socialisno. Passou aqui cn Sao Paulo cn un
cincclulc longnquo, ra la do Dorla Caio. Pra la
do Dorla Caio c a crcssao quc os aulisianos
usan ara dizcr quc algo fica longc. quc o
landciranic icn una csiaiua cn Sanio Anaro,
lairro disianic dc qucn qucr quc norc no ccniro.
Para vc-lo, cguci un iai c airavcssci a cidadc.
O cincclulc ficava, liicralncnic ra la do Dorla
Caio. Na sala, nais ircs ouiros cscciadorcs.
Finos dc docr o csinago. Soulc ianlcn quc
assou cn alguna sala no Fio. Duvido quc
alguna ouira caiial do as o icnIa visio. O
filnc, dc 1997, so assou cinco anos dcois no
Drasil, c quasc clandcsiinancnic.
Ou PaIombeIIa Rossa, do Nanni Morciii. O
filnc c dc 1989, ncsno ano da qucda do Muro dc
Dcrlin. O nuro ncn Iavia cado c Morciii ja
iniua a rovidcncial anncsia quc aconcicu os
conunisias no final dc scculo. una das nais
lrilIanics concdias do cincna iialiano
conicnoranco c janais cnirou nas salas
lrasilciras. Esicvc cn un fcsiival, crcio quc no
Fio dc Janciro, nas nao Iouvc cilidor quc o
conrassc. Drasilciros, conIcccnos quasc ioda a
filnografia dc Morciii, ncnos a PaIombeIIa.
Un filnc quc icvc nclIor foriuna foi Adeus,
LnIn, do alcnao Wolfgang Dcclcr, ccriancnic a
nais divcriida c ao ncsno icno anarga
rcflcao aic Iojc fciia no cincna solrc a qucda do
nuro c os confliios das duas AlcnanIas. MclIor
foriuna, nas nao nuiio. O filnc csicvc cn una
so sala cn Sao Paulo c ncrcccu cscassas linIas
na inrcnsa. Pclo csquclcio da Iisioria, o lciior
odc icr una idcia do filnc. Una cidada da
AlcnanIa oricnial, dcvoiada niliianic do Pariido,
cnira cn cona anics da qucda do Muro. So sai
do cona quando o nuro ja ruiu c Dcrlin Oricnial
iorna-sc una cidadc viva c rica. O filIo, ara
cviiar un colaso cardaco da nac convalcsccnic,
rocura rcroduzir no aariancnio ja rcnovado o
anlicnic do aniigo rcginc. Tcn dc luscar no
orao aic ncsno un sicr dc Cucvara, quc ja
Iavia jogado na fanosa ccsia dc lio da Hisioria.
Claro quc os criicos iorccn o nariz anic iais
ccnas. cnirc nos, o facnora argcniino csia na
noda c icn lrilIanic fuiuro cla frcnic. Tcrcciro
Mundo c isso ncsno.
En 2004, ianlcn cn una so sala, os
aulisianos odcn vcr SIogans, do roncno Cjcrgj
XIuvani, una sinisira concdia siiuada nos dias
da diiadura dc Nicolac Ccauccscu. A Iisioria
iranscorrc cn una cscola rural. Os rofcssorcs
rccclcn, a cada ano, un slogan solrc o rcginc.
Ai do rofcssor quc con o rcginc nao csiivcr
lcn. Fccclc un slogan incnso. quc o rofcssor
c scus alunos dcvcn cscrcvc-lo con cdras nas
nonianIas. En un rcginc fccIado c orcssivo,
cn quc qualqucr ingo dc auioridadc scrvc ara
orinir un scnclIanic, c claro quc o dcsfccIo
nao nosirara cscrana alguna.
EscolIi filncs cnllcnaiicos ara csia
rcflcao, quc ilusiran a csquizofrcnia dos rcgincs
conunisias. Mas odcria icr cscolIido ouiros,
fora dcsia icnaiica, ianlcn lrilIanics, con
cscassa divulgaao c ullico rarcfciio.
Logo aos o lclssino SIogans, invadiu as
iclas do as nais una dcssas ianias
sucrroducs ancricanas, o Homem-Aranba
2, lcsicirol oriundo dc Iisiorias cn quadrinIos
ara adolcsccnics. VinIa rcccdido dc un
inorianic criicrio csiciico, cono soi aconicccr
con iais cnulIacs. cn una scnana faiurou
sci la quanios nilIcs dc dolarcs nos Esiados
Unidos. Pois csic arccc scr o criicrio
conicnoranco ara a avaliaao dc un filnc.
Esicvc cn 80 salas cn Sao Paulo c cn quasc 700
no as iodo. Fccclcu aginas iniciras dos
jornais. Vocc qucr salcr orquc lons filncs
ncrcccn algunas linIas quando ncrcccn c
orquc solcncs alacais rccclcn aginas
iniciras? sinlcs. OlIc o c da naicria. La
csia. o jornalisia Fulano dc Tal viajou a Los
Angclcs a conviic da Colunlia Piciurcs. E so
orquc o jornalisia viajou a cargo dc una
roduiora ancricana, o ullico nacional acala
cngolindo o ior cincna ancricano.
Nao Ia nisio ncnIuna novidadc. A criica
cincnaiografica da grandc inrcnsa dcsdc Ia
nuiio sc rosiiiuiu. Nao assa dia scn quc
vcjanos cn algun jornal cdiioriais ou ariigos
indignados dcfcndcndo a ciica do jornalisia. Claro
quc janais assa cla calca do ariiculisia quc
scus colcgas dc rcdaao vcndcn a cna
razcrosancnic or algunas nordonias. Ora,
dira o jornalisia, cu nao rcccli ncnIun vinicn
ara ronovcr ncnIun filnc, csiou acnas
infornando. Podc scr quc nao icnIa rccclido.
Fccclcu acnas assagcns acrcas inicrnacionais,
Ioscdagcn cn Ioicis dc rincira linIa,
ccclcnic gasirononia c ninos ouiros iais cono
fcsias rcgadas ao nclIor cIananIc ou scoicI.
Muiio nclIor quc qualqucr jala cn csccic.
Enicndc-sc quc un fcsiival dc cincna
airocinc a viagcn dc rcoricrcs ou criicos. O
jornalisia vai ao fcsiival, icn cIancc dc vcr filncs
quc janais vcria sc nao viajassc, c cscrcvc solrc o
quc lcn cnicndcr. Difcrcnic c icr iudo ago ara
a csircia dc un unico filnc c scniir-sc olrigado,
na volia, a agar suas nordonias con una
agina inicira dc jornal. Isio sc cIana corruao,
cssa ncsna corruao quc scus jornais
dcnuncian con iania cnfasc quando ocorrc no
cano oliico ou adninisiraiivo. Corruao quc
ocorrc con a olvia cunlicidadc do cdiior c da
roria cIcfia do jornal, ois o jornalisia or si so
nao icn cacifc ara ofcrcccr agina inicira s
grandcs roduioras dc alacais.
Ao dcsiacar qucn airocina as nordonias do
jornalisia, os cdiiorcs arcccn csiar assando ao
lciior un aicsiado dc Ioncsiidadc, quando cn
vcrdadc cscancaran sua vcnalidadc. Aos lciiorcs,
rcassan naicria aga c nuiio lcn aga
disfarada dc rcoriagcn. Cono cqucnas
roducs, nuiias vczcs gcniais, nao icn
rccursos ara financiar nordonias a criicos, o
nclIor cincna nos c soncgado. Esia raiica
corruia iravcsiida dc iransarcncia c o quc lIc
cnurra gocla alaio, caro lciior, o lio das
roduioras ianqucs.

Quem tem cmera tem medo Quc o
Surcno Mandaiario da naao c cIcgado ao
alcool, disio iodos salcnos. Tanouco c faio
novo na Iisioria da Fcullica. E salcnos nao
or icrcciros, nas or dcclaracs do rorio,
anlancnic divulgadas cn jornais do as. No
quc nao vai ncnIun dcncriio. Vivcnos cn un
as caiolico c o lclcr scnrc foi nornal cn
ascs caiolicos. Nao fossc nornal, o PID dc iais
ascs cairia significaiivancnic. Vivcsscnos cn
un as roicsianic ou luicrano, os Ialiios do
rcsidcnic ionarian ouiro cariz. Qucn cniornou
o caldo foi Larry FoIicr. Ao divulgar uI ct oIc,
airavcs das aginas do New York TImes, o
arco ao alcool do rcsidcnic da Fcullica, o
jornalisia ancricano, scn qucrcr, acalou
ccnsurando a roria cincnaiografia nacional.
En cdiao dc novcnlro dc 2004, na FoIba
de S. PauIo, lcnos quc o cincasia Eduardo
CouiinIo, auior do docuncniario Pees,
anunciou icr ionado a "dccisao iardia" dc coriar
una ccna dc scu filnc cn quc una colcga dc
Luiz Inacio Lula da Silva nos icnos dc sindicaio
afirna quc o rcsidcnic, coca, lclia nuiio, a
onio icr scnrc una garrafa no arnario dc sua
sala no Sindicaio dos Mcialurgicos dc Sao
Dcrnardo do Cano.
A cncnda saiu ior do quc o soncio. O quc
odcria icr assado dcscrcclido,cono nais un
dado folclorico cn iorno liografia do rinciro
acdcuia na Iisioria da Fcullica, assou a scr
noiivo dc dcrrisao cn ioda a inrcnsa. O
dcoincnio quc o cincasia ccnsurou c Iojc dc
conIccincnio ullico. No quc nao vai nada dc
novo, ois dc conIccincnio ullico cra o acgo
dc Lula lranquinIa. Dizia a arailana Luza,
dona da lancIoncic do Sindicaio dos
Mcialurgicos do ADC, no docuncniario.
Nao odc falar nuiio alio isio, nao. Lula
lclia, Lula lclia, lclia ncsno. Lula iinIa un
arnario, no uliino arnario da sala dclc, un
garrafao assin. A gcnic rccclia usquc cn
garrafao. Era aic un Ioncn cIanado Cordo quc
lcvava ra gcnic. E a gcnic iinIa aqui iudo
rcscrvado ara a noiiada. E a o ncu narido
falava. A quc Ioras vocc cIcga?" E cu dizia. Sc
nao iivcr iralalIo, cu cIcgo ccdo". Inagina! Eu
s vczcs ncn ia ara casa, ananIccia o dia".
Sc algucn acIava quc Larry FoIicr Iavia
cagcrado na dosc con crdao clo irocadilIo
csia a una conanIcira dos dias dc sindicaio
quc confirna a rcoriagcn quc quasc valcu a
culsao do jornalisia ancricano. Quc fara Lula?
Eulsara Luza do as? Ou o cincasia Eduardo
CouiinIo? Quc, afinal dc conias, foi nais rcalisia
quc o rci, ao ccnsurar os Ialiios do crsonagcn
ccniral dc scu filnc.
CouiinIo csclarccc quc sua dccisao foi
noiivada cla rcocuaao dc roicgcr a dona da
lancIoncic, c nao o rcsidcnic, ois cla odcria
scr visia clo sindicaio cono una "iraidora dc
classc". Foi luscar na aniiga Cucrra Fria una
crcssao quc jusiificava o dognaiisno narisia,
ara jusiificar sua covardia dc cincgrafisia
sulsidiado clo Esiado, via as olsccnas iscncs
fiscais ara o cincna, quc acalan scndo
iungadas do lolso do coniriluinic.
Tirci ccna da lclida ara roicgcr a
crsonagcn", diz o CouiinIo. Foi criado un
onio nuiio scnsvcl con cssa Iisioria da lclida.
Infclizncnic, quando crccli, vi quc iinIa dc
iirar. Era un incraiivo ciico. dcfcndcr a qucn
nao odc sc dcfcndcr. O Lula nao rccisa dc
ningucn quc o dcfcnda". O cincasia qucr nos
fazcr acrcdiiar quc Dona Luza scria alvo dc
aicniados ou no nnino dc crscguics ao
dcclarar csoniancancnic o quc c uox ou, c
rcciido ara qucn quiscr ouvir clo rorio
rcsidcnic.
Os nccanisnos dc ccnsura quc o aiual
govcrno csia lancjando insiiiuir sao, cn
vcrdadc, rcdundanics. a ccnsura c una
naquininIa ja insialada na calca dos criadorcs,
quc icncn crdcr as nordonias csiaiais. Para
clininar da ncnoria das gcnics faios ouco
noliliianics dc noiavcis do Pas, lasia aciona-la c
ronio. Pairocnios lroiarao cono cogunclos
aos as cIuvas.
Un ouiro filnc solrc as clcics dc 2002,
Entreatos, dirigido or Joao Morcira Sallcs,
rcscrva a idiossincrasia rcsidcncial. La clas
ianias, o rorio Lula dcclara quc, na Iora do
alnoo, ian a un loicco ondc iinIan garrafas dc
cacIaa con noncs gravados no roiulo. A gcnic
ionava ircs, quairo doscs dc inga, conia un
raio dc conida da aliura dc un Pao dc Aucar,
cn 15 ninuios, c dcois ia jogar lola no sol
qucnic".
Dc inga lruia c usquc cn garrafao a
Fonancc Conii. Una asccnsao adniravcl, scn
duvida alguna, ncsic as ondc c voz corrcnic
quc os olrcs nao icn cIanccs. Ja o filnc dc
Sallcs, sc rcscrva a ncnoria dc lon dc coo do
rcsidcnic, dcia dc lado scu assado
sindicalisia. Inicrrogado orquc nao rcgisira o
Lula cico, aquclc quc conduz as grcvcs, funda o
ariido c cIcgar ao odcr", rcfcrc sair cla
iangcnic.
una oao cssoal. Prcfiro o aniicico, o
cqucno, o faniliar (...} TcnIo nais dc 24 Ioras
filnadas, con ccnas dc concio c cnconiros con
nuliidcs. Algunas nc arcccn nuiio
rcciiiivas. AcIo quc o Lula vcrdadciro csia cn
ouira aric.
Fcciiiivas, scn duvida alguna. La csiara o
Lula quc sc nanifcsiava conira o FMI, conira as
ncdidas rovisorias, conira a coniriluiao dos
aoscniados Prcvidcncia, conira a nanuicnao
da CPMF, cla dulicaao do salario nnino.
MclIor nao iocar no assunio. Por icr divulgado
una fiia con falas do rcsidcnic cn 1987, cn
quc Lula criiica o cniao rcsidcnic Josc Sarncy c
a roosia dc nudanas na Prcvidcncia, o
dcuiado scrgiano Joao Fonics foi culso do
PT.
Joao Sallcs sc valcu da ncsna csiraicgia dc
scu irnao Walicr Sallcs, cn DIrIos da
MotocIcIeta. Para nao cnirar na vida dc un
Erncsio Cucvara conunisia c assassino, icrnina
o filnc anics quc csic sc iransfornc cn CIc.
Tcnos cniao a vida dc un jovcn cIcio dc idcais,
conovido con a niscria do coniincnic, nolrc c
gcncroso, quasc un Crisio. Quando o filnc dcvia
concar, icrnina. Assin cono Lula icn scu
assado aagado, no nclIor csiilo sialinisia, no
filnc do nano Joao, Walicr Sallcs clinina o
fuiuro do CIc c inicrronc o filnc quando
cncrgc o facnora.
Cincasia lrasilciro nao c lolo. MclIor
nosirar acnas a faccia angclical dos concs
conicnorancos. Qucn icn cancra icn ncdo.


Males Glicos

Cria dc una coca, a alavra ialvcz aic ja
icnIa norrido. Mas foi un faniasna dc ncus
dias dc adolcsccncia. Era cn gcral rofcrida cn
voz laia c, dc rcfcrcncia, longc dos adulios. Vcz
quc ouira, surgia una iragcdia no colcgio. fulano
csiava cngalicado. Por galica, ou galiqucira,
cnicndia-sc, na fronicira gaucIa, a sfilis. E o
oriador da galica assava a scr visio nais ou
ncnos cono un lcroso. Mas or quc galica?
So lcn nais iardc, cn funao dc lciiuras
vadias, fui cnicndcr a origcn da alavra. En una
Iisioria da rosiiiuiao, li quc o rinciro rcgisiro
Iisiorico da docna ocorrcu cn una guarniao
niliiar franccsa scdiada na Iialia, nais
rccisancnic cn Naolis. Os franccscs
incdiaiancnic a laiizaran cono nu nuotun.
Ofcndidos, os iialianos rcagiran c assaran a
cIana-la dc nu guquc. So sc cIcgou a un
cnicndincnio conun quando un ncdico, con
cvidcnic vocaao ara dilonaia, afirnou quc o
nal nao rovinIa da Frana ncn da Iialia, nas
dc Vcnus, nonc laiino ara Afrodiic, a dcusa
grcga do Anor.
Mal vcncrco? Eniao ia! Mas cono cIcgou aic
nos aqucla corruicla do aniigo nu guquc? En
MemrIas do CoroneI FaIco, dc Aurcliano
Figucircdo Pinio, Ia una isia. No Clulc dos
Caadorcs, calarc da Fua da Praia quc rcunia a
cliic oliica do Esiado, la csiavan as coricsas
franccsas, inoriadas dirciancnic da Frana
ara Porio Alcgrc, ara consuno da arisiocracia
rural gaucIa. Vcrdadc quc nuiias cran judias
vindas da Polnia, con csiagio cn Paris. Mas
falavan franccs, ja quc scnrc dcu nais siaius
scr rosiiiuia franccsa do quc rosiiiuia olaca.
Airavcs do Clulc dos Caadorcs ianlcn
cIanado dc PlcnarinIo, dada a frcqucncia dos
dcuiados o galicisno la do noric icra cIcgado
ao Fio Crandc do Sul.
Para csic nal galico, a ncdicina cnconirou
cura facil. Mais gravcs sao ouiras cnfcrnidadcs
crnicas, oriundas ianlcn dc Paris, irazidas cla
ndia c cla univcrsidadc lrasilcira. Scnana
assada, aoriou no Fio dc Janciro nais un
dcsscs agcnics iransnissorcs, a sicanalisia
franccsa ElisalciI Foudincsco, quc vcn vcndcr
scu cic ncsic ncrcado gcncroso quando sc
iraia dc acolIcr crcndiccs con soiaquc
csirangciro. Sc Mar ja norrcu c ncnIun
iniclcciual curocu icn Iojc coragcn dc
ncrcadcjar scu cadavcr, Frcud ainda coniinua
vcndavcl. Vcrdadc quc o lacilo da sicanalisc
surgiu nais ao lcsic, nas nargcns do Danulio.
Mas c nas nargcns do Scna quc cnconira culiura
nais favoravcl ara rcroduzir-sc. Foudincsco
vcio dc Paris ara lanar no Drasil scu
Dicionario da Psicanalisc", ondc sisicnaiiza as
difcrcnics cscolas dcsic rano da ficao quc, or
iniuiao dos lalconisias, ja conca a scr cosio
nas raiclciras dos livros dc auio-ajuda.
Foudincsco csia fcliz con sua viagcn c icn
anlics coniincniais. A Ancrica Laiina
rcrcscnia rcalncnic o fuiuro da sicanalisc c o
quc faz sua fora c quc sc cnsina a icoria
sicanaliica cn iodos os dcariancnios dc
sicologia". Os curocus, quc scnrc viran csic
coniincnic cono o laloraiorio idcal ara
ccrincnios sociais, inlaniaran nas
univcrsidadcs laiino-ancricanas vcrdadciras
cscolas dc narisno. Con a noric rcccnic dcsia
rcligiao, arovciian agora a infra-csiruiura
acadcnica ara clorar os csicriorcs dc una
ouira rcligiao norilunda, o frcudisno.
Ouiro insusciio nal galico quc assolou o
as, iravcsiido cono roduio auiocionc, foi o
assin cIanado cincna novo. Suas origcns
csiavan cn Paris c nao cn Pindorana. A
rcvclaao c do criico dc cincna c rofcssor na
Univcrsidadc Caiolica dc Pcrnanluco, Alcandrc
Figucira Fcrrcira. Sua icsc dc douiorado na
Univcrsiic dc la Sorlonnc Nouvcllc icn cono
iiulo una crgunia. "A nodu do cncnu nouo nu
Funu o unu nucnuo du ctcu"
Foi, rcsondc o rofcssor, c da criica
arisicnsc. En cnircvisia ara Veja, diz o
csquisador quc o cincna novo rarancnic
uliraassou o circuiio alicrnaiivo dc fcsiivais c
cincclulcs. Sc os filncs lrasilciros cran cilidos
cn varias caiiais da Euroa, foi a niliiancia
oliica dos criicos franccscs, iniclcciuais dc
csqucrda convcncidos dc quc as cncosias do Pao
dc Aucar logo sc iransfornarian nuna nova
Sicrra Macsira da gucrrilIa culana, quc garaniiu
inacio ao cincna novo.
Una das rcvisias nais culiuadas da coca,
Les CabIers du CInma, cIcgou a aoniar o
cincna novo cono nodclo univcrsal ara o
cincna fciio fora do csqucna dc Hollywood diz
Figucira . So quc nuiios dos filncs ciiados
nao cran scqucr cilidos cn scsscs nornais.
Nos ccnlarcs do CabIers da coca aarcccn
carias dc lciiorcs rcclanando. clcs qucrian
assisiir a cssc ou quclc filnc quc fora nuiio
clogiado nas nao cra cilido cn lugar algun".
Para o rofcssor, Iavia un acordo idcologico
cnirc os cincasias lrasilciros c os criicos
franccscs, iodos iniclcciuais dc csqucrda. Dizian
quc nao Iavia lugar ara una rcvoluao nos
ascs dcscnvolvidos, nas inaginavan quc cla
csiava rcsics a clodir no Tcrcciro Mundo.
Eniao, os cincasias fazian filncs quc falavan
dcssc assunio c os criicos falavan lcn dcsscs
filncs. Nao cra cincna. Era oliica".
O cincna novo qucn diria? cra nais
una galiqucira a conianinar o Tcrcciro Mundo.
Nossos cincasias fazian cincna ara franccs vcr.
Enquanio a Ancrica Laiina cra un cadinIo dc
sanguinolcnias uioias curocias, icvc algun
vio. CIcgou aic a coriar a idcia dc quc o
cangacciro un olrc dialo analfalcio, fruio da
niscria do Nordcsic cra una csccic dc
rcdcnior dos orinidos. Cono sao incsgoiavcis as
rcscrvas dc crcdulidadc da Ancrica Laiina, c
lasianic rovavcl quc a sicanalisc icnIa ainda
algunas dccadas dc solrcvida.
Mas o nuro dc Dcrlin ja ruiu. O dc Vicna
nao crdc or cscrar.


Deus com Grife

Prccisci ouiro dia conrar cuccas. Enirci
nuna loja c cdi lalconisia quc nc nosirassc
algunas. Furunguci cnirc as caias c cscolIi as
quc nc arcccran convcnicnics, clo fornaio,
cor c rco. Fui cunrincniado cla noa.
O sr. icn lon gosio. EscolIcu as cuccas
do Luciano Szafir. Qucr lcvar un sicr dclc?
Quanio ao lon gosio, olrigado. Mas qucn
scria o ial dc Szafir? Para nao assar clo vcanc
dc scr visio cono o nais inculio dos clicnics,
agradcci scn nais crgunias. CIcgando cn casa,
fui nc insiruir junio a cssoa nais roina do
nundo dos niios. afinal, qucn c o ial dc Szafir?
Mas cono? Nao salcs qucn c o Szafir? o
ai do filIo da Xua.
AI, lon! A Xua cu conIccia. Dcla nao Ia
cono cscaar. Vocc cnira no sucrncrcado ou na
quiianda da csquina c la csia aquclc rosio scn
sal anunciando qualqucr coisa. Qucr dizcr quc o
ial dc Szafir c o narido dcla?
Nada disso. o ai da filIa dcla.
difcrcnic.
Aic a, iudo inicligvcl. En un as dc 14
nilIcs dc divorciados ou scarados, nada dc
csaniar csia nuana cnirc narido c ai do filIo.
Va la! Mcsno assin, quc iinIa a vcr o Szafir con
as cuccas?
Qucsiao dc grifc. Cuccas insinuan
virilidadc. Nao crcclcsic ainda quc nas
roagandas o quc nais sc salicnia c o inio?
Cono o Szafir c un lon rcroduior, sua inagcn
vcndc a idcia dc quc usar aquclas cuccas c scr
lon dc cana.
Sania ingcnuidadc, a ninIa. Inaginava quc
cuccas fosscn una qucsiao dc Iigicnc!
Passo no sucrncrcado ara conrar qucijos
c, ja na cnirada, una faia nc ofcrccc acs
Olivicr Anquicr. Profundo nisicrio. ConIco ao
d'agua, ao franccs, ao dc ccnicio, ao dc avcia,
ao dc qucijo, ao-dc-lo c or a afora. Mas ao
Olivicr Anquicr, csic cu nao conIccia. Volio ara
casa infornar-nc junio a cssoa con os cs nais
no cIao.
Mas cono? Nao salcs qucn c o Olivicr?
o narido da Dclora DlocI.
Dcsia vcz, nc scnii dulancnic analfalcio. O
csclarccincnio dc ouco nc scrvia, ois
ianouco cu salia qucn cra a ial dc Dclora. Fui
cniao acicnicncnic infornado dc quc cra una
airiz dc novclas. O quc so nc dciou nais
confuso. o quc icn a vcr a qualidadc dc un ao
con o narido da Dclora DlocI? Elc scria or
acaso adciro?
Padciro c o oriugucs da csquina. O
Olivicr c un anificador franccs. Un Iouungc,
or favor. difcrcnic. Aic arccc quc nao
cnicndcs dc narlciing. Alcn dc franccs, clc c
lindo c c narido da Dclora. O ao so odc scr
lon.
Consia quc os narlciciros sao conIcccdorcs
da sicologia rofunda, quc scus anuncios
aiingcn a canada daquclcs nossos dcscjos
inconscicnics, quc scqucr ousanos fornular.
Podc scr. Sc assin for, no quc dccndcssc dc
nin, falricanics dc cuccas ou acs ja csiarian
falidos.
En Poriugal, os anuncianics dc Marlloro
iivcran una surrcsa con a ullicidadc do
roduio. Dc ianio nosirar vaquciros c cavalos cn
scus cariazcs c clis, acalaran csiinulando a
dcnanda... or cavalos. Cono conIco o rigor
logico dos lusos, nao nc csaniaria quc isio nao
fossc iada. Faio ou iada, dianic do narlciing
cu sou csic oriugucs. Janais nc ocorrcria
conrar cigarros, quando nc cilcn cavalos o
icno iodo. Cono janais nc ocorrcria conrar
cuccas quando nc anuncian o Szafir, ou acs
quando nc ofcrcccn o Olivicr. Vivcndo c
arcndcndo! Morci cn Esiocolno c Paris, duas
cidadcs quc sc orgulIan da ccclcncia c
divcrsidadc dc scus acs, c janais vi un con
assinaiura. Foi rcciso voliar a csic as incrvcl,
ondc as alavras crdcn o scniido, ara
dcscolrir o ao con grifc.
Trocando os qucijos dc lolso. o Insiiiuio
Drasilciro dc Marlciing Caiolico organizou, cn
Salvador, o 4 Enconiro Nacional dc Marlciing
Caiolico, con o oljciivo dc csiinular a rcnovaao
dos nciodos dc aao das lidcranas da Igrcja, na
arca dc arrccadaao dc fundos ara suas olras.
Don Claudio Hunncs, arccliso dc Sao Paulo,
fcz a alcsira dc alcriura. A Inoriancia do
Marlciing ara a Evangclizaao". Nada dc
surrccndcr. a roaganda c insiiiuiao criada
cla Igrcja.
Fc ou cuccas, ao ou dcus, iudo dccndc dc
narlciing. A Igrcja sc nodcrniza, sacodc das
cosias a ocira dos scculos c sc adaia ao
ncrcado. Dc qual narido dc qual cclclridadc sc
valcra a Igrcja ara vcndcr scu acoic icologico?
Sc o Szafir conscguc vcndcr un roduio iao
rosaico cono cuccas, or ccrio vcndcria cono
ao qucnic una ncrcadoria nolrc cono Dcus.
O consunidor, ianio dc acs cono dc fcs,
icria una anla gana dc ocs ncsic ncrcado
dc nulcias. Ao assar clos icnlos, faias nos
anunciarian. nosso Crisio c o nclIor. Qucn
garanic c o ai do filIo da Xua. Ecrincnic o
Jcsus do Olivicr Anquicr, con salor dc Paris.
Arovado cla Dclora DlocI. Para viuvas c
ronaniicos, icnos o Dcus do Doff, con icncro
do Carilc. Palavra dcl Ldcr Maino.
So nao sci sc os narlciciros caiolicos csiao
cicnics do Codigo dc Dcfcsa do Consunidor.
Scgundo scu ariigo 37, c cnganoso qualqucr iio
dc ullicidadc quc divulga infornaao ioial ou
arcialncnic falsa, caaz dc induzir o
consunidor a crro dc julgancnio. A cna ara o
infraior c dc ircs ncscs a un ano dc dcicnao c
nulia. En un as quc dcscria ara a noao dc
cidadania, nao sc csanicn adrcs c lisos sc
consunidorcs invadircn as igrcjas, dcvolvcndo
dcuscs licIados c fora do razo dc validadc. Con
dirciio a qucia no Procon.
Sc vocc acIa quc csia adcrindo a una
rcligiao, dcscric, carssino. vocc conrou una
grifc.


Doa Manolita e as Pesquisas

O dcscjo dc inorialidadc, a angusiia dc vivcr
un ouco alcn do quc lIcs c dado, icn lcvado
nao oucos Ioncns a dcdicar suas vidas
consiruao dc olras nonuncniais. Alguns o
conscgucn, ouiros norrcn no inicnio. Cono a
luia cnirc os norios c nais inicnsa do quc a
cnirc os vivos cono olscrvou algucn, crcio
quc Pcssoa , nuiios crnancccn or scculos
alrindo csao a coiovcladas nas cnciclocdias c
dcfcndcndo o rorio icrriiorio da invasao dos
novos dcfunios. Para ouiros, nais anados cla
foriuna, a osicridadc lIcs c confcrida or una
frasc. Lord Acion c un dcsics. Profcssor dc
Hisioria Modcrna da Univcrsidadc dc Canlridgc,
no final do scculo assado, ouco ou quasc nada
salcnos dc sua olra, scnao csia frasc. iodo
odcr corronc c o odcr alsoluio corronc
alsoluiancnic".
Un ouiro rivilcgiado, nao iao ciiado quanio
o lordc inglcs, nas lasianic conIccido clos
csanIois c Iisanofilos, foi Don Manucl Azana,
rcsidcnic da Fcullica duranic a Cucrra Civil
EsanIola. Poliico c cscriior conirovcriido,
raiicou varios gcncros liicrarios. Sc ouco ou
nada conIcccnos dc sua liicraiura, Dona
Manoliia, cono cra cIanado or scus
dcsafcios dciou una frasc laidar. Sc cada
csanIol oinassc solrc aquilo quc salc, c so a
rcsciio do quc salc, sc faria un grandc silcncio,
quc odcranos arovciiar ara o csiudo".
A rcflcao c alicavcl a iodos os ovos,
ariicularncnic ncsia cra nidiaiica. Fcccnic
csquisa da Uncsco, fciia cnirc os jovcns
cariocas, nosira quc 21% dos adolcsccnics das
classcs oularcs, cnirc 15 c 20 anos, acrcdiian
quc a diiadura c o nclIor rcginc dc govcrno.
Sonados aos indifcrcnics (6,9%} c aos quc nao
soulcran rcsondcr (36,6%}, cssc nuncro cIcga
a 64,5%, anic 35,5% dos quc dcfcndcn, con
convicao, a dcnocracia. Enirc os jovcns nais
alasiados, o ndicc indifcrcnics, nao salcn c
os favoravcis ao rcginc dc cccao c dc 47%
anic 53%. Nao c dc surrccndcr quc qualqucr dia
a Uncsco nos ofcrca una csquisa fciia cnirc
ccgos, solrc os crccniuais dc rcfcrcncia cla
cor vcrdc ou azul.
As iclcviscs, ilocs c uncscos da vida
invadcn as ruas, crguniando a olrcs dialos,
cuja crudiao cn gcral sc rcsunc a fuiclol ou
novclas, qual sua oiniao solrc Saddan Husscin,
Clinion, Oian, Miloscvic, Kosovo, iransgcnicos,
scn rcocuar-sc con o grau dc fornaao ou
infornaao do cnircvisiado. As rcsosias sao
inscridas cn gradcs c dcvolvidas ao ullico cono
oiniao. o jovcn acIa isio, o lrasilciro cnsa
aquilo, o carioca julga assin, o aulisia assado.
Cono nao cvocar Dona Manoliia? Quc idcia odc
icr dc diiadura un carioquinIa cnirc 15 c 20
anos quc, no fin do rcginc niliiar, rcccn Iavia
alandonado as fraldas? Calc ianlcn crguniar-
sc sc icra alguna idcia dc dcnocracia, ja quc fora
dcla nada conIccc ara conarar.
Anic o caos c a niscria dc nossa dcnocracia
csfarraada, nao c dc csaniar quc un alio
crccniual dc adolcsccnics faa a oao cla
alicrnaiiva, a diiadura. Vivcnos lonlardcados
or una ndia quc nosira a diiadura culana
cono idcal dc araso icrrcsirc. En Cula nao
cisicn clcics livrcs, ariidos oliicos ncn
lilcrdadc dc inrcnsa. Mas ianlcn nao cisic
fonc, dcscnrcgo ou analfalciisno, cono
arcgoan os dcfornadorcs dc oiniao. Logo, nada
nclIor quc una rolongada diiadura cono
anaccia univcrsal aos rollcnas sociais. O sIow
cscancarado dc corruao c vcnalidadc dc nossos
scnadorcs, dcuiados c vcrcadorcs faz o rcsio do
iralalIo. Dcnocraiico ou diiaiorial, o odcr
corronc, cono cnsina o rofcssor Acion. Da a
aosiar cn diiaduras, vai un grosso sofisna,
iico dc qucn nao salc raciocinar c c cIanado a
dar oinics solrc o Ioncn c o nundo.
Nada Ia dc novo ncsia dcscrcna na
dcnocracia, ou clo ncnos ncsic sinulacro dc
dcnocracia quc raiicanos. Ncn csia dcscrcna
c coisa dc jovcns. Ainda nao sao dccorridos dois
anos c arccc icrnos csquccido quc a alsicnao
nas uliinas clcics foi dc 21,5% c os voios cn
lranco c nulos foran 18,7%. Os voios validos
sonaran acnas 59,8% do ioial dc clciiorcs.
Fcrnando Hcnriquc icvc 35,9 nilIcs, ioial
ncnor do quc os 38,3 nilIcs dc voios nulos,
lrancos c oniiidos. Foi rcclciio or ouco nais
dc 30% dos lrasilciros con dirciio a voio. En
ouiras alavras, foi rccusado or dois icros dos
106 nilIcs dc clciiorcs. Lula, o iniclcciual oral
cono o dcfincn scus ncniorcs icvc rccusa
ainda naior.
O grandc vcnccdor das clcics assadas, foi
o candidaio NcnIun Dclcs. Vcnccu con una
nao aiada s cosias, scn icr fciio cananIa,
scn conrar clciiorcs, scn rccclcr grana or
laio da ncsa dc lancos c cnrciiciras. Esic
candidaio, scn rograna c scn nacula, ianlcn
icn sido o ncu nos uliinos anos. No riino cn
quc narcIa a nossa oliica, cnso quc a clc
crnancccrci ficl or 2.000 afora.
As clcics dc 98 cvidcnciaran o dcsrczo do
clciiorado clas raiicas oliicas do as. Nisio
rcsidc una das vaniagcns da dcnocracia. csic
dcsrczo odc scr nanifcsio nas urnas. Esianos
longc das unaninidadcs ao csiilo dc Envcrs
HoIa ou Fidcl Casiro, scnrc rcclciios or
quasc 100% dos voios.
En Os Sete Loucos, un visionario
crsonagcn dc Folcrio Arli dizia coniar con os
jovcns ara fazcr a rcvoluao. sao csiuidos c
cniusiasias". Nao or acaso, o PT foi o grandc
dcfcnsor do voio aos dczcsscis anos. Esia
colIcndo o quc laniou. Quanio ao nais, scnrc
c lon lcnlrar o consclIo dc Nclson Fodrigucs.
EnvclIcan, jovcns, cnvclIcan anics quc
scja iardc.
Mas sc cada lrasilciro oinassc solrc aquilo
quc salc, c so a rcsciio do quc salc... quc
silcncio divino!


Coisas Nossas

Sc so cisic no Drasil c nao c jaluiicala, c
lon dcsconfiar diz o ovo. Drasilciros,
culiivanos insiiiuics janais visias cnirc as
nacs. Podcnos scr olrcs no quc sc rcfcrc a
adrao dc vida ou ndiccs sociais. Mas riqucza dc
inaginaao c o quc nao nos falia quando sc iraia
dc criar fornulas ara cnganar o roino. Isio c,
acIanos quc cngananos o roino. No fundo,
csianos cnganando a nos ncsnos.
Sulncrsos cnirc csias coisas, quc cIanarci
dc nossas, nos as vcnos cono cricnccnics
nornalidadc da vida. Scn ir nuiio longc, os
calinciros dc clcvador, cono sao cIanados, cla
lcgislaao do iralalIo, os asccnsorisias. Ha
dccadas, olrcs dialos assalariados sao agos
ara sulir c dcsccr cn rcdios, dcniro dc
caioics cguos, ccrccndo csia conlca
aiividadc, quc cigc una Ialiliiaao
crsonalssina, a dc acriar loics nuncrados.
En una cnircvisia ara o Roda VIva, o sociologo
iialiano Doncnico di Masi sc cscandalizava. sc a
qucsiao c dar un salario a algucn, dccn-no c
nandcn o raaz asscar, divcriir-sc. Ou
frcqucniar una univcrsidadc. Por quc cnccrra-lo
cn un caioic ara ccrccr una funao inuiil?
Fossc so csia a rofissao inuiil alincniada na
icrrinIa... Nao sci sc o lciior salc, nas os
zcladorcs dc carros ja sao rcconIccidos or lci.
Sol a ancaa dc riscar ou dcrcdar scu carro,
una nalia organizada dc vagalundos lIc
ciorquc una significaiiva roina cada vcz quc
vocc csiaciona cn lugar ullico... c csia criada a
rofissao. Os ofcios dc aniroologo, sicanalisia
ou rosiiiuia ainda nao foran rcconIccidos. Mas
o dc zclador dc carros ja foi.
Cono ianlcn o dc jornalisia. Mais quc
rcconIccido, rcgulancniado. En iodas as
dcnocracias do Ocidcnic, jornalisia c aquclc quc
iira do jornalisno a naior aric dc scus
rovcnios. Eccio ncsic as incrvcl, ondc so
odc ccrccr a rofissao qucn icn un aclucIo
dc una cscola dc jornalisno. A lci infanc foi
arida cla junia dc gcncrais quc assuniu o
odcr cn 1969. As csqucrdas, cn gcral iao
raivosas quando sc iraia dc conicsiar os aios
gcsiados clo rcginc niliiar, fazcn loquinIa dc
siri anic o disosiiivo cororaiivisia.
Fcscrvas dc ncrcado so forialcccn a guilda.
Qucn salc faz, qucn nao salc cnsina. A
rcgulancniaao do jornalisno gcra nilIarcs dc
cnrcgos na arca acadcnica. Profcssorcs quc
nuiias vczcs janais isaran nuna rcdaao dc
jornal cnsinan jornalisno, ganIando ara isso
nuiio nais quc o jornalisia c scn o risco dc
cnfrcniar os Iunorcs do ncrcado.
Isio scn falar nos juzcs classisias, ouira
ccrcsccncia nuiio nossa, Icrana da cra
gciulisia. Scn qualqucr Ialiliiaao rofissional,
scn curso ncn concurso, un analfalcio
qualqucr odc ccrccr as funcs dc nagisirado
na Jusiia do TralalIo, lasiando ara ianio scr
indicado or un sindicaio anigo. Sc nao Ia
sindicaio anigo ao alcancc do analfalcio, csic
cria o sindicaio c faz-sc indicar. Fccclc cono juiz
alfalciizado, fornado cn Dirciio c concursado c
aoscnia-sc con rovcnios inicgrais, aos cinco
anos dc ccrccio do cargo. (Para o juiz iogado,
sao cigidos 35 anos ara a aoscniadoria, sc
Ioncn, 30 anos sc nulIcr}. Aos dccadas dc
arasiiisno inconicsiado, os classisias iivcran
scus dias coniados. Mas crnancccrao, cono a
jaluiicala, na crnica das coisas nossas. Dc
qualqucr forna, rcsia ainda una ccrcsccncia do
Esiado cororaiivo dos anos 30, o cIanado
quinio consiiiucional, via dc accsso aos irilunais
nao or concurso, nas or inicrfcrcncia oliica,
na lasc da cscolIa dos odcrosos do noncnio.
Nao lasiasscn os asccnsorisias, flanclinIas
c juzcs classisias, una vcrcadora aulisiana
arcscniou rojcio ara nais una csccializaao
lraslica. or fora dc lci, iodo rcsiauranic scria
olrigado a icr un funcionario dc laniao nos
ioalcics. Caron c discnsavcl, ncnIuna lci o
rcvc. Mas un inuiil dc laniao junio aos
saniiarios, csic sin c fundancnial nos scrvios
dc rcsiauraao da Pauliccia. Enquanio rola o
rojcio da vcrcadora nos corrcdorcs cscusos da
Canara Municial, una ouira ancaa ao lon
scnso ronda o as. csia cn iraniiaao na
Canara Fcdcral rojcio quc rcgulancnia a
rofissao dc cscriior. A coisa nossa foi roosia
do dcuiado Aninio Carlos Pannunzio, or
sugcsiao dc ncnlros da Acadcnia Saoroqucnsc
dc Lciras, dc Sao Foquc, inicrior dc Sao Paulo.
Ha ianlcn roosias no Congrcsso dc
rcgulancniar a rofissao dc asirologo c ja sc
cogiia rcgulancniar ianlcn os llallallas dc
filosofos.
O rojcio rcfccrcnic aos cscriiorcs csialclccc
as nornas ara o ccrccio da rofissao, nos
ncsnos noldcs da dc jornalisia. So nao cigc
curso sucrior. Arovada a lci, cscriior nao c
nais qucn cscrcvc, c sin qucn ossui ccriificado
dc Ialiliiaao rofissional, fornccido
cclusivancnic clo sindicaio ou or associacs
rofissionais da caicgoria. Mais una vcz o Drasil
sc dcsiaca, or sua criaiividadc, no conccrio das
nacs.
O rojcio do dcuiado c raio fciio ara
ariiculisias, a crnica ja vcn ronia. Joao Ulaldo
Filciro, da Acadcnia Drasilcira dc Lciras, nao
crdcu a vaza. Esioico, afirna quc sc lIc for
cigida caricirinIa dc cscriior ara cscrcvcr, nao
cscrcvc nais. Esania-sc quc ainda nao icnIan
ronulgado una Lci dc Proicao da Liicraiura
Nacional, olrigando iodo nundo a gosiar dc iudo
o quc cscriior lrasilciro cscrcvc.
Do alio dc scu fardao, o acadcnico Joao
Ulaldo csquccc quc laialIou ara olicr sua
caricirinIa dc inorial, scn scqucr consuliar os
osicros. A lci da qual julga cscarncccr cisic
dcsdc MacIado c Ia nuiio o roicgc. c a roria
Acadcnia, sao os currculos forados dos cursos
dc Lciras, os iiulos olrigaiorios nas lisias dc
vcsiilular, os rogranas dc lciiura forjados cn
Draslia. A lci nafiosa infcsia iodo o cnsino
nacional c so scrvc ara fazcr os jovcns dcicsiar
liicraiura.
E vivan as idiossincrasias nossas. quando sc
iraia dc carro ou vinIo, lon ncsno c o
inoriado. Quanio o assunio c liicraiura, cnfia-
sc gocla alaio nos csiudanics o roduio
nacional. Afinal, os cscriiorcs, cono os
flanclinIas, os juzcs classisias c o quinio
consiiiucional, ianlcn sao scrcs Iunanos c dc
algo rccisan vivcr.


Esprit du Sicle

Esiivc ccria vcz cn un rcsiauranic cn
Vcrona, a niica cidadc iialiana ondc
SIalcscarc siiuou o ncloso drana dc Foncu c
Julicia. O rcsiauranic cra sinaiico, scn naiorcs
luos. Mas ofcrccia un vinIo dc nada ncnos quc
onzc nil dolarcs. Dcici or conia do folclorc.
Dcvc scr ara quc o iurisia ossa dizcr ao voliar.
csiivc cn un rcsiauranic con vinIos dc aic
onzc nil dolarcs" cnsci. E cdi algo nais
conaivcl con ncus arcos rcais.
No cnianio, a garrafa cisiia c ali csiava, ao
alcancc dc qucn un dia quiscssc galar-sc dc ic-
la dcgusiado. Nao icnIo condics ara cnicndcr
ncn financciras ncn alaiais o quc ossa
fazcr un vinIo valcr o rco dc, diganos, dcz
assagcns dc ida-c-volia a Paris. Tcria ialvcz
valor ara un colccionador, sc fossc olra dc aric
ara scr visia. Mas sua csiciica consuna-sc na
ingcsiao. E ingcrir onzc nil dolarcs cn una
rcfciao dcvc dciar, suonIo, un anargo ucc-
gout. O ncsno nao cnsarao nilIarcs dc cssoas
quc, ao salor cn si da coisa, rcfcrcn dcgusiar
scu valor dc ncrcado.
Prcarando-sc ara o niico rcvcillon do ano
2.000, a Moi & CIandon csia lanando un
cIananIc dc luo, significaiivancnic laiizado
cono Esrii du Sicclc. Cada garrafa, dc un loic
dc irinia, cusiara a lagaicla dc vinic nil dolarcs.
Nao nc convidcn ara lrindcs. Tanouco ncus
dolarcs farao falia nolrc cavc. Pclo quc conIco
do csriio dcsic scculo, nao faliarao novos ricos
ara disuiar a iaa as irinia garrafinIas.
Sorvcrao cada golc cono sc sorvcsscn ouro.
Claro quc sc o ncsno cIananIc fossc scrvido
ao rco dc vinic dolarcs, nao acIarian graa
alguna na lclida.
Dcniro dcsic ncsno csriio do scculo, foi
cilida cn alril assado, no Crand Palais dc
Paris, a colcao dc aric cssoal do ncdico Paul
CacIci (1828-1909}, anigo dc ariisias cono
Cczannc c Van CogI. O "Fciraio do Douior
CacIci", cuja rincira vcrsao csia nos EUA, foi
conrada cn 1990 or una cnrcsa dc scguros
jaoncsa or US$ 85 nilIcs. En 1904, andou
coiada a 400 dolarcs. Nos dias dc Van CogI,
ialvcz nao cnconirassc conrador ncn or vinic
florins. A auicniicidadc dc algunas olras dcsia
colcao vcn scndo qucsiionada nos uliinos
ncscs. O Muscu d'Orsay rcsolvcu cnircgar 35
iclas quc csiao scndo cosias no Crand Palais
ara analisc no Laloraiorio dc Invcsiigacs dos
Muscus da Frana. Sc forcn auicniicas, valcn
nilIcs. Sc nao, nao valcn nada.
Nao assa ano scn quc algun quadro
nofado, jogado s iraas cn un lric--lrac
qualqucr, scja conrado or ccniavos or algun
iurisia incauio, quc o sulncic ao olIar dc un
criio. Sc conrovada sua auioria or algun
ncsirc (curocu, lcn cnicndido}, scu valor
nuliilica-sc or nilIcs c o quadro sonc da
visia dos noriais quc, scn laudo algun, nclc
Iavian cnconirado alguna cnaiia. Scu valor
nao dccndc nais da fruiao csiciica dc qucn o
conicnla, nas da alavra final do criio.
Piniura c algo or dcnais inorianic ara scr
dciada arcciaao dos culiorcs da iniura.
Fcccnicncnic, foi cnconirada na Tijuca una
csculiura dc lronzc, jogada cn un canio do
Insiiiuio Esiadual dc Educaao, scn quc
ningucn lIc airilussc naior valor. Pclo ncnos
aic o noncnio cn quc algucn viu una
assinaiura, Fodin". Alvoroo nos ncios
arisiicos. o lronzc odcria valcr nilIcs.
Susciia-sc quc sc iraic dc una rcroduao cn
lronzc dc una olra cn cdra do csculior.
Sc assin for, nao valc nada, or lclo quc scja.
quc volic ocira ondc jazia. Mas, or rccauao,
cIancn os criios do Muscu Fodin, cn Paris!
Ficcs nuiio odcrosas, nuiridas duranic
scculos, rcgcn csic ncrcado. Scn ariiciar dc
iais ficcs, ja cranlulci cono un faniasna
clos Prados c Louvrcs da vida. Sc un quadro nc
agrada, una rcroduao laraia, conrada na
sada do nuscu, ja nc saiisfaz ara
conicnlaao fuiura. Mas a rofusao dc colccs
c iniuras c csculiuras iornou os nuscus una
nonoiona succssao dc fornas. Hojc, dclcs so
qucro disiancia. Viajar, ara nin, c vcr os
nuscus or fora c os larcs or dcniro.
A iniura afundar-sc-a" cscrcvcu
Fcrnando Pcssoa, no incio dcsic scculo,
anunciando o csriio quc o rondava. A foiografia
rivou-a dc nuiio dc scu airaiivo. A fuiilcza da
csiuidcz rivou-a dc quasc iodo o rcsio. O quc
rcsiou icn sido lcvado cn dcsojo clos
colccionadorcs ancricanos. Un grandc quadro
significa una coisa quc un ancricano rico qucr
conrar orquc ouiras cssoas gosiarian dc
conra-lo, sc udcsscn. Sao assin os quadros
osios cn aralclo, nao con ocnas ou
ronanccs, nas con as rinciras cdics dc
ccrios ocnas c ronanccs. O nuscu iorna-sc
una coisa aralcla, nao lillioicca, nas
lillioicca do lilliofilo. A arcciaao da iniura
iorna-sc nao un aralclo arcciaao da
liicraiura, nas arcciaao dc cdics. A criica
dc aric cai gradaiivancnic ara as naos dos
ncgocianics dc aniiguidadcs".
Pcssoa norrcu cirroiico c dcsconIccido. Esia
crccao dcvc ic-lo confirnado cono insano
anic scus conicnorancos. SuonIo quc aquclc
discrcio lislocia, quc crcorria o CIiado con scu
faio surrado, lcria no nnino con sinaiia csia
noicia quc nos cIcga dc Ansicrda. una icla dc
Picasso, Fcnnc nuc dcvani lc jardin", foi
rasgada con una faca or un docnic ncnial
fugiiivo dc un Iosiial siquiairico. Auiorcs dc
aicniados a concs sagrados da iniura sao
scnrc iido cono loucos. Loucura individual
ncrccc Ioscio. A colciiva valc 85 nilIcs dc
dolarcs.
Mas o csriio do scculo nao crdoa nada
ncn ningucn. Mais algunas dccadas c os
nanuscriios dc Pcssoa, csic criaiciico gcnial
consunido cla lucidcz c clo alcool csiarao
assunindo rcos dc cIananIc da Moi &
CIandon.


L onde tudo lucro

In Ituu scccnto c quuuntu,
In Anugnu ducccnto c tcntunu,
Ccnto n Funcu, n TucIu nouuntunu,
Mu n Isugnu son gu nc c tc.
O caialogo dc Lcorcllo, dcc Icc cIc uno
udon no, c un dos nais lclos noncnios dc
Don Ciovanni. As conquisias do crsonagcn nos
conovcn, a ial onio quc Mozari icvc dc joga-lo
aos infcrnos, ara nao cIocar a socicdadc
vicncnsc da coca. O inficl iinIa dc scr unido
con un casiigo ccnlar. O quc nao nos incdc
dc sucunlir a scu fascnio.
Esic niio naior da liicraiura univcrsal surgc
cla rincira vcz no scculo XVII, cn EI BurIador
de SevIIIa, dc Tirso dc Molina. Arquciio do
lilcriino c do nulIcrcngo, Don Juan Tcnorio c
un cnic dc ficao. Lorcnzo da Ponic, o lilrciisia
da ocra dc Mozari icvc ocasiao dc cnconirar sua
cncarnaao no scculo XVIII, o avcniurciro
vcncziano Ciacono Casanova dc Scingauli. A
cavalo ou dc carruagcn, invadindo corics c
convcnios, Casanova conquisiou nulIcrcs dc
Lisloa a Moscou. Suas MemrIas Iojc nos
arcccn cansaiivas, nas consiiiucn docuncnio
ao qual rccorrc iodo sociologo ou Iisioriador ara
invcsiigar a Euroa oiioccniisia.
Sc Don Juan cricncc ao icrriiorio do niio,
Casanova faz aric da Iisioria. Lcnda ou
rcalidadc, anlos assaran a scr considcrados
gcnios do anor. Con una difcrcna. cnquanio
Don Juan conquisia c vcncc as nulIcrcs,
dciando airas dc si un rasiro dc odio c dcsciio,
Casanova nao qucr IunilIar ningucn. una
fcsia ara suas arcciras, quc nao Icsiian cn
convidar filIas c irnas ara o lon folgucdo.
Transfigurados cla aric c clo icno, Don
Juan ou Casanova aic Iojc nos fascinan c
nuiias vczcs airavcssanos occanos c aganos
caro ara ouvir Lcorcllo discrininando a
lisiina" do airao, ou Zcrlina icniando rcsisiir
lalia dc Don Ciovanni. No univcrso da liicraiura
ou da ocra, ioda iransgrcssao c linda. A
infidclidadc assa a scr viriudc c o lurlador sc
iorna Icroi. Ai do olrc norial quc,
cniusiasnado con a nagia dc Mozari, quiscr
scguir a irajcioria do crsonagcn. Nao rccisa
cIcgar crfornancc dc Don Ciovanni. Na
scgunda conquisia, ja vcn roccsso c cccraao
ullica. Por nuiio ncnos dc nc c tc", o iodo-
odcroso rcsidcnic ancricano quasc crdcu
cargo c rcgalias.
Os cicniisias conicnorancos, airavcs da
cngcnIaria gcnciica, conscguiran roduzir un
raio quc crnanccc ficl a scu arcciro, aos
rccclcr gcncs do arganaz, un rocdor conIccido
or sua fidclidadc. Scgundo a csquisa, a
dcdicaao a un so arcciro scria dcvida
rcscna no ccrclro dc una dcicrninada
qunica, quc associa o anor ao Ialiio.
Hillary Clinion cnsa un ouco difcrcnic. En
cnircvisia rcvisia TaIk, a rincira-dana do
Incrio airiluiu as infidclidadcs do narido a
naus iraios sofridos quando criana. O
rcsidcnic, nal iinIa quairo anos, vivcu un
"icrrvcl confliio cnirc sua nac c sua avo" c "foi
narcado or naus iraios". AI, lon! Eniao iudo
sc clica. Maldosos cono sonos, inaginavanos
quc Clinion fora aconciido clos rosaicos
dcscjos conuns a iodos os noriais.
Sc ara os aniigos infidclidadc cra a
cclclraao dcslragada do anor, nossa coca
rcicndc rcduzir o fascnio dcscriado clos
lurladorcs dc ScvilIa ou Vcncza a una qucsiao
gcnciica ou dc naus iraios. As crcgrinacs
clos lciios da Euroa, ianio do niico Don Juan
cono do Iisiorico Casanova, nada icn a vcr con
un ialcnio ou vocaao csccial, cono odcria
cnsar o lciior. Sao dccorrcncias dc algun gcnc
safado ou, na nclIor das Iioicscs, dc algunas
alnadas naicrnas.
Mcsno as ocs dc un Socraics, Ccrvanics
ou Oscar Wildc ianouco scrian ocs, ja quc o
Ionosscualisno ianlcn scria gcnciico, cono
rcicndcn alguns csquisadorcs Iodicrnos.
curioso olscrvar cono sc icnia rcsonsalilizar os
gcncs or conoriancnios iidos, no univcrso
crisiao, cono docna ou, no nnino, dcsvios da
nornalidadc. Mas janais sc lusca nos ncsnos
gcncs a causa dc una viriudc. Mal sc cnsa cn
isolar o gcnc da inicligcncia, o Iisicrico lolly dos
oliiicancnic corrcios acusa dc racisias os
dcfcnsorcs da Iioicsc.
Mas falava dc Clinion, csic sinulacro dc utn
ouc, cniusiasia do ust ood cn naicria dc sco.
Esia nania dc alsolvcr o agcnic dc una aao c
airilu-la a causas cicrnas ao indivduo odc
arccc nodcrna, nas vcn dc lcn nais longc. Na
Idadc Mcdia, nos lons icnos cn quc a Sania
Madrc Igrcja nandava c nao cdia, as
csfrcgadclas arcssadas no Salao Oval scrian
airiludas nao aos gcncs ou naus iraios, nas ao
Dcnnio.
Os icnos sao ouiros. Con a noric dc Dcus,
scu arcciro incnorial ianlcn cnirou cn
dcclnio. O rcncdio foi dciar a icologia dc lado c
cdir socorro cicncia, liologia ou sicologia,
cnfin, a qualqucr coisa quc cliquc o quc nao
cigc naiorcs clicacs. Tudo, ncnos
rcsonsalilizar o iransgrcssor. A alsolviao
conccdida or Hillary odc scr visia cono una
icniaiiva nalandra dc salvar a cara, o casancnio
c una cadcira no Scnado. Mas iornou-sc roiina
nos irilunais do nundo iodo, ondc os advogados
sc scnicn voniadc ao alcgar iraunas dc
infancia ara alsolvcr grandcs crininosos.
MaravilIa vivcr na Coric. Ondc nais una
fclaao forialcccria nairinnios, rcndcria fana c
foriuna a csiagiarias gorducIas c voios csosa
ulirajada? Mcsno no grandc incrio do Noric,
infidclidadc ainda c ccado. Mas la nada sc
crdc, iudo sc iransforna. En dolarcs.


O terror segundo as vivas

Eisic a gucrra dc DusI, ou dos Esiados
Unidos, cono quiscrnos, conira o icrrorisno. E a
gucrra dc alavras. Os aicniados conira o World
Tradc Ccnicr c o Pcniagono dividiran aguas.
Mcsno ara os scdizcnics Iunanisias, nao fica
facil aoiar un aio quc roulou nilIarcs dc vidas
inoccnics. rcciso cniao luscar insusciios
scniidos nas alavras, ara dc alguna forna
jusiificar o icrror. Duranic a Cucrra Fria, os
agiiros narisias difundiran no Ocidcnic a
idcia da cisicncia dc dois nundos aniagnicos, o
Princiro c o Tcrcciro. O Princiro scria o Ocidcnic
dccadcnic c fadado ao cicrnnio, lcia-sc Euroa
c Esiados Unidos. O Tcrcciro scria o ficl
dcosiiario das cscranas dc una socicdadc
nais jusia, dcsiinado viioria final no conlaic
cnirc o Dcn c o Mal. Lcia-sc frica, sia c
Ancrica Laiina. O Scgundo, lcn cnicndido, cra o
ficl da lalana, a Uniao Soviciica. Lcia-sc a Sania
Madrc Fussia.
Esia visao naniqucsia da Iisioria caiu
dcfiniiivancnic or icrra Ia dcz anos rccisos,
con o dcsnoronancnio do conunisno. Finda a
dcsinfornaao conduzida or Moscou, viu-sc quc
o diio Scgundo Mundo nao assava dc un
Tcrcciro Mundo infanc, alias nais niscravcl c
faninio do quc nuiios ascs, cnirc clcs o Drasil,
jogados or razcs idcologicas no Tcrcciro. Mas sc
caran or icrra csics concciios, nao norrcu,
clo ncnos na ncnic das viuvas do Krcnlin, csia
iosca VctunscIuuung. Para csias scnIoras,
aconciidas or un surio dc icrcciro-nundisno,
ainda cisic un Princiro Mundo rico c nalvado,
cn oosiao a un Tcrcciro, olrc c cIcio dc
viriudcs. Na ncnic dcsics rcnancsccnics da
Cucrra Fria, o icrror nao odc rovir daqucla
aric nolrc do lancia, cncarrcgada da
"rcvoluao". Faz-sc cniao una ginasiica ncnial
cicnuanic ara rovar quc o icrror nao c icrror.
Ou, sc c, c ncrccido, digno c jusio.
Logo aos o aicniado, suiis ccgcias
corrcran iclcvisao ara clicar quc Iud nao
qucr dizcr ncccssariancnic gucrra sania, nas
cncnIo. Esics calcas dc ioalIa sulcsiinan a
inicligcncia do iclcscciador. Ou rcicndcn fazcr
crcr quc quando un nula cnunIando una
nciralIadora dcclara Iud ao Ocidcnic, csia cn
vcrdadc conclanando os crcnics a un cncnIo
conira o Ocidcnic? Mas sc DusI cnrcga a
alavra cruzada, icrno quc Iojc adquiriu o
scniido dc cananIa, nao falia qucn sc
rcocuc con o risco dc nagoar as ncigas
alninIas nuulnanas, cono sc os ancricanos
rccncarnasscn os icnlarios cn luia cla
lilcriaao dc Jcrusalcn.
Aic un icrrorisia confcsso quc dcfcndcu na
ONU, cn 74, a icsc dc quc un ovo quc luia cla
roria indccndcncia icn o dirciio dc aclar
ara aios icrrorisias Yasscr Arafai dclorou
os aicniados cn WasIingion c Nova Yorl. Mas no
Drasil nao faliou adrc vocifcrando quc os
Esiados Unidos colIcran o quc laniaran.
Dcuiados do PT gaucIo nao dcnoraran a
cnconirar o rcsonsavcl cla iragcdia, os Esiados
Unidos. E Josc Dirccu c Josc Ccnono,
gucrrilIciros quc aclaran s arnas ara
iransfornar o Drasil cn una Cula giganicsca, sc
arcssaran cn afirnar o valor dc una vida
Iunana. (As arnas quc cnunIaran scrvirian
ara quc? Cono suorics dc florcs?} Mas o ico
do surio icrcciro-nundisia dificilncnic scra
sucrado aos o ronunciancnio dc Cclso
Furiado, ccononisia confuso quc viu no aio
icrrorisia a nao da circna dirciia ancricana.
Sc algo sc crdcu dcfiniiivancnic ncsic
aicniado, arccc icr sido a loa logica. En dcfcsa
do icrror, un ouiro Josc, o Saranago, cnunIa
Iindus aiados loca dc canIcs. "No rinciro
lano da foiografia un oficial lriianico crguc a
csada c vai dar ordcn dc fogo. Nao disonos dc
inagcns do cfciio dos disaros, nas aic a nais
oliusa das inaginacs odcra vcr calcas c
ironcos discrsos clo cano dc iiro, rcsios
sanguinolcnios, vsccras, ncnlros anuiados.
Os Ioncns cran rclcldcs".
O rcnio Nolcl cvoca ianlcn Angola, ondc
algurcs "dois soldados oriugucscs lcvanian
clos lraos un ncgro quc ialvcz nao csicja
norio, ouiro soldado cnunIa un nacIcic c
rcara-sc ara lIc scarar a calca do coro.
Esia c a rincira foiografia. Na scgunda, a
calca ja foi coriada, csia csciada nun au, c
os soldados ricn. O ncgro cra un gucrrilIciro".
Isio c. sc inglcscs clodcn Iindus, sc
oriugucscs dccaiian angolanos, c
crfciiancnic crnissvcl quc un saudiia,
Ioniziado no Afcganisiao c inludo da nissao dc
vingador univcrsal, dcionc dois rcdios cn Nova
Yorl naiando nao so nalvados civis ancricanos,
nas ianlcn cidadaos dc 62 ascs do
lanciinIa. En un groicsco rccurso rciorico,
Saranago joga a cula no "faior Dcus", cono sc
nao fosscn os Ioncns quc crian c nuircn o ial
dc faior Dcus. En scu dcsvario, cIcga a airiluir
a NicizscIc frasc quc Sarirc airilui a Dosioicvsli,
icniando inicrrciar o cnsancnio do cscriior
russo. "Dissc NicizscIc quc iudo scria crniiido
sc Dcus nao cisiissc...". (En vcrdadc, ncn
Dosioicvsli dissc isio}. Ora, csic aforisno so odc
nasccr no inaginario dc un caiolico c dc caiolico
NicizscIc nada iinIa. Ao fazcr ial afirnaao
Saranago so dcnonsira quc a Kungsliga
Aladcnic dc Esiocolno nao icn naiorcs udorcs
cn rcniar auiorcs quc scqucr salcn qucn
csiao ciiando.
Friiz Uizcri, do JornaI do BrasII, ao concniar
o faio conca cvocando una iragcdia africana.
"ManaczinIa, ninIas naozinIas vao crcsccr dc
novo?'' Janais csqucccrci accna quc vi, na TV
franccsa, dc una ncnina da Cosia do Marfin
falando con a cnfcrncira quc irocava os
curaiivos dc scus dois coios dc lraos. Era una
criana linda, dc quairo anos, a facc da inoccncia
nariirizada c quc cn scu sofrincnio nao
conscguia inaginar a cicnsao do nal quc lIc
Iavian fciio".
As nuiilacs dos narfincnscs, dccorrcnics
dc luias cnirc cinias rivais, assan a scr
rcsuliado iardio do colonialisno". Massacran-sc
con arnas quc sua gcnic nao roduz, vcndidas
or ancricanos, russos, curocus, israclcnscs c
ouiros civilizados dc loa conscicncia c quc
avalian scus lucros cn lugarcs cono o World
Tradc Ccnicr". En un assc dc nagica, ou
nclIor, dc rciorica, o World Tradc Ccnicr assa a
scr o rcsonsavcl clas naos coriadas dc una
criana clurnca. Ningucn lcnlra Iojc, ou
rcfcrc nao lcnlrar, os vinic nilIcs dc dolarcs
quc un Dill Caics doa or scnana un lilIao dc
dolarcs a cada ano a scrvios dc saudc c
cducaao no Tcrcciro Mundo..
Scgundo Uizcri, una lonla cn Nova
Iorquc, cn Londrcs ou cn Paris dcscria a dor do
nundo. Mas quando iuisis c Iuius sc irucidan
cn Fuanda, c norrc un nilIao dc africanos
nuna gucrra, o assunio c c dc agina dos
jornais". Ediior, clc salc nuiio lcn quc a noric
dc un nilIao dc Iuius ou iuisis nao vcndcria
jornal algun. Para concar, o lciior lrasilciro nao
icn idcia alguna do quc scjan Iuius ou iuisis.
Coniinuando, dclcs so ionanos conIccincnio
quando a inrcnsa ancricana cIcga ao alco dc
gucrra. Porquc jornalisia lrasilciro c quc nao vai
la. MclIor ficar no conforio da rcdaao
iraduzindo iclcgranas. Sc algo sc salc dc Iuius
ou iuisis no Drasil, dcvcnos agradcccr s
agcncias noiiciosas ancricanas ou curocias.
A vcrdadc vcrdadcira c quc nao sonos iodos
iguais", diz o jornalisia cn ion dc qucn rcclana.
vcrdadc vcrdadcira ncsno, ois lcn ou nal,
lrasilciros (ndios aric} nao vivcnos nais cn
irilos, c scqucr conscguinos cnicndcr gucrras
irilais. Mas la cn Nova Yorl csiao nossos
scnclIanics. Scqucr inaginanos cono ossa scr
o dia-a-dia dc un ruandcs, nas o dc un nova-
iorquino cn nada difcrc da roiina dc un
aulisiano ou orio-alcgrcnsc. Uizcri foi cdiior do
JornaI do BrasII. Podcria icr colocado os iuisis c
Iuius cn rincira agina. Colocou? Nunca vi.
Claro quc nao sonos iodos iguais. Tanlcn c
claro quc a noric dc ncu scnclIanic nc conovc,
cnquanio nao consigo conovcr-nc con a noric
dc qucn ara nin c un ilusirc dcsconIccido.
En sua ojcriza aos forics, Uizcri nao oua
scqucr Alcandrc. Ali, ao longo dos scculos,
dcsaarcccran incrios iniciros. Foi ncssas
icrras quasc lunarcs quc Alcandrc cnlouqucccu
c norrcu acrcdiiando-sc un dcus". Cono
Saranago, o jornalisia c ouiro quc fcz gazcia nas
aulas dc Iisioria. Alcandrc, gucrrciro c
civilizador, nao cnlouqucccu ncn norrcu
acrcdiiando-sc dcus. Foi culiuado cono dcus, o
quc c difcrcnic.
Culiiva-sc na inrcnsa a alsurda idcia dc
quc os nalcs dos ascs olrcs sao conscqucncia
da naldadc dos ascs ricos. Ncsic fcsiival dc
nanifcsiacs oliiicancnic corrcias a vcrsao
u to dutc do sialinisno fao ninIas as
alavras dc Dan FaiIcr, ancora do EvenIng
News. Elcs odcian o quc rcrcscnianos. Nao
qucrcn ionar conia do nosso as ncn do nosso
dinIciro. Qucrcn nossa ciinao cn iroca dc
valorcs ncdicvais. Sao os scguidorcs do culio do
odio".
Violcncia c fruio do odio inoicnic. Para os
narisias, o odio c o noior da Iisioria. Da a
cciiaao das viuvas.

OcIdente e amnsIa Quc un lciior
dcsaicnio, scn nais rcocuacs con o
noiiciario inicrnacional, nao lcnlrc, cnicndc-sc.
O quc nao sc cnicndc c quc jornalisias nao nais
lcnlrcn. Ou ialvcz nao quciran lcnlrar?
Pois cu lcnlro. Posso nao lcnlrar as daias,
nas lcnlro os faios quc os jornais nos irazian
do Afcganisiao. Enirc ouiros, os oljcios cn forna
dc cancias c lrinqucdos quc cran lanados dc
Iclicoicros, con un alvo ccrio, as crianas. So
quc nao cran caiancnic canciinIas ou
lrinqucdos, nas lonlas quc nuiilavan qucn as
cgassc. O oljciivo nao cra naiar conlaicnics,
nas ninar o noral do ininigo, alcijando scus
filIos. Qucn jogava os lrinqucdos-lonla? Nao
cra o Crandc Saia ancricano. Mas os soldados
soviciicos. Os ncsnos soldados quc, alcn dc
nuiilar crianas c civis, dciaran un nilIao dc
norios cn icrriiorio afcgao. Un nilIao dc norios
afcgaos, c lon lcnlrar. Isso scn falar na nais
Icdionda arna dc gucrra, as ninas dciadas
clos soviciicos quc aic Iojc, assados quasc
quinzc anos da invasao, ainda nuiilan c naian.
"A luia cla ncnoria c a cicrna luia do
Ioncn conira o odcr", cscrcvcu Milan Kundcra.
Cosio dc rcciir a frasc, ariicularncnic ncsics
dias cn jornalisias csqucccn faios rcccnics,
cujas colcriuras foran fciias or clcs ncsnos.
Cuidado, Tio San! alcrian iniclcciuais
suliiancnic aconciidos dc anncsia o
Afcganisiao IunilIou o odcroso Ecrciio
VcrnclIo c o fcz laicr cn rciirada. Parcccn icr
csquccido as foios rcciidas causiao clos
jornais, dc gucrrilIciros quasc cn farraos con
un disarador dc nsscis Siingcr ao onlro.
Dcrrular un caa ou Iclicoicro iornou-sc iao
lanal quanio naiar un assaro con csiilinguc.
Os lonlardciros c caas soviciicos viran-sc dc
rccnic vulncravcis ao disaro dc un conlaicnic
noniado nuna nula. Foi csic gudgct lclico o
faior quc virou a gucrra naqucla gcografia. Qucn
forncccu os Siingcrs? O Crandc Saia.
Para o ldcr surcno do ialcla, o nula
MoIancd Onar, o govcrno ancricano "concic
ioda soric dc airocidadcs nos ascs nuulnanos
c, cn lugar dc aoia-lo, os ancricanos dcvian
convocar scus govcrnanics a rcvcr cssas oliicas
nas c crucis". Pclo jciio, ianlcn o nula foi
aconciido clo ncsno surio dc anncsia quc
grassa no Ocidcnic. O nilIao dc norios
roduzido clos russos, nais as ccnicnas dc
nilIarcs dc nuiilados cnirc 79 c 89 Ia acnas
una dccada scria o quc? O rcsuliado da
oliica cicrna lcncncriia dos lravos soldados
soviciicos? Aic Iojc, una nulIcr ou criana corrc
o risco dc crdcr as crnas ou a roria vida ao
luscar un laldc dc agua larrcnia nun oo.
Mas a vingana aiingc os naus c crucis
ancricanos.
Quc MoIancd Onar diga isio, cnicndc-sc.
ScnIor da gucrra, rccisa saianizar o ininigo. O
csanioso c quc iniclcciuais no nundo iodo, dc
Paris a Sao Paulo, cndosscn a logica alsurda do
nula. Vcnos rcciir-sc no Ocidcnic o ncsno
alarido quc saudou, cn 75, a cnirada dos lIncrs
rougcs cn PInon PcnI. En ncnos dc una Iora,
a cidadc foi csvaziada. Tudo quc rcrcscniava
luo, conforio, culiura, cducaao, aric ou
rcquinic, foi lanido a fcrro c fogo clos
urificadorcs do ovo canlojano. Qucn usassc
oculos cra, iso facio, susciio c fuzilado ou
rcnciido a canos dc conccniraao. "A cidadc foi
lilcrada", dissc na ocasiao o rcsiigioso Le
Monde. Lilcraao foi a alavra nais ouvida, na
coca, cn jornais, radio c iclcvisao. Dalano. una
cifra aic Iojc indcfinida cnirc dois c ircs nilIcs
dc norios.
A ncsna alcgria invadiu coracs c ncnics
quando KIonciny cnirou cn Tccra con scus
usduuns, nciralIando c dcsiruindo iudo quc
lcnlrassc Ocidcnic. A lilcriaria Frana dcu
gcncroso alrigo ao fuiuro iirano. Scniado cn scu
iacic cn NcauIlc lc CIaicau, o aiaiola rccclia
iranianos c sinaiizanics dc ioda a Euroa. Fcza
PalIcvi nao cra, lcn cnicndido, o quc sc cIana
dc un dcnocraia. Mas, cono dizcn os
csanIois, c quc ucndu, Iucno tc Iuu. O
aiaiola, alcn dc lcvar o Ira a una gucrra con o
Iraquc, fcz un dos raros Esiados nuulnanos
con arcs dc nodcrnidadc rciornar Idadc Mcdia.
En ouco icno, as nulIcrcs, quc gozavan dc
ioial lilcrdadc duranic o rcginc do Xa, crdcran
o dirciio dc ccrccr una rofissao, foran
roilidas aic ncsno dc dirigir c iivcran dc oriar
o cIador.
Causa cscandalo cnirc as vcsiais, ncsics
dias, a voniadc dc DusI qucrcr lin Ladcn vivo ou
norio. Nao cscandalizou ningucn, na coca, a
afirnaiiva dc KIonciny. "crininosos nao dcvcn
scr julgados. Crininosos dcvcn scr cccuiados".
O aiaiola fuzilou Ionosscuais c rosiiiuias c
roiliu dcsdc o cincna aic a nusica. Un ncdico,
ao caninar o sco dc una nulIcr, nao odia
olIa-lo dirciancnic, iinIa dc usar un csclIo.
As csqucrdas no nundo iodo c
ariicularncnic no Drasil vilraran. cra nais
una dcrroia do Crandc Saia. Ncn ncsno un
Paulo Francis dciou dc saudar a ionada do
odcr or KIonciny. Dalano. un nilIao dc
norios.
"A rcligiao nas naos dc un fundancnialisia c
dinaniic nas naos dc una criana", dissc o
ralino Hcnry Solcl. Eu diria. o Esiado nas naos
dc un rcligioso c dinaniic nas naos dc un
icrrorisia. As icocracias sao scnrc lascadas no
nonoicsno c quando un dcus sc rcicndc
unico, ai dc qucn ousar culiuar ouiro. A Igrcja
Caiolica naiou a gosio quando disunIa do
lrao csiaial. Sc Iojc diz-sc ccuncnica, c orquc
cn dado noncnio Iisiorico os curocus
Iouvcran or lcn scarar Igrcja c Esiado. No
nundo nuulnano, rcdoninan os Esiados
icocraiicos. A dinaniic csia nas naos do
icrrorisia. Dasia accndcr o avio. A Iunanidadc
nao icra dias nclIorcs cnquanio o nundo aralc
iivcr saccrdoics cono dirigcnics ou cnincncias
ardas.
"Alaicr un curocu dizia un filosofo
nuiio qucrido da univcrsidadc lrasilcira c
naiar dois coclIos dc una so cajadada, surinir
ao ncsno icno un orcssor c un orinido;
rcsian un Ioncn norio c un Ioncn livrc". O
filosofo sc cIanava Jcan-Paul Sarirc c csic nolrc
roosiio csia no rcfacio dc Les Damns de Ia
terre, dc Franiz Fanon, ciiado
irrcsonsavclncnic clo rcsidcnic Lus Inacio
Lula da Silva, na Asscnllcia-Ccral da ONU, cn
Nova Iorquc, cn 21 dc scicnlro dc 2004.
Sulsiiiua curocu or ancricano, c o
cnsancnio do grandc Iunanisia coniinua vivo c
influcnic.
O aicniado nos Esiados Unidos icvc un
cfciio curioso cnirc as csqucrdas. O univcrso
nuulnano, quc Ia nuiio vinIa scndo
dcnunciado or aicniados aos dirciios Iunanos,
dc rccnic virou nodclo dc Iunanidadc. Esia
icndcncia cniroica da iniclcciualidadc ocidcnial
nc faz lcnlrar una afirnaao do Froni
Ionoscucl d'aciion rcvoluiionnairc, ullicada
cn alril dc 1971, na rcvisia Tout!. "Nous nous
sonncs ut cncuc u cs AuIcs. Nous cn
sonncs cs ct nous cconncnccons".
Traduzindo. fonos fodidos clos aralcs.
Tcnos orgulIo disio c rcconcarcnos.
RessentIdos do Mundo Todo, UnI-vos!
Tanio DusI cono Dlair nao sc cansan dc insisiir
anic a ndia quc a gucrra ora dcflagrada no
Afcganisiao nao c conira o Isla, nas conira o
icrror. Esiadisias, icn dc usar dc dilonacia.
Una ouira gucrra, surda c consianic, dcsdc Ia
nuiio vcn scndo iravada no Ocidcnic. Pcrdocn-
nc os dilonaias, rofissionais oliiicancnic
corrcios or ofcio, nas o ininigo c o Isla.
Eulsos da Ilcria no scculo XVI, rccIaados na
Euroa ondc cIcgaran crio dc Paris c Vicna, os
nouros agora volian. Volian arnados nao nais
dc unIais c ciniiarras, nas con arscnal nais
suiil c cficaz. dirciios Iunanos, rcsciio s
difcrcnas culiurais, rcagruancnio faniliar.
Cono conquisiadorcs, os aralcs iivcran dc
rccuar cn scculos assados. Cono inigranics,
csiao invadindo, ouco a ouco, o coniincnic.
Esia gucrra, a Euroa csia crdcndo.
Ha unas loas ircs dccadas vcnIo cscrcvcndo
conira o Isla. Nao or iniolcrancia. Acciio iodas
as crcnas. Quc cada un culiuc scu dcus c loa
soric a iodos. Ocorrc quc o Isla icn una
inconirolavcl vocaao icocraiica. Mcscla-sc con o
Esiado c o quc scria rccciio rcligioso ou, no
naino, rccciio ciico, vira lci c assa a rcgular a
vida dc iodo cidadao, crcnic ou nao crcnic. Crcia
ou nao crcia cn Ala c scu rofcia, cn Esiados
islanicos vocc icn dc sulncicr-sc a suas
dircirizcs. E o quc ior aos rccciios dc scus
inicrrcics, inas, nulas, aiaiolas. A Igrcja
caiolica, acsar dc nanicr rcflcos icocraiicos
Icrdados do Mcdicvo, clo ncnos scarou-sc Ia
scculos do Esiado c nao nais ancaa con
ioriuras ou foguciras quando nao conscguc gcrir
a vida dc iodo cidadao. Alias, aic a idcia dc
infcrno anda ouco coiada nos dias quc assan.
Para qucn aqui vivc c daqui nunca saiu, Isla
c acnas una alavra quc dcsigna una rcligiao
cono ianias ouiras. O Drasil c un grandc
caldcirao quc alsorvc iodas as raas, rcligics c
difcrcnas. Mas sc vocc vivcu un dia cn ascs
curocus, ondc os aralcs sc cnccrran cn
colnias c usan a rcligiao cono caraaa
roiciora, la icra irocado con o ranada, o
nuczin, as cinco cIanadas s rcccs, as
rcsirics ao alcool, a allaao do cliioris c
infilulaao da vagina. E sc vocc icvc un dia a
cIancc dc visiiar ascs nuulnanos, aquclas
cidadcs ondc as nulIcrcs sao faniasnas irisics
quc sc csguciran, lvidas c vcladas, clas ruclas
das caslas, vocc icra visio quc Isla nao c acnas
una alavra quc dcsigna una rcligiao cono
ianias ouiras.
Muiios fossos scaran Ocidcnic c Isla.
dcnocracia, voio, lilcrdadc dc crcssao, dirciios
do indivduo. Mas o fosso naior c a nulIcr.
Maior c insucravcl. NcnIun dialogo c ossvcl
con ovos quc insisicn cn roilir o razcr
nulIcr, nuiilando-a scualncnic. Inossvcl
convivcr con larlaros quc nao crniicn quc
una nulIcr saia sozinIa s ruas. Tanouco sc
odc convcrsar con una culiura quc rolc a
nulIcr dc iralalIar c ncsno dc cducar-sc.
Scgundo Fouad Ajani, dircior dc csiudos do
Oricnic Mcdio da Escola dc Esiudos
Inicrnacionais Avanados da Univcrsidadc JoIns
Holins, ccrca dc 260 nilIcs dc indivduos quc
vivcn, do Marrocos ao Ira, corian aiualncnic
ncnos roduios nanufaiurados do quc a
Finlandia, quc icn acnas cinco nilIcs dc
Ialiianics. Dcscnvolvincnio iccnologico aric,
viriualncnic nciadc da nao dc olra dc un as
c ccluda dc sua consiruao. Mas a
rcsonsalilidadc dc suas niscrias c dcliiada ao
Ocidcnic, ondc a nulIcr iralalIa onlro a onlro
con o Ioncn na confccao do lolo nacional.
Una voz crgucu-sc na Euroa, con
Ionlridadc, ara lcnlrar algunas vcrdadcs quc
os nais dclicados rcfcrcn nao ouvir. Quc
scniido icn rcsciiar qucn nao nos rcsciia?"
crgunia a jornalisia Oriana Fallaci, florcniina dc
cca. "Quc scniido icn dcfcndcr sua culiura
ou sua rcsunida culiura, quando clcs
dcsrczan a nossa?"
Os nuulnanos dividcn o nundo cn ficis c
inficis. Nao c nuulnano? inficl. Ecuncnisno
c alavra quc dcsconIcccn. So a ariir dcsia
oiica odc-sc cnicndcr a alcgria Iisicrica dc
alcsiinos c lilancscs fcsicjando o nassacrc
lruial dc scis nil civis ancricanos. Os suliios
dcfcnsorcs do Isla, ara jusiificar o odio
icrrorisia, logo lcnlran as Cruzadas. Mas o Isla,
cscrcvc Paul JoInson, "nao so doninou c
crradicou o crisiianisno no Oricnic Mcdio c noric
da frica, cono ianlcn cIcgou aic crio dc
Paris c doninou a naior aric da EsanIa
duranic scculos. Dcvasiou a Siclia c nuiias
vczcs icniou conquisiar a Iialia".
csia Iialia, conicnoranca c cslcndorosa,
quc Fallaci dcfcndc con unIas c dcnics cn scu
anflcio solcrlo, A RaIva e o OrguIbo. En
vcrdadc, a jornalisia dcfcndc nao so sua Iialia,
nas a Euroa, Esiados Unidos c iodo o Ocidcnic.
"Voccs nao sc dao conia dc quc os Osana lin
Ladcn sc crccn auiorizados a naia-los, a voccs c
a scus filIos, orquc voccs lclcn vinIo ou
ccrvcja, orquc voccs nao usan larla conrida
ou cIador, orquc voccs vao ao icairo c ao
cincna, orquc voccs cscuian nusica c canian
cancs, orquc voccs danan nas discoiccas ou
cn casa, orquc vcsicn ninissaias ou calas
curias, orquc voccs csiao nus ou quasc no nar
c nas iscinas c orquc voccs fazcn o anor
quando lcn lIcs aciccc, ondc lIcs aciccc c
con qucn lIcs aciccc? Nada disio lIcs inoria,
csiuidos? Eu sou aicia, graas a Dcus. Mas nao
icnIo ncnIuna inicnao dc dciar-nc naiar or
sc-lo".
Muliidcs dc aralcs csiao invadindo a
Euroa, da Iialia Succia, da EsanIa usiria,
con suas crcnas, ncsquiias c idiossincrasias.
Ondc cIcgan, ja vao cigindo a scia-fcira livrc
ara dcscanso, ausas diarias no iralalIo ara
as rcccs, o dirciio dc olrigarcn suas nulIcrcs a
oriar vcus inclusivc cn foios dc cariciras dc
idcniidadc , assisicncia social ara suas quairo
nulIcrcs c quinzc ou vinic filIos. Fallaci nao
suoria vc-los acanados nas ruas, rofanando
con fczcs c urina os lugarcs sagrados dc sua
Florcna naial c iransfornando as dcnais
cidadcs iialianas, Fona, Ccnova, Milao, Vcncza,
cn souIs oricniais. Prolficos, a ionada da
Euroa c una qucsiao acnas dc icno.
"Inossvcl dialogar con clcs" diz Fallaci
"Faciocinar, ncn cnsar. Traia-los con
indulgcncia ou iolcrancia ou cscrana, un
suicdio. E qucn acrcdiia no conirario c un
iludido".
Dcsdc scculos, odcia-sc a idcia dc Euroa.
Esic odio csia cscancarado na rincira frasc do
ManIIesto. "un faniasna ronda a Euroa, o
faniasna do conunisno". Esic faniasna foi
corcizado cn ncnos dc un scculo. O faniasna
agora c ouiro. Fonda scn nanifcsio, scn
idcologia, arnado dc dognas. Os Docings quc
dcsiruran as iorrcs dc Nova Yorl sao acidcnics,
conarados con a lonla quc, lcnia c
incoravclncnic, ancaa a Euroa. a lonla
islanica.
Fcsscniidos do nundo iodo, uni-vos! Mar
nao conscguiu dcsiruir a Euroa. Maonc ainda
icn cIanccs.


Ns, os pedfilos

"O ncnino cra dc una lclcza iao crfciia quc
clc ficou criurlado. A alidcz, a graa scvcra dc
scu rosio cnquadrado or cacIos louros cono o
ncl, scu nariz rcio, una loca anoravcl, una
gravidadc crcssiva c quasc divina, iudo isso
fazia sonIar csiaiuaria da coca aurca, c
acsar dc scu classicisno scus iraos iinIan un
cIarnc iao cssoal, iao unico, quc clc nao sc
lcnlrava dc icr visio, ncn na naiurcza ncn nos
nuscus, un ciio iao crfciio".
TrccIos do diario dc algun cdofilo? Nao. O
csiilo nao c o dc un norial qualqucr. Sc
irocarnos a alavra "ncnino" or Tadzio, c "clc"
or Cusiav AscIcnlacI, icnos Morte em
Veneza, una cqucna olra-rina do incio dcsic
scculo, assinada or TIonas Mann. A novcla foi
filnada or LucIino Visconii. O cinqucniao
AscIcnlacI c inicrrciado or Dirl Dogardc c o
scduior adolcsccnic clo succo Djorn Andrcscn.
Tadzio icn quaiorzc anos. Livro c filnc
arrancaran alausos unanincs no nundo iodo c
a ningucn ocorrcu acusar o cscriior alcnao ou
scu crsonagcn dc cdofilia. Transfigurado cn
aric, iodo insiinio sc cnolrccc. Na coca,
cdofilia nao cra o crinc da noda. Un dos
auiorcs classicos da liicraiura infaniil, quc nos
lcgou AIIce no Pas das MaravIIbas, cra
fissurado cn ninfcias. Mas cn Lcwis Carrol,
naicnaiico, cscriior c foiografo lisscio, a
rcfcrcncia or ncninas inulcrcs c un adorno
cn sua liografia. As foios dc suas uilas
cricnccn Iisioria da liicraiura.
Isso scn falar cn LoIIta, ronancc dc
Vladinir Nalolov, ullicado cn 1955 c filnado
or Sianlcy Kulricl cn 1962. Hunlcri Hunlcri
c un iniclcciual curocu dc 37 anos quc sc
aaiona cla ancricana Loliia, dc irczc. Sc o
livro foi roilido na Inglaicrra c arccndido na
Frana, o filnc foi cclclrado con cniusiasno cla
criica c ullico. Ano assado, Adrian Lync
rcfilnou Nalolov. Para cscandalo do nco-
noralisno anglo-saao, quc nao ouou csforos
ara icniar ccnsurar a nova vcrsao, ianio na
Inglaicrra cono nos Esiados Unidos. Dasiou ircs
dccadas ara quc o Ocidcnic voliassc s ircvas. O
quc anics cra aric assou a scr inoralidadc.
Con a nania dc cnulaao da inrcnsa
nossa, a nova noda foi inoriada ara csic as
iroical, ondc os adolcsccnics cIcgan
ulcrdadc nais ccdo c ondc una ncnina dc
quaiorzc anos, nao raro, icn nais ccricncia
scual quc iodos scus avos junios. Crandc cnirc
os grandcs, o Drasil ianlcn rccisa dc un
auicniico cdofilo vcrdc-anarclo. Os jornais dc
Sao Paulo icniaran cnconira-lo cn un lancario
aulisiano, Paulo Scrgio do Esriio Sanio, quc
icria alusado dc nais dc duzcnios ncnorcs.
Ora, alusar dc duzcnios ncnorcs c iarcfa
ara un Cillcs dc Fais, narccIal dc Frana c
conanIciro dc arnas dc Joana d'Arc, nao ara
un nscro assalariado lrasilciro. Os jornalisias
nao conscguiran nanicr a cicca no ar, a uuc
norrcu na casca c o Drasil ficou scn un cdofilo
digno dc scr osicniado no conccrio das nacs. O
suosio ccado dc Esriio Sanio, quc
nuliilicava or ccn ou nais o inulso dc
AscIcnlacI, foi icr nascido no Drasil c scr
lancario. Tivcssc nascido cn Lulccl, cono
TIonas Mann, cn scio dc fanlia rica, odcria icr
una ronissora carrcira liicraria cla frcnic.
Mas a ndia nao fora saciada. Faliava-nos
un Judas ara nalIar. Na falia dc Judas, vai
juiz ncsno. O acl solrou ara o ninisiro
Marco Aurclio dc Mcllo, do Surcno Trilunal
Fcdcral (STF}, cujo voio acalou alsolvcndo, cn
96, un cncanador acusado dc csiuro dc una
ncnina dc dozc anos, cn Minas Ccrais. A ncnina
afirnou cn dcoincnio icr conscniido con a
rclaao scual. Piniou voniadc" dissc. Una
lcgislaao vciusia, quc considcra csiuro ioda
rclaao conscniida ou nao con ncnorcs dc
quaiorzc anos, Iavia cnccrrado no carccrc o
infcliz quc acciiou a ofcria.
Qucn lc jornais Ia dccadas, dcvc icr noiado
quc na uliina sc nuliilicaran or nil alavras
cono racisno ou cdofilia. Nao or acaso, Ia
quinzc anos caa o Muro dc Dcrlin c sc iniciava o
roccsso dc dcsnoronancnio da UFSS c do
conunisno. A niliiancia rccisava dc novas
landciras. Aiiiudcs conoriancniais nada
rcccnics, cono racisno, iurisno scual c airaao
or adolcsccnics, do dia ara a noiic viraran
crincs Icdiondos.
Na ocasiao, o ninisiro Marco Aurclio foi visio
cono un ininigo da fanlia c da noralidadc
airia. Nosso Codigo Pcnal c dcfasado dissc o
ninisiro c os adolcsccnics dc Iojc sao
difcrcnics. Sugcriu un liniic dc dozc anos ara a
alicaao da scnicna dc violcncia rcsunida.
"Quando cssc liniic caiu dc dczcsscis ara
quaiorzc, na dccada dc 40, a socicdadc ianlcn
cscandalizou-sc", afirnou.
Enquanio o lcgislador dornia, os icnos
nudaran. A caiolicssina EsanIa Ia nuiio sc
iornou rcalisia. a ariir dos dozc anos, iodo
adolcsccnic odc fazcr qualqucr oao scual
scn concicr crinc. Scrao os csanIois iodos
cdofilos?
Parccc quc ncn so clcs. Scgundo rcccnic
csiudo fciio clo Minisicrio da Saudc, o ninisiro
Marco Aurclio dc Mcllo csiava cIcio dc razao.
Quasc nciadc da oulaao nasculina lrasilcira
csia concando a vida scual anics dos quinzc.
Scgundo a csquisa, 47% dos Ioncns c 32% das
nulIcrcs disscran icr sc iniciado scualncnic
anics dcssa idadc.
Ou as lcis caducaran anic una rcalidadc
nova ou consiiiunos una naao dc cdofilos.
Con o lciior, a conclusao.


A mula de Maom e outras
questes de f

De Meca a JerusaIm Jcrusalcn, a
caiial cicrna dc Isracl, crnancccra unificada c
indivisvcl sol a solcrania dc Isracl diz a
laiaforna dc govcrno do novo rinciro-ninisiro
israclcnsc, EIud Daral, quc ionou ossc no
incio dc scicnlro dc 1999. A afirnaao odc
arcccr iauiologica ara qucn vivc longc do
Oricnic Mcdio c scus confliios, nas nao ara
alcsiinos c nuulnanos. Cono os judcus c
crisiaos, clcs rcivindican Jcrusalcn cono sua
cidadc sania. A ANP (Auioridadc Nacional
Palcsiina} qucr a aric oricnial dc Jcrusalcn
cono caiial, ara quando roclanar-sc Esiado.
A rcicnsao surrccndc, ja quc Ala nao c
caiancnic originario daqucla gcografia. Ocorrc
quc Maonc viajou, cn una noiic, dc Mcca a
Jcrusalcn. Esia jornada c conIccida cono al-
Isra, a viagcn noiurna. Cono cn una noiic sc
crguniara o inficl, sc naqucla coca nao
cisiian avics? Pcrgunia iica dc qucn nao icn
fc. Maonc foi conduzido, or olra dc Ala, cn
una lcsia alada cIanada al Duraq, ncnor quc
un lurro c naior quc una nula. Scgundos os
nulas, csia csccic dc nula icria calca dc anjo
c ralo dc avao.
O ono da discordia rcsidc no Dono da
FocIa, quc fica jusio airas do Muro das
Lancniacs. Sol aqucla cuula Ia una rocIa,
junio qual Maonc icria acado do Dural. Da
ncsna rocIa, suliu ao Sciino Ccu aos sua
jornada noiurna, scnrc noniado no Dural c
guiado clo anjo Calricl. Ocorrc quc, ara os
judcus, aquclc rocIcdo c a Pcdra da Fundaao,
solrc a qual o nundo icria sido criado. Na
ncsna rocIa, Alraao icria ofcrccido scu filIo
Isaac cn sacrifcio a Jcova. En rcconIccincnio
fc dc Alraao, Jcova ouou Isaac. Mais iardc, o
Crisio nao cscaou sua scdc dc sanguc, nas
isio ja c ouira Iisioria. Volio nula dc Maonc.
Con iania cdra no dcscrio, os aralcs
Iouvcran or lcn cscolIcr a dos judcus ara
fundancniar suas crcnas. Maonc, acsar dc
analfalcio, salia jogar con a linguagcn dos
rofcias. Sc os judcus acrcdiian quc Jcova alrc
narcs c arrasa cidadcs, or quc Ala nao odcria
iransoriar o rofcia cn una lcsia alada aic
Jcrusalcn? Na crcna na al-Isra, rcsidc iodo
fundancnio das rcicnscs alcsiinas a icr
Jcrusalcn cono caiial dc scu Esiado. Ao
dcfcndcr una Jcrusalcn una c indivisvcl, o
rinciro-ninisiro israclcnsc nao csia luiando
conira Arafai, nas conira a lcsia alada do Isla.
una luia dc EIud Daral conira al-Dural. Ou, sc
quiscrnos, dc Ala conira Jcova. E fc nao adniic
discusscs.
IsI e gInecoIobIa Xcnofolia foi a alavra
da noda nos csicriorcs do scculo assado,
ariicularncnic na inrcnsa franccsa. Pcsquisa
fciia no incio dc 2.000, cnircguc ao rinciro-
ninisiro Lioncl Josin, nosirou quc scis cnirc
dcz franccscs acrcdiian Iavcr csirangciros
dcnais no as. A csquisa, fciia cnirc 1.012
cidadaos franccscs, foi rcarada cla Conissao
Nacional Consuliaiiva dos Dirciios do Honcn
(CncdI}. O scniincnio dc nao sc scniir nais cn
casa c conariilIado or 55% dos cnircvisiados.
O rincial alvo coniinuan scndo os aralcs. Para
63%, clcs dcvcrian csiar cn ouiro lugar.
Una sinionaiica acusaao foi fciia a
Microsofi, na Frana. O corrcior oriografico do
Word, ao cnconirar a crcssao "anii-sircss",
corrigiu-a ara "anii-aralcs". Facisno!
griiaran os nais cciiados. Os novincnios dc
aoio aos inigranics qucrcn roilir o sofiwarc
infanc. A Microsofi cdiu dcsculas c roncicu
colocar cn scu siic un novo rograna.
Prcciscnos o concciio dc rcconcciio. O icii,
or ccnlo, cssc scr niico quc arccc Ialiiar
os cuncs do Hinalaia. Faras vczcs icria sido
cnircvisio c ja c univcrsalncnic conIccido cono
o "aloninavcl Ioncn das ncvcs". Aloninavcl or
quc? o quc cIano dc rc-concciio. ningucn
conIccc dc crio o fcnncno c ja o considcra
aloninavcl. Aic odc scr quc scja. Mas isio c o
quc rcsia rovar.
Sc, no cnianio, aos longo convvio c
iniinidadc con os iciis, conclunos quc clcs sao
rcalncnic aloninavcis, nao icnos nais un
rcconcciio. Tcnos un os-concciio, alavra quc
rccisa scr dicionarizada. Esic os-concciio cn
rclaao ao univcrso culiural aralc, so assci a
alincnia-lo aos vivcr na Frana. Anics disso,
aralc cra alavra quc nc airaa, clo sinlcs faio
dc dcsignar Ioncns, insiiiuics c culiuras
disiinias da ninIa.
Un dc ncus colcgas dc univcrsidadc cn
Paris cra argclino. Na coca, Ciscard d'Esiaing
csiava ofcrcccndo dcz nil francos, nais assagcn
acrca, a iodo inigranic quc quiscssc voliar a scu
as. "Ncn quc nc dccn u Funu ntcu, nuo
uoto" nc dizia Slinanc "nuo osso cuu-u no
Ioso". Elc adorava Paris. So nao gosiava nuiio
dc ccrios Ialiios locais, cono or ccnlo
acciiar quc nulIcrcs iivcsscn os ncsnos dirciios
quc un Ioncn.
Puu ns, nc dizia o argclino, nuIc nuo
tcn uoz. As unccsus nuo cntcndcn oquc un
uuIc nuo ucctu un nuo. E quc nuIc nuo tcn
uontudc u. Cctu ucz, cguntuun u un
xcquc uuIc o quc cc ucIuuu dc Godu Mc. Ec
dssc. "Nuo ucIo nudu". Nuo odu ucIu outu
cosu. Mc cu nuIc.
Slinanc nc clicou ianlcn cono una
ocidcnial odia fazcr ara cscaar ao asscdio dc
un aralc nas ruas dc Paris.
Sc dssc quc cstu ndo uo cnconto do
nudo, u cntuo o uuIc ucctu unu ncgutuu. Nuo
o cscto u cu cu nuo tcn uontudc nus
o cscto uo Ioncn quc c scu dono.
Ora, dira o lciior oliiicancnic corrcio, isio c
a visao dc acnas un aralc cn Paris. Ocorrc quc
nao c. MulIcr nao icn voz cnirc nuulnanos,
scjan csics aralcs ou ncgros. MilIcs dc
nulIcrcs na frica ioda sao olrigadas, ainda
Iojc, a cscondcr o rosio con vcus. Na infancia,
sao nuiiladas ara o razcr, con o coric do
cliioris c a infilulaao da vagina. Cono csias
"cirurgias" sao fciias con facas c ncsno cacos dc
vidros, nao c raro ocorrcr quc anus c vagina
forncn una cloaca. Quc isio ocorra cn un
univcrso nuulnano, odcr-sc-ia aic ncsno
cnicndcr, cn nonc dcssa coisa vaga quc sc
cIana divcrsidadc culiural c so alcgada cla
aniroologia a nuuuusc consccncc do
Ocidcnic cn dcfcsa dc sclvagcns.
No cnianio, nao c raro quc una adolcsccnic,
filIa dc aralcs, vivcndo cn Paris, csiudando cn
Paris con suas aniguinIas franccsas, icnIa dc
alandonar a cscola ara casar con un rino a
qucn fora vcndida ao nasccr. Ou quc, or ordcn
dos ais, csia ncnina insisia cn frcqucniar una
cscola laica con un vcu colrindo o rosio. Ou,
cono ianlcn aconiccc, surgc aquclc dia cnirc os
dias cn quc una sugc cnnc cIcga cn un vo
das Aralias, nunida dc una navalIa ou cacos dc
vidro, ara cccuiar o iralalIo infanc quc os
ncdicos franccscs nao acciian cccuiar. No as
cn quc as nulIcrcs alcanaran un invcjavcl
grau dc indccndcncia cssoal c rofissional,
una ncnina, clo faio dc cricnccr a una
culiura nuulnana, c iraiada cono ncrcadoria c
scualncnic nuiilada... so orquc una iradiao
dc lruios do dcscrio assin o qucr.
Esia ginccofolia c o no gordio quc scara
aralcs dc ocidcniais. Enquanio nao for coriado,
scra inossvcl qualqucr dialogo cnirc Oricnic c
Ocidcnic. Esic ncdo, diga-sc dc assagcn, nao c
originalncnic aralc. En As MII e uma NoItes, a
nulIcr odc scr scrva c csosa, nas ianlcn c
ananic, gucrrcira c ldcr. Qucn iniroduz csic
odio ao fcninino c o Isla. Nao or acaso, cn
alguns ascs islanicos, cono Ira c Egiio, csia
olra naina da lngua aralc foi roilida.
Slinanc cra Ioncsio conigo, nao cscondia
sua visao da nulIcr. Mas cono odcria cu
convida-lo ninIa casa, nao so Ialiiada or
ninIa nulIcr cono ianlcn frcqucniada or
lrasilciras, laiinas c cslavas, acosiunadas a
olIar o Ioncn dc igual ara igual? Cono
arcscniar a una aniga ou colcga algucn quc a
vcria cono un zcro csqucrda? So osso
concordar con os 63% dc franccscs quc rcfcrcn
vcr os aralcs cn ouiro lugar. O quc nc csania
sao os 37% rcsianics. Por ccrio consiiiuirao
aquclc crccniual dc dcrroiados do scculo, quc
vcn no inigranic africano a uliina arna ara
lanir da Iisioria algunas conquisias irrcvcrsvcis
da culiura ocidcnial.
Nao so na Frana Ia aralcs cn cccsso.
Esics scnIorcs, quc adoran virar o irasciro ara
a lua ao culiuar Ala, dcvcrian arcndcr a vcr a
nulIcr cono scr Iunano anics dc rcicndcr
vivcr na Euroa.
Mas agora c iardc.

FaItou PIneI na Terra Santa Nascido c
cducado cn un anlicnic caiolico, acrcdiici cn
Dcus cn ncus rinciros anos. Ocorrc quc o
Dcus quc nc foi vcndido nao cra dos nais
conforiavcis. Pra concar, inicrfcria cn ninIa
vida scual c nc roilia o razcr, sol ancaas dc
casiigos cicrnos. Fui luscar na Dllia ondc
csiavan cssas roilics c no VclIo Tcsiancnio
cnconirci inccsio, oligania, Iarcns, conculinas.
Tudo sol o olIar conlaccnic dc Jcova. No Novo,
surgc un dcus quc nao rcsisic a duas Iioicscs.
ou c casirado ou c Ionosscual. Scn falar quc
una lciiura aicnia da Dllia dcsiroi qualqucr fc.
Joguci fora aquclc dcus cIaio c fui iraiar dc
ninIa vida. Aicu, conIco no cnianio a
sicologia dos crcnics. Ja fui un dclcs.
Ao ouvir dizcr quc os dcuscs grcgos Iavian
norrido, NicizscIc cncndou. norrcran dc ianio
rir, ao salcr quc no Ocidcnic Iavia surgido un
quc sc rcicndia unico. O ior c quc a noda do
dcus unico vingou, c os aralcs quiscran un
ouiro ara si. Nao lasiassc un scgundo dcus
cclusivo, o rinciro rcsolvcu assunir
consisicncia Iunana c foi cscolIcr a ja
coniurlada Isracl ara cncarnar. O FilIo dc Dcus
nascc cn Nazarc c vai norrcr logo cn Jcrusalcn,
o quc faz da cidadc una cncruzilIada das ircs
rcligics nonoicsias doninanics do scculo.
Nao lasiassc a disuia cnirc judcus c aralcs
cla gcografia divina, Jcrusalcn criou agora un
novo confliio, dcsia vcz con os crisiaos. En
scicnlro dc 1999, os alcsiinos dccidiran crgucr
una ncsquiia cn Nazarc, solrc o iunulo dc
SIcIal cl-Din, solrinIo dc Saladino, o grandc
conquisiador aralc. Ocorrc quc o iunulo do
solrinIo fica jusio frcnic Daslica da
Anunciaao, ondc Calricl o ncsno anjo quc
conduziu Maonc aos lraos dc Ala anunciou
Virgcn Maria, u us scs cn unto dc u tudc, quc
cla scria a nac do filIo dc Jcova. Jcrusalcn
auiorizou a consiruao da ncsquiia. Fona rcagc.
Nao qucr frcnic a scu icnlo nada quc rccordc o
conquisiador, grandc naiador dc crisiaos
duranic as Cruzadas. E scus saccrdoics cn Isracl
cniraran cn grcvc, fccIando as orias dc scus
icnlos. Dciando dc lcnlrar, lcn cnicndido,
quc Paulo, o grandc difusor do crisiianisno, foi o
nais cniusiasia naiador dc crisiaos dc sua
coca. Anncsias sao rovidcnciais.
Dccididancnic, os grcgos conscguian
convivcr nclIor con scus dcuscs. En icrra iao
civada dc solrcnaiural, ondc anjos anuncian
arios c iransorian rofcias aos ccus, nao c dc
csaniar quc aic os iurisias sinian-sc dc rccnic
iransfigurados. Ainda nais con a nsiica quc
cnvolvc a cIcgada do ano 2.000. O Ccniro dc
Saudc Mcnial Civai SIaul, a naior clnica
siquiairica dc Jcrusalcn, vcn nanifcsiando sua
rcocuaao con o disiurlio conIccido con a
Sndronc dc Jcrusalcn. Ao sc vcrcn cn lugarcs
dcscriios no VclIo Tcsiancnio c nos EvangclIos,
nuiios crcgrinos assan a acIar quc sao
crsonagcns lllicos.
Scgundo os siquiairas, a sndronc sc
nanifcsia dc ircs nanciras. Algunas cssoas, ja
ncnialncnic criurladas, ao cIcgar a Jcrusalcn
sc convcnccn dc quc sao crsonagcns lllicos.
Ouiras icn viscs do fin do nundo. Un icrcciro
iio dc acicnic cIcga sao cidadc, nas logo sc
scnic conclido a vcsiir iunicas lrancas c a fazcr
rcgacs. En falia dc iunica, vai lcnol dc Ioicl
ncsno.
A clnica iraia dc ccrca dc 150 casos dc
Sndronc dc Jcrusalcn or ano, dos quais 40
cigcn inicrnaao. A dcsordcn cnocional c nais
conun cnirc roicsianics c judcus vindos dos
EUA c da Euroa. Dos csirangciros inicrnados,
60% sao ancricanos c 35%, curocus. O rcsianic
vcn da sia c da Ancrica Laiina. o quc conian
as agcncias dc noicias.
E-crcnic, cnicndo csia sndronc. Quc cn
Isracl csics visionarios lroicn cono cogunclos
aos a cIuva, c nornal. Sc Dcus ja falou con os
Ioncns Ia nais dc dois nilcnios, or quc nao o
faria con os Ioncns dcsic scculo? Ainda nais
quando os quc o rocuran cranlulan or sua
gcografia anccsiral.
Quando Crisio anunciou-sc cono o filIo dc
Dcus, nuiios ouiros conicnorancos scus
nuirian rcicnscs scnclIanics. Un dcsics
iluninados oriava inclusivc o ncsno nonc do
Crisio. cra Jcsus, filIo dc DarucI. Mas o filIo dc
Maria icvc nais soric. foi crucificado. Paulo
cnunIou scu cadavcr c crigiu o crisiianisno.
Pcla rincira vcz na Iisioria, surgia una rcligiao
quc osicniava cono logoiio un insiruncnio dc
ioriura. E a cruz invadiu o Ocidcnic, airavcssou
narcs c Iojc olui aic a laa da Cuanalara. Por
csscs nilagrcs quc so a roaganda conscguc, o
logoiio sangrcnio iornou-sc snlolo dc salvaao.
O Civai SIaul cIcgou iardc. A sndronc foi
idcniificada cn 1982. Sc Ia dois nil anos os
ralinos iivcsscn clnicas ara rccclcr os iurisias
nais caliados, csic final dc dczcnlro scria, scn
duvida alguna, ncnos coniurlado.


A Indstria Textil

Honcns dcsic final dc scculo, cosiunanos
olIar ara noncs cono Ccrvanics, Swifi, Voliairc
con una adniraao dcsncsurada. Considcrados
as crcsscs nainas da liicraiura sairica
univcrsal, a osicridadc confcriu-lIcs or
unaninidadc a condiao dc gcnios. O ncsno
ja nao dirian scus conicnorancos.
Ccrvanics, or ccnlo, cscrcvcu o QuIxote
na risao. Sua risao nada icvc a vcr con sua
liicraiura. Mas na frasc inicial dc scu grandc
ocna, noianos un ccrio rcsscniincnio. En un
lugar dc la MancIa, dc cuyo nonlrc no quicro
acordarnc, no Ia nucIo iicno quc viva un
Iidalgo dc los dc lanza cn asiillcro, adarga
aniigua, rocn flaco y galgo corrcdor". Hojc
salcnos quc csic lugar c Arganasilla dc Alla.
En funao dc ccrias colranas dc inosios cn
Arganasilla, Ccrvanics foi rcso. Na solidao do
carccrc, concclcu as andanas do Quioic. Anics
disso, fora risionciro duranic cinco anos c ncio
cn Argcl c crdcra a nao csqucrda na laialIa dc
Lcanio.
No rologo a NoveIas EjempIares, Ccrvanics
faz scu auio-rciraio. Ncsia confissao dc un
Ioncn nacIucado cla vida, lancnia scus
dcnics, ni ncnudos ni crccidos, orquc no iicnc
sino scis y son nal acondicionados y cor
ucsios, orquc no iicncn corrcsondcncia los
unos con los oiros". Tanlcn glorifica a nao
crdida cn Lcanio, Icrida quc, aunquc arccc
fca, cl la iicnc or Icrnosa, or Ialcrla colrado
cn la nas ncnorallc y alia ocasion quc vicron
los asados siglos ni cscran vcr los vcnidcros".
Ali csia o Ioncn, nuiilado cla vida, nas iniciro
c orgulIoso dc scus fciios. Mais iardc, cicnic da
grandcza dc sua olra, Ccrvanics dira dc
Ccrvanics.
t, quc cn u nuuu duu ucstu
cdstc c nouncnto dc u nuno
zqucdu, uu gou dc u dcstu!

Swifi, quc curiosancnic c nais conIccido no
Drasil cono un auior dc IisiorinIas infaniis, nao
foi caiancnic un Ioncn lcnquisio clos scus
conicnorancos. Dcao dc Saini Pairicl, cn
Dullin, Irlanda, cscrcvcu anoninancnic a naior
aric dc suas olras. Diz a lcnda quc sua olra
naior, As VIagens de GuIIIver, icria sido jogada
dc una carruagcn cla jancla adcniro do cdiior.
Mas scu csiilo cra inconfundvcl. Para quc sc
icnIa una idcia do Iunor do dcao c dc scu
confliio con a roria coca, lasiaria ciiar csia
rcflcao sua. Quando un vcrdadciro gcnio
aarccc no nundo, odcis conIccc-lo or csic
sinal. iodos os crciinos sc alian conira clc".
As VIagens de GuIIIver c ccriancnic a nais
virulcnia dcnuncia do gcncro Iunano janais
fciia or un cscriior. Sua aiualidadc c csaniosa.
nos anos 70, ulliquci cn Porio Alcgrc una
saiira dc Swifi aos advogados, quc cnconiranos
na viagcn ao Pas dos HouynInIns. MinIa
crnica, na qual cu ciiava dcvidancnic o auior,
foi rcullicada scn ninIa crnissao cn un
jornal dc Pcrulc, Sao Paulo, cn 1983. Algun
icno dcois, os cdiiorcs do jornal andavan
ninIa rocura, nc inlorando quc cscrcvcssc
una caria ao juiz local, dizcndo scr a crnica dc
ninIa auioria, scn ncnIuna alusao a
crsonagcns vivos ou norios dc Pcrulc. Ocorrcu
quc ircs advogados dc Pcrulc sc scniiran
difanados con o icio c julgaran quc Jancr
Crisialdo fossc un scudnino do cdiior da
TrIbuna de Perube. Un juiz, dcnonsirando
nada dcvcr cn naicria dc culiura aos ircs
advogados, acciiou a dcnuncia c roccssou o
dircior do jornal. Quc ianlcn janais Iavia
ouvido falar dc Swifi. Inagino quc, naquclcs dias,
o dcao dcvc icr dado loas gargalIadas cn sua
iunla na caicdral dc Saini Pairicl.
Swifi cscrcvcu As VIagens cn 1726. Dois
scculos c ncio nais iardc, foi roccssado or
calunia cn Pcrulc.(1} EnirincIcirado cn sua
caicdral, isolado do nundo c disianic aic ncsno
dc suas duas anadas, Siclla c Vancssa, o dcao
assou scus dcz uliinos anos ncrgulIado na
loucura. Ccria vcz, ao vcr una arvorc cuja coa
fcnccia, dissc. norrcrci cono aqucla arvorc".
Assin fcncccu.
Voliairc, ouiro cocnic naior da liicraiura
sairica, csicvc or duas vczcs rcso na DasiilIa c
icvc dc dcsicrrar-sc na Inglaicrra, ondc alias
conIcccu Swifi. Fcfugiado cn Fcrncy, o
nonasicrio filosofico do scculo", assou os
uliinos anos dc sua vida dcfcndcndo os dirciios
da razao, scnrc olcnizando conira l'infanc",
ou scja, a Igrcja Caiolica, scgundo clc a fonic dos
iorcs alusos c sucrsiics.
Voliairc norrcu cn 1778. O arccliso dc
Paris c o clcrigo dc Saini Sulicc lIc ncgaran
sculiura. Quasc dois scculos nais iardc,
inIanos dc lcr A RevoIta dos Anjos s
cscondidas, ois sua lciiura cra roilida aic
ncsno no ginasio Nossa ScnIora do Pairocnio,
dirigido or adrcs ollaios curocus, cn Don
Pcdriio, cqucna cidadc dos confins do Fio
Crandc do Sul,
Enfin, nc aicnIo a csics ircs raidos
ccnlos ara dcnonsirar quc a grandc
liicraiura sairica scnrc foi dc dcnuncia, scnrc
foi incnoda, c scnrc cs scus culiorcs
cccraao dc scus conicnorancos. Foran
Ioncns quc luiaran conira a roria coca.
lon lcnlrar quc o Quioic foi cscriio sol a
Inquisiao.
Sc EsanIa, Inglaicrra c Frana, lcros dc
ariisias, sanios c Icrcgcs, roduziran csics livrcs
cnsadorcs, o ncsno ja nao ocorrc ncsia nossa
airia nascida sol o signo do cariorialisno.
MacIado dc Assis, iido cono o Iunorisia or
ccclcncia das lciras iuiniquins, arccc nao icr
cnicndido a ncnsagcn dcsscs ncsircs. Ao icccr
sua carrcira, scu rinciro asso foi criar un
cariorio ariicular, a Acadcnia Drasilcira dc
Lciras, ara quc suas olras crnancccsscn
csclcrosadas cla cicrnidadc. Anics quc os
osicros o clcgcsscn cono classico, MacIado
fundou scu clulinIo c sc auio-iniiiulou inorial.

A grande prostItuta Aic ncsno un criico
fcroz da Acadcnia, cono Jorgc Anado quc
cIcgou a acdrcja-la cn scus dias dc juvcniudc
acalou or vcsiir o fardao. O quc nao c dc
surrccndcr. Anado vcsiiu nao so o fardao, nas
iodas as caniscias do odcr, anicciando a
incriosa conulsao dos cscriiorcs
conicnorancos clas nordonias csiaiais.
Quando jovcn, arovciiando a asccnsao dc
Hiilcr, foi colalorador do jornal nazisia MeIo DIa,
c disio nos da icsicnunIo Oswald dc Andradc,
cn cnircvisia rcullicada cn Os Dentes do
Drago (vcr cnsaio adianic, ParIs bomenageIa a
grande prostItuta}.
Ja naduro, c iniuindo quc Hiilcr nao iinIa
fuiuro, Anado foi niliianic sialinisia iao
dcvoiado a onio dc rccclcr o Prcnio Sialin da
Paz. Nao lasiassc niliiar cn jornal nazisia c
louvar o naior assassino do scculo, dcois dc
vclIo Anado assuniu o acl dc roicirisia
rcdilcio dc Folcrio MarinIo ao vcndcr suas
novclcias ao gosio oular" ara a Fcdc Clolo c
foi ainda o rinciro cscriior dc rcnonc a saudar
Fcrnando Collor dc Mcllo or sua clciao. Nao
lasiassc ioda csia irajcioria sinuosa nas dc
runo scnrc ccrio, o odcr candidaiou-sc a
una cadcira na Casa dc MacIado, a ncsna casa
quc insuliara quando ncla nao csiava. Claro quc
lIc foi confcrida, or dcnais cunliccs, a gloria
da inorialidadc".
Escorados iniclcciualncnic no ccnlo dc
MacIado, o assin cIanado ai da liicraiura
lrasilcira", grandc aric dos cscriiorcs
iuiniquins scguiran sua csiraicgia. cscrcvcr
ara agradar o grandc ullico c, dc rcfcrcncia, o
odcr. Tcnos Iojc, cn lcna vigcncia dc un
Esiado dcnocraiico, ircs ccrcsccncias quc
olucn o nundo liicrario.
A rincira c o livro csiaial.
A scgunda sao as nordonias rccclidas or
cscriiorcs anigos do rci.
E a icrccira c a ncoccnsura sialinisia
ccrcida clos anigos do rci a qucn qucr quc
icnic criiica-los.
Esias ircs ccrcsccncias sao o sulroduio do
quc cIano dc indusiria iciil. Tciil assin
ncsno, scn accnio circunflco. Nada a vcr con a
indusiria iciil, csia Ioncsia c ncccssaria.

O IIvro estataI O suoric da indusiria do
livro, Iojc, c a univcrsidadc. Sc un dia o livro foi
un insiruncnio scn o qual a univcrsidadc nao
odia cisiir, Iojc a univcrsidadc c un
insiruncnio scn o qual a indusiria do livro crdc
scu vigor. O quc cra fin, a aquisiao dc salcr
airavcs da univcrsidadc, sc iornou ncio ara
susicniaao dc un concrcio. E o quc cra ncio, o
livro cono insiruncnio dc dclciic csiriiual ou
conunicaao do salcr, iornou-sc fin, una
ncrcadoria cono qualqucr ouira, ara alcgria dc
cdiiorcs c nassagcns no cgo dc cscriiorcs con
loas rclacs junio ao MEC c criica acadcnica.
Quanio loa liicraiura, aqucla quc nos foi
lcgada or ocias cono Ccrvanics, Hcrnandcz ou
Pcssoa, criadorcs cono Swifi ou NicizscIc, csia
dcvc andar cscondida nalguna iasca qualqucr.
Sc c quc ja nao sc suicidou dc nojo do scculo.
Lcianos csia nancIcic da FoIba de S. PauIo.

MACHADO ELEITO AUTOR
IMPRESCINDVEL
Com1sso vo1 ]ormor 11s1o de SDD 111u1os noo1ono1s: 11vro
pouoo ooneo1do do ou1or modern1s1o ]o1 1nd1oodo

Na rcoriagcn quc anunciou a lisia dos
irczcnios iiulos, os cdiiorcs csfrcgaran as naos
dc ganancia. O auncnio das vcrlas do MEC con
olras nao-didaiicas, scgundo a FoIba de S.
PauIo, cra una aniiga rcivindicaao das cdiioras
c a dccisao do govcrno dcvc cIacoalIar o
ncrcado". Vanos conrar nilIarcs dc voluncs
dc cada olra", dissc na ocasiao Josc Aninio
Carlciii, rcsidcnic do Fundo Nacional ara o
Dcscnvolvincnio da Educaao. Cada auior
sclccionado icn una cdiao nnina dc 20 nil
ccnlarcs, iiragcn dc sonIo ncsno cn ascs
dc Princiro Mundo. Muliiliquc-sc csia coia
nnina dc 20 nil or irczcnios, c ja sc icn una
alida idcia do nonianic da nuircia. scis nilIcs
dc ccnlarcs financiados con dinIciro do
coniriluinic.
Mas quc olras? Para concar MacIado dc
Assis norial quc sc auioclcgcu inorial ainda
cn vida , scguido or una caicrva dc auiorcs
da rcfcrcncia dc una conissao dc noiavcis,
filosofos, sociologos, cscriiorcs c cducadorcs".
Ncsic as incrvcl, ondc noiavcl virou rofissao,
ondc qualqucr dilonado cn filosofia c cIanado
dc filosofo, csia conissao dcicrnina a scu lcl
razcr qual c o canon iuiniquin. A unica
cscriiora a ariiciar dcsia conissao foi Lygia
Fagundcs Tcllcs. Naiuralncnic, icvc un livro scu,
CIranda de Pedra, classificado na lisia dos
irczcnios. Do dia ara a noiic, sua coiaao suliu
ncsia susciia lolsa dc valorcs. Scgundo a
rcvisia Veja, scu assc foi conrado cla cdiiora
Focco, ara a ullicaao dc dozc livros, or 500
nil rcais.
Qucn ouviu falar dc Eduardo Poricla, ou
conIccc alguna olra sua? aic ncsno ossvcl
quc scu nonc scja conIccido or alguns lciiorcs,
afinal foi aquclc c-ninisiro olscuro, dc olra
dcsconIccida, quc larrou csic ocia naior, o
gaucIo Mario Quiniana, cn sua candidaiura
Acadcnia dc Lciras. Por un livro quc ningucn
conIccc, A LIteratura e a ReaIIdade NacIonaI,
Poricla rccclcu 30 nil rcais. Por csia raida
nosiragcn ja sc vc quc scr inorial ainda cn vida
c invcsiincnio dos nais lucraiivos.
En ncio a csics irczcnios ou fora dclcs
csiao os livros olrigaiorios cn vcsiilularcs. Una
indicaao ara vcsiilular cn Sao Paulo, or
ccnlo, significa iiragcns nilionarias, a ial
onio quc inclusivc os rinciais jornais do as
cniraran ncsia gucrra, ofcrcccndo una vcz or
scnana iiulos a rco dc icolc. O quc odcria
scr nuiio lon ara a liicraiura. Nao fosscn csics
iiulos olras insidas, olsolcias, olscuras c
nuiias vczcs ininicligvcis, quc janais lcvan o
lciior qucla funao naior da liicraiura, a
conicsiaao da roria coca. Quando un auior
cnira nas lisias oficiais dc vcsiilular, c orquc ja
cnvclIcccu.
Mc aicnIo a un unico ccnlo, Claricc
Lisccior, cujas olras ianlcn csiao scndo
ncgociadas or una sona quc os cdiiorcs
rcfcrcn nao divulgar. Duranic ncus anos dc
nagisicrio, coagido clas cncnias do currculo,
icnici cn vao fazcr con quc ncus alunos lcsscn
Lisccior. Era una icniaiiva alsurda, ja quc ncn
ncsno cu suoriava lc-la. Claricc c una
inosiao curricular quc vcn dc insondavcis
insiancias do odcr c so scrvc ara afasiar un
aluno da liicraiura. En 95, falci dcsic inassc
cn una alcsira solrc Canilo Josc Ccla, na PUC
dc Porio Alcgrc. Ao final da alcsira, una
rofcssora nc rocurou c confcssou aliviada.
Fiquci conforiada, rofcssor. Eu ianlcn nao
suorio Claricc, ncus alunos nao suorian
Claricc c sonos olrigados a lcr Claricc".
Os ccnlos dcsias lciiuras indigcsias c
olrigaiorias sao ccnicnas. Fico ncsias, ja quc
icnos ouiros rollcnas a alordar ncsics
cscassos vinic ninuios.

Os amIgos do reI En junIo assado, un
quaricio dc cscriiorcs lrasilciros Fulcn
Fonscca, Paircia Mcllo, Joao Cillcrio Noll c
CIico Duarquc dcscnlarcaran cn Londrcs,
ondc fizcran lciiuras ullicas dc suas olras c
lanaran livros nao so na caiial lriianica, cono
ianlcn na Escocia c no Pas dc Calcs. En un
rinciro noncnio, odcranos cnsar. quc
naravilIa, o Fcino Unido sc inicrcssa or nossa
liicraiura. Nada disso. o Minisicrio da Culiura
lrasilciro quc ronovc iais iurisnos c financia as
iraducs dos auiorcs lrasilciros. Vcjanos csias
nancIcics, iodas da FoIba de S. PauIo.
BRASILEIROS LANAM LIVROS NA GR-
BRETANHA
Au1ores promovem suos obros den1ro de pro]e1o
po1roo1nodo pe1o M1n1s1r1o do Cu11uro

RUBEM FONSECA L CONTO EM LONDRES

Scgundo Eric Nconuccno, sccrciario dc
Inicrcanlio c Projcios Escciais do Minisicrio da
Culiura, a cssa aao do Fcino Unido dcvcn scr
sonadas ouiras, ja cn andancnio, quc concn
o rograna dc aoio difusao dc nossa liicraiura
no cicrior, clalorado clo Minisicrio da Culiura.
Esic rograna ja icn conronciido o
lanancnio dc clo ncnos 42 iiulos dc liicraiura
conicnoranca aic 1998 cn cinco ascs, alcn
do rograna do cscriior-rcsidcnic cn cinco
univcrsidadcs noric-ancricanas c ncsas-
rcdondas cn varios ascs. AcIo quc c jusio
soliciiar ncnao a cssas iniciaiivas. Afinal, iudo
isio csia scndo ago or fundos ullicos, gcridos
or csic ninisicrio, c crcio quc c nosso dcvcr
infornar dcvidancnic o uso dado a csscs
rccursos".
Ou scja. qucn aga o iurisno dcsics
cscriiorcs, iodos anigos do odcr, scjan vivos ou
norios, c o coniriluinic. Ncsia lrincadcira,
acnas ara a iraduao dos livros, foran gasios
US$ 35 nil, financiados clo Minisicrio da
Culiura. O govcrno lrasilciro, isio c, o
coniriluinic lrasilciro, ianlcn conirilui con
aric dos cusios dc viagcn. Ou scja, csic as
cIcio dc ncndigos aiirados nas ruas dc suas
caiiais sc da ao luo dc usar dinIciro ullico
ara quc alguns anigos do rci ou, dizcndo
nclIor, anigos dc Francisco Wcffori, o aiual
ninisiro da Culiura cdiicn suas olras na
Euroa. Mas scra quc csic coniriluinic foi
consuliado na Iora dc financiar cdics c
nordonias a csics cscriiorcs quc ncn conIccc?

Vendedores de vento Ncsic cicrno fcsiival
dc corruao quc c a airia nossa, dcnuncias nao
falian no Lcgislaiivo, no Eccuiivo c no
Judiciario, nas adninisiracs fcdcrais, csiaduais
c nuniciais. Ha no cnianio un scior, quasc un
Esiado dcniro do Esiado, quc crnanccc inunc a
quaisqucr dcnuncias, a univcrsidadc ullica. O
as icnia dcscnfcrrujar sua ccononia,
rivaiizando iclcfonia, lancos, cnrcsas csiaiais.
Mas nao sc ouvc cn lugar algun, or nais quc sc
afinc os ouvidos, algucn falar cn dcscsiaiizar a
liicraiura. Pois o livro, ncsic as, iornou-sc una
qucsiao dc Esiado. Quando algucn cnsa cn
conrar carro, scnrc rcfcrc un nodclo
csirangciro. Sc falanos dc usquc ou vinIo, lon
ncsno c o inoriado. Sc o assunio c liicraiura,
ai dc qucn nao consuna ou ousc dizcr quc
alonina os auiorcs nacionais. susciio dc
crinc dc lcsa-airia.
E or quc sonos olrigados a lcr o quc nao
gosianos? Porquc odcrosas insiancias, scdiadas
cn Draslia, Fio c Sao Paulo (lcia-sc USP} assin
dccidiran, ara alcgria c rcgalo dc cdiiorcs con
livrc irafcgo cnirc os donos da culiura.
O Drasil foi narcado, nos anos 70, clo
aniiaiico slogan "anc-o ou dcic-o", vcrsao
iuiniquin do ouc t o cuuc t ianquc, quc clo
ncnos fazia aliicraao. Cosiar do Drasil cra iido
cono dcvcr airioiico, c nao gosiar lcirava o
crinc conira a scgurana nacional. Cono a
alavra dc ordcn cra lrandida or niliiarcs, ara
os niliianics dc csqucrda assou a scr sinnina
dc nais un arlirio da diiadura.
Os icnos nudaran, os niliiarcs
alandonaran o odcr, os niliianics Iojc osan
dc Icrois c rccclcn olsccnas aoscniadorias,
nas o slogan, cnlora discrcio, coniinua
incraiivo. Nao gosiar dc Drasil ou dc liicraiura
lrasilcira coniinua a soar cono Icrcsia ara
ccrias alninIas airioiciras nais scnsvcis.
cono sc o infcliz norial quc icvc a dcsgraa dc
nasccr ncsic icrriiorio iivcssc, so ucto, a
olrigaao noral dc louvar as diias "coisas
nossas". Enirc clas, a liicraiura naiiva, cujo
culiivo arccc scr olrigaao cvica.
Para cnirar na univcrsidadc, vocc rccisa
disscriar solrc MacIado, Cuinaracs, Lisccior ci
caicrva. Mcsno quc ignorc qucn foran ou o quc
cscrcvcran Plaiao, Ccrvanics, NicizscIc, Fusicl
dc Coulangcs, Danic ou Dosioicvsli. Isio scn
falar cn auiorcs fundancniais ara o
cnicndincnio dcsic scculo assado, cono Aldous
Hulcy, Ccorgc Orwcll, AriIur Kocsilcr, Dcrirand
Fusscl, Faynond Aron, Franois Furci c dczcnas
dc ouiros, nais viiais quc os ronanccs dc
MacIado. Ncsics dias cn quc una fanlia sc da
or fcliz sc nao icn un filIo aidciico, o drana
naior da liicraiura nacional, dcsdc Ia un scculo,
c salcr sc Caiiu iraiu ou nao iraiu DcniinIo.
Inaginc sc, ara concr cn un rcsiauranic,
vocc fossc olrigado a consunir vinIo nacional.
Claro quc qualqucr cidadao, cn nonc do
clcncniar dirciio a lclcr o quc lcn cnicndcssc,
csirilaria. Curiosancnic, qucn rcicndc cnirar
na univcrsidadc c coagido a lcr auiorcs olsolcios,
so orquc sao nacionais. Curiosancnic, os
jovcns, iao rclcldcs c iao conicsiaiarios, cngolcn
scn iugir ncn nugir csic rano inosio clos
gcronics quc doninan o cnsino no as.
E or quc os cancs vcsiilularcs nao
cigcn dos candidaios univcrsidadc cada vcz
nais o donnio dc una culiura gcral,
indiscnsavcl a qualqucr rofissional dc nvcl
sucrior, cn lugar dc colrar dclcs acnas o
conIccincnio Iisiorico da liicraiura oriugucsa c
lrasilcira? crguniava-sc o rofcssor Aldo
DizzoccIi, cn ariigo ara a FoIba de S. PauIo.
A rcsosia c sinlcs. Os rcsiauranics sao
rivados. E o cnsino c ullico. Ncsic as quc
ccclc cn rofisscs inuicis, cono asccnsorisias,
juzcs classisias c flanclinIas, dciar a liicraiura
fluiuar no livrc jogo do ncrcado scria iirar o
ganIa-ao dcsics vcndcdorcs dc vcnio, os
rofcssorcs dc lciras.

A neocensura staIInIsta Nao lasiassc a
culiura oficial sulirair iiulos viiais ao ullico
lciior, a indusiria iciil insialou no Drasil una
nova ccnsura, quc nao adniic quc suas csirclas
sofran qualqucr criica. Ao azar, ciio ircs casos
da ncoccnsura quc sc insialou dcois dc 64, iao
ou nais cficaz quc a aniiga.
Caso 1: cn 1994, cn Sao Paulo, o ocia
Druno Tolcniino criiicou una iraduao dc un
ocna dc Hari Cranc, fciia or Augusio dc
Canos. Fccclcu cono rcsosia un alaio-
assinado dc una ccnicna dc cscriiorcs, ocias c
csirclas do sIowlusincss, cigindo sua calca.
No alaio-assinado, cn noncnio algun sc
discuiia o ncriio da iraduao ou o ncriio da
criica iraduao. Os alaio-assinanics acnas
dcnonsiravan sua indignaao anic a criica dc
Tolcniino ao PIDcus usiano Augusio dc
Canos. Enirc csia ccnicna dc ncoccnsorcs csiao
noncs quc scnrc sc nanifcsiaran cla
lilcrdadc dc crcssao c cnsancnio, cono Joao
Alcandrc Darlosa, Folcrio Fonano, Julio
Drcssanc, Joao Calral dc Mclo Ncio, Mirian
CInaidcrnan, Caciano Vcloso, Cillcrio Cil,
Maria Lucia Saniaclla, Marilcna CIau, Cal
Cosia. Da ccnicna dc assinanics do nanifcsio,
ialvcz quairo ou cinco conIcan os ocnas dc
Hari Cranc c ccriancnic ncnIun cnicndc ivicas
dc iraduao. Mas iodos assuniran, con
unaninidadc allancsa, a dcfcsa dc Augusio
Canos. EnirincIcirado no Olino usiano,
Canos csia acina dc qualqucr criica. E scus
scquazcs acdrcjan qucn qucr quc o criiiquc.
Caso 2: cn 1996, cn Porio Alcgrc, o
jornalisia Jurcnir MacIado da Silva, cscriior c
douior cn Sociologia cla Univcrsidadc dc Paris
V, fcz una ligcira criica a scu colcga dc
jornalisno na Zcro Hora, o cronisia Luiz
Fcrnando Vcrissino, csic ouiro scnIor quc sc
julga acina dc qualqucr criica. Fcunido con
Jurcnir, Vcrssino ins una condiao. ou o
Jurcnir sc rciraia, ou cu saio do jornal". Pois
Vcrissino nao acciia criicas. O Sindicaio dos
Jornalisias aoiou Vcrissino c, cla rincira vcz
na Iisioria do jornalisno lrasilciro, vinos un
sindicaio aoiando a dccaiiaao dc un colcga.
Vcrissino, o Iunorisia gaucIo dc rcnonc
nacional, adora rir c fazcr rir scus lciiorcs. Dcsdc
quc nao lIc ican a nnina criica. Con sua
aiiiudc sialinisia, icvc una viioria dc Pirro. do
alio dc sua rcoicncia dc ginasiano, jogou no
osiracisno un jovcn douior cla Univcrsidadc dc
Paris V.
Caso 3: cn 1997, cnirc ouiras olras, foi
arccndido na Fcira do Livro do Fio Janciro, A
HIstrIa Secreta do BrasII, dc un inorial norio,
Cusiavo Darroso, ncnlro da Acadcnia Drasilcira
dc Lciras. Nao ouvi un so cIiado dc ncnIun
inorial vivo, ou ncsno norilundo, conira csic
gcsio Iiilcrisia dc un juiz carioca.
Concluindo. Iouvc coca cn quc saiira
significava risao, clio, rcudio dos
conicnorancos. Ncsic as iroical, alcnoado
or Dcus, o gcncro adquiriu novos significados.
inorialidadc avani la lciirc, nordonias csiaiais,
iiragcns divinas, iurisno financiado clo crario,
saquc ao lolso do coniriluinic c nais. ccnsura,
osiracisno c dcscnrcgo a qucn ousar
dcnunciar csia corruao. Esia inaugurada,
ncsic Drasil, a indusiria iciil.

NOTA:

(1} ACOFDAM, cn Dccina Princira Canara
do Trilunal dc Alada Crininal, or voiaao
unaninc conccdcr a ordcn ara dcicrninar o
irancancnio dc aao cnal insiaurada conira os
acicnics.
Os douiorcs Plnio Pinio Tcicira c Ary
Oswaldo Maiios inciraran Ialcas corus cn
favor dc Fcli PinIciro Fodrigucs c Hclcna
Pcrcira, afirnando csiarcn csics sofrcndo coaao
ilcgal or aric do Juzo dc Princira Vara
Crininal c dc Mcnorcs da Conarca dc Sao
Viccnic, ao rccclcr qucia-crinc quc lIcs c
novida, inicialncnic dirigida a Solon Dorgcs dos
Fcis, clos advogados Drs. Scrgio Miranda
Anaral, Nclson Egdio Novi c Eli da Cloria
Canargo. En snicsc, con fulcro nos ariigos 21 c
22 da Lci 5.250. dc 1967, ccn os qucrclanics
icrcn sido aiingidos cn sua Ionoralilidadc
cssoal c dccoro, na condiao dc niliianics da
advocacia, anic a ullicaao dc naicria no jornal
TFIDUNA DE PEFUDE", da qual sao os
sulicanics dirciorcs, cdiao n 15 da rincira
quinzcna dc agosio dc 1983, iniiiulada Picdadc,
Ecclcncia", da auioria do rofcssor caiarincnsc
Jancr Crisialdo, insirada na olra Viagcns dc
Cullivcr", dc JonaiIan Swifi. Plciician o
irancancnio da aao cnal, or faliar-lIc jusia
causa, dcsdc quc auscnic o clcncnio suljciivo
dos aoniados crincs conira a Ionra. Alcgan
nao Iavcr crcsscs quc ossan idcniificar os
qucrclanics cono alvos dc difanaao ou injuria,
icr Iavido osicrior rciraiaao no nuncro
scguinic do jornal, csiarcn scus rcsonsavcis
disosios a ullicar qualqucr rcsosia c scr lon
o rclacionancnio quc dcsfruian junio a
advogados.
Prcsiadas as infornacs, a douia
Procuradoria Ccral da Jusiia oinou cla
conccssao dc ordcn.
o lrcvc rclaiorio.
Mcrccc acolIida a sulica, orquanio incisic
jusia causa a lasircar a rcfcrida aao cnal.
Cono dirciorcs do criodico Triluna da
Inrcnsa", os acicnics fizcran ncsia rcroduao
do ariigo sol iiulo Picdadc Ecclcncia", or
acIarcn-no curioso c inicrcssanic. Fora o ncsno
ja divulgado anicriorncnic or ouiro jornal
(fls.18}. Traia-sc dc ncra crnica, cn quc o auior,
o rofcssor Jancr Crisialdo, dcvidancnic
indicado, cicrna o scu dcscncanio clo ccrccio
da advocacia, aos conlciado o curso dc
lacIarclaio, ccriancnic dcvido a rollcnas
vocacionais. Enoldurou-o con ioqucs dc
crudiao, irazcndo laila una assagcn da olra
univcrsal dc JonaiIan Swifi, Viagcn dc
Cullivcr". E o irccIo a calIar ao roosiio do
cronisia, rcfcrc-sc narraiiva quc o crsonagcn
rincial iransniiia a un nonarca, iudo sol o
nanio da ficao, solrc a alicaao das lcis
osiiivas cn scu as, con ccnlos cn quc sc
inscrcn a conduia dc ccrios advogados c a
sulnissao do ovo aos cdiios judiciais.
Ora, iraia-sc dc rcfcrcncia sol o color
liicrario c cn csiilo clcvado, noiadancnic quando
sc salc icr sido aqucla olra-rina, quc dcu nonc
ao cscriior irlandcs do scculo XVIII, a ar dc scus
cncanios a iodas idadcs c gcracs, indisfaravcl
saiira arrcnciida socicdadc inglcsa c
civilizaao da coca. Cono nuiios cniao dcvcrian
icr iorcido o nariz, cn dcsarovaao, or scguro
nao rccclcra o rofcssor Jancr alausos dc iodos
os scus lciiorcs. Enircianio, nanda o lon scnso
cinir-nos dc aiiiudcs dcsaroriadas, cono os
qucrclanics, vcz quc ali iudo sc qucdou cn
idcias, csloos c no lano singclancnic
Iioiciico, dc confornidadc con a criaiividadc do
scu auior.
TrIbuna de Perube, 1 quinzcna dc naro dc
1985

(Conunicaao fciia na 7 Jornada Nacional dc
Liicraiura, cn Passo Fundo, FS, 05.09.97}


O Visionrio de Taubat

Quando nos dcaranos con algun cvcnio
insoliio na socicdadc ou na arca da iccnologia,
logo sanos lusca dc rccursorcs ou
anunciadorcs. En gcral os luscanos cnirc os
ficcionisias anglo-sacs ou gcrnanicos, afinal
ioda liicraiura dc anicciaao icn suas razcs
nos Esiados Unidos ou Euroa. No cnianio,
ncsias icrras dc Pindorana, ja cn 1926, un
visionario dc Taulaic anicvia nada ncnos quc a
radicalizaao da qucsiao ncgra nos Esiados
Unidos, a discussao scaraiisia no Drasil, o voio
clcirnico, o iclciralalIo, a Inicrnci c suas
conscqucncias. Falanos dc Moniciro Lolaio, c
claro, c dc sua olra nais rcnoniioria, O
PresIdente Negro ou O Cboque das Raas.
Cono csic livro Iojc so odc scr cnconirado cn
sclos ou lillioiccas, nao scrcnos ncsquinIos
cn ciiacs.
Esianos no ano 2.228. Nos Esiados Unidos,
a cliic govcrnanic csia alarnada. as csiaisiicas
aonian una oulaao dc 108 nilIcs dc
ncgros ara 206 nilIcs dc lrancos. Cono o
cocficicnic dc naialidadc ncgra coniinua sulindo,
o insiinio dc rcscrvaao dos lrancos sc cria cn
lcgiina dcfcsa. Fala-sc cn una soluao lranca"
c una soluao ncgra". A soluao lranca c,
olviancnic, cairiar os ncgros. Qucn roc
csic anorana c Miss Janc, crsonagcn dc
Lolaio na ficao ja ciiada.
Na ncsna coca, o aniigo Drasil csia cindido
cn dois ascs, un ccniralizador dc ioda a
grandcza sul-ancricana, filIo quc cra do incnso
foco indusirial surgido s nargcns do rio Parana
c o ouiro, una rcullica iroical, agiiando-sc
ainda cn vclIas convulscs oliicas c filologicas,
discuiindo sisicnas dc voio c a colocaao dos
rononcs da scninoria lngua oriugucsa. Dc
clina icncrado, o Drasil lranco fundia no
ncsno lloco a Argcniina, o Uruguai c o Paraguai.
Os oriugucscs, aclinaiados na zona qucnic,
Iavian-sc ncsclado con o ncgro, fornando un
ovo dc ncnialidadc inconaivcl con a do sul.
Miss Janc c filIa dc un cicniisia dc origcn
ancricana radicado no Drasil, o rofcssor
Dcnson, quc odc olicr un coric anainico do
fuiuro airavcs dc una csccic dc glolo crisialino
cIanado ouosco. (Esia idcia scra rcionada
or Jorgc Lus Dorgcs, cono vcrcnos adianic}.
Airavcs dcsic aarclIo Janc crscruia o nundo
do scculo 23. A aao do ronancc iranscorrc cn
1926. O Sr. Ayrion, scu inicrlocuior lrasilciro,
nanifcsia irisicza anic o fuiuro do as. Janc,
clo conirario, considcra un crro inicial a
nisiura dc raas c acIa quc a divisao do as
consiiiu una soluao oiina, a nclIor ossvcl.
Pois a nuiia icrra nao c o quc faz a grandcza dc
un ovo c sin a qualidadc dc scus Ialiianics".
Esia idcia dc un fracionancnio icrriiorial do
Drasil nao c nova nos dias dc Lolaio. En Cartas
IndItas de FradIque Mendes, cscriias nos
csicriorcs do scculo assado, Ea dc Quciroz ja
anicciava csia ossililidadc, cn icio iniiiulado
A Fcvoluao no Drasil". Para o cscriior
oriugucs, con o Incrio acala ianlcn o Drasil,
quc ficaria fragncniado cn Fcullicas
indccndcnics, cn viriudc da divisao Iisiorica
das rovncias, das rivalidadcs cnirc clas, da
divcrsidadc do clina, do caracicr c dos inicrcsscs
c a fora das anlics locais. Una vcz
scarados, os csiados nao odcrao nanicr az
cnirc si, cn funao das dcliniiacs dc fronicira,
qucsics Iidrograficas c alfandcgas. Cada
csiado, alandonado a si, dcscnvolvcra una
Iisioria roria, sol una landcira roria,
scgundo o scu clina, a csccialidadc dc sua zona
agrcola, os scus inicrcsscs, os scus Ioncns, a
sua cducaao c a sua inigraao. Uns
roscrarao, ouiros dccrcccrao. Havcra ialvcz
CIilcs ricos c Iavcra ccriancnic Nicaraguas
groicscos. A Ancrica do Sul ficara ioda colcria
con os cacos dun grandc Incrio!"
Sc o Drasil ainda nao sc dividiu acsar dc
iodos os anos surgircn nacs" indgcnas, con
rcicnscs dc auiononia , a csiao os CIilcs
ricos c os Nicaraguas groicscos, confirnando a
aguda iniuiao dc Ea. Mas volicnos a O
PresIdente Negro.
A InIIao do pIgmento Para Miss Janc, a
Ancrica scria a rivilcgiada zona quc Iavia
airado os clcncnios nais cugcnicos das
nclIorcs raas curocias. O Muouc iroucra
Ioncns dc una icncra sucrior quc nao
Icsiiaran un scgundo cnirc aljurar das
conviccs c cnigrar ara o dcscrio". As lcis dc
inigraao sc iornan sclciivas c as nassas quc
rocuravan a Ancrica, ja cn si loas, sao
cnciradas. A Euroa c drcnada dc scus
nclIorcs clcncnios c no novo nundo rcsia a flor
dos inigranics. Ocorrc cniao o quc Miss Janc
cIana dc o crro inicial". cnira no as, fora, o
ncgro arrancado da frica. O Sr. Ayrion olscrva
quc o ncsno crro foi conciido no Drasil, nas
nossa soluao foi adniravcl. cn ccn ou duzcnios
anos icria dcsaarccido o nosso ncgro cn viriudc
dc cruzancnios succssivos con o lranco.
Miss Janc nao julga adniravcl ial soluao,
nas ncdocrc, ois csiraga as duas raas ao
fundi-las. Prcfcrc quc anlas sc dcscnvolvan
aralclas dcniro do ncsno icrriiorio, scaradas
or una larrcira dc odio, a nais rofunda das
rofilaias. Para cla, o odio incdc nanicn as
raas cn csiado dc rclaiiva urcza.
Nao Ia nal ncn lcn no jogo das foras
cosnicas. O odio dcsalrocIa ianias naravilIas
quanio o anor. O anor naiou no Drasil a
ossililidadc dc una surcna crcssao
liologica. O odio criou na Ancrica a gloria do
cugcnisno Iunano...
Os ccnlarcs nais lclos, forics c
inicligcnics cran dcscolcrios ondc qucr quc sc
cnconirasscn c airados ara a Canaa
ancricana. Esiando o as lasianic ovoado,
fccIa-sc as orias ao fluo curocu c a naao
assa a crcsccr acnas vcgciaiivancnic.
quando surgc a inflaao do igncnio. As cliics
cnsanics Iavian-sc convcncido quc a rcsiriao
da naialidadc sc inunIa, ois qualidadc valc
nais quc quaniidadc. Fonc-sc cniao o
cquillrio. Os lrancos cniraran a rinar cn
qualidadc, cnquanio os ncgros crsisiian cn
avuliar cn quaniidadc. Mais iardc, quando a
cugcnia vcnccu cn ioda a linIa c sc criou o
Minisicrio da Sclcao Ariificial, o surio ncgro ja
cra incnso".
Urgc dcscnlaraar-sc dos ncgros. A soluao
lranca c sinlcs. coriar, dcscjar os ccn
nilIcs dc ncgros ancricanos no Valc do
Anazonas. O quc nao cra facil nao so cn viriudc
dc ircncndas dificuldadcs naicriais cono or
fcrir dc facc a Consiiiuiao Ancricana".
Moniciro Lolaio cscrcvcu scu ronancc ou
cnsaio, cono quiscrnos no incio dcsic scculo.
Ao iransoriar a aao da olra ara ircs scculos
dcois, fazia ficao. Mas, lon conIcccdor da
Iisioria dos Esiados Unidos, cscorava-sc cn
rojcios nada ficcionais ja alincniados clos
ancricanos.

Um pas para os negros amerIcanos
Enirc 1840 c 1860, un olscuro icncnic da
MarinIa dos Esiados Unidos, MaiiIcw Foniainc
Maury, funcionario do Dcariancnio dc Carias c
Insiruncnios do Dcariancnio da MarinIa dc
WasIingion, cnsou scriancnic no assunio. O
rojcio do oficial ancricano cra sinlcs c
ragnaiico. una vcz alforriados os cscravos
ncgros dc scu as, csics scrian cnviados ara
colonizar a Anaznia lrasilcira. A rcullica da
Lilcria, na frica, rcsuliou dc un dcsics rojcios.
E or quc nao colonizar a rcgiao anaznica
con lrancos? Maury cnunIava arguncnios dc
ordcn gcografica, Sc o curocu c o ndio Iavian
luiado con suas florcsias or 300 anos scn
inrinir-lIc a ncnor narca, sua vcgciaao so
odcria scr suljugada c arovciiada, scu solo so
odcria scr rcionado florcsia, aos rcicis c aos
aninais sclvagcns c sulnciido ao arado c
cnada, cla nao-dc-olra do africano. a icrra
dos aagaios c nacacos c so o africano csia
aliura da iarcfa quc o Ioncn a icn dc rcalizar".
O rojcio dc Maury, cn vcrdadc, so iinIa dc
original a insisicncia cn colonizar a Anaznia
con os ncgros lilcrios. Dcsdc os uliinos anos da
dccada dc 1830, os Esiados Unidos rcicndian a
alcriura da navcgaao do rio Anazonas a iodas
as nacs. Anics do oficial sonIador, un ccrio
JosIua Dodgc rcicndia csialclcccr 20 nil
inigranics noric-ancricanos nas nargcns do
Anazonas. Todos sc conroncicndo a
rcconIcccr a solcrania lrasilcira, clo ncnos nos
rinciros anos dc colonizaao.
No fundo, scnclIana do quc foi fciio con o
Tcas, rcicndia-sc ancar a rcgiao aos Esiados
Unidos. A csiraicgia cra sinlcs. Dasiaria
conrar alguns lrasilciros cn Manaus, quc
assarian a scr "lcgiinos rcrcscnianics dc una
Fcullica da Anaznia, quc sc dcclararia csiado
indccndcnic do Incrio do Drasil, inclusivc or
discordar da forna cono o as cra govcrnado,
con sua nonarquia".
Caso o govcrno lrasilciro cnviassc navios c
iroas ara rcsialclcccr sua solcrania, os
cidadaos do novo csiado anaznico indccndcnic
aclarian ara a roicao noric-ancricana. E
una fora dc roio-caaccics azuis sc
arcscniaria na foz do Anazonas ara "roicgcr a
vida c os lcns ancaados dos cidadaos
ancricanos".
Qucn nos conia csic quasc dcsconIccido
rojcio dc cansao ancricana c a rofcssora
Ncia Vilcla Luz, cn A AmaznIa para os Negros
AmerIcanos. Ncsic cnsaio, a auiora nosira quc
nuiios ancricanos, lcn anics da cclosao da
Cucrra Civil, acIavan scr nais inicrcssanic
lilcriar iodos os cscravos c cnvia-los ara fora da
Ancrica. O inicrrcic naior dcsia voniadc c o
icncnic Maury.
"Prcocuava-o o rollcna do ncgro nos
Esiados Unidos, icndo cn visia a aloliao da
cscravidao quc sc aroinava incoravclncnic.
Convcncido da sucrioridadc do lranco, so odia
adniiir o ncgro na condiao dc cscravo c nunca
nuna osiao dc igualdadc con o lranco. Quc
fazcr cniao con cssa oulaao ncgra una vcz
osia cn lilcrdadc c cuja nuliilicaao ainda
odcria sulncrgir a raa lranca?"
Para Maury, "Dcus cn Sua roria c salia
rovidcncia diiara o dcsiino a scr cunrido clas
raas rcia c lranca, scja clc qual for".
"E Dcus rcscrvara a Anaznia dcscria c
dcsocuada ara quc os rollcnas do Sul
udcsscn scr rcsolvidos rosscguc Vilcla Luz .
Acuados ao Noric ondc nao cnconirarian nais
icrras do Mississii or dcslravar ncn nais
canos dc algodao or suljugar, os sulisias,
ara sc livrarcn do scu cccsso dc oulaao
ncgra, salvando ao ncsno icno sua ccononia c
sua "cculiar" insiiiuiao, cnconirarian a suct
uuuc nais ao Sul, no valc anaznico. Era "o
unico raio dc cscrana" a ilunina-los naquclc
noncnio dranaiico cn quc sc discuiia o dcsiino
do rcginc da cscravidao nos Esiados Unidos".
Estados desunIdos Volicnos ficao dc
Lolaio. Para Miss Janc, os ncgros sc laiian or
una soluao nuiio nais viavcl. qucrian a divisao
do as cn dois, o sul ara os ncgros c o noric
ara os lrancos, ja quc a Ancrica surgira do
csforo conjunio dc anlas as raas. Sc nao cra
ossvcl gozar junias da olra fciia cn conun, o
razoavcl scria dividir o icrriiorio cn dois cdaos.
Tcnos cniao, ja no incio dcsic scculo, un
cscriior lrasilciro anicciando as roosias dc
ldcrcs ncgros conicnorancos cono FarralIan.
lon lcnlrar quc ncssa coca Lolaio ainda nao
Iavia viajado ara os Esiados Unidos.
Os lrancos nada qucrian ccdcr dc scu siaius
quo c o rollcna iornava-sc ancaador.
quando surgc un candidaio caaz dc unir o
clciiorado ncgro. Jin Foy, dc icz lcvcncnic
acolrcada, arcccndo un ncsiio dc scncgalcs c
clc-vcrnclIa. A cor dc sua clc cn nada
lcnlrava os ncgros dc Iojc (isio c, 1926}. Na
coca, a cicncia Iavia rcsolvido o caso dc cor cla
dcsiruiao do igncnio. Jin Foy, ncgro dc raa
urssina c calclo carainIa, cra Iorrivclncnic
cslranquiado". O csriio visionario dc Lolaio
aniccia, cn ussunt, a icndcncia ncgra
ancricana quc gcrou un MicIacl Jaclson, or
ccnlo. Inaugurando, ja no incio do scculo, a
aiual caicgoria do oliiicancnic incorrcio", diz o
csiucfaio sr. Ayrion.
Daraia dcscascada, sci...
No cnianio, ncn os rccursos da cicncia
fazian os ncgros dciarcn dc scr ncgros na
Ancrica. Os lrancos nao lIcs crdoavan aqucla
cunouugc da dcsigncniaao.
Jin Foy, ldcr do ariido Associaao Ncgra,
nao cIcga a scr una ancaa ara o odcr.
Fcrcscnia ccn nilIcs dc ncgros, conira 200
nilIcs dc lrancos. Ocorrc quc cnirc os lrancos
surgc una scria dissidcncia, un ariido dc
nulIcrcs. Os vclIos ariidos Dcnocraiico c
Fcullicano Iavian-sc fundido nun foric lloco
sol a dcnoninaao dc Pariido Masculino,
lidcrado or Kcrlog, rcsidcnic cn ccrccio c
candidaio rcclciao. Esic lloco nao iinIa
ccricza da viioria, ois o ariido conirario, o
Fcninino, disunIa dc naior nuncro dc vozcs,
lidcradas or niss Evclyn Asior. As csiaisiicas
davan ao Pariido Masculino 51 nilIcs dc voios;
ao Fcninino 51,5 nilIcs c Associaao Ncgra,
54 nilIcs. A clciao dccndia ois da aiiiudc dc
Jin Foy.
Aroinan-sc as clcics. Quc, no ano da
graa dc 2.228, ocorrcn cn oucos ninuios, cn
funao dc avanos iccnologicos rcvisios or
Lolaio, quc anuncian nosso nundo dc Iojc,
1998.
A vItrIa negra csia ossililidadc dc
radio-iransoriar" os dados quc ocra una
rcviravolia nas clcics dc 2.228, nos Esiados
Unidos. Jin Foy vai clorar con Ialilidadc csic
dado novo, a vclocidadc. As clcics Iavian sido
narcadas ara as 11I da nanIa c durarian
acnas 30 ninuios. O candidaio da Associaao
Ncgra avisa os agcnics disiriiais quc so s 10I
anunciara o nonc cn quc os ncgros dcvcn voiar.
Ao anuncia-lo, a dcsconforiavcl surrcsa. Jin
Foy sc anuncia cono candidaio.
Para asno dc iodos, dcois dc 87
rcsidcnics lrancos, surgia o rinciro rcsidcnic
ncgro, clciio or 54 nilIcs dc irnaos dc sanguc.
Os ariidos Masculino c Fcninino Iavian nais
ou ncnos cnaiado, con algo cn iorno dc 50
nilIcs c ncio dc voios. Passada a crlcidadc,
ncgros c lrancos cacn na rcalidadc do dia
scguinic. Para Kcrlog, 87 rcsidcnic dos Esiados
Unidos c candidaio dcrroiado, surgc una dor dc
calca Iisiorica. clc vc na viioria ncgra a Ancrica
iransfornada nun vulcao c ancaada dc noric.
Considcra quc sc nao forcn naniidas rcsas as
rcdcas dos dois nonsiros a clricdadc ncgra c o
orgulIo lranco , a cIacina scra csaniosa. Scis
ldcrcs lrancos rcuncn-sc cn convcnao c
discuicn una soluao ara o inassc. A soluao,
naniida cn sigilo, c acciia or unaninidadc. Na
coca, JoIn Dudlcy, invcnior c un dos ncnlros
da convcnao, dcscolrira os raios Oncga, quc
iinIan a roricdadc niraculosa dc nodificar o
calclo africano. Con o iraiancnio, o nais
rclcldc iain sc iornava nao so liso, nas
ianlcn fino c scdoso cono o calclo do nais
aurado iio dc lranco. Os raios Oncga influan
no folculo c clininavan o cncarainIancnio,
uliino csiigna da raa ncgra, quc ja Iavia
rcsolvido o rollcna da igncniaao.
A soIuo branca Ainda nao rccucrados
das cnocs da viioria, ccn nilIcs dc criaiuras
agradccian aos ccus a nova dcscolcria, quc
rcdundaria cn un acrfcioancnio fsico da
raa. O igncnio fora dcsirudo nas o
cslranquiancnio da clc nao rcvclava cor
agradavcl visia. Con os raios Oncga, iinIan
cscrana dc olicr con o icno a crfciia
cquiaraao cuianca.
En iodos os lairros dc iodas as cidadcs, a
Dudlcy Uncurling Conany csialclcccu Posios
DcscncarainIanics, quc sc nuliilicaran ao
infiniio, cono sc una fora oculia cnurrassc a
cnrcsa do invcnior dos raios ncga ao
dcscncarainIancnio da Ancrica Ncgra no
ncnor csao dc icno ossvcl.
Era dos nais sinlcs o roccsso. Trcs
alicacs acnas, dc ircs ninuios cada una, ao
cusio dc dcz ccniavos or calca, fazian con quc
os ncgros acorrcsscn aos osios cono cacs
faninios. Os lrancos, inicialncnic irriiados con
o quc cIanavan dc a scgunda camouIIage do
ncgro", acalaran sc divcriindo con o csciaculo
da suliia iransfornaao cailar dc ccn nilIcs
dc criaiuras.
Na vcscra do dia da ossc, Jin Foy, cn sua
rcsidcncia ariicular, sonIava o naior sonIo ja
sonIado no coniincnic, quando scu criado lIc
anuncia a visiia dc un Ioncn lranco naiural".
Era o rcsidcnic Kcrlog, o advcrsario dcrroiado.
Quc anuncia ao ldcr ncgro nao cisiir noral
cnirc raas, cono nao Ia noral cnirc ovos. Ha
viioria ou dcrroia.
Tua raa norrcu, Jin...
Os raios Oncga dc JoIn Dudlcy iinIan una
dula viriudc. ao ncsno icno quc alisan os
calclos, csicrilizavan o Ioncn. No dia cn quc
scria cnossado o 88 rcsidcnic dos Esiados
Unidos, o rinciro rcsidcnic ncgro da Ancrica,
Jin Foy aarccc norio cn scu galincic dc
iralalIo. Os ncgros cnsaran incdiaiancnic cn
crinc c cIcgou a Iavcr un novincnio dc rcvolia.
Mas o faialisno anccsiral sucrou o odio c o
incnso coro scn calca rccuou insiiniivancnic
c rcs-sc no Iunildc lugar dc ondc a viioria dc
Foy o iirara. Proccdcran-sc novas clcics c
Kcrlog foi rcclciio or 100 nilIcs dc voios. A
vida da Ancrica voliou nornalidadc.
Esirangulada a circulaao da sciva, a raa
ciinguiu-sc nun crcusculo indolor.
Ncn coriaao ara a Anaznia, ncn
divisao do as, ncn cslranquiancnio con a
clininaao do igncnio c da carainIa. Mas
ciinao ura c sinlcs dc una raa ara o lcno
dcsalrocIar da Sucr-Civilizaao Ariana.
Moniciro Lolaio, criador scnsvcl, scniia
aroinar-sc a caiasirofc, o nais colossal
cnrccndincnio dc cicrnnio cn nassa ja
ousado na Hisioria. Anics dc norrcr, ainda viu o
lisiuri gcrnanico icniando ciirar una cinia.
So cnganou-sc quanio gcografia.
Ncsics dias dc junIo dc 98, a inrcnsa
inicrnacional nos iraz una csaniosa
confirnaao da Iioicsc dc Lolaio. Dan Cooscn,
cicniisia rcsonsavcl or un laloraiorio sccrcio
duranic o aariIcid na frica do Sul, rcvcla quc o
govcrno daquclc as icniou dcscnvolvcr una
lacicria quc odcria scr norial ou causar
infcriilidadc soncnic cn cssoas con
igncniaao dc clc cscura. En dcclaracs
Conissao da Vcrdadc c Fcconciliaao ara a
frica do Sul (CVF}, dissc un ouiro csquisador,
o dr. Daan Jordan. Mcu iralalIo cra dcscnvolvcr
un roduio quc rcduzissc a iaa dc naialidadc
da oulaao ncgra". Esic roduio, quc nao
cIcgou a scr dcscnvolvido, scria disiriludo cnirc
os ncgros, ossivclncnic nisiurado ccrvcja dc
sorgo ou farinIa dc nilIo (consunidos
lasicancnic cla oulaao ncgra} ou usado cn
una cananIa dc vacinaao. Por ouco, a vida
nao iniiou a aric.
Taubateano antecIpa a Internet Alcn dc
avcniar una ossvcl cvoluao da qucsiao ncgra
nos Esiados Unidos, Lolaio angusiiava-sc con o
dcscrdcio dc cncrgia c os nilIcs dc vcculos
airavancadorcs dc csao" c isso nos
rinordios do scculo ncccssarios ara o
dcslocancnio do Ioncn aic o iralalIo ou lazcr.
Via a salvaao na fccunda dcscolcria das ondas
Icrizianas c afins". O iralalIo, o icairo, o
conccrio assan cniao a u uo cnconto do
Ioncn. As condics do nundo sc iransfornan
quando a naior aric das iarcfas, indusiriais c
concrciais concan a scr fciias dc longc clo quc
Lolaio cIana dc radio-iransoric".
Ha ircs quarios dc scculo, anics ncsno dc
sua viagcn aos Esiados Unidos, Lolaio anicvia o
fin da nancira dc fazcr jornalisno da coca c
anicciava o quc Iojc c roiina cn qualqucr
rcdaao dcsic final dc nilcnio. Airavcs dc niss
Janc, o cscriior dc Taulaic conca a dcscrcvcr a
socicdadc ancricana do fuiuro.
Pclo sisicna aiual Lolaio rcfcrc-sc a 1926
o colalorador ou cscrcvc cn casa o scu ioico
ou vai cscrcvc-lo na rcdaao; dcois dc cscriio,
assa-o ao conosiior; csic o conc, assa-o ao
fornisia, csic o cnforna c assa-o ao iirador dc
rovas; csic iira as rovas c nanda-o ao rcvisor;
csic o rcvc c cnvia-o ao corrcior; csic faz as
cncndas c... c a coisa nao acala nais! una
cadcia dc inconiavcis clos, isio dcniro das
oficinas, ois quc o jornal na rua da incio nova
cadcia quc dcsfccIa no lciior corrcio, agcnics,
cnircgadorcs, vcndcdorcs, o dialo".
Toda cssa conlicaao dcsaarcccria. Cada
colalorador do Remember, jornal criado na
ficao lolaiiana, "radiava" dc sua casa, nuna
ccria Iora, o scu ariigo, c incdiaiancnic suas
idcias surgian inrcssas cn caracicrcs
luninosos na casa dos assinanics.
Nuna coca cn quc conuiador, filras
oiicas c saicliics cricncian ao univcrso ncnial
dc visionarios, Lolaio fala dc radio-iransoric. Sc
sulsiiiuirnos csia crcssao or fa/nodcn,
icnos o criador dc DcniinIo c Jcca Taiu
anicciando, Ia scic dccadas, un jornal quc ja
cisic. Scus corrcsondcnics Ia nuiio cnvian
scus "caracicrcs luninosos" ara suas rcdacs.
Da ao lciior rccclc-los nuna icla cn sua casa,
lasia una dccisao adninisiraiiva, ja ionada or
ccnicnas dc cnrcsas no Drasil c no nundo
ocidcnial. E quando o accrvo da liicraiura
univcrsal csiivcr digiializado, odcra consuliar,
dc sua casa, iodas as lillioiccas do nundo.
AIm da era da roda As ruas iornaran-sc
anavcis, linas c nuiio nansas dc irafcgo"
coniinua Lolaio . Por clas dcslizavan ainda
vcculos, nas raros, cono ouirora nas vclIas
cidadcs rovincianas dc ouca vida concrcial. O
Ioncn ionou gosio no andar a c c crdcu os
scus Ialiios aniigos dc rcssa. Vcrificou quc a
rcssa c ndicc acnas dc una organizaao
dcfciiuosa c anii-naiural. A naiurcza nao criou a
rcssa. Tudo ncla c sosscgado."
Esia rcvisao, nclIor crcdiia-la ao cndor
uioico do cscriior, quc nao cIcgou a vislunlrar
csic lado rovinciano do lrasilciro, quc sc scnic
dcsido c IunilIado sc nao iivcr una carroa
solrc quairo rodas. Enfin, ara sonIar nao sc
aga inosio. Mas Lolaio vai nais longc. Miss
Janc considcra sucrada a rcvoluao da roda.
Scgundo a noa, "o Ioncn dcu o rinciro
grandc asso cn naicria dc iransoric con a
invcnao da roda. Mas ficou nisso. Fcarc quc a
nossa civilizaao indusirial sc cifra cn
dcscnvolvcr a roda c cirair dcla iodas as
ossililidadcs. Daqui a scculos, quando for
ossvcl ao Ioncn una anla visao dc scu
anorana Iisiorico, iodo csic crodo quc vcn do
allor da Iisioria c ainda vai rolongar-sc or
nuiias gcracs rccclcra o nonc dc Era da
Foda".
O radio naiara a roda, scgundo Miss Janc.
"A roda, quc foi a naior invcnao nccanica do
Ioncn c Iojc donina solcrana, icra scu fin.
Voliara o Ioncn a andar a c. O quc sc dara c o
scguinic. o radio-iransoric iornara inuiil o
corrc-corrc aiual. En vcz dc ir iodos os dias o
cnrcgado ara o cscriiorio c voliar cndurado
nun londc quc dcsliza solrc larulIcnias rodas
dc ao, fara clc o scu scrvio cn casa c o radiara
ara o cscriiorio. En suna. iralalIar-sc-a
disiancia".
Lolaio fala cn radio, o nust dos anos 20. Sc
nao odia rcvcr as nuvcns dc icralyics
diariancnic iransniiidas dc un onio a ouiro do
lancia cla WED, iniuiu nuiio lcn suas
conscqucncias. O iclciralalIo iralalIo
"radiado" ara o cscriiorio, cono diria Lolaio ja
c un fcnncno cn cansao. Hojc, qualqucr
iralalIador iniclcciual, dcsdc quc icnIa un
iclcfonc or crio, odc cnviar sua roduao ara
qualqucr canio do nundo, rcfugiado nun cIalc
no Iiaiiaia ou cn lusca dc solidao c dcscrio cn
Tananrassci. Jornais inrcssos a nilIarcs dc
quilnciros dc suas rcdacs Ia nuiio nao
consiiiucn nais novidadc.
Scgundo o Iisioriador franccs Fogcr CIariicr,
a rcvoluao Iojc cn curso c nuiio nais anla
quc a dc Cuicnlcrg, dc 1455, "ois iransforna as
rorias fornas dc iransnissao do cscriio. A
assagcn do livro, do jornal ou do criodico,
cono os conIcccnos Iojc, ara a icla dc
conuiador, ronc con as csiruiuras naicriais
do icio cscriio. A unica conaraao Iisiorica
ossvcl c a rcvoluao no incio do crisiianisno,
nos scculos II c III, quando o livro da Aniiguidadc,
cn forna dc rolo, dcu lugar ao livro Icrdado or
Cuicnlcrg, o codicc, con folIas c aginas
rcunidas cn cadcrnos".
Haliianics dcsic final dc nilcnio, sonos
icsicnunIas rivilcgiados da rcvoluao iniuda
or Lolaio. Fcvoluao das loas, scn sanguc c
scn volia. Scn scqucr inaginar a cisicncia dc
conuiadorcs, o cscriior aulisia anuncia a
Inicrnci. Calc lcnlrar quc, cn 1996, o Drasil foi
un dos rinciros ascs do nundo a insiiiuir o
voio infornaiizado, insiiiuiao ja cn
funcionancnio ncsia ficao cscriia Ia scic
dccadas.
A bIbIIoteca de Borges Tanlcn ao sul do
Equador, un vizinIo nosso, siiuado s nargcns
do Praia, inaginava un accrvo quc Iojc conca a
ionar coro con a Inicrnci. Falava dc una
lillioicca cn forna dc csfcra cujo ccniro calal c
qualqucr Icagono. Sua circunfcrcncia c
inaccssvcl. Eisic uI uctcno c ncla nao Ia dois
livros idcniicos. iliniiada c criodica. Assin
dcfinia o Jorgc Luis Dorgcs, cn un conio daiado
dc 1941, a Dillioicca dc Dalcl. En alguna
raiclcira dc algun Icagono cisiiria un livro
quc cra a cIavc c o concndio dc iodos os
dcnais. "Algun lillioiccario o icra crcorrido c c
analogo a un dcus".
Na Dalcl dc Dorgcs, Ia un gravc rollcna
dc conunicaao. A Dillioicca alarca iodos os
livros. Todo conIccincnio Iunano csia discrso
clos Icagonos. O rollcna c cnconirar o quc
sc lusca. MilIarcs dc funcionarios luian, sc
csirangulan c norrcn cn lusca dos livros nos
corrcdorcs da lillioicca, nuiias vczcs dcrrulados
or Ioncns dc Icagonos rcnoios. Ouiros
cnlouqucccn. O auior cagcra, o quc c dirciio dc
iodo ficcionisia. Mas cn nuiias lillioiccas
conicnorancas os funcionarios ja usan
liciclcias ou aiins ara luscar os livros.
En 41, csiavanos a ncio scculo da Inicrnci.
Hojc, aos luscadorcs dcsia ficao dc Dorgcs
lasiaria digiiar un cndcrco clcirnico c icrian
cn scgundos os livros dcscjados, scn a
ncccssidadc dc csirangular-sc ou cnlouqucccr,
cdalar ou aiinar, sulir cscadas ou cair cn
oos scn fundo. Hojc, un lciior dc qualqucr
aric do nundo, con una laca nodcn cn scu
conuiador, odc accssar a Congrcss Lilrary cn
WasIingion, a DillioiIcquc Naiionalc cn Paris
ou a Dillioicca Nacional dc Madri. Ou as
lillioiccas da USP, Uncs c Unican cn Sao
Paulo. Por cnquanio, acnas lilliografia, c lon
salicniar. Mas a icndcncia c colocar o rorio
livro disosiao do usuario, o quc csia scndo
fciio clo rojcio Cuicnlcrg, cnirc ouiros siics.
Ncsics uliinos, csiao a scu alcancc, dcsdc
Pluiarco c Plaiao, aic Dcscarics ou Mar,
assando cla Dllia, Voliairc ou Dosioicvsli. Por
cnquanio cn franccs c inglcs, nas ja csiao scndo
digiializados accrvos cn oriugucs c csanIol.
Tcoricancnic, ja sc odc cnsar na lillioicca
ioial dc Dorgcs. CIcgar la c una qucsiao dc
icno. A lillioicca faranica iniciada or
Franois Miiicrrand TonionlIanon, ara os
ininigos niinos cn Paris, concclida ara
arnazcnar accrvos fuiuros, con scus quairo
rcdios nasiodniicos cn forna dc livro, ja nascc
nais ou ncnos olsolcia. Scu dcsgn cricncc ao
assado.
A crgunia quanios livros icn sua
lillioicca?" inclusivc crdcu o scniido c nao nais
crniic una rcsosia rccisa. Vivcnos una
coca cn quc ningucn salc dc quanios livros
disc cn scu galincic dc iralalIo. Os livros ao
alcancc dc sua nao ou dc scu nousc sao
ianios quanio os quc csiao digiializados c
disonvcis na grandc rcdc, csicja vocc norando
cn qualqucr aldcia do fin do nundo. Dcsdc, c
claro, quc icnIa una linIa iclcfnica or crio.
AIepb, porvIroscpIo e webcams Dorgcs,
sonIador irrccucravcl, aniccia cn suas ficcs
a lillioicca sonIada or iodo lilliofilo, Iojc cn
consiruao. Mas o auior vai nais longc cn scu
dcscjo dc fuiuro. En AIepb, conio ullicado cn
1949, Dorgcs nos fala do cculiar ocia Carlos
Argcniino, quc sc roc nada ncnos quc
vcrsificar ioda a rcdondcz do lancia". Carlos,
quc csia consiruindo sua olra a ariir dc scu
quario, cnira cn anico quando lIc noiician a
dcnoliao dc sua vclIa casa na Callc Caray. Pois
ncla, cn algun onio dc una cscada no orao,
cisic un alcI, o lugar ondc csiao, scn
confundir-sc, iodos os lugarcs do nundo". A
ariir daqucla cqucna csfcra, dc dois ou ircs
ccninciros dc dianciro, Carlos Argcniino
crscruiava o nundo, a fonic dc scu ocna
colossal. Vcjanos a dcscriao do alcI, fciia or
Dorgcs cn 1949.
"O duncto do AcI scu dc dos ou tcs
ccntnctos, nus o csuo csnco cstuuu u, scn
dnnuuo dc tununIo. Cudu cosu (u ucc do
cscIo, dgunos) cu nntus cosus, oquc cu
cuuncntc u uu dcsdc todos os ontos do
unucso. V o ouoso nu, u u uIu c u u tudc,
u us nutdocs du Anccu, u unu tcu utcudu
no ccnto dc unu ncgu undc, u un uInto
ondo (cu Londcs), u ntcnnuucs oIos
ncdutos cscutundo-sc cn nn cono cn un
cscIo, u todos os cscIos do unctu c ncnIun
nc cctu, u cn un uto du uu Soc os
ncsnos udIos quc Iu tntu unos u no suguuo
dc unu cusu cn Fu Hcntos, u ucnos, ncuc,
tuIuco, ucos dc nctu, uuo dc uguu, u conucxos
dcsctos cquutous c cudu un dc scus guos dc
ucu, u cn Inucncss unu nuIc quc nuo
csqucccc, u u uocntu cuIccu, u o utuo coo,
u un cuncc no cto, u un ccuo dc tcu sccu
cn unu uccdu, ondc untcs Iouuc unu uuoc, u
un sto cn Adoguc, un cxcnu du ncu
ucsuo ngcsu dc Pno, u dc PIcnon Hound, u
uo ncsno tcno cudu ctu dc un uounc (quundo
cunu, cu nc nuuuIuuu con o uto dc quc us
ctus dc un uounc ccIudo nuo sc nstuusscn
c sc cdcsscn no tunscuso du notc), u u notc
c o du contcnounco, u un o-dc-so cn
ucctuo quc uccu cct u co dc unu osu
cn Hcnguu, u ncu donto scn nngucn, u cn
un guInctc dc AInuu un goIo tccstc cntc
dos cscIos quc o nutcuuun uo nnto, u
cuuuos dc cnus cncdudus. En unu uu do
nu Cuso u u uIu, u u dccudu ossuduu dc
unu nuo, u os soIcuucntcs dc unu IutuIu,
cnuundo cutocs ostus, u cn unu utnc dc
Mzuu un IuuIo csunIo, u us sonIus
oIquus dc ctos no cIuo dc unu cstuu, u tgcs,
cnIoos, Isocs, nucnotos c cxcctos, u todus
us ongus quc Iu nu tcu, u un ustouIo
csu, u cn unu cuxu do cscto (c u ctu nc
cz tcnc) cutus oIsccnus, ncucs, ccsus,
quc Hcutz Iuuu dgdo u Cuos Agcntno, u
un udoudo nonuncnto cn Lu CIucutu, u u
cquu utoz do quc dccosuncntc Iuuu sdo
Hcutz VtcIo, u u ccuuuo du notc, u o
AcI, dcsdc todos os udos, u no AcI u tcu, c
nu tcu outu ucz o AcI c no AcI u tcu, u
ncu osto c nnIus usccus, u tcu osto, c scnt
uctgcn c cIoc, oquc ncus oIos Iuuun usto
cssc oIcto scccto c conctuu, cuo nonc os
Ioncns usuun, nus quc ncnIun Ioncn nou.
o nconccIuc unucso".
Conicnorancancnic, nao falaranos cn
alcI, nas cn wclcans, a rcdc inciicnic dc
cancras ondc, sc nao odcnos vcr o univcrso cn
sua ioialidadc, odcnos lislilIoiar cada vcz
nais scus onios nais longnquos. Hojc, dc
ninIa ncsa dc iralalIo, osso vcr o quario dc
Jcnnifcr c a raa do Krcnlin, una onic cn
Liljcsiron, na Succia, c a faina diaria dc una
forniga, una univcrsidadc incrsa na cscuridao
no noric da Norucga c un aagaio na Ausiralia,
a iorrc Eiffcl c as lavas candcnics dc un vulcao.
Scn falar, c claro, nos livros da lillioicca dc
Dalcl cn consiruao.
Moniciro Lolaio, ara consuliar o fuiuro, cria
cn O PresIdente Negro un aarclIo scnclIanic,
o ouosco, una csccic dc glolo crisialino,
airavcs do qual Miss Janc crscruia o nundo do
scculo 23. O rofcssor Dcnson olicn, ncsic
aarclIo, "unu cocntc contnuu, quc c o
cscntc. Tudo sc ucIu ncsso cn tu cocntc.
Os cuduncs dc cxc quc ncstc noncnto
ugonzun no sco do occuno uo sccn uunIudos
cu uguu tcdu do Goo, o uz IocIcustu quc
ncstc noncnto ussnu u condcnuuo dc un nuI
cuso nun tIunu dc AIungc; u uuuu quc,
cn Zon, ncstc noncnto, o Ionnz dgc uo cx-
ncudo du AcnunIu, u o do csscgo quc no
soc do FusIunu cccIc u ustu dc unu uIcIu;
o cucocto u cnuouc un ncoIo nucuoo quc
cnctou no sunguc dun uI du ndu; u gotu
d`uguu quc csu do Nuguu c cu nun qucn dc
cctu cdu nugnu; u nutz dc noto quc cn
cctu toguu dc Cucutu ucuIu dc cu no nodc;
u ongunIu quc no unu ugcntno o
csnugudu co cusco do oto quc ussou u
guoc; o Ico quc nun cstudo dc Los Angccs
Gou Suunson concu u cccIc dc Vucntno..."
A forna cono o visionario dc Taulaic
dcscrcvc o univcrso vislunlrado no orviroscoio
c quasc idcniica dcscriao do AlcI, ullicada
23 anos nais iardc. O acIado dc Dorgcs rcvcla-sc
una arafrasc do icio lolaiiano. Sc
considcranos quc Dorgcs conIccia a liicraiura dc
Lolaio, c quc csic vivcu cn Ducnos Aircs cn
1946, ircs anos anics da ullicaao dc EI AIepb,
c lasianic criincnic suornos quc o auior
argcniino andou lclcndo na cacinla dc nosso
iaulaicano. Enquanio os scdizcnics nodcrnisias
dc 22 aagucavan Marinciii, Mar c ouiros
douirinadorcs ioialiiarios curocus, Lolaio, o
cscriior ccludo do univcrso iniclcciual clos
scus conicnorancos, olIava ncio scculo
adianic.


Paris homenageia a grande
prostituta

A alavra lordcl, scgundo alguns filologos,
nascc cn Paris. Na coca cn quc as "naisons
closcs" ficavan s nargcns do Scna, quando
algucn ia cn lusca dc nulIcrcs, dizia
cufcnisiicancnic. "j'vais au lord'cllc". Scna, cn
franccs, c alavra fcninina, la Scinc. Porianio,
quando algucn dizia "au lord'cllc", qucria dizcr
"au lord dc la Scinc". Da, lordcl. Nao c dc
csaniar quc a caiial quc dcu ao nundo csia
alavra quiscssc Ioncnagcar, no 18 Salao do
Livro dc Paris, a rosiiiuia naior das lciras
conicnorancas.
O Drasil foi o as Ioncnagcado do Salao c
icvc cono convidado dc Ionra c rcrcscnianic dc
nossas Lciras, Jorgc Anado, o nais vcndido
cscriior nacional, quc concou sua carrcira cono
csiafcia do nazisno, coniinuou cono agcnic do
sialinisno c acalou cono roicirisia oficioso dc
Folcrio MarinIo. Anado ainda rccclcu, na
ocasiao, o iiulo dc Dr. Honoris Causa or una
univcrsidadc arisicnsc. Nada dc csaniar. os
arisicnscs, dc longa iradiao colaloracionisia c
sialinisia, nao crdcrian csia ooriunidadc dc
Ioncnagcar, ncsic scculo quc finda, o colcga quc
dcsdc a juvcniudc niliiou nas ncsnas Iosics.

Do nazIsmo ao staIInIsmo Auior
lrasilciro nais divulgado no cicrior, con
iraducs cn nais dc 40 idionas, colalorador dc
ullicacs nazisias, c-niliianic do Pariido
Conunisia, dcuiado consiiiuinic cn 46, Ola
Oiun Arolu do candonllc Ac O Afonja na
DaIia, ncnlro da Acadcnia Drasilcira dc Lciras,
Anado nasccu cn una fazcnda dc cacau, cn 10
dc agosio dc 1912, no cniao rcccn-criado
nunicio dc Iialuna, na DaIia, filIo dc ai
scrgiano c nac laiana dc asccndcncia indgcna.
En 1936, c rcso no Fio, cn conscqucncia
da Inicniona dc 35, icniaiiva dc ionada do odcr
ordcnada clo Krcnlin c lidcrada no Drasil or
Lus Carlos Prcsics. En 1940, duranic a vigcncia
do acio dc nao-agrcssao gcrnano-soviciico,
assinado or Sialin c Von Fillcniro, assunc a
cdiao da agina dc culiura do jornal ro-nazisia
"Mcio-Dia". En una rcuniao do Pariido
Conunisia, c dcnunciado or Oswald dc Andradc
cono "csiao laraio do nazisno" c insiado clo
cscriior aulisia a rciirar-sc dc Sao Paulo.
Quando inicrrogado solrc o iralalIo sujo dcsic
crodo, Anado diz sinloriancnic. Nao nc
lcnlro". Mas Oswald dc Andradc lcnlra. En
aniiga cnircvisia, rcullicada nais rcccnicncnic,
cn Os Dentes do Drago, dizia Oswald.

Dianic dc ianios crros c nisiificacs, rciirci
a ninIa inscriao do ariido. Nuna rcuniao da
conissao dc cscriiorcs, dianic dc quinzc cssoas
do PC, aclci ara quc o sr. Jorgc Anado sc
rciirassc dc Sao Paulo c dcnuncici-o cono csiao
laraio do nazisno, aniigo rcdaior qualificado do
MeIo DIa. Conici cniao, scn quc Jorgc ousassc
dcfcndcr-sc, ois iudo c rigorosancnic
vcrdadciro, quc cn 1940 Jorgc convidou-nc no
Fio ara alnoar na DraIna con un alcnao
aliancnic siiuado na cnlaiada c na agcncia
Transoccan, ara quc cssc alcnao nc ofcrcccssc
cscrcvcr un livro cn dcfcsa da AlcnanIa. Jorgc,
dcois nc infornou quc cssc livro iria rcndcr-nc
30 conios. Fccusci, c Jorgc ficou surrccndido,
ois acciiara varias cnconcndas do ncsno
alcnao".

En 45, Anado c clciio dcuiado fcdcral clo
Pariido Conunisia c ullica VIda de Lus CarIos
Prestes, o CavaIeIro da Esperana, una
aologia ao ldcr conunisia gaucIo c ncnlro do
Koninicrn. O anflcio, cnconcndado clo
Krcnlin, foi iraduzido c ullicado nas
dcnocracias ocidcniais c nas diiaduras
conunisias, cono aric dc una cananIa ara
lilcriar Prcsics da risao, aos sua sangrcnia
icniaiiva, cn 1935, dc inor ao Drasil una
iirania no nclIor csiilo dc scu guru, o JoscI
VissarionoviicI DjugaicIivili, nais conIccido
cono Sialin. Para Anado, Prcsics c o Hcroi,
aquclc quc nunca sc vcndcu, quc nunca sc
dolrou, solrc qucn a lana, a sujcira, a odridao,
a lala nojcnia da calunia nunca dciaran
rasiro."
Prcsics rcso, scgundo o cscriior laiano, c o
rorio ovo lrasilciro orinido.
Cono clc o ovo csia rcso c crscguido,
ulirajado c fcrido. Mas cono clc o ovo sc
lcvaniara, una, duas, nil vczcs, c un dia as
cadcias scrao quclradas, a lilcrdadc saira nais
foric dc cnirc as gradcs. 'Todas as noiics icn
una aurora', dissc o Pocia do ovo, aniga, cn
iodas as noiics, or nais sonlrias, lrilIa una
csircla anunciadora da aurora, guiando os
Ioncns aic o ananIcccr. Assin ianlcn, ncgra,
cssa noiic do Drasil icn sua csircla iluninando
os Ioncns, Lus Carlos Prcsics. Un dia o
vcrcnos na nanIa dc lilcrdadc c quando cIcgar
o noncnio dc consiruir no dia livrc c lclo,
vcrcnos quc clc cra a csircla quc c o sol. luz na
noiic, cscrana; calor no dia, ccricza".
En 46, cono consiiiuinic, Anado assina a
quaria Consiiiuiao Drasilcira. Dois anos dcois,
scu nandaio c cassado cn viriudc do
cancclancnio do rcgisiro do PC. Ncsic ncsno
ano, 1948, fia rcsidcncia cn Paris, ondc convivc,
cnirc ouiros, con Sarirc, Aragon c Picasso. En
1950, assa a rcsidir no Casiclo da Uniao dos
Escriiorcs, cn Dolris, na c-TcIccoslovaquia,
ondc cscrcvc O Mundo da Paz, una odc a Lcnin,
Sialin c ao diiador allancs Envcrs Hodja. No ano
scguinic, quando o livro c ullicado, rccclc cn
Moscou o Prcnio Sialin Inicrnacional da Paz,
airiludo ao conjunio dc sua olra, condccoraao
gcralncnic oniiida cn suas liografias. Esia
dccada c narcada or longas viagcns, cnirc
ouiras, CIina coniincnial, Mongolia, Euroa
ocidcnial c ccniral, c-Uniao Soviciica c ao
Eircno Oricnic.

Vos salcis, anigos, o odio quc clcs icn os
Ioncns dc dinIciro, os donos da vida, os
orcssorcs dos ovos, os cloradorcs do
iralalIo Iunano a Sialin. Essc nonc os faz
ircncr, cssc nonc os inquicia, cncIc dc
faniasnas suas noiics, incdc-lIcs o sono c
iransforna scus sonIos cn csadclos. Solrc cssc
nonc as nais vis calunias, as infanias naiorcs,
as nais sordidas ncniiras. 'O Tzar VcrnclIo',
lcio na nancIcic dc un jornal. E sorrio orquc
cnso quc, no Krcnlin, clc iralalIa
incansavclncnic ara scu ovo soviciico c ara
iodos nos, aras ioda a Iunanidadc, cla
fclicidadc dc iodos os ovos. Mcsirc, guia c ai, o
naior cicniisia do nundo dc Iojc, o naior
csiadisia, o naior gcncral, aquilo quc dc nclIor a
Iunanidadc roduziu. Sin, clcs calunian,
insulian c rangcn os dcnics. Mas aic Sialin sc
clcva o anor dc nilIcs, dc dczcnas c ccnicnas
dc nilIcs dc scrcs Iunanos. Nao Ia nuiio clc
conlciou 70 anos. Foi una fcsia nundial, scu
nonc foi saudado na CIina c no Llano, na
Funania c no Equador, cn Nicaragua c na frica
do Sul. Para o runo do lcsic sc voliaran ncssc
dia dc dczcnlro os olIos c as cscranas dc
ccnicnas dc nilIcs dc Ioncns. E os ocrarios
lrasilciros cscrcvcran solrc a nonianIa o scu
nonc luninoso".

En funao dc sua niliiancia no PC, no incio
dc sua irajcioria foi iraduzido na CIina, Corcia,
Vicina c c-Uniao Soviciica. So dcois cniao c
uado ara os ascs ocidcniais, clas naos dc
scu iraduior ara o alcnao. En Muniquc, cn
1978, cnircvisici Curi Mcycr-Clason, o
rcsonsavcl cla iniroduao dc Anado na Euroa
ocidcnial. O laiano invadc con sua liicraiura o
nundo livrc, quc ianio caluniou, airavcs da
finada Fcullica Dcnocraiica Alcna. Dcvido
roicao do PC, a FDA incunliu-sc da
ullicaao dc iodos os scus livros, ja nos anos
50" dissc-nc Mcycr-Clason . Dcois, or
ncu inicrncdio, assou dirciancnic Fcullica
Fcdcral da AlcnanIa". Nao or acaso, Mcycr-
Clason acala scndo dcnunciado, cla rcvisia
alcna Der SpIegeI, cono csiao do Tcrcciro
FcicI no Drasil.
Da ncsna forna quc ncga scu assado
nazisia, Anado nao concnia scu assado
sialinisia. En scu uliino livro, Navegao de
Cabotagem, dcclara.

"Duranic ninIa irajcioria dc cscriior c
cidadao iivc conIccincnio dc faios, causas c
conscqucncias, solrc os quais roncii guardar
scgrcdo, nanicr rcscrva. Dclcs soulc dcvido
circunsiancia dc niliiar cn ariido oliico quc
sc rounIa nudar a facc da socicdadc, agia na
clandcsiinidadc, dcscnvolvcndo inclusivc acs
sulvcrsivas. Tanios anos dcois dc icr dciado dc
scr niliianic do Pariido Conunisia, ainda Iojc
quando a idcologia narisia-lcninisia quc
dcicrninava a aiividadc do Pariido sc csvazia c
fcnccc, quando o univcrso do socialisno rcal
cIcga a scu irisic fin, ainda Iojc nao nc sinio
dcsligado do conronisso assunido dc nao
rcvclar infornacs a quc iivc accsso or scr
niliianic conunisia. Mcsno quc a inconfidcncia
nao nais ossua qualqucr inoriancia c nao
iraga conscqucncia alguna, ncsno assin nao
nc sinio no dirciio dc alardcar o quc nc foi
rcvclado cn confiana. Sc or vczcs as rccordo,
solrc iais lcnlranas nao fiz anoiacs, norrcn
conigo".

ReaIIsmo SocIaIIsta En 1954, julgando
ialvcz insuficicnic a dcfcsa do sialinisno fciia cn
O CavaIeIro da Esperana c O Mundo da Paz,
Anado ullica os ircs ionos dc Subterrneos da
LIberdade, ondc rcicndc narrar a saga do
Pariido Conunisia no Drasil. So cn 58, con
GabrIeIa, Cravo e CaneIa, dciara dc lado sua
niliiancia conunisia c assara a fazcr una
liicraiura civada dc iios folcloricos laianos, quc
nais iardc scra iransosia cn filncs nacionais c
novclas da Fcdc Clolo.
O ronancisia laiano foi o iniroduior nas
lciras lrasilciras do rcalisno socialisia, ianlcn
conIccido cono zdanovisno, fornula dc
confccao liicraria ara a rcgaao do idcario
conunisia, concclida clos cscriiorcs russos
Main Corli, Anaioli LunacIarsli, Alcandcr
Fadccv, c sisicnaiizada clo coroncl-gcncral
Andrci Zdanov. Nos ascs cn quc foi iraduzido,
Anado c visio cono un cscriior quc faz liicraiura
lrasilcira. En vcrdadc, olcdccia a una fornula
iosca, nais anflciaria quc csiciica, roduzida
or icoricos cn Moscou.
Wilson Mariins, cn A HIstrIa da
InteIIgncIa BrasIIeIra, iraduz cn lon
oriugucs as caracicrsiicas do novo gcncro.
... dc un lado, os lons, ou scja, os quc sc
inclucn na cIavc" nsiica do iralalIador", do
ocrario"; dc ouiro lado, os naus, isio c, iodos
os ouiros nas, cn ariicular, o roriciario" c a
olcia", as duas cniidadcs arinanicas dcsic
singular univcrso. Os rinciros sao Ioncsios,
gcncrosos, dcsinicrcssados, anigos da insiruao
c do rogrcsso, airioias, lons ais dc fanlia,
solrios, aricsaos dclicados, iccnicos
conscicnciosos, cnrcgados cficicnics (cnlora
rcvoliados}, inaginaiivos c incansavcis, focos dc
odcroso nagnciisno cssoal, cIcios dc inaia
vocaao dc conando c, ao ncsno icno, do
csriio dc discilina nais irrcrccnsvcl,
corajosos, scniincniais, ocias insiiniivos, scdc
dc aics violcncias (oI! no lon scniido!},
nodclos dc solidaricdadc grual, arguncniadorcs
invcncvcis, rclcios, cn suna, dc una nolrcza
quc cn iorno dclcs rcslandccc cono un Ialo. O
iralalIador" c o Icroi caracicrsiico dcsscs
ronanccs dc cavalaria. scn ncdo c scn nacula,
clc icn ianias rclacs con a rcalidadc quanio o
rorio Anadis dc Caula.
Ja o roriciario c un scr asqucroso c
nojcnio, cIafurdado cn iodos os vcios, grossciro,
larlaro, corruio, inlacavcl na colrana dos
scus juros, lascivo na rcscna das viuvas jovcns
c crscguidor fcroz das idosas, larrigudo,
funando cnorncs cIaruios, arroiando scn
udor, rclcio dc ananics c rovavclncnic dc
docnas inconfcssavcis, ncnlro da socicdadc
sccrcia cIanada caiialisno", ondc, cono iodos
salcn, c invulncravcl a solidaricdadc cisicnic
cnirc scus ncnlros; indivduo quc favorccc iodos
os dclocIcs, inclusivc dos scus rorios filIos;
covardc, dcsoncsio, cgosia, ignoranic, vcndido ao
dolar ancricano, lulrico, narido lruial c ai
crvcrso, irriianic c aniiaiico, roiinciro, frio
cono una cnguia, incaaz dc sinccridadc, scn
nclIorcs arguncnios quc a fora lruia,
vcrdadcira cncarnaao conicnoranca dos
dcnnios cIifrudos con quc a Idadc Mcdia sc
assusiava a si ncsna."
Wilson Mariins coniinua cnuncrando
dcialIadancnic os dcnais csicrcoiios uiilizados
ncsic iio dc ronancc, cnirc clcs a olcia, o
ialcliao, o ossciro, o govcrnador, o laiifundiario,
o canoncs. Scria or dcnais nonoiono
coniinuar a dcscriao dcsic univcrso
naniqucsia, cono ianouco icria scniido
aconanIar a rcciiao ud nuuscun dc
una fornula rinaria dc falricar livros. Vanos
cniao cnfiar logo as naos no lio.
Os Subterrneos ianlcn foi cscriio cn
Dolris, no ncsno casiclo da Uniao dc Escriiorcs
TcIccocslovacos ondc Anado roduzira O Mundo
da Paz, dc naro dc 1952 a novcnlro dc 1953,
ou scja, no crodo incdiaiancnic osicrior
olicnao do Prcnio Sialin. Cono ano dc fundo
Iisiorico icnos, cono nao odcria dciar dc scr,
a Fcvoluao dc 1917. Ouiras daias c faios
osicriorcs dcicrninarao odcrosancnic a
consiruao dos crsonagcns.
En 1935, ocorrc no Drasil a Inicniona
Conunisia. En 36, Prcsics c rcso, c sua nulIcr
Olga Dcnario, judia alcna quc c oficial do
Ecrciio VcrnclIo, c dcoriada ara a AlcnanIa
dc Hiilcr. Cciulio Vargas conscguc crsuadir o
Congrcsso c criar un Trilunal dc Scgurana
Nacional ara unir os insurgcnics. Ainda ncsic
ano dc 36, cclodc na EsanIa a Cucrra Civil,
confronio quc cnvolvcu iodas as nacs curocias
c consiiiuiu una csccic dc cnsaio gcral ara a
Scgunda Cucrra, dcionada cn 1939,
circunsiancia anlancnic clorada or Anado.
En 1937, os inicgralisias lanan Plnio
Salgado cono candidaio s clcics rcsidcnciais
dc janciro do ano scguinic, aloriadas a 10 dc
novcnlro clo golc con quc Cciulio consolida o
Esiado Novo. Para dcscnvolvcr sua Iisioria,
Anado fiara un dos nais iurlulcnios crodos
dcsic scculo, quc aic Iojc coniinua gcrando rios
dc lilliografia. A aao dc Os Subterrneos siiua-
sc rccisancnic cnirc ouiulro dc 37 (s vcscras
do Esiado Novo c cn ncio Cucrra Civil
EsanIola} c finda aos 7 dc novcnlro dc 39, 23
anivcrsario da roclanaao do rcginc soviciico
na Fussia.
Anado, cscriior c niliianic, icn or
incunlcncia varias nisscs. A rincira consisic
na dcfcsa dos idcais dc 17, cncarnado cn Lcnin c
Sialin, oicsiadcs varias vczcs invocadas ao longo
dos ircs voluncs. Scgunda, fazcr a dcfcsa do
Mcssias quc salvara o Drasil, Lus Carlos Prcsics,
c nao or acaso a irilogia cnccrra-sc con scu
julgancnio. Misscs sccundarias, nas nao ncnos
viiais. dcnunciar o incrialisno ianquc,
condcnar a dissidcncia iroislisia, iniar Franco
con as corcs do dcnnio c fusiigar Cciulio or
icr csnagado a aiividadc conunisia a ariir dc
35.
Scus crsonagcns sao iicrcs invcrossncis c
scn voniadc roria, cnlclidos cn alcool sc sao
lurgucscs, ou inludos dc ccriczas alsoluias,
nais agua nincral, sc sao ocrarios ou
niliianics, csics scnrc olcdicnics aos ucasscs
cniiidos s nargcns do Volga.
A olra, conosia or ircs voluncs Os
speros Tempos, AgonIa da NoIte c A Luz no
TneI consiiiuiria acnas a rincira aric dc
una irilogia nais vasia, con rcicnscs a scr o
Guerra e Paz lrasilciro. Os ircs ionos sao
ullicados cn naio dc 1954, un ano aos a
noric dc Sialin c dois anics do XX Congrcsso dos
PCUFSS, o quc olriga o auior a inicrroncr scu
rojcio. Pcla scgunda vcz, na irajcioria liicraria
dc Anado, sua ficao scra dcicrninada nao or
una analisc da rcalidadc lrasilcira, nas or
dcciscs ionadas cn Moscou.
A onIpresena do novo Deus O
crsonagcn or ccclcncia do ronancc c o
Pariido Conunisia, onircscnic cono o aniigo
dcus crisiao c fciio carnc na figura dc Sialin. A
luia do PC c a luia na oiica do auior do ovo
lrasilciro conira a iirania, no caso, Cciulio
Vargas. Eicrnancnic, os ininigos sao os
Esiados Unidos da Ancrica, a AlcnanIa, Franco
c Salazar. Scn falar, c claro, na IV Inicrnacional c
nos iroislisias. O PC csia infilirado na classc
doninanic, discrso na classc ncdia c fcrvilIa
nos ncios ocrarios. Invadc as cidadcs c o
cano, a ana c a florcsia, os salcs lurgucscs,
as falricas c os orios, coracs c ncnics.
Quanios ouiros, do Anazonas ao Fio Crandc
do Sul", rcflcic o niliianic Conalo nao sc
cnconiravan ncssc noncnio na ncsna siiuaao
quc clc, anic rollcnas conlicados c difccis,
dcvcndo rcsolvc-los, scn odcr discuiir con as
dirccs, scn odcr consuliar os canaradas?
Conalo salc quc os quadros do Pariido nao sao
nuiios, alguns nil Ioncns acnas na cicnsao
incnsa do as, alguns oucos nilIarcs dc
niliianics ara aicndcr nuliidao
inconcnsuravcl dc rollcnas, ara nanicr accsa
a luia nos quairo canios da airia, scarados or
disiancias colossais, vcnccndo olsiaculos
infiniios, crscguidos c caados cono fcras clas
olcias csccializadas, ioriurados, rcsos,
assassinados. Un unIado dc Ioncns, o scu
Pariido Conunisia, nas csic unIado dc Ioncns
cra o rorio coraao da airia, sua fonic dc fora
viial, scu ccrclro odcroso, scu oicnic lrao."
Esia onircscna ciraola o as, nanifcsia-
sc ondc qucr quc andcn os crsonagcns, no
Uruguai, Frana, EsanIa, no lancia iodo.
Incviiavcis as rcfcrcncias foicc c ao nariclo. E a
Sialin, naiuralncnic, guia, ncsirc c ai. A liiania
dirigida ao grandc assassino icn or vczcs
caracicrsiicas dc Iunor ncgro.
Quanios nais fornos" diz a niliianic
Mariana nais iralalIo icrao os dirigcnics.
Pcnsc cn Sialin. Qucn iralalIa no nundo nais
quc clc? Elc c rcsonsavcl cla vida dc dczcnas
dc nilIcs dc Ioncns. Ouiro dia li un ocna
solrc clc. o ocia dizia quc quando iodos ja
dorncn, iardc da noiic, una jancla coniinua
iluninada no Krcnlin, c a dc Sialin. Os dcsiinos
dc sua airia c dc scu ovo nao lIc dao rcouso.
Era nais ou ncnos isio quc dizia o ocia, cn
alavras nais loniias, c claro..."
O ocia cn qucsiao c Pallo Ncruda, ja ciiado
cn O Mundo da Paz. Tardc sc aaga a luz dc
scu galincic. O nundo c sua airia nao lIc dao
rcouso." Consia dc una odc a Sialin, sulirada
s Obras CompIetas do ocia cIilcno, ondc, or
cnquanio, ainda sc odc cnconirar una Oda a
Lcnin". Hojc, icnos una idcia rccisa do quc
lancjava Sialin nas nadrugadas iardias dc scu
galincic.
Quando Aolinario Fodrigucs, or ccnlo,
(crsonagcn calcado cn Aolnio dc CarvalIo,
oficial lrasilciro cilado quc ariiciara da
Inicniona dc 35} cIcga a Madri, scnic-sc cn
casa, ois ara ondc qucr quc sc virc, la csia o
Pariido. A unica cor local da caiial csanIola
arccc scr a luia cla lilcriaao dc Prcsics.
Quando cIcgara EsanIa, vindo dc
Monicvidcu, vivcra dias dc inicnsa cnoao, ao
cnconirar or ioda a aric, no as cn gucrra,
nas ruas lonlardcadas das cidadcs c aldcias,
nos nuros da irrcduivcl Madri, as inscrics
cdindo a lilcrdadc dc Prcsics. Ccrcava-o o calor
da inicnsa solidaricdadc dcscnvolvida clos
iralalIadorcs c conlaicnics csanIois ara con
os aniifascisias lrasilciros rcsos c, cn
ariicular, ara con Prcsics. (...} Era una unica
luia cn iodo o nundo, cnsava Aolinario, anic
cssas inscrics, o ovo csanIol o salia, c cn
ncio s suas csadas iarcfas c nuliilos
sofrincnios, csicndia a nao solidaria ao ovo
lrasilciro."
A coincidcncia da insiiiuiao do Esiado Novo
con a closao da Cucrra Civil EsanIola c una
ooriunidadc unica ara Anado dc inscrir scus
crsonagcns no confliio inicrnacional quc
rcdundaria na II Cucrra, condo ao ncsno
icno a linIa do Pariido. Tao unica c csia
ooriunidadc c ianio o auior qucr arovciia-la,
quc cIcga a dcslocar ara 1938 una grcvc dos
oriuarios dc Sanios, cfciivancnic ocorrida cn
1946, o quc alias rovocou un ccrio dclaic.
Esiaria Anado rcalncnic scndo ficl ao nciodo
quc cigc do ariisia una rcrcscniaao
vcridicancnic concrcia da rcalidadc no scu
dcscnvolvincnio rcvolucionario", confornc
roclanavan os csiaiuios da Uniao dc Escriiorcs
Soviciicos? Ao auior isio ouco inoria.
Dcslocando a grcvc ara 38, odc criar un navio
alcnao quc vcn luscar, no Drasil, cafc ara a
EsanIa. Dc una so iacada, Anado fusiiga
Hiilcr, Cciulio c Franco.
En algunas alavras (o vclIo Crcgorio}
Iisioriou o noiivo or quc a dircao do sindicaio
Iavia convocado cssa scssao. o govcrno ofcrcccra
ao gcncral Franco, conandanic dos rclcldcs
csanIois (un iraidor", griiou una voz na sala},
una grandc ariida dc cafc. Agora sc cnconirava
no orio un navio alcnao (nazisia", griiou una
voz na sala} ara lcvar o cafc."
Na Cucrra Civil EsanIola, scgundo Anado,
Ia acnas nazisias alcnacs c fascisias
iialianos". Tao rodigo cn clogios a Sialin c
Uniao Soviciica, cn sua irilogia o auior silcncia
solrc a rcscna russa na EsanIa, consiiiuda
or iloios dc gucrra, iccnicos niliiarcs,
narinIciros, inicrrcics c oliciais. A rincira
rcscna csirangcira cn icrras dc EsanIa foi a
soviciica, con o cnvio dc naicrial lclico c cssoal
niliiar aliancnic qualificado, cn iroca das ircs
quarias arics (7800 caias, dc 65 quilos cada
una} das rcscrvas dc ouro disonvcis clo Danco
dc Esana. Pagos adianiadancnic. Silcncio dc
Anado. a rcrcscniaao vcridicancnic concrcia
da rcalidadc no scu dcscnvolvincnio
rcvolucionario odc cscrar nais un ouco.
A rcscna do Pariido crncara a irilogia das
rinciras aginas dc Os speros Tempos s
uliinas dc A Luz no TneI. Ncsias, a niliianic
Mariana, anics dc rcsa, assisic ao julgancnio dc
Prcsics. A voz do ldcr conunisia c a voz
viioriosa do Pariido solrc a rcaao c o icrror".
Eu qucro arovciiar a ocasiao quc nc
ofcrcccn dc falar ao ovo lrasilciro ara rcndcr
Ioncnagcn Iojc a una das naiorcs daias dc
ioda a Iisioria, ao vigcsino icrcciro anivcrsario
da grandc Fcvoluao Fussa quc lilcriou un ovo
da iirania..."
Scria nonoiono c rcdundanic crscguir csia
onircscna do Pariido na irilogia dc Anado.
Ncsic univcrso incran o lcn c o nal alsoluios.
O lcn, cvidcnicncnic, c rcrcscniado clo novo
Dcus, o rolciariado. O nal, cla lurgucsia
dcicniora do caiial. Enirc un univcrso c ouiro
iransiian cvcniualncnic scrcs canalcnicos,
iraidorcs dc classc" ou iraidorcs do Pariido.
Dividir o univcrso cn duas nciadcs, una loa
c ouira na, nada icn dc novo c original. Tal
rincio vcn do scculo III, airavcs da douirina
do crsa Mani. O csanioso c quc coniinuc a
vigcr cn lcno scculo XX, c nais. inondo
gosios, conoriancnios c aic ncsno filiaao
ariidaria aos crsonagcns dc un ronancc. Os
rcrcscnianics do Dcn anan. Os rcrcscnianics
do Mal icn ananics. Os lons lclcn cafc ou
agua nincral. Os naus lclcn cacIaa ou
usquc. Os lons sao nagros c idcalisias. Os
naus sao gordos c ncsquinIos. Os lons icn
gargalIar sadio, os naus icn dcnics odrcs. Os
lons nao icn osscs. Os naus sao roriciarios.
Os lons sao olrcs, os naus ricos. Os lons
cricnccn ao Pariido ou con clc colaloran. Os
dcnais sao naus. Os lons, diga-sc dc assagcn,
csiao arisionados cn ial canisa-dc-fora
idcologica quc scqucr odcn sc dar ao luo dc
gosiar dc iniura surrcalisia ou nuuc.
Aic 1954, Anado iraduzira cn sua liicraiura
as dcicrninacs do Pariido Conunisia russo.
En cnircvisia ara Isto (18/11/81}, Anado
rcconIccc scu sialinisno.
Nao sci sc o icrno rcalisno socialisia sc
alica a iodos os ncus livros daqucla coca.
Esiarian cn facc do rcalisno socialisia, nas o
faio c quc JubIab (1935} Mar Morto (1936} c
CapItes de AreIa (1937}, do crodo ao qual
vocc sc rcfcrc, so udcran scr ullicados cn
russo dcois da noric dc Sialin. Acrcdiio quc a
classificaao scja jusia ara Terras do Sem FIm
(1943}, Seara VermeIba (1946} c Subterrneos
da LIberdade (1954}. Sc cisic un livro ncu
ioialncnic influcnciado clo sialinisno, c
Subterrneos da LIberdade, quc rcflcic una
osiao ioialncnic naniqucsia."
Dcnunciados os crincs do sialinisno or
KruscIov, cn 1954, dois anos dcois Anado
nolIa o dcdinIo na lngua c o crguc ao ar, ara
scniir dc ondc soran os vcnios. o scniido da
Hisioria c agora una liicraiura oularcsca, ao
csiilo da rcdc Clolo. Passa cniao a roduzir una
liicraiura dc cvasao cn iorno dc noiivos laianos.
Nao scn anics fazcr un inido c discrcio nca
cula, ullicado cn 10 dc ouiulro dc 1956 cla
Imprensa PopuIar:
Aroinano-nos, ncu caro, dos novc ncscs
dc disiancia do XX Congrcsso do PCUS, o icno
dc una gcsiaao. Dcnasiado larga cssa gravidcz
dc silcncio c iodos crgunian o quc cla odc
cncolrir, sc or acaso a nonianIa nao vai arir
un raio.
Crcio quc dcvcnos discuiir, rofunda c
livrcncnic, iudo o quc conovc c agiia o
novincnio dcnocraiico c conunisia
inicrnacional, nas quc dcvcnos, solrciudo,
discuiir os ircncndos rcflcos do culio
crsonalidadc cnirc nos, nossos crros cnorncs,
os alsurdos dc iodos os iananIos, a
dcsunanizaao quc, cono a nais daninIa c
vcncnosa das arvorcs, florcsccu no csirunc do
culio aqui lcvado s fornas nais laias c
grossciras, c csia asfiiando nosso cnsancnio c
aao. (...} Sinio a lana c o sanguc cn iorno dc
nin, nas or cina dclcs cncrgo a luz do novo
Iunanisno quc dcscjanos accsa c quasc foi
sulncrgida cla onda dos crincs c dos crros."
Cono sc o sinlcs faio dc scniir a lana c o
sanguc" cn iorno a si o rcdinissc das
cunlicidadcs assadas. Mas as dcnuncias dos
crincs do sialinisno nao gcraran ncnIun
irilunal dc Nurcnlcrg c Jorgc Anado scnic-sc
cono un ingcnuo, cnganado clos vcnios do
scculo. No cnianio, nao nais crniic a rccdiao
dc O Mundo da Paz. Quanio sua olra ficcional,
cnlasada no rcalisno socialisia, csia coniinua
scndo rccdiiada c iraduzida. Mas o agiiro
laiano sc vc olrigado a nudar dc runos c
ullica, cn 1958, GabrIeIa, Cravo e CaneIa. En
61, lana Os VeIbos MarInbeIros, considcrado
un dos nclIorcs noncnios dc sua liicraiura.
Ncsic ncsno ano, c clciio ncnlro da Acadcnia
Drasilcira dc Lciras, insiiiuiao quc Iavia
acdrcjado c insuliado cn sua juvcniudc. No
discurso dc ossc, con a inoccncia dc un
nolcquc quc rclcnlra iravcssuras assadas,
rciicra sua oosiao Casa quc o rccclc.
CIcgo vossa ilusirc conanIia con a
iranquila saiisfaao dc icr sido iniransigcnic
advcrsario dcsia insiiiuiao naqucla fasc da vida
cn quc dcvcnos scr ncccssaria c
olrigaioriancnic conira o asscniado c o
dcfiniiivo. Ai daquclc jovcn, ai daquclc noo
arcndiz dc cscriior quc no incio dc scu
caninIo, nao vcnIa, quioicsco c sinccro,
arrcncicr conira as arcdcs c a gloria dcsia
Casa. Quanio a nin, fclizncnic, nuiia cdra
aiirci conira vossas vidraas, nuiio adjciivo
grosso gasici conira vossa indifcrcna, nuiias
vaias griici conira vossa conosiura, nuiio
conlaic iravci conira vossa fora".
En rcsosia aos quc o condcnan, diz o
cscriior. Mas iudo na vida olcdccc a
fornalidadcs c sc cu sou socialisia nao qucr dizcr
quc ignoro o nundo fornal quc nc rodcia". Dc
Moscou, rccclc o aoio dc Ilya EIrcnlurg.
"Ananos Jorgc Anado c icnos confiana nclc.
Eu so o vi nuna foiografia lcvcncnic nais gordo,
cn fardao dc acadcnico. OlIci c sorri. Aos
acadcnicos lrasilciros dao un luuoso fardao.
Alcn disso usan csadas cono scus colcgas
franccscs. Nao Ia nada dc nal cn quc o Ioncn
sinlcs dc onicn aarca una vcz or ano na
rouagcn dc inorial".

De amores com o ImperIaIIsmo Ianque
Con a iransosiao dc scus ronanccs ara as
novclas iclcvisivas, o rcvolucionario aoscniado
iorna-sc una csccic dc roicirisia da Fcdc Clolo.
Cala-sc aic Iojc dc scu assado csqucrdisia.
Mas foi o rinciro cscriior lrasilciro a fcliciiar
cssoalncnic Fcrnando Collor dc Mcllo or sua
viioria. Claro quc nao foi aoia-lo duranic o
incacIncni.
Con a nova guinada, scus livros concan a
scr ullicados nos Esiados Unidos. En
dcoincnio auioliografico, conccdido cn 1985
iraduiora franccsa Alicc Faillard, cn sua nansao
na DaIia, dc ininigo incondicional do
caiialisno, Anado vira socio. "Sin, csia casa...
Esia casa, cu digo scnrc quc foi o incrialisno
ancricano quc nc crniiiu consiru-la! Era un
vclIo sonIo ncu icr una casa na DaIia. (...}
Consiruir una casa na DaIia? Eu iinIa voniadc,
nas nao o dinIciro. Foi cniao quc vcndi os
dirciios ara o cincna dc GabrIeIa Mciro
Coldwin Maycr".
En una cnircvisia conccdida a FoIba de S.
PauIo, cn dczcnlro dc 94, cc ao rcoricr a
nansao conrada graas aos dolarcs da Mciro
Coldwin Maycr. "Essc c o quario do casal. Passci
a vida a ingar os ancricanos, nas iudo o quc
icnos c graas ao dinIciro dos incrialisias
ianqucs. Conranos cssa casa cn 63 con a
vcnda dos dirciios dc GabrIeIa ara a MCM,
rodado 21 anos dcois. Colrci laraio, so US$
100 nil".
A arccria con o ininigo caiialisia sc rcvcla
lucraiiva c crniic a Anado a rcalizaao dc ouiro
sonIo, norar na Paris quc ianio insuliou quando
narisia.
En 86, os ancricanos nc agaran un
adianiancnio alio clos dirciios dc iraduao dc
TocaIa Grande. US$ 250 nil. Junianos con os
guardados dc Zclia c conranos nossa nansarda
no Marais, cn Paris".
Pois csic scnIor, quc cnunIou con
cniusiasno as iorcs c nais assassinas
landciras do scculo, quc no final da vida
confcssa scn ncnIun udor scu vcnalisno, c
qucn Iojc rcrcscnia o Drasil no Salao do Livro
cn Paris. En vcrdadc, ial faio nao c csaniar.
Anado vcndc Euroa una inagcn quc a
Euroa acciia cono scndo a do Drasil. Ainda
scgundo Wilson Mariins.
A vcrdadc c quc a nossa liicraiura c scnrc
cncarada cono algo dc coiico, dc iroical. or
isso quc Jorgc Anado c circnancnic oular
nos ouiros ascs, clc ofcrccc cssc csicrcoiio da
violcncia, da conquisia da icrra, da luia dc
classcs c da orcssao racial. Essa idcia coiica,
una csccic dc ilIa dos narcs do sul, iodos dc
ianga clas ruas, arnados dc arco c flccIa, c
caando onas na Avcnida Fio Dranco. Quando
aarccc un lrasilciro lranco c con grandc
culiura inicrnacional, clc causa un csanio
ciraordinario. Nos alincnianos cssc rcconcciio
con iodas as foras. Fazcnos qucsiao dc nosirar
quc sonos iroicalisias, quc isio aqui c un as
iroical, quc sonos ncsiios, quc lranco aqui
nao icn vcz. Qucn dcfcndc iudo isso sao csscs
gruos dos laianos c dos novos laianos, dos irios
clciricos. aic un rcconcciio conira a culiura,
no scniido ccuncnico da alavra".
Inicrrogado rcccnicncnic solrc cono
gosiaria dc scr lcnlrado cn una cnciclocdia
daqui a 50 anos, a grandc coricsa rcsondc con
a candura dos inoccnics. "Un laiano ronaniico c
scnsual. Eu nc arco con ncus crsonagcns
s vczcs ianlcn con as nulIcrcs". E ialvcz scja
un dc scus crsonagcns fcnininos o quc nclIor
rcrcscnia a anlivalcncia do laiano ronaniico c
scnsual". Dona Flor, a quc adninisirava
iranquilancnic dois naridos. Ao Ioncnagcar
Anado, cn vcrdadc Paris csia condccorando un
cscriior vcnal, quc rcsiou os iorcs dcsscrvios
ao Drasil ao luiar ara iransforna-lo cn nais
una rculliqucia soviciica, cn nonc dc una
raida asccnsao liicraria c foriuna cssoal.


Como um vigarista constri seu
pedestal

O ano dc 1997 viu dcsnoronar no Drasil un
dos niios nais fragcis criado cla ntcgcntsu
lrasilcira. Ou ialvcz fossc nclIor falarnos dc
Iutzu. O niio cn qucsiao c o scnador
nonogloia Darcy Filciro, quc consiruiu ioda sua
vida c carrcira solrc ncniiras. Morrcu cn
fcvcrciro dcsic ano c dciou un lio osiuno,
MestIo que bom" (Ediiora Fcvan, Fio, 97}.
Anics dc cnirarnos nas falcairuas do scnador,
lcianos algunas crolas dc scu cnsancnio.
Ncsic livro, Darcy c cnircvisiado clos nais
ilusircs conunossauros iuiniquins, cono
Anionio Callado, Anionio Houaiss, Eric
Nconuccno, Fcrrcira Cullar, Oscar Nicncycr,
Zcliio Viana c Zucnir Vcniura. A rclaao dcsics
noncs c inorianic. Nao fossc o icsicnunIo
dcsics scus anigos, scria difcil dc acrcdiiar nos
aragrafos scguinics.
O terror das vIrgens Una das rcvclacs
surrccndcnics dc sua olra osiuna, c o razcr
culiivado clo ilusirc Iunanisia dc Minas Ccrais
cn csancar nulIcrcs. Oscar Nicncycr, un dos
nais solidos lasiics do sialinisno no Drasil,
lcvania a lola c Darcy cIuia cn gol.
OSCAH NIEMEYEH Tcuc unu Istu quc
uocc nc contou unu ucz quc cu nus concudu,
quc oguun uocc nunu cstudu dc co.
DAHCY Fo cn Pus, nu ncu ucz quc cu
u u Pus, cn 54. Lu, cncontc unu cosu ncuc,
unu ncnnu, dc unu tucu, Iuncsu, dc Ho
Cuo, cn Suo Puuo. Eu tnIu gunIo, uos dczoto
unos, o cno dc nguu unccsu, cu cstuduntc.
Eu cIcguc u, undo du Suu, tnIu ussudo un
ncs nu Suu, tuIuIundo. uundo cIcguc cn
Pus, o ucuso cncontc con u ncnnu, gostc du
conunIu, quc undundo con cu.
Eu cstuuu con unu ucgonIu cnonc dc sc
ugcn u unccsu c nuto nus cududosu du
ugndudc quc u Iuscu, u unccsu dc unu
Iugucsu nus cu, uucndo nu Huc GuucIc, u
cu cstuuu con ucgonIu dc sc ugcn, oquc os
ncnnos nunouuun c qucun tcu. Eu tunIcn
qus tcu c cu nuo tcou. Eu u cstuuu cnoudo
dcu c cu nc ocuundo cono un cuuuto,
uguudu cn nn, nus nuo nc duuu. Iu nu nnIu
cnsuo c nuo nc duuu. Pcnsuo duqucc tcno, cn
Pus! Essu ncnnu cstuuu con nutu ucgonIu dc
sc ugcn, nus con nuto ncdo.
Entuo, quc usscundo con cu cn Pus.
Nun ccto noncnto, ns onos cgu o tno
ncto, tnIunos quc cgu ou unduunos
quutcocs. Fonos uu o ncto, cstuuunos nu
Icu do ncto, cscundo, c cu suIu quc,
quundo cIcgusscnos, cu u sc condu, oquc
scnuo cu qucIuuu u cuu dcu. Logo dcos cu u
cnIou, cntuo cu o du dcu sc condu, cu
cstuuu nuto ncuosu. Entuo, u Iu du utu, nun
ccto noncnto, nc ogou nu nIu do ncto, u
cnIuxo. Aqucc ncgco c cctcudo, cu odu tc
nodo! Eu quc quccndo cuuntu, uoudo con
u nuo nu Icudu du utuonu, c cu sundo nu
nnIu nuo. Eu quc con unu uuu dunudu c dc
unu suu ncu.
HOUAISS Vocc conscguu sc cuuntu c su
dc u
DAHCY Conscgu Ioc, nuo conscguu
, cu sundo nu nnIu nuo. Dc unu suu ncu,
uuz! Eu cou quctnIu, cIoou nuto c dcos
nc dcu.
Po sso c quc cu cstuuu, ugou, uz ouco,
undundo con nnIu cIcc dc guInctc, quc c unu
nuIc nuto Iontu, c con o nudo dcu nu cu
dc Montcs Cuos c cu cIcguc c dssc uu unu
duqucus cuntcs nutus dcus nc conIcccn.
Cono uu
Eu cguntou.
ucn c cssu, c suu nuIc
Nuo, tuIuIu congo c nuo nc du.
Hutc ncu quc cu du.
O Don Juan da aIdeIa Nao saiisfciio cn
roclanar scus doics dc csancador cncriio, o
scnador assa a galar-sc dc suas avcniuras
scuais cono cinologo, quando faiurava algunas
ndias dccadcnics". Qucn lcvania a lola, dcsia
vcz, c o ianlcn finado Aninio Callado.
CALLADO Duc, u ncu ucz quc cu u
uc os ndos, cn 5U ou 5l, u cstuuu nuto
cstuIcccdo quc ndu nuo sc conu, uu nuo
Iugunu nuto o cocto, cu nus ou ncnos
tudconu, uu nuo concucn u conc us ndus
todus. Tunto c ussn quc, quundo cu cstuc u, o
Lconudo Vus-Hous u cstuuu nu Funduuo
Hus Ccntu, scndo oudo u dcxu o Scuo dc
Potcuo uo ndo oquc cc tnIu condo unu
ndu, con qucn sc cusou. uundo c quc uocc
cIcgou u cu ncu ucz Ncssu cocu u tnIu
cssu c
DAHCY E ucdudc. Eu conccc con os
ndos cn 4b. Essu c cxstc utc Ioc, o cuusu do
Hondon c du untooogu cusscu. Eu u cducudo
uu nuo tcu con ndu oquc, uu o
untoogo, no ncu cuso csccco, csqusus
ongus cun dccs. Hoc cn du c quc us nous
concuun u du uu os ndos, us untoogus
duo uu os ndos, gostun dc tunsu con ccs,
uu uzc ntndudcs. Tuo dundo ncsno, duo
uu ccs tunIcn. Cotudo, ndo tunIcn c gcntc.
Entuo, duo. E cono cus duo, os Ioncns tunIcn
concuun u conc us ndus, untoogos dc
ncu gcuuo. (...) Eu ussc ncscs con os
ndos, uunuuu un cto dc tc unu. Po cxcno,
cu nuo conu us ndus UuIus-Kuuo oquc cu
cstuuu tuIuIundo con os Kuuo, nus conu
ndu TcnIc, quc cun unus ndus dccudcntcs
quc Iuuu u.
TeoIogIa barata e antI-semItIsmo
Vcjanos csia lrilIanic inicrrciaao do Ccncsis
roosia clo scnador.
DAHCY Aus, cu ccso contu uu uoccs
unu cosu nuto ntccssuntc quc cu dcscnuou
utnuncntc, nco tcuu nus nuto Iontu. E
unu Istu soIc Euu, cu cstuc ncdtundo soIc
Euu c dcscoI quc Euu c totsIstu. E u ncu
cuouconuu du Istu. Ns dcucnos cosus
unduncntus u Euu.
Pnco, Euu undou u odu. Aduo cu un
Icstuo, cstuuu u, con uqucc cnducuIo dcc c
nuo suIu o quc uzc. Euu dssc.
Vcn cu AduoznIo.
Ec os dcnto dcu c o uqucc gozo, cc tcuc o
ogusno c, quundo dcu uqucc gozo, o unuo
dcsccu c dssc.
Dcus nuo gostu, Dcus cstu uto con uoccs,
ou!
E os os uu ou do Puuso. O Puuso cu
unu ncdu, nuo cu dc nutcu ustcu oquc
nuo cxstu nutcu ustcu, cu dc uc ccon.
Poquc u o c o guo gcntu dus untus, odc,
nuo odcu tc no uuso o odcndo. Eu dc
uc ccon. uundo o unuo os ccs uu ou,
oIgou o scguntc.
Vunos uzc o conunsno, uunos uzc o
Puuso u ou.
Euu tunIcn o uzc o conunsno.
E ja quc falanos dc icnas lllicos, calc dar
una olIadcla na conccao quc icn Darcy
Filciro dos judcus.
DAHCY Os udcus suo tuo Ios du utu
quc, dc ucz cn quundo, coocun nu ncnnu o
nonc dc LtI. LtI c u Euu ccunnosu, u quc du
u IocctnIu unIuuntc, ogosu.
RacIsmo antI-branco Adniianos quc
csias confisscs scjan roduio dc nuiio alcool na
cuca. O quc alias as iorna nais gravcs. in vino,
vcriias. Mas c dc suor-sc quc o scnador
nonogloia nao csiaria lclado quando cscrcvcu
na FoIba de S. PauIo. A cansao do Ioncn
lranco foi a naior caiasirofc da Iisioria
Iunanardquo;.
Fossc csia afirnaao fciia or un analfalcio
qualqucr, scn naiorcs nocs dc Iisioria ou
gcografia, a frasc assaria cono nais una das
ianias lolagcns rcroduzidas diariancnic cla
ndia. Ocorrc quc cla foi rofcrida or un
scnador da Fcullica, cujo cnsancnio,
rofissao, vida c carrcira acsar dc scu
nonogloiisno c carcncia dc culiura univcrsiiaria
foran nuiridos cla Euroa. Pariindo dc qucn
aric, ial lolagcn ncrccc algunas
considcracs.
Quc os lrancos curocus naiaran, ianio cn
scu coniincnic cono nos quc conquisiaran,
ningucn cn sa conscicncia vai ncgar. Mas
ianlcn naiaran os cIincscs, os nongois, os
iurcos, os aralcs, os jaoncscs. Tanlcn ncgros c
ndios naiaran c coniinuan naiando. En sc
iraiando dc scrcs Iunanos, a unica afirnaao
alrangcnic quc odcnos fazcr, scn incorrcr cn
falacia, c quc os Ioncns vcrdcs, cono ianlcn os
azuis, janais naiaran scus scnclIanics. Pclo
singclo faio dc quc nao cisicn Ioncns vcrdcs
ncn azuis.
O rinciro Ioncn a criar cnlrics dc
univcrsidadc nundo afora c isso 300 anos
anics dc Crisio saiu naiando c conquisiando,
a aias dc cavalo, dcsdc a Maccdnia aic a sia.
Nao fossc Alcandrc, o dialogo cnirc Oricnic c
Ocidcnic sc airasaria or scculos. Houvc icnos
cn quc a culiura scguia a csada c csics icnos
nao csiao nuiio disianics dc nos. O conquisiador
curocu alafou o ncoliico dc Pindorana? Quc
lon! Nao fossc isso, Darcy Filciro nao icria
accsso lonla dc colalio quc, nos anos 70, lIc
dcu longa solrcvida.
VIrando o cocbo O lranco curocu naiou
c dcsiruiu, cono naian c dcsirocn iodos os
Ioncns, cccio os Ioncns vcrdcs c azuis. Mas
ianlcn dcscolriu a cnicilina c a fissao nuclcar,
foi Lua, ja csia cnsando cn Maric c scus olIos
clcirnicos ja sc aroinan dc Pluiao. Nos dcu
Mozari c Vivaldi, a ocra c o cincna, as
conunicacs c o conuiador. O rorio
crisiianisno, acsar dc sua furia assassina
ncdicval, nos lcgou una csiciica quc nao odc
scr jogada na fanosa laia dc lio da Iisioria. Nao
Ia icrnos dc conaraao cnirc a Noirc Danc c
un icrrciro dc unlanda. Ncn sc odc confundir
una oca dc lugrcs con a iorrc Eiffcl. Muiio
ncnos o caciquc caiao Paialan con Casanova.
FccIaar a cansao do lranco, ou scja, a
culiura curocia, c ncgar Socraics c Plaiao,
Ccrvanics c SIalcscarc, Danic c da Vinci,
ScIlicnann c CIanolion, Fcrnao dc MagalIacs
c Arnsirong, Pasicur c Poincarc. Scn falar cn
Hcgcl c Mar, quc no fundo cnlasan a
VctunscIuuung dc Darcy Filciro. Sc acciianos
sua oiica fundancnialisia, quc as iclas dc Van
CogI ou DoscI scjan largadas aos aclciros,
ara rcciclagcn indusirial. Os grandcs accrvos
dos nuscus odcrian scrvir ara consiruir
diqucs na Holanda. Quc scjan fccIados o Louvrc
c o Hcrniiagc, qucinadas as lillioiccas,
Icncroiccas c filnoiccas, c roilidos os
conuiadorcs c as anicnas aralolicas, cono
alias ja csia ocorrcndo no nundo islanico. A
rincira rovidcncia dos fanaiicos ialclans, ao
cnirar cn Calul, no Afcganisiao, foi dcsiruir os
aarclIos dc iclcvisao.
A iccnologia lranca iransoriou Darcy
Filciro con scus jaios aos ascs ondc dcgusiou
o anargo caviar do clio". Na Iora dc cscolIcr
rcfugio, oiou or ascs dc culiura lranca, a
culiura quc, ao candir-sc, scgundo sua
acusaao, foi a naior caiasirofc da Iisioria. Ja
crio da noric, Darcy dccidiu virar o cocIo cn
quc sc nuiriu.
Hicraiico, gozando da alsolviao quc a noric
confcrc, norrcu cn aura dc saniidadc. Ncn or
isso odcn scr crdoadas as infanias quc
rofcriu osiunancnic, graas ao csforo
cdiiorial dc scus conagnons dc rouic". Tanias
lcsiciras rofcridas or un iniclcciual dc rcnonc
inicrnacional icn una clicaao. Darcy foi ioda
sua vida un cnlusic.
O escroque acadmIco Alcn dc galar-sc
dc scr nonogloia, cilia cono iiiulaao
univcrsiiaria un dilona da Escola dc Sociologia
c Poliica, dc Sao Paulo, curso quc janais foi
rcconIccido clo Minisicrio dc Educaao c
Culiura. En scu currculo cnviado ao Scnado,
cscriancnic sc iniiiulou cinologo, ofcio quc,
cono o dc aniroologo, rosiiiuia ou sicanalisia,
ainda nao foi rcgulancniado no Drasil. Cozou dc
ircs aoscniadorias fcdcrais, una dclas cla
Univcrsidadc dc Draslia, con a qual janais icvc
vnculo dc cnrcgo. Sua carrcira c a dc un
cscroquc acadcnico.
Nao lasiassc isio, dizia icr fundado a
Univcrsidadc dc Draslia. Nao fundou. Ncn ncla
lccionou, cnlora icnIa or cla sc aoscniado.
Scgundo o Dr. Josc Carlos dc Alncida Azcvcdo,
c-rciior da UnD, Darcy ncla janais icvc un so
aluno c foi rcinicgrado" ara aoscniar-sc", scn
janais icr vnculo dc cnrcgo con a
univcrsidadc, ja quc cra rcquisiiado". A
roosiio, ciio ariigo do c-rciior, ullicado cn
24/06/96 na FoIba de S. PauIo.
Scrvidor do aniigo SPI, Iojc Funai, c da
UFFJ, Darcy aarcccu na conissao convocada
clo cniao ninisiro da Educaao, Clovis Salgado,
ara cunrir dcicrninaao dc JK, no scniido dc
...fundar Univcrsidadc dc Draslia... cn noldcs
rigorosancnic nodcrnos...". Na conissao,
rcsidida or Pcdro Calnon, Darcy cra o unico
quc janais Iavia concludo, ou iniciado, un
curso sucrior, nas foi rciior da UnD c ninisiro
da Educaao, oucos ncscs cn cada lugar, scn
dciar qualqucr vcsigio do quc fcz".
A ciiaao scra longa, nas criincnic.
Coniinua Azcvcdo.
No final dc 1968, cinco anos dcois quc
Darcy dciou a rciioria, os csgoios da UnD cran a
ccu alcrio; nao Iavia galcria dc aguas luviais, c
iudo inundava; orquc so Iavia uns nil nciros
dc asfalio, cra un lanaal; Iavia uns cinco
iclcfoncs, un conuiador dc 6l nunca usado;
una so quadra dc csorics, sinlcs cIao
cincniado c diia olivalcnic"; ncnIun curso
rcconIccido Iavia, alcn dc Dirciio c Econonia.
Toda a adninisiraao cra na nunIcca", nada
nccanizado. En uns scis larracos dc nadcira,
anonioavan-sc o rcsiauranic, o alojancnio
csiudaniil, algunas unidadcs dc cnsino c os
scrvios gcrais. lcira do lago, ouiros ircs
larracos, nalocas dc ndios c sclasiianisias. Era
vcr ara crcr. Os alunos, uns 2.000,
anonioavan-sc cn ircs rcdios dc dois andarcs,
con uns 2.000 n cada un, con a cqucna
lillioicca c laloraiorios. (...} Ncn as cscriiuras
do inovcis iinIa c, or isso, crdcu una ccnicna
dc icrrcnos concrciais c un cnornc rcdio".
Conclu o c-rciior.
Ao auioroclanar-sc fundador c criador da
UnD, lcncficiando-sc disso ud cctuun, o
Darcy usura ncriios cclusivos dc Juscclino
KuliiscIcl, dc scu ninisiro Clovis Salgado c dc
Ansio Tcicira, conrovados cn rclaiorio oficial
do MEC c cn dcoincnio do ninisiro. O rinciro
nandou criar a univcrsidadc, conrccndcndo
sua inoriancia; o scgundo criou iodas as
condics, c Ansio a organizou. (...} A
consiruao, insiiiucionalizaao c consolidaao da
UnD dcvcn-sc aos rciiorcs Caio Dcnjanin Dias,
Anadcu Cury c, cn cscala ncnor, a csic nodcsio
cscrila, quc a cla scrviran, a conviic cclusivo do
ConsclIo da Fundaao UnD".
O scnador nonogloia dizia ainda icr fundado
a Univcrsidadc Nacional dc Cosia Fica.
Tanouco a fundou. Alias, ncn cisic ial
univcrsidadc. Confornc nos inforna o rofcssor
Augosiinus Siaul, cisic, sin, a Univcrsidadc
Nacional, na cidadc dc Hcrcdia, criada cn 1970,
clo rcslicro Dcnjanin Nuncz Cuiicrrcz, c nao
or Darcy Filciro".
Calava-sc dc icr un dilona dc Dr. Honoris
Causa cla Sorlonnc. Pura fraudc iniclcciual. O
Honoris Causa, Darcy o rccclcu cn 1978,
quando nao nais cisiia a Sorlonnc. O dilona
foi confcrido cla Univcrsidadc dc Paris VII c
cnircguc cn una sala do rcdio da aniiga
Sorlonnc, o quc c nuiio difcrcnic. Ou scja, Darcy
scqucr salia qual univcrsidadc lIc confcria o
dilona. Scn falar quc dilona Honoris Causa so
scrvc ara cnfciiar cariao dc visiia c nao confcrc
ncnIuna caaciiaao acadcnica a scu oriador.
Rumo Iata de IIxo Darcy salia nuiio
lcn quc, ncsic as scn naiorcs criicrios dc
avaliaao da inicligcncia, cnganar c o rccurso
nais ao alcancc do Ioncn inculio ara sulir na
vida. Mcniindo scnrc, foi guindado a un
ninisicrio c ao Scnado. Una vcz no odcr, do alio
dc scu cursinIo sccundario, o scnador nonogloia
condcnou, cn una so frasc, a culiura na qual
nasccu c nanou.
Ao icniar fugir da noric csiriiual, Filciro
nao oiou clo iania ou clo rclaio oral sol a
sonlra dc un laola, nas or graficas nodcrnas
noniadas clo lranco quc ianio alonina.
Tcniando fugir da noric fsica, rcaao insiiniiva
dc iodo scr Iunano, o aniroologo nao rccorrcu a
ajclanas, nas a Iosiiais dc rincira linIa.
Quando Jcsus csiava cIanando, nao luscou
salvaao junio a anas. Prcfcriu cdir agua a
rcrcscnianics da culiura quc o gcrou c, dcois,
virando o cocIo, assou a aloninar.
A naior caiasirofc da Iisioria Iunana, a
cansao do Ioncn lranco", gcrou csic as quc
gcrou Darcy Filciro, icncrou csic caldo culiural
no qual o scnador, con suas nanIas dc ninciro,
fcz sua carrcira c rcsigio. Anics dc norrcr,
organizou una fundaao, ara quc scu
cnsancnio" nao norrcssc. Crafnano
coniunaz, icn olra iao vasia quc ja ncn salc
quanios livros cscrcvcu ncn cn quanios idionas
csia iraduzido. Craas a qucn? A un curocu
cIanado Cuicnlcrg.
noda cnirc aniroologos, sociologos,
sicologos c ouiros oologos, ncgar
sisicnaiicancnic os valorcs da culiura ocidcnial,
ou scja, da culiura lranca, cujas lascs csiao na
Crccia c cn Fona, cn favor dc culiuras
riniiivas, quc nuiias vczcs ncn cIcgaran a un
alfalcio c, sc la cIcgaran, Iojc vivcn
cncIarcadas no sanguc dc gucrras irilais. Mais
quc noda, csia icndcncia c una vcrdadcira
consiraao dos dcrroiados da Hisioria, quc
asscsian scu rcsscniincnio surdo conira o quc
dc nclIor a Iunanidadc roduziu.
En vida, o scnador Darcy Filciro cIuiou
ncsic incnso iinc dc rcsscniidos. Morio, virou
csiaiua. Por nais nonuncnios c salas con scu
nonc quc lIc ouiorgucn scus anigos c
conugnons dc outc, sua irajcioria c a dc un
fraudador acadcnico. Quando a Iutzu
iuiniquin rccclcr noicias dc quc o Muro dc
Dcrlin ja caiu, Darcy assunira scu ncrccido
csao, a fanosa laia dc lio da Iisioria.


A difcil travessia do Uruguai

En dczcnlro dc 97, Oiavio Frias FilIo
cscrcvia na FoIba de S. PauIo quc a rcgiao nais
dcscnvolvida do as, do onio dc visia social c
oliico, o Sul, iransfornou-sc cn nordcsic", or
sua cscassa coniriluiao culiural c arisiica (Na
Fronicira do Sul" (FSP, 11/12/97}. O jornalisia
cnfiava o dcdo nuna cIaga quc Ia dccadas vcn
corrocndo os gaucIos. Mais rccisancnic, dcsdc
o incio do scculo. Cono Porio Alcgrc scnrc foi o
naior olo gcrador dc culiura dos ircs Esiados ao
sul dc Sao Paulo, ara cfciios dc arguncniaao,
considcro Sul cono sinnino dc Fio Crandc do
Sul.
Pclas coniradiiorias rcacs quc rovocou, o
ariigo foi olviancnic nal inicrrciado. CaucIos
criaran-sc cn lrios ao vcr o Sul conarado con
o Nordcsic c nordcsiinos nao gosiaran dc vcr scu
gcnilico iransfornado cn una nciafora dc
aridcz culiural. Frias, cn vcrdadc, Iavia
iransosio a inagcn cconnica quc icnos do
Nordcsic ara o lano culiural c, no fundo,
dclorava a auscncia dc vozcs do Sul no
anorana arisiico nacional.
No cnsaio O Nordcsic culiural" (FSP,
01/03/98}, cu afirnava cn rcsosia a Oiavio
Frias quc a iniclligcnisia aulisiana nao cra
inoccnic ncsic inlroglio. Por scu oicncial
cconnico, or sua iradiao univcrsiiaria, Sao
Paulo scnrc dcicrninou o quc c ou nao c
liicraiura nacional. O criicrio nao c dos nais
conlcos. o quc sc cscrcvc c ullica no cio Fio-
Sao Paulo c liicraiura nacional. O rcsio... c o
rcsio. c rcgional, a ncnos quc scja iraduzido no
cicrior. Por ccnlo, Craciliano Fanos. Quando
cnsaiava scus rinciros assos nas lciras, cra
cscriior nordcsiino. Quando sc iornou un dos
rcfcrcnciais da liicraiura lrasilcira na Euroa c
Esiados Unidos, foi ronovido a cscriior
lrasilciro.
Para cquacionar o rollcna, alguns
clcncnios dcvcn scr lcvados cn conia. os
criicrios dos consiruiorcs do canonc liicrario
nacional, quc nao vcn o Sul cono rcrcscniaiivo
do Drasil; nosso cndor laiino, quc nos faz nais
irnaos dc uruguaios ou argcniinos quc dc un
laiano ou nordcsiino; c o odcr das inagcns
solrc o Drasil quc a Euroa inc aos
roduiorcs culiurais do cio Fio/Sao Paulo.
AIguns crItrIos do cnone Ao csialclcccr
o canonc iuiniquin, Sao Paulo, airavcs da USP
c Iisioriadorcs cono Anionio Candido c Alfrcdo
Dosi, rivilcgia o cIanado ronancc dc 30".
Fonancc dc rofundo cunIo social, cono rczan
cufcnisiicancnic os caiccisnos ara
vcsiilulandos. Quais cran scus cocnics?
Faqucl dc Quciroz, Craciliano Fanos, Jorgc
Anado, Dyonclio MacIado. Coincidcnicncnic,
iodos niliianics conunisias. Novcs fora Os
Ratos, o Fio Crandc do Sul nada nais iinIa a
ofcrcccr ara conciir con os zdanovisias uuunt
u cttc.
Un lcnlrcic aos nais jovcns solrc
zdanovisno. c una iosca icoria liicraria, ianlcn
conIccida or rcalisno socialisia, clalorada clo
icorico russo Andrci Zdanov c inoriada ao
Drasil or Jorgc Anado. Foi o unico csiilo dc aric
crniiido na UFSS aos a sulida dc Sialin ao
odcr c no fundo iransfornava a liicraiura cn
un anflcio a scrvio da rcvoluao socialisia. O
ccnlo nais acalado dcsia crvcrsao liicraria c
a irilogia Subterrneos da LIberdade, dc Anado.
Mcsno scn icr adcrido ao zdanovisno,
Dyonclio ofcrccia aos consiruiorcs do canonc un
crsonagcn conaivcl con o gosio dc cniao.
Naziazcno c un olrc dialo quc nao conscguc
colar csiana con ncdo dc quc os raios roan os
uliinos ccniavos quc icn ara agar un liiro dc
lciic. Scrvia ara coriaao.
Na coca, Erico Vcrissino fora salvo da noric
cono cscriior or un inccndio rovidcncial quc
incincrou ioda una cdiao dc Fantocbes, infcliz
ccrccio liicrario conciido cn 1932, nais iardc
ridicularizado con ccria icrnura clo rorio
Erico, cn rccdiao facsinilar c concniada. En
33, Erico cnircga CIarIssa, c cn 35, MsIca ao
Longe, anlos conira-indicados ara dialciicos
cn gcral. O grandc ocna gaucIo, AntnIo
CbImango, csiava roilido clos aulicos dc
Dorgcs dc Mcdciros. O grandc ronancc,
MemrIas do CoroneI FaIco, fora rcconcndado
s iraas. duranic ircs dccadas c ncia, csia olra
dc Aurcliano Figucircdo Pinio crnancccu
incdiia, ois os donos da culiura gaucIa,
arrinconados cn Porio Alcgrc, o considcravan
civado dc csanIolisnos. Escriio cn 1937, so foi
ullicado cn 1973. Scn falar quc o crsonagcn
dc Aurcliano nada icn dc niscravcl. O ronancc
narra a irajcioria dc un fazcndciro rcssionado
or dvidas lancarias. Quando cai, cai cn c, nao
rovoca a ncsna coniscraao quc os
crsonagcns dc un Craciliano. Nao scrvc ara o
canonc. O cano, ou nclIor, o canus, csiava
alcrio s lciras do Nordcsic.
Ja cn 22, os aulisias rcicndcran dcfinir o
quc scria liicraiura lrasilcira, con a Scnana dc
Aric Modcrna. Scnana quc ouco ou nada
rccrcuiiu na coca cn quc ocorrcu, nas crcsccu
c foi ionando coro, dccadas nais iardc, graas
consiruao cnsasiica noniada clos acadcnicos
da USP. Prcicndcndo csialclcccr un arquciio
nacional, Mario dc Andradc volia-sc ara o Drasil
indgcna c scus niios. Acala or consiruir
Macunana, crsonagcn noldado nao a ariir do
Drasil quc concava a r iinidancnic un c no
scculo XX, nas una csccic dc Ion suuuugc ao
gosio dos curocus. rcguioso, indolcnic, scn
ncnIun caraicr, cn suna, un scr iroical. En
vcz dc dar coniinuidadc culiura curocia
irazida clos colonizadorcs, os nodcrnisias"
volian-sc ara o Drasil CaraIila.
Mcio scculo anics, un gaucIo anicciava o
quc Iojc sc convcncionou cIanar dc icairo do
alsurdo". Mas cra gaucIo, nao frcqucniava os
crculos da lurgucsia cafccira ncn cscrcvia solrc
niios indgcnas. Qoro Sanio foi rclcgado ao o
das lillioiccas, acusado dc louco c so icvc suas
rinciras cas cnccnadas caiancnic un
scculo aos ic-las cscriio. Mcsno assin, na
coca cn quc foi dcscolcrio, graas ao iralalIo
dc saa dc Anlal Danasccno Fcrrcira, Qoro
Sanio nao foi valorizado. Foi rcciso quc a criica
do cio Fio/Sao Paulo rcfcrcndassc a dcscolcria,
ara quc o csquccido dranaiurgo adquirissc
csiaiura nacional, o quc so aconicccu quando
Yan MicIalsli, cn ariigo ara o JornaI do BrasII,
o roclanou rccursor do icairo do alsurdo.
O ano dc 22 ianlcn narca, ara os
aulisias, a criaao do Pariido Conunisia cn Sao
Paulo. En vcrdadc, ja cn 1918, ircs anos anics
da fundaao do PC franccs cn Paris, cn Saniana
do Livrancnio ja inIanos una cclula
conunisia. O quc dcnonsira quc o gaucIo c
ionciro aic ncsno no olscuraniisno.
Sao Paulo, culiuralncnic, scnrc csicvc
voliada ara a Euroa. aqui na Pauliccia quc
lroian, airavcs do dandy Oswald dc Andradc, as
rinciras sinaiias clo fascisno c clo
sialinisno, nanifcsias ianio no ManIIesto
AntropIago cono cn O Homem e o CavaIo.
Ncsics anflcios, Oswald louva ianio o lclicisno
nussoliniano dc Marinciii, quanio o oiinisno
uioico dc Sialin. O rorio Macunana, suosio
Icroi nacional, c fruio da inagcn quc a Euroa
nuirc cn rclaao ao Drasil, raga quc nos foi
rogada or Fousscau, con scu niio dc un
Ioncn uro nos iroicos, nao conianinado cla
civilizaao. Mcsno o rcconIccincnio dc Qoro
Sanio, un scculo aos sua noric, aga iriluio ao
aladar curocu. nao cisiisscn auiorcs cono
Dcclci ou Ioncsco, o csquisiio dranaiurgo orio-
alcgrcnsc nao icria dc qucn scr rccursor, ncn
scria rcconIccido clo Eio.
Sob a sombra de FIerro Os gaucIos, no
incio dcsic scculo, csiao ainda voliados ara o
Plaia. Ha algo dc Icrnandiano nos crsonagcns
dc Aurcliano Figucircdo Pinio c ncsno nos
gaucIos csicrcoiiados dc Erico Vcrissino. Nao
odcria scr difcrcnic, ja quc gaucIos do Drasil c
Argcniina csiao nais roinos cnirc si, ianio
clo ncio gcografico cono cla culiura, do quc
un rio-grandcnsc c un nordcsiino, or ccnlo.
A influcncia do ocia argcniino c nanifcsia cn
Faniro Forics dc Darcclos quc, alcn dc ncdico,
cra oliico c jornalisia. Sol o scudnino dc
Anaro Juvcnal, cscrcvcu AntnIo CbImango, a
saiira naior roduzida clo liicraiura rio-
grandcnsc.
Ao final dc scu nandaio, cn 1897, Julio dc
CasiilIos indica ara sua succssao Aninio
Augusio Dorgcs dc Mcdciros, un olscuro cIcfc
dc olcia quc, dc fraudc cn fraudc clciioral,
doninaria o Esiado or nada ncnos quc 30 anos.
En AntnIo CbImango, o ocia sauda a vinda ao
nundo do Prcsidcnic do Fio Crandc do Sul.
Nos oerros de Coopovo
Fo1 que v1u o 1uz do d1o,
A oro d'Ave-Mor1o,
De umo 1orde me1o su]o;
Logo oon1ou o ooru]o
m onro de quem noso1o.
Sc nasccu nos ccrros dc Caaava, o diiador
iinIa suas razcs lcn nais ao noric. Era filIo dc
crnanlucano. Calc lcnlrar quc cIinango nao
c acnas una avc dc raina da ana rio-
grandcnsc, nas ianlcn una facao oliica
dcfcnsora dc Dorgcs dc Mcdciros. Para os
naragaios, oosiiorcs dc Dorgcs c alinIados con
Assis Drasil, a crcssao "nao sc gasia cIunlo
cn cIinango" nada iinIa a vcr con o raacc. os
cIinangos so ncrccian a dcgola.
Anaro Juvcnal nao oua a ua. CIinango c
"flaquiio", "csnirrado c cIocIinIo", a onio dc
una conadrc crguniar. "isso c gcnic ou
assarinIo?" Scu crsonagcn cn nada lcnlra os
Ioncns caniados or Fcynaldo Moura,
vcnccdorcs do ncdo c faniliarcs noric. Os
augurios dc una cigana roncicn dias ncgros
aos gaucIos.
"V1ro-bos1o pregu1oso,
Mos ve1ooo possor1no;
Pro no ]ozer o seu n1no
Se oposso do n1no o1e1o;
s1e de, segundo ore1o,
Segu1r o mesmo oom1no.
O ocna, fornalncnic insirado no Martn
FIerro, do argcniino Josc Hcrnandcz, surgiu
clandcsiinancnic cn 1915. Faniro dc Darcclos
norrcu cn 1916, c suas colas so foran
rcullicadas... cn 1946. Sc os gaucIos c a
liicraiura nacional crnancccran rivados or
36 anos do ronancc dc Aurcliano, ficaran cn
falia da saiira dc Anaro Juvcnal or 31 anos. Ou
scja, o Fio Crandc do Sul arcscnia ao Drasil
duas dc suas nclIorcs olras soncnic ircs
dccadas dcois dc concclidas. Coisas da vida, ou
ialvcz da Iisioria. Iojc Porio Alcgrc osicnia con
orgulIo o nonc do diiador cn una dc suas
rinciais vias.
Quc c o AntonIo CbImango scnao una onda
disianic, nas conccnirica, rovocada clo Martn
FIerro? Tanlcn nas cancs do canior oular
TcicirinIa cono na ocsia roduzida clos
ocias ligados ao novincnio iradicionalisia, la
csia a caricaiura conicnoranca do gaucIo dc
Hcrnandcz. Aic ncsno cn nanifcsiacs
liicrarias nais oularcs, cnconiranos o dcdo do
ocia argcniino. Circula sulicrrancancnic no Fio
Crandc do Sul un conIccido ocna ornografico,
Concndo cguas c ouiros licIos". Vcjanos una
dc suas colas.
poetas que cantaIs
veIbas cpuIas eqInas
oIvIdando outras vagInas
que numa escaIa crescente
vos deram gozos candentes
no Iupanar das campInas
Tcnos a rcroduao rinica caia dc una
sciilIa do Martn FIerro, con os vcrsos rinando
no csqucna ADDCCD. Salcnos quc csia crola
da fcsccnina gaucIa foi criada colciivancnic or
ocias iradicionalisias, quc nao gosian nuiio dc
ciiar Hcrnandcz. Mas a influcncia c incgavcl.
AquI me pongo a cantar
aI comps de Ia vIgeIa,
que eI bombre que Io desveIa
una pena estrordInarIa,
como Ia ave soIItarIa
con eI cantar se consueIa.
A roosiio, csic ocna argcniino nas
ianlcn nosso , quc ianio ncc con a alna do
Ioncn da fronicira rio-grandcnsc, concou a scr
cscriio or Josc Hcrnandcz cn Saniana do
Livrancnio. Nao or acaso, o ocna naior quc a
Ancrica Laiina lcgou liicraiura univcrsal c
raiicancnic dcsconIccido nos cursos dc Lciras
do as. Mas ja ariicici dc una Scnana Marin
Ficrro" cn Dcrlin, ondc Hcrnandcz foi conarado
a Honcro, c ja o ouvi dcclanado nas ilIas
Canarias, gcografia quc nada icn a vcr con a
ana ondc cranlulava Ficrro. En Paris, un
dos rofcssorcs quc ariiciou dc ninIa dcfcsa
dc icsc, Paul Vcrdcvoyc, o iraduziu ao franccs.
Hcrdciros dc Ficrro, cricnccnics a una ouira
gcografia, ouco dizcnos aos aulisias, nais
voliados ara o agrcsic ou ara a sclva, confornc
o quc dclcs cscran os curocus. Para csics,
gaucIo c coisa dc argcniinos. Euroa diii. Sao
Paulo, sulnissa, olcdccc.
IdeoIogIa suIoca romance Sc a diiadura
lorgisia sufoca o ocna dc Anaro Juvcnal, a
diiadura idcologica caurc o ronancc dc
Figucircdo Pinio. Ao scr ullicado cn 73,
MemrIas do CoroneI FaIco nascc vclIo. A
olra, cscriia cn 37, ja sc rcicndia rciraio dc un
assado, ois sua aao iranscorrc anics dos anos
20. Nos 70, lrilIa cono luz dc una galaia ncio
scculo disianic. Elininado Figucircdo Pinio do
cano das Lciras, o Fio Crandc do Sul clcgc
cono scu inicrrcic un farnaccuiico dc Cruz
Alia, noo urlano quc so dc longc conIccia
cano, gaucIos ou cavalos. Erico Vcrissino, ara
cscrcvcr o icrcciro volunc da irilogia O Tempo e
o Vento, quc scria iniiiulado EncruzIIbada,
cnviava a scus anigos da CananIa fornularios
con dozc qucsics solrc coisas do Fio Crandc do
Sul. Un dos fornularios foi cnviado ara Anicro
Marqucs, ianlcn ncdico, fazcndciro c anigo dc
Figucircdo Pinio, junio con un lilIcic
nanuscriio.
"Mcu caro Anicro.
TcnIa acicncia c rcsonda s crgunias
dcsic fornulario. Suas rcsosias c as do
Aurcliano csiao cnirc as quc cscro con
naior inicrcssc.
Un alrao do Erico Vcrssino".
O cisodio c rclaiado cn Autos de um
processo de dIstoro IIterrIa, socIoIgIca e
bIstrIca, (cdiao do auior, 1977}. En funao
dcsic cnsaio, o ncdico foi vcladancnic ancaado
or scus colcgas gaucIos dc inicrnaao
siquiairica. Nclc, Anicro rclaia un dialogo con
Figucircdo Pinio.
"Nao rccclcsic un fornulario dc rico
Vcrssino, cdindo colaloraao ara cscrcvcr o
scu ronancc EncruzIIbada?... O ocia fcz a
nnica dc qucn sc dcfcndc c, con Iunorisno,
rcsondcu-nc. "Fcccli... c nao lIc nandci
nada... Vcn dc nacIado no ncu naiinIo... Qucr
cscrcvcr un livro cusia dos ouiros..."
Os donos da culiura rio-grandcnsc,
alolciados cn Porio Alcgrc, nao conicnics cn
condcnar noric a olra dc Figucircdo Pinio,
dclcgan a Vcrissino a funao dc caniar o
gaucIo. As inagcns cniiidas ara o Drasil c ara
o nundo ficaran scndo aquclas inaginadas clo
c-farnaccuiico quc, ara lcn clalorar scus
crsonagcns, cnviava qucsiionarios aos Ioncns
quc dc faio os conIccian. Nossa liicraiura nascc
csnagando na casca o nais ficl inicrrcic do
gaucIo c vcncrando un cscriior quc o conIccc dc
ouvir falar.
Acsar dc cnirar no scculo con un Iundcu
uso a alavra cn scu scniido curocu c
original, o dc dcsvaniagcn o Fio Crandc do Sul
ncsno assin dcu inorianics coniriluios ao
cnsancnio nacional. A cdiiora Clolo, dc Porio
Alcgrc, iniroduziu no Drasil, airavcs da colcao
"Dillioicca dos Scculos", iodos aquclcs auiorcs
cuja lciiura un Ioncn ncdianancnic culio nao
odc discnsar. Socraics, Plaiao, Arisioiclcs,
Tonas dc Aquino, AgosiinIo, Dcscarics,
Monicsquicu, Moniaignc, Swifi, Voliairc,
Fousscau, Dalzac, Prousi.
Tal rojcio criaria, or si so, una gcraao dc
iraduiorcs, cscriiorcs c ocias cnirc os quais sc
dcsiacaran Drunnond dc Andradc, FacIcl dc
Quciroz, Mario Quiniana, Erico Vcrissino,
Hcrlcri Caro. Enirc crculos liicrarios
inicrnacionais, corrc o runor dc quc a nclIor
cdiao csirangcira ja fciia dc Dalzac, or sua
qualidadc c alrangcncia, c rccisancnic a quc foi
organizada cla Clolo. Sc o Sul virou scriao,
cono rcicndc Oiavio Frias c nao scria csic
quc vos cscrcvc qucn dc Oiavio discordaria
Iouvc, no cnianio, un noncnio na Iisioria das
lciras nacionais cn quc o Drasil foi nuirido
csiriiualncnic or una iniciaiiva gaucIa.
O poder das Imagens As inagcns quc o
ccniro do as cniic ara o cicrior olcdcccn a
una rocura, sao aquclas quc a Euroa
convcncionou scrcn dcfinidoras do Drasil. Esias
inagcns sao odcrosas. Mc crniio ciiar duas
ancdoias (no scniido curocu da alavra}.
Transoricno-nos ara os anos 70, Lyon, Frana.
Un lolsisia gaucIo, ara nosirar un ouco do
Sul lrasilciro, rcunia scus irocados c a cada ncs
ofcrccia un cIurrasco a scus rofcssorcs c
colcgas dc curso. Logo foi cIanado cla
insiiiuiao quc o financiava. Tcria dc acalar con
os cIurrascos ou alandonar o curso. Surrcso, o
gaucIo qucria salcr as razcs da alicrnaiiva. nao
Iavian gosiado do cIurrasco? Nada disso. O
cIurrasco csiava ccclcnic. Mas ao arcscniar
un cIurrasco cono raio iico do Sul do Drasil,
ara cssoas quc so sc crniiian consunir no
dia-a-dia un iransarcnic lifinIo dc loi, dava
aos franccscs una inagcn coniraroduccnic do
as.
Tc convidanos ara quc ossas conovcr a
lurgucsia franccsa falando solrc a niscria no
Drasil disscran scus anfiirics . Mas cono
vanos convcnccr un franccs dc quc sc assa
fonc no Drasil, quando arcscnias o cIurrasco
cono raio nacional?
O gaucIo foi dcvolvido a Porio Alcgrc. En scu
lugar, rccclcran lolsa dois nordcsiinos, csiilo
noric-c-vida-scvcrina. Quc cIcgaran na Frana
cilindo o nordcsic cono un rciraio dc coro
iniciro do Drasil, lcn ao gosio da scnsililidadc
galica.
Alguns anos nais iardc, quando lccionava na
UFSC, rcccli a visiia dc un rofcssor franccs na
ilIa. EncaninIci-o California da Canao
CaucIa, ara conIcccr un ouco dc nosso
folclorc, nusica c culinaria. Voliou crlco. Nao
cnicndia os cscios dc cIurrasco girando duranic
o fcsiival, aquclc cslanjancnio dc carnc con o
qual franccs algun sonIa cn scu dia-a-dia. Et u
unnc, ou cst u unnc qucria salcr o
franccs. Associava Drasil con Nordcsic c niscria
c nao conscguia cnicndcr o Sul c o cIurrasco. O
gaucIo dc Lyon scniira o ouiro lado do rollcna.
Aos icr ido duas ou ircs vczcs a una casa dc
carncs rovidcnciar scu cIurrasco, o aouguciro
nao sc conicvc. Dcsculc a crgunia, Monsicur,
nas o scnIor icn un Ioicl?". Para o franccs, o
nodcsio cIurrasco quc nosso gaucIo ofcrccia a
anigos, so cra concclvcl ara consuno dc un
Ioicl.
Esics cisodios nos nosiran a inagcn quc o
franccs c, or cicnsao, o curocu icn dc
nos. Nordcsic, scriao, cangao, niscria, naiana
dc ndios, favclas, infancia alandonada, iudo isio
c conaivcl con Drasil. Esia inagcn nao c
nuirida acnas clo curocu ncdio, nas ianlcn
or scus iniclcciuais c roduiorcs culiurais. O
auior dc CIdade de Deus, un anonioado dc
anoiacs solrc a vida na favcla, acsar dc icr
sido cssc scu rinciro livro, incdiaiancnic icvc
coniraios con cdiioras alcnas c franccsas. O
livro virou filnc c fcz algun csiardalIao, cn
2002, no fcsiival cincnaiografico dc Canncs. Un
dos organizadorcs do uliino Salao do Livro cn
Paris inclusivc dcclarou aos jornais quc csic cra o
iio dc liicraiura quc sc cscrava do Drasil.
Nao or acaso, rccclcu o Urso dc Praia cn
Dcrlin, o filnc CentraI do BrasII, rclaio
cIoraningoso da infancia dc un ncnino
olrc...nordcsiino. Tudo fccIa. niscria, infancia
alandonada, analfalciisno, nordcsic. Dccadas
aos VIdas Secas, dc Craciliano, c dc O
CangaceIro, dc Lina Darrcio, coniinuanos
alincniando na Euroa a inagcn do Drasil cono
scndo un incnso scriao. A rcniaao dc TItanIc
no ncsno ano nos crniic una ooriuna
conaraao. cnquanio a indusiria
cincnaiografica do Princiro Mundo acla ao
rccurso dc un iransailaniico dc luo ara
arrancar lagrinas c dolarcs das laicias,
icnianos conovcr con o quc icnos dc
csiciicancnic nais coriavcl, a niscria.
O Sul naravilIa" ouco diz a un curocu
cono aric inicgranic do Drasil. O ccnlo nais
sinionaiico dcsia cclusao do Sul no inaginario
curocu, cnconirci-o cn una dcclaraao dc un
rcoricr do Le Monde, quc aconanIava o Paa
cn sua rincira visiia ao Drasil. Quando Joao
Paulo sc dirigc a Porio Alcgrc, nao inicrcssa nais
ao jornalisia. Scgundo ncus colcgas lrasilciros,
la nao c nais Drasil", dissc. Ou scja, cran
jornalisias lrasilciros quc rcforavan, no
corrcsondcnic franccs, o rcconcciio quc csic ja
nuiria cn rclaao ao as.
Para cunulo das dcsgraas, cn rclaao ao
Drasil nais ao noric, os gaucIos sao culios c
rcdoninanicncnic lrancos. Tais caracicrsiicas
nao calcn no concciio dc un as inaginado
cono ncgro, coiico, iroical. Qucn viu isio
nuiio lcn foi Wilson Mariins, criico c
Iisioriador cccrado nos ncios acadcnicos, ct
ou cuusc. Escrcvc o auior aranacnsc.
A vcrdadc c quc a nossa liicraiura c scnrc
cncarada cono algo dc coiico, dc iroical. or
isso quc Jorgc Anado c circnancnic oular
nos ouiros ascs, clc ofcrccc cssc csicrcoiio da
violcncia, da conquisia da icrra, da luia dc
classcs c da orcssao racial. Essa idcia coiica,
una csccic dc ilIa dos narcs do sul, iodos dc
ianga clas ruas, arnados dc arco c flccIa, c
caando onas na Avcnida Fio Dranco. Quando
aarccc un lrasilciro lranco c con grandc
culiura inicrnacional, clc causa un csanio
ciraordinario. Nos alincnianos cssc rcconcciio
con iodas as foras. Fazcnos qucsiao dc nosirar
quc sonos iroicalisias, quc isio aqui c un as
iroical, quc sonos ncsiios, quc lranco aqui
nao icn vcz. Qucn dcfcndc iudo isso sao csscs
gruos dos laianos c dos novos laianos, dos irios
clciricos. aic un rcconcciio conira a culiura,
no scniido ccuncnico da alavra".
Talvcz or csiar scnrc voliada ara a
Euroa, ialvcz nagoada cla nao rudc con quc a
iraiou Cciulio Vargas, Sao Paulo scnrc
narginalizou a culiura fciia no Fio Crandc do
Sul. Un cisodio ocorrido na rcdaao dc un
jornal aulisia clica s naravilIas cssc
dcsdcn. O cnadrisia McquinIo Iavia sido
dcrroiado cn una final dc canconaio. O rcdaior
iiiulou. CAMPEO DFASILEIFO DEFFOTADO
EM FINAL DE XADFEZ. O cdiior irocou Iusco
or gucIo. McquinIo cra cancao lrasilciro
quando ganIava. Quando crdia, cra gaucIo.
A aIIaIre QuIntana Sc Ia, ara os
gaucIos, una injusiia quc clana aos ccus
rcaraao, csia foi a rccusa or duas vczcs, da
candidaiura dc Mario Quiniana Acadcnia
Drasilcira dc Lciras, insiiiuiao doninada c
conirolada clos cscriiorcs do Eio Fio/Sao
Paulo. Quc o ocia gaucIo icnIa sc candidaiado,
ja foi un crro. Picado or alguna nosca azul,
Quiniana cnsou quc odcria scr acciio clos
scdizcnics inoriais da Acadcnia. Foi rcicrido
or un c-rcsidcnic da Fcullica, cujo nonc
rovoca nal-csiar cnirc cscriiorcs, c or un c-
ninisiro da diiadura niliiar, dc olra
raiicancnic dcsconIccida. Quiniana, cn sua
ingcnuidadc dc ncfclilaia, ialvcz icnIa inaginado
quc ara ariiciar dos cIas dos inoriais lasiava
scu gcnio cono crcdcncial. Enganou-sc fcio c foi
IunilIado cn raa ullica. Ningucn cnira na
Acadcnia scn os raacs dc rac aos ncdocrcs
quc a Ialiian. En scu lugar, foi acciio Carlos
Ncjar, o cscrcvinIador Icrnciico quc, cono
Ncruda, julga quc fazcr ocsia c alinIar alavras
na vcriical.
Concniando ncu ariigo O Nordcsic
Culiural", Carlos Ncjar (FolIa dc S. Paulo, 21/03}
fcz a dcfcsa, cono scria dc sc cscrar, dos colcgas
dc fardao quc cscanicaran Quiniana, Josc
Sarncy c Eduardo Poriclla. Pocia urlano, Ncjar
ainda rcivindicava, csiranIancnic, a condiao dc
Ioncn do ana". Mas alguna vcrdadc Iavia
naqucla auio-dcfiniao. acsar dc icr nascido cn
ncio ao concrcio dc Porio Alcgrc, ccriancnic foi
conianinado or una viriudc iica dos Ioncns
da ana, a coragcn. Pois nuiia coragcn
iniclcciual c ncccssaria ara saudar Sarncy cono
adniravcl ficcionisia" c un c-ninisiro da
diiadura, Eduardo Poriclla, cono una das
grandcs crsonalidadcs do Drasil
conicnoranco".
Ncjar, inorial scn icr consuliado a
osicridadc, fcz lcn cn dcfcndcr scus anigos dc
fardao c, cnirc csics, o anigo das fardas. Mas nao
rccisava concluir sua caria afirnando quc
ingrcssou na Acadcnia acnas clo odcr
silcncioso c Iunildc da ocsia". Tcra sido csic
odcr silcncioso da ocsia quc lcvou Acadcnia
sunidadcs liicrarias cono Cciulio Vargas, o
gcncral Aurclio dc Lira Tavarcs (assinado Adcliia}
c Folcrio MarinIo, cnirc ouiros. A Acadcnia icn
ircs vias dc accsso. inosics do odcr,
disosiao ara fazcr raacs aos inoriais c,
uliinancnic, a idcologia narisia. Mario
Quiniana carccia dc qualqucr una dcsias ircs
viriudcs". Era acnas un ocia naior. nada dc
csaniar quc fossc ignorado.
E so odcria scr assin. Sc saudar Sarncy
cono adniravcl ficcionisia c condiao ncccssaria
ara cricnccr ao sodalcio dos suosios
inoriais, icnos dc convir quc o scdizcnic Ioncn
do ana" fcz o ncccssario ara ncrcccr sua
cadcira. Qucn conIcccu Quiniana, salc quc o
ocia da Fua da Praia janais sc sulncicria a
iais salanalcqucs.
A travessIa do UruguaI Mc aiivc, ncsias
rcflccs, a un cnfoquc csiriiancnic liicrario do
isolancnio culiural do Fio Crandc do Sul. Ouiras
alordagcns odcrian scr fciias no quc diz
rcsciio nusica, cincna ou iniura, sc c quc sc
odc cIanar dc cincna o quc sc faz cn Porio
Alcgrc, c sc c quc a iniura conicnoranca ainda
icn a vcr algo con aric. Sc lcn quc os gaucIos
cIoran dc larriga cIcia. o Fio Crandc do Sul
conscguiu criar un invcjavcl circuiio rorio dc
difusao dc sua liicraiura, quc crniic a
cisicncia dc un aquccido ncrcado cdiiorial, scn
dccndcr do rcsio do as.
Alcn dcsic dar-dc-onlros do Eio Fio/Sao
Paulo cn rclaao ao Sul, un ouiro faior
clcncniar incdc a liicraiura gaucIa dc
airavcssar o rio Uruguai. a disiancia dos auiorcs
do Sul cn rclaao aos ccniros dccisorios dc
oliica culiural. rcciso csiar crio do MEC,
da USP, das Iisioriografias or cla roduzidas,
das cuulas lrasilicnscs quc dccidcn os
currculos do cnsino sccundario c univcrsiiario.
Sc os cscriiorcs gaucIos quiscrcn divulgaao
nacional, rccisarao infilirar-sc junio a cssas
insiancias. Pois ncsic Drasil dc final dc scculo,
ainda inrcgnado dc un rano narisia, aric c
una qucsiao dc Esiado.
Salcndo quc o suoric da indusiria do livro c
Iojc a univcrsidadc, auiorcs c cdiiorcs ncla
luscan rcfugio, nao so no Drasil cono aic
ncsno ondc incra o livrc ncrcado, cono
Esiados Unidos c Frana. Durlar as lcis da ofcria
c rocura iorna-sc facil. ara vcndcr un auior,
nao c ncccssario quc csic scja luscado clos
lciiorcs. Dasia inor scu nonc c sua olra nas
lisias dc vcsiilularcs c nos currculos colcgiais c
univcrsiiarios. Nisio consisic o olsccno ncrcado
do livro aradidaiico. Ou, cono rcfiro cIana-lo,
do livro csiaial.
Esia inosiao gcra una indusiria aralcla
dc csiudos, nonografias c analiscs, quc crian
una foriuna liicraria ariificial ara o auior. clc
assa a fazcr aric da culiura nacional, nao or
rcfcrcncia dc una colciividadc, nas or
inosiao dc un cqucno nuncro dc auiorcs c
cdiiorcs niinos do odcr. Fcsuliado. os coiiados
dos csiudanics assan a odiar liicraiura, quando
sao olrigados a lcr olras indigcsias cono as dc
Mario ou Oswald dc Andradc, dc Claricc Lisccior
ou Cuinaracs Fosa. Alias, csic cscriior ninciro c
Iojc, induliiavclncnic, o nais cnconIunt
clcfanic lranco adoiado cla univcrsidadc
lrasilcira. Grande Serto: Veredas goza cnirc
nos do ncsno siaius do UIIsses, dc Joycc. c
nuiio ciiado c rarancnic lido. Mas cono foi
adaiado cono novclcia ara a Fcdc Clolo,
ncsno o lcigo cn liicraiura odc sc crniiir
alguns aliics solrc os confliios dc Fiolaldo c
Diadorin.
Sc os gaucIos quiscrcn rcnonc nacional,
nao sc rcocuando con nciodos, csic c o
caninIo nais facil dc difusao dc sua liicraiura.
conscguir adrinIos junio USP ou ao MEC, c
inor suas olras airavcs dc dcicrninacs do
Esiado. Prcsiarao un dcsscrvio liicraiura, nas
conscguirao divulgar scus noncs. Alias, nao
oucos auiorcs gaucIos ja uiilizan os
insiruncnios locais do Esiado ara inor suas
olras no Fio Crandc do Sul. Para csics, quc ja
conIcccn o caninIo das cdras, lasia acnas
anliar scu raio dc aao.
Ha una ouira Iioicsc, quc nao inlica
roniscuidadc con o odcr. Os cscriiorcs
conicnorancos arcccn csqucccr quc vivcnos
dias dc Inicrnci. Con un conuiador c un
nodcn, un cscriior odc cdiiar c divulgar sua
olra, clininando aquclcs inicrncdiarios scn os
quais aic Iojc o livro cra incnsavcl. graficos,
cdiiorcs, disiriluidorcs c livrciros. Qualqucr
inicrnauia odc icr Iojc varios ncgalyics cn
divcrsos Ioscdciros, scn dcscndcr ncnIun
vinicn. Ou scja, Iojc un gaucIo odc airavcssar
o Uruguai c colocar scu iralalIo disosiao nao
so do ullico lrasilciro, nas do lancia iodo,
scn scqucr sair dc sua ncsa dc iralalIo.
Nas uliinas Jornadas Liicrarias dc Passo
Fundo, cn una ncsa rcdonda solrc o livro
clcirnico, cscriiorcs gaucIos confcssavan
dcsconIccc-lo. Ora, a Inicrnci nao odc nais scr
ignorada cono una nova ndia. Os dirciios dc
auior raiicancnic dcian dc cisiir. Mas, fora
os anigos do Fci, quanios cscriiorcs vivcn dc
dirciios auiorais ncsic as? Esianos nos
cncaninIando ara una socicdadc cn quc
conuiador scra iao conun cono qualqucr
clcirodoncsiico, c cdiiorcs c cscriiorcs icrao dc
lcvar cn conia csic nundo novo. Pcrnanccc, or
cnquanio, a vclIa qucsiao. nao c nais agradavcl
lcr no acl quc na iclinIa? Podc scr. Nos dias dc
Cuicnlcrg, ccriancnic nao faliaran lciiorcs ara
alcgar saudadcs do crganinIo. Claro quc c
ouco raiico usar o conuiador ara lcr na
cana. Mas a Inicrnci crniiira ao cscriior
alias, ja crniic una lilcrdadc con a qual nao
odc sonIar qucn dccndc do acl inrcsso. A
uioia csia ao alcancc dc nossas naos. Iojc,
cada cscriior odc scr rorio cdiior.
Ha cvidcnicncnic a soluao nais radical. a
criaao dc un Esiado aric do Drasil. Scria
cono dar un iaa nun ccgo. da noiic ara o dia
os auiorcs csiaduais scrian ronovidos a
nacionais. Esia idcia scaraiisia, scnrc viva no
inconscicnic colciivo gaucIo, c nal visia ao noric
do Sul. Quando indgcnas qucrcn un icrriiorio
ara si, csiao luiando clos scus dirciios. Mas
ocorrc quc sonos lrancos. quando gaucIo sonIa
cn scarar-sc, c logo iacIado dc nazisia.


Ianoblefe

O ano dc 1993 ficara na Iisioria do
jornalisno cono o do naior llcfc ja rcgisirado na
inrcnsa nacional c inicrnacional, o "nassacrc"
dos ianonanis quc, ncsno scn icr ocorrido,
rovocou lcscs irrcncdiavcis na inagcn do
Drasil no cicrior. A farsa icvc dulo cfciio. En
rinciro lugar, cIanou a aicnao inicrnacional
ara una cIacina quc sinlcsncnic nao
aconicccu. En scgundo lugar, ncsno nao icndo
ocorrido, confirnava a cisicncia dc una irilo
quc no Drasil nao cisic. Pois a naao ianonani,
cnlora ja cricna "Hisioria do Drasil", cn
alguns nanuais didaiicos c irrcsonsavcis, nao
assa dc una criaao ficcional dc una foiografa
sua, Claudia Andujar, dc nonc iao ouco suo,
quc nos anos 70 andou cn Foraina foiografando,
vacinando c rclaiizando ndios dc divcrsas irilos
disiinias cnirc si, falando dialcios ianlcn
disiinios. As lcscs inagcn do as aiingiran
ainda o ullico nacional. Iojc, dificilncnic algun
lrasilciro acciiaria a Iioicsc dc quc os
ianonanis nao cisicn.
A Jusiia lrasilcira dcnorou un ano c
alguns dias ara oficializar a noric dc Ulysscs
Cuinaracs, ocorrida cn 12 dc ouiulro dc 1992.
Ha foio do dcuiado cnirando no Iclicoicro quc
caiu no nar, foran cnconirados os coros do
iloio c dc sua nulIcr, Ia una cvidcncia
alsoluia da noric do arlancniar. Soncnic cn
24 dc scicnlro dc 1993, sua noric foi
rcconIccida clo juiz Paulo Ccsar dc Alncida
Sodrc. Oficialncnic, no cnianio, Ulysscs so foi
considcrado norio cn 15 dc ouiulro dc 1993,
quando o dcsacIo do juiz foi ullicado no Diario
Oficial da Uniao. Esia dcnora dc un ano ara o
rcconIccincnio dc una noric cvidcnic dcvcu-sc
ao faio dc quc o cadavcr do dcuiado nao Iavia
sido cnconirado.
As auioridadcs lrasilciras, cn 24 Ioras,
dcfiniran cono gcnocdio un suosio nassacrc
scn cadavcr algun, "ocorrido" na Vcnczucla. Ja
foran cnconirados os coros do czar Nicolau II c
da fanlia incrial russa, assassinados clos
lolcIcviqucs cn 1918, c aic Iojc nao icnos un
unico indcio dc una cIacina ocorrida cn 1993,
con rccrcusscs inicrnacionais quc ancaan a
solcrania do Drasil solrc scu icrriiorio. Tivcnos
inicialncnic 19 norios, dcois 40, dcois 73,
dcois 89, dcois 120, dcois 16, quando dc faio
nao Iouvc c aic Iojc nao Ia cadavcr ncnIun.
Enfin, acIou-sc una ossada, dc daia inccria,
quc nao cvidcnciava nassacrc ncn dava indcios
dc assassino algun.
O cniao ninisiro da Jusiia, Maurcio Corrca,
conicniou-sc con csia ossada aniiga ara
dcnunciar, dc incdiaio, gcnocdio. A Polcia
Fcdcral, acsar das coniinuadas dcclaracs dc
quc nao Iavia rova do crinc, nao Icsiiou cn
fazcr un rclaiorio, nais dc dois ncscs dcois da
daia da "cIacina", dcnunciando 23 garinciros
clo assassinaio dc 16 ndios, dos quais nao sc
acIou scqucr un cdao dc osso. A inrcnsa
nosirou foios dc calaas quc conicrian as
cinzas dos coros crcnados. Quc nao odcn scr
caninadas, ois sao "sagradas".
Scn rova alguna dc nada, a Procuradoria
da Fcullica dcnunciou or crinc dc gcnocdio
24 garinciros, acrcsccniando nais un aos
rclacionados cla Polcia Fcdcral. Pcla rincira
vcz o Minisicrio Pullico arcscniou Jusiia
lrasilcira csic iio dc dcnuncia, rcvclando una
noiavcl falia dc quc fazcr. Os 24 indiciados cn
gcral or aclidos assaran a arriscar una
condcnaao dc 30 anos dc risao. Parlancniarcs,
lisos c cardcais, dilonaias, oliciais, niliiarcs,
jornalisias, iodos foran cnvolvidos cla "cIacina"
c dcla sc iornaran cunliccs. Congrcsso
Nacional, Foras Arnadas, ConsclIo dc Dcfcsa
Nacional, Igrcja Caiolica, inrcnsa nacional c
inicrnacional, cnviados cscciais c
corrcsondcnics do cicrior, govcrno lrasilciro c
govcrnos csirangciros, iodos caran no conio do
gcnocdio.
A vIda ImIta a tese - Mcio ano dcois do
"nassacrc" nao sc iinIa un unico cadavcr cn
unIo. Scgundo o rocurador Aurclio Fios, o
crinc dc gcnocdio c "do iio quc cigc a
conrovaao dc sua naicrialidadc. O assassinaio
dc scis ianonanis no final dc julIo nao rcsuliou
cn alcriura dc inqucriio orquc os coros nao
foran cnconirados".
Scgundo o coordcnador rcgional judiciario da
Polcia Fcdcral dc Manaus, Laccrda Carlos
Junior, quc aconanIava cn Doa Visia as
invcsiigacs, "cnquanio nao forcn localizados os
coros dos ndios norios nao sc odcra adniiir a
Iioicsc dc una cIacina quc, scgundo a vcrsao
da Funai c da Procuradoria-Ccral da Fcullica,
naiou 73 cssoas".
Na falia dc cadavcrcs, rccorrcu-sc ao
icsicnunIo do aniroologo noric-ancricano
Drucc Allcri, ara dar un fccIo dc ouro uuc.
Nao quc Drucc Allcri iivcssc assisiido ao
nassacrc. Elc acnas iraduziu o rclaio dc ndios
quc "icrian" solrcvivido ao nassacrc. Con
cclusividadc, a "FolIa dc S. Paulo" (03/10/93}
coniou a "Iisioria sccrcia do nassacrc".
Drucc Allcri dcfcndcu sua icsc dc douiorado,
"Temps du Sang, Temps des Cendres", na
univcrsidadc dc Paris-Nanicrrc. O iiulo c
sugcsiivancnic aliicraiivo. sung, ccndcs. Mais
una vcz a vida iniia a aric. icno dc sanguc,
icno dc cinzas. O olIar rcnoniiorio do
aniroologo, quc na coca csiava clalorando a
liografia dc Davi Kocnawa quc rcicndia sc
candidaiar a dcuiado fcdcral cn 94 anicciou a
cIacina. "Houvc nuiia inrudcncia con os
nuncros", dissc Drucc Allcri. "Nao vcjo a
ossililidadc dc icrcn norrido nais dc 70 ndios
na rcgiao", dcclarou cniao. Mais iardc,
dcsncniindo inclusivc scu oicncial liografado,
quc ouviu falar dc 19 norios na Fadio Nacional,
rcduziu ara 16 o nuncro dc norios c dividiu o
nassacrc cn dois anos.
En duas aginas ilusiradas or foios dc
"ianonanis", anclas furadas c cdaos dc ossos
inidcniificavcis, o aniroologo narra dcialIcs
rocanlolcscos da cIacina quc nao viu. Ha un
gruo dc scis ndios quc cIcga a un larracao dc
garinciros con un lilIcic, ccdido or ouiros
garinciros, ondc sc lc. "faa lon rovciio dcsscs
oiarios". Ondc csia csia ca ainda quc nfina dc
convicao? Tanlcn virou cinzas. a cozinIcira
quc rccclcu os ndios a jogou no fogo. Ha
garinciros quc aiiran qucina-roua con
csingardas dc dois canos, un "ianonani" quc sc
joga no rio Orinoco, Ia coros cnicrrados c
dcscnicrrados, garinciros norios c fcridos c,
cvidcnicncnic, os coros crcnados c as calaas
con cinzas, lacradas con ccra dc alclIa. So nao
Ia un unico cadavcr iangvcl, foiografavcl.
Drucc Allcri icn cniao a ocasiao dc lrandir
sua icsc. "Nas grandcs ccrinnias funcrarias
inicrconuniiarias quc irao organizar cn
Ioncnagcn aos norios, as cinzas dos adulios
scrao cnicrradas junio s foguciras doncsiicas dc
scus arcnics c as das crianas scrao ionadas
con ningau dc lanana. Ncssa ocasiao, as
calaas, ccsias c iodos os oljcios quc cricncian
aos norios scrao qucinados ou dcsirudos".
Ou scja. nao Ia cadavcrcs orquc foran
rcduzidos a cinzas. Esias nao odcn scr
caninadas orquc scrao dcsirudas cn riios
funcrarios. E os assassinos ou scja, os
garinciros cn gcral dcvcn scr incdidos dc
cnirar cn "icrriiorio ianonani", conclui o cidadao
noric-ancricano quc, clo jciio, goza dc fc ullica
anic as auioridadcs lrasilciras.
Quc foi fciio das crnas, lraos, calcas
coriadas c fcios arrancados dc vcnircs dc
nulIcrcs gravidas, dcnunciados agcncia dc
noicias "Ansa", clo cniao Procurador-Ccral da
Fcullica, Arisiidcs Junqucira? Por nais
crvcrsos quc fosscn os garinciros c or quc o
scrian? qucn icn csinago ara coriar crnas,
lraos, calcas c arrancar fcios dc scrcs
Iunanos? Os 19, 40, 73, 89, 120 c finalncnic 16
cadavcrcs dos cIacinados, anunciados nas
rinciras aginas dos jornais do nundo iodo,
janais foran cnconirados. Ncn ncsno os
nscros ircs coros "cnconirados" inicialncnic
cla Polcia Fcdcral.
O nonic dc cadavcrcs dc asIaninlas,
nassacrados clo Scndcro Luninoso, nao
conovcu a inrcnsa nacional c inicrnacional. O
nassacrc dos ndios cruanos nao foi dcnunciado
clas ONCs ONU c Coric dc Haia. Quando
ndios irucidan dczcnas dc lrancos no Drasil,
cnirc csics os funcionarios da cniidadc da qual
rccclcn assisicncia, janais sc fala cn nassacrc.
GenocdIo ou paneIocdIo? A Polcia
Fcdcral lrasilcira invcsiigou suosios crincs quc,
sc iivcsscn ocorrido, icrian ocorrido na
Vcnczucla. Esic inlroglio ncn o ninisiro da
Jusiia salia cn quc as csiava quando visiiou
o local do "crinc" gcra algunas indagacs.
Dcsdc quando un crinc conciido cn as
csirangciro c iiificado cla lcgislaao lrasilcira c
invcsiigado or oliciais lrasilciros? Qual
lcgislaao julgaria os 23 garinciros dcnunciados
cla PF lrasilcira or un crinc quc sc iivcssc
ocorrido icria sido conciido fora do Drasil? Dcsdc
quando foios dc calaas quc conicrian cinzas
consiiiuiran rovas ara qualqucr irilunal?
Cono crcnar cadavcrcs quc cn fornos
nodcrnos cigcn 1360 graus ccnigrados
duranic duas Ioras, dciando rcsduos dc dois
quilos dc ossos nisiurados con rcsduos dc
carnc cn foguciras raidas no solo unido dc una
florcsia iroical?
Dia 19 dc dczcnlro dc 1996, o juiz fcdcral
Iiagila Caiia Prcia, dc Doa Visia, Foraina,
fccIou con cIavc dc ouro a ficao alincniada
duranic ircs anos cla inrcnsa. condcnou cinco
garinciros or gcnocdio raiicado conira ndios
ianonanis cn 93. Pcdro Eniliano Carcia, o
Pcdro PrancIcia, foi condcnado a 20 anos c scis
ncscs dc risao. Eliczio Moniciro Ncri, Juvcnal
Silva, Francisco Alvcs Fodrigucs c Joao Morais
foran condcnados a vinic anos dc risao. Dois
garinciros rcsondcran o roccsso cn
lilcrdadc c ircs rcvclia.
Cadavcrcs, ncnIun. Mas o juiz Caiia Prcia
nao icn duvidas dc quc Iouvc o nassacrc. Cono
rova do crinc, acciiou laudos dc aniroologos
solrc os Ialiios culiurais dos ianonanis a
Iisioria das cinzas, fornulada or Drucc Allcri ,
alcn do dcoincnio dc solrcvivcnics. "Pclos
dcoincnios colIidos, nao icnIo duvida dc quc
clo ncnos dozc ndios foran norios".
Sc norrcran na Vcnczucla, ara Caiia Prcia
ianio faz. Scgundo clc, o codigo cnal rcvc quc o
gcnocdio, quando raiicado or lrasilciros, fica
sujciio lci lrasilcira. Scria inicrcssanic
salcrnos o quc cnsan disio os vcnczuclanos.
Scn cadavcr nao Ia crinc, diz a loa douirina
jurdica. Os garinciros foran condcnados or
un crinc quc nao Iouvc. Pior ainda, clo
assassinaio dc ndios dc una irilo quc nao
cisic. Naquclc dia, cn Foraina, foi aiada con no
dc ioc a naior farsa jornalsiica, oliica c
jurdica janais ocorrida no Drasil, con scrias
conscqucncias ara a inicgridadc icrriiorial do
as.
A inrcnsa, cn vcrdadc, foiografou alguns
sinais dc violcncia na aldcia vcnczuclana ondc
icria ocorrido o nassacrc, varias anclas
crfuradas or iiros. E so. Tcranos cniao un
anclocdio, figura quc janais foi conicnlada
or qualqucr codigo cnal.
A IIco da IotgraIa Sc o aniroologo
Naolcon CIagnon consiaiou a cisicncia dc una
irilo dc ianonanis na Vcnczucla, a cicnsao
dcsia cinia a icrriiorios lrasilciros csia longc dc
scr una cvidcncia. O llcfc do nassacrc dc
ianonanis cn 93 rcousa solrc un llcfc
anicrior, ou scja, a cisicncia dc una irilo
ianonani no Drasil. Qucn faz csia dcnuncia c o
coroncl Carlos Allcrio Lina Mcnna Darrcio, cn
"A Farsa IanommI" (Fio, Dillioicca do Ecrciio
Ediiora, 1995}. En funao dc scu ofcio, o niliiar
gaucIo iralalIou cn Foraina dcsdc 1969, ondc
icvc csirciio coniaio con a oulaao indgcna da
rcgiao c janais ouviu falar cn ianonanis,
alavra quc invadc a inrcnsa lrasilcira c
inicrnacional soncnic a ariir dc 1973.
Scgundo Mcnna Darrcio, Manocl da Cana
Lolo D'Alnada, Alcandrc Fodrigucs Fcrrcira, os
irnaos FicIard c Folcri ScIonlurgl, PIili von
Mariius, Alcandcr von Hunloldi, Joao Darlosa
Fodrigucs, Hcnri Coudrcau, JaIn CIaffanjon,
Francisco Xavicr dc Araujo, Walicr Drcii, TIcodor
KocI-Crunlcrg, Hanilion Ficc, Jacqucs Ouriquc,
Candido Fondon c nilIarcs dc cloradorcs
anninos quc cruzaran, anics disso, os valcs do
Uraricocra c do Orcnoco, janais idcniificaran
quaisqucr ndios con cssc nonc".
Tanouco o lciior quc Iojc icnIa 40 ou 50
anos janais icra ouvido falar, cn scus lancos
cscolarcs, da ial dc irilo, quc rccclcu un
icrriiorio cquivalcnic a ircs Dclgicas, cono scndo
suas "icrras incnoriais". Incnoriais dcsdc
quando? Dcsdc Ia duas dccadas?
O ccrnc do rollcna nao c a rcscrvaao do
ndio c suas iradics. Nas uliinas discusscs
solrc a qucsiao indgcna no Drasil, gcralncnic
oniic-sc un iicn, nada ncnos quc o csscncial.
os roiocIancclcrcs da suosia naao ianonani
rcivindican ara scus roicgidos un icrriiorio dc
sulsolo riqussino cn ouro, diananics, niolio c
cassiicriia. NcnIuna ONC sc rcocuaria iao
cnfaiicancnic con as culiuras Iuiu ou iuisi, cn
Fuanda, con a dos nisliios na Nicaragua ou
con a dos asIaninlas no Pcru.
Para o coroncl Mcnna Darrcio, nada nclIor
quc o idiona ara dcfinir a linIagcn c coniar a
Iisioria dos gruos Iunanos. En suas rinciras
nisscs na rcgiao, cnconirou os naiongongucs
classificados no gruo Carilc c os irianas,
uaicas c nacus, falando lnguas isoladas. Cono
os rinciros cloradorcs c cicniisias
csirangciros, janais ouviu falar dc ianonanis.
" rcciso ficar claro anics dc iudo quc os
ndios suosiancnic cnconirados or Claudia
Andujar sao os ncsnos dc quando csiivc la, cn
1969, 1970 c 1971. Podc scr quc, scduzidos con
roncssas, icnIan concordado cn rcncgar o
rorio nonc, dciando dc scr os valcnics quc
scnrc foran, ara sc rcsiarcn agora a cssc
irisic acl. Ou, qucn salc, odcn icr sido
convcncidos a vcsiir o aclido dc "ianonanis" or
cina dos aniigos noncs, nuna forna dc faniasia
ncnos nociva aos valorcs c iradics indgcnas...
Enircianio, nao c dc sc duvidar quc, ara cunulo
do dcsrczo clos aniroologos nacionais, nada
icnIa sido fciio ara disfarar a ncniira c quc,
con cccao dos nais salidos, clcs coniinucn a
scr os irianas, os uaicas, os nacus c os
naiongongucs dc scnrc, ficando cssa Iisioria
dc "ianonanis" so ara lrasilciros c
vcnczuclanos".
"Mas os ndios iidos cono ianonanis sao os
ncsnos quc la csiavan dc 1969 a 1971. TcnIo
ccricza orquc volici rcgiao cn 1985, 1986,
1987 c 1988, cono Sccrciario dc Scgurana, c vi
as nalocas nos ncsnos lugarcs c os ndios con
as ncsnas caras dc anics. E, nuiio cnlora cssa
afirnaao ossa arcccr icncraria, cla
dificuldadc dc disiinguir-sc un ndio do ouiro na
ncsna irilo, c facil dc vcr quc, sc ncsscs vinic
anos nao sc rcgisirou ncnIuna anliaao dc
nalocas, ncn Ia noicia da ocorrcncia dc
cidcnias ou gucrras cnirc clcs, os aiuais
Ialiianics sao os ncsnos visiiados or nin,
quando Conandanic da Fronicira ou, cniao, sao
dcsccndcnics dclcs".
Para csic gaucIo quc conIcccu dc crio c dc
longa daia as irilos dc Foraina, nao c
crnissvcl cnquadrar gruos iao disiinios cn
una unica naao, "aagando-lIcs as difcrcnas c
variacs culiurais, quando a Aniroologia icn
cono oljciivo, ao conirario, salicnia-las".
Scgundo Mcnna Darrcio, as difcrcnics irilos Iojc
dcsignadas gcncricancnic clo gcnilico
ianonani, sao lcn dcfinidas c disiinias cnirc si.
IanomamIzao - Prosscguc Mcnna
Darrcio. "os uaicas, or ccnlo, icn conscguido,
ao conirario dos dcnais, nanicr-sc raiicancnic
inuncs a influcncias csiranIas, scja clo icrror
quc sua fcrocidadc infundc, scja cla rccauao
insiiniiva dc sc rcirarcn ara cviiar a roria
dcgcncraao c o ocaso no convvio con culiuras
nais avanadas. Os irianas, no cnianio, nao
udcran cviia-las cn suas irilos do Alio
Uraricaa, do Moionoio c do Maiacuni, nais
sujciias fora do grcgarisno Iunano nas
condics singularcs quc vivcran. Os rinciros
nanicn csirciio rclacionancnio con scus
vassalos auaqucs c un rudincniar concrcio con
vizinIos do gruo carilc. Os do Maiacuni, or
sua vcz, vinculan-sc culiural c concrcialncnic
aos iccuanas do Alio Auari".
Os irianas do Maiacuni c do Uraricaa,
scgundo o auior, aos icrcn cicrninados os
naracanas, os urucoios c os auaqucs,
iornaran-sc nansos c scdcniarios. Ja scus
irnaos do Moionoio, cn sua liniiada arccria
con os nacus, so alcanaran una ccria
Ialilidadc aricsanal c una rclaiiva nodcraao da
lruialidadc riniiiva. Ouira arccla da irilo, das
nasccnics do Orcnoco c do Mcdio Mucaja,
conscrvan o nonadisno c Ialiios sclvagcns,
scndo incaazcs dc consiruir nalocas con
ironcos fazcr canoas ou laniar roas. Ainda na
ncsna rcscrva ianonani, csiarian os iccuanas-
carilc, aclidados dc naiongongucs clos
nacuis c dc naquiriiarcs clos vcnczuclanos,
nais os rcnancsccnics das irilos guinau c
iauarana.
"Con iananIa rofusao dc lnguas, raas c
culiuras, c indcvido c alsurdo" cscrcvc Mcnna
Darrcio "classificar-sc iodos dc ianonanis.
FccIar os olIos a csia cvidcnic farsa ara
favorcccr inicrcsscs cscusos dc ouiros ascs, cn
dcirincnio do Drasil, nais do quc cscandalo c
iraiao".
Claudia Andujar, cn vcrdadc, ianonanizou
una lalcl dc irilos quc ouco ou nada iinIan a
vcr cnirc si. A ficao ionou fora na inrcnsa
inicrnacional c os "ianonanis" assaran a
"cisiir". Quando Draslia sc dcu conia dc quc o
rcconIccincnio dc gruos indgcnas rcqucria
caaciiaao cn Aniroologia, o nal ja csiava
fciio. a foiografa Iavia criado una naao.
ImemorIaIIdade posta em xeque Sc
Mcnna Darrcio nao acciia a classificaao dc
ianonanis a ioda una rofusao dc lnguas, raas
c culiuras, os dcfcnsorcs incondicionais dc una
naao ara a nova irilo nao so insisicn cn sua
cisicncia cono ainda cn scu caraicr incnorial
cn icrriiorio lrasilciro. A roria CCPY
(Conissao Pro-Yanonani} arccc nao crcr nuiio
na incnorialidadc dcsia ossc. En docuncnio
inicrno da conissao, A PrtIca do YanomamI, dc
auioria do linguisia Hcnri Fanircz, lcnos quc
"nao sc salc alsoluiancnic nada solrc o
assado rcnoio do ovo yanonani". Para qucn
falava cn ovos incnoriais, ja c un avano. A
unica ccricza quc o linguisia cnconira c quc, no
scculo XVIII, vivian confinados nas florcsias
nonianIosas na fronicira cnirc o Drasil c a
Vcnczucla. Ao dar a dcscriao da rcgiao ocuada,
o auior ciia varios rios, iodos clcs siiuados na
Vcnczucla. Scgundo Fanircz, una rincira vaga
dc ianonanis invadc o Drasil cn 1915,
alcanando o Marauia c o Cauluri, no noric do
Esiado do Anazonas, fronicira con a Vcnczucla.
Ou scja, os ianonanis no Drasil sao ncnos
incnoriais quc nossos avos.
Ainda scgundo Fanircz, una scgunda lcva dc
ianonanis icria cIcgado aqui cn 1945, fiando-
sc no Marari, nas calccciras do Padauari c no
Dcnini. En nonc dcsia curissina
incnorialidadc, Andujar, nissionarios c
aniroologos isolaran do Drasil 10 nilIcs dc
Icciarcs. En 1992, or un unIado dc linIas na
ndia inicrnacional, o cniao rcsidcnic Fcrnando
Collor dc Mcllo avalizou a ficao dc Andujar,
cnircgando ircs Dclgicas a dcz nil ndios (ou
ialvcz ncnos da nciadc disso}. Milagrc do
jornalisno clcirnico. janais sc consiruiu una
naao cn iao ouco icno.
Esic isolancnio, cvidcnicncnic, nao c
graiuiio. Ha nuiio sc fala cn una naao indgcna
indccndcnic. En YanomamI, Ncuza Foncro
Darazal lrandc Dollio ara dcfinir
auiodcicrninaao, a caacidadc quc "oulacs
suficicnicncnic dcfinidas cinica c culiuralncnic
icn ara disor dc si rorias c o dirciio quc un
ovo dcniro dc un Esiado icn ara cscolIcr a
forna dc govcrno". E conclui quc , no anliio
inicrnacional, dcvcria scr rcconIccido o dirciio dc
un ovo nao sc sulncicr solcrania dc un
Esiado conira a sua voniadc, dcsdc quc
considcrado cinica c culiuralncnic dcfinido.

Uma Cuba para IatIIundIrIos Os uaicas,
irianas, iccuanas, nacus c naiongongucs,
scgundo Mcnna Darrcio ou ianonanis, cono
os rclaiizou Andujar icn Iojc a ossc dc 9,4
nilIcs dc Icciarcs, una cicnsao icrriiorial quc
janais conscguirao conirolar. Nao lasiassc csia
incnsidao dc icrras cnircguc or Collor dc Mcllo
a un unIado dc scrcs riniiivos, incaazcs dc
consiiiuir ou gcrir un Esiado, o rcsidcnic
Fcrnando Hcnriquc Cardoso acala dc dcnarcar
una arca ainda naior, dc 10,6 nilIcs dc
Icciarcs (icrriiorio cquivalcnic a Cula} na rcgiao
conIccida cono Calca do CacIorro, no norocsic
do Anazonas. A dcnarcaao, fciia con airocnio
do C-7 (gruo fornado or EUA, Jaao, Canada,
AlcnanIa, Frana, Cra-DrcianIa c Iialia} rcvoga
c cnglola 14 "ilIas" dcsconinuas, criadas
duranic o govcrno Sarncy (1985-90}. Anics da
nova dcnarcaao, as 14 "ilIas" iinIan acnas
2,6 nilIcs dc Icciarcs. Esia Cula scra cnircguc
a ccrca dc 30 nil ndios, quasc 10% da oulaao
indgcna do Drasil, csalIados cn 600
conunidadcs dc 23 cinias, cono larc, suriana,
nalu, laniwa c iucano, cnirc ouiras.
Dcicniorcs dc 11% do icrriiorio nacional, os
325 nil ndios lrasilciros sc candidaian
foricncnic condiao dc naiorcs laiifundiarios
do lancia. Ironicancnic, Ialiian o ncsno as
cn quc o Movincnio dos Scn-icrra (gruos
arnados dc fuzis, foiccs c faccs, organizados
cla Igrcja Caiolica} invadc c dcsnonia
roricdadcs roduiivas, con iccnicas dc
gucrrilIa c sol as landciras dc Mao Tsc Tung c
CIc Cucvara. Alcgan os dcfcnsorcs dos ovos da
florcsia" quc iodo o icrriiorio lrasilciro lIcs
cricncia, anics da cIcgada dos oriugucscs.
Ocorrc quc os naiivos nao cdiran assaoric a
Calral, ncn lIc cigiran visio dc cnirada. Ora,
scn Esiado consiiiudo, ovo algun odc
rcicndcr a ossc dc qualqucr icrriiorio.
Posios cn quarcnicna cla aniroologia
niliianic, isolados dcsic scculo or una oliica
oficial dc Draslia, una ncrcncoria oao c
dciada aos auiocioncs dc Pindorana. norrcr dc
fonc ou dccndcr da caridadc ullica. Inicgrar-
sc ao scculo XX, janais. os aniroologos
rccisan rcscrvar, congclados no icno, scus
oljcios dc csiudo.
Assin rcara-sc o Drasil ara cnirar no
icrcciro nilcnio. Dciando ara iras, crdidos no
assado, scus rinciros Ialiianics.


Quando piada vira fato

Aconicccu cn Porio Alcgrc, cn 1971. No dia
20 dc ouiulro, a FoIba da Tarde ullicava, cn
sua rincira agina, a scguinic naicria aga.
ConvIte para enterro
| A Ivanbo Produes, a Ivanbotur, a
Ivanbocred, a IvanbopIan, a
IvanboInvest, cumprem o doIoroso
dever de partIcIpar a seus cIIentes,
amIgos, acIonIstas e Iornecedores, o
IaIecImento de seu maIs antIgo scIo,
presIdente e Iundador
Pedro Louzada BaIastre
ontem IaIecIdo e convIdam as pessoas
de suas reIaes para assIstIrem as
cerImnIas de seu sepuItamento. O
Iretro, boje s 14 boras, saIr da
Igreja MatrIz da cIdade de Muum para
o cemItrIo IocaI.
Muum, 20 de outubro de 19?1
Pcdro Louzada Dalausirc janais cisiiu.
Fruio da inaginaao dcsocuada dc jornalisias
nao nuiio solrios, surgiu inicialncnic ao final dc
una crnica csoriiva. Ao rciornar dc una
ccursao viioriosa dc scu iinc ao inicrior do
Esiado, cnvolio na landcira colorada, o vclIo
Dalausirc alraara-sc ao nonuncnio ao Laador,
a voz cnrouquccida clos vivas c vaias. Surgiu
nais iardc nuna scao dc Carias Fcdaao,
congraiulando-sc con a aao urificadora da
Fcvoluao dc 64. Ondc Iouvcssc lrccIa cn
algun jornal, la csiava Dalausirc. nos
docuncnios crdidos, anivcrsarios, crnica
csoriiva c colunas assinadas.
Sua noric cn vcrdadc, scu assassinaio,
ois janais cisiira foi rccclida con
incrcdulidadc c indignaao clos jornalisias quc o
Iavian criado. Hioicscs c invcsiigacs nao
nuiio rigorosas nao lcvaran a conclusao alguna,
c o assassino coniinua aic Iojc inunc. Enfin,
norio o crsonagcn, so rcsiava criar-lIc una
inagcn osiuna. Dois dias aos scu
assancnio, na ncsna FoIba da Tarde, lia-sc,
ianlcn cn naicria aga.
ComunIcao praa
Os bomens passam, mas as
InstItuIes IIcam. As empresas IIgadas
ao boIdIng Ivanbo, sob o Impacto,
aInda, do doIoroso passamento de seu
Iundador e dIretor presIdente PEDRO
LOU2ADA BALAUSTRE, cumprem o
dever de comunIcar aos seus
acIonIstas, amIgos e cIIentes que as
atIvIdades do grupo tero
prosseguImento normaI e
desenvoIvImento crescente. Com
sucursaIs e agncIas nas prIncIpaIs
praas do pas, o compIexo Ivanbo
no precIsa encostar-se a nIngum
para ser grande no RIo Grande do SuI e
no BrasII. VaIe peIa eIIcIncIa
InstrumentaI das empresas que o
Integram, peIo seu Knou-ou, peIa
Incomum quaIIdade de seu s1o]] e peIa
austerIdade dos que o dIrIgem. Assume
a dIreo de nossos negcIos, seu IIIbo
PEDRO LOU2ADA BALAUSTRE
JNIOR, assessorado peIo comendador
ASPECYR UMBRELLA.
So PauIo, 21 de outubro de 19?1.
IVANHO PRODUES - Ivanbodata -
Ivanbotum - IvanbobraI - Ivanbotur -
Ivanbopress - Ivanbovest - Ivanbocred -
IvanbopIan.
O DIrIo de NotcIas, orgao dos DIrIos
AssocIados, ianlcn rcgisirou o faio. Dcsia vcz
scn agancnio algun, afinal o rcdaior cra csic
quc vos cscrcvc.
O IaIecImento de Pedro Louzada
BaIaustre sensIbIIIzou gregos e troIanos.
EmpresrIo de grande vIso e bumanIdade,
excepcIonaImente aberto a IdIas novas, tInba
IIvre trnsIto tanto nos crcuIos cuIturaIs
como empresarIaIs do pas. Homem de
bumIIdes orIgens, possua uma vIso
saudaveImente cIvIIIzada do mundo. Suas
dImenses so apenas comparveIs ao
personagem de Kbazam, em Tbe Arragement.
Era conbecIdo como o LIncoIn do Oeste
CatarInense, regIo onde ImpIantou a
IvanbopIn, empresa que orIgInarIa maIs tarde
o poderoso grupo Ivanbo".
Pedro Louzada BaIaustre morreu em sua
Iazenda no munIcpIo de Muum, a 19 do
corrente, vtIma de InsIdIosa moIstIa".
Una ccria conoao crassou os orio-
alcgrcnscs. O cnrcsario cra ouco conIccido no
Fio Crandc do Sul, nas nao assa dcscrcclida a
noric dc un Ioncn quc cria iodo un incrio
cconnico. A Conunicaao Praa noia dc
lciiura olrigaioria ara iodo indusirial ou
concrcianic foi ullicada ara dar fin aos
insisicnics loaios dc quc o conlco IvanIoc
scria assunido or gruos csirangciros.
Fcdaiorcs dc assunios financciros rcgisiravan a
qucda das acs dc algunas cnrcsas c una
sulida concnsaioria dc ouiras. O concndador
Asccyr Unlrclla ncgou-sc a quaisqucr
dcclaracs ao dcsccr no acroorio Salgado FilIo,
o quc so auncniou os runorcs cn ioro ao caso.
Para scu dissalor, crdcu lcngala c assaoric
na cIcgada. Nos ncios cdiioriais ncgociava-sc a
ullicaao das ncnorias osiunas do caiiao-
dc-indusiria, ossililidadc quc rcocuava
nuiios cidadaos acina dc qualqucr susciia.
O CorreIo do Povo ullicou scu nccrologio,
quc algun jornalisia ariicianic do inlroglio
colocou discrciancnic na caiinIa do rcdaior dc
noias funclrcs. CaucIo algun oria cn duvida
una afirnaao inrcssa nas ausicras aginas do
Fosco.
Pedro Louzada BaIaustre
Em sua Iazenda, no munIcpIo de Muum,
IaIeceu a 19 do corrente o pecuarIsta e
IndustrIaI Pedro Louzada BaIaustre, dIretor e
Iundador do grupo Ivanbo, com uma dezena
de organIzaes assocIadas e subsIdIrIas,
prIncIpaImente nos Estados de So PauIo e
Paran. O empresrIo IaIeceu aos 6S anos de
Idade.
Pedro Louzada BaIaustre era casado com a
sra. CarmeIIta UmbreIIa BaIaustre, deIxando
desse matrImnIo trs IIIbos: Pedro Louzada
BaIaustre JnIor, JandIra Louzada BaIaustre e
NatanIeI Louzada BaIaustre.
Fonics roinas ao govcrno falavan dc
csiudo ara nanicr no Esiado o conirolc
acionario do Iolding IvanIoc. A un vcrcador
ocorrcu a idcia dc Ioncnagcar o ciinio dando
scu nonc a una rua. Un dcuiado, quc rccclcra
un cariao con iarja ncgra agradcccndo, cn
nonc das cnrcsas, sua rcscna s ccquias,
cdiu ao lcnario un voio dc csancs clo
assancnio do indusirial, quc foi conccdido or
unaninidadc. En sua alocuao, dizia-sc anigo dc
longa daia do concndador Asccyr Unlrclla,
icndo ois a ccricza dc Pcdro Louzada Dalausirc,
o dinanico PcdrinIo, csiava lcn asscssorado.
En Draslia, un ouiro dcuiado gaucIo, quc
ianlcn rccclcra o cariao dc agradccincnio,
ianlcn soliciiava a scus arcs un voio dc
csancs. Dcuiado algun noiou quc Asccyr cra
una cnrcsa dc scguros gaucIa, quc iinIa cono
logoiio un guardacIuva.
Ncsic onio ocorrc a noric dcfiniiiva dc
Pcdro Louzada Dalausirc. Ao final da scssao
lcnaria da asscnllcia gaucIa, un jornalisia
cIaa lranca, ancdroniado con as dincnscs
quc a uuc csiava ionando, conunicou ao
solidario dcuiado a vcrdadc solrc o caso. O
dcuiado voou aic a csicnografia ara cviiar a
inclusao do voio nos Anais c nanicvc coniaios
cssoais c dcscscrados con os roriciarios das
cnrcsas jornalsiicas. Pcdro Louzada Dalausirc
dcsaarcccu da ncnoria dos Ioncns.
Eaiancnic quando sc rovidcnciava sua
nissa dc irigcsino dia. Para cclclra-la,
cnsavanos cn nada ncnos quc Sua Enincncia
o cardcal Don Viccnic ScIcrcr. Esiava-sc ianlcn
rovidcnciando o csolio do dcfunio junio
Fccciia Fcdcral. Infclizncnic, Dalausirc icvc
curia vida.

eBooksBrasil
Maro 2006

2006 Jancr Crisialdo
Proilido iodo c qualqucr uso concrcial.
Sc vocc agou or cssc livro
VOCE FOI FOUDADO!
Vocc icn csic c nuiios ouiros iiulos
CFTIS
dircio na fonic.
cDoolsDrasil.org