HISTORICO-ESJATOLOGICA bd VISIONES INTRODUCTIVASApokalypsis Revelecién, Lterelment, desde-lo-ocuo, del verbo prego kalypto: cubrir,velag, ocultar Ia preposicinapé, intradueible en castellano cexactamente; como si digramos des-on-velar, desevelacin. Encabezamiento (1, 1-2) Revelacsba de Jeserita (Quece ha dio Dios poderoso ‘A mostrar los iervo sayor Las cosas que at deben hacer prosto Y has sigptieo mandindo el Angel Sayo au siero Js Et ue testimonit el Verho de Dice Yel testimosio de Jess el Cristo ~ Cosas que el mismo ba visto, Este encabezamiento del libro contiene: Evita. Suautorided divina Sus destinararos, los erstianos 1 Labrevedad del tiempo El modo de revelaci6n (vision imaginaria) Elnombre del Autor Su condicién de apSxtol Suecondicion de vstigo ocular de los hechos de Cristo. PNG EeeNe aDe entrada quedan excluidos los principales erores de los herees posterioresrespecto de exe libro: que el bro no procede de Juan Ap6s= fol, autor porterior del Cuareo Evangelio, sino de un "Juan" cualquiera ddesconacid e incluso del heresiatca Kerintos, como dice Voltaire; que la Parusfa o Segunda Venida no ha de verfcarse dentro de miles o Hones de aos, como sastiene el descreimiento ya tbieza contempo- ines sino pronta; que el ibro es una profi, no es una alegoria, una historia o un poms, sino una profeia Recomendacién (1, 3) Dichoso el que ley oye La palabra deers profeca YY guard lo que exes ets eserto Pueeel tiempo ceth cerca, Reiversci6n del earScter profttico del libro, y de ls cereania de st ‘cumplimienta la nocién de que se trataria de un tempo indetorminado, {gue puede ser tan lego como el cortido desde a creaci6n del mundo 304, "io mis!, como dice E. B-All6, netamenteexcluida Direcci6n (1,4) eA Joana hs Siete Iglesias que est San.Jan, Obispo de exo, mesopotiane del Ass Meno, se dig a.sur tte comunidades ras subagoean una de la ces hoy dies de dndovloalaci6n: Tiyan. Las Stee Igesissrepreseotan Sinbolicamentc al pron ste pocs hia dea igeia Univeral Est vel fondameno de ese lamada adric- Exec tole, junc con el acer prof dl ib, ys inneqable ida Tterarny foc indica porSon gsi en el igtenne exo, asombroc 2 samence moderno: “Torun hoc tempus, nod liber iste complectzur, « primo slicer adventu Christi usque in saeculi finer, quo ert secundus tes advents” (“Todo el tiempo que el libro ésteabrazaa saber, desde Taser eid Cristo dfn dl sige en ue ser su Segunda Venida”)* Gracin yorotrs y Paz De Aquel que ES. que ERA, y qve SE VIENE, Juan designa a Cristo en su lbro con tres palabras gregasintradus cibles exactamente en castellano que designan su Divinidad, su Huma- nidad y su futura Venida, ua verbo y dos partcipis activos sustan- tivados: 000m © con kao erjémenas {queen inglés I lengua mis hermosa y mis bitbara que existe- pueden trasladarse as ibe Being 2b Wis and the Comsing-on One, yen caste- Iano bérbaramente: "el Suendo, el Er y el Viniéndore” Y¥ de lor Site Espirin (Que estén ea far deve tron ~ Y de fenerista (Qe ex el Tertigo fil Peimagésito ente los muertor Principe de fos Reyes de a ieea ~ Omes ne (Queso sli seer pendor seers gre nor hizo oR Yamerdoee de Dios Pude= ALL girs ye imgern Por sighs de sigton Ames. 1 De Citar Del 6 38