.senoyus ..

a"o.

LJl~~IGfI;IO.

••

_IBROS DE

msrxo

COI!n IO\; T,··,!\\

----=--~...
-.

-----=--~"
~~=--.-=---=-~--~ ----=--

H
l'

V USUARIO At:IOI'IES Pi L.A IiRGOI'IOMfA~

dll"
,I, 'f,I, r ,
" '" ",

",,'
lI: ,,'~,11 _

.. 'l'tI!','t;

5'

I •I 11"'11.
I .', I
, ,',,"

'"

;""

'(

-trIg!!
'":1_

< "·'i.G:i~!' • J

11/4

: .)

••

',4 •

I'll

"I..
I

j "Jl

11,,11 "lj ,," ..t~

ula It i. li.ric"

ng

noruia 'el cJL\t; iiI)

11"<
II

rei n ergouom ca.

livll .I,' In estudios ruUHlj)()UJitricu

,.

... II

'J II !l8Sl

1'Y1

,II

n, 9,8 ~

:; -; ,,,,, .....

Hill •• imlcuu d ) cu rpu humane, I "a,'p liS fundamcutal~, ell! hiom It tI. l'<p Il l>.l Sa, d) ..~

"I

'n1

•• -'" .. 1". ', .. ,I

c:

/'."']1','

h ,uuul11ia I hora], ApilLaLil fI IJ~ 111 'rgonomia al

tJ bejo

\i' Iii,'

F"'eI, LI
D I-un ..n , .: ".

, L.:·/i1. l.,o'
I!( "I ,:
, • 0

ro. ,,"'eL to In
0

LI

"II:jrIFJC :>I':

"I

lIe.<

S,

!,' J ,11:1

Irl!s L·,H.h
lS. ! IL'~ ;::'II". '<J .1:, ,

"

~I II In ••

.I

r lilt·

('. II •• :

':1.' _":U: :jt~il!IIi, ~j

,.. , I I,'

.,M" ~~n..

,j-a ... III'

I" II

'il~
I, 1..11

Pi de trabajo
C;
I

Ul ntul ~ . u,.. t:i ril'''r 'o{ll ic

I"

< •... "'1 ~J. ; ,

IA x nu

res

IrilT"'r,

.'

"'"j:1i
'.11 It" I .1 ~rl.d ·.It , \e: !sL (U1\'. i •• f,.l. .pi •• J ~ rlZ; J

.1

r
I
I ••

!n c .. Jill'

\,r ,

"""1
\'

,J! S:1

'11'

I'"'

qu.rm Ilure; •

r :jl'

:1IIi.. ...

"I"'u,

jc !,~'. to:, •• "

"

Cu;

.it

.1'

Iii

ill,' " • • •~r I!',i' • he .•

!II ,.

tr ' ,"11 J II .

"I'I

"

'1'1 II

1(..

"La I uu .11':'1' I' X) a

.n._1 l

! \ll

111.11

'm" I.. ben.

.i 1.1 rr

que ."

11.1 .•1 .<ill.1 que a IX I" J e ',Irl

'1

"

I 1.1 II ,1110 I '1111' 1.1 , J M'il I III I. I •. 110

'tid: 'Ihllll

.11

1111. PI' ·HJ'.I

•• 11
I 1111

I I. a,t'l

1.,1ITprr·rt.
\111"1

'III

I a II IS ~

1.1 ,I...

:i,h '11e:

I!

,I'

II .. W·

II

I
I I"

',I::nr

r 11'1

1111 • 1.1 IIl1~ a I.t.S

f - aran til' "orl'Y~i • CI'C~; no n . aba r...! 1:.1 III) III ,,,i LIt: t. 'I I 'I t' ,L1al aTnll .1 ( Ih. •,

I'"

I'

dcbicra b"L t.ti iL.i. .. bjelu : alii ~I I~, OIC.~:. II" J nucst« . senti . i: -1: Il du lUt. IJlllp . i rt IIl1 ), II 1111 )'.'1 rt!" • • .i.I.I(:.II' ·..id.l ,11, la . ""1'1111.1 a l. Ii 'irn'l' hn ,., uci. c n •" 'l .nl ~II'vr t. •• ) 1111':11,1. c:.<':r ji:::ir' ill.1 .1 P,IS, dn il • r'l n .1 l.~ .c cstud. dl] p.... ;113".( II 'I i.,c . I.a ria

"rr

III

II,

1'1

.1I1t.,. . 1111' I

IT!''''

I a .1.1 •

z r A~~r fic t: r-:::i

'~;JJ;

sb idan
Ir

UII

,r J.ulc) C'.<t:IILI.:1

LIt:

I 1 rail",")

~. :'<)no
~I 1'1'<"1' ...

_Ia .,
11-

"" dl.h, "I

'I "

til

::

III I. I III \ .• ''I'

.1 I I .Ii,.1. '" III

I'"; I I SI u:-i.llt'.
UIOI. '1

l'I < l.

,lwI ,II II: !'Il II), '1M'. IIl1aJ11"

11111 v

'I" 1 II
I' 10
1

it

'1 ~ t'r.~(rn

i, I .., . ra .1rli IU·I 1.1ra.I.1 ...

I ,. '.
" II I

l,l. :'f

lC,lt.J: .. l

S ':I~ll"

L1 I Ji ~i() fa "I
T_

l" Cr. tnl',

I.... hl.'l

II •

If'.

d in : . tru . d sci rli .1. I!', a ': snr :l!!' 1'1(.' 1I.la l!- 011.11 d jJ I Y I! '1\

hnpo!t:'.nc:": .• "I r
I i",11

l!So.lfll1

',If

<II ...

ir: ,- n

(,

DIU: e;» I.~.JL:- . ·\pllr •.• ,

~r:, nr

'I',

·'~'~"Hlt. 7

I'

"ud:ci(, ..~i;t~~' r.,_t,

'In

,II.

C,

~·la" IJU

c.

"11t'na L'an'

i"I1"T,

"

HA MIRADA HISTORICA RGONOMi

A LA

VEL DISEHO

,'';Ii, Flore»

j-

,\)m bJI· '.,d ~ ''''pi a :I~ IEt,.r J. n" S..I i

II It'

IHAODUCCION

:J rtf ~11'

'I<h ,1i.,I., os

<

,.1ur

'ci:.k,.,

1- ~'Illa d I.: ~Il'. 10. • r ,.tll... , ~•It, IIIII! '101, 'IlL'" 1, L,'a I,m n •• Ie! ",IT'~ d!' I'UI"

i "l "

a II'lI1l1L~l

j -101 a,e-r it a

I.s

)I~I(;

lIIanrra

pM .~mnll ~
i ,I

I'-1(' I':l'''
IJ. 'I)'

,\ II ,

'j(\.

I-'(\n'

1.1)

:crt " I dasi-

i1 T 11'1 r

Ius

1l!-3!.'v"

'11!

n,
I~'C I, C

'.I

i"lll> ,)1
,<'r. '.1

In, 101111,.CII I)'J(,C'

¥\) .... '·1-

nf

'YII/r.'11 1

n«

r 1.1.

r. n,;J, Je

1::1 C1~)J!

"I'la en

• I r' l.:~jnl1.l1.
(j .,

SII i'"," ,"I.'

.'

(:III1'tt

.1 tJarlc'.

('lIl1'I.'IIIC.IlIt!,

'H'fttll"

1II..s·t! '1I1.lli""1

HtJ

ese III IIi nt1111'U \'.. I c.n :- rr rr\ Ill' r II P:: ve-n tu n (J r I.. ISCI- -n (JllC- t. t ~ or "il,11 ': par h 1"11\ i 1(1 v] ,I 1Il;1. rot 'il, 'Il' hx:a. pl.; I"II~I J.
Ia c It . III..;I ", -.

c:. .

~~r tal' IT 11 1'1 II He.: 'J"

I."

·1.. ',) ~.:

l~'i lie I • n cllo- . e h . h tI~cc~id"dl'. hu 1.1. ~'_·.S t!1;I. dive ~,'.~ a I I J I da r.1' • c:II ~i iCeU'" . it I de r ....;C e ~,
H

de

'c:r

ill

101I'ttIll3T.t' .111'!'.

Tc" t');

i I,L'U~ .

In"II' ldi n • ,iI' \'CJ I' 'lI<t • 1:.. III de dia }'i1 no I. sur'1 'nt .. 1'; 'iJ p. d r 1'I'11i. ar ni ('OJ n r I.:. nuc il~ tndc ''''~ -n(\logi•. 1 ri .'.IT,I t· '" r I arl., L~r.1I~an'I" .)l'j lll' .1I.rll I ; ,!tt r'1' ••. I· b n';llir d,' '11 I : 1\ t"I' ruin III n' irn. n I,) U J. j' e I: 1 i 'l( r. de I{'Y t'T.O· eteccion de- nee sidad • b provcccion•.. 1 Y IJ r . -du 'd( fj de- -bjct ...l' I..~ ndiu b ncnmcut de L s di cnad r s Uh:U ;t~'i lcs, rio cmbarco, ) .' dia que stam sLln1~lfi'dos n cl m nd de 3 e, ba. ,i.r.J\..i,·... 1I11F I<! I lll.11 i I U:lI II . .I.!·' vvutu a. L 1I1~, (UII'
.;, \'iJJlI' d,,"

III It;

I "I

"'~.'l

S(

n il:lr.

.ru: J _C'JllIll Lk" 111:1' 1:lIII'JI t.I.~iJhll'l.I ius u ':11 ..1l1.1 Ha\..i~u J ,)11", PI' I'~. iUI1CS (UIIIO·.1 i.l..!ll.i~1 ia '11;1. .1)\.'1(' • .nu Ilia • .' "'Ill II'j i'h ,,)11.4 I S II lu. ;11 ....a 1.1IS.• hl. ( eut« t "Jll -' III,,' .. ,). pud '11 u:. lI..::.i I L el J i~... fllI : a II,) lI,,' x: s!:r • 'l .. !l41L'JlI i.ui 11 U Ie :'4'11111 1..1.a:.li 'iLiad !'wl'" 1111.11•. II II. auk k k, \..Ila. : it II :' 1'-'4 du'" ic'>11:J~ 1I11.~I4I. . i I II «(1.1: .IJell\aS ulu era le ,:< . t' rlU.\ I I • II I '01111-(:t: , I uuu I tI t'l:si' n il Ie' I _J l;t. 1-: "')1 '.'I:·li 'lIll: , 1m1a I q I: '{'II III '-' .i.llbilo.. 'lade'll L I ~ stu J role: il'llI se I..: . 1;';1e , . • 1:1 1I[11111~1I 4 ,. II I 11 J.h.ll I. I' ro LI cI all·hi_1I \.. 'I' Ii.
'clli
II." ',.

i '1I1':e

!oil

113 i II a

i III C~rl"'l.j

:ll .J 1~li, r.. LO.&'"·",,.' d~llti:k:, I . 'Intis',) ll. ic'l

.\,.I.b.' J.lllll.l

11:1.1 \" .

k h.. IIl)oiaJ.()
IU

a aU-I Ia I \.\)1)

I ~rll i I I

':OrJJ i, i,)lla 11 1c!1I.e: .~a·~III') t 11 1 di.n·;:11 J"']\a(:a .. qut:'a or J V.. )

'r;1

el
" .,

r' i.\t i'lu rtI I

:1:

.\.1 ia I eLI

all a 1:11 • I pr
(,1111 h

.. la J

'i't':'Lil',
1Ic:1l

I (.1: IIJ)id', c'

(IJ

u. I d)ficJi.JtlfJ

: de n
~I 'laTon

i"~'liu

<'!:' "~l

crcs tillllbi ~ nues -4 priv'le ...i , 1,1.I C7 n:l 1a I. _ c:

ra.:k,

"I.a,

lau

.JI.I: Ii

p eile n . J !.~I "Ul'I.I·1

I JlIe

'J(, ..

t,

u.,;!'),.~ ·4·r III'

~'II t!:,
11

er 111.11&;111,._ .~del F

r,

que t:1I el l'a.,a<:.I. ~II

til

,i~1 \ . C~q',Ie' sII1l1 - I" ~n SI

qur m;h ill 00,«:-: II, ,_ il·veT.cin di,d: ..hl'"llc • ni l. ';i"'II' 1,!'>.ld 011 · u

el f.11 u r,1 dt' I ;),~ ,I h;<'11I ~. i ,l.-

:1'11.1~,III·i. , de: ',1 t",: 1'1,1.

e <.ill·lI:

I .u I a ul ~ I" "III' <'II la v i.In

dt'

"I

l·u I
•..i '1' "

IJ

41

xe

dC'1 t:, 1.11'

i " lit" esi lac:I'''

dll

d 1 I: ':'11 se.
t

sali~f,: '1I,,·al'l.

11.1 •

r al ~.II ,)1 ' .lll. Habkunus

'11' J.

cil) '''III .:i n c

.11 .

I J.. I

rut. I'< ..

ii I'" ia iJ.I.I
to'

I 1101 I' I tJ" m II-)l.il

.1;'( I

II;

4 II ...... II

·i.,-e ,X'" I' <,1. 1'111 11 l' 1.111 " ,Ii:;(-a 1 .II" • r d\ loJ ,)I'f i 'j!·I:.i ,I 111·rad.1 c II d IIat' 1101Ias p:t I, Ia.' 1'01ru 'a.~ II.II..J i 1'1 a iml pll.l i.. r It'nt r, .' ,j ;'ll'1I Ia n·11
.11:".

re: !'flll: r<>r\ L.t

1 se',.1
'II

k,.
\L

I I· U 1'1.1' . I:
U

"i.'flt'
, II t' : ("

'I.I~

111:ill'

r'

[! 1.1111 ,

nail"!> ~ O!.r,l

·1Lit

rI

llu '1~ I

1);,,1

-.

-am

L ll.( . .: ·n l'muh res: t

:1" llli

.' to: 1".

<.

(:r<:llIo'. F 011 ~

• '11

.' ",

101:' (IHII;.' •• r.

... ~ :; 1'1:> i,. ,. ~

DI!I."O 11

l •.I;!

1I1II01nO o <r'r l.uma ~" ., III Un ~ ·i i,rs ...r t lar {,I ( is ao. _, rrl'f'!:' r.n h'n e a1 ot".,; I '!npt~ ll' ()lJ;l. It ~ IW -I() n ur '<fr' ...m:m (' I'ara c:· m;'ls c. ':if~~ lcbcm S <, , ci r qu« 1I!11l I' rc fr~II' ., 11 I'hjd\ de u n } '! in us 101 II. t.; d "i r Ii c ril":a d is, no, t'l e t 11 IT ;nl. c: 1I •• lIa I: i}' C " I!! ·u:.ri" -!'I r i •rnpCll I 11' ec ".r w a/',~ de r.ll d.scr '. Y e. 1('(;<:111.. 1 rc {' sl rt'.o II qu .. t f.,mn. 4 c cr pU/ar .l

( hj('lo ~.!C
•

... n ]ll<"f\'r i

1'•

I"'(·~' yt',
Ie "

'11 iur : I•. '(\. I'

1'I'('t('nl' \\( pc. a , . 1 II ~ L11'1t <ii:!'rl.lr si

'J . 'l.~lll
C(..(lfl

dllll"

que

I~I' "l

' ...

Ii \lll.
'1)

II

l. III

U:'.1·.Iin

i." i\aJ sill ll:I<;'1 lit ('I '-("I1m dC' " .. .,ty" r ~I po ~ e •~J ·.rit s q'J . 1'-.-. o:n:i ··i.!ri'l : It'! ,.1
11 'r

n:r··.i.'1

de

~).

duct
_." i(X

iiscnado.
na:' 'I t;1' 1,1 !',,!I
i;MPiAICO&

i.t;r tliM'ihl?

al :.1: de I.• • I~.,·i\\

I'!

1'.1 11 ;';0 o:nS:a:

I

OAiGEJoIES
I

DE LA £AGOMOI'1I ..

:." ErJl,ollom(iI

ob]

tn

<lr'1'11\

i.~. la I e :,uc sc e- .. ;. 1 cc; +. roca: 1 nl t' l'. ll' 'f I, . c U 11, ,I' desc tp.~nar \ l .11Iar .11) iI" ',":JaJ 'U 1'I,d t de 'lin eut :nn r.li iido, r'l nlr.ls p3 .11 rns, J~ITa Lll.I.Jl'

n. 1a
.lIl-(

~o orr

i;l

de h
I

i' v, ~

II

-e _

"k"'l

t' ...

.J: n . cl scr h mano sc ~l,(J.t6 I' ...1.. ,'I(' .1111'S. I·;rh IlIla<: 111'1<""\ :';rs JUt' I ), ';r: 1" n .III' rcnc.aban de. ic t d 10 r," a IiI I .1".\. I'h. ir..I> :0.1. J \ 111.1. 1:111'1::1'•• l apr ri rsc dc cl men os u;_1 U OJ q ~ 1 • 1.1 it it::';l .1 ; • il ell 11:1. mcdro bicntc d'IC'J' . . • 'on cllos Cl'.o herr: rm~n:J3 y objet (III. 11' I'~ II', Ii rlill I h ,blir), ;lIC a SlI '~i! L tran t\.lT.t.lI It II i.It'IW {.Ib,!r. ( rn ..1 pa'i() 1.. 1 I'm'. >., ... I'~< n,ir '.... I' \nl..i ,t ern I'll !.1~P!:I .,'1 •• Co; r...1i~ill.h.·) "l':l. i. ) ",,'101l~. ciones del ..ue rpu I t.mano, J 111:1.lo sc IT.il' c. Bba dircctan cute co 1 I. it xcsidad q'.I(' Sa' II ·/i.. -a :]111' v, li...·:al·er . pH 1.1 t(\1"11.1 C cor sidcr: b. J.t nnst n'iol ";r~i• .! Llt: al·I.1I IS
,,, II l;r. me In,
11

p"-ill -~ },<.t'

Imo;
I i1i1"

m(,'1t.)

<: :.1 1,11. 1.Ll.:"a.

10(

I;

'it:1 1.1 L ti I :l:i..wd I. . 'II:l i. flrl",1 lon-hI ... 1.1 ~:alil'.ld·1 h .. ·". Iid~11.L · :11.:3' d_lka de JI: !':.as ..lui·i :IJe-.i hOJ~la eruouce-. unp "i lcs, Ik~,~ eli) (JJ.~p. I'l cl mcdk un il' lC 3. us•• cc . i' des, yol nd.l. Ni~ n.l J, tli' inml'-'\'

l.'

\hj I

ri ,.

si

~I It rno 1 m •.di II Itt'. i I,~11 tll"'j1 Y u~l"\ a ·:-oi· :.llitd, I sicude (_ c 111~imo t'pn de c 'Iud" 1 r wi qi t' 1:, t"J>{"
11 1 ·.n.• -c

<'

~rr

h" cI il"r II do h. t.

T UC

ms "ia~;.

cst;;

l' ..I '.:t. I

(k.1

·it'I.Li,' Il'as. p: "cot· .,ic.:.., pnl ).l:J1: eLI) I.. Ie. I' 'n' • II ,,1, e: 't. r q' 1<"I( .• e ( .Ie!· l il,1; ,. I· I: ~ d·l. 01 t.1Dk na Ir-dustri "'I'II~l 0 tro <!~ ~I curncul, ln :I. i~.Iutrr· 11t l'r::; r.1 Ida. or t.1 m; Ili 'i a I C"'C'J:l ~ .1 a.\;:~ r" r' :l ref l'ZiI··.1 .• eo d
nge i
Ti' ,; :
I ." " ..

1-

'IJl' L!. rg
I ci

H'I Ii

el.. :i,

r,~ ~

J<I.dl

!na de I .1 ii;l.Jl 1ll,..1 .libuJ

fl.IIJ.~mc

H •. .'.!
J, ... ·C:Jr.1Cnt'

....n

""il

"

lIar~,,:

.. l·l ...eckle·. l

sc a

'dbJ

Il

..

re

.. :l . ~

ned ide 'cl c

i..1 l ';

:nf" h hvirlu.rl",
f1:'Li~nl[J

j) ... ~) 1'1 J1

I gild.

I'

1,1lk',tllla'j r I 'l'fof inl,

I;.la I ~ I hllll~II'J

1.1 •

• I. II

>,.)d:l

<It' I' U

..

rrll,

,·I.S

rn

11'

c.on -<:n

~I I.

lna.:-

I. I.., .1,LlIII .

dierou r:r~,

I l.i,,, • I

r> )d\.J de it' c.lIre

x,
l( lei':'; .<1it

- J;·.:'1. •

'.'11 .: .,: qll1t1;~(

u U rmll;t:t C r:11 .1 ile trs biJ;"" Jdlni:m ..lb ,101'.:< 1,:.Ie mudifi -,U" n ..ll ataJo l<,n •.1.' arx s-

I're 1".. liS, 1" r el 'll1l'

bien cr

11 r-ilek I

l'; 'I

, .. ;).hu. lUI, .111 li r i.. .. ra

1\.~'I)IC....i

decid
I
l

I,' II<,u·si.t .. ]1:" .. I,·M,

,;1 •

nd - c ell

r,<k::-

i.,

,1

"

'm,lrn"'11

Ii I'I() ' ..I diSt!1111

(hi lri.r] I rna

~r.I II

rts·i r te, ,II .~Ii ..s . E r;lll ..

• I H Sll ~ riC'. I·"

iciones 101

r.l,

or

c.

I, . l 0$ r u- -.'
",',)7.1

<.

(,n'.

,,It'

1("

p;1 r.1

il"

,:T)11' ,l.~rnmu n

\ .111,:11111,I

I' n-

hi

n'Jl>

e 111~ '.lriJOK..;

1'1 i ~LJ L
DESAIUIOLLO

lal

"'". C ) la I I~)I ll.:.d u p :-i d' J" J

·I..:.l..< II ,"l-',,!.j:!.t1

C' l1&lll.lI:l

PROF

$IOHAL

A E Q.OH()HI

C' mnni a... n y duu·i lu: J~ ah I q'J '10.) uc rurn cu <,.ll;ll· ser co 0- d rnr cIT tiC) -I; h',IIT;or

I ~.lii!;Jdl):-

p r ',ilere
II < r 1'1

t"
,>n,

r nn
I.

r
i1"

.Ut· .1. i

.w'li6~c~'n.,c .. .

,I'
[1

~'t'nills

'U h.l, 'J '~Jn

•. IIll.

'W

nlinn

)
1'I -

'1" 1,,1.
I

d.I ..
"(up,, 1'0

e-n ra,

,I I 'mll

III 1.1 Ill'

\]J_

O;Hi !-.l'J

bihl;1I1

1'01.

a II II ,[

<..

:lIl

11Il>

J.J

• C n cl

~ ldl

ticO'i'" II ,~. je . p "Iud ' ctnr~.I,' ., a scr In ~ ! . It: prntu I.. ·i!-t. c~,' 1,11.11 00 ·'.I,~ ~,u.r..d:1Ii7.:l· 1 d. pl~.oJ. pars ; "tl1u_il !; l1,., ';)1.1 i:l 'llil~ m, ",,! .iu.~' r cs.
p01<1l '.

~(\

.1

:l} " ... "I l~l'm.ll ":::0. .('1\' .J ......fue en r c, T.ilt'.trJJi~:J -; I••" 'N' iF i '{iI' t' I!( wo,ki ' , I ani ·.111 lil.d" 11..... !,'I It' .~::- ,-,i.1 el til' j, I b,,:;r 1,1 en I !.< I "I'S < ,it' i.., I ra It··," pnbl i<" ,1, I e-n ~I ~n' 01'1lri,. Nal.1 ;tl~;,I ..
111, I .. ,'sl'

• :tu:.I"i:.

I·.r

",Id

')1'

Ieo

.:or I,I
Ita.

,I " 1'1.1:

rr

1:: 1II,Ki1:'
tI
qu

I , tiC" I

01;1i

·i<:,1I 1 1 nr .II LI,' ••

'I<lll

1 r\
tr

udo cu I

II.

"

110111..1.1'

• 1 . I Ilcslj, ....S cor i Ili2.1C~ "Js j: f:'l]UC r{:~ ·ic I .tl ttl 1\1' 'r.'t.)~ • T' '.< _ .1r. sl'tlrll I. lC'r,:i J t in.:Jcfioi .I.. ;:;)1) rr i ."'~.: sc ~rt1r> zar n ; ')It! curs r pllr k; ~r:,11 ,1, ~1!\id;J. l' \'arj~1 '1;·'0111 ~11'laI13, ~ I ti" J"cria:l .11' :lu '1 para I l: I. AE-•• ;:.1"~'n:'1 'h ·1,1;

k'~
'":Iht, I'
!

I)

bJ~, I .... i..rnn 'I 1(, 1'01'

. :.' \h 'I
to

"11. "

I, ,1r'1 I.{ allic"

II~

~J!~t._.n·

r- ",',V., r\l. •..'v..·••s, !r~.,'.)1.II.;' Cln: :" .. ' ,! Ht:J'Ult IlL r'iU"',' ,.'i\"'''J1
O

d nnno v

\·1!' .• 1

a u p. t 'CC. nticid 1 n I I "pUt

csro n

1 np I

10.1,11 St=!:,1"t t:1t

I~' l:sl.nl.t. I ni parol ini JaT 1.1 (lru.1 i'''; ion :oniffi '1 d J tra('II h I.. II. K~r( ~ I~I)'"'' J l"_£,u:i..v.lon den_ i
',1

st I Ii11, !;llll! 13.racio li?:1 In ,t.: 1 II a aio qu •m l .riu I~ implsnte 'I) 11:II , 'I ll, <:, Jigi1I~' I" UI~I tc l s jo-na.l:c la_ ralcs pt '~ r~ n'b.llil 13 ta '," lie "nrl,l a :le-an \ :1
,11.11;)1 Prcdcri

\'r,

1.1,

0(

idc~

I IIi, a " ] Ira ilJ()"(, qu a' :.11 :lic '~I h')1"1hr··, bn

II.l C

trc
n .i
'(1

pfl

I ':
de su ~1 ai<.,
r: • de

·"ndn.:l

L I':'. Ill:

ad.l

'i()n .II' la ... i

c· Est d. d los n tudu: '"Jl i '"a

• '; '9" " .f. I
1\'01'':.:

,I ,:

1, :hC:lc::l

rnlli

,r;J

ilj .

11:~ <.11:,II

n fal : n

::1 Ira h, ~(

LI~' II l.t
e ,. ........ 1 illS

u_ "I'

r.l~ . i' M ) ·i m ieu

. pre en lioJ'1

~I,II\'.1I~'

7 '.r c. ...

adcc ~l ·.L 1I.i' a ,I '::1 :t: l' 'll' ~1It. Iii Il- '.1LJ' ('r'~. I'r· ~II!J...r.ll 'r. rill: r .111,'u ,'u~... (it II, I:, udu d I ,·t\1l'·m ~ 'e, I a 'a ude '. At'" '. I. , I.l~t

Ir"hall

l;

a.11 qL.C

purl

..:·i 11~,

II

I • 1::~l1;1

"l'.I~ 6 u a J~ 13. la~ a: I lila' J!\ .. I'W 'J I a '1.IlI.u III .J It'. ,I [orr i1l1,t d Ir.- b io.~' deice t6 C01:1 • I ~)I.n;J. ·telu:rJI.-:,I,H .~I ·ui .. I·I:o Ii re-.rm t"I< a F.,I ..li().1 I( i ill'lnr en, s C,'M ,r.I;'.)j , bl.'.lu i,1 J.. I.L<,:.c'nclt,· mt'.$ ~"I t"i1b-jo de opcrari c) [~lllJi" ' I! Ius ,'111' v: II!. ~ltllra't" II.' ()r"r'l I .: d) E l':i para l~ . C' 'L i<II de l'~r"I1' .11.
_,I

1d m
111. i 1:1 rv

;:a

la (: p
1

I <"1: 1_la

L II
1~II!lir;:o 5

'1;ll.eJ.l Cucrr.i M~ll'Lli,1 lu

tuvi nn ,
1,1.'

in ll't,·j.- in
~'I • rl',..: I

'I 11 ('It

I~',I r rn

ill ... m ntar .il), iur ,.Ilas :

1;.

orates

.o ilia r.ife turon

O'b

I' .rrr: I I'll Ie) pulses ':" ,·.mi .111',1:111' r.l-'=po rnsr»; • ';" In la,u fa Sol:' r,·II,i ..run CSPl.:' aJ'·(3; I. rl'iI 'IIte 'i til lI. lr .:11 . pt' r..; fu nd., : 1 ttl ,'tt' ( .1 'ual 1111': Jl2..'r I,,! I'll;!. se IIdl" rrr n rn

it'n la:

., t".

e,1
II

I!'

II t'1l'11 J ricr.de 11 cv ':.$ ,'.rc...',. de d ~I Ill:!.: : t!II' [II ctl(!.! mcdi d .. ~ nlJn:c,liu.l a',1_I;.o~llal. I 1:.1'1.1:-/.1' rlll'·em :'a ' do <I ir..dv:du31
• .~r)

II ~

aJ lil'ac!il

rc "
I
1111' .1' adee lila

'ill wi • I)IJI'lI

1115

:r:l. 'ljJ ~, , y la -.:rl, il. nci, ill

I

II

mnl.

I ,I! 13 priru en . .:i'J.ll Y rend

(i-I

r.1 1- .iha i.l·

Ja Jet J~I uc II

r- rl'Y.'n ) ,,·,1r' il'" iifl ~. rquc I • t • iI).IS rLI:r<l .1, - ..do : :.1,1 I rior ad ices 1).1. ':61 II kj;L" I Ill! -" I ro_I liona 11'" '1'1 rl' ., T 1''1 1.1 ir experi n. I.. ' 1.ls ('ilium: I \I. a" 'c. I;e~ IJt" de '/JrJ S crt res I:u. l~'.1 os'' '." hg~ j n ~.p iduct Ii ,:, i nd: : r:, bdica s r 1I1li.:'1 n
I .11\
".1 ::1 II"

'!

.';11 .

"1(.

, t.,

")!.7. 'Zn.~)~.
I ',·,,"111

1111 ••.••

4'1

« r. pr-r
U

I).

s del _:ra n ~d ,) ·.,io:l.. ~k ~JT i 1I'le. . I~. "ill,) ur

IlU

t.
l,

_i~)I.e~.~...:
+

.rn,

rol k m ".
Jio 1l:1 r,iTI Ol~.l ~"T 1·u 11).,n
in

La • >_i

In II.,

(J In' hi a

r"

1'1,1. 11{I

• En:

".1\

1l~.

me

k,'

'11':1(',1,1

i."'p",
I '.'l'nl,1

u"'. y:L '1' .. cl

I..
X)I\tr

'mil

rnpU., c : t.
i'l I

I'f r. .m '.

p.)

11'11,' J

a 1 '.ir..r

p ," ) .lIlt, II, It.'l '. ri jl·-II,,."i :'('II' ;;;i,X",":'3 r. er . an : lor I. i..: logiu r ,t; rin:.'l1l;'11 '11 I.. r r
'1

.n.l u 1 pri-

~ ,1t"1
, I': I'

II~'"a ,'trllll .',II III

'I 1,. It." .n ,

,..eLl.·;}

in'
:11:1

I ~::I sda : I .• ,troll".da

.:
II'

'ad

I i, I \

.a, cualcs

.~.I'_I

.1 , u;,a 'U la d iL'( " <.It: \':111.1-, 1-'.1 hi :.Jl ... ,kl>, i ell:". h' ta I~ csu :. d!... I H,I,I, :11,ftl ..r:I(;

r~(y

,hillt: IL\) ,,-,'

• CI
HII/I:I .Ir II

'Hi!;· 'i'llll.

Er;

m'I'II' :..1. .

i.. lu JtC::l 1,1II Il.'. ,Jt:

''\:'' n;tl,lf5 :·.··;:·1 • : ~J

:'I~I'I, •.~ .•'

i.) xu

IllImbl) pI rr

: el JA.. J I"

Sn:'i,·tlatl.:.: ,1,
I.Hi

::.rl" I III III; )).

E m. ,h •• ~ I~ J(~ '.I .• cs H•• '.,11 .'Y1m>.r; h, !. 1't:7 i/l.~J( ).;]" .. '1.1" esia J' ,Li ,i.)a t1a in omo col b n ·.3dOI a 1 lu III ,'I:icrIol &.IllI I o J~Aj, _,)ot..l~.. .. I'I Id U~·>I,.' I laLi",1IIJU L I'ai Ie: I.WI;!I J u II 1',a.lli/:tJ"t.l ",,"' uul .. 110111' ( .. H:. '.-.:111 ••• ~ c~ Nh'! In 1) IILI J..' -'-I n i r .L,m! J • si.\I1. L P .i.ucr de u c n.Ll) ~I.I :- E :;]J, .... iJ :or.:. fC~ nd C1 'I ro.t d\:1 r.l JD.:. II
t

rminu

r;l<k,_

, ie '.11 i,

l>l;1 I~"

I :·.I."lIlllmi"
U

. paltir

r.,
'rm
1('

'n t.·

que

1.,

J'I

nl nil

(,

J,~, 'W ~~, It'I'I'I~}' C 11f,('1 p'l I '.1Tt ton n 'Il',il ,I 'II ,h,ptl" i" ,/.. 1'(· m ,,,),::t(, a n'I.ITI'W·.' 1'1 a-1'1" 1... I a.H.
•

II

pc (1 n~l

la
r

a nir; r,'I11.1

'1,'r·, '.1 ~r~II'I()

rrall

t'

,:!

a l. irla
, En J, d
I'J,'"

(I.\.I

I Mill'" I ,),JIlI "1'i}· C.. II!,]! :( ... ~i ,d PI . u, i',im ic~I" P n Id .I . r (ill) T pdf Ul3:" I"C' r:!un n'(;,', ',:w-

• lu I 57 III 1'1.
... ~ .Of ':" '.. 1C

Ill: I~rir

I~,:\r'!I\, i

.Ii,·,:"1'

crca 1 I ul: i

llh
J .. '
II' II

,I

M' 'I '.I'

'd:l,

L. 3": ',IIt":'-:.ll,

WI'l

i'l' 1..\pl'"

~ I' b'u.cstr lrn IHC ',t... I' i,'11 of i 1,1 101J.i!(.', .~ .~l,lm'

1111:'.", :.'.,
I .. fo'I": .. :,

It.., f'

.'

s; 11:11'1,. M4

,f-. ., I.

lr- 1,(
,.1. :. (110 ", ~I '.,,"
,,),,1

I"

(,I"It"ll1

,1'1\' 'j'S

11'"1 ,L'"

~"

'Iii

..

t,1. ("

I.

CL'.'

I':' 1

:lP;!I

1",,'1"11 I I i,'ic,'
:.0. re
I'

IIIN' frJ;

1II:.'I:.:~.' I~»C\ -; .. ",tl (I:'

d . ,1.1,) 'lll.lIL'uio.1
...••

10, ill'~ '::lmt i

n1'J... rrtc l I'll
I'

Wordll .' prnpl'lsi 10 111:'I.:'m;:m 11' i..r· I m I i "1'

t:'

d
Cl 1,1 ('

nil 1'11'01:.'-4

• F.n

1;,111

M ..r~!'1 141....

Ii

j)

r1

[lr'1I1

l,;<I(' t' J~( .llj'( ll'l:

• 1.1 CI'XlIlIlllllla. l.S ......

Rf.~a>t:tJ.ttJ:L.·

,·it

:.f.

t. .'L' :.'1" '. "~ir J.~7.

.n: i.1 II
r.A .': T

~. 1 'en:c.

I. , ...... .\ :. cspccinc s C I, s i dusrria ~..

1t.1I1'

C". l:1S

:. l:~ r.· m~c:l cr. que la ')~ n,

1-.11 I (,) ~'" 1101, III ~;31

I: I

)0..,

I.)

.~II

,10. A.

t •.
-

I.' l 'acit= It' e I I!si-ll(ialin.Jlh ;'Iltl~n .H1l~ inter rl I' Ilh;l:gJ(!Il':I.~ par il e ~\)no 11,1 ,,\ l.lI.ltirl1.I:·i(,n ,l. .1l'J ',r,1 c ru.t entc

~,fa

1J :l9~ri,

Il'ln J

l~n'1

Jl. I:,~

"w:la,'~

de

11 I '11:

D~c.A.O"
I· 1(1 I' ')0 1<)(,

P~f6E5

: na, I ilia lxii

I., 11111 u ] ute ICl.1!' .1 II ... d I. &:il lie 1\ J I:. ... num ... rc di '(~\ lIuJ:siJ..1 1~ • 1" tr.. k:-. II'II!, .: :.1". xu s pc, 'I iVl..l...a i c J 'I 'I I. II'mJ.1 o de 101 _.. .,1..1. J. E.~a ~ 'I 1 :,!lendJ : CL'I':: im' III sc .I, !,,,i'l ,ira 11111'11. 'I" II 1'IIIL.l~' Jl. I I J..l_ ill:!.i, tc, olonl· I I, III 'C'~II JI Ina '.Irt!'-I 1111 ;11 a 1>..: tel' Jm tJe IIJ. llltlCl \h l..-i!l:I' \ I' II t:J,ld. PI'( It ,i 'i( :1.' \ )11'1 ~1C'lIl J .,1111 el II'.' f _l.r rue pI jll,lp.1 • d <"Xl'" dt' l.r, t'frl'l ...S...... I.' 1.. l maue-ru lili. I!II 1I11 ,Ih.s J.la..... e , pc , hll' 1'lIll'lIdt'f la II~JJI i/a. II~' I la a .llit·)1 J... 11_.... " ill. II '.111 I.' 111 Hl"1 il'l I 1.1. r;.:.\ 11'11 fa.; : lax teHll't:~' ya ·1.L;J.bJa. ... ",I", n: I ni r :10 ,1 I.. (·rt,)1 111111, ,I Ii 11 ( I' 'l T I dl'. i tlax ~. Jllllit 1 "~I ir 'i~c: i ..('11"1.1 I'lllnil' ,.·Wla :h"11 x' I ·ida,: ~ {I hali/.l, uu, A I" 1.11'" 11(·, <1(' I' .lil(H, a I.'·~I' II Ilia 1.1 l I!l i.I".' ~ I':' I""l, lcci I lalqll.n , flf''' II'I m. lin 1'1'111 (II IIJ~ I! I's r. n !,\' 11 nte- ',11 ·l..:<.. rr-,1'11 .I. riv 1 11111'11 .1 ,,'"ral : 11, I., ul, !I"t' rn ·11Il.' I )\ .Ii !. 1'(.'1. 11'1': ',,,,.. ::lil.1lI se ;).1 1\.1 'fl'li.·li".lll·lI: u I april' e-r I l. L=': i_lllla 1 <. .1, r.lL.l.I:/a i ~ I S. icn.a (II Itil nb ' '.. (a ll' .

IITIO,

f. :';'"

,~ar,)",,~! •••• .... at ,.,

':1,)'1 m.:~

....,'1-""
I

I v{ "C~«Y~'''' ":.J .... 'CX[c:'

Indu

II iJ
11.1 ;J.

n-r!

,,.t:!

ju 1'0t.>

,t:. M I";~ T

"HI"

I...Jl. Fr~t n

i7;-

Al.1l.,llm.'1 t.: l:l 11.1,'" I J!lI.: de I

l 1'.1.1$ \'1"11 ~ '.

1I• J 'J' ... JI.' Ill:' spu 11(:1 ti m cnte. . icucrd, .. 1 ill obieto de (':. l'a 1111 111 1 ill a' .I.U Ill"
,I :: .11 • rt;1 no I1

r~ ,. :1'0 i cue c pr'nci-

lil

'1.1 ~'I mit iOli'l~

.r

UJ' 'Ji'l'"

11,,11if I, 1.1 'lIbi~ II sc I I:J

''::1 m i i:.,J(

que

1,1 .. ' IU;J.(' d.1 I I i~lll.

..uarcn

I iSI.,

.Iii., d .1110 Ca'X

~(l r.!
OI:-t'I

la .
'111 II

cnc:,

:Iut.:

.li;~·

) I., «t",1 nd·

t' I'l'l la'

r;

a(·.

1'<' rC'rid

IIII

1 ~J5l • 11':':'

'lil

.it.1 .

,; • lulI.II.'

,I .~, II

Iln-lfill'rf,17 c]

~ ,.. tIl

~il(l.113 k~ It;

a":',i

E:'~(n"m~1l( ..:... hi.. . ·.1 '

I •• ,•• , '1)\.13

r ,.:(

••f.

I·n~t".) l ~i,l j\l~ ) 1(,,,,h:,~·O ·a,,'/. CJ''1 ,I icn e ,u'lia r"Ii:l,.>u', I~ " .... I)C1'1 i 1 ,:it. la rel: ci 1 I: I,ll rl ~ tc " ( II ~i;:il y III 11\< ".1 <I C SC I'" 'to nt I'T l.1l" (,1rI ,re, ,l: r,lt'. I'" ,,',

e cl n

"",)1 c

\1.1' I c~g ml" ,,",

di P:Il:lJmt'
rrbt

Ie deb rr '!,I,:o-o.1.0m

d 'i r

<I C drOll,

,j\) Tt'a' ii"

de I"
I ,d

J'.:.r:

1I)i,~£.\,,:'l"

1. ll

.,..d" l

I.,. l

r 'P<'

ci ~i,~IC .1',

.ntcn-

I.::" In .:ii,i:1 0 ant Ii un cure, C • L,:,:,:,bl". dcm bSC(YJj r uc I.l, ':'Pl...i;l l.dadc de a re ononua sc '1'(,-I1:l arti r d Io u. ucn. s, ,11,('1liS. t" ;),I~III" () a:'II\'IIIa:1I's Ie 1111las~' '1 ncr 1. CI1'II 1 Ii: il
l'lrl's m.i 1"ldt"II1'I::
'111 0"

tr.d q'!'

L n 1- IJII e d r.lhlX

<)I~ n,IS int

LJ11rI()

:0'

rs

ill

1a

•I .41 101111,r1
~(,;I"

o~ run ,i I

tcs 1.. ~'lIl

en

('IlIlJ ...

qu icr-i

IUo,;

x is

I' '.1

h I(llld t 1· 1101 a J a~ ,Lt: I !~'. .11'11<.1 I. rion I'd, II..

II 1;.( ,..... ialilla, ( )1 ~.I ',I
,

WI • ~I

rll

X) I~ II j, u, Iloda 1"1 1:1

.J .1
pt~II:.1 Ille

lit I ·1 <I.; III rill. '11l taT I..

Ii': 1111 liS. I'<H l'11"r'l I. :or',"

6

ell iLl.!.,111 <I..

'

,an

scr

v.11,1,1C' en Ia I r~.()Itlllfli;1 I mlarne I' Ia'l't; lilt se 'I,ll

111<),1 ~1I111f,
III!.

1.1 <It" <:It I' wi Ie·:o '. : n II~'

Ilr .n

,m lia rna III II' 'It"n I

II ,)

II L'rl:s~flIJ,' I nil jl'llI

-.11 " 1111 ',1'1

1 pI'

Ill.'

I, ,to

lIl1

de- '.1
i,..i::i< "
l

II I
tI

,I

nu siguc cr

<'

)~

nrno 11 ~

e-q:(l • '11 il ill

n ~"1'1" ' li,:.i1-

L'it

J' , .ceno-

o
I :

SA-IHIOLLO PDOJ:'!lIOMAl

DEL DISIiNO

~"'r"~: , ,It"
h'IJ~'

r
It

II ,"',. '·lfT"I'. III I rl'JI ( •

il"'. •

< f~~ Iltlnlla,'I

,I

I tla ren III. e mn

Urnl:I" Sistcma:l

ion 11 ,I

lislc ri .11.1 il ~'... 11'1

<II'

sia

li ...·ipilla

.1
,I
'li-

acr

-r:lllJk!!"; 'I:,~tri ,1_ _

':t.:

non ia 'lid

.1\1T'

<1 :' 1.1 1'(1',1,il

isconr

'r I,,'

~ilil

10 r , ..n < -"

!..

~.cr~'~,
l=

Internet

,n.ill nn

i.. d~I,,,·r~

.. ~

,1~loI( rrul.rn :,m~IN;~n nl'slm

mll'l«'nldol

'1.IIi 'I'~. rn r '.'11'11,' .'1 '~I'I • II I I It I'..11111,'11. ' ' il IIUI I .. ,• l I·

I"lIl"

tugc ieria ' '~"i1 ivu .. Itt: ,m)~,' de' " t:li in',."
I 11111

e;

Itl

n , .~rnh:l:
I$ULI

I~·\I.. '.l n'. :, 1,1 I'. I 1e'la.1

I)"" -

n.

I.!.,....

1 m::;"d"J\C;;

. "1-' I"
'j;"l1tl
ll!

Sl uu II i .he IJat.l
T: 'UCl' S

huus "'WI< 11'ra ,Imll

t
L<'II

.W .. ',.

el .. ,

, ~. t;

111'11 lira

de' I."
(":1

i)l1

r.:l

I~I <Ii .. nil

< 1.
It"

1.1 " .... 11£'1.1V ~I )

dll
IIr

,'11.11: II;~\ J 101

"I,:

mil. 1"1'
I'

., iC'Jmt'.lIlt

1:1 'il.!a 1i,:h~ I~:II II.tus

ha

'II()

e J>.Jrlic' J 'r1 r~11.1

'"

~fl'r::,'I' i [' r' .,(u,i·

:01. "

:O'I!'I

, ..i :~1I,.tI)

,. d.. n 1:1:
J

fll

"if)na l' < .1" 1~' ,iisl:'- o, .. -;" .. < II

"t
I

r II'~ 11:1, a~l.

~'I , e r al' la

Ir-

" \~J!l' ••

CC " nr, :il. ~ ve., ,I,. 1 .."";(\.,,::I' ((<,nl,

(~I,

A I '.I-r.o.J

.W.

il.

<'~ '.'lila .~I~ I' . 9'J:J "I

I~aI lea lit;

l>",(-i('

..:;m:h:<,

; '1 Ila(,i,1I

c, t 'nll~ to in rn ~: I 'rrh'I,'1 ~":r" ca p I it'lv de J\ I i-unia: :' us : gu ""~ (~I" 'i('lIil.!

l!-l'l
l>

r III

iI I :;]

,fil

.,.1u

n 1< cambio- d I .~::-t:·lllarc.

on 1

II

'1101.,r
"llUI

,
I. II.

ri.) tI

11,1
I :' r I.t ,

r I'-(ib lc',,:1; enos .1 1 :i.-.h..l.!. 'Ian r< \!.~h~li ., 1I1',C

t,,· 'iii t:, 'ucla

.l"1

Hoch ·dlU'e ft)r (~sta1t1.m~ ). 1 ~':~,lll.l'I ,..;'!', h :u .

~Iu' :lllil

: II'
.h,<'IIIS<:t:
lilt·, I• Wil'

)1 i<:i.

II ••

I'
II

I'

11

a I( I'" r
'1It'

'0;1

Ii 111'1 ...... 1-:11 t:

IIr

Ie'

l lUI i1~

0,

il

,k I :
11101

1U\':m~ 'II,),

', in sr,nl
rdo d u'
.NT

nb. ,.1 m. .x i, Yo',r tI rmvrr n Ill', ) 'i:;11' l:: ,. I(lr 'nmr]Cl)' ';:{lln • II 101 " i·,icmd . ~ rII : i., < run" r ··1 ) 111<; .1 <:- 'I " 1- "nlen .... ~: ti rll,1 .i, 11011 ., "1'1~'I<lit:n.l('~'.J rni,'rrl" IJ rer d iJ ncio •• listn de a .1,: 'III~" C' ~"'ll;. arrillOlI'tl11lllt' Ie' 1 il :lr'::-~nal lil 'II 'TH l\·I,',.-i'\ll '1I11l c' IPlnl. • .' el 111111: I. Ill:> pit t ..! '.1it-I,: '~I
,h)~III~ II'IIY . l'I::ill,

:i.~t: ..r ,hi.-Iell -

ru.,.
<
U

I."')' It

llot ~ (':,1.:"
I I II·, .
~a

I
11)1"

i'llo,')

I!' : .,., ,1< •

1_"llr

,••I"'t' WI

c;.a&cI6H

DE. LA ERGOHOHiA
Ii

ill

D'~EHO
II

Fu p:i rt arU& a: an ·;c II • F. :u IJ< J'

iore

n l.:i

tr

1.1 ' l,l~I1' 1.1

c h' aI do c ~ mC IUC IJ,; ~I ime: n

ra ,'", -gcntin.i los

(:1;

i::11' 1.1 :(
(';L'l
• U ••

~llIa

Ill'

OJ

i,:

I() .. :\ -0
I'!'

.. III(

, , r, a." bas

'S, ',11: 3., ;

,:I t'T~lItl

lll~J ,,'II

uclas ~ i'll

d 1 Lr scno ,;4)11'0 ~i1

b itr.

I u; bc['t'IILia ,t ( 1 1If,

han .J -i JU

LIC n

,a

ihaus Y

0.:11' " u',

li<

11·It;i•• 1 ~:I.I'

;'1<"~,\ I'llI'

)1'

J"'('

"'I

\'fI1~h'·.Illrs ~t
t.2.

.... 'I(1l1tlt1h~

~ 'th.'.' ~

J,.-c .... 't .'1(llir.;

$

., ..

\fl-,

II: ..

,.I. t" .

'.' .,1.1' • Gi_.

,.)11

~ '\ 'i..t· [,:

~.I'~(.

cr. t\)1' ~-:. ,f.." !u nn ,;,••

.\1. Ir:

l'

'.\" ~ r 11:' ;,ia de 'lJ :h P' ,:~'y,\r~ 1'\ _~~ ~,~'i(l, ,p: n<' ,",.,uv '~I r d , ....;,.1: J. r.i "cl e r III III::: I:. a ccion lIt I rsid.« e.. ' (1·1 10. • J 31': :.~c.\',)' :11'- J l l'''ol-al'" t 1 ,I: 1:~lle.iJ I1.U· , rrb d~l:1..... ,,-;ul<:lni: de :1111 uc .. \ rl IIU i' lr·II·,f- ,~lg'l a. ::L;SI:'c ,r.. cll·~lh. or. I.. 1 i, ·Jr.: 'f IIII~, JC' r ,"(\,;t t. , ". ~.' '~:nJc ("'.l ultir 11 . de" hizo ·I!'!uI as re~'" 1:.~;.1~ 1:111 t p' '" I

I'll . PliJ't~, la planta

"11 " 'a, Ic!> ;',o1J,;l' ',l

doccntc d lil (.',

icln t'l>tilbiJ

IT.

t.d·

• or

n
•.t

rtl'

h I, i rn~'fa,,~.l, .":,,,lll:1k); rl' rates, ":, \ I:e ''.It;na 'IJI , q II .. , ~ ;J'-11::1(, r 1.1 I i ; f' i
C

13 1 c .·X

1•.,::"

r cc 'U

1'"

('i '", ... L

1\ ••

liu'

.mu:
'·to r,:'I ,

t' \j II"

P'"

ndc n, ,.

ccd

d 1 ciar

lli!,j n

pluutcsrr

i<-II ~.

mi.;
A61401 6TUlto\ ~()N C:ONT l" 'OOl::
AC:;O~

1",. oil t..: Lstica I;.'.:lJl]Ji cctu.a '! cl d.s..'" . . II J~" . IJC:' _j :: ~, Ji j~ua.r:Ja~. IJ' J a 1-'"..:.:, ""1 I ' 1110..' :,,!..( d 1lI1t"'liJo Jo.. s , ~i:.Ul·Jfd. ounq c ..:..:b~Jn I, ,r.. ,.11 "a. 1;, '(,lItle'II"a. III,. ulwu!> ii:"M" 1 de I. .'blll ~i()I •.• I" ,.If 01,· I \" ,,,IIIIIS ".'e' ru I ~s .. la, I,., I I " II~'. fll III I . IIfI. 'I It·, .. II .s e Ill;" ••m, ~ c J I. ~, 11cqu 1.1 II 'igl' .ILJ r I J a 1.':1 I_ I, I 1(· ,.hi· OJ, i~ ,I II '" de I;:... " C la ll... ncral, I' I~II., '( "",ft. we J lJ:LaJ, al C tr.dic J.:- Iii, '(lia!> .. ilidadc: I I,ll 'L'~fI.i..-La., JUItI .. ·I..:. ..1111" pal t'.11 ,,~: J..I d~CI.lI. ,\., 1,I:a. : 110 , .1:' :,11. :.I.'t:lIltll "r< II!>I ,\:. II.' .:1. ',\-;.h. i.y:. di., . :'a.,11 1,,',(,1·1\' (;i a' Ik::tLH '.Hltr: d.
I" I" ,."... . 'tu
, .l

la,

P0

P6MU ___

J...;..FI I:S~

• I)j'

"·.I~·b·,"., de CJ"rlOh
ur.' I·: r.

'1'1. 1-; 'a-l~).1~ .<1('11 I, '.1" 'I ,I: 1I't: ~Lt a.t IlL·.'n lol' i,t! I"" • I , • n. q I, ~ (1' i :WU I t's ~)~ :r r. ,11' :0111'11 r)~ \.' r "" SII I 'OIl :.' j ) :r I I v in. 11, 't'l 'ld('n: p n ,1'" ., 'I P'" " re;lm)f" ioo, I' 'r 14' :I '" 1 IIlln'" n'i lervrlo ..i "'111' ,I • I 1·.'II,~·rn"s X'fl·ll .. 1 n ,·ur.,IT ,I t· ...gonor i: r ('Ill < r 'J.
t
I

• 1.:. tudio rlr' k. :

lJ1nall:!> • .. \ III:

1 il·,.l~ ·j.'n ia c_1 s rr 'I • 101 II JI ur 1',., tllolll' Ie: :'."

,III r
I-

I i! a'r"

• :'" ·t'r·

. t' 'luJ~

Iii 11·.nl,: tI ):'~'Itt .I .,rI I; ('1 .11 'i~'n ...,pil .... )' ('''' (,S ... 11')11 , n I' .n III. -ona c, 'lIor.}' POt nd t : I OJI·h. lI' e l'.lbJ C'J) Iorno fr 11.1 i'" J..:- ~1I.11'h .. III ,,; ; 1',1\'. 11 .:1 \l,;t'\':l : d.,Q. C' .~Ch ·c In ,a euc .. I.l finol.i...,d (~ [,'3. C l.l [h~J:.1U~ S' dcL'C',13 dcnnir 3 ",11 li- rI I hon I", flU", ,"J.:r,·.lllua ,:~h 'Ii, de d I. nlit'l
'll
:0

'; lcm me ,. r'rt

'5...."1.1C.

rant"

•.

Ja

jur t

"\1)

'VII rcr

I,;
'1'

'1.1 .) • ". :'11' .J

I 1'(' '.:I1"~III).

r~J ,.
I'

lla,uI'lIkt:n
'lie
l'll,

<-I<-In"

<'11,01

de

Burhsus

"i.;Cr.ilJ<.'

". :', :drn

.1 I,l

II ')I'

o;'r,l '11111.
I' ·.h

muccr; ,-CIl:rJJ I
:~. n <lL11 ' ... , j_

stro ,i:o I'" J:.'1 ''>i1''

Itll. h,lIIs, S,
ill UI

IBerlini
• l{ "I..! ;{Ill

hI,.

ur er
t::,lle

1'" "b .. fit'

~--P .. ·1 ,i",l
t.i

d' :, ,I wll C' i:;I'1'1' 01,)( '1'1'1111 d 1.1' .. b.tacior

1J' :
L

rns in·,:.Hti

'r b "1'

t:1.

I: ,lnlol1-

" . ratnr (

II .

dcsdr 1()·

do.. l!"p., hUI1'J I'll }' lns ('''''1,1' 'r, 11'';" ::r .. '( ,·l'!II. II I c: Ja ". I.!. J ,.It' , _I '¥: cdico : iJ:lpr ir J.,' 1<1. rl ),1 "II Ii, de'" 11.1u.,· l>il;l;j() I' ":';lH' • > t,.ml'k.1 d.scn ·1 cur ... h r. brc r l.iC' 111111('~l'g, • l('ll' rv i.:
'.In·Tllp 1';{'I1'rrLlI. <,t!

. I .·stll in ri I

r hu IT' a rc ~. I'll ~ I; L"'~(,II"

.~·11c.',

,).... ,Xr.J 11:1 c!<- X)f1 'n

'0
I

II"

...

JJ

III till"

,,

~ \',.

-I

il

r. I:,' •.

11.

I., I~,
~I',

II.

' ,~ •••

.;,., "

~ ...

R' "'I"'L,

.,,' .illff. " .1(0:1

,n :" '1. ',a'

\1

'"'

,...

1:[1 I (:. ~ J\: "': IIt'lill G:: D "'IllJ~,o:." nil t pr It" e I, Ia T_'~rll '1'.0 fi I del L crp • S·I... 1, hl>lb IJ i u n reo""..,. d ,Iii clcrn rIll :: r (I It ,~~.,,'
I

II
I

"r

I~I . . ucma pr . .:
n

Ill.

I. er

II 1I1:Ull II

n "" iI~It'" .o i
JC' una

1I;11 .~U'

'. t ~ &I:t,I: . ffi ... Ill>

,l!-;i -')~

dcmr
I(

';:(1:1 quc .
I

"'l.dl;; • j

",I 1t ~.' 11 'Ii 'lI,.rll,S}' expre i m S n rio 19? .:. ml,~h I(. I cl 'OIIt'lIiJ J Il 11:C'r:il I' cs I.a..)(.,· in' IC~ P,11i:'II':"I' p~ r .., 1:1:' I.t1 :WT , 11', rll.l~ man-r« iutc-

'l"cO

_:1)

r ull.I("

I.

J I." .,»
I

I III

"I

f n de repn r;11 ,1I;f

r

conticn .\ ";('I~ Il \ l .1k'l·,~.\ II!' I, . "., abrc I, .• cue ~.l_ <.!li,'1 .i(I jl \C'It'1l\ .,I . .1 I i~ I l I rei L "" d i~t:l a LI11·,.1 11.11' II ~hl I '1Ii, i, I 11.1"" '~rt"·11 'II:n \' .'" IWIII,:,
'(l.~
I

'ilJ :lIlu:.

JI hll"

ia; ',ISL'" -,' .l~, ....dt' ." e 1'1 In) . In I' 'I) \. ,I '"l~ k:as tuercn drvi. u ;11
1,'-

i1~;:' I n~I:':J

:) Ira

L....~
I••• :1 " ",I "

",:';l!

II .t,I' ",Ird 'lti:tn". :'I.It' II ,,.. n ,- \ partes "lnd.,men.·1

J:! 'j.

1':1 h'"

I, n.1

~'I(.1 :n.1 I " ~n·h ... .'. F h., 'I' , i . "~I alta . ~ , .10'1 d.:.d .' d, Il' dl!i

ioir . lin •.1

1',11". I .((,,''1 .'

I·'

.1l't"l':!·ti",.
'I'

1(' .,., II.

r I~

l;,lot ~'I,l rel ,I y

.nu: . <it'

'.".14·~k.:. y

" "1.1' I I1:m

'11

e. -: 111(, p: :

<11 d ~I omb rc.

pa rrc k r m.rl, II•. 1

~t:J tiJI"I$ fi':l,

hil r .1.. tipo. ,'il

m r)1I C'i-Cllcil1. f ... cs: 1 :"I kril>t'~·al<. 1.0

lici ." : T !,,,,t'd,

,er.e

n .. a, aT\ mrn, ,.', io;li;:( ..

ll"lT, ()r,'

di, i" r- jc.:wal" d.. ~ ...I'slLO

':'j<,"

)ir.l:ni J (.:1 C'.I"rp' f rhlltJ.IJl. L JIlIa. h, Il' rc ( ... s s r I" ·i.:n ~ C) t'l e It :'n :: 2,

I. ,I !li1'lt:

.\ i rlJX'IJ':! ",..:: .;'Ie·r II :3T I" <"I a C. ~iI II I lei < • '0" t.. ".I .Hffiilrh .: k : 1,1 IIIl di .1:'11 .. nt c r{ II ,I IV." ru : e.. ..:... ',·i1 ,1"11 d n ct-rill )'. n ..11'1,.." 11: . (On Id.h·irk .), 1o, (f1~1, • 1.,.'r!('';_II':i. :

r'

P:"l
J

.."k r.li.' ,. \

_\t"~.~:I.'.:i! ~tu~e bll '~(. ,~n .. !g: 1~:~p'l :u:t 1I

.\'". ,'e", t'"

'11

plcz..

:L

Jl.;,

')~i1-;11 ~

IlIJ

n'

111 ~

pil~'" , II

,"

.uc iu en I'J:'

fun _.l'~n a:: i~~aI' .1 .' '110 ,~ '.'i .~ I II"." : p.le I.'_;i,). It: ro de ., tI.; de }cl);· ... ill de I'i '".!,": Jit Xl, HI tl f Ie 1

,'I

I.': ~L'llr(

t.l't·.i: •

,'~:! if1!.:

s ibJT
J

s:- ,I,d" :1,

1,1 . 'I

K,'.·t: .: Il~r

d:,',

1:U;.1 I Ttl~ ", ....il·I 1 <', ("'t:l , I'WIkl 1 : "I l:r l,j, .11CX,·- i,:,. &-,j I: lJi 1 ::.:ii>r ~:.. l ~T ",1,1 .,1 ncr, ,'d n : ,e!,' 'J J . lin wi e.,pack. t ,111~.n' 'il'li u: • ,W. '1 'r 1 1:1 }' ...... idl' [l'l,,, :. que e

I1

,II

''J,'

'i ilr .".i"1 _~ que r:" I.tIl al r lu.ma: rl'I'.\.: j ,~ H' 11:111 Aqui 1;11' bien ~t' ~ i,lll :)\'.-1 I (limn 1l',II11,.1J d h( rnlm ih:1.~:."·lJ"il·· n im'l .. dc : 1,'111'1~ i..\'~""I: F. 5 l [r
I
1,11l U

n'l,

itld ldOl> "I-Ih}

I~IlI\)i",

:' que

e'

l'"IKm

,.'1'1':, I .

rccr _.r

,,,d ~ y l:r j • ';'I

, I'
I'-

K..t',:.,,'m1f: . i.-Inr,
, : ;:; 111'
I•

ol .:

ill ,ala I f) ·i )

II; :,:7,': ( ~ rj1;o"r ~' "0 r, J)J~

..-~nislTtll

:.' ",\ . ('}'

1-111>

C '!l'

.11\ 1 tc

., 11' '1\) de r. 1

11'.

n: o'jr"""

v c. c r:

""I. Y '1',

,~"I:

r orniu " ":1:1'.: ATl,,, " .-i 'n . 'I. Ie, 'I:tl; (r:' id
l:j' f.

.l':

.<"1 'l'rl,.;,' be:,: Vid :

"J..1.

.. Il'. t.i'.)

KI'('id!,,~~: Vcstin:Cltl3 ,".1.'"'<,,,".:!: It'd i,.i'·1r '{i,;('t:~: Cmeucu

" '.'.';, H.,IO ' .... ;,....t: ,n I

r. "I' . . il;j,'

r•. I{'/iI

~:I r'I'11

er

11,'1'1: F

t ill

II

r,ll)'

It
I
I'''.

I.'

.IS , .:.

lJ
j;l

lid _

II,: I ;u~~,

I'.I~ N'll

101 i l'II'ul

, • Ar

';1

-n

I, IC,~

,J. ,:,~ ! k, I ,Ii:

ca

[I'(',I'l.,!.i'lil'.'."'I:'1 """(l'; I I I IriJ

~L

13 e . ,h.l'

,I "'

/.,';1. TIC"" I'"

l:r,lr. II: • ,;~,. J
J

{:Tar.. I "I·,

I il'lh"," 'II iii II 'c cl l.dc.i IT.lc·n' d 'I'n iii '(' '''1 i'11l1'''0 ~li-;m'l 'j ~ <.1.1'1 ,'· .. ·:1.1 ,I I . Plica, ion de I: ;::. I"~ill en ... i:.:!.l . !\ ccor, :"iii id n ." 1d , ... ,1 ,·ll..on':""1 t,l UI11 q' · I: 'l:pJla I. :-i ucra: :17a'i6n' la activ.duc • ',,,i",l' L ·~·~II... , . 1:1' .h .:"& ... c. s d di c n J'I 11 n""u \.U 11,1 ',1 II i '111. C I',·, diliwL i(a : 'Ja"<S 'i~a.
:\( II
1111
t'

mb iu sue ,1;1, dJ.!.no:n:1. .:1 ~ Ian de :.Iua II" ia ill '111I id 1. l I' 1 fll,C" , II' Ie" .1 101. ',I-;:" t<'r " v , (:"11 eel.-, non I( ':,1 ·ion(.;· 111)
..... C

1('4".1,.\, '.

_.

.'\'1-1,1,)

-- "" -S:. ...,....,-:01 lI.)r c" ~ I

111'" lI.all.t' all,tl

r 'I'

I! UJI.III

C'.,II' ~~

IIId<l

rl'fI<

lo ce

II "r '11
TC C

cd r1al
II.

It ...Juce

.. ,..

v.:r........ :....,e 1011; I ... , f'.. J

nrA)~

I•

i·,..J~~ tlcr ().~

,I , I " r h In l,lI
III
III

.,I,.

'1:: ......"'1" .... ' I..,~ or

n.. ,,'.

\ml::

:.,
II~

J t:llu,:i) iX" lUfa., 1!;l\I ....L' L '11'11,) f illll" I : pc ro " " .ron. ~1Il r cr I: tc l' me nt" . IT ar.d PJ
,n :.1 c n.u .n, u r•• l

:a
:'

·riurIlJ.l(

'.I·l~(~ 1 -, P r priII

',,.;7

1;,. hl-lllt
111.1 ..

n.:i <d .. )1 ~. bil.l

ddlni,',

~ lit' .hl\· ;111J!i/i1d II. P d rn.r- til' 'Ir 'I.C \ "k.l~ Sch t''1l1l1r' flu, ... PT:ITI~-I'" t"" r 1 n'.r d .111'. ,"-11" ,I do: d .....1111 ,U( :It' 'i I 'II :J' I'lI't n 1a Il J.I \" ~'r hu )II r u .1'.1 Iii I IX'.h. n : it' . 'C P( .. ,., v. ' i; Iuc.t l.;'~~' '.)1. t·>. c ,I t:.. ir I r ..,I ''''11 ,Io! . . ,). 1M 1(11 ~II • T.:it(, II (1 J rr r I' "l11:1 : II:' 'I ~,m.r! a : ,'.1-' II!- d un IIlll~ c...:I., L
il'1I1 n C"<',IJJ r!,'lrll'nia.

.II I

1111 J

la J" Ii

~jll.

IHIe: .. II I U A... 1"1.... RT.OU

,,,..ign tur.

'If

AU, T I

loa

L HII H MANO I'UA GtU.IoLTUNC

LA. "OCW5C,.UU:

Pl'OfrSoOr
I
• 'I • • r..
I,

HOCH&C~ULE

\_ J '\I.r~ B I' 1.1 \'II() do: . " .1'11:1,1\" Ie I. " I r :I-J, n." '(._ ( t' 'C1i rU('''..! j.-lItli ... I" 'L )1 i3 ~\'mll ·1· I.I~ L

FUR

GES'A~TUHG

I' :'l II.

," a 1

I ·,.1 ia ... I.l P...·r· pi, I. I( ,I'I,,:i.1 . "I ... ad,1

'I~'

i ;i('ln~i'l '" Ii ,I Itllt II : It J. Jl

...11I:'

l lori. her 1.11. d .

'rr

5S

'T.I,

Ii ....i ~.I~ o

e .as d U<,.bda< 'ill (IJ,(,I) I· d . ,I " it'. qU':mpl:lnl<'llr )oIit:.:tor r. 1£ (1 :1) • (OPI~V.' q' :: !, II' h1CP 1:1 here
II

It. C.""~:\
,'11

snJ: iml' ( ...n" :

'I

Ii

.i, I .GI.I., 1,1::, 01,1

I

nUlla

. .'
(01 •
I~

11.11" ~.. ,

I"

"'I'.

ktu1(;:,lallun'
1'101

r~'::
11',
UI:

I ,i,'1 11(1 I f~UI mia

J.fl':\ r "I) 1.1

2
(>1 •• /

" ;1-1ir ITI

'~",I ' .• glll

..,c~I':'

ki ...I Ku I.l!Id I · P II
·I.:n'o'

ce

,"

ot icr I ii'

I:

., 1,1

"

Fun
..I~

1..11 u n

'O'II(

il.nJ

" I· liu ,CS "I' lla ,. l ';1'"

hans, IJ. ; I:.'

a
iL.\

r, l!i

""'."" 1 II na r r. il: .l 'I;:!II ••·1l·\r1t-.1I •.:rin. o.

Cit1

;ud.:.
OJ

1 i1
;-1

i. no

Pr

d 11,'1<

• ~ 11run

re c,r,1• \( 1

J.0• _",

4<');

ienn

It ,:,,1'1

Ci IX..u... T '1'1':. par I~ :C N;'11' I! l1'n.'" illll'llT.: I.t' ...J.; l l~: .' IT: .. pur.in .... n Ja ,:m, fL!\,l (II .Tal a Ih,l III, ....:".h 1.1.1: a:i
u

1,1

. Bruno
c:

1
•

. . ' Ii 1,111111 '3, J (,.I 'I.l n~. q.'t:.

u.crr: 1111 oiL '", ••. I't I Jr·III·. r:m l 13 di r,'!', ion

,''''~u;i1 '£f" Api lc.. d ". -II L. l • lltc cs pruden: b":l un rei•. i n I" cu:.1 "d Jill i I .. ~., IiI do.l": :. ~I< 1.1 r. i:. .or ieu d I.. t; r~()Ih: ru l .'.,1 UI
lll!isht'l.;cr, I parucn , c .I~

,Id,.

1;t x '1I:a

ClI

11\'1,)

~J C,

.1 III

:' I'll r 1,1 rl ",' I .. r. I .1..1

dt' .r i ,,-iel.

JI,' I I ,Il'

1" I"', t

,IKi' ,1;1 J ·Il errol

.... .lma' de I, I~ ·.1h··.I.'. 1'101 est .. ru 1,'.'.. p ',.'. (. -.:. l dcsc U ~I' CLl 1, I b,J' I'll sc LH .' ri.l 1':< rccrnpl v J('I

I'"'

"t~'1
I .. ll:i··

'.1011":.:01.1.11

r. t.•JI .• ,,;, I... °(;111'.", H ,Ihl' \"' • \·'tl ..·.. t). ,"10 I-," ,.).I'". G~b,; '" \ . .. IIll' ,it> II , III., ~ I i'I"" I. 1,:1'
t ...

- .,.

'0

"'''IU' 'I ...~tI"..L

-,Hi ..

i .;(..

l'

[.~~I.I:·F

nn~'

u mc (".1 cl nnrnl .. c-:p ..

CllTl

'1'

d::,

'I'.
1111, II

Ih.

ililll

I'a-:

I';

IUI"'I

nil"

. '.

1'1' I i 'c' n In 'list ial" . n I; Crud .. d le Me. i...: de

II

'l

l.Il'

"il-,III

II' ell

!<bti6 1:1..l... r an.r .i

q,4'11< "'
';t

b ~ll •'1'11;1 de k ,.~,:IUt 1;) 1 .'•. pl1r It ~nlllt [lIlLlL . r1

1

"1"I'lC'r sir '~lIll't' :. (,fJUI'/l -, r.. <, I. l, l'.rt',<nomta :(:L _(,ITtI) rl·. 1,1"lJ. f '1.'t!. i,ll1;.I:- I·fl \i .1 i,;~r. i I' k:~a I . J II II.: J J.I chscl'i-l fur ~'.. 011 I:g, H' 1a .n ca ·i,I'·.... ref, r _ 1.3:: I., a~i~""-t I~" J. ~'i .j. '., ',;1 P n. • ill.. II I ;'.) '-lUI': 1JJ In, que lo prll.c~ : . d II :ti'.'IIS I.,.II" II. 1 uk '11 (~lSl. I I m~ llJ ,.j '. U.. 1111 IJ -,'pa\..,d d, ~'e, 'I ll<'lIl' .11 :.1;: 1'1111\.1p: nl" '-r.Ut.lIn , I 'Ill' t1tl Jc&:.I'Tnr de nhJ I de IN) '! 1" ~ l ....I.II. , I') I.; 1I'IIIlJ n'l , ,lulu, d~i.;;lu,".IHlm rt:·M,ql1n.lllt::llr <.!:'UII. .11 ,(II ILI'm:r.,1

ell 1<, p"li\rJ 1101 J t"l ie <.< "",-, .. IIdiL:lllt~~ ,\101 1\ J .. llIlI.II .0\.11 IIJI4 de Mt':, i • ~" .\:.1! fut· ';l 11101 '1\1 II .1 '11:11t1\,,,'1 ~II ,Ie'" I~ ,< " ndo la (' -I't'r.., '1 I~:, t'l rnl~ II I ,H 'j l ) reinrl'('s n.,'1 I 1-'1. n :~ 1'. hi hlS: 1'1"1" "'in' i1S II -t'~ I' ndi nte PI' J L' ar 1.1 leer ',It I'd en L iscno in 11 t"'ill" p ric I 1111 Ii '1I.1!o,' L1i:1I Ii Il, Jl I' II xe Jl ~tll (, 'I in ic ill dl •• I~ 1.1c

1.1 . IIIi"

"
.1

II

I'

14.1

.thril 11' I~o'i' 1\11 I' .

1;'1 ,I,

~I;

:I'l,r II" f.n,

1

a. ,I 1'~lil

ur.in

'bi,j

Y9:' t'

tltltl\1

{il'

,<~

.studi:
I

I.J

LA 1;:RGO"OMiA

y n DIS

0 EN

AM

RICA

LATINA.
U

'II

P;.n

lar ('.ol (',l:!>, t'rn I t hi 'i'T:" .I I~ Ere.()llll .1i:t I bell') ubi .... r :11 cl ,1'1. I cccs: ri. II cnt nil. - senll 11 d ' lna', E: ',11, que I; '11, III" n (,:1: .• C' c: I '1('11 .,) uucst ·.I1·"JIU ll' flit' tr.. cs 1 J~ .ll' it.. II cuie;) , ,I uc-rcno 1'I,jl1~' v I ria 1', PlYI('1Il1 i\-o. <"~" 1111 curt II Il 1:. I 'I'a . J;:~lJ .. llilk l>j i,' P i ':1 ~rl" I'" mcd.e 1 1.1. uni.. r,ll in,,'l1SI rid, Y;J,Ill Irl~h' '
1;1
',<

I.,

II!

a, liS

udJ

IU."

P'"

J ,111'1 •

i, I.

1'11\

iuuento 11 no

,I '".p...·,11
TI', tro

1..:."

en
11(41

uu

r, tun ~ll

'1Irilh j," dOli"

II

''( hol

'I,I~

1.rernn.. )1tnlll

lill

II.

, .11. J" 1.1 ,J

el'c:!; W;!,
.~:- . I .!a'

1.

to h.
"..1

:"~paise (l' la c '11 "I.lt' ~.!n.IIi';:&,:i-I,II'

""

do, i,1~~1·1' y ..
1.1' LilJlllI,'
t:

!-t:.".

"1.1.

:'ll.ltJ
•U·c) 1m .:1 '1,1 L:II

l.l
n
t

miljl'I;,1

I~ J~ !!-'ll'II,"'il
I II!:l<"nll

dcr
l

11:It I:,

'rl,) de 1:,1 rl lui . con I i u a -i n '~I'l'•cmo- a

no lia

d l',c'>::d ,),'
4,IKilll I .W)YoJ_.1"
1).~.:',

cur

'-,li'.l,

111flo;l' ....

-irc.i ':
!;

r.l:.:nl(u :"1

Cd ,..-il" dc n 1",I"i ilS\' ;,i< t_ I pu, 1;, .1 i,. ur In ',). '~1i1'1' Par 11.1 f nd, "<.'" , 11'L1u";l,( ,1" I • L'I1I.. I~i .. .a c "lIt

I'"r ql';: ',a F'

rrn I

I ,;t I rc

11J k

la~

,j, I

~-a

U'

, ·",.c
I ,lll

I' I'

II.

'r.d

J COT-10

I" 111"1'1'11 cj IT p.

1;1

I' C :11

1;1 ~Tg('"111 1i to : rUIaJ.:~ de

indo in 101 I:

1<> Sl I)S

,I ~)
, "I.)

'111m "!
1 :.

dc
l.,lc

r II"

nivcrs id d de ·r.":,lt!:a de
v,

• I i~.II. i,lIt~

F.!\I"

')I

La ir. c.,l:.~a~i ., ... di/a .... t:1I J

, n I' ~t~ ,1 ., .1111.'1 por

a
;",..

II

"

... pn

metria r/ I c ell) l cl 'i', - time la.;:it t; latin 0111'l'k.11 .. dila.,.n ~·

uadalaiara
c 1 cl z 1,

Leul',1

. ' 101 "If..X.JJO

i'. bh.

:.il:1 CS

p(

I;!.

A1' " ~)«.11 .le

x-c

11'~lnJ '111I\'~

k ..id de

s i'OI1',1 ., '1' ••• llcr d I 'I~ll, r" n 1" I I{ r ,. ;, '. ~' .I rt!" d ),:lll. c mt'l1fll a darle '"tlll li a .1 1;1 ~l'fWIi 11 !;t }' r·I":i .1 rr c re , u a, t .I'IUlll1. ) e I\L.,,·I usn .: H'O S L.7V" II .:;.~bn un II'. tlU) " 1r<'p"lllCtr III Ila.J::wcl., 1 I I . ·11111 no > IT'.i:V~Ild. • I.. 'IIi, In ,fJ. r.l ~i: I'wy"Cl «.. .Ic, . III ,,1. ('JJ;f,1I'.'11 ur ant ,. ,".cl.O d f:i: i I In''') r co !'IiISI u': intl.' ...r'I~L: .• 'Ui/l 13 ,Ll1 \ :ll 1.11.
C, 'J

£1 :\ T.I.

C n lU' l. tv n r .ll" IIL_.;a, 'I :ra"ia., a I SI: 's 1,,1 ;J.. (I,ll, •. 1..:.1 del ':'>1 iLSI'( 1I .11 lIi'~ Lit 'j. lu ", II tit j C'"' 1'.1 Ic,II dJ. Illl,taJ lela y i~L1 1c IllS J.i. C i .llIt 't:s III~': ilal1 IS.
CIl,ll\~pe:l'
I

a.
I

',-= •

)dc AI.l"1

iLJ.

_a i,1 a.

IIC

Ls U 0,,11 il'l"
L( ..

ill.lr Ull
Inl:r as

m'

1I

si 1.1i .. :ra (, LH, BI ~

il ' . I ,,;cIIIi'lJ

»f'Ol1

~I,I011

r,·nllll. ~ I~. B' III miu e n, czo ' .. ri p.1 ra I! dl~ri I, lin' < I,) arq I:,', It
't'

'u r (" .. Lall '. 'I:,'P , nl .. ..i d.dJI.:CL.1" ('},-lIiICd,)1 ~'ln..\:o.fJ: IUI.. :1 ",~,c .. a A:. tina ..Will. ma n J(' JI.'.ilw!- '~ll.sau, Jt. Iu i, .il i,'11 "~lII ,UI ,,".,i p~ e l L~I 1.1 ue.iiw ]" '1I.1;.h"s ;lri(~ .It".n ,la .: IL' 'lila, 1.1 I' .~ ~ 111i .' (II: a, ,.,11" (11' d, nIl ('II I all , :,111 ,,-i' ,
UC~l ;

,,,ltd~. lit. (~\.'i 1

:,,,'11.)

'rr

tu 11

ic Il LUll

I. SI:!oo a\..,I.I~rll i,..IS lit' I. d q 'I ,L J<'la It Ire . us

I. t

_LlIe'1 (C

J'" re ('ita : .. 11(' l'".lt-Inll:

J'pCll""1

ia'

(I.ialc!oodel,

umau-

111/. la crwrion 'l'lll a' r,'OIr',' ..." " [ lSI!:fJd,1I1;1I.1..ntl .IJ)mt"l to raK~d6 Y 'IC sc

.·1 "C"r

u-n.: nil "i r pI" ~;, IJo " ""'l 1.)1ce i.;c ,YJ qu C In d~d'lVa 'be '_~.tir de cl i' (end r haciu .,.;". '

q ,I • . r: st '. o ltv" ttl. dur.l '11tcr Gio i ; •... 1, da cr a it\1l

mr r 11" e 11,' rt' > H'll'
I

lofl:

In',

'1,1:< "1'

Llt: Ia.. C (",l('lol.

:.

Isert

I ldustd.,1

:e II

'trl I i~' v C>

I" ".
I
T,

.)

,I

llas ~( 11.H n
j·:.II' '" .,

.Ir

1~1..>:II. '11

M'

i., ,.;.) ,
'.,I.,"('(!S nl
:11 '. ~

U'I

,NI'''~I I4
~II

,i," ... 1
,'.1:.

".J, ,'"
lU'

r!Sf

11.1.,

Vlr:'u

, ",J

,r I,

I ,."

" ...J11JI:,·j<: a

,11 ,.q, I <rn~_,J. t<O!', .' I ,i-~r .ldlol Ih rc ln~lIc.lnn,

<:.i.

lr-' ,Iii" ,'"IL .... ' ;; :.i1

III.. ~\~".11.

r.

t, kV::I, "):11.

, ~L JI:L

.1'i

IOGRAFr ... CO...clU$IOM

: 'I,ll tc«: I i,llIti.l n ,lIc·..... vhl.III'br3T "~I" ha si

..I ] xarr II..

\, d,l,
01,

<:11.

"I_

,,1'1 "'111
,

1'1,:<111: »: (;'11'(" : ,f," :1:,. 'm:,'I'lf.,.I·

:l!lhflll.>;..t ~,,,,

1:/:

nml,m~1

1111'.\ A, IN

.'11' 1

:ui'
I••

. mv I :i<:,I I"

('lla

1 ..i..r.., ..1
Il f,(il

..II '.• , Et1'

I

Ccr,LZ1 (c lC\."'C. (;omnnL ' '

r. ~ Iadrlc ....

71

I oIl ..:m,Ott G.: 11 ;,,"g! ae ,1:111,"'1, ~ll~, arrarna, Macri ,1967. 1 'IIJ i. rCf, Herb rt; UIII d~'>I;P;"Tne ,"fora,';l <1] 0' ·l'r!';" The ] 1\ chscb: lc for G' ~.lh',Il:;; t lo'.:: :9;';·1 ,}.III' P ss,

I rcclom,
('Sf\lt,r..'

lljXt.

-..t.I't:IlC'Z AI1.ld r, l:m:Lio 10.1,; 1.j';.';OI"(I,, ('>pv1JI i-,Iia:,

t.'. 1.'.,.,':1""

Snf'

3.

Bsrcclo.is,

l :I"~ If", '05 S'~~! 'j,'~

·1,

\lirk,

R,)~UCT. ~ f(1i .'{II~, .. ::ml.

,'I

111'1(1 It.>. .' 1,:(1 t~;':l,

t>.1:.drio.. ,

So,
1

\ co.ccci '. ;

[01',1;Po 'ill ,Ii

5 ')

Win 'L'r, l :;J.J)S )..t.. L:. Il,.', /.. ,~: :.:

;m.'~
rrs

!'~liI'

~',.'r.'1: !.l19'
.',if" I':V, ,~i, 'gl

3.
C 0,

Zilld·.t'~tk.: .V. r Mu.nip ..._V,

+.# ••

Gil.; ",\'0 Cili, I a,"\.

lllU"

~l. 'I ,',,j'7,M:t. ,o!

A'

..1.1

;,.

'n~

\10

C:.1,l

H,'!I"

n.' ".

".ST¢IIK

Publica io C ~n )IHh:s.
Iwr(.l'

LA ADECUACIOt4
j ,.

ERGC»I6MICA~

Jr..::. rs ,,"If . -

·,.1

n ..r.t
t:Olt I

UI. I
.

OSJETIVO

0
I"

LOS ESTUDIOS AHT~OPOM''tRICOS

L ,(

Il ),~ f •

1 01(111' I

F .sn ".\. ·" ... n

:'~L-i;!..

I r. ;<1

ndac;o;

rr.1 ton • ,...I "

lo'I'ni
I'r:n

<1:.
'lS

ncial co h -i.:-ncia i.lt :id~i ·1.11.1.1 i.s I t'q~l'n111<'1 '1C1l:d deall u:1 .uo til c,m~ c de i vest !!:c.C:1 _1 ~. " lieu i()1 a"

'11 .11

.•

I, s "
ion
S

cs

hun

I ._;',

a, iUI b l-C)1"..: b., • r~.. mc.lu ~.~ 1(,

r,

•• dJ ,1 . del '.J suzrio

I~ t~ , : ••
nJ Ill.·) •

t:. ajado

OJ

1':1

Jlbajo Jd II,,) i (.~ 'olF:l 101. J~rtu _, i~11 101 ~.:c ~. L ia tit; uxt C' s..lIl I.. ::l': il ided de
I

1I~1l:C I Jr,C,

r i ,it

I W,

lilt ·1' rod I

I Itl

f ucdn

li"I pi

v,

be

III T' L rsc,

I I!I'

ct ·t'II:-.1

,;\ n 'I

.r,..:......... i
·li::u kn
I I)". I:M.

:c- elf'

• I=::rrr.

/,nlrrf':":ln;'-

~ 11:;1 111III.

iJ.. t'

1 .l!.

a(je~ .1.'l(·ll

I~'

I- " ';r: I'"

.
..

r.'_"~

..II"""" <II"""

,.

J in:ll:t:i .• "

1~"~ .5
C<Y..t .. ,.,..
(~

·I rOr ..

.... <
C<Y.'S

"krm.,.

·.ceY.),,,lc~

··lO(.5 ...

r4'

'ItOS

..

'

"

..

,l xl.Jr

li:l..oI d~ II~

II

I .... d' '

..

~1t,.IIy.i~l.

t
1

.11 I
.1,1

',1' ~

If

10)

I:!. ad ..

iii

:l'' '

::iu
j

."n.:.l.O.
IIII~!'

'\llt(O~C'

'--

"Nt

C')5

"~')rl~n

de

.1

aun

, 'isl., ,It I

.lnJIII'lil.

nkil if I;!.,..: i1l'l«-rt: :t" ju.. .1 'M. ,t.. ~I;:;'l' 'f de b :1 . I: I ra:a d.. IJUL 13
I 1I11'

prir.l

,lcr.I,1n.ll

't su:; Til

IIIt1Ci,

.1"

d conn«

"ila d lri,

J ... ,-u
i'lILP

·,JI~.,~ha.k

111:1.
"oC 'C)

,"1

n a o rndi id,
('rl"

,,,inn(t'

111

I. 11'

ecuzr an
ihll-',:

11c' 1\'n

jU'l C \,t1o.;l"ll~ <ii.. 1 do \'.~Lt't'ljt'l< )

II

""
, III'

;( I ',I I Jril

.~

Ur.

rr II Uc ...
I'

1.1

n I 'r .1< cpiab 'mCl

.llnlimu~·

I '"01"

11l~1 ~"

I
I

1.1.1

pomctric mente un < b:_lO csp ,:" n un I! III L' 1t'llal1 I ul.zur im Il", uiet s 1I11~t1.11' 1('1 "I v, lrJ IT r in' .. ; In<~ tc . m J;;, j'. hi. .1 is nl t"()p:u nl' -1.1 lo.L • \J n il {, U~ L er nlilr'i. ".J ~,,~ Ii ; IX. re .n-

a i'. . de e ,).1, ... a mhos _ (., o _;IT;~"I la~;J una

n 1":')II,t
(t':

I ·I.d"
III

':~JI.du

'II!!I"" Ii' ~J!, .L,&iU 1 1~~Jrll'

'oll(

IT.I i (::

"'

,r;"-":-·H;;;;:;...,1.. 1~ .. ;;---t
d~1 J~v"r

tllIl

I', ~

que .":-

I.

~
·,Ui

loll ~:.,I::Jc

.
.,
I" I,

,)!'C •

de <',I().
1.1 a<.l~~ La~ i'u I I '11;;,1.

: .. r'"f1::rn

,i~

tAli 'Illi

: .. rr.1 ,., "IJlMC ro:

dcl
lilY

<1, i::

D.He

i -

~ 1,\ ~ ("( ....:.~I·,)

p-l,hlt'm.l. r 1(' 'CT rc U nu I'll 1,'< I ·lm.I.}· r: (,ct I'll t t J; que ad . .( I sI4'.,', )rrn~,. IrtfT.1 a·i"..tr la .l,1 :'lIa ·ib ant- '1'1'1 l~ll'i : e nee ~'.

I,..,

• 101 III

1·.lIllr I.1t III~ I'rim l' "'t' ~'"'I', 'ns it .1 ", le .. n 1<) t:l ,J :r 'ct:' ,a I >;lli/.al. p)r t'j, 11'1'14 • rat ••I':'! le II il sill<. de II ~ n:ll.111.1 ". aljl.lLtI< ,;Ic I >, rnnl.·l'i: 0:
III'

fIGURA.

3.

r ...QmOl del -.mJ I

..

d- :Ide: ...) ·jl.l· ,

'I, "M'",

c:lric~

"I' h.I·(

CII~I

,,

. I t.t J

rr .'rc

:.11 T'"
. n.os gnl

;t."

HI

am-

ira:i il" mu '1r.1

rll.

J~ nucs
I

01 t'_~

:t .. i . ~ ...rill t>L·· :.I~I u a '1 1"1 .!!~I:CO ;r.11'1 -.I~ la·., I!II • ~
l)

1.1 ividu I.. :lL quI' rl r

. lil '"lrial
tiL

set' .•• l:~ g w

ere, iui ... t ',lS m •. ec de 'l~ ·1 l'twlt' \, vis .' ti .. .imi

'1

mti ~

i'"\'l'r

cO'h'ic:i 11't:~ 'C ll<"n'j''() s: 1·.1' .....

1I. b "11 U ~;.(' ... in " I JI;':'

ilida

,c d "if.

"i-,,'''~)

JI)\·J1o .....

.iximo. ·('nt."

J:;n'pn t'xi~l~ U IISJ. sc bi i114111,£]a

• ·:v i·; r 1.1 i'~II" 1'.113.' pt'r

"-"1

-!' i III en 1.1 r,

riC' :).Ij . y
'" I

Iv:. vel res c: :1 IT. " J .: cur \'a Ut' ·.lriaJ,i id,!d rt:a' i/:1 J. m ~, i n cnuc II I, f:::::lu. Ilu~ Ierulriu :1 1e ('.1 I' In iI
I • ,1

1,1 ". quI' I ia ,,! - I I'r,·. rnr t r :I ·/....11 d' 1m. l:>1.i.1 .. • Evitnr i,,: 1.:'lI1i;!. Pll: C mrrt'~}(In,. 101 I .lI1~ <It;: he ant <11..1 ill.1 . • E\,:'ta· ·)'Iral> jo d I ~ r.1 Sf ..,<, .. lell:' 1'C" e 1;'1 (,"I' I :. 'C, 11':'r\l'r la lUJlllg u"d r r:.]IIL l~l 6pti il de ' .I .:. p.1 :1,
rl "..I:,H I

de los

r ct·

r cicmpk ,1 a I

til" : I·Ildp.

.ben
nn d

r I r'

Iluddo

U ~:'I'" Ud.lClO

( is

ii.

P r C;~IT,pl( ;

b!'

I'
I: cd.r

,<,I!} ncl Jc1 a ie o.

to de

I>,'r. g·,I.,1 • I .n n r

I. ·1

1.1

PIIp 11

I' 'I"r.1 1.:.:UlJ a. po

IfJ rn, ()- c 1', ilL Ipic Jt ( I r .~,... i~:II." :.' amp ·.. r.J UI I ',rlC'1 ~)I)'f 1 1

de L . t ',Ie ri ~:'1 • : a,·iC-:lllu.! be ~. )n';nna- :'1 ":.' 31 1'I,''1i ,I~ l!. 7l T.il e- I '" c: 1I1·'II!..l,1 .:n(lr.r.~d :I'i 1'1(' lIb.: r :, e I <, II or l ( ... lu (rI'(t. a (I!, ~'.Il I I ....de C 1< !'. , ~t' I·I.JJ :. ) J c P:'<' 'Im:u III 1 rar c h. I_LO Jd ;J." nt .1,,1: e, I 1,\ n r 1." la 111 n1(1':1.
.. :..:r I .:l~ 'T r .~~". e o: .' men I 1II,1t.!
v

Ill'., l'.
,1

(II·

"it n..iu ~< n

lSI('

I..
$

br

I.' h

:.r

I'

CIIII ..

1'"

r .. >II~l' <

,"l
rc lizar I

1f.J .. i

e
1I.nbllr.

2:-',1 I.

A. oIflir .I. C '.1I prin 'lp11 }' r . U'II:-r.._: cio , IIrl.. uu :')I~ ;,u.tr,lp,ln·iotr· .1. IU.I·.I 1:11- Trrc-r'
t1C' ,11', r:'llC)JlICII ie' n

du . l .1 I ' li ncnsi I ,:1',' r <I J~ et pi ,I'J

,~I:I,

.1;~1

Sr:;

,1n""

n(

> l~

,><.1.' j;:

.1.iIi.u J rr :1':,1,' I ur, est L'~ 1:,1 olr", . "J.I In!_!Tilr.'

r

I-I (cdc a 1~.1; )Ill: de un rn , .; 1.,lIa. ill igl i r ,j~r' I' ::i'
I'

""., .:1' :t't'il.l 0:, dir

1111 ~XI

lir

r'n

·.i~a.nl
Ir

111' , ihle

• I 1'1

I, . II : I.. old

1::••

I 1,""()

11 a.tt'·u,

'Il

\.!>

ncccsn

I,I,

1I~U.11 : \

T~.IIl. •

csto _ ,:.

icnc l' nn 1 J'~ de v

'I~

,1 n'

n ..,

t"IlL'l -CiI~!IC\

mUel>1IiI~felll~nt

I'r xcdcnre 11 il •. Ii!:";. ;i .. :\'oIs.i.t'!;1.·· ~,i11 ic' I, 1 ct,

I I l IOGRAFI a\

)11' l~

'.

',1 .1.

r"il. •.•

iad

. y ouz .cz M.E.t.; vi"

II';, .1 • ,1 '11

i'I"!I;:!'! 'I.- t:;., JJL"!r ~i' ,ah!Lo.:llnc.'!.:W.',ll. J c"':it. C uad- ide .. "I:' i:,< • .LII: II.

II, '1',
.. ·:111
t"ellli:l.;.\d

"'It ~ ; 1'I~t7" t:l

'cm (.

"~'I"I(I1I: -e

,·1'<ir,' ~·11,1'.)]\11

rk

I ""'.

II II. h r.

.; ·~"'f.' .;rh

en

.•..• r!>.J!- p rtes c'e' I'alli.

l,··a
11' (If>

!\Ih

Mo.;
I,
lJ..
...

'D''''

I., M . j,: o,
• I'

I7.

l "iI' ",J . r n
.1

dcci j r 1a .lit u: ll.. ~

'r, ' I l::.1:...: "':' ••l· <':..JII.uc',·~·e

'l fJi'I)IJI lr.'f
L

"-Ilnelt.

1111'111.1'

.. jO.

(!.I!I ilLS

un.cri Y,1, . i 1I~.1 .• 1";1;1' . illas q nil \,('WI .an ftrg ,m'l1l1i... COjl1() J. :.:r ar.. '_'-, ~ u: Ci:e C I <II ..I loil':l , cs de ilr'·"..IL·i n !- ;Jsl;1lI1 a~l1ln ,1":11'lUL, ·1,I.r. del 3.1t' 10 tS un d. .0 pril ..i~~~Jcc f.'l. IE!S t·~pw -.1 ,Itc' ,C 1.1 1111 I< lCd 'IItIlJ 1'11~tl1TJ, all I ci de- ~4)I, 'l!shlCT7. '. i. '1u~mi s "'rl ru. E, cl rnmn l'
Imial a: 1-015
mill

rol

hssta

'Ill" i.a' 11.111'1 11"1'1'.

" Ilr' Ii }(. 1',1.: t:

,iI"~T

to' S;,!.I II!'I '.'

i,lrdi~,',ilJI: "I ,
l .1'

Amecr J '
.-

.b"i,

I I',.

'JflK,

.,'

.•
I~.'ill

;1101',1(1 ..

r du

<

ri.r] I'T~ '" •0"' .. '1 (".

cli., (~ .la·1I -il'. B' r__·1.11 a. 11111(If I U il I I k'b,,}'

Ili.o,:rs·tf

fC
10:

I - j nvc
1'(il e n

js3drl

cl c n»

11

n Jia.r.

1.)11 , I<)KI. I'll ';t:o.a 11 • ~.; '(I.J, ~}

al'::

.fo.
v:

If;"):

or·::..

'1(.1 ..
";10

"l.~,

..

. ~ "'.
>i':\~:' Ii !:lM

dson. ',V.E .. H.,ltlIJ:1 ,"u \';1 '~'rk. 1-) '1.

.t·

a, rs D

,:'. r,!.:Gr w Hill

•

mr

·1

1.1, )n. k'., rill ,h

-, J1~i.: L ,gil
!: :

c
."I(

fu-.:ton·"
10

"l:

lura1~.

~l ., "~'"'I'~: ,:)lU 'IL;' 1. 'r rh '.",);.

N:U 1 '1 "
I(~

I. ,II':
l

s.,1J (II~ :ru.rtr.-

h"»JII

u.

II .• n.l
)oj" .: •

lit

1111>I U:r.u

1\1W ll1":

nlll

II •. ,M V fl"
I'

n '1I."c~ J .. m.tl
It 1':11

:I.,,, II.

". 11c'

11l1'~(s ,If, u .. 1 r'I(',.:IC,l IIi.

I) III." 1111 - .. 1.

1. J:F' Ii •

l I"

1M 'Ie en ur

n. '.. :i

MOVIMIEHTO ONCEPTOS

Oil CUERPO HUMANO.

DE 810MECAHICA
.~

FUNDAMENTALES
J()~

I.

/.:.1;:

.. ri

iJ~

ICION

DE CO .. CEPTOS ;;:.

c '.'

IIl'J.lr·

Una ~i I·:.i i'l~-,l"d[!'in:r

a (I.I!' rnrc i/n

t"1

II .II

I: (II'

an r I

1.1

J~~ri·)oc'. II., primeII It'll

;! It ;i::.-:

• L Hili .• a. or;tl1 .... HI' .,11 Ili, ,,:.,11'-y Y'I:ng.

Lu bio
I :1Ti C,

It-!'al j'.l ..,,~01

Jd'

T.il <~ I fl:II.1.

I., h"'_
] T lll.)1

" siccs

:lIr

,'Ihil'~

ROllO

WOTOR

DEl

SEll

HUWAI'IO

rucrpo

lila 1111, .u llI.u i'I,1

en r..:-pos

,y

('~t,1
('I

o cs m

recuc.do, _<

!lsI;)

\)'a'

1.'11

1 .ISJdl
1'• .: II

varia i'-oI'l 'La Ia.,jv, I', r

m 'Ilt lcs

(.X'I1'11

i, fl i,1 IIxi

I! _UT :11 , ll'

_:()I ~kmp r y la J

Ilnl-

1',111' !'l-ia,
MOVIto04I£HTO DEL 1<' ~

eo
'I'

.1{'\"mll"

Ilr 1'1 I '

<

I) ~ki'.lde

nu

('I'

\'a I laS

I so

scgm " I

cl;

IS

dr

I'
n
'1'1"
t!

urc c
I'

'00

~ioteT1"

" t'!'ri·

.:",,"5:}'

,i; I'

It.

rrd(ol'
1"
'41

lui cu I esq Ill' 'l'IIL11, t! sccucndz si)o,ui ,lt~, ','llnl,W

It'h
,

, : nI s

dCSp.:l2.J1I1.Crll(,

lila

1,1 11,11
,,,,111)', t!:1

,hi, H ',1,

• 1lJ. 'I
,III

(III..

ra,

wa

sn

'I'I as,l

..I" -

,.lJ .

PI!'P 1;. Ina~lnrk ~'

:1 :

rrav

d I,"'- '; uI

IlIl'

sc
,xi:lll!l'
t,~

,t I... lIa II mil' i(

Jllcil1nl'o; l;j n..

'i I

'.
I

1'1' ... n (
;;'1' "

cl fC",,1I];a i' n ,I~ fucrzas y ,1

I.

~gml'lI
r; l,tI

11I1,~r I

",lrIil '!>

CIl' re ie-n' I () I nil" i mien;

iJ d 1'1 id I liS d.. cI ifl' rent

':I

:1c l)lo e
a ion l

"1 I .11 \)\

de men I.. al'lI)

1I t.~1111 i'n

it'i'ln·SJlldtQm:.

4 cs

[,(,;:1"111('1(.1 I II

ro 111 vim

ic 11 to Iu "iNti'l,
clcm
'J:I"

bl'IICIJl:\),

de' .1' t:.. ' 11 ~

0,.:'11

: cl

ri.~I

I'll I

ien ~

cl alt"

1:, I II ',I n p . n In ":1 rente .' " e.. ';1 Lncll:c cl (' mill;.,' 11 il>" iral'vi,hln:; !iO', d.tc; 11 1I muc as . cccs e.-,ll 11~<'II1IIS J II~~In,l ,,·'r. r. u p r 1<1 n ilJ •• a e n c III

!I v,. I , 'II

h.~n h' "';'r " 1 ,F, ' PH: i'!t1 )1' f the I~,utlll tnl,,",:
I,

,11 I ,rrroll! U:III U" 1: . ,,,1 ,(,I .

"n ,')

"SI ':11 ';))C

I , ,I Y 1< II I,i, ,

f d',11 n

'.

i .1. ~ ,; ~\·;III:JI'\., (j IIl:'j

,i ,t;J'

,I'

1'"'11("
,.I

',i, " ••\ 1(.'-'111 jll;,:

I!jUr n', :..;:. I') I

7.11'"

0' , "I:>~'" ",._"

1'.1,1

II

i,

'I J\I .ur

'. f1I~' ',:.,

III)

,',II

,I'rJn:~ 1";

: i.lil:.!,: 1I1;~r1 :-,.~.. "II"H' '''itl' J ••.. 111:111X. '.., .,', I \)1 I ) .' 111.

<J.o.I"

('.""'"'.

M"'I,o;,m' ..

'II . ".I~Al

5J

in lv.du
I II

II

-rzas extern
la<' (

> llltll<
,I ill

k il <.
•.1

.1

atraccion

II •. .1'" 1

f7

tcncia
Sri

'I

:IiI" .

t-IU£SO$

V MI.),.CULOS

I uerzns intcruas, en ~'.( h rmanas

a li~'w,.

1.:1
(

tna} li:J d
1:Jlll

1< ~ il 1'1 a.l!:

inv II- "";1'

. IIIII! II ,

II,

(U,:.I~

lo

'1 •

II:.

prim
,.i

rJlr-,t('.

e- .. liTal'

'!

.as ':art s 1·1 <,'11

:'11 I n~I,,:SJ t

1[1 t

SI' I I t., "TIl <1- :t'n Ii .1<, I I I .Jp J' ':dl.J O1:'l'IIrt J.-l 1n.1' ·ulo. 1" I,) in~ I~j<.1l Jc: I Ih· 11111 .1' 1-11 . r.. ..

• SI I

11" ..

I' '(-'

'::1 •• .1ll IIh)'

III

tel'II'

.e I
• ,'('-to

I IIISI IIllls ..• U. 11' O:C Ci

r.w
tc ,.
Il ..

II I'.IT.I

I 1I ·iI la ...

1<

I s nr

cu IJ

.tone
11\

.1

sj~1 •m'<,h::·r.1 .~I u I .II~ Phl':~;

'r.lll''' ell I r 'ii~lIi ., ... n'l

r.~1Ir,IT, 'lJl1C I::

I", :..

l'l.!1

I.o .. ,··t mcs c r" i 11m imi r.to del

II) "i:ll'rrI.,

icsti
I

In )

>. SII.

pay
.'

t:~ILldetk

. \7(11 • toe'l

l'

tr

c l.'1n JrI',,)lll :1:)<:. s n sc.. un Mt ',,"": lI1Jls:'~ f cicrta p 1·

cs 11(", 111'1 ~U.

'11

ucsos
II~ .

me

t 1-.1

,da:l'ls.

) Shot

11 rr us ~Ila r: •... III;WII

s mu '''1.11,1: y 111:

.('IIJ.

d} Sistema
i '1t'lIla

ncr':
I £!''t

,iSI('lIla 'I r'

rIL'"t"',b. I'lit • l ': b: ,n' 11(11':1 i I I i ;(\ .curr 1-: I" lie I : II. II.rc c 1.1 't". 1:1) .. {' cl.ll'i
SQ; "

J!

pc i:er;

·n.
r.l1I1I;L,
Ii LI,,1t

irn illlll J . lit: 1'< I,,,, i .~'I'.; iI S s (/:t .i., s v : la r lulirl.1 I I 'W In los, I,; •• l'lts o ::'",111<' lu'i, r cjcn plo: III I 0' •• I ill.. 111 Ira:! ).', 1111I Ic,'i. ("I • 'ta '. 1.:L des; laza, 1ie ntu J.. tel ~ 1.1 III ,II .~ e 10., .'l t~,.1t'n I -1' T" r die b deb 1:1. .. t:1~jl)1l , u~ I • 11~"1r to loll.: .Irlt 'u : in • I • 1ISt'!\.II·m,11' '1l1,1 r'li alo dcri» • ~r.'.1ll' J..: II\s:. i·ll.ld rr tI.lI. ·1 II:' r ~'r I t<lllto.I3 pa.l h~ JIll" Ii a JII Ii I'd ITI·I ... I I I' en 1punto .: ntrul (:t' 1.1 .Irli 1.101 ~,j. q: rr.UC\"I:'. da.nt '. III 1.\ I r .'.1 P 'I' .1 IlIfI~i I II 'l~brow c p .3th."'.:. : n In 11.~1I1 I). 'lUI' e< 1.1 PII_;ilt. I I· II < J(neJ. n .1.'.1 (perpcndiculnl all II! d,l .I~a d I .J ,~nt::- .... J artie law I _ Ell ort: <1("').11.1 studio de.
-c
1

I(

III'

1..- ~<lT1ll. 1101I: r de .il~ :isl ill.1 I c re, lie< Tala. " sohrc amt m e de- i'.

I i.l ..l

·i Jerablc ...

IKluU
II I ~

.:1 ':l1C':'P
DlU;(lL!
'1Ii.LIL $;

n:1l

ell

lallc"

ln .... cra y tambicn )0111"1.1 I ".: i • t _:1 r r.l .Ie:. ... I~ . 011 11:.1(. r .. 1 ', i< n u: ~ i" si lu,1 uc: III ate, a,l)llal t I·II.\( rI'l ton ')Ir.1 u. nu ic una . rtic . J..ll"l. U'II [or rl i':I~. I ; de 'iro 0 ':J... d I' t:l.:illl <, • I TIle, !: ~•. r<t .It' I ). '<'It . <: t C Ip l.i.k ~~I lJ al II ,l f.l£ v·.lda. S Il. ir, mnc 1\ CC 0 (1" SI::j nLJ " I· 11~I"i 111.1 d ' I I' 1< 'I' I' r. vrrr nn d n .. lo<'grr ~:lt ~. e. lUI J ;.,'1 I. L1. ,Iat;!.,
lifoll ):,xll'fI n

111-"

;J

d.fl:tt:rllt:s

1"1 110

analon··,.;

lentr

de Ll

.l.t

cula ...il·u, .

.. ',"1-...
.,."... ~tI~.

F,

II

' ... t ire Keilt::.· .'!.'hftlti... , (tc'Y' ".,:.111 .1 !t~.1IGl ",n .. n eri n=,. ~ o. ~'II " • tn. ..

.·~hll'I1'

'1'.;.alil11

Jli.l

;r~rh( . " 1:;'···:.... ':·'1 ,'I il· I, ..... 'sr 'Ino:J:Tl I I.'('.~ "rll.l.1 _Ir u: GJ; en i"lp.,·,\·.••.. ,1 .dll, , .. II,' .'all '~n:it.h .• I. I..• tephen 1'1 hl;- S!-I .,1 1',,)(' t, hllr.' ... ·...... f'r 10111 ...<11'\'"'' Ih,'sr;jltfl~ I( rml . II ',,\',"1 , ')f iv

.,. ",,":.n..
I,"

'1_

III

E~.I ~:..

~II

IH

i' I) 1 mll'l 1111'.1 P nde tI ln. ":.!I',K: T' II.. " I' '. f Ididll, ~ I~:,!> T;"'krl~1 i ...l nn ~'Bi, ;. : 1 : p or f r.-.c I}, lo c mp Tto'l: r p da. I 1'101" L vcloci I".! ;~lu U . rll 'I: l:U III., • C. • 1{10;; 1111 If' de ,1T11l11;11 I'll r?;,l d I'l'TIC il' ~el .16:n n I .1 1 IJ Illid.J ~ de -a "i(' n ( arc 'n ::or.I, I. 1.11 i co tip < I.. II nrracc: n o'II,'Il11ar mL lii..: if Lali ' La
lrl~,I' III i "s
I!
'0

It

tund mcnt fmc

)\1I1Ia
;1I1"1!1I1t: ,,',

11"

imicnt, LId " lllc' III, • >I1~lill'''t'1I tit 'II' n (?('rl'o'ill ' , n mas cc (:0:), Est _
''1 E

'lii~,'d

I c:;:

, O>nC4!lIltka. La . 'II la_ci

(O(

• ~'I"llri
I

'rl

'111 nto I.' Iii' ,I

j.I'

trn d ll'l:1 re. il .cn xn n de 10 • ill r.J.l d

i,
m ~"II"'1r

:.s. III

h. ,'1l11J('T II l., I"

est

:1 de

, h:.
ci

oc s.cortam. II o. C. !:.. ir, I ra .... i ) ncral, cl m <s.:11 tracci 11' lm.~uua II I II I 1"l O}' (C)'l'O II .os h c os ~11'U.,lJ • ed .Lit:llclll 1" .i rlIo'1I111 i , I I . " 1 <:!J ',Ie: 1 d ur; m~, .u. csq: "~l.lU, I: II a la I:sl "II,' I 11.1 < _t' I: ,:W I t"iI cion }' ~(,:1 hu c l lnt ',)"TI~ i<.lu a 'J 111: I , I"m r cc inscrdon d ,II' .ulo, all Iia fllala 11['(.)n 'Ol: II 1.1, I J '~III 1 I ia na .11I~'" .... > n ( i url. formu g ncn:Jr. cute ~ "I'I
III
'l'

III, r~n I

I I I ~' 11111:'01e- n'p Ij

In

:x·.n r;1

d r.1 lela

d·.l': IJ h:xi':I\

concert i ',I.• c " '(,' a ( d:IJ

'11 II

]11

,I. III, i,t~tll.1 d~ l'.d;Ln .....; I~ pn r r ' a (11(' "j.;:r-x d d, ,lI I'U .c , ',1;11 (1.1 «, Ir. I. I', "
1..1 .~i":ad ,I' : ,Ira'
'W

"I

1Tt'I,

:11:11

I ,II ~'r-'gn' i )1) n r

'iun c rlar III' II ila
J

i( a 1 rll

ill, q
I
,..
fl

,1 ,C' (lll\lI
I..

'11a la"

:-i-

II '1'1,' r III I 'l"

.. ,.J

uscularcs
c.

(J'.1C • :111\
'u131

III" III' i

lad
J

'II 11..

)r,I,

II
e

'aj

1, 'l'II'Il~,i,
oJ:" IlIC'I7,;.

:C

l .....irni y 'j
l11 nccs

I III

• .', 'r ',1 ('i'l":' uu:

bras m'J'
lith,

(IL 'u UII d.ul

!lIC 1111,1 'ari,!

l

:'1 j ~ 'n I
l'

11'

re: l ;1(' nc: "II

1'1

imie

1«' ,'Ira

Ii.

.:i

~1l.:.11 u

iliT

II ") II to r .. I ,

11(,1'

1,1

.~U L 1I1

p '" ,III '~f crzo n'll'll! ~.ll

b u.,11 J,xi
,

1I1•• h It a c

,,0;: I pC:' ••

'i-, ,., t:it II' p~ • 1< (\'011i:l ci n b ,j<1r ,I ,l P ki' n ,11' : ud:lla:' Icr.taTlt'II,t
r;:

e I.)

III

, outr II 1." por I"

m ,In"(
e

,.1" , ,

U1:. (~ pi 11.1•. :1' n i 'i, I t rl1 :m;: u, .' uc • ul ;, e.unc te l 'J' nbr s muscularc

to .,
n 'I

q'J '
t s-

i ind mo: r,

>, Isornetrlca.
101 11j~mJ f

cue d
da'i

I'

nut
t:',

II II : lltlic;L

'<

cor, /3
""l 1

C:

A~

ICULA.CIONIi$
, I '1("'

L;ilml, cn '0

.n torn il

a tc:

e I ,I 111 l run ""Ih

nlo e:
"llll1 "
a"

1.,~ hu

," It' I, i1-1I 'u.ao 'n

It 'ad,
sc

: I,~i1-t

ncs
I.

se "~Ia')i',i'/"l.'l,

jell I"u
"I~I,I

y ,i

I( ,: ...

II'~,

n',11'1 '!lido

~,Ii, I

I • 'c'"n cc r..trillll',I"U

rz.:,

0'.

rill)

I!

OIl;.,

171.1110':::

nllifl
i

e-x i~1 .l-\ 3J 1l~(lvi ri nt« ) I (

t!, III

n,i

'In

"I ~
I I'"

1--..

0: ~il 'll~1:1 l

11

1.1 .;,~

u.._j(\n ,,'~ I

-I.' "

:n~l~!-; 1I,e lit

I~ 'i I:.•ill ..

3. J,.,Od.lI!lic.l.
p T:1 1<1<:" d n .. I. estc '. e ,I.. IIlIlr.lCI .. ;';-' 01.11lic'JJ,,;i 11d!' (( dill ]a I.L ' lo.lc:
) .. I' ,ICc' t
,IWI<'It

p r cjc
I.!l)~

(1'11
r,

:;l' II ilit:l

lilt'",.
n
t'

.;i 1 111 a
C'

r.,::1 .. ll

III l
mu

sa de I"
I'

lilt:

existcn

"1I(II.'l'

hvrn n'):
u·

cs

:ll

1 1111, cardi ". }'" ..

•• d

"'lJl1'ldi;

c. ,.] ~JU

I : mr.scul

que

i III it I' I: ',a, ~ ~I\,i 1 '10; "r

III

'1 .zan

1 j art ;

la i '>n,

:Y·I L 4 C l.L t.L

.1>0

101I~t.'4n'::n'4rr'T,-,(, n.~

•• r'r:.

rs r.E.. UH.I.,"";":,

ROTAClOW

De SeGH

tlTOS

ce

~.Inu mcro c1~ 'p.n~ nt utI' >r rr I() '!I.e div it! ~I .ucrpo ' c crdo 1 r itUlft:, inal' adcs de ;:a Iw i ,'c~li(! Id( I. ~1 dc~'" ';1'11 iL n I de •. la !o<:~m. ni .....1.. ; l JJ I ,'~ 'I',t) que t·une :ur,3r en .
·illi

I I, I .rre II . \. ut'rpc 1: I malic r n ,II n ~'I I rtu '" n CllC'TPO rCil.· I., ,'I":' Lllm.idcr;!n a. i "M.I r·:i" t· r J 'n! d (\ ~I 1 ,,,·.lnkn o. :'3 I 'I II 1111d.. 111..•1 -o r tl"lll ('t'liH'P" ,1, (\ ·illi7.1 :inn c ll:l lOIli , ULlp) j d . U 11i ·lloI.l i ')1'1":.
I
oJ .. ·I.

ur n atll ul., ;,ir. 1..1 k

z.",:-i(," J

hJ11I

"I tl'U

.I. ve r

.j. 'I' LlI () II

""C"ll

d estebones.

I"'

I,

','11

Ij
I"I~'

ILU),I\.IIIII .. • .f

lee q .,

'1'

'it'

I: Col <;11(

~fi I.i..i ,r..

J

I'"

'I
II II: I:

.1'• IllS

II!I(

~11I·.1

III..

pI'

defrnr 1.1P ski

II

'I

·l1C··

\, "" .:it.

11,11111I nr '.1 I,~JII;o L'I'II II lu~,.1r t' d t.:pA:i n; -, il HOI • i~}1 01,,1i IIIJ, , ,I , 1.'1I1[ II

,I,i r ,I a '.

111~'

IJ cc Ilfi~Jla'i(,1I

J\.

1a:..Jrli Ihallll

I'

)('" ir r.

1"1' ~

t'

1,1

I .. 1.1 I 1 'x ill I ,1.1 ... 1e-x Ie-nd 1.1.1

z
d'
.. r~
CI!I'I • -

~Irr. ri" m < nOli mIl n

,. Y,.,
I

Z.J

I,

... cI.1

AntM'"
\,,

.,
Ro4l11
)(

I
....__

DI.t"

0<.1' Y.I, 2,,)

~.-_ :.J
FI
II .. 1 cu. liJ'<1I1 ....
It It

J:I .11 ..

2..

""1'1 ~ IIIJ

"11 J,' lor 11U'1o. ,'II t

(spldu.

VllltH

IrJ~! I.

SISTEW.f.S

DE ~IiI=IiQENCIII p.4~ ......

I.,'
1'l.JI~;~ .!.y.\'

I'''',il:li

nlll:. , ."
t"

In

lei'
,1-:

1"1

,~< , iIY"n"l)n;

MEDICI ON I)

LOl MOVIHle"TOS,

IlL'I;' 'i

,Kh'':II'

IA7S '1'" .... t.to· '11.'" '

'"''''

""'("':$.1

'K

I'

,I III!! ;11',1 ,m,j

'ne

;1 !'I,I ,(

r '''IJciSn J. L : )(11",1" front ~I.:.' , sv C' r...l•. Ie

It·'

';;

,It-""u L1. 'jL: l,ll'l si.ln,le. I • ~.!Il I I, d "k nt, ~"T..('ll I k ,It'n ... fa: "I' ,.ILl" "a, ,I '.~ m._\1k· , " Jl I,. I 1t .·i.l'- 'nt J WI' J '\"'1.1 r '~11 la III' , 1,;1 C, el :-i ·'.~nt • nidado
~!

,,'il;

,·r I

r :,., V!

' ..

an

l"ulluenCo\ Ii nco 1 : .,.

11,1 n) x-z es ~1 piano .

('<..

'11\).'!u~. i'"

I " x . h iz n: I 'i p'hili'" I ." ia a('!'1 rue I 'I" / vertical 'J' p 'iti... Ju ia :... i1 .1 i I I"" 11'. (1,1 c',it')' .; h.:. ia la ~I td ,a 1Ja-,(:' el ' "'1'\'11 or " I X 1.1 ""~imicol1to angul res: :..r. "Ju I~ r.-,'la"~ 1'01_1('('0 n In .i I "., nil .~r cha-: C.1. 1 I 101... II ,a,,,, 1~l"c'd a uic _. J e';"· :r cI . nl" I· d l'-:-::dc'II I II. i" dd <-J<: led 5 in d.can I.l

- .. _---

_--

'--

-----------1 -._---.
'-.

--+

1:1 "" ('","1..1"

,::,::,

..I

"," '"n
,II

t.' .

de , 0 :.:J.::i<'>II.'J

, gl
I,'

:11..'I I.

~rmJ n:,\.
,I

.lp ( I

i t1a iJ

ha nil' adu .1 j .. hiJ'1 ur 11'1 ,I f n-r 10-;

11 I",,·

icu nc
Ii T

'0

',Jec Jt un

l)u'ltl1ty1n

ec
"

,•

:,()II.

ru,

tnn II.'

'1' Ie'

" ~ ., 'Lilla, ,;n 'l . l'.n

.'1 , JIc.J IJ I

un 'i 'lema de

1 :C 'nl·.t

l:oft'"

(l'j11

I A)' : rtl::"111 '.1, I.H. rt in: I d 'II'U Jisla 11",1 (. "J ... ::;mct:tO px -

('

II'"

m·.,,-i(,"

mc·"m,::.'
, .... I: 1-

'II. I'" .ler dell if. de la $i" i 'III

~

imul, ,. ·;tt II, rn: hrc 1 tiL

.ru

l"'t'r

I.

jlo;

rn

J.

I ...
• ''''-lll

~ - UC1>' en fV\SI " .,1.1 "I ... ,t

11('. iu" ). 4!l\It'Il'li6n: 'I I lIe' I' ).\ ,a I II.). II

;: 1 c "1 Q

C'

('I.

"r'

,.,

tid

g.

, ..lad",. inter nn e- ·tcrnil:

. :'1,tC'·,: d::.'

..

-,,·.,.I..r·.,,~,.,
"J"
01

I'

!'Il:(t"'l'II'"

:l.~ t ':', .r!

It 'I,

'

.Jildo> •

.Ill(luu..il·'" ~.:ulll . 0: _ llev . (db ,l) I., a ttb .. l:j~, It-Ill' iu 'Xle i~l:1}' e d

I :;)._j{

i 'I" ~~ f'C"i~ <. i '1n i, I ,"a e: I rna ~:{~.

Il

L..n- reux,
'-'"

Ll.r

'.. '.; ".

•:ttti. tt'l '111·.'.··. l=,r.;vAA ~ •. :11100..

,. ",'

\,\v,' I... ;.~ .y.-t; ~.",

'I"tnllrtnf. uer n. 11,

:.nl.
'0.$

""""""I~.. ,II .• h .... ~ r..

!

'I..

". t/,~lt iu !lit' sr"I!,.:.l U .. fill.:. \:. I '0 "I' '" , ·;-1. ~\' t-1 '11: I"n I nil, 'I': 11;1.\J 1:'61 'I hit $!h'~'" ,'"
t

IltU'.

'J • .,

"i ....

II

~t .•••,:

'It.

'I, ,il '1: h ~, "i:1I1 ~'"'

.,J

~l;r IlHSe'lIt: ),: t

~ • ,ro

..

,,',Ii.,'"·...
'"

v-

d'

.,

',""cn

, ri~'

lit' <'

""II , '1... \:, ,:11

,•., ', 1 -'". 1. I~\, Uj!~iI'

, ( "I\~t',

III' , ., '. "lar,.III..

t SII' :11.-.,,:1. ;') ... "

,." •• 1.1\

:.:r:I'"I,

('.IIr"I..I.

,I'

JJlCor·.

chi rrvu

':. " . 1-11""

ir< )'ul-i ~h r~ 1 "~' ..

rr ..;)

~.

;;

'1M I.U

E..:sI'I'IU

',:,i,tll

,n.

(\:~i: ,I J"t'C'I""" I,' J I' i... ,11 ,II:!I dc l ,~~lr,(TII~ .;.;:, i'tl mile .c como : L'~ n Lu e: il , 1,. ;II'BI Ic>- C'I' ,1I1~!, EI I dc, pia '/ ,,":e t de U • segrr eruo que h.':tg.' I. ~ )~'hillllw] ll~ 1\ I d,tr., l>el' 1,:< HC. i -. k cc c".-k c In l 'I"i 'm ",

I C1'

'1) , c-,;pn I', ir r iu '111' re'l~i~(.-c $..,,' I.-Ii '" "111' I n''' II II~I." "d,,~ II pUi 7u:< de I : rcncia ~ r ;,:,," I"" pa r <.' p - 'fr IJ'.I ',.11, li,,',: II t.:< Il;"l: In!> •.,~ res nni nu de cics k- T"le'o" Inl . :' n. .'Ii all .X!I' c· ~~ -I ilaJ II ( III ell.

-P" ,,~id(, n ticec sci ~I, io~ de Ii. ~ cc, esto

: III

V.taIUAC,6H
,'rlfl. L'I',"

D L I>UPLAlAMliHTO

RE lOS INDIVIDUOS
C.I illl,1
"II

mos, bioi, :,cne ' il (I, ·"i. nls III 'j'l 1- ", 't' re "IIII1.':C~, que c. Illl ' "Il~·tl tit! :J I' ,4' .. Irr. rn r. .; JIl I .1111'-., )icJJJ .sinc .11 eli.), r~'I()Jn '11,) 'ltnlr,o;,:!o " I I tones c r ~1l1T:l., En I... "It,'ll ',I, i 11,:' r, ejern I C ,:I I"f.' de lLl pel:-'I III !\ i J~l'lifi.,. I.t prtillr. de 'U cuero ,~i.,',1 I. II, L11 pu ... .illllll..U I", • >n II n hornb: o c rdo, .: It 101 .:ahC?..l , '" I, du :vJ,Lla\ 'Ii ...re-xtendi Iii, rcetcra, L. p , t ..r ",~ I h I :'i '11 ..l( las J,xtes d I 1..11C:0 1 '1 t' I'sl .1' i , .. I,.. 1111, " rln imicn: _ I , n or 1': d indiv idu ) \.'l .... 'OIl OJ I. P' .-llIr,l; , .'" VI ,.~. do _ :. II JC'I 'C:,), Mm " rte ,I I;n ivid 11111" II ,;(3 3. la, , '~III;~II.t J.:: • II ,I \'011101n ,.( II 1a!'d "I '11 \' nivc. de des r H):ll)}' I" 11101Ie, Ii, l' ! II rl''' • or jcmr lo: cn - mor tc• ..: a ndo t'11 el 'I I' P ) I •• 11 111 , I I tiv rrcntc la fin ,l, Irl.llI<la, ' 'll1,de,1 1,1 • n , , "I , cu.mdo ('0 cJ ':UCIPI) pr d I),' nail rel li\'al1't',I' -l s stcma 1,1,- ron contor tos r ::t01"'_'U la, ~~, ) ;'111;' iorf • II r J en cl I , 11'" prcd mi,l,11 dJlwall, III" lu- il1rm,l< Ih<.'il s Y fyj., I ,,_Ix
cO.
OADINACION. AITWO ~LUID'Z

d .. e p
'xislc II
,

.ll111.'n

e-n

·.'n,,(ll1~, I

1:1 '" , •• Id.llal Uc n,1 r ar, ,-<"Il'

Il .uand una
'U I' 11' a" II' 'iT... ti 'Ol-, a
IJ

ti"ln.1 ~

r,l'a cit' III sv Illi

tS
1

~11l' t'jel

III
,l'

III

I )( d.(c:~n rei Sll; 'to:., smo q ur lJ rr h t.. C'l1OI1li1.

')ct(l

II"
11" c

I.' y

'~Li,l

n d't ercn: : '(a 'ill:1(,c

I') II

',..., i:1ci' • CT
II'( ,

(l'illIlI'l

1\

(in 'matic, It e t'iIT,,"ll'r' En cC ern

IltrP):

d· I ibc I l I mcdio de I parin.c'i \('n I ·a1wl'.. :I t'o;lc !';Hamctr

'i' II cn ..... e-1'1113,m 1-.:... r.:. t.!\ e 'II') 'I on III '11'1, lilli', irru ,1). , .. mductas parci.Jo ,OJ I I' ra IlIlcS (l' e 1111 eli 11.-. 01 COol I)' 11.' d"-II n I (." . it.i do. , riz. III I ~ic.:1l tI.".i.m I I 11111('1111, ;.1 v. ··Iold n ad I el I .,lra ill
1I'lIsllI·.lr, IIll'dlil"ll

fa"I'll

It

v ruo

'moe
<). (:"

I"~,

.i rjo.'3,. _LtCd1CC d.'

I
l..

unicn:

I' ,;hl~ dcscripoo: "5: uu, cr I II ... 1'1"' rl el J.. ,1a7.,lmicm cl cu.n, no movcmos. La otr.r d r p il'II' n lot ~I.;II'I" il 1'," lum ";:3 de-I.. ~ aru.tcnsu • , del I· 1'1,1 , , me" i. ill 1'1' e. "c'l unen 'k-:. ; d "~n~LI .ld
n 11'1'!'r <h d

Irr.' 11;' ~H,'n

(!I'll 1"1' ,

I ;m',1 I
ll1ye, I il'laJe I~ (IT: 'I'"d i.-I 01:<,
I

'4

.,i ... i

Il o

l
n-

Ulll

:'1;,

I' ir

r 1'01h"'1I,t

·lta1 i1iI.tJ••, c,' 11,i 'O~, -nt rc

"I'C'

dr

~Jkl T' 1'0(", Ii:

:-.
III

,<

I' ••

lilt •• 1'\

\.'," ~lIIllt" I I'I .;. tUt. s'.r~tn .'!'S h' :. it Uh.: ,•• ·' ........ .t' I"f"~. ,<II 'I' s nc't'.Il I- SF - ,S. ': .11. 1S-',', I" \ • kt ~" ill: ~ :1 ,..m l."hll": ..s h' ,."tl·11 ...... : H~ "1''':( h~ ,,"d II It
J (
f

11
, l'

hh,;tl!"1

r:. ".,.' .• :'~".:.

.Ylhhl

','

',1.1' 'luter
ut7IJI

[1:1' I A : • r. .•/',., ...... , !:tiu

I till.

fill

:II~ ,:'1 III..

:s cl
!,

.J

, ••

\tllhu ...' ..... '''U'hl,.ut. ~;'I

ti",:;. :U!Ul\...1 J

I~T. -'I'I ,1'1.)11(-;

d'Uti '-. -"".:_

II'

.. ,it~

i'd,'~'':1S

I. ~

~I

;rn, 1'1"

oj,

1111111

dt:'.:

1•• IIi tar 11 :l!; < n • ,II idad de "t" :1. movi nil' 1",1'1 P.l(a 1 •1 ';11" i~n' " 11 I J ;:1 ( ~'J' xe me l:i n,' t. :-,auuq (.I' x is.cn dC'1I' '.< ~ •• r ierio cj , ,,10 ",aJ' .1 rr vir,iLIIW 3i.JoI in rl "' , razo, se (,bl't'll • 1', ,t (,.r I <101.1 J..:- cj '~r 01 T '.. a J~ ,.b r "if IIIi dud de r1m'HII.elll, I I!-i ·tt'".1 IIi ular, n I • J cpcr Jcr :ll! 1;.:. m '_'lhcl I I1:U il if I'" de 1< < '"clt',.01., .l 't ':lIl, TI".

i 1): 'mo~:.)b, .~ t'.~1 a)..

~

:-L,)., r.,;:I<

Il.,

'J"~

•i'lll
I

I.' Ii

',11, .. " I'J ~ r el

1 .i .a al·III ... p~r1'lil:'11 •• 1 :11I r q 1(, iI n travcs de .J ...'li 'icL d Ii. ica, i I~ J r jad.~ ~

lem (li:i,,: ... rncj r, ria :-1.1llr!. i.t...ra' ilh L sprendc cr In: 'jnt nJula il'I", ~i I() , IllIid'l n, < r,H vimicnt - -..:. e.icl'~il.l(:(111 '·.ltia.:J el Ilml Cl S ,·1
II

vuuieuto
~~(1

,'l~rl'~,,'4111

-a~t c'r

I "'1' ·I.;:i •

'(sic" do

11:1

do

i -cl de

":1

d " •eta

'r! ) I i/_

\1

.111-

,.n

Id a~1, m
liS

,I lr.~·

'111)1

,t' ~ s: ha - a n -n ' mi 1'~ 1'. I!' r cr r c li.!.li v, i.l.ld de

1<" li ,.
1

~It'rn' i1101t
')S

los cj . 11. .1', ", iulns, os temlou :; ,

1.)lJJLz.l( •.

MOOELO

HATEM.h,CO

DE AEPAESEHT.AC,6 ... Dil

CUI:A~O ~Uh1AI'IO

• I h.(Ol'.i

n ..1...

t ••t ..

m . .t' p.II.1 . dccir

(' "It' fad r chm ",I I '

I' ·d 'if I, P si, i\~1

I 1 1.1
•

0 de .,ira de I

rl1a.~~ il~ I " " tI' ,. F'I' <It" 11;) 1" T.' Lll IIJ ereu ..ia, u.c 11 ..:- :. 'Inll )Il Jel' jt' It" :lc I· ; .l ticui .ILiulI ..... J"~. la 1'.11111 31 I'•., .J~ I!.
a.
1:. I

fij dt' Ie e':. de mnv: i, • lli. . 1>t:.J." .J p'.! til .11' ,.isi •. mat mh,. 1.. (IIo ..... r.. I'In. Jd III '/1i rnie ttl ( pt:'hk ..r; J • II•• ('" de b ,'1i .j •••..1 d I " jl~" III ' it Ii ; de rrr .....I •.:. incl~L·t •• 11 lo In \ . Dr I' i. ~i I, 11~'" , a

1'.11ilrc:r,)

. '!;n:Ctll<

... J

u.

"'I'

0111' ;' 'e :,.:1 - C~ n, I.:.d,: III I' «ccdim ill:hl I a Ia I llllJ Ita.
•I

'1::".
il'll ,'lIlal

II

I..: I a" .
11'.1

n';

11),,' 1.1' .. n I

.t'l"

• '1

:' IllS

nl-(l

.IJ Lll

Ius

!I

w •.e II()'
cu
•

de
II,
,

I ll;1 I'.... ~•• rn.irv.; <

n.1 I (i." (.1

cl Illlj 'I'l" <, '1Ul ...~'l1..1;l. j' "",oc',la )ili73 ...nr h " u~:' li/olJ r n '": •.,lU, -11~ p-~'" "'" ;l-.:io. nil ,lry.\I..1a.:l.ntJ;" u it .11',611 < ~ '. hll' ,.1m.) ·du.. I. , ~ ,11' .u... i 1.,•..1 lil. l

" 11

1\ .. 1:' il!t 1l~U.,IJ. S

.I.. i II::

Ire
M III

d,
1'1<

,:.' e- I.,il,
Jrl'

1,1\. ' .....

,I ,'11,.11

de

11\11 '11 1 ••).,

IIIc'n la

f.in elf
I'

muv

!':aUlh

11i~ tIL
,,1.11

cit' d a. i.'.,

.(' \' 1<.'~m~n. " .~,

II

da

~ ue

n'lI

.',,11knd •
1I'(JlL'iZ

uuu) I,. cscn 101 I .s II ccanis 1<" :...i < ,t' ,)

,,,,,,:

'In;'.:1 Lil -....I.J I ,1.:, .. '

.. II~ J.

lUll ·J.II.k III

rs

t'

hu

r21

de. ~i,'erna

Ill'

!:II

i:

{','Il

r.il, " ...'Ill

rrl-I1I1.llh
1I.1

dl c t·) <' n .t ie'" '! x: c ..

1<,

IIlI

IllS

1a 1('1

dd

It.·111I

II
IIle

I.J 14 ".11'

.11'1

I. I're "
• "11'

ell prxXl<'tlIlTll""I(\

Irl'"rall':;.

'I

cl (l

II

1101< I.

, _I~ ,,":. "'( rH

LI 1 iun • d r, ~ tluidcz

,,<JI':

~'.lr."

'.r.·,. , . ""'1""

1'.:

e-,

r II ; 'U'

:II,

,,1., '.

,.It

,,1"11'
j•• ,j,j,

,III "I
•

l.'I~·. -v.r

1J1Cl

'1.'-I...JI' all.u·,:

Air

101' 'r

".'~I .4'.111. III.'. II

t ...... ;

II '. "'lil'.

t.11I

-,I ii," I I Jtll"

LA.

HOO'LACI6N

MECAt.ICA IHClU,(E PROC£DLMIEHT05 DE CALCULO PARA:

I~ I .,

If "11

,.

- d,' • \ II '..

,,~.,II'I" Jol. .<:;nrnlll ,) cnlll)

I II I~" 1't •• J. l' ill ,.

I,'nl,

Jc Ub.l ·~lU'

i., ~u . rrJ'

• I.! . ~rr..l

'!l

(.:j
II1!4 4.
Hul'i"'JII

't)

CUADRO

1. 1',":,
II, III

1"1'1'"1:,,',,

'I" I"
'f' "

Made-IrIs Jtt \
.Ju'4:.

UD1111' "1/.11

mrs -,

'.1

:;:

hi -

~JI

II

'
AHA.LI$IS eO",lITf.T1VO DEL MOVIMIEHTO DILL CU'RPO ~U~AHO ;.pW:<i11U':·l'l ....

Lul.tu.iv

1.11"
.~

1I'lisi--, I ,;cT:bc cl m vi ricn

I: It

'1.. l'ro 'c

II
I'

(:c:.::rir
ta',
11..

,'(>11

m3tcmllli,.

'C!

'1

11 iIleI:.

no

II 1111.

r I "S 'I I:'

b;.~~en 1:1 habi lidad de u

I~' i "I(

I'~

, I..)
, iI

I~U:t

~I!rl

1
111 , • 11111' I
,·II.,t -

III,)

I, .• li'A1c'll

1 centro II. n; uh

.l ..:t"I

.·:'·',Inc
rir II
a:j(

,H,I P rlli'.lir
t'

..I, a'

I.U~illl':l.'

'f'

lilt. icos

r
.1<'

l'> " .•em nil') tccn:t:II. pi i1l.I,(d. ,1111 l nil' ori, nt.1 1,1 :I I" a mil . 1 ntrcr an icnco, 1.1 j .u il r .: 1lJ.:":': J":Il...i:l J..: 1I1()\' 111111'1'111'" p,' 'd' nnn.iza: SC
, (. ,,:'; .lll~J

II n', 'tnWIII ..

del

C'I, r 'U

:II~)'.''' IIII'

r In r l ccsi l1C~~·.
,1Irl'

:111

ics inJ

1't'II.ticll C .1 .111 de

k:11

l',l,C.

'dilL;

!IIi

~/ ...

,\1 ...

i. II'

de

1-.11':' :

tcm

• cad, s ~'lltl' \ ~I t 1111:11\ • '.1 11I... "li:t.'.i ('II del

dill
, 'a ..

)\' m,

h.',
'::0

• .lS .Irll,.

Im1gil\1I1

e- ,~.sucon dc l rt:"II:I,:

.,n d 1 Lip 1 l,i:.a.'ld, P' n.n (C '111 sl.,;llc

rlllr;~llC

'14'tin ..i..III.

\.)r·n ',"1.1 f: : d:; l,t~1.": I.~ .al>l .. d n.e IlIr !"Il'F ) :.11 (II" io;l(' n,l 1 Ir..o' imicn: fUC inJ VI. hId, , 'i" v II I 'i n .1: Iii '. Ic:.t1l d I'~i I pHI h "l.1 el n 1,..1 ~. '1 cu II ,Il. . I II .II' C, i adn .;rl.~, L<.I, .. sc.. cnd,u de la.c" ~IIII I' ,,"·i.,lcc ,II. I um I n lrnci mcs Jil~ICllt ~ ~ HI, .I ',I ,111(1" n rid ' c Lrd.17:J..... :).J 1.1 n , i\1 I ,I 1" 1 )\' I' II lent ;: P" cdc d:. ," I 1:..

I.k

.. dll~1 minai'
1'.(1)

·1 'Ill

th.~,
~1

It....

1,

win er

t,'

.t .\ ..•

>.'''liI ......I... I
•~ , I •

1:. '

I!'iL'I

(; :'I.L LI.l>l • !-Llllo"o.

::OWfF·V/.

rtt

.~,..

-r :..lS C[

.1.

1-'V.

6)

UJl III

r;.!. cs, .j,.' I de

"r

I de n II .U· 1 ." ... J c-< I If1 .. a. ~IJC ~l'~II' r« '1~-

If':) \;.

i,
':-

'- (,, ,I

..,
,"
l I

A
I

.' '-.
.

.....
...•

•\,

iA'
I

.' A.'~

r .:1...

'I:'

II a 11:01 II

I'" l't ., \
I

I/~
,:;
t

j";t

I I

,,

. ,'1

, ,

~ I' \

.!

.-I

; "I.

\\.~

/'~
I

r"-{., ! '-"'I
,' '" I II

. ,,, .. .I."
.I

,I II I

.:.
• 101,..11

., i

l
.n.
vis

r ·'1'.1 I,}(I

".1 .,1 j

ti~ ; I'

••

:io h

e.. Itc-.'r~:t .:':':1'11' :d. ~q. l'IJlll0lHI{:tI til' :.1 IJ Jel rr _ IU \ I' It' .It'1.1 II r I', (bl' "' S ' ~.,r,)I.

I~'~ m

l 01

l:.I v: ILi.i ,J ..: .uu IUiClIl!' '1'. )11 '101 la Irlmti ',-:" t6 dl II I lIlI.el" (~ i ,&: ~,.!..," 1" d:o.; "(;.::. '!l'l' . 1 I t.:n" d: Ii 'II)I\! "':"':II"ul""'.:\". I ~, l..-s ( Ilin
A,~, ~~'lI' cr,I.K
.:

1.11 ";l

'-.1

• ~h()

iI

ilh,'b

<I

~~im ,lSljl ilrl"ti .• LIS

.·i III '<'I' I()' 'I"" ~ il"id .. , p~. fJ...· prcpa; Ilm,l 11.. 1l1l11" lor, rrrl1l~i,,:c prind.';] --'. c...VUl:' IrI.l( 1ll,I01 '~: 110 vuelo o ;,;r 1 '.-:ill-: h1~ nJI -iLll ri:la. eI L.llda. ..1 l lr i. '1'1(, 01 ~I tl'K c ddk() !> c nlJ/ .ha -.:I ;u Jal-; ols 1.':;1'" que ¥~PJtl':1 c nsta I rc , n ;( r.: u)ma If lit I I... , )n
I..
(!>

C loJ u.l

ULII.I iI '. ,,'(

• 1"

ia

.",·rl'r.l,

Lid

'n cl pi.

0:

.. I .:.:.Il 1)--,

'~'I'II' I

Ie , .I '" I

!~

n r!

FI6UP G. ,II I~h., '.trn '"i.'11

"

de Iii II :.r :1-.,. ,[ 'I:;'

,"

.-i-v» ~'..... ..,..~I ... "

.~ "~-

'-.

">
--(
\

rill'

'ir,

IC:'lol 1"

misr: ) II'I(i\,lr.

_Idl d b]c ' x' sc Io~ra' n .., T('I .Ii(· r dt' i nto, P'~ cicmpl • 11'~ ,I 'I' cl -:...min ...r t'1.1I I '1'. 1.'" f';i
I

<-ltIRA'I.I·ue
.,',,'1

I'Cflll .. IIII1'

•. "nil :" " _IU III: .Ir.rris.,", , J; '

I' JII

" il 'r,JI'![

Id •••!ml,l" 010(, )111'",,, ,.11... : ",,11., l1111;.,11 ,J i; 1_.11 'l .11 ,-u r •• ,1 mi. ,I, I ;!.-,,;.I"I .t .• 11.. '· ... ·,'. ""'h'~ "11 ,',. e 11.: ncu, I . r

,"U. ..;

I~. -0')7,.

!'" ! ,ill.

. \ ,~I.,;w

oj"

l;'C,

,'.1

,,<I:

C', OI"'r

I."::
I. ~.. ,. ~ . . :1' U I ...

\11 :()II~ ~klc..

;Cf.,CU_()

-'I
11.

lIt' tId

1"
d

1'-,

~:iIJd,i'
s

iI,,1 1":-

i/'lll;t'I"e
111'11

-JI.';'. I ...In· '

III '11

~l..l.:Ir-!'fI
.tl,1 ("n

;11' --, Ie

p") ':"1 "'DI.' II I' I'I~ U I 1 pic :lr:u IU-JC'''JI zaml n:'J < 1'1I Itt' ~II 'I ~iIL. E 1 est ci r rl ~ fa:!' 1.. III L d, I'll . U vcz d ",icl i rM' til .,:.>'.' J ic Illes e ~ 1'". . .....; t'l 101111"1 1.)1 tacra cl P]~ c. pi' .:101 II. t'l lall1.1 :.. I 'ar.l :' el I..·ill1l.l'IIIt"llu ...ct JC" m 10 J'IJ~1 e .-I 1:1l' 1.1 IJ..I,I:1 ..".·i I) d l: t tlll'l!m iu I'm I~III. t)~f< < 1I1r- l'li, L: itll~i\l y cI Ln \. el rr n:..i .,: :'111,. '11 111., l' '~L),' ,; "in I, I,."" i 11'~iu de I 1\ _ n J' < "",'If't I ,1.1 lilt!" ~,..ilk,h dc. co.!'rp" 11"11.'11, 1'"Jt.llt 1l.'n:r un . r te "<'It'n t'l 111 I'll J ., ...~ ti Tl fl" p" ·i ,I,
J

·1 p.s con Itl. i/~l.lkrd

,\o()I'"

contact -III:' d ·1~~,

izquie ....In pic= n ('I cil. ci I) 1

I .1<,1 -n '" m'cn I : ' C I' 1111,1 ill sc muc ';: 'U el , I',' '1t\l'i~ C'. ll.1•. 1~1I".1

111>',1-

'mt rrico dt 1:1

1;1 !\)I1('S

del

III \I'
It I 11,. 1'('

'C,

de ... ,mill.l

III

I l'lllill

III II II I•

zt li 1' } .. 11 .,'11', wti nto cu rv '11.\ :-c I. .It ~l: : m:e .lIO L:' iJ "i( r( ria I tr IJs LLlUlllt 1101 3, c uu Iii .. II ) ()(, :', 7) en U' !ncal t1a.1' i "iil,:; ti ,\. . I-asl'(ion C· d ".'I nil' I) fc 1I .. I llr() r ',1 que l J ; I~.~ pllllil del ll!T~ .'1 ",'('n;'j In Idry dc se l'1as I: 'rlt IJc:: ticnc n :,11)li.~rn,1 L1d,; .('(
I
taLI)I1:'n II n ill.

;,.1\ c J.:.UII .

• r .....

I~~

AN!lISIS

CUANTITAflVO

te

1II10Wli:CA,UCAl CINEMATICA Y Ch.j~'ICA

, t". ;)....1I.

Tet;):

:l:n

•I

, , ,

DILL MOVI~IEHTO

I II ci p -,)

'I i,.1 ~IL :II~)'iI~liCI1:o\. d

(U' pil hum.n.o ,,~It lin' na I·

"I,

1T'~lriil

"rmfllaL.p.(.I-dd

\,';r.1

it

iovirrl ,si I rcucr '11 ':1 ~m,1

Ir

:(1 \'01 ia,.iLllCr .l ticm1, a~ II I a" ll)tl C~ I.IS

-ut:"'"",: cinct i, isi n J.:-I.? llX,:n··" 'l-' <,:-. -il: .. 'lr.i ..tcr cspac ••..·11, I-,ll }, uu II) vim.en ", de 'T' -.:' :1' II1I1"i til, nto I) l~:'mi < I.. ,I" J 1;11011 ricu u, ..... 'id3' ~." L, I Til,'nn ~ I _~l'a, ., ·lJJj:J 111:."" d..,ltl rr Iii 111 'I.JN,~ • :'I~i ,<;,"; I ,ISLflll .... 1\.' ....\ de II I'" to I!'''' ~iH' J~ ur •.\ .. rti . Iii 11 II !'I Ill". ( cl ,'l1l':'P' ,) ~1!' :111 . ~ 111'11"1-. 1\ 13 m idJ I' p.1: i: I..s d, 101 • .l. ci n cl rl' "II'(". P , ,I a UII . ,"lll, :-oi t • ,I. ~ 'll I (de ,~d:l!\ mUC1>1 rJ I dw II.. ~ I!'I, r.eu, ra ... II ,IJ i , I tsluJial ,I.lll ';m' n', ·c I terrr uur la PI) i...ill.l iJ.i...i.',1 ,', peri- rl, 1.1 :'11," ,.( Il,i 'I)/;J. d movii if). 101 r"~IL 11'1 il J', II l.l n, I I 1T1h' :-1l'I<'\,1 II ic It.: I., tcric de "1 nne- iII." I JIlt:~L :-.-ir ' tnn in. < 'Iuc'a J"I': 10.:: rp( duran: '11 )'.' 11111"11). lJ :·ll.J I ,I ' 1 n I t:~ 1:t I n ',1 qu T LHC I..' 1,1' 1" ..i ·i.)1 ~s xu .....· ..io;: ~ ~"" IlIl,l. l.u II ••yC"::l ri J de 1 '" I, ('1 ,I•• e I ,I i..... .' ,
\)C

-.-'.·.,nr,·. Ie G: ,'. . clJ.:. ""I LC' ,

• nl:'" ,.

, .'
.:>1 ",/._ '.. .... i

"

.. L 'sri : eemr« Ii "'~'. tl: I , I" I~' r , "I" .,~ II J \ '111 '< S! C !f"hc~1I I, .. , 1,.1,. iJ "'l L'J1 ,1\' ,: el I "I''': r 'l'il'v~J I';'; ,I. ICUru.

EI rile v m
, I'

1'.,1

de-

l' l.l .. ill II II

'P

Illll~tll,

I v.id() , , III 1.lsI: ~ . ·,-1,

'C

rtE:llla r, C' I m vi n.e I I .k- IIn ·.Jl J~: II: t1~ ,I n ic, du '.\.1 t ..I I\!m'i. en I J' 1011:111 1<) misma Jill'('.1 n .1
III a:.i6n'1"lf

• I.,

""I, !""
J.

'"

~JLlill::l:, ."": ..... " .. '" \1. , """::>',1 'I(.'S, l!~il"'1J1 ",1111 th·I.II.h., I, It!, "z\! Io! Ihitl.I ;,,, SCi, .\1 n I'! • "'·("I".lit. "1:1" 11.. t..... .. lI.i,' I. ",$1..:,., Y ~ .sK, :i ','11\ filiI 1,1,11 I
fn 'Il,

,p.

.:d', r,l _)!·.w\·r·. I n:"j

1.'1,"

',;J.',

.»

S '.:( In

'nnJn~l1

..,

mp,

cl dl.1

,IT.mriCT.'

10

II 11:1111.1 ~ la I ~ill,l . J
J",.:il. sill

roiar

.1

("J~r~

n,

1 Il'i rrh~l'

in(,,-ic r
11"1111 " !If • ')11

1'l-liJ~).l·

pc-m tir rn <..:"11 ::'11t,l ~illlI :: I Ili!!a. cncr C.; lit " (\, bm,: rion Ie- I r,,~;la( i ic' 11... 1 Ut instmtc dol .cs et cqu ;.-1 n' I 'Jrrit dt' 1.1rr 'l\la~iII"

"1'., i.,
'1".' ;":j;,l
:t (. ,•

Y,ri .J

10,1' '0,) 11)1°/)

1111 ...

t •.l'":

it

I,,. I

... 11r 1:1

illl

,....~t,

111.",1

rol.l, ill" l\III,(.: .Ill':.

I-.··l

'lbloll I

1 Sin vimi o •. ' '('eli .. 1,'", ''''''Iil' lUIS>.) '1.,'1 Id i ,)~, 1'0' en e: n \/."Iticmpo.\: ~ t~In 'l"":' !'.~( II II lII, I.. (\11.11 I ~ I ovim.e 110 ~ 1<1. ~Igll" 1 ~:
'1 r. .Iadem Io In

"'

'·U

:,111:111.
',I, 1;.,lr
'I fa

..111 ,
j'l

iill'

.,

.11

I,':~'~,UI'

ud rJd's
n _:)~

tll:..I:·

•• 11 :-~"""'I,"u ...'

'imi nto lineal)

,M pu(

i .di vid n en
~jl.ll. .11mol.1r 'H

a. 1'~'i TIC •

• 1!'.l.la .ion r .... 1iJfnca.:

I... II .' S

• ,,"('r 'cr, :i 'Ile

I &:1,",,,"'101 n I'n'(I
'C.'

..:IC!'.I 1.1./;11" ill.l .: ~

',It III

"Ia(.:

"

=-

!.

'I ,-

dJ dl,
..... (I I

:'J!...Lla lWIII. I " iI'l n; -I dcsplazami,« I( J.. ·c, e, 1'. rI, ("('I' 'i,h en :l J~tk ·Ia.:i" . I:" la 1:' 1110". si I~" ha-~:'I_1'l romp rtcmi 1:1 tid :]1' .liml ". 111.1· 1". ;'in 11'; li .. IT. en:c 1~.\lu,til'a . I I!'"" .Iri , l.I.lLimll' '1.1«, e 1I(-lliHl p3T J CUll" ,1.1 Irw, " "j n ilr.lu UII il< 1111 !"Ie-r,l:, acelcr . pi "J"" al
I oru

11 • 11

de

~uk
1.1 11

1.1t: LU.l(

1'1. !' (l W<\,-Il n

il 11 ,I II

:.5

·U.,

nulJci<'tn

(I)

lit ...imi nro

ngular)
;

icn tl~ l'ill.I"'11

cu 'rp .

- 11_·1.h.

il 11.: U ", ilfn'::1

.I

,Ia:l.olll

-el xi '.hl:

,1:-' .
,
(1: -;
,

.It,:· (' - L 110-4) :"I

'" ,. "'" JtSI .':.'" v, i JI 1,1 "/1 i

•• , ,I ·11... il:.litl'1'l . ...0:1.,,1"1"'" I .<S

u·,,""rm,· '01""". "

·1"

I"I:U-

.i 'I

d ••

,, ,.

\'1 X-

, - ·.i I I I.'~ ;.~;.

•.:

· I! ...

vjl. _1°

\',~ - ","'nsllI't~ t:
:J..

Mu\' illl iento eue ",1 Iran la 1 n Y rotacion combined .) if :i :IIw,lelalr'.1 ru.re ~Ia a!'. .... I,l( NI!>lic.:.. '~"'I:mctr(l. 'i em '. 1,1.4 J..1.n t~"lIl:.:m~ J un :p n rchci '" ;t ';ll f;I" e.ur ,
,,':011

I - .Ir ..IJ\'" de ~Irr:,' "' ' • I:' ",f JU: .til rr ts:
)u).,'

"I, ,

.i:~u!~'

z.. hl. ' ... f'> vi - ',:10- ·,.I::i III ,I' "1 - "L' - ·i,I.,I . ~JI
t~ '.~ J f ,

• -I "

""I"

h, ,_ = JI :.Ir.:.

r - ..n '"

:' "" Ii Jc IIr,. '.1: nt; "I,·

I"", ,

.11.·1", -

2:1

• '11;1 " ".111'1 '.\ H~.:~ ,:Jdri 1'), ••, r 11 j ,,1,11,1. I' • s » rlsnn. 1,1:11') " III xm 1'1, I. kll,llI.,

.• !

•. 111,.,111

hcrhi

: JI~~,u.\\1111,\1

\. l's"

"IIIr"',lroS,,'<;""1.' (,

111·",\,1 ..
li .•.t,

'i'~..

\. SI

: ll~1 ~

ole

".

I... II nrl':
I.

no

.11i<'"a 1,1

la.

:,mbiIQt"
DC j1ri'l

M('o;.ll

sa' q 1(' pi . ccn I' mnO) imi I' yj ticnro I ·lIlt. nrc t, r I, prt'I:1 !JilIILlIJ.. IJ:'II.J:-'~ 'I, 11IC!l.L :) mil ,1 ilT r g'l ,. I \1 II lali ';1 J~101 ill..:,o.:~J. W IUC!l;) (? NI) c· cI VC .nr

. ,n

1J~'a .'\~r I,>; car

T/.:>

..,1ilOlJ",

~r

~I

cl
"I"" 1I11·('ntl'

III

.1.1 (:"11.

J"

11 La 'uti

l.\

)O:-Ot1111

la

rn

Ij

IJ( ( .
III

rnovmr ,,11,1'1 rtl,II'It'IlIl, d t n <, j"101 1 1111. nul .~ t ·I(';;e, ,,~ II,)
,--j;,r
r 'a"~'1 n . ,ll'ii

4' al'

J..: ilol(;:i"l~: I~ nllJ indi.,·1 1,1 ( :illl'n ., ·W:.I dc : C~I.lJ d .. r ,.j oj • ·ill i..:m I~': "I ll-hcJ).jo. ar "',1 :11'1 t1a., lal I... d mo- L1 ie: to Ihc, '" n -I

'I.

,.,': rlur, ~(:I ,,:1r: lIi"•. 1 l

Ili iL..d·.

~.~I" I.' ""lin.

,',
II

!'

\·..tr·i1b " .. "

II

II

II ,I

lahula,
I'\T. ;

II: .. ,,\ mpon

0'111

: •.\.1

ma.;a

'IW

I· :1, .'..t III( II C 11< I..': ir •.:: '~j;, k.: 1.1 ,'. 1.1que cs lJ (.u'>ti.
1U..l.l) . c t

\II:. la

III

I..

11,)

1l1('; ie 1.1 an.c J.

u- .

an g IJ r.::'

~lin
/.-. I

)~

'I

,'il "'I

II,

;i ~ ,

II

.. 1 :4 \

uu iu.w.

./

/
I
•1

,"

"
i

<;

.-. ~.._ ---_"..

'.
tl~

\
•

l
\

---.......)
••

\ I.
..

..

1.

._ ••• _- C

f ,N'

= (rr

".,

x v IIJ

1:.'
- .... ... , :"
I'

- '11 ..1 (··,: .... ·II,,,;,,I!..I >1 •

• , de . -'It ·id ,:I.

<,....
..

. "', • , ... n! ,.,

.1 (:)n:I', .1. •

J.,.J de

lI:.o.y,Lnit.ll ,

·... _-t

,. I

r"".•

·1 .

"J ..
- t-;
'0

N).

1'. ,rz.;

II

perc

,. ,

l.v I. Ii· Im:l:; l II,~. 'I Ir, rll

.rti. Ihb,,' I'IlUDC ~ '.' I ·llill. Fl." - ~\.. i .ul 111:111 r
t

I" 1:.1

- -- "<, ....... _ ... "

.I

," ..

I""

F•• , ." I" len

Fill

" IIIllinJ" . :.l -.. I'JliIlS = ..... :-4I:ot I: I, d:lI'o.c '1; a I . , "llIli IlIoJ
".K

= • b".II-

.'.,;11 'Iiul
t'

1.."II,.sl-_O'

r· I X v It "s
ul ~ rl- I, loll'
I.'

10011... .,. 1 'I'{'} ",.,

,'I ,,- '"

Iii:

.".....I~. I'
\. • 4'

l ....

I·~ b.. mech...ni

1', ••

II '

1'«,.

'.~iII,·,.

11:".

'"I,,: '11,110: .: •

r: 'I e. Nt, ,.'1' -l 1.1;'

,Vol':

"",1. I: .....,

I • "'I ~ ,., ~

.,';

Le t: So ,.:.

Ill:'!.

bTl I

1.~"I"c~...

..IoCIU:L

.L

:'-1111.

"n .

::.1:11'0

oj

,..
':'\

MfToD05

OIL ..."OICIO

E I STRUM HT,taCI6 ... PAllA LA DE&CRIPCI6H HUMA~O

, .tu.Im
I"
<"
1.1<)0

nrc
0

13~,

~l I ud :.' i 11"'1' Ii,

0'1. ....OVIMI&MTO DEL CUEflPO

\r.lpUrjJ~.la·t

ucs m: ~ irr 1''' 'I a

hUr1.1'W CI1
'W

'It"

tI

101 J~5-

I<

IJ

Ina)'o 'a

de

1I,

vek "ic.:ld n 1:1 her It.~~., dn'1 e

C(

los
'C

"i.;llIIIJS

mucle-r-

'alli~Il''',
'il l·l".

(,~Iarll ...r il' plll ILdl i.

ace ,1ll,lbi., J. J ~
a I ii II 111_

11'0111'
11

I a',it.u:va-

11I.IIlIt'fll 'I I
h ',(.
11('11

J.lT. do Gai

_:1

prJ LH I'S. 11

Iii

I clgll

':"

I.~III' ,I f

de

IIti I zu en c ros ,iSI Illa:i Ii, nl'

detector sc .blc

Vi:ld

('0 TOO II

n IS JUI;! ..., J , :m -l,g.-,ct re.. r ..1 ~n_ V ,ll1~ II~ r, 1~· !i '.:'1) 'L si '0 1" I n',~' '., i I'lL., W'" ud

'd i rran
J

III II 1,1,,.

U'"

if, :lIlf.JI1II.). ('n ro til rues de .:n~i, I' III II II I .•~ quc sc col a II e (X)J1}11 In de l e~}' C .l:· ·~I~):;.I'to

1.II,PI1,I'e
<'

I·

hcrid II aman

S3

l.l'

Ijs I a'" kl uerpo a C1ItU';i",l, a ..,' ,IS'1f as a, I iva.;, I,:, ,,~ 1<:r~:>d I~h ~i~II!·11" (1t' t.1
'N'ln ·id<"d de ..~, Lla'reM

,_

III ' l'r.I ....l·· nO/Lll:1I;II,,·II ... a I'n'

1'-

,<.'r

iccir, El
rl"s
1I1r.

, }I~ Ics ql

c 'cm r.u- r, II II EI.-.cclcrorr r rn , UI' : f..

,I.

di',

~jti

iont cI ,

01 .rn e

M!"II'llll

~ml("
nIL

i'ill~s c.e ~Lcl~l~dt'l) di"i lila', Ie ,

,ill I.

r: ~I

q'J "cll,.ln:'1I
-lmm.6 'I,t :'m;1 ' I,. ul

s: II .11.... l.;.;i~ IIlI.:Jiart::

\ t , Ir( d:ll!l

'Illal)t!~;.,

o intramus

de

dC:CT

,t·

vid., I IIl'J c II, r rl,I'T 101 • lr i,l 'I) I'

l ' ,itn '•• II.,,:, ~pa i \1 " D rsmc cl ic 11'" de lI'n] tolll del - crpo c 11 III pl,llarlII II' , s..: r 'I\i:.lr_l l; ct IYJ. t" n ,"r,~1 I" t'lIll/a" ... 1'(', C':.)11 l !O tllIl,III1"1 metros r,:'~i liT 1 'a' r ( ~I~ rorcas n l:t .. taci '1 IJS JitC'rc; tc Jrll.1 1.,:;i()I1 "CeIl1 13 ciucmut ilf, 0, ,'11 ,I a,llJa1i"J, 1.1 If.l It' I , vi I '<'gr.lI!a (' all a "I~ t:id, d, C' ':"'sibl, (0' \'1'-1i r I" inr. I III CjO.l que .~rn n «, ,:o.a.1"" £.1 d,l'lill (11 n:itoli '." i I,r Ill\ilar ..ll {'.l,l.!. ie,ml-"il Ii·. (il'l ., I' I tus : ,nomic 'C _: ',I~I' ttl (:lU: q11" ;1( lila I' ,'IIIH
(t'

I,.. -'llr' rcconstruii lu jrJl() ",'0, 'r drncnsioaal J..: I II,: '. I , , I' I Iii I~ 'Il!> '-'in c ".. 11'" 'I' .I:b: r l'~nu:-.l, de ::.illl! o II' .t,.). t' \'Ui23n ''.l:i,l, dill rJ" i d ,1l 11ls 10 .,1 ~I!II\'" .' In "1',.'''''0-0 para un ;t:l III' 1.1. rron rt'logr, mctrila -J '" ~11l.1 lii "I ,,1:' hcccr I 1,1, ,.),<11ul II tJ II I'r: ,1:1(, vn ri •' 1,1 • n, e com Ul"l i/a ,I'" p.ll';· ", , m' ::.11 del II r eo hll Ian .. urn .\nw 'fs ~:l£lll, <,Llal " -, I i1 invcs 'I' I' 11 en i. Illl' II iLiI r:"I,1i rc qu Iv. $i!-Iclilil, L4'In. >IIlll r zuc S I. III :«n p!oclJi::lill III 1:,lr:; • 1.1 ·.pUI;, J' I SillS, • '1111 - cl J_ u; '1 ,1"11,11 ' d I 11(1., unrann c I, .j ·ti _U),I iu-re, ,III'
rI.)),

I(), II.• r.i ml'CTOS d "Ill' Ii... C)"

illt=li.(),

' ·n'.I"i"1l ,H

• 1.1I

l'r

e. a
In 't"

;JIll~

l"cI.'r.

rlC-'"

lJd

ibh, sc ,.g:l rr H in
I'

1<.' rl ,1-: ,IS t1

I~I

iJJ.

icl del

'U

I ,I ' al'l kJ.C:(III.:'" ell! la,

tigi) 'in's ipnlmc \1 .:

Jd

I 14 ~.i II il"II~'

1('1 rucr-

10.,

I!sl.ls pucdcu 'lIa1i-i

'1

c : I .,. flallYfil'Ial II! 11011", Ja'> lI1al ',".s. ~'<..j,,',, .., , ntltico c cl ... rlJlil i nil! r·;liu'l'l ,',0.);.,1 '; TC h:w

uuncno s

11J,ri~,:b. -Cl1Jti

I d'

J] " 1,1cum "I cr, i~' '(iel'.1 r :Ic'n CI',~ I l6:.:i- •. l, Jet IIFI"' .. ~.

l.:

,I ..lic

u.ame It'

n lil l'TgOl1~ll~ll;!.11 I J £'ln, ~.

,:l! 1::11

Ii.. ».

, .• noes
\1 a
I. I:,:.'

C instr

IIlt'lllll~ cit: Ic

1,11 '~. la marca , 1'111'111,11 p. '" .'

CI

r;k, .. )I) I'n<', "iJt\IIo'I'

abil i:' .:ii-n,

<,d~

' .•'Y.'
l

,0

..:",.\'

\.,

"

t'

~ ••It

(:1110

~ll ob c: ,Ju c:!

I,. I, }' ' mo sc ..1.11II!I'I " ,.1 irll"'! s cspcci •.li~t ~ ~II

.·1 IIli i" 1a 1:10. l' '.ir,kl

c, t.ue, il It:rJi,,

'I .1 LI.

., ,
h·
Ilalr.,.
I

. ., ·'.r 1I.'I-'iS,;;I .1. I '.\:' <~ "'

I

':11

I; . 0 c~, Ia II

,'•.

1.; I lauchi, lc

II

'i~1 .'1J.))·.:t1.I:1 I,

i.'rrr llY '; :': 7 Jtll:r. I{II 1",1)..,.. (, trtt'II'"

i'll

'I'\:.i .•

11l,-'.' •••

1/1."'"
V.'II~hl
-t

p;.tr·.

rnont.rr II

I al xsr,

I l e:

l).c II

fl.l

HI Itljl':',llcl,! .• [ohn 1.1I·'~r .:hJr.~.: ..• t,ld

l

e sun, C'J.o.llr B.I.': !J9lJ; ( v.·1 }' 6< Sl n- 'I r.

.1)"

lfll ,'1

.,].li
l'~I:,v, t
.,1.1.

·ilk· 'In.
J

~'II lOt!

J .•

1.19.;;

·f I:.S$ I'i
I

~t 1I1t!'lt~

j'l
II

.I."t' \

dical

t:~a-·h

l'J 'll '.. o\t'm:pa: r,)ILt

c} lit. ;'1", ,UI i, I

) ·.i:I<''ll
C II
•

't'r, '111·('1:111('

sun .. 'r

a:-;t',Ohio.

~."I.

I I jill (.'1] .: •.. "W.,I' "(' .. O,·.'I,'1.,';U·"" (i~1 .0;. t.t:IUI.() I nv tiead nc . .'\ III np. ,j,)gk.l!-. 11 . "'. p, II nskoi 7. lsi, rsli Vlndimir (I,). !I): IPnfL Ioi ,.. t. ... )~p~'n:.) ::"";i ,)I la 1 f{ il Ill¥l' "'·h \1. ,I. 1':(1tn kl. cl ,I() . rol .....rei 0, Ciu.i 11 :1,· 1-: Habana.

Jt'

n..

rc.~

9)1)( • .'•

1:11

,\ III (\Jp ,I' cia. I a

,r
>!'.~ III

1.1t.1

l~iI

r,

\to rtr ... 'd;

.11n;l1r ., / 11 'U:.I ~I'). (I); . ( 'II iL~b

J,

.11 .'" _

""':'.

J.IlJa '.In

E 1id 1"-, t\1. ,.IIT R (01. •• 0\. l'rncst r.': I )"'4 ; • ,'j'P'I("" I,'.:,,,!

AC"m

'P;l

). ision, WI:.I

"I.'

III

i'.JI I f'SC 111 h :..ahll .1' rt I '.111(' ·v1 ..... r'H':' ase i

it! ...tt,~·i~.... em (1J, .lLt: "'I~ ic ~I

I(·.y. J
11.10"

m~: i li)~;~I~ ':I~b:t (,

I.~r:l "I :i. ·I~ St'll r': fief-it.'

tl

,I 11',1 .11

.III i:.l< I lu-r l

': 'J! . ;

1'1"1:'1, C

-l lall, ::,.:,

~ ... II I RdJ, I a 'in (I 'I(X), . If'l'l: 111)" j·1 ,ium;'·. mf M(, :1111. PI' 'n'. ic -] 1.11" nr. He camum, '('rh, r , I, 97Y; Hi(, :r.lti/lhJt (t 1,\- ,,10' '~/II,:!,'Jt'I.sd por! >.;. lnstiiuto ).lad '0 J. I'rdll,;non "j .. , .... ·1i,:. hun n, V:-:., Ral ton, 1l.1. ;1'1<.1 '1 h,ld, I' , !)R I I, I 1.'1:,'" ~mL"~r!, ,. I ill: (J ': \\o'illian s and \';i lkin " I (1WI. 1>1 .. I r~~f~1I'i311:', CrJt.' 1)9 71: Q,'," .'t.', .....\- INi '5i~ ({ , ,I'/tII.I·1 .. ,.'I',:m,'tll. , III I,ll l'il erics. amoreu: , LUTT • \ ', : J 7 I;.'itl 7l:t6I;r m '.'1 "1 J, .. I !.' 111I tit' :' 1 I 'J IIll'

... I' oce :tl. ..,tn[:o' III rr ,n -"': .0\ r.d .. n Human t,,1 vern Ill, ;rl'l·nh11'. l·r.1 t' • , Il r, W, • nd \\t-bCT, E.:1 \r>i: ~C"'I( ,I,}. ir s II. !',II ; ·i, ": , 'l'i1l1't' Q·IIf,l'. Gutti 11,,: 1. :11 tI I ~ .e I. d 1<'11 1~lIl'.,ha n 11, t,;, '" tcr l);vic ... II' 1'1, ThL' 11o~1, ~:~h«tIl'.,t:ci t • '11,·.. no m;;:'{ of. ",t, \ s .. . \. at 11,)(,,'''' 1.' he JII i\ I. I: of v'." T (I lJrC:'5, •,I I II' II rlla I' II 1.1.1:; '41; ('}e,IJlt r l' O,lt ;(r.'i:l, il it'.': .i It'I!L ,I.,tt'· ,(,1"".'1 I' 11. l'l'7!lI't t, 111In-it .·1 t r Ac '(11: •• 11. ..0\. \\ hllil1~;' 11m" '.I~v i r S s.v. (Kll['llt1'"'1 ndj,
;t,1 ';1«' '.~ ;, \'J11

"'I .. i)'.~~~ ,,(,i:

r::II; (l , .?n 'm: in!; ot he . uuh lmc , ;lli Ilal

.fF·,,:

1'1

or't

.1"

(1( 11111 ...(1', )<'!iik;'lg.lbJt('lilll \-':10, K.~').

t ·>rIl·lh

.. li(.~ 1{r.~·J: It. SI (II>"

iJ iir

M. ':1. 911) Kil:~'( "IIi,

II ~I ;

It,i H
r;,C~

I" 1m •

r.·,::,.'"
il(1I'''''(, t'~'J.. S.I •.

I :1I,.1:I:,
f 'I."t!.~~

Kinctks. Zi tl, ·r.'/.

1:!.. t·I'·'!;_··I·~<

y ;,ifl71JI!r.i,u

'.5.

!'J ·Ji i

'l1('''IIt':I'1

ta"li
~7

"'''Jr1.

Mille' D 'ri~i1\',. <on.

r..k"Il~.

{Ihanl

'W.,); i1:I, 'IL.:.I'lli,~h'-,,';

:'j':lIt,

l.ca

8;

Irh a.

-'itb L. (I!JIl6i: ...... f'tC·'lI( < t' 1::-;,'1.'((, ... 'I' '111.i":Il, \Vi lian ~ ..1lI1'. 'i1kill:l, Ellilllr.l ~{' ic: I'JO,IT.hXk, th' ~,o\, I"",~I r .IX!!, ..:Ll ',';JIJ 11'.17 ;'j J'l/.'I,I' ",Ig,'~ "()'''.'I.",t, 1:1111'01 (11 d' IJ i,I!,}1 w('.'i!, I )I)·,~r. K .w y" rk, )97 • \';'-\, 11~.~It , ;lIIJ \'il l T, l •.vid A (t9l!cr I "",th' p,I(;r.I.1 ,rt("J"j ,II... (,r 'hr ,J '.'lIm iI.' ('I 11'"tI IJ' I' ,': •." 1:(111.• n rna ljt) e h/nlv. ':1,> prj 1'1: Stcph n (J!XI; ,: ( ..m'w I ("'!(It I" ,' 1101,'1 ',"f, ,Ir, P. i m 11 .3:l, r. ~ tcp. ~ :~nblil" S lorl fJat,1' ~1~;II.kl II K.
'1

""; ...
1.. '\'11 "':', .'"

:1.

'j

,,·t I '(1

William, Be Vi lin.
'il

,I!~',1'1Chri
II. 'J'!)~

(.lo!:'

\)1 hI I L. 1. u» i ., "rial
I

L. J:, ,wi),.>i.. j,'iN", ',I ~ c: ,1 1r.1illc:

PI hh-

ONOMiA LABORAL.
PLICACION DE LA £AGONOMiA

I.

AL TRAB.uO.

I lIt.

to C .rC~lmr.,,

N OQU£
I 'II' 1r.1I

V .uCANCtS
1111,

p ...

AGOI'IOMfA

INDUSTRIAL

di·. il'li con diver S ~ t: i .\:C ,I ,1,: ,I,i,'u', • 11I,ld, en 1a . I ur' 1, nc li T .~, 'r,} h.1 II! t' It tnr ~'a ier e "II 1.1. I tl " d ,I " crgon nua ~. n.1I Ji" i )1,11 'i n,'li«' :' su III ,I( en k 7 'I)oj gl;J "d "Inuilu i"d.h na , I II I rg II: mia c dd I rc _I 11111 .J !'slll I in • 1< ~ .h..l lid.:.du , I ,",111,13 v .,t. care lC'i"liLa, ''',I' ,ti~,,'a <,I 'i'm dcl c ll1JPl Ius
nln e:
1.11' Il'C :;

cl traba

,,'II ~'" H,IJ.

1(1, 11'" k. rc nornts cnc '1l11a II .Ill'li adc J", de alwllal xu: I'~inlpiS es IJ indusrrii 'X'!~ U,I III ,I C~Pl ial./a' .. (.t' i>:rr,.,la '11-0') l' g"11 am I' . nil .. : I ~a1,, _II II I 1" '.""'11 lia rl l dol 'n6n 1:1 '()1I1""i,1 il' 11~,r ,ll,'s Ii .
que uno ~: , La'lpn.
t: I

I"

"'I'",
I 'II

q':'i

11 .,11

i )\

m I~

n. 'IIr f.:. II n : i,)11i I'lLI

, Ic).)
I al . c1 e .; '. vici
m
1-,;,

t"

U\.l.\IIS

II

I"()

'I d "',II'l~ Indl trl.rl,

I,'t.l. 1\...

: lll)~1

~lu""lS,' \ ''''',',;, Ttylur

""7 <I', I .N. : I. fr!,""I"", t. rJ •• n . hll .1.11 \,. ~4

." "'" ""

"lIhl

,\J "''''ICS. :l l>''S1

'I

F:

I'.n ·.It: h. tu : ' .fv , in ,WII,I: ibn I ala .

rc. n:n

~,ltnl- \(\

re ml'lllrl

\'

nl.:.

h ':1 ar en 10' tcma de il 'T" el I "111r'. ~ .1 I so P-,I .''''\, le'I rlu.,. t 'LlliLa\: en m.cnt; que hn' r rlin ;l' cncuc l:o,m & I' II hln 1:11 101 I.:J de inf nr, rica C' ir r I, lA' trr ickH .11IIIi e-xpue: III. li 'I c I l Ln I' {hlJT ,I I or ir ie urr • irll"~II.til'l 1':'lh.1 u .n 1.1. •. di-:'.l ..1, IJ C ~ IlI'I ,i,1

I, I

U.

t'l'xl'lJ ·'I['SCh"lit3.il'luir')IIIJ. IIlLI ~~rl,lm nto j r.. L.'. 111:1' ,)1'3 't! f '1.' . 'r~nl1. done y >11111 II ' .• Sl m 1:1. sclcc i j n <.Jt:I()"Hllue'hl s v I lip dc la CHa.11 .t I "I. [o, 1"'I;i, n cl nivcl d ·111ch
IIIIII'('I'U 1,1 1.1nl).~'lnil
'(h

II 1'1... 1 It Il\ I d~"I() ·

ad

"

,'t

I.,lIn

I.!,
1)
~I

<,p~1 l1h

,1,1

me,

lila

II 'II

II!- •••

Il .. L.· ~.u.11l c. piUl\..

primern p' t'.t ~';:TlI 11 e ttlUt:ll!'lad'I'1

,d

I1

rn ,h,
~ ,f' ..it t
'I II III J:-. 'I
I

a' 1'). "rani

:1.: ralu]u .. , :U.:lll!>r·Il;.' ~ .:.-1 "cnti'n . t 'In re'n \ .u I a ,l <>JVoI ,ILi\1I1. ,ut.'.... '. n de lrJb.l . ,t.:. 1'.1 rI.1 IlIn,lrIol, : hi

II 'r:e'rII

1111
il

I'll ,IT:

.1'1 ••

W"· Ie'
,I r

.e

'il'

1)~ h.ll'l~tu ,,1.1 x J. I

':.1 P3...irac .
II:

tlmnl

. .lk tr b '.ill 'rr' rr u-m I. En I :.1.. 1I1PII Ill,)~.:- rC\f.u.:r.:.. 'i k,..r n"ll{'nI' 'Ir,11 II .11 11.1111 a 11.lar: ,dI::. P lls r. 1 d I 1:1t"1',I,
:j La Mt,'tlncl

I:d~.1 11111 hlj

<' t - il'.'~S e

'1I f{'n.: rr ier I ,

n ra

rl,'

I'rt Lit

'1"lla ,I(h
.I!- JL

e J, I~ . -p

Il'S

L''': "l~' X,,'lll"It",

rr rn r

,,"1('1;11'

:11111' 'II

~i

~l\ll I!Il 1l1:. ~i I~lri1\

d,'

tr.t ) JU:

II> 1.,1\ .:() '.11

l. ,II ajl I' Il ',\11 1-I\li':ll

ill , I'

b (p

TU 11 I

'Illt i'l, III'

tr
I r:'

):'Ij ).

de To ... l 'rlil {'~ la ',r;II~ II 'I~U(ra, I 0" nu J...ir en . i ,1" mlo I II ~1).11') IIlk ina, J
11 nU;J

• To

I~

~,.

U,I

• (Ji>l! l, ,:. '"

.r..,.:I..
oAt-loW)

iNI ;

I
IA

N,VElE&

DC IN

AV

CION

DE LA E~Go,..o l!-t If ..

... iA 1NDUSlRIAI. .I.jl ah

uills ...,C

.Ca.. ~:"'"" ..

1"1r.1

'11 ...11'.1'. lOll

1 ~;I,U...ii

.. 1

'il' I~ill

r:.

1'·'lUr·.', ..,.}
"I... "

IJ .q;
l' n,
II'i
)

l,r.1
:1 all

• ;'_~t'l1i: it

11'.

~i, r,'
I"
..:1111!- .,1; r .1.:JL. 'i,>I1 (:~ t 1.11 ,I.'
I.

Ira 1'1 a

1-"..~\ <: .

ni/a.III,·J. 1'111II , : '1,

IIi

de'

lah",'
"'(;U"41. , s I' .1 ,L"J. n J .. •• 1110-,." " ·.Iks ,J I .11:1, 'I"" "1 :Ii'l''':)

'In i· III. I L: 'P' (' i "·1,, d 11 i·.~I d "'ll:l1i.,i., que io, JJ

"'[)~'I1n

1i,l

".

iJ • ust
~II', I

l ...•

In •• II'

'.'1·1rI'

-r tn

pc I \ 11"J:1> ': .Jo d\. I i' sterna pi ill', iI" Ji.I'.lI s..L J p'~' . 1:.c1 ) po . lin <.ll" mn !'ad ) e-n 1.1 • ~111'~ill id J J' . csucion d tr ... ol; L c~tlld o b

Ie r·. "I" ,. li,.1 I ," 11. 11.1 :lill •. ·l ..,

.'r.......-fu,':I'AI....... 'r " 10). I .' I .',,:1, ~ , \ I ·,,11.'" I h 1(I'lpr I 1.1 JI cr '1num :-'11.1,)6, IN 1 I." ..', i, ", .,' H ~.(SJJ r il:» J I•.'r!< .Ii II... ,,2
. l·... lit:J de It, ,Itl F : I ~h·";J!t· illl!=.·..,. '~- '': u rl....h.~._ ·l' .. , I a, 'II III

II, si .eml

'_'It"

''''',

1I"tl"'- ~'I:

).:,1.,

:-';.1$ ,:

".i s·~ 'f

-c.;uI>uHi .. ," ;::);,\1. I L .. 'I I".L -I."

.. (

_0

UHV •. '

R'.a. •..);)

!i

PR'RIlQUISITOS

PJ:'"

, m' ~ l 'U::"'lt

rg;"nar las I',i,.ld.. iJc-~ ..·n "I ~T. , n is "m." ,ill!rill, !iJll.L!1 1C tales. l im r r 1"'
WI.IS .I

II.IaA.6.EL 01$1i

0 ~U"'A

0 DEL TRAIIAJO

''''<

·-<:4Uo.li·,I,.
1:1

)1"

IIt'ri 3. Rcdudr el mnnem llcdmhnindore cxdusdos POl' di~flu I It'4luipo 0 ell ~" ... (U.I)ql1lC1 PC:-i II '': l '11l:1 1.1 I IISil1 li(: 1 I( I II I ~ro ~; , a '-' .111. ~.. !'nl. ., f, .' 'r, :>n(.l 411L Iii lilJ~ 1.1 J=,rI ·i .1,
1"11

1) LiI., •:'t'r.

n t1

f:!1 cnrc:

3 I.•. ~\.'. iss q icr n "pl"rYIl ·1 .l n.indo : l:iI he • 'n:' p .

"a

cnt:

.~ ,;d)·.f

1I

1t~1~

c \,'Ia.,:' r

n : ·'Ii...Ja~. i

·~.ll'al.·;I

n
II

de cd

acion.
':1~(I,l:"

rtic i.: I'(dun, ill.

S) I.as 1.1.\qJi .1S 11 mj' (_·.'p.I:'t" 6 a dll:l y ,\. ur.duc cn cl Ir.bo.in <II ? :u c 'r""mlr/a, il'ul '.II,u,aJ -: .a ccm jar 3) :'.('1' tr, bn 11~ .Ial' r r,!. illlL/r.:I",cion;ld,'

,I.
:r. III.... , ,,1.1

'''~'I:111.'0 -

I
v,

I·.. •• 'II

Critcrio I. 1
:1:1

'gll

ridOl tI es pI mcro, s inacep .1.1 -11i1 '1'" r I ,a .• '"!:;a ~II I'c' i . < .J i m ~I iJ ·.d ll\i '.): .1 ~,tI 1<1 ':. :11.
I( 'I

N,):. C m 1)I(amll. I.,IT 1.ls II., 11I·1):l. .il a 'i!s It' omrnles y r c.bimos in I,illla tit' t: I,I.~ por I. III .. i... Jm e: . ,Jr, .1.1: v, " ..i T1 i m ncccs.t :1I,1(). 1 l-e'j')I".· r I., I'll '1 ' 1111,1 il n en It L~III.:WI ....... ,·r· Tl ; • 11:.. I .... ~. I,ll '("'1. ;111. I :IIJI ncn C imp,. I !.. II!<'. -1'.1,1:'" In' 1'1 Tel'. rltcrio J. Eufatil'
ria

.mlln;C-1l

'on.

i'.

i'

ul", 'O':.ilf

eunq ~. la 'ri I ~

It:

J ben I

r -f' a III •I'll e ,

!lil'

r 01/

Jb

C:..

durac n in'lmlil natu a.me 1 '111(' I.'

,)J.

..

.il
.1

"'0

6.Ucili7nr la maqulnu ,,:ira ~ tender d dCS<'LDPCJ)O

:. d 1lal:aia lor )', rr nq iiua, m
I I'rI.1

humanu,

1.1
I

·1cd' 1 1,

Ii .." \.u.,il fila JI i a

hn c:u n de ' .til

le' ~:. 11 .l.t.I· l. .

JC'

ll~e. (;0 n

'1'

'11(,,11 1I11.!

r. L•. tr' bJ . dlll

re-n 'il p~npi

l ) :)

u
\10

znrca, c (' disc n" pa ra

klC,!! , ..

1"v, 1 ~II· (II', II: lie: t.1 r.l~i, en

'!,oil, III

'Ii.I d

i/;t, 1a . £;., l·i(J.ld.: lild til' 1-, llta}.Iduf, 'I nn.dmcnt

la s g lit fisc il P,l

J.
,I

1 ':'1.['11 "

de
1.1 '. 4 I 1 Il

1 d~ n'I'l
,,1'<1

'''';1-

jJ.flJ.1J J. II I" ""I' I T,I ~Il(~" d p;I.fI. <It' 7S • n I:,.s c d '1":1 I.l I( 1;1.
C'S3d :l'fIlll

pi

rd

"dcscos ' IY:.'IS Imp' ('I. I "t! de "<'A'en~". scgr 'iil I. :; >!'ia' e.. Crilcl'lol, 1,)1", .. .:.1 II a
dalll~mc,:c

[er,n tUM. ~I 117 dc:ir. ".() ~. u •.ILlU· i/a n.

.uatro

11pl1"
U'I1,

,·l·tOlnO" i.:' ~ ,uti".

en () :1. tar c.i I I:,': J<.1a· , I" 111.1T t) de (' T J, ucsun '11 r
inti

uc Ia LUaq"in J' ..J I. 11( I) I.,

-<>1'1'1"

-.c·u r.i ;il ele usur, Ta 1)..hpirJ cbc <,.j ~ir \'('''\01. !-i . I, k II a IIl1 I' II\. iVI:l ;.de "t Jd· 1 rf'.1 "'iI,1 tll 101111;1, l1:n;l. n 'U I m.1 ,I
ICiP T~lb~h

I"~l n ••.• C scr cudnta: 1I'.i'llllll.,< 1·1 .It -n.ir It'" si. rcma puru u, I r, I" I pmdi
PAACTJC .. Dt LA RGOHOMlA

a;J 'f to~ de IJ:. m' 4 ill.)

-Ur 'I'"

\.l')nl('

pcracic r ~'no ('i1rflr allr.II'a}aJI'l ..... n I.. r.ll' JI a I . rin I rI rlL'~lIkl1 t:ll.t Jis I'I:!:

1.1

I, II~

, h·

t.

f. I::

It·U·"~

l:.,11.,.::

1',,1 .......

!,;:!!II J ... II "Llflll1 ', (,I r.::. n.n .

r rr: ' ~'';'1.

p ctican la CSl!,UlIlIllI:t i ,11< ill. t'.1 ·kn. tr Ilaja~1I rr.rmi n:'5, C'I Silo J llah.llo" I r':;p I-j de ttJ. J.i • .:I .11 h !'rll~. " (tip,,}, I.l~il~'I;".Ia:.il)lI'~~. l'U'it 'Il!' el crgon .1.<J p rcda .·.,Ii/jl· 1 TJ.1I; .' hal iL1L.lliIiLa(:11 Ina r'r. dc indicad, 1\.., U. I. 'I I I'lI'l' '0 ,'(, 1'.1), dc.:::i~lll~ I" .f,IWl I Ill., '1 ,r J.. l • c J LiI
I· <',1' ....

~>"-,

"

u n .< 'I

rod

II. li':u

dl!'

;.i,·IILL

r"

. n ~i ios "

cr

0 ll. mi

'.

EII"L~luC.-.fle

'10

hi .. rl'Sp"1 bilidad P''''!", vior n' : i-li:'a aid t(_l~nl' 1" d .,Ii, r: m i r I.H• ,·m ;L, LI I.': -jnt· mas: Oil ha::-!'l'lll. . de- mcjc rar .1'

II

IrI

I-

rr.ilJUna

L;lS in.:'1 tl'LI n'~" 11<"1 1M

.vu, l.l . " 1,lt

nd ic I
OJ· .1

('\ rh IrOil.

jo

id; en cl

LIUlLLI·· clacioI E- 0 ... ..... NQ .tlHGItAoo U

'I) ~ icdidax c
iri"il (i - lr

r ·til tar.

sc ron

'1I1 LIlIrI ,

rrec Ii)
It'

l'

I 'r

\'1\'(

'\.0,

(DNI)
t!.~

'll"
" 1111' •

IJ

ind
n

.L'tll i,ll

r. (

hur
].1

1;11"

<'11

.-\1

,I n.1

r. cuc.u •. !J.,

fJ t:...,i

I I~TI..I:

~ 1t"J1 ntos
ioU

dil - \~ .

en (',e disc• "·1('1

II

iI

rnd r

'1\.1.11

inn

.m, rc .'

.;l~

.d':-Cl" 1.1,' '1 ,IS 'lUI.:

altl,rll"('

co, 1 Pl't!

'11

·1.1 isl';O:
,." In,.

'1 •

l:) p: ;I',;·i .. (I. Ilal.li dor J( ,J rt, d "~II erruu» '.j • ~("n~-, Itl i: li".:. de .)UII::l):J~r. .1;...1.1 'II )lal.l .ij~ (:.Id' d Ii -i ntc ~aliJJ

mas l(sic".

Lllrll)

<''I,lif
}'

II
It

II" ductivII,

II. ,r; m·t'''Ila . --.1.;(d\'·J 1

I I' .n .. i n hJI)':l1 : a LIIrII

,';0;

r"l"ld~ n:llcs-:.< ii', 'arl'

rem . I -e: iXlIIa _,.

. La :"..1 I'

rae

en
leJ;I:.:;;
..I..·...
';·"r)tt" n

du r
f)

b:.

J. J, !!
-------..

""0

h "":IIi~ ml t J.I

tlR 2.~· ;:C·"I(".l'0,'$ .1." ,,', t· ,

"II

.1:

cr;;x>

I"

'lilt

el

("nl(,. ('

,,,,i.f' ,.....
oJ
1'1 "

I II ' ~,.

,,'01

'C. I"

'1"',,,1,,,

,II

Ur..:.ILC!JI,,";io

r .'.'nan

r 1!l>,1 1

''''~III, , J" p.()d

,.:.1'1.
1.1 0; c -m m . d 1 ~i.'lllH , '"
j, II

:1 p.lii

1',11"

I'll ,:

I'r,·
;J ( ..

,ll cum
f,L· '11l :"'l;lC')1)

"'.101 juc pu den scr t<Ka

.1

',J.

< .1'1I11d,,·.:

Ll:O ~~I) omas

01

11

I ; I' 11:'1,II.M . A11.<l'.IIti I i.,

,."

u as, .nc-u .:oi It .• ) I.:. i n~1 .1,illl' J

1'0;.

I a I'~I ~, 11(' ('OL1:

f1

rc- ·1d iSli " ,on 1,1. III las b 'IIJ-sS tl.!nspnrr ., t clad '. I:; III t" , .r .,_
WJ ;lJ"(1' '1<:
I'

hu

Iu}·.

cl cs:\lLII
costo:

·t'·'nked,

ndc

'1,

1..1 •.

1·l·III~I.'''·1: ~"IIiO

lIi,,, C.·.,r I. 't.

(;, t ...... ,II

, . r es.m
'II

II., I~ pnK 11\ ·ion. ~ rc

I 1t.1

')J, 0 ~lIC ~_ 1IJ.13 tit

Nil rill' t.j 5 en

'·ork. ")')1.

fiscno

1'1'1.,i.1 'J

Jll<ILlili';ilrlo~,.,~· ",d lantc,

los

:oi,' l.

"'1'1 It'lIl~:-' srcos d,' "il", i.u:I.:lr, ~ corrr I,. '11:1 L;II'I io " k< r tl:,i, ·;i<'In.s d c i, IIILl.}l ·..·i~n II1U .. u:.l • 1!-'\' J ii,,, 1<", tltl' (cxll,)' in 1'rr :"1 k, III "i;-.l'.n ,.~ rionu ~ ,h( I.e.p, ntc .• "I.,ft, ...11Y n .. ,u 'CT. ~I "h,(~" n, fI'Bi I 11~~I 3'J.-aI eros opera j, 1':'111 , " 101 \10' '! lux a~1i ,,' oJ ~ en 'III .1" WII iai tc del o;.t . • t" 1t'J'l' ,,<lito"·

I II' detiJ'i i,')I1,~1! tl' .'r .. qae 1 'II <.Il d"',arrllll, 13 ·unc.u.t . .11'lr ,1.1 do sc ~~tJa • IIr'" el humane ';111'11 'C to lme-n r capaz d I I IiI :rlJ.::1 ulnl .sos, Ja III "rl n nLall.l.

IIt,i,'"

"

~~n3JJ .1"

bos, de ":a

I'r.1

" 1<, • I~'I, I II. ,;: t ..lb,:j I, 't'lo! id". L.II: tr ...b.nn ' '111 .. ill.} d r nn,; I I" " iI clove 1,1' lI~xLde f c. n ~ 11'11.lLlwa ( " ticntrnv ':I1I't','101

1,,11 en ... J. ·1 hard .... , I 11nit. I ...f Ilc. i.>1c l' ·j1.. :'1'1I' i'l ".It " l cd I I'rl li'oll.'\I: nu vcv '1" :01 hot nlwu .... \1 cdc i :.1 .Irl< l'I' I rc lie oJ' In I'll)' J i 1icn 1<.", II re-r .1, i< lIak!- co r fU{'lll'" i . e In .[1 ,n r r,l ,.\)1) pcnsar rn ~,r"(.~ ~ ,"al':i.~" 1>. 'illd , .. 1.11....::·
:;it 1'1I'll
hl:'1

I ... auuu 1.lll/a "Jr., 'lll'" J'"rtc. pr cd c : rr I.' respucsta r•." r Ilr'il n Udlllll "", ucia dif]: ill";, mu '~i~clI,"~ Pl'Jie.O:-..h . ,I'lil 1'1' I" ·c pdi,,·, I .Lr zut loll lad. ~ .cdc I 'IIIr1a7_;r I c:. Ii hUII1. nil Ie i 'Ci' '1 ' I f,l: ~C'ida{l de ·I",,:t.r I, r 101 l.tr~' 'a ,1.::.li\)1 'I'ne:t 10:.. cuam I .11:"1'1Ij..'i·ad, cliLl~IId' :'

'"J "

ill) I' nei n.~ )1' ";1 r <I "I l' lo•. ist .rne ';1 ,'< ••• n' ',. rr lit <, , m I... I I, II:.. en rt('nl (,' Il plcmcnrc a Il"TI""
l' rt
II

I'LI;Kll'

'IIJ,

1,Ic' '<'il' U1 .l~ e

'ya.1 ;11' hm ar.ll 11::;':1: ..:, ruicr zo. ucho: ocr ! ,'iI"~; tel I1'1 ~. s i te .1"11.1'1 PII l It us sistc10" u .j I" 1101 J~ rc, poon H:11.1,'1 'II 'Ia.. i In,'.·

n, C,lnl Ir ,]11 1< ,.. I... ," III real 101 'il' r h I 1.llIe ",u 'It lux 111111.1 r l (l oJ ' I -ulcn U' I II 1 ','1 lc.uo, "cnl I unt i~r. l milt: ';) 1 r. \',)lilh r r 1 I" 'Jr ...~ ,101) I,n, '\1(1 i allll! I"" ,,~, 'IJ.JUJt::; hUf\l.1l1 i ticuun IJIIC' ·.I.iL, r I .n I .. h stJ. qu 101 11(', iltiZd .. iU:1 ~.I (,1.. 1 rente eli, i, r t a I I, ' m ,Ill," rl ci die Jl IT:' ("11J n ~i, te 'II rI J ~i ca i611, 'Ill n 111 iiI, J II I'lor 1.1";:. 1'31a 101 1(:'11in v , e'l II :Jr 1'1\ 'llC ~ q I . I t'rr I, i
d.

I' cu II <ll.lf I n ;;i '(C ••l. II r dn (,n PJ.l ;:I" i'i,'iI I .: cr i.lIf '" ~ '~Iinu, r a.' pers r.(I, uli i....It.II, ':u: :-,i~ltl'l I rnuchos .1'11 ar.tc.; I . la II','lld , ' 13 h, .I1" "ld,1 de ·C)t.I ~() !It' l;•.ru .. t . r
I' )1l~.II'1'

dam .11'. 11 hi ,l~ 1,;J'IIlf' el d.' 13 '.,r"" .S' 'I L. "'I H·' 'c. :.J,)! I I de rcc r~_1 11''''1 cc 0 '-"L tI •..·il( 11'11 ',f i II . ~r.I,:i n J.~I JSI rd ) hu rna 1.1' " ;II.n ;)"1 no c.:1 I ii' 'II I'~,·n<.kr que U I tI 'tonI) II P Il ular d,i~II, 'n bs an '. rl
1.11

[) ~.Ir'r

le

IJ.

"I"'n

nmo

<"

·111.
1'.1

·'nor(' .. ;r la
.un
I 1I.,lu:

sc dala cue-n d I" Ji!i: II I" xs de uso Lit 1rmd c l • J"II" I. 1'11'1, ciono • ,~I\) r .11':..'11';1/l. hll <'I' (U : I" IJIl'r l iu f,.I1( ,,,'1('11 1 q,' II I ill '.. I. 'ilUwL' on I s 1 ~1!1t IIIv '11

t .. (\

Ik.
II I' ,

r,

1"1:'1 II',
II,

ilS

e-,:
I

.d,) de: ~.II cnr

I

r:t

ilJ

p ......1111 :I,·h f L II1p I I: .H r , )f sid rudus un I ternu c maa (;1 III', >.J 11 c J -j, "1; v,1 flo! Jt ~ <t rna en I lC' a Il'l)' q J
~C

cI

lel" II' •
1('

1'
.1 U

:.i '.

r 11e:'"
r.lil

I"

~Ilito

.. "

['l' ~ n '\ _ sn
II ....

el

I ,j

dll

I 111 I

i:.l

uu (.'
,X)

I· nt ar, :'

-n mr 'j ac: .I~ 01 ac U. ~I\h LII'I ~ll'l n, l Jell

s,

dl','"rln '.1' ursi-.

II1;hl.til' ,) 'i" . imSJ rin

;r ( )1' . Ull!t.U: ••

II I

\1

r ,I.::,.

,<:i.~1

nuh ipc
ll.l· l.U.I.
P_OIl

"Ii

1,:1111":,'IU . ~"'I'
i Tr.,'~ a ; .' II
'III:
t

dIal.

I a a Ina (!' 11 "II.'I!':

II

'CI Lilli

.J~I dc.1" 'IP!'-U

ll.lIJL_I.111
m

I I!xl as art_
I! pol

I' rll nll~

,'''nt'' 111.1 n.. \ ''('0'1"11'li 1(",:1 .. ;1J1Ir·;r, 11',,: 1'1 .., II ,,~h ir
il.

II

IJ lc~ i hI e r ·a. 1",) cI

(' q'JC

I . 'm', lcado:

p..

Ja I 1'1II,

j,

.1r

l'I,li";l"llen
CAAACT£RiSTlClI,S

mas,
D L '-ROC SO DE DISENO
WI ':1Il

DE SLSTiMA$ _itC.ll;!',

(. iL.3. (, ue . t' 'It'll.

IT

( 1'1hi("nl'si
Ir,.~I(

ar

" rr ,·1l.1:1"" 1.1de~" il' .•" 11cI"

II
1·,1'
n' aneta
v

~v, (" iscno de

h;,:.c>

no-.

\,1

nbi!'l'\'" es
II) j.j

umzar k-s

cuI -...

1I

Itticn.

sc

l.tll"'lal.

n-d!'II.ld·~·

:In·ctll'''.)J:l.
•~
'0('1

.1 I, : J alliLa I"" !'I .. ci

.l

ll ... i(l. c b

n,!I' .
Ir.1cer

!'lIlrl"l:Jr

:1

10'

lil"'1J ·r;l.IT iI" " rg()nl'

l )lh

pr

pn I . !'C'1'!t1;,1C lIUr",'rWIt'n ~.1 I y" ~ rop so 1_,., . li nl . ,I. de discno lit. . i. I ·tll.! ,:
1:1pa u

Jr. arrnl, " cit' ! :m.1 ire .Hi '01. ..

("1.1p, S pri:

.s c 11 'I PI,)o..t:

rem t'

.1 In,.

I" )!,I.. I

i
11

l Ihi· I '. que

:~1111 tulia cle in(llrmlll(;i

'1 t. J.x;1

in I Ii) ~ "n'

h l' I
os ele

o tiel"n!
lC.1to.~'

PJ :\: ;.1.1 inr I'm ·iI11). EI d, c .) i 01,'1 h.l.ll'i,)n~':-. J.:-

, a Ii'l i:4!()

c.e l()do,
lei }

e~TOI'hlll1131(). hac I q .: c~ s ira

iscl} l
'lIl C1
•

,'1~"li':'I'"

del e pad
:01

III lool),
111,

de lrahaju.
Ira
1

'I""

ra >.Jj,'

111-!'

.; JII

n.t

p'I~,

a I n 1'1"01'''

m(';Il'il"<~ rJ i l" i('n.1 I' ur: .111'h ~Il~t' "

;j;,n, 1,1 .i:te: "rl" ador"J scr n::t P! d cii 10 )' illt dJ blc 'j sc g r'
.1l93'.i ::-;.:..

AI e-x.ur.innr

rlon It.

ctcrm .lIal 1 IS IIhU:1 "rI, Iii nto, A.1t's que lIl.· .~I·I.l ticnc q c tel el III pI ) j n, 1'.11 r.lll~1l J. '1. I.e pn)11 "i I sisrcn •.), n :-.1 .. l.1l ...i.J( ,. 11-' obu , i'H , .1J' "'1'" It' cI IT ar ,l'.l .tt: ;c.1 I,jl. F. " e n 1<:1,' ,. nvi 'I' ( .l~ C.' )1.1 ... ·11...01' il'lrll 1,1 tcs j' '1.11 .. ~ C.1..:, tu ll.:.l'a: • I. u11ircl1r {1 1('1 U~ • t'tJ 1,,1':11 la1,... C" . • I I. I' Ii 'I'}' den 1 ir I.l. 11(\'~', L1aJcHt lad • n.iI uctivi fa~.. q I los
ctnpn .

l>ist!flll ,toel pmdn'l

"1.

l">l~ '11,11 pre l,'t,:. qJC':.C"JI.

<r

me S <It II ) '1.1n,II'(
'<t

rn ' I

It;
ql1C
11"'-

'on del btt!llJ .1.•• 111 ·.'1d d prl .-ip.)! de '.Il eta • e r I.l d... hr.i 'i~n .I~ I'll I L nn ,< I I ~l tern para I ;:;r.1! t< I 'li\'IIs , • pI. ·ifll:al..im I!X21! rll I·.j .rarlj OW, P,J/:l j;l.dJil.lt .I JLI'IIlL I'en Ie'
cfini
(l,'

"J

;Ir

<

k.;'

( . pnlr :IIl I .1 '1 I r crrc

,..,1.

~. ·ti·JI ~ b;ll\,' 4'.1C'

.: J ~ lIYJJ1i S, .1J.oX 'lm' s lus di-iItlll..:n),

ur

IIl,1 ~

1:1 'nt,

cl .1pl .lJiZ.1j

. .as
iNI

'1lllIlil Ill. ti
.amcmc

dlll'd

l1uin III ric 11<1.1. ~J,.; dJ,lnl.li II ·It'.:l . iIjl rr I..:.i( lit'. r t r .• IS func; 11(' c; I br emu, L II CO! IJ cusdr Il." :'l!lIlJ IJII rll -j,'m,
I)

C~

d '.~IIV:lal

Jjl.IOlIl1a. I' (

\hu:n~rSCln9mi

r, 1.11'.1 .ll'lk·il

rc ••

11 h

rccic
.1'

itc

I'eflpil .: OJ cJ~ hll·lll.,.I..o • A;i!:_!T.il ..irani

b.t

ilO.

I' t',I.1 c I ~p.1

J

cl dis

no c mpicza I,,,
~<

;1 II! 'wr

" k ,ri!

ndustrial. 1 bIO:IC',a cl de CIlI'(I\1 iml~ '''('l'1ph·.ill .. inclrvrnd I ,) tos m :i·,.:.c'CI1,.k"d .11,.bai 1. 'tll .clo ,I' o'·gJ niz: io de I . m rlC':'.d s p :.1 1'1' duci r.
:Wm!,l

de
.. '

pJ:n(ipiu!-LI>,1'"\;l1liu),

ion. ,
) '/

11f1,

i ~('r cn i i,II''''1'

c ::. tapa ~
Ie 01(,11: )fl ','
'1;

iUILiIIlU.1 • 1)

I( •

".111';11'1".
,,'1.1\

.1:
:UI!>

v: 11

x'p:'j:k' . Jlr,"

DiS<'IDII[ lo

slstcm para 6U muutenlmlemo . c(luCi' hllldud ~1111 I'mb:tn 'pli _. .ioncs in POll' ntcs. aJ qu .1 cha ~. 1'3.. .1.. 11 :1111 matizad I p,:.pe de. . 1 raba .ld, I ., ( .11i"ua 'OIl I' )i .. II.iC' III 'iC1 J ec.icrcdor c erz .. I d ;".'1 up I i, lites Jt I OIL in dl~ hcnunicn .:.s ~ equi p s. En con-e, l: liJ. la (3.1)0;01 III I 1011 ' 1If11i 111101
incrcmentan ~ 'c. L'"
fl{< n 111\) illl]

• '~p(\,'i :cJd -ncs de lus I!I J .1(:1 iIi, J :. An.il. is _ tal ....; " 1'111,,11'1 , n ~',Di' r.u d la. J,II.
, • ~I~·. II.M .•• 11'< 11,1. • I:',
n, .,

rill"

lel de .cmucn« h 11' lli

':

Yo.,

""'11 'rIIIU:

1"'"IN.!.u ..... d.,.... '.ld' ..... -li:l.

j ••,.,.,',.,

yl

,lli.!1

. dlt.

.,to;

Lapa .. Jt' "i~;:,

II I'"ilo·,. 1.1.1\111 ...

H.,~ •.,•• ,.rr"'''I:

II~: 'IISIII .',·I.{.....

('Iill<

N.:,

vnt ce

f: It: Il l:apa PO!

'll!' ~"l'.i<'lt'

ret;·l).l
.:iiu
JI!

g·'lrr.II,;!' I 'anata", ':JctlloJil, ('nn

13

II met

i)l<I '0: loiS p' ern .. l~

, ;. as
P:II::1 que

~t!

'CrlfI:;)o!'lr
j"
;2

",,1'1, ..

Ir(.II((.,

<II'I!S

ctapa 4: ni di en I

Inrerfaz, 11:1 'CZ iI:(<I,,;ula 1:1 e , I '.1 d c I, I ~ fun ii' II:. ~ tar J ~'.). ill i I •• '; ~.II J.IS a I~s hr . In. n dt' int'a 1a . ~ n1 n,:cli la lCnci ) .. 1I'll _ la, icns rlt· 11: inlt:-fa, hum' n -rn.lquin y 1-111 '0111) ~lIH~ ·arc. J q I ,;

'I Sl}h:rr.: :1'(.lr su~ r. i\Yl'\

nr~

,f

""'iuJe er

eml'fll ·.l.:o." t I"hi~)

uuluar .:lat:n

<J)

I=(CPJ~o1

• ~ro'Y1l:cs

~:"'·~u.":I l.. '

... ",t; .... I.,:

~... :h:.r.M'

t!.:., .n r"I17'\

'

lill d,' i.uc

uas

ser~.

'ifiL I~.....a (

~~

eta] a 3: Discno bcilit

.t(1r. 1'.1 pilIp"

itu

1" Ll' ", mat ri lcs qu "rl1[1 tTl., (b .,.01 t:;'JJ rc }' ('n-ar~'lrl() (' I"d.,

at: csra crapa

illfHLHaci

cs l'I d ar'(

[I,lr'lI

:1'11 1)111 'i~n 1'10, m.1 II. I.... II i· ~Ir _iOl\l~,;) rlll i,U'"," I".I\). ckl .11. Pi ~J I ,,1·e-n.1I1l /11 .~.
~"'.' '111,1 I'll,!

'.1 .1~·nltn:c.11

n illr in,I'1I;'! del ;-~i rrn ~ r des • arn

IU,,!'.)

1.H

) oe
\:f.4J:J

...

U'~

"'(UtV'

... "

<11'1 .,,u "Ir. ',,,,,,,,

J co 'rmr'

'il.

I.. II

,l·1 ':

.tt

111~) sisrcde
'V'h' ••. uhur. ..
....:.. .:.11\\:,.1 ..

~ d.m, n1

c;r.

c:"t~r..·vn'"

...."

...

nc ntcs est: )d '. .:rl1t"nin

0.

.\ ti._"t ..h:.' tl,i../.."

r:t r.tr.
'.>

,:\.

pf ....... I.

-+

ill

I""y"'>

( .,t._

,I :1'~'d

£1
C'

l-Igtl't'n

I .,):

eh i: rativ
y . istcme

rn.

l'

c-ro

['liT l.

.lrk. :

1.~11h..:U:':.9!!

2. POnUIt

DE TRABAJO
lara'l '/.:l.)1

rll ,;1.

1 '"

.1

:lIoI

'.,. II. ..."1i"

. 111010

"t1 'i. l.l

.!..:

11.11l•• 11()\<'

·11 ••1

dinam.c

J~ 1( .•

rl) •

.It

lral:

'ju

'''"
..II

: 1.•• I I r.f

II":'

I!. x,

""

·t~,

',P\, !~' 1\"

} • ....

.In.... 'J. I , or

'1m que uc 111'11 Il'IIllo 'fuC'lad,dl!nirl';, i:kLllrldl:nor II CO:-.120. la .11 Ihl1u,l nrc L. II' )i•• d mancra ~.. I' hit' 'tl rit: o I \.'fl .. 1 ~i ·I:r,a.' ·in:ur ..tancias lilllll''1I(1[('C - III .1,). 4) ·rir • r ga, I i7·.·:oll.~1 LII'l") Iii pro am d '\ It' la h .rJ de em. ,.Ll.1.:1 I nb, i 1I I· f .ha e II. ~:a k un rep -tc. I.IIS flu in dcnin J, I me rn )'CI"

I'r"'I~'. 'vl4-

.ulan ~iJl

LI!SJr l',lr.1 n1Jr.lC.) '.

c:l '11al '.

nc

llJ

il

'~'''iI

io d

n.uricntc . ,It-, ~I(~i\.iu:. Il.' al. h', ... 1':-1 'lIi!>l) lin, d • r ()}1 Iii nnsma un n 1jill . II' UI. 'en s intc In(~ Ie' 011 .IJu, I s ! . pi err as "'I ..kl~. EI u rr nun .; a aI,) 1'1m ilizarsc CT ,'wllla Jule' norn . y l.e ,I. (()..li·1l J ',. iet~;l J .,lIb r .1 mis uo L.I.I.. I 'r~ d que c du 1i,,? AL J serur una 1" ;1\ I II '..: .t.lL.li i dustr: l lu 1'1' ur: 0 .' 11'" que cl opcr; .ri ')\',1 iTad I...a I p.1l I', r :II' ... t1f~.' ~. ~'_n.,JJ .icucn que )<.1 'f 10m A:'••I~ C1 uer t.i 1:11 I~ I:'., s nicLlI " rI .'Til' :'il ( '.~ i, ,ri' r . p . '.U . qll~ nil e i:.I' una f stu J ~":':'I" II uleu pat. c. tr;Nj . •love (' Ir.1 ).,j<\ a"lIl:ial de rn,i ,',"1
III ic

r.. ~ dill
• IU·lt'r" lin,"" ri~IC. It
':Ul!r(l1l t"'I~'r ,

• l.1p. :101,.10· ... 1'1 ' r ,I'.:.:ldc..1111 .,

II <.It i:.

'Ill

1:OS

tr .I~

":' de 1:1
,IT: 11I1t:Ll"

i If nic

");

d IIaha)l) tien n

(1,'"

11('
.;

r. r

I:

~nllll'·""'. Il,.il"" r:r-:

ce

II II'

,'I' .IIJ

uinu. n'

.,1. •

h,;, r 'I"

1.;11
I'

i .. t

,~I flemcUlI
t

101,

e I La ~I...

.t1;l\..AS ... I ). ·k

Ie -, .,. ado;
'mc 1tc

Vi!i. \

(X)Il'I' 10 gl'n

\.~

tr: brio.
illITilI,."

hi) I~I .nin

raIl!

los '.UP'!> r

mas

fl 'Luutl

II II II a d., . d

nte ,I .'''II

"II

J...Ia: ;.~ ti v i ,11t'.. all' '1',I"aK;. n lAS _IV.a . " nb"'olll'l: ,i,lcn muchn • . p snJ r:l ..s (' SIIII Iw, J mir.a -

, ;1(' • ;

:11.

11i,' •

I 01-,<:....,'.

IIh·,Il

.",

v roo:. :

. mu tcnirm 'nl": rt'l :II:l ... 'JI. n i q"I".1 \\ ,d II ..uric ." :I:'III'S .~,. indi.,.. h; .:iJ II 1·:1 :Ie:"laet , .... I.' ,11m I" pc ,lJ ra en -<>r':I)t: ~ •nIl,,:. o,..()1 • lo 11J.Tl_~or ,t:' It -I .. un r .11 -, n-: ) en 1.lla 11l)\..! de n 'IT bh .1111 Wlul, i . EI o:.w ('I' It ,.,,,

ilust: n n ;U Clle:p

de ,tci n" 'l i '1' tl' rll).! ~'J. artc d I" . rI ( e J ll",l si I:l, t'11.:1"!I,' 3 un cs 'il \r n, 111\ ec' 1~,U11 l'.l.lJ ru, In li.,·ila<:.1. pn. jb:tt lHL' e- 'II'. 't'1:'. T,(J L dio w,!!,'J I U JI,. han Ir~..g.;, " :'I cit' 1~"..Lr q c c: -cr 11.1n an, t:.;!l (J,' !'I ItS-- q'JC' e 'il: 11'1 la. e ·u· mi .il . II! IIIU" ~'JfJ m j'r hr rr.uuu; 11 s, .)"l'lar,~ L1Jla, U' llvrhiT" h r .. Jill J h \}' no); 'f'"'' \ Tl/a }' u::li.~t "on I' fW.'I I s (, II$. lJ lit .11.. idadcs I 1(, ,'1 I' 1I11"'iI r. 13 I '1'11 11 )'.'1111. del .uc p int I ·'11:11:· fI"'l) ... '1:1'. d I '<'"tro,1 ~!'II" I,
Iral:
1

ia

I .:

('I

IoIILA l.

)l

,: " :"Id.em
',oJ "jl
IlIr
:I. \;.1

II '.1<:
II.·

:'

de m.. 1 1;1
11

e:n(\,

,Io·~·,

'" III

IOSIS

(t.,

t,

a l.'n;(Ill E.

It

x:a'

r: nima c U

WI

l' .io d -

II

I... lila.
Iirl j'lIJ. 'iI'l 11 • LII.l ...

i'" c I . rll"'lIlTa. ~l lila II~' mov iUJ ad (:: . r .(1 I a I 11 icn i.:j,
n muy ~

III,

los i. C ;1 Ilrx'< .ha (ll.LII n a I 'S ctC;:ll'!> J I dlU'D en .1::-<)\ r de tial a.il'pfeo,. i imc I re .1 la, To C!I ULLlnll de- \1 I l Jd .. n prol 'tiro.
, ,1',1 IICdl1'
11.11,

.I'S r p sturus (:~ Inn1'" :' 1;'li J <1I iO:'ll.'.da ,.~ I-ab j . H .1:;' a a de ~.H.IUI -ne« de Ir I ai t (J hun IL:lla('1

rti

'iLIa

1 ila

.tli. I ala d .'

'!1-\

,,(; II'm;,

.. Ipr

II

rr

I'll

ilo'I\'

1I\\~t1'.1I , '!I)I)I

[L ESPACIO

PO

TUIIAL

FI .pado posturnl \(' dt'fil1L )II~ loJ:,$ I • 1")<"'1 ,I' <lilt: p eden :l: ptarsc V)llll I ri,llI 1:1I1.~ ~ • un inst •• y nte, d,l I() 1111 Lllll]U.1t liTli~ "jon- I 1,.01 ,(~a.':::.lJl)cr:t,: (,I ',) t');[,a III t~I;'1 dcicuni ad pm )" ...r' t" c! L<,~ rt io I,! 'ie 111:, JI.: t:J I r I n'I'~ l"~nt.m (1(" ,I ul,t:i'';'!' f brita', ... lIJ,IlI(e- la ,1 Ii,': . dJI.» del ,1 111'), "I ";1-11::11 ,j II Ii., I n, mos pu ~ " .. 'r .I~il' 'iJu ~llr 1:1-: Pi dr T, h,li'l, -I '(dip,. de pi ~('e· (:()n !NS()I)a, LPn ,;).Il(~oj . d ·t'f,l1l'id: 1. I. .,,\.Ida t.1:1; at' n, -

e-'rnC'<iil I . !' ." ()i I, n ttm if. )~ de , 'g 1('1.'", \• .1.11 I'll uk , kC:~T cl C$P I ir.il;1I 1 ra 1"0 J.' L" 'il-l. -I ..i I, ., uules, 1 a.' Ji.1)Cr,~: ' ncs del tra "j ••'r 1'IIr IJ I U debcn i -I tr d :]11J ",II. nltc\: i ':1 ~cr'lI ),'1 (T.l In' ",I pOI 11 . 1:. ':1;.11 idad, r' c- II'/h'I]1 , 'as' " eu, ' t~r<" l.;) .1 r.'!'i'm '1I1a que 5(' c!>t~ tr ""; 'mlu uu I ~iul~:J~de tcncr "It; , I, II 1. i i 1'., comrolcs I' P'C' ~' lila no, J COD c'li1bihola I. 1..:1, i me-no ill I~' 'j oricnu Cl6n lh I. to' OI:.i(·II' ~ . II;J. lj L:. p') ,r'c'n :pa\;a' y ,)110 ~ra' ',jJ . 'r('n 'a-III I I urea I ucd n Jfc<1, r I ~:;,I ;111
IX 'Itlla', ~i,ll I .ncr«
1 r Iii rrlllll,l il II: IClcn:i. :(. kn ,
J r J 'I 'ri:l.' ,I:

.... : X

Lltl

16u _ •

oI~
)1101. '.

.
,1)

IIi

"I

pucdc

I'" .).

Ii
l1C'1a

1(\

.sni ':1" r I, I'!,I,,, I'll ~, tc;!_ :,j<» ill P J»lu fa .. Por C Info ln, la .. i~i(')111"'1 icrc de T nl-" 101hac: Yl. io - irrrc I II tit" I
":"'<11 .1 " • u-n ) 1,1 r:: ,','n' "',1 I' I ed~
n l.)C
U~ I h.;;J.

,I~ la . iIlea Ii' ',t i<.i .

11.'1!l 'I ir

clc no li 1'1\ Y
'.. lila

F' TRATEGIA POSTURAL rlT) ,-~I e: I'ad I p rural, II I"a ~,',iJC 'Jh.L~, i .n "!'< 'nd~1 a Ie .11j~ito. 'i.,.I,11 t:( de « lilli', J do a , I ""i"llll del obi~li ~'II'O rC~I't! ,,011 ;'Il('rp d"»l.ril a lui c," t~llIIi II t fl.. coord I.J,I'; ,.,1 ric;), 1\11 una I i ((~' n l J i, I,n "i " • 3 ~ ;Li )11 IIe- 11 ma.ro I nr cjcmpl, , pi t'.J ,"1I r de f I):lJa -x r m J 'ha)\ Oil' hi r aci n de ,.. Ie .1 cio.ic J~1 ,n 1<: 1'<lO, cl l1:al I, 1'1 r.. mb« ~'~I I-'>nro Por I ) , ,.'lItor'I n tntoa ia lor .. rr~ni J uu ' I <.... io r' '1J. '~11 nI" nnd I ' I'.' ~"ia J<, I' f 1.11 t,tUI ipi b, hi~(). lJlli! l'"tr,'t ~i3 ~( ,(II",d ct,i .1,11,,,'1' cor o I", Ida, i,'1 si tcmn (01 .' ,1,,1 cid C .u; J ltol,rmi, I. II, C::1. cu .lil\1 ,',1 I'll n.rs cc I,tha o,
!]

,I

" ,hili lud ell

rm.nos

C'

IJ J.l>,.,; .rnien

hi: J.-.:

1I

::.eL~-

!)

,•

".

,)

,r,

....
. nfllll, ""'!l1 w, ':

Esps;c;.1 f1 CAe IONI:S

,\",

'J

"'<'rll.ol

, 'l<J:~

~II~,~
\11

__

"ttl"" ..
FIGUII~",', ,
II ~ U''',l>l. :1,.111''11,1",1,' , .~

"fA

1'\ '"

'-AI;)

nr e, ir Ill' ,.h,i" j ,., i1.lr ... I J n rnslJr J 'It I,i" \, ••, ,,'-;n: 's -.rc:i!il: 1 , "" ,II >. ,f I' I~ ", I ""'1" ,'" I. , ,r<.. b ,,'..en c ' I r...l:: ' ", '1"lS 110:., C!r\;,m' ....<Ii":' 1 III~ nrc II 'Y ". ".;i:-s, L '
I J,t. ce " It •• 1 .• H, ~l .. -~II " , "_ .<#, 1:

·'''!:JI.1
o I:t.lt..· ( .lNI, , .J ,II t )," .'.1 i',1 ,:11
.II IIU.'_'

en
~ J\·iOn

,,:,11,

I""

, " ,'" • (II,'(I~ ,I

C-:':J I ('r

il".

I'''' :r

'UI

rh.::! III

lr Jbm'
t:

"" ,',
Itn

s I'

I..,

npr«

10., I

. rJ ~ 'J ,,1,,' I. ,

~Iil" ld<!tr.•u

lik.1 ,~J

1\,054;:••bs .t!!b J•• UII to, •• :It--:e.

I ••111.11 i'lIll. !t':111

I u"n_~,

,\ 'I n. in I ;), i(, n 'C pr . en " ,I"a la, h.. '1 c c. I, <" (' .. Iall Llal
t !.l... '.lra(,'I~1 i!>li ... , de
1l~1'1 ~

I !\.i.ll" .C'1'

t~.t "" 111

'~llll.l 't'lua,

halar,e(',I\.,a,t'II (. Ul I do
I'S

cl

ell

1'1 1 \'

E'~" 11<,1;,

ud

n ',t s sc n ·',1"" I';,,, I!Ii I .. co 1 i 'j ~I <arrll~1a.d. I'),,~,: I r~' inn', puede "I j,;la II "I![ iI caci , l',tr,l,
,<II" 'I

lir m

ill..: 1k , ul 'j cI' bar

1:\". ;'11' .lIh,,1I

"."t=llln .1,1".1"
I c I," ,', \
l' III

d:l "",I,"
I.... 'II ill'\'"tu ., M't" '" ,:or.

"

" I:.~~

11111"

,'b!~ phno
trIll'

9 "is,o" II. y "'t\'St' "I', N,W i. lu Ii,.·, 1',,<1' ••.... ).9.\ .. ·?t.'.\:.ri'~J / .. . I/t,l::'::'Yi:.'::.\Ni"\,:. ,:,~.... II :-."

I, ,",,!. ',!,lId ,... ,1.,

..Inl

TECHICAS

PAAA EVALUAR

LAS POSrulZlaS
',: IlICJII"

DE TltABUO

r baclou en
\h.:
lIh. " ......illll

cleo del
,I

I rollfhaj., cI 01' :'nlil( C

en

11 est do •• J" lrlthaju

'~allulla
,..\,11 ila.\ :'

J...lJI..I.. 1I;c ' .uck tI ,:. 1'111a cvulu

IJ~
J ..'

,itlll
e• e,

..._ I

)1" iOI a
'II ... Ul:lt/J.

II II,

101 lislJ

'1.1 ~ ", J..:: .II ".III

ial
e:

~Iu hu c,~i,lclI 111'1 i '1c~ I, til .J a' i" A \. n.i I .1.

,

, ')'I.~t~:: ,II rnnn

i,ll'mali I,i: .1,'

oX

r. .'11:;'

,lI.IJa

I Ill.ll1

ton Iii

utlllUlIll'

V'"
r

IU:i LSI"

11 l.ll'I'11 1"
I
II'~" "I,

I, l Ia I.

I'

LlI<."l

1,111.\ Lit

J .. IllS IlId,.'·I'~ II a~ ,>I., J' Io! 'I' 'UI 11111:.1 Il 1.1 I'a .i,) .. 11.. , I, I,[,r ,I, si I.. xe
t'l
lor ] lit':

(.i
Ii,.

I! ro111

nc. ,1.t larr-;:. <,I e lns ttl:' JA: f 114 ,- ila y,..i 11;'0dt;gltJJ, ..ron I :s < • to, pll' ,It', hn"r J ' In. ' 1>-:11 pll "I tI.Li " • 1.4' .11 P' 'll c la f' :ila o .I11111}IT dl'1f,lbaj sii i 1, rf rir:'4 11el 1"11.1," ni no cI traba]. .11'1', S 1()"101 'Ill 1I fJ,1 .ll '~ll.~ J~ la., , I t'r,I'111 t· en un '-de .11.'11. Cada ',ullay

I. s pcraci
".up

1I1t",. 1',1 'a lila ('~ ,I

,)Lu'if

101' rUl'I'It's

.Ii,

I'" lill.:s

il \ lin 1 -::,I<'IISI I e I il lI:rll<l,

I...,dt' Y ri

.il1~l1

(r

r ticmp

,.1fil'"

II',

,.

/--

\r'

I.,

\_j
:I
./

r=>.
__ ~==I
I ;-'

,,~r::=J~_) J
:

~,J ',I" I
I

lI.dll ',n.l.. \ HI' dd - d..' 1:1 "u J. ibn, .1 dui.do Il ,11" r mrrt •• c i 1 lui, todu el lllerrn 'Il., de !~I' p'Mihl,' a lB' fI( < nc r(J mi n (IS J. S ., exu 11'i I ,I . 1 )"h f'(,rml' 1<, J m .. tcri, l f mu II, 11'1,1'1 It;'.1 11 ',.In...:.:.. :1 lifl ..al n'lI' 'In ;'1"1'1' I, ~ 'illC ~ (,', \.l"ll'M' 'dl'I:i1 ;'1,','" dh:,,((;Jmc _ I c cn ,I I 'Ir lit "I'). ~<". L)" 10 que cl . Jl() ~ t\i, Ir ,I I:. ' iJT1 i.g('nl:· n .. Ii\ II I' I re-nl, 'l' p icdcn CICt_ II), III I LI 1,<,:'1,11' -n 1(' ns I;,p:.,,~ en '1 l t u r -t r.n.: d II;'~m~nJ G P(,1l1l a II a,1 i','l la I.

I rnuncra que sc I' "11' ,I simp. " .. ,'-

I. .

,
I ,

I: o
u

(-

t:'t.ollu.a ·ii,., It~pida de I:J Postura del Cuerpn (I{apjcll',nli~ llod~'Asses meut RI'II .. ) ,.,1 n'~1 .1:M cue 1'1 ,I ~I: r)l '4 < h\ ::i n)( UI1,I I'~rr.lml 1,1 pJTO rJ.L;ar k.~ 1".. lIa y ~I ~gr l ..it' I.!nl~'III1t'.ta I " IT h lIlt>- squc'c - J. ", I!lsid .. " I,,," I.r il , ioJlc:- J ,11 pu\., 10;10 I r.' !' qu~ pM<'I (:IJa I;U 'a, l \.dt'1I1 II •
':I,' ~"

.....

0::'

....
o

--~~,,I
I

,
I

~ , ,I

III ',a:.it',1'
liI":1.1

--)

ut: ,,

III I" <~

lalt
t,

mlu II < run U.K' n a (ad .. 1'1 ( n tid ierp ; lh brazos arl ..br,I/(I" 1 I If~ s, Lrdo iz uicrdo
I

I'll

cI

Ilt

t sc

..J...'ul.l~IIL • .' .'IuiIOl'"l'Iltc

11111.1,.1:

\, ,
S lem.
<1' .. <1 I

.. n: ..... ",CJ~url ,..

unu 'il:!;ion .. ~._ .. 1I1·J l'I: ,btn:1

de '\ fl 'Ij ..i de- I...l Posturu de 'I'nlblljo

.....

(h:llto WurJdng Po rurc Altaly, b ~l'siem.

'J
,I

':11

TC de F.. tal dl la ,I,; ,I ''I S "k' :...:1_1)(:'y t!1I la lit "1.-1 ad (', ..:btribul 111.1111 rial, pn" el Insti. J Il'l ':'.. I 1,1 h'i< I ,1t. '1'1 rr perc , Finl- nd ,1 '.

1.1

11.1

0 (\\'

': rue

'~s· : II,

'!)

<.1 1.1 indl 'Iri'.

FIc.uR6 "'i\(. ur;

.1h~rnMi"'J de i'i~,·y.n ld, I:su r tUI; <'r ~or "n; l tr "',il' r 1.1 ht- n;,d,de .1hr!1'I:' entre seu-rrse em.l C~ f'I~,l!s reeom ;it',lc en nUc.1DS I ·,l 11':S I 'hiIlSt-lles y Je f m I' : JC e IIro: - -ihr.ilr rr.1. ' -i "
oj

1-'. \ .... Utll.·,.

I -III~"~~).

" l ign ~I :',,', I,M,

lUU', ", 11 "L"'~,
;J'

"'1',
••• I

I ,.11,1"

1', iTt

n, r Asstun:
l\'I:l

'11.

, _..:. ",'\', ',.,

I'.HlI ~. ,

sr-

I 1:,111~ ,0

r'rs

;1 ""

:,,°\)11

.,,:tl -:,1J~1I .ttl'

"':t.
'.1\

'YJ',.
.f

~ ''''lIrlllljl

to.

,.1111",'

!~~.\'"C•• .\: .1';') .• •

1 1-.1 ....

10

s..•S-

C"lIeA

5,

....... "'I

m':lc'

I.

1,11'01I (·,,11.01

·joll

tI. a. (a·~."s

j.I.,lulal

d'J r~. t cl t:al:-ajn, ; I rr ~1 . n I, ",,, to <j'urk y ..i. t I ie. <1.. rl1~I'lr.:. .IeI h:~T '01, i. Ill!~ de .IS J.I..:.IS, l'.l nu toil
I'

_ ;11;01 ~,

.1n.1 ::1.1q 1'01 ie'll

~ I '1I.)il'a~,I.
'>11

l~"Alll~don ru pida d I MI~Ulbm t.;ul"'rior fRllp'd Upper 1.1111]) A ,e\.'n nat. JHilA)

r"hall.

~ J 'lk .l~1t~;!1

1 Ie.s

~Tl'"~ i~lJi..r I.. ;

c. .1:1'(1110 de una

stsc. n

rabaJ ). (lJ~r,.I, 11.1 );,ill mU...-dlrw .st.itko, 1 ell! II1I1'JlmiM1to:. tJ mpo r,.b.ljau..) 11 1':11' 01<; 1'1 R'<tI.t.. 1 3 '1' I' a una I'll II .1('11'1 It 'ild.1 ... i..·1 'I ~0 ~ I . lIIi. 1111 ~ <II f 'i(l"'~ :: lJ . ~,'t~~OI·I.',J.:1.J :1\.1 'ida I 'IS 111M, • fa i ( '1. I II I ar .in Ili·, i~' . 'ion C.l C: -1 '.' nu r '~I'IIl' 1.1 "'f('Vl'llti'il il ('CJ'. ,1I) I .1' •• lie 'ar , I.... • P-:r'J tcncr l. , J II WIt'T I »; n.. "'Hi • pdf d I Iilrl' .... d 'lIl II 111 III I : d' ~'T J. 13 1.': 11.. de ill "- 111'1:

de

. n: (~ () II )1 A -. 111101 ('I ~ 'If j .n U,'.:. jl' JI! Ito'II III 111,1' f el ,

II de lli:

<.n Ii:i, pm'"

"T.1. ':)il..!.1

ill dll i ill

L II

1,ITa-

Ill',

,lC)

W .... w.e

r '.< 1,lI'rlla.II/1

,<_TUJ.t.bt:\lI ia

'n rm'r . .n. Jc l1·to'lllIl, 1)\ I' I:, :1 ,r<)nJI lc liL rc d e(l.1 It-rn ,1,' lot IJ li·.,(·J"i:JaJ II!. 1,.. I'),':~La J.. rtp: ...ituT·.." mr III rl:()W.I.~ .
dl
~r
·f.,

cumcnuclon

~11~nrl1tl .,. p

It h/UT el

I:..lall ..
l'll •

.\ I'encli .. Il d L" Rcgl de tl-:UJlUIII Lie' \4,\ ... bington, EllA.

en cI
lall~llf

';~Ji

me ~it., de ,f-inl.:.mii .

':":r

I J...1.L·,I(llI, {' I.'

r... , 1

I' 1:1<:11

drill

'to'

I...J~

11.1 de .1;, h~'il .' r Ih .. ,.1 r 'nn • \: ell

• . 'r,11111.1,H n cucl.lh
i

'I l, on«
o ar nul
1

. II. 'IinaC:.

1"1 ~

d ~r,·
c

illadll
\I rl"n,l, :Ill:!

•I I'
.. 1

II

~j,:.r p i-.1.1
'"

, ru,,1/
oJ

I I;~ raau I) •

pc:lil~\ r

~"I

de m.ii de l

(·1 Iehr.ls

l;' IiI.HJ·1

• td wi
IJIIt ,·l,nl.'.ir • "'n,l 1.1

:,':ll ~Jlla m 1lh.<'1'l'1Il VllS

:ili,) inre lid dl 1.1. ·.'nih'l:ic.:.ld J

1.1I1lL.ll,

idn: ~.\ ...suuele

k,'-

",11~r

te !'!=-J) I: L ht

12 ••.,
Ultr.'.

lit'

I!l' rle
Chit\!

."

·&;')1

I l'llel1 ti,

',!to.

III'r:$

Ca.n :ur t~!,,,,,lq .. rs u. 1.,;·1 :1 I :tht<h lHI

n" .., .~.)"

at ..

t.,'

,,,"-HI

'·.'.l,!h, Of '/"

I!

'. .. ,A.II I °UI' •••• .; I)l- ....

IU('-.! u.:· f 111(,'1•.•

h"v: J 4i U"_ .' 1-1 0>.1'

!.:·,w

I'I~.·nllrn:~,4•. •• ~N "i'j.

tJi\'\'

(l

er I. '0' --::...... : ,t \111" "f flit""',,: " t:,. "II." r.... ·r: 1 x: .:_ r \:r;. ~\rII .. t-('II •• " .. A. IUY1. oil.:; ~. ~ .• I! h. I. 'I~ • t.r»,·.lllt.:•• I".r Itl I:' ... l~ 'M.~ ...•, ':~I,'. : •. '.1.
C.'

ill

II

I nt srn C:lr:-

ri.·d I' nd.cc "" dirigir-;:: ,) 1:1;p;lAin i d mtcrnct del :JC'pa r amcnn d.'I Tra, ,)' de E~I,I . cc '.Va, i I 'Ie n, ",,,,,'\',1)1.\ a.fI,) ,,'<, I~'I~': "l' I ,"T-:I~'"II rill ,/:t'·.,iq: ..H ,1I'IT~'t',,'liltll.
I'M,I

tener

IIn,l

'1lrm81s0

11228-':2003'E

Er ollomla-I ev

IIlllrni ...nt..,

manual-

MAHEJO

WAHU"L

DE ... "TER.ALES 11111'11 "'-WI' ~ 11.1' c

I, ,rlP'''jI i '0:0<

1 s mdu 'trias .. :. '"'Z I~1)'... S eo nu 'CJ • Jco,.<.IllJ ni 'Ill": t ansp rl~' mat rialcs. En cI !:!{I.Jd" ;, "'3.1 il '11111,·1 ;.I'In. ' dA i ,t' IIi! I'll." I ,
~I,JJ

en

Parte I: Lcvantamiento tran I o 1'1 1<'1) l.,p<' I~,I 1,1. 1 In'II' , rrcom dodc pur; 11C"/'.l1tlII II, nit I, I-a J'lo;r,1r ,;11(,1I1l' :' I:' ,)T.u,,1 fc c..:. r:·, . 1111.1.111 t II ,11 .. 11 d 1.1 r<',p' 'Ii 'Jmcr.lc. k. mtcnsid '"' la tl ..Cu'IKiJ. ' 1.1 d.1Ia :i<,1t I. 1,1 1,1r "I. til norm., est ... iri~i a a P 1'1 ::iCl I... U I a t\1 ia ~'I I. e 'a 1\1<1 • I" iL I JS \':11 ial Ie' .It' Iii, Ia perm hj nd valuar 105. r ,C, O.. I ,_11.1 !(' 1,1 pllhla rion 'TJ .I.i'l "J '11 ~I: .. de Clold .ld 111:1 uo I. rt'l'i<' il t'I 'I 1 til sc rcscntan .OS l. PC",1(\. .11/11) 1\"" "
,•. , nur.n

I'r'.'

I'

:::"1 1ll.)!I"j<"I
I

IIl,a

1 de

l~" ': ,!-ol

.1 a It: rlla

!,11f

II~

i_;u i

rpujsr y'
F,la

.l13! .:.rq~:0.,;1

i Utlll,H III :ll't'ill rfl' 1,1,1'

nl

,llt':l.1"ll··i .1,1,1

nvirri
o

n ,. :

'I'~ .1.1.1

• l.cvantamicuto arg, l esc ns .; I c r~'

• II

I!,uial I
iI r

('11'

,.I

• fa
o

I.. ~·r·!.
To

1'1' n cro!'t
Fa 1<'I1·s I

trasladar

I.:. ..:l~ r,'. en I ~ rn

t1elf\/b-aJA

hi

r-

I,.,

11'11) 11,I'II,:iill: 'i1ln,l~a rI

la

·,1 "

m,Il)'l'lI

i! ...

~t ITU de 1r.

II an

al

rJ

:1.

'IJ fr _"1I noa , di

n 'I' "1)1 Iraiad<'1

nCll"

del

1C'\':l1l :1 mien:

fc i ai

'III.

1'... - :"111 " , l't,r I() 'lnl \'T ''',:00; nr . .Ir ,'I.)h (If un: I' ','1 III ndac.on 'C:'· 11 ... C tirnitc: 'J ... :I, per. n; .. r. 7. • ob.cmcn ( ~W.: l.1 m .. ni. 1.1
,~U qu . '1''''11,111 t'XI'"t". 111\ a

I,.,,,
Ln'

,ld;.mll'l

i .n« lit .,;u

1 LIII.li i('IIl!-otil

lI<'rma ".' .111i",1 ,I nhk:( ( ;0 III . a Ic L 11 ,' .. In nar r IId ..:l':lJ, - " 11/ .... 1.('1 II: ... It ur u '>IJ :t'rli, i. h, >rilnn ,; I. ~l!-..·IJ,:C'1l una' rna da d 'II I raj,.lt' 11<'1':', L.l,.~l1 •• ue tahl .ie ne I rn J li'al« .I' ser una zul pr ctics JTa. c II i..i ,I lor I HI C'r., 11 ,('" e I<~~ qu h •.mane-s C'i!:..11 '11 J (hJJ( d, I 1 \',",n.crmcnto r;:,'I:U,.1 de 'a (~,IS, It"lilta I Ill':', ir . Tee me ndadas I ' ra ne v I'i I I '1111' "0; La., CI' b lh>l,l.ll il'lI' .. II ~(,II~I'I ninos. J~ . an l-o. ·,d-.LI'o' m jere , Ir')11 .1.1'\'. ,..,' I Gr. 10 n I{ II 0 g . sc hall res It J( la., lila ,.l
I

I'

"·I('Br.
1:' l

inC),.

r. T'

I s oit rente • r .1pU

T:1

I' .,I ...iul)all!-o, I ' ;11'"~rll e,

I'

'i

rud r I>
La I !:Ia.,
rl

r...intcucr

1ll;!'11

1I,lld<

dC!>:I.T

,:' id.d . d

cvauami

ntn

','..r·II

.11d ln

I I II
.).iZ,:'I.1

i,ld

1.1. J' i 'i lad :I (:t' I \':'" , rrn r l:<;ll1' hrr itcs, rnuchos trabajadorc .. sc t reo:. reno a 'ul d,)m , ' 1 fa 'I'll

JIIJII

dll

I.:a"

1.11:JII_l',nilll.t :-1,JlII:!.,a<l Ie, ~1 i 1< 'tit ".."h nucion ,ml.lo;p'l· tur,rs de tr bajo 1:1 (rcc'.IC'l1cia y l; dur .:i n j;: ••• ianci .11.) HUl. I (1 nomico ticnc In im: l,):.i 'lIill~d.\', .. It I· e (\'31 tamicn t( '! oJ ansp II' 1l':11 ~.IS, .I... l',lIli·1t ,I' i '11'111 .11t,:i:' '" t I," 11 1":'11) '" Ir hfl.i ) spec: ] ncnt d h I. as en c. lup! d l.a .~ incluvcnd 1:1 u~i;i7.Jcin . In~

Ill,:~ pi

cuct iva .

lS I

Jltlt:-:l:.:i

" "r~r

z~·t

'I

r v rn,jnd,.
It

i,

I· :.,,'

r- :« ..

iJ.,); .., ' ......rp.

l·",:t.:': 1,·(::J..II.h.\t.

/J ... ' t: 1./.:),,\, t.:.... to' r. I

,..1.':-

it J:.J,!t,,;. .'

II '4

n... c,-r. -

c:

nt'"ll..-".'i

III:,
,.. C.u.PO DC; Gq~o II
It

,I
Dt U PO

s,
I

irr n. ild.l.J tslta d nou ',I i·,ic'a I~ 11 "no 'l1' nd« l lie II"ali ,.1 ... 1 ~ n. est Ie
U' LI

CO

icc .. CIl :11.lno' lhnirc. d 'ma,la 'II

riil oe

6PUC&C~

_..e,6

,I tu:

I rornedio :lIP:-·,1

J:.
j

i':i kg,l'

,11.1'I J • Itt,

II. nfl'S II.. t f,l

S II •

~((csille~

'~, ' brcpas r cl .1. ) il e de: I

,III, II" T.,,:,I :10' , 1'0:1'1".;",

Im'I"laclc'~,

1"1 ct r ca I n IX. n I,,'

C

tas

t:if.:J!-

"

esn
1'1,1'1'11";" 1-,,10, JI',. J m6CO"' ,11
,iLll'1

rs c

Hllt iolc 11 C ',lIu"mi n.

hl" a III ien n';11 lJal ,1

r q ri

Uso
PIIOR;$i'OlUl
\'(!(

uc
di,llll,I'nc'\ ': .. o,

!( me t<,· ,I~ rinks. II ' 'IJJ:'~Ii "J l Y rer. J na ..011 a"i 1

."
I'

~u '

:'C::I

'I',

"tYr,',

,II s, I :r(, el n csp -i, lbt,l

10 cutrcnamicu

r.sr..1bpI!"
• Nil':l

) r.1

'til

w u ia 4

e rr :11:

d un mui-

.n ruln

O!J.

•
!'+OT., "1\ u,,,tJ ia tll''' '"I" 1''''1111 I I, 'ril "hC' 1 ',!ltI" 'l'l~l~ l'.Irl ~Yi"Jr I.. .Idvhl.lJt":> IJ~ I ".I" zrniento II: n JI "Jtl!~' re ;'J,I" ~ rit'l'(!l! , I,'s ',i 'Clt~ Itljs h" .. ~. ,sihl~, l~d~ Mlxr .tx,lII.tmd~.,(!'''~I'cinr Ie. e ,lUCO I"IS,.;I" II (e r. ):10.,:'llta(),.:~ er ~~k_ I,~ -.r~j 'lpl ,(11.,".1 • ;,IC' lII,J, ,,11'11'(," .. ",.,.1('( I "t "1.''':1' m t ,1,'1' I:. " Ie ~'I 1« 11,1'1.' I' no': "': F,~ 1.1" i.,\. "".1"1 i , ......k~
t

~lIa, ill" :ll'lllI:lilUl

nal d 5aJuJ.,

"c;Xllridaci () , :J',I l'il'lilmc:t1

i nu,
de.

1 ~II I '"

I,

I' ' \"L 11 i I II'"

:::10')1,

• :al., ".ft,1t
I"

I"

II

rll

,:

I, .' II ~,

tit

h.I.·,

II illl1.'

I ":11 t ,ia· ... l··,1

.e
It

'11

III "It-

. I I l'ril ;, P<lI,1 ••1 C 'll ,cil I. de I ',mla i ric' I'j("\l1li\, de '.hl1d~' 5c~l.riJa.l. rt i IIc .Jn ,111 Ecu:

hll.'\ Manunl \, c -, ~.,

,1,,1
:t~••

It 4.

II '10,1,.1 I rOlf
i ..' I,' ..
,II'''U

i.... ill
1.11

.111.:...

I'

'1,1 "

r~ ,tI r

CI ,"

,f .Ia'A, I. I." III, ia1 1:1\

"t.:

Crill ...

10'" "I, Ii II" .. I, !:I\:. ,.Iii lilt" I:' I '.

ro

"~""'"

'"
'j

I,
h'

I"~~" ,·111.... ,.:

io..

I<'J, .. II II

1~9'

nu, ~1' " J'l.lli,"

""W 'Y,\'J~Km'

iUlIhl94·11O.btruJ

I::'" "h;"

Sc l1J: all' LUP,I,I Ina I cI~ I c r '1,1": <. -II J ,: . )s .. ), e,'l,l)1 '{' un crircri ["Ia ,11' 'ill r a ,)PJ"i<.ill d levan dln,culo (;11una rcunsI

I .AS: i:

II'

",1,,1111',

('

',tI,l

t '!

::lll~III)II11"
11

r- 'n
i :II"

l",

C L. 1,,1101 ,) tlt'l'i,)1 ,e
II '" t

n il ',I "" ')"L1I.' , )n ('a:aT 11." I; kt",_ i II: 'Ill 'I)l:lf; I., rrnt"LLH.i' 10k I.:. sa.ud de L. poll aci lr. trab .adore hast e: Jon '1;;il.

dl

e h.

It'JI aia

I lun il

I t:LII

1..:.'1>' ml : ue I'ar u II..!II\ .. do ,: .. 101

I,ll:, ia lnl: )rill

ne "'Ikil,

£1 objc ih de 1.1

OIl ,,'I

('~

1II p:' tc ci n

11:.o Ir( buja .or .. 'l1.:C r ,I'i;o~I·1 ,II ;''' ~' le\' !ltd.1 i nt u .. n.i[ t: il r .1':. :I pre v znci n d ' la uc 11:1'<'11 :i.. cI t' I ~n_ ('5 1 s.: Uli '':''IIlLl'ti-..'j1' ~ .C "qu ' __ (1Jill"i ~.,III 1'1 lu I :1 rq-;io~, I' mba: de 1.. "I'il1da,

1-. imp:,~<..:iI,dlhl
,A,m~ri( • 1~lina II

()l1C 0..1 di
II'IIW'!,

n3J.<' 1

'l,'llOIl)h)

1 1Iilallt~'
[1.,11

II

.. -;I~ 'imi

• .I. I' k ~.II

11 c

III ire

W o."U.I3dL". Ii.! dis ItKt:. ~ p:lI:l _

Estll

<l .)~.

In!'
'is ,'("'T
1

Illn.. ~ lSI
Ir.· r I~ri,.,.. p.lrJ

11l

'm

II..I;mt., ir tl' m' 1.'1I.~

~ '11lIil .,u.

rn _. nL''l1 s: , ( .nI.e-rills I('mr.d 111' C'

IU..i.X in OJ -.1

c , ..,

I\
I
1

.1
,

J-:-

l.~ - -1.7 ..(,

I,' , i (:i:,p

r rk

rI..

)\..
\
\,

• \

",
I

l
I

j .",,".
.f
t
IJUIII:J 1:-

... LOt';)I. :I~

-J

-.I

I' II I'

I;. Lit rillid,~ I or 13 ccuacion

Len - cc
IJ I,LI~:
MilL
\{I.

ic r tc: r"rn x MV x MD . ~tA tv1F ~1'

"i.

..ilt., lIuh:i~ l

/ t---H
-0;')1

Hcrrz:c.-:.lI
~

p''',,,,. ':",

M"

ff'

'"

hllO'Yl'

III

CADO~

irl, Hh' hi

",,"1 .•1

""""'t. S'_ "£1> ::n

....0:..'11 .. ~<)r.IO"t.:l

~'ilotilmkmo:

.• t,bti i:' I r.c

l1t'
'11('

. . mce- ,Ia~ \·ari.,I,II:.,1 ~ IJC ea J P' rl i- (1- 101. IIldi hr. 1,)I'lad:i~ .IJII:LI ..:h

~I"'.1iI '

liy,ur.1.
.:

11')( \1r.tJa.,

OJ ":1I1l.i lL..lli,in I ((,' """":1111.11:,

'\I., 1~u. T: T :l:':

lltl,:

r t~ AII\!.~l1t1l ',; r'" n I ,!.,v." ,< nh' • hr,i."t· hi,.·

~.

ttl"

f!

•• : 11.·.,

.~,.1,('.)..
I I',

·),\1. \:11) .. ' I11(

'.

'_" I:

••. III1I1~.

II/~ rUI. ~

'..at).,

i.

,: ,'1", ".: """

Il: (jU' , 'n -nrdtc lS

I. .

.J~~

ire on ~ 11.)t;1~'9"1.

1 ·.'~II ~ t1

,'1

:Oll

Ell _~ 1 o ,. . -,;:.1'

-:
'........
P'.:ro rer: I

.c.

<oj ....

.. I

FlN!cUII:t4cl.6 L5VAHT ... M

DU"bcJ6N

O"L ",,411&.10 ~Ir 1'0:..1':1 t:

:.

/HINW}·

):..:! .1

(JS

"'
!.1I2
'i

.97 .') 'II

.:lH
<J'

~
J

.RII .X

::.J
,.1

.J

.8·)
1111

~ ,
'1

,..

.~.
:;:

.l,

.n .s:
.6:1 50

.114

.0:1

_71 0 ; .4:; .-II

... I

,~n "
.30
,If. .1111 .llIi .00 .1111

.I:JJ

.,
. "

~:1

.1:

;'

III II

,. "
.)

Il

.37

:7

H I

1;1;

.,
.:"
1ft' \I!'I",

.nn
.1111 I",
I I

:>1.
I'M' nrr-.l"it 11'.

.111:

",11

,> lit ... " ",

Jl·J : II

,u'

S., tiliee

I·-II.~t"',:II,I .• lIil Ih<.o..'uliu

:'

TLDLt. d.. V.I"

.......... Lrnc03 ~03~,t.:l1 Ca')

"I"

'" .

,II 1,Ii,:"I'.r

I ••

'-Ul'I!l' J

(,10'1 :

dct rm nur 'J" l:e l;r

ns C;)~ • ·C. j. ccsario ll. ar intcn k. i, I Ii I tal .~ r;r I v I. I del 1I11lIlll,'j .Ido,. ".'p'.i It· ,,'IIt! , IjI'l 1" d ·.Hi .Iblt' II() .<I;r d jr~1 'In I te h ['11 i J [1 ln tabla l' r L . L II•.., II. ('L undo 1.1 i~uc: l'" ~" 'In I r.:..I., r- ev un r (11 \il'O • J rcr : d III hipLL;r(]", tI.- I' ser j, l!'fJ "I;r(,11 (nl I' h< '.1) es de frecucn'j;r, 1'1' ;r I;rbl;r ~ ';r: ~('('''111()' il I· rtf' Ie ,i:" ('11 m: il iI.
p gll'

en

".

Co\
.1' Ucfi To

ICI&DP n•
1~n1t'

ACOPLAHIEKTO

~TlPUCADOR
(

..

DE A.COI'LoIIMIEKTOI NIC
,,' .'" 7"

Jj!

11

:.tl

,,:1:

1.)0
' I~I;

H~5,'11J

'A"r: ,",'n:
p. r I Multiplic.l or e
!LO,.

"'111

I""

• '1':'k.rcs

b:ni~nlo;

iC

IlIlulll"eladl)lI 110::
!'n

rhl

1,1:

-.:JC:..I(H ;11IIm~

de 1.. " r~. uhacll1s de la I; 'lIucil;n NIU"" ;"IIS"l ,d ht'T: lI1ti "L:r.
1"

1991 nn ~i~, .i1\ 1 " I iw [1 I"

• 1111'" I•.Illlras I

:.' .. 1 in :,~II II ,I.. Ill, ( Ill' 11 <11 1'0;1as hl'- " • rill" 1"10; a, ifllt'rnt'·.
Il ,t'e Ii,

,..' ~D:UJ~ in

a, iii I,.. I

I r 1t;1111.:., r i.~1 ('i. I'" I j' )11' ' ton t'l

o~10 ,

bJ. ',0 em·go ...c cakulur .os mn.tiplinJj~t;.ll.ll_"I,IJJJS

dircc-

It' ·a.ndil
~"~I.... iOn '11( '11:

('r' ~ (I

I'

• I wl'arj.lrr

'£11<'

(,' l)coi:"';1

I.. Iq 1..\'

rid

Lu imp l]'( 01 CpT r - lectados c cl lngsr d I rcst ltados. En t rmin n r. qt c snal.zarsc:

. ncr

• ·.m.: en 1 . dat I' .mcT'. n::,:.;i n :: . rcsu.tad

5

uc ric-

• E.: unite de C.:'I~J crmcndsdo (I. .~:. T. ~R C - x MH : MV. :"0.' "I.. x:-' F x

1\1 :

• :-.1 r"Jiu
11

<k .e ';lItla.lli"l'lu 1'.: f) ili: I· Ca r

~II.I

_L'_._
L
,j{

EI udic de Levan ~ nicnt : -ll cs J,: b.: rmi: 0 \1 .n (: n rchtiva d Ill' ~I de ~ .bl'IXa:g;l lis·.:\ rlada
.. 'all:' 11I~':III\ ".lIIuall .. ~IILa.

C"

zc

.(1 rcsa L \. tin in: I;l.r'::.l~

'ljoo,J ilili
1. II

La

r;
I

i.;1 1'<;laIlrfi I' la ,'llr 1.1rel:u ;)1 d

J... rivel " ~ll): I't'.,n e1~ lal); 11:..,.: I Ilia :/1'1 b
',lil 101il',,,

<'

p~'II~' 1" II II I'S

1T.t':l'

11I11~11l1a,lo. '1 rt' 'llil il.l ~I' I n II t'l

u puru e' <!!d

'Joe

k i ll~r ,11)11" IT);I:,)r q

l'

II

:rab.( ~ « 11 la~~a"l

1("' zn:

1l1.~1l1.o.)" C.1.al"]1I un

tr:

b.l,i

i~lJJ

qu

r < 2.~ kg. ~l' L~'c:Jr< quic 'c c cir u 1'(lTa.ku, II ici . C mi ...i cI lcvanrar, icnto dc 1.1..:.:.1' .a.,la masa de 1;1 car;:;a

p n nn...I

1. I ~I rl< XII .11' I I '0; l C p;;n :ra.; . .1.)1 ~ i 'I"('m" til not .:blemcnt . r I I'i g,':1 ;<. un t.illli:d tI .I. hit'r. " ar ·TrI_;J;.Il.i It lal~;L~ d~ I vantnmic .LlI t'i'Po lar .e 11.= J.I) n ,i < r: t· lI.t'11 .. JI i '~I d~ II 1 g.il1C oJ D rtc _..,0 ca .: ci en do. lit I I a ilJ i1 lnr sc , cru ; u'i..:.dll -or .11101 J ' 'it'll . 1 , •

s.

~ , III ill Itl ~," Jl '(im x, n'" . rq ckti , de b ftSJ'J.d,l, h 1'.1 I !;H ... ,)1)\1.1 Pi n,I IT t' 1tc, el discn rr T ,,-i s:» '.r. cl discr o c tarc,is d lev .ntamicn: de lal~.iS, J' c las siguicntc !l!.I'C' rs n puc c.i s I III ',.LJa.\ )11

c ncia d ... ) 'lI:1 ·i. n a I() .. ",tp,I.!me n I(), )' Iii pn)'i hi r.. h,') r i'~I~, E I esru- i i . 11Il~la ,ia" .;nIHl'p;I, .rr t' I ue de -,I "il de ' I k " lia I.r! 1 ,(ic,i.I, i 'In uutorn.i I h" ~ it ~~iI' _j L ~ lc <,: tamic .II'!! :'l
I,'J Ll.al.l.rI 1'1: JI ~ u(:,I~i.'·I~);

"I'

III

i '''.1 '~

Iii

"

.,

des
s
1S

\ Inalla
)Il
... I

"

t'

11'1 1111 ,ln,l

na
Ilia., utru.

XIIIJ

,j'IC ,I,

':ll a
,IU, ,I.'"

de

!i III

;!",i I rail Ill! c:n 'L'"

a

er

'ilri i 'IlW

:.'11.:1

ic

enntic..,.:' ro
de
'(I

10.;
EI

nc:o
~I'i

:'.l.ld!' ....

1,1 ... :....

1 ,- "l,-s xtrr.uidadc
(;H'~:Ji>

I',!!'

'lIIi

r.l1 la :-i,' pJ,

I'

1111

t'

rncu rlr I'~;I .:'hn"

I)

Icla .. 1"

1l1"ld~.;

l~vil",Ir

manua;

lu rcglu ;1.:
',.ll ," iltr.O:I'I:'r.l

r.ta \
·l
'd:)

'1111: 1111.1 It'."'1rnl'I''1

'11',1.",1]

.u ad r

c Jc

t:,miC'nt " m,u

I .'

dl,,-:CJl;]e,

,lrf;;.L> en un e

tll'

Ir,lh,d I

.31

c ntinad
• Lc.., ))kl .. d , C.I IY ,:)id,),
Ull
,I lot'

il'elllr.!'

(1'111 <-i n'p .•" api

a,

,III ;c,I·III·ln,.I'~II'r",

• L: vunt rl'!.It 'U

ucer ..a-t:. ' 1'1 i

I'll

..,

t I a Il

1'1,1,

I''1'", il II

ill il

• Levan
in':ls
• .. 1",

h:,I,'

L's..L'll!L' ,;II.'a,
" II .<,1'1 II
IS (lit' /',
I

>n .arret
'nn

i11,.\

II I'a las

'anlar

I,
.11

,,;II.

171

i
to\(

I~~I

<'

grJ.n vel cidcd

K'!b.1 ~.

':11 ill

illl,al ,'11'

. min -

i lI<.1nl:":;<'I'1

':,1 ",I~ en (' ,~'Io;

I Irt"

'"

IJ
Wmll(IOT~' l'

( ..... 1' LI<l'jl~,lr

ri,)..II"'1

1a ,I I'I.Hld

. 71

'14'

'·I.~i.
II.

'i genera una

1:111J-I sa r' H\ n
~(

I, •

il'l;l I:
011111

!I't'll

lia .I~.
1 ....

r. :11\'111,1,1

em

,.. d,1I,I )

...

bi1:;e·ls
*;,'

principle

p-',b

I 'il,

,·,v,' t.lt·i.~ '.~

1a~ ':... ·"~pi\·.'1~rgnn ni · ..

c

I "dn

0>1)i 1)1.

J 1 ",Ia

]11

I' It:..al I 111111 (~n

.::1

ell

UII,)

!oj ,II

iI''' r.l.. ll:' ; II!',

C iN,lS il ~1)1) .,~ It:(i.i, lal'

al a ill I

as.l~

uerp< ,
nrc di tan .J m dida :c • p l;::aJ.:. ) dl,L1t la
un t.l

'I"

II)

nt~IIn~(:,IJc>, mil, "<'\< ,I hrcrt

LU 111 ~\(llll"fli('il'

ell l '1 ' , t "

:11:",

IIp rs k ~ 1" indirectos. III rql1d. ri > ('!,I ablcc . lm it'd' (..'I' ,l 11j " III 'kj idad de c t. blcccr I(J. IImil s p;.".a 1a I' 'I

rd [Nidi" al r.li I ncs

oriz IllJJJ Y l:, a.tura r :.1'

..1<

,'ill"

(YI!!l.La

1..

:&
·,... : 4

"

~Inv

ShllC I \!jl
jj" •

(I,

.'1~~ ,.{,

',.0,'

"I

,,,t ,i,.,.

-=: I'''' ,,''''

11.. .,

".,!

(,1 It~ I. ' ... 1'1.)

1111

I!'

11I~i1 'nroil

lc c
, II

11 'Ih::lt':ll:

II.'

.lhlclt' I

In I

ilca

r dc

1a I ttl

II <X,'11

in

il 'j"

':'0'1 $

:.:Ic ,en 1O.

./~ -.
j

/. 5

35
.,'!. -. __.: ,~ ---:;
,
(j

lCUi.~t"'$ HORA.$ ~QM... OS LEVANT..u.cEHT05 T

PO MINUTO?

TRAaAJA

I \

J')
I

~ LAV"NTAMlarTO ...NUb.L EM JOIIW"D~ OIUlI4?

'*"

I
..t
:I .11"

1.·'·-

r " .,,'
~
"-

.,~_

,.
/

U" .......
r:l

ht

I
l

I
I

.. .' J2

23

,
J

18 -_ ....-...

I It 'a II
')

)
1

1-l_~;Ji~ I...~
'-..,..

- ;'-.?

.'>1

v.,

.:

urn

,93

.9

.r ."

., .

l. ... ; m
t. ... 11\
II

.9
,

1-' I ''i.lll

II,

(
(

-3

I ant. ...min I, q lc <lnt..I min I:> .' levant . .' mill

'8

., .(.'

.R
7
';
,~

,65
.'I:>

.zs

.,
red :~6n de f.~uen

2-

I.UI

t:ir,:-.r~ .. 1'-"111

)..h ".,Ii.. I ~ -oct IJ~

I~

I ..

II

I I I II

41

r.ua.... 6. ',': ."

'·Jr".~ ..nlent

• II '111 .Iltlnlk, I"

. :: ,It

.1.

1'1

,1:"

:., '"

-- - --1] ]'i

• Pa 'n
Ilarl
.1.11
1"lr

l trab, io ..nn levant: nil p,"

'ilJ
,I • II

[I

I' fin

;Illl -"II

..

p't:.,-.
I II
lI:q II

r.1I '~I :'a.,<" .. i

<('

::

vb ·crv .. qr;
el
III(

;dgl

dill,

r I!.t

> 'l

( rc b..crva
,:~ •.alf.;!'
:: do

~.t

grn : uti.idel ronco, util

III·tir1i",1

"I'l. •

• PllSO
, II: III'

~,

C.:.I C' 1.]( d Ii n i I r., in: en II p..s

ribiendo I s ... res ·dl 1 ell lu 5 il"-J i ntc 'I. a' 1'111:
1',1)'

UIIA II. ~ ~

'...., i -::11:" ,. ! '.'dnr<'S i:e I. n~.'~~ In n r l W

.n l.' dt H~n ~I :JI.I_r m :oC·Jlllil'.1 ..n jc- ( . n rei I n ited~r ,.,,,1

J

;1 l"

I .11:1 It

oj.:

It-'JI:,;
Rf

II'

_f! ...lo t

cr'

..

de .11.1. ,\.

L mite 'c CJI 'a. I.i rr r I.. .It' ...trg.: 1 ;;U' rr X m d:~ LIe I. t1t'1 Iirltt' J rc .ucci 11 III diricado: J : ,ill) d IIIIn X .. d .n r. r. ~imrlilk.ada:

III J s·

I I'll

I"

"'(,1

~!:,U lit :!.'lribll ·i,,;11 1:'1 1- f ~1Iil ;'; • Pnso 3. EnCOT.tl' . c.. 6:u C \'CC~ ,11C ~I lit I J.ia.,:~II • .1111: <''t c· In . I mil 10 r el 1,)t.JI It hi Ot~ It 'anlanlll ";IIl' In IOll·1

• Paso

6.

.11I'll'al;l

.V.'"

I'

,·,Irl~ll~

nIt I! n el ua

intcrprc <,"i' . 11Ie •.

pc.
nlanll~1
l C~ s

c la
~1't!:1

:~

,:PJ!)l:.

'peri r que

'~I L ~ "L

I ..

1:1 l I :J, i. lit~ 'Iil'i, l II ·Ii· Ilt.' d. 1 :' ~r II' lUI 'lnd<'ha Il rid ri',d el AI it;lIal '11<' 111'1I., l'< .lil, ) r quc prcnc J HH estc 'l't J .puede de ark las pcra ..\ I c. 31hm 'Ii" , .1 la ,II If II a illt a:.' r I nr ~I [! Ie I... tnt . rtu l c .1...Intc::pr"tdciiIT de lo rcsultude PJrtJ UJ: vcrsi n 117 r.utJ,.Hil de cua cal • .11;1<.1',I.' jI.ltlClt, C er c tv .ma ~1':'luil.l':11 l.i",Li~1 1 il'" . illkll'!'I:
L', Icvdn:.l1 : into
I.,;

\::nt· 1lC'C'_ c
(;!; •

carqa,

)PC'l' aci

• Co

(I

'IJ tsm

icnto

• )pc- ·dd•.•. s JI,; I(:ln'-Foflt- ( Ir;L,lad) <1,. :;Ir~a( • 01' ra'.iw·... tI a n(', n de rn ~.. s p r ' m lS t .J ba jad ( :;1 l;j IIp ) de e a.uaci 'll .:.J.... ra C sn una ~u ra "i' UIl ,:oi:) I' III J • n I roc ir.:i ... t -I .F.t.f I I e'. ncs .....m' nc]o

'1<.. eq;t1 int

''Ofl : ... I

'.<t;dn·

nt que l i'··kl1.(15ql1C'T( li.1.J '~. (.1;( l.sdll-ad.1 1 c I. n di-: IIl1il,It:. 1'1':' .. i,I<'111 II I didas d I, i lo, ce tv rte.uncri .1 • .: ·.UUIl p.II~;!dJ.!-: lill~ ..
<

::-11t:., It: It! 1('

'e'

d..,,:ri~i

;1 11 am

,I'" le- 1<·I''':'' " el ~a&f:l U para Ili.:,. 0 man 31 de cai e s.

C'Vil.UM

vcr 13:r . ul
l

• q' c sdc ;1111<'II:

n: s
I('

l I '.

,11'1 t'r

I· Ir.~ •J I t'il.
N()

J4' ..

dC" I"i~t:a

n.t :,11'1;:11.1«'II

II)' 'blil d

rc

me da-

'a i'II' :1. 'a

~<lJC<,S q'JC

ill II," J.I I, ri ·a. I.,sa la, rn pril'

I,.i(,o; erg'

ii.os.

Sie 'lpr csta o: sc rvanco

la
';t.

A. £: il." est c:r.ltul •. c .lfie" .l.l h j.l 11' ' "hipi7. 'r .... pcl .. de 13 C. Icul.lJwa a J lH'; 'Ilall1'l'll () " .. ;'ar~, dd F.'la II de \..'J.llin·( )11. J.ll.l'dl' <'pi.lr:: ('I<lri 'ltir ' tc format ~:l or H clIJ1ui.:l sicmprc .. ,:U • do T. cr.cj IlC la tuentc J' , ~ r. I..... II . de ".\·;tlu", iim del ~1i1n ;0 t\- nnunl e Mnt ri411 (DJ: J del Reine lnid l.\t9.11Uai H ndling cssm ut Clu n. '" ~r.} Est .. m o dcs rr '1 dl' ~ I A.11t I ida, de'. allS.I y ~ Bllrl( il J .l Rcin 'litht ':: lcalth and ,af"I.· ',~, lI,i'.'r' I ~: 11-.1 he-rrnrr " 0', 'IUt; J"sall d 1'1II,I"a .1.1 ili.ir n I, 111. pt·.11H .~ :I lid}'" gl" i .ul 1'1' a ''falll",' l'IFl <.1 ncsg s IT.;}'" c rm 1111l~T'.:~ de :ll:h '3 os n l' ra tiuncs de man il m a nu.il tI III It I i ,It·: ~, mo I ' ... 11111.' <l~."t:II'() J.: ',Ir~a" I T. ,~ nrl y m n jo .. lIi 'I: lar .1SpUI J~,o;(' II ;i.. r 11:".aclllr .' sirn.rltan ;'j '1::1)'(',-'> 1·'(i.1 11I rl". liJ II' 11e:' 'itll ;dn ~ d I,) ~":' c OT.C'; on munci ~ •. r. an nl de iI:ga q.c lIC' en r::J.li1.JT:. 011 ·t metoda:

(,I .i(' a r ,p,t

rrnntc cgurarsc T I>tl. til an I, 1 II ~Sll . •e: a rr<,11 .I"" n ("~, indu ~t:-·•. - hi 131 ~T. i CO 1.1

im

Ill>

pr nt ant "IIr. I C'I" '';I' I'''' d I· LJ 'j iI de.' P

'[I

t nci n

bM

(vcr :

hi· ';')

•. ,.f·.,u.·,

,,:'h lind ~.,ft'II'''. t._·u "". fll'l, (•. hl 1 •• :'",',. h~"'Ill ~,IIfIlIF .. JI'!''\'' -tr I:-(•••~It>,. ...-.·,..... "!iJ" u',: f ·st. tiL :d -J(!ti(f t'SijJ.!ir:.(.;; .'J j1 .n ').,(:"'~.f.'<;'!~ • . h ':',','.- \·.h)~ ,:Jk,~'ub.l' 'YI~nl,~ .. II,

""".,..-.tl't

OEM. ~OJ.6. DE

• 11ll!.

CL:

'I

C ""'

Pu HTUAC

ION

·I

it.,',c

<: .lin,:ll1s

a I,.. -~).ult nd ~, otciclos o

en

el '-M:

I~: LU.J(.1I.

i','t 1,','

"'owaRE
DE LA IiWPRIi:5.A:
I:·'

. rI

'f

Pt r ' It;, •"

• verde l\", Co<1, • arnhar'; i ric

rics '~Q mcdio

I I'

: T ,... l

[!

... jo ::.:- nco g<> de 'ac., - ~ • purpura 1 P:- Ii',

opera -i n

ilt

rx:

,0: 1 cd ia

.~
d 101

p si kim

fJUll-U.1

DEscrUPClol'4 DE LA T"IIE4!

Ikllrr

I que

e uc me: '
de d

i:.i )II~~

:'

cion "

'nn

'

•• I ti.1

,II

ll:clIl! •

-,

1111,

~'J'

,'ur:Ii •.•

lie: Jo..;:I~nt(s It "·J~nl1 n)(

.', • .,." I .- ,.... ]: .,:1
til'

I,.,,,
I '"

, .S, t!tc'1

Ylr1t1' •• , r' UJI:,

' .... ·f

II

I~.:~

"1I\,,:ta, :1~"

J""-""4> )
I',

.Ii

"

f4

,III"

1.1 .

I , •••

,,1.
"Irn "
,",Ir-b.at'

U.. :,.':. T:.

, ....u.,It.\'II.,w

r·.r 1 :'UI, "14".'

.(I .1,· 11,·".1;1

,."
,I
II

FI~URA

9.. IrJ;:,

de r!ft.!",,:j
( i. '.'.1. 1'~II'm

MIIIIl·.JI (~t.Jl<ri,!S

ill r.J1 J~d: , ,11',11" '. I'

:k I~·~,r..... / ~.I frecuenc

. , . n ~nD Jr e>.

~ 10.

",to .

i1. ,:" " ..... I" h".1 " •. I'~ •• '" ill' ".: .

• In;;. \ o: cere (Ill in adas . 'i" riabl .... d~ I t:. I) d 1:1 :::1 P .I ~ 1a · ucn .ia de 11iS It: ';) la mi 'n "":( unll.:da iJ p ali u a~il'lI' :lC rr l". l ~)I' (J~III .. oJ' ,1)1 J. I 1.!.Ii ),. d~h~ ~r~ril al I a '-.n I aI flll,t, (1:11:1 I. < 'I'i~h~:- II li.-I:l1'! a h0r1111 '1,1' d:- la.< In 1111 11" n '1:1 '~rll:',1 .. d 1 pi. (I. fo ,(}I"I'); mbi nrn ~, (,I e T,I, R olec 16u de dill de Latarea de It~';u.tmieutu manual d C3r~:H CIl el luga de tra 3;0 1'1J1!J.•II i i:lI. lie I iJ r. la oJ l'~ ,I~il', I tr.1I "Ill' 11'1 :la I, aII, (\ a "0111('<' a

~_(I'I
I

-",,.1

.- I LI

1- :

LIWJ
.
/ ,I

I' ,

I'.:

:x,I"

r liTOIrl" il \".,Ia

ill IJ~JT

.. t

::-ilj
~1611fU

to.
C!'

1ul.1 r.':11 &1~1I"1t1'

I ,,

I, I, .11'

~ 11('sptll.ll I. 1f.1'

ramie.u»
f';a!i • (~

11.. t1 •

.'

,,,,I .'J"

I lill''lI ...d ... h~ . J::I!lS 1 ,ku ',' n'IILIlo:iOr. hst::'\'~:I' m J

'
t

II

h.1

d~ It' '" -

Y:

y ,I I)' d :<_'Inr; la 7) "i J tnrcn ClC C t c scr

I

vertical de I carp, u 1, -r: I' 1<. pn 'Id n d las .. H.l~ , del '" .'1 rio a I I rrr r t Y" n did, qu 'k"",IlI'rllit:nlll., tI"",Lrnl 1.1, '., 1\:, I' r 0: ,lll~C:f"L. U Ii ice a 1i..'1I ,! I'wn \ e crcn -i ,
D~\;rlu7IHniento

1.': rc ('\';1-

d
,n

C'X3T1

in ad, dcrcnidi rr;c tc, ya

.

uc csts:

t3JC3.i

eprcscn an
q in

,It'l~(ll:.lr

:-oi C. U 113 ~I:l pC Isona

aso B. OJ. [.AtH.l:! de! la mann

dc
I-'o.·h '. eli icc 1:'1u ... n

IlaJ.:.

a u Ill:1 U' ..i.-Ill p"la

FII)UA.a. n. l

.11' "

:til~ ~ '! I;.tl • r<; .i~ ~'.II I

.1 ,I"h' III' • II I" :1i·1 .... i, ~ iCJI ~ I, mOl ns n rd~r~I"•• I • .1 '~I ".I. .', ,h'd , :k ll:. r '! r\.nl·Jlci n hs!" .... ~1' iL '"l ('111<1 l·'~.1~.:J

Po
bser

0 D, TOl iOIl til liidillat..icin

... c clt«

lutern]

d·I tr nco.
!teer""

- .. en rda
la":ll lIIi~1I

Il(OJ i I ;l 1:..":I.

.eruriu

ul

':lnlil
i~
ojC'-5

1.. ',1 1.111

<l

r"".

,I (,

i tron t crcl opcrario SC:1l 'i I .1 .1 11"; C 01,,)1 a1:1 Jr f la f1.1 e h

cl o sc

muck

J.

Si l.1~'I~.t

111\)1"n

ra lc

in Jina

J. U

la ~ mielh:-:ls
2,

Ie

'J

tJ la L:11 ". \ 1 x'

:l't:f 'It' ''',IuJ

11)1 .. Iii

11 1

.lei. n

111.1.'"

1:. 1~""lTi 'iom" po rurales. '-i In • tovimicnt s del 4' ..:1al il :! • IITI I r e 'erd' II I IJ.• I I C'I' .. r.lri'l dural l

Facilidad d u. 0 i 'rl.
if

"i

lopt
, 11 ]
II

la
.

zsdas
-I
0:

cl lc

'a I la 11 it:1I o,

ln I i1

1<1

res

Tl(CO:l'''~.

pazi
U.II'I

II i. utu

11.1n' I,ll

I.. 0-:',1:
'II" <;11 . '> ,1.. los metodos n lcvanta ucn:
jI

c>j I 'I 1(" :<l,l:"n ·r( ~ entre I p t ~. C :11 OJ Ilam' ~ I , <.' d (' i t'f. o de J c;,tI.d 11de Ir ,ll.ajl! -I
Jr

J"iE
j

e-jt:lI\l

1,,:

,'1,'1,

I.
t,

• I.a, i' n
t-. III.

.. ~'I1I:;)r
I~

'III!'

m.is t

'UA, ~11. r.:-:'LIt.:dl)S Lit'll 1I:<lrOlrll ci,~. y m1 a el..1,I.I< rOlr,1

rll,!I:'ri.1 ,.

rvaluzr

.1~":

.lll:lWI1 d

nt
.l':<
1,."

.l":: '1 3•• .or ",It'

11111"

.1".Ii 1 ;~ e lui

hue ptel;u:i tnelldO$de~

II

}'

1I[1li{ilci.onl' P.lri tic

tea: de levunt

de JIl puntuac mic:ntOnli1

u de lo,

I'll 0

r. Agene t.

luadou dc

uel de carges
, vuluscior; de

de 11 C-<lrga
Sh'lO~AaL

BUEHO

V/o
\ ~I

AI _____ R/z
d
I

DIiFICIEHTE
,;___

II i. i

II

1::<:-

c!',•.i

·f..,

~il

1a il'Irle-m n "fIC I, Ii";lin

d
5.

.Idon

.It- ....

., ., -.:
h I

(j'"It·

!.

;"1 tI

'0'

1.,10. l' l""I1.1

.";:J ...oj

h"11 ~"l

JJ

1;.<

II. ~H ~li,,1til: -c. I'ilt·, i" ,:,,1. ...

"0,

" ... ·a·II·I Ii, nto

~I

n Ilia

;:im I

<

II

produr

nt

I
I'll .. 1.1 .;!'

'" mlus' s ,:li ciks lit' l:lntlar

it:'l?r~~·i~;.s.

:1t'ln';I.

r)

d1' i_ i11

'.1

I'

d'I', . 0:
un '! .1un
lin,
I: •I . ',') • pl'l •

r..1 f
"(,'1,:< ~

I.! stan ria hori1)(,

ZC ,t.ll '.
'l'l:;

"',,,.1
","

:-:-.;ii.

.Iir • ~s

I>,
" II '00., All

Ill;'). 'lIh"

11

il'
I'

"
'Jrl<,s
(

.,ill! :11 x ' ,.

II

Ih·j

111111\11. :'lo':'l.:orJ.

durnnx e.Icv
",I:ual

l:~IlW.

lilt cx-lll: rI

c·.. ] 1<',( .1 ntcr; mu.uc .It:

I Ie-v<'';

il"
l.tI

(I.

V/O

iI' •. ,l:

c: trllP,I••o cle.U

d·

I'i

'I'Jrr"'Js,"

R/2 ..I
IT~I IH
l)1I

iI' I

un mbi ntales
1(,1'"

i i::t1, pu .-

ru
~l\

Jj

'al i"~ C. .a t.-.l"C<. de- •.vantam ic ' ,l .

t 1 'I':' ·<,1 IT <I '

s Ji' " :. de

1:1., uu
I'

a <:1:' ~~'II'llar'i '0

qui

currc

orri nt~r- de ri', d.brll

IC~'11

.1:'

~4 ."dull

Ie,-

el"

trcms, • n

J,l 1:.

-fit..:

o a IMi liar,'

<,I rna nd

1:\;1

(rial

.n e'l ".1
>n I,.;i

1i: i,lr:',"
,~ll1Ji.-

I'" JI ( ... Iril ;t(.

.·.Ilili l,Ie-,

s o mas

IUIi ir, . n cxtrcn .. -0.: . (C'S O~ Ii." rc Ik. iCs' I,', a stsu present t.a:ir.'1u~ ~"'I·!..

zc I:i

II --I

" .('"", ',,' ,' ••.! '.' AL) en C.ln ~nl',.I. •r E' ~ ·l\. fl' :s S" I~.1 '. '1'1:•• Ir, I:, < •

:...r." .... ~••,,'.7:'. r):

0,

S :J., .1L IIr~ at

It .'0,

II!,!

r ."toi."

t.(.

,'..... ", ... ,

~jln''''h'.''•

.'. .) \.11' ,... .0111' \ •• :::. o.t o:Jit r, 11:c j., I, J"'~'·I. ~''I','

:;r.t..clt-i .. I.. .n'l r

A "t'll"

II Ilil:u:·ril'"I.,

p~
1I

II ...

II.

k rr

u ~tr:l. II n . ·ta

<t'rs nomicas

pror rei n n inter 11<,.·g n d solu ioncs tcrcss de lcvai tamicnto d III a I I'i_k;

• r IIl~rnill
\,·ww.iC'!l.

iom

• 'gonomi

k 'i4>ciut ion

ii, ;

• UruJt.!;lJl "\~""''Y fnr ate v and Health at \Vnr'k: It p;i':n"h . ur P' .C'11". (1~ l.l.1 i,..... ·,·m d . ri )rgauisnt ~rl ... I..... a

Califorul

in Los An~cI~

fUC:T .I.j.

ELA:

• Ergono nta ~u .. 1'01 nul, Chill'!

....... 'l,n 0. 1i~ -In I. hlJ'll .. • ~ur ing World, Et.::A: www .. ursin], ·()lld.I1I~"h; nc I \ 'ithc rc • Mat dal Hancllinl( lndustrv of AtU~t'k.l (o.UA:
" »vr. IIhlil.~ rg

• Vend rweb, EllA: Gu ht!.rl'latrlt:1I1 al~. http),' " '" ' .. 1

rl,tll!',

'1., ... rr.

• Ohio

'tntC' Bureau

ot Workcl'

Compcr s lion LifUng

• Ad

:tUL~J

al culator:

'..."1.·....• i1 \·<In<.x:d

l~rg.ont>m.iC'&,Inc, EUA: r::;o .n ic.,. III"'l'r

,'......·.()H~! ",I'. m·.t,.· I 1,1: r,'p 'gr\JT:~," X:y'·!:.Tg ,lLtt"lIldc.:.s-r • "'latinn!!1 1""li.lIt, fur Occupational Health nnd S.1ktr EllA: ...,.,1.··..... 1 d .1; '/nin'h/lnpi ,'~I':' mic ','
• ''/asru.ngtou tate Ergonomlcs Idt?'.l. Bank: ','.\'· •.lni, ~a.t.Ch·" 'Irl'l: "Ihpi ,'J "llll ~LJIIWt"; .,'~.;,

lJ..mk'· :cfllllJU;;p

• Wt>rk . ,(4" B ritish ' Iumbi . (; """".WO ·1;.<'.1 c. In

11

d:1:

• Electroul Llbrarv of Con.LJ uctjun, Ou.ul)al iuuul , uf I .a nd He-.dd" ELCOSH. l::UA: \\\\'\,'.\,(~.~:I)·.·hhl ',' Ior ,'h<Uil ,'n..usc: I ,. IClaL 'c r.. , T1

ti u.html
• Au trali, n : afer '111m] ,'(U"IN:II":11 hJn <.;nun
\ 'WW,

'I:

~cc.g ,v.(111,iil'C(
huerua 'Ill' iCHl.JI~\

Or" all iZ3 '(olles

• hi

l't>pen 11 Com.

for St..nd rdization

(CEJ\ :

'. \" .ccn.cu/ CI lI:.'m:'hom 1.1', .11111\' . r" rna( iotl. 1(JrglUl i~lIl.lInfur ·... ndurdiz ilti 11(I)
'."It. ... ". i:-;I"I,

re;

u6

tU I',) Ci.I!~/. '1U

S.

OMiJa. COGHITIVA. OISENO DE APL~CACIOHU

~RGO

INT~IU.CTIVAS

Fe

:1fI(

u Gas

i !J i

Ro Iri.. u .~

I. t-rt'.<"IJ' 1I,'iI es h di ci~ .inu que estudi

, , ":; 1('

nicn

1 ~ 1 111.,111,:11"

1:1.i: ara ·tl'1 :ic. i r;.;'· i t n ill' zunds di cho

'I1ti :3'·

. 1.1rarna le a
(d~:-d

J l.ls

':('"1

:1 nua. na Lu·)I.. II,) t:rilr i ip rtancia n la n ' ru na rn 'hl', 1ir.:p3 ( qUt lIallll' i »ui.uk r oj". t-, . I :~<lol n:o UbU'U 1~1t!1I1()\all p' i 1'1,," • ....~-.III .cs . ,O~ hn n ~ ~:t h. llama;:J~

'h\I<,

I ~II. ,

<"xi~c1I •• I~ h. «,

1:1: C]
11 1 a I

vcloz : P r ,jst d. 1:. III I T., pcrus 1" II . :a<.la " J f. [J d P ,1c r des. r (,II, I i'I'
I

'In-

h m. n :. .d.iI
-: nlt
~,J.

iJll ,_, .ll.lI:tH 1';11'11 .. :: r

'," ·il:1.1

.3

infor u-ucion ~.
la<l..-a.

i lI"i,mt'.

p 11'.1 n

r JP yad .•. c

L Ill!

l '.il

It . t.J.S. ~ L h:.
It

m: k, ..f.; .'t..llt l' /-'.'h'"

l:.cYl· ~

i,'

".1.;1'0"111. '.

u7:'"

~rf~lIt

• ...~r:'N l lill l·:Ji·.

So.. ' J j., ,. sic . III,

I., 'il q" I.. 'rg_nrn.llI t:CI)o;ui\ 1'1, C' t n.1 d • dcrivadu de I, c n 108' . LI.I.II. l)t· 1(, 'he sus priIl'!,-, 'n.li'·II)' apcreccn en la J~::,ld ... ;1. 1~4:'. "lIlndc' surge v IU,tr(il de , in OTlll;l,C:1 n" (\ IIUl I IIi' nrr. ill' Il,~ intcuta cxpl'ca I, I)' ezn en q II 1;1. h.1l~ hll m .1'., • IY~~<, t<l in I rrmaci It. ,Ill. . 'd, !- iI: cm!.;.." '\t, It " it nil dm., "T',Il> lnnitantcs: I) Ie l'lI' UI' : s cn I 'lIU~ ,\. r 11(' .11' ('1I1 hnr e 'il dcscnpt.vos, Ill.., 'I' I' I' pli .. c;ti\,ll, ; _I ,.'.111 ll1erilTnll concluir alhul'.l:. i I ~ rudi-u t\JIlil!,I,hfl' xnuu ... Jl<.' (1 J cab cl PI\ ,111'1:1 Ie .1(' I. inr()r ion,l Sin 'n ,IPn. ~CO.l t:: .lell ',I.I~ Iill! i.. :1'n('< I..', Jill J I.l i. fill:"" 1 j' n V ar rtc. i 1'11' la 1111'S. «'m(J~;'1I d r una deli .. i...il'lll :I p,adJ de "iutou r, ilil' ': lu h • 11 ...j n c i:l.:'rli:ul Ihr.'. Ell :rl'l tl', :3 \ ',~'t!I' 01,.11'11' I It-n,',r !'n \ e;pe ..=,d t10 tr: t ... ()IISI.~· r 11 .I I .. n! r 1, ':.'"-:;'!' ((I ~ i,11I 'n Ijrm.1 II~q csc csp (a-. ~il "mltar ::''1U -rc' '1'1'11 ne-m incspcrados vicncn L;lI~ad(, ,I informsUWI; Pit, ('J~I P lUU a.arma :'1I1 Ie ~I Ii·" '!'l '''it,''11 cl tJ Je. .I ;lul n~"''ril ',llIli ... ~ uu.i l~ra ·jlr.tidJC ~ hl)1 tna,j'\ll l"r 1 inc p(l' .1. en ,allill ill. I.: 111 form ilcon q c (0111 i~IIL I :1' 1.1' d aI.IU.]'iH, I (inI111Y') ill er cc: ~ r d ,l.1I( .:- 1111,.1111 II II) t r
::-~ill.
rl,1

1(','

• ill"

dl'

c,lm,

1':llIl1l111

s, II eri!(\n,lTlI;"

CUPJ

de .. rudiar I.,

ipl i t;

1'1It'

'a

rII

I,

1 d I:ldl~ ~ :'llfWIt''-, inh Il~' II 1 . •. .,11 IlIll, l' ~'ll a I, '.' ue L~ ne: tc .lU1r.3 na ~. capaz d 1.1" IIiI'll ill', l !!.I.n \.s .i Tlpl~'!c csto: rudios s n I rc.. li7..J_.III., I II r 1;1 cscu I... ;e;·tal· • I I • 'r":~l'ci~i (1 .n, WIt" "islI.' 1(',. II 1,1 . I . tudi ; ;:_CC1~a I :.Labl,~i,"i "( Y , "HlWII1+n d () (I 'U i.1 ' ucitivos •.iLu ... , .
t

kl,_'(o~) '! i;",'m,llac"

1" Alm accnaru eut Ira hI, .It: 1.1

; ,II,

J~ la infnrrnacinn: l'n) c I s p ntos ccnes cs ldi,~ I

,

.Isa

Il'

L111.'

Ii :'1\ 1<'1n i.1

1In

I)'''~'
r

II 1,13III

uhil iII",,: 1)1' r

.:'11 I

,,(I.

ostra

I [ 1"1

;I

,.l

,:n n

ros

In

III

pe brc

c'

pacid d
I,"mj

II'

ddl( III I

a(:a <:l' I ,II }I

I'" r 'j('m

r'()

Il'r

I.ule> ~. rn.·rtil'ul r I, num r' s

III I I ~'a'

I'll' 1Il::II"'lilli<:il.

I",nll $

0 LAEAGOl'fOMiA C.OGHITlVA
n
L)

,.,In iOIl.tll(, . Y.'I I .. 'or. and ,etett 'ra-. I \lll Ile. II Il'i,' (11' m.rne-rn in, il11 P,l ·C. trab, ar on c3lt:da.d~ mcdauumr nte- i pc, ·t.'"t('~ J rorm: cion sill :11: 1 lip I 1.1.; "Mill! t .- ::11(' i n ~l11 r";! P r .r h..do .us 1I n it "' t" 11 IIsl rail")' II r it capn id '.d :pr ..IlJcnlL P t~a .....:li iLal a18.III, Ii cit' I. I"rn"'n<l io' ,
I

;::r. la, Illali:laclla I'yr.nll d. 11lllll' I' II ill"l ~.

a) 11"·111' 1(" hu
In II n

~nili';I

stu ~i.~ fUII':a 'I(,NI, IITt·.

. r,rcib im

lies uc 1.:-t:.1 il.I(JS ~ _111 :I'l'l arla.~ L mcmor i;J. de 1:11,~) 'Iat<. " Ii .... , trn' a
(ClaL:o I:a '''L.II'~ral 11111'\'a

Ii. i Irc 1"1 'a, i '11)

b) C uno I.-. Im,~ cnam

"
n lu
j P('rc'
,l()'

1a '1111I, iu f() .." i I 11'11' r r ...i': a I lira lIl'II('r;. (')lIra 'r..i: .murncmc cficicnrc, ::;cncrar nior' n,11 i nil p rtir c.ln, co plct: r i uor l,ld n fal..l I

i.,

'11

III

_.,.

i1.1('

rinad

11'1 T T.l ...'mll le'lna

i. r ~, inl I n .eLI<l1I :i" :ii.1Jlh, II. Ira "I :·n,";.

:I.

Ii

tc, t," :t~1•

,,a, :a
'pci6n

.1I~ni

i~ a

l'

trabu]

que

e I' er.n "a

Ii 'I

1<1<" ", ~

de la ill tor IUllu611: lI.a. 11b de- In cs • di u:. I ~iull'l :" rcnliz r ,lC\.fea. de la.1 1,Ia : de I{ S S ::Ilk'. :. U'I.lIIC' ::1 pcrci: il II t:"irll .1 ) haill .ircu stan ·i.l d.v I. ~II (lara l, ..li "
tI,I~"

e) Proccsamiento de la tufUr'lllo4dc'ltI: l"s e, .Ihm. rel ',';), cI.' "I,) cstc rem; 1:,1:' n de I) IIJ .,. I IJ lila, Lfa u)11l1I I. h unn II .. 0.1, n.1.00mO:;' 11 alllilulall liS I III~ ,rrljh 11'1"1 rJ'I.e' r e 1 e lmnccn c..~. L:; :;U ..rcz en trc tcmas I)J in .. i_ ,iI : r. nizan 0" '1131,'p".allh, la '1If.,rr"h it') I 'Inc

at m. cc 11

.nos ',.en!(' c len("r (t .: tl\": \',lTLl , Y du lItcncion: y :J.fl:~

"1.. ~I'lll)() .'C I. : i .' I.. di :'ha ,.lId f1 II I iI' 11]>1 t' .. I .) lb w r: :;,
I',,:t><
: 11.1 t:1. I.; .'ti 111 ·;4):,· t':.:tl,· alllr.' i.':,r~Ptttll"(\" ....,•. ", ....1 \i "'''1,'' ",,".s • p, !;->: .)l
.. 'f'·-;"J.t

fu at nhl'~1f"

1<, l'7lJn

11 q'J

10:' •

m.:n ""ll

.. 11

I. dill

illl 1''1

SlIlII r. an i;o, III ., ~.' :p d'llr.o 101i nfurl1")1 • n, 1'1Il < ~ d I (a 11;( dii" '" t 50...e 'i",u en, Id 1)1 i!' era J, d]'Jli, Sl tra I I de c 1:1L IIlcr C,\ II' [U ncluv Ill. '"~':-:llixruo llh II ., ! ,., lieI. n I~!( Ido. II ". rmila !C~.1111 III irlo v pn, ,iTlt s. AI,: I "" .rabailJ n c. 101 dire: .:i()II' n I e-tudio i lin·" •~fI I isl n), .. men ( " l.gas

I."

•. lol"-I:'j<'n

r -rlodos

itcnida
.• : "',,
OJ

.1 J.1il,). o: 1" tI\."

[!t'n;(Jn

.l!n

bsc ·;1r.d ill " .11' ilnl pee i;lll " i, II ,,It::~de r n: .1p ·t!l
I'ILW_U.
"I," I
L

n, rt un 1111':'c de ~b'll .dad \.. )1

de .. ila. peta '~"'pl : II )111 i,,~ 1'\)' rt'. Iill,n 0 I ~-

"II" C". ".

II

Iip

cc : rene.

.1 li~" e : loS 1'111 j

~ UII... ) II •.

1,1••.•. " r.II'C':

•••.

'(l';lr. il

011_;,EIll~l3.:iuJ~ ~ ~'J:-I

:c'n~.:.10' cr. 1,::1 'ua ~ "I" 1 ill(" 13(il'I (bj('t l' rll':l1!;rl.' nc rtr l(.rll'><ld) ~II II mid ld unica- 1(" c ec I a i . 'lHI c:-. '!brrp •.11 1.1 j I "lad 11..: 3rl r c cu., 1"1 ;"IU,I jot: :I pt'l:'.:i·a, I, .i'I' i, a. ~(CCI ru, l.l 'UI d. lln sc "" I ,1:-3"'I : I rler I' It J I .C'IlI;!: n I i- t~: I., t}11 ~jt l' II 1i;1 ~rt 11;1 ):' 'l1:'ocJ I h de U I I j 1(1 <. ~:tl1",,' Ii p.H~i" La'. E, rlecir, III inii I 1 • dl1(1;1 .. ~ I t'ta IL J..1 " • I.: III i· ~ :-m.::·1 'Il ,.11" r··kv..:.rak~ p: Ja Ita.; su,
~'I
So ,)

de

r,

w. -'t!]a

lhilids dca. Estudiail,»

(~tllt'n.t~rln~

t l.lno!1.lJ.!

y n UI

r.

'rlll

erg nomia e . niliv' .:1 in (.~, odcr ,.> d pc.idi if 'I. \ ild . n I, ra del i I Li ivielu )

U 1 riaae un tilizar: l!> J .

("

AI!!:J ·d .r
In

de e
'''t·

It' .crna se

nc
III

I ran

:.... "'.
del
-m

';: I I a I'r"<l, 1 S
mal •. > «cere
a

,<1.. ~ d.tend6n

,eUla T'n

IT.J.

!IIS r

(.

hUI

prin ci 1'01 · I
• A!t'rn

,Iii S pu. 'C 11< In ' .UI." nr

,1 ,,:-' ..

ion:

r'

r.

i-t"'I ..

ncion rllte l!-4 1 a ltp~c'.d"" ('lI"I'u liF~'~

s I'p

,1.."

un pr ',0 I I plt'ill C'II 'rr ..I~E":I y selec ionun u., '1I ~ C •.I.<.i611. '_' r [. rn" so in', JUGl J mu Iii I IJla r iufc.rmu,·i,j 1, ,jItJ. -it' en diver os c lI..rlll", i' "',,btl ar " pCl~i"I\~, \Vj.:'. lis-! tl stir g e I~. . 1.. \..:! J (i illtl..., Ih· . II SI p•• ['C;·.;:.:k in 11 IT po ib;Ji LiL.... ill IF' erne te en ' c : I lie n p: I '1 le ~ I .. ~ pc!wn . 11111.1 .01 '~':'i~i,'nLoJ ~~IliC'. .::~Ii. ;11101.1 ITt' I , I 01 r :) de .:i:.il I ::, J..I,. IIC'jw 'l1JI. rc':,1- que j '. if.l.I (.I,!, I'(l II ·lta Si~~l' ~11~ d ' II .1I1~I ,I fi Ill. '. 1 ~iC'J. • '" • ,I Ihe"~ II • In numcro im 11",1) de m TJ:.'l'lI inhcrcnie en J mar <, en
., .:1..:1,

.'.111 ~klp

rc ,\ de L.!. • nr< "'" : i :)r.:_';" ru:

I

k_; ,

)!las '"

I '1.-11)

,til

tiv .. : 1(1 1,(,;) ita i,l C al1C' 'C" gilan difC-l'cntes par' d l\"1 I 1Il.~, d (."., (J :~ II ituu " " • a ~I.rl;, i UII (! n to s t:: l. P~~":'-la.n· II. () • i 'f' rll~< e n d 1'01, "(.11, Ej~ 11 lo: "J"I 'til d:: i1 .~ III '1!~iJ...nU;I ·w 'm 11,-

i I" ,Ie., de-

IO!tll."'i('n

.11

m .. rns
, A' ndll

C \11

I).
I·II.I,,1a:

c· .

I Ill:.: ili\';) C·
T.(

cI truh 'j . ,,11' ,L'iI,l1 "II', 11J I la.nl' '1:a1I'iJl 13 (lit..;a lU 'I\ili 'Of Je": Ir.,IMjQ., 0 C· r },l. ill
l\'J.1. ••- II

l ...110mb ~
11:

1.1 p~"s.. II" II· e ... 1" e ...:1 : :

,

frc

I~..

~ {, . ""
A

nU. 'II

cJ I il'fI de ~Ir 'c6

Il-i IlCl rill

'l,'~':! rc"I;o

.:~ 1,,: l' J n p I >; t: rll • ~ 11 1I ;1 ~1I a cu II:!,} sc I. In l.h-« n

!'

-t

met«
'I~ II

It'J:: d

b ~l,., c,
03. 3c:h

.:~rULII.

.. r, \)1 a ~I t'a'll'r

3' III

II

JI .

art

I. C!, pi.·a l"" prc.\+.I,(' rul r. e trsta

;.!.

esfucrzo PI'''
q
0.;

~ll I ?U'·I tol rn~

pc mitzn

I,),

1'1

o,

estucrz
" IT. ,1. t, n'c •
,In I

i, II' i<.oIl r: ''1' per

iter It '. ~' rc; '"slil11ar I I )1<1 una .ll.i·.i 'ad <1.. e-rrr in 'd~

dd. 11 ser I a1i;.o;1 <, > ·lI1ultiir. ' -cr \•• Iadas , ,ir ip : II ,bdr., n <Ill I :t
I \\'iL

,iC'n t I a!; sc

.:'01 '~n;.;, C •

:("S, "'. •
I '114

I"

III:.

'.\"

1,: ~Jld

I] :"!1;.n

"~I"I:

tn ~I'

C;lll ·,,1 .If

hi

-terril.

ri

a: r alitar ,i
i r .ern .. r;lw i ,'.,·i

Ie'

,1<

,5

d 'en I
'll'a "

II~' ,Ill',

11

'6 '.

dcrosa

IeI'"I'

'trIll,

II C01:

10.

pr b

~LU,',

de

t:,~lI;l1 ill~: .l~

I'll

:. p ivilcgiar c. te

<11' i 'lw~t1(,S q'JC ir.l hldl el bjeti } cl u I rx o

... ,,'Ia,

~I II I
I

tra ,.in. 11 .~arn

de cc III n ':, I.(C-I.:'I' -. En res: I...~ csl OS nf csr m . a " (a,l ;'Ili 1.11 'Il:.C S cl L1t'1a al r ~.lLIt Io!. Lrtt.' 1II11'1i:1 ~ • ui ',,' ul :, <1,,1 'l<,n,. ','1"(' 111. r,I"li '(t.
COGNITIVA S Irn APlIC"D" RAe IV.4$ ,At" OC;'AIlIIOlLO
11'i"l1,~

1I"d .l c
II

i Col
>1)

II

II ",

Ll '( i ,hllo ·1... las Ci rll'r:I,'.:-ie>n IJ 11 (' uo-C

()

'Ilci:l..i .'ll

de la r.'I("~)lIla:·i()n L .!.LI I..:.""

Itt n )"s

(1',"

ill>.I·'

I~ 11i
~RGONowh. DE "PLICAC.ON

"I.::: nn: 11. 1 (ll. ,'irLi;t<l C est u i::. la

,n~ra que

~r
a'·IIJclI.l

I~

ceIU'31'd')'1{'

I".

oj

II!, I(), 'I'IJI·YII. al

iIIIlL'"

I'

'"'1'11111

tI I

• Otil: el

'I:

il', 'ar~
ri!:I

III "I~ hum.IlI.!.

.,i. .., I.n

'II

li~'p

ir a

J.3r 1:1I a rl'

If

II

ti n I<lS CIT'1l 1 tuc It.. 'hl .

·C~lI,. "~' .~ar a'

rill a

ali-

mii ntu 'l!'lIlif.

ru.mer

iste-

~ inglts «wole-: I,)n \ .are fu ~ "isetuJ y ~ 1<.1 mane ra, 'I 1:1.> " lcs pc.nute l~:J r fa I SII. I a fI' To lis r: : j .:: n 1l1~1I" rn I rc , facil i· el r l' HIla r '(, se uencia de nand, Icl~~:lT' PJ < il 011-. [)).t: ,Ill Ill: 'I' h"); hrir,d' ' na S.l~br,tl. i,tIl, 1 i~1 i ':I, • C ·ll'l. _
L C(.\.l-

C;:~ penni-

, .1

n'

LI'J J~ 101>1 rl.1ll1iLrla. I' hnv lin, rl' I 1 'ncr

ill~

I II;

II

a.\ '1.1: I

J:~ 11,)\ .. II

•. :11 )
!/~.<·

II uu-

rio haec!' I . I ..., :d p-"~ irnl ~(I) I Si.ill' 'I. -, 1<1 Ir'ller ci .l ILd a".o 1<'lir I iv ) dcl sistci - a.

ii'"''

:)

~c

I ·smJ, scnol:o . ,,:a ~I IJ. II,~ ", m I· ha ',a .llllc' (' ~ c n: r I a al .1 Ia, a d err res hasra cl

I 1:1 1('5

d . "on'(

d:,... 'I'

, ~" lit':',

• "I: ... t.Jtx!. .It

11~cSStm!, Is (.r l'~r c

In''::

oJ

!siEI:' Jl-,

':1'

Ix...ks 'If. rl:l.

e.

'"1.

..::en: .h, I~; :... hillY" '-' .." 1.,\; ... -$ ·0'." .. f.. .'~.:.I~.lt(.f'h ''''1... · .1.;.':'n4,. ;II'! (1/~r;.l" .t'.'."·tIIlU',J ...U Rl1t .·,I!,o":n I).. tllr :~I.I IJl" .... on, H til II It I • ,. i:I" . l U A.. tee :.:k:. . 1"';11.

(." I
[i

·'l.j·.lc l';,.rJlc

~1)lILa

•• 11(

I' s computa
, ('A

i a: .,1'

lear • ,

t,r

rti n

I
I

IJ

I' i~lllt:

t'

.(

III cornunic ,;,

lc'

,:~ rlu ida ... tr: 11.'1 a

r qi ... 1';113 'I
Wl:lrill.

• n P'll.:.JII .. 1 II' i. lila.

A 'fECI"OLOGi ... TODOPOD ROt"

":"~!>1C13. cr.. "1....i.

<)u - 'I

., ~'t'd,.. r. ell en L..II

I II! t'lI1a

cnt

l' ! le'!>

Ie Ih)1 ~f'i'. .1 'Ill h.-I1·,I·

1 I~~un .Irnc

1\.1.. ,I"a

iI

pi len

ncs.

L 1 . l;' .: ·llll.!

.•

1.

i()11

I III :11'''1'111 '1~c:: ~i1:.:: J rt'''t' I i1 .elgllnd S

J'U cr;
P;l1 l:1I'.I.
~'I(

1,1 if ~ ·t;

.ucstion.

1','11

E ,.Ot-lO ....iA DE lAS .6.PLIC"CIO~E$ ItolTliAAClI A& £.1 1:;1': P' i'~ll 1'!.iS 'ii rllplt' I" ~n om: I, d iscipl i ,

l ~ "pli· IJ c.iv: .cl tcrmi : e: :II'IWllia . sid , OJ tilizad - III • ,',11 artc pU':>I.L1;11 si II ,1.1-a I II. .,uano . na k.. a ::I_I c.e : II . i ,.,ili. I,t. ""t<, ~, ..II Iru i'·.J,kl lie c .!' n·n..,a o cn urr 'Ii JI.' idl.'... 'l.i'·II,.ld.:.,·
:'11

II .. m

r.

•I

a
..t,

nsiblc

.illiwlIlI"

It

'e I"

nrte est .t.:a

(I

"j' ~I de
L1
la
:'il .l}'ll
C • .llJlI: ":1,,1111

Ila . I; J IIa.l<,
Ilia, I ,:

"'I

1'1'1,11 solo

r' T. eno

er: ".1 I.l erg nu 11:.1 I II bonit . -. • . I .,' r.llsn.

:<.iLII II

1..... 1 il

lemas del :l5PCI.'.. :

d. J

11':

1,,-

k· P
.1

hI. U JU I

li IX

'11.t·

II' 1'1-.1

l1ni"III'11

[! r-rrti

dciar

i lI:i(') ta rlSI':Llllallr.lh;,

oonjunt

, lett

ru,
\ G\..Iar:~, l~'; ~ h" lr_-r'r Jli;lr.' 'l:hl': I l. I'. h~I·,·.'"·,,,,·.I ... r·h,·. ~.", ,: n ., " 11'1 ., til"

'ft

a •.\: l,ulu. I

••: ''''

1.11

I,

-t..

•. I'"
I.
'I

'·.I'~.·"'~ Jt:J.L.::.
i.
I~ II.",

'i .••• Ir....-;"II .

.Jnc.1

B ._I."

...

·J'\int=1hc·J~llnI,·11i .• \;1 '1, .I;'.JI.I:.., :Ad.Ji~ 'I' ·t,~ II'

I.

hi 'II

<.t

I':I..n·c. ~

I. "11:"'41 . 1m. l-;~ •

I I II, Sf 1

.1"1''''l:l'l~ .:~;

1:11

.':11 i/.l:

11:

i:io,o... me.:

I'mti n k s que
U de

.en
10 d

Ii 1.11 i

:u~. ionarli,

mpil -: I· ,l'.'li~,ibn .

• 1..1 I"TglH~n
""~I,~qllj"l'a

,t.., d.. S.)th~

Ill,

Ie

i.,IClzJLl.

I t' ~'11 il cucr Ii n d ,,11 i () 11n 'In pucdc t!'iIITnl' ill' i tc .;)\.('.,"-. .I IiM:li r · ·,I,.1aci"n v ~jll !'rt- rI un :1l1GI •. ,l-I(): pr<'r, '1,.'11 J del , I II n: '~"'"
.,er '1Iind<,

Y'J WILt'

T e·~·l·ial':'I'I ..

1I~ S,J IlC".CS;l' II oou .. 1 tH1 nrc c d...sorrel 1I Jill ,(,n war -"':l iI" c i:IZ I' In rnoduuc s I 'l'iz,1 ,I fin J "':'~I til L.III" '.11 o. £1 i.... II. la 'I' i'lI~rroll :. ~1 . In ·.oi'·lIe .nteraccion CUI 1 II." rio d..t1 nc n d 11'a " .. a iI" P rtau tc Il ... I.J' I tI r,1 ,I ' una <,pr..lh..i61~. 1 E I I1r -r. 1<' III e. di ::1'0 tit 1a I I' {ill' ce C' tC'1 1I.,ieII' [';1 il Ltl I ril" c cl lllh.i J rt''l"(:rimicIl1.: d ,,,>-Iu Ij~l(' I resro •3 a ItC:KilSIl "'. , pI e a ,11<1, • nn 1\ 0;)111"I ri

mia 11< l.' .,1<.!..

C. ''':"1'"
"

i,....
!,,"MII IHI

! I.IIIH ••

A'l~~.

I:!p,e . :.:(Ie. ;j -urcic _:

:. 1",1.:10 flM,·*·..,1 de ollY'b.. "I .. • E!. C<If1e.,l,,":'" de rc:c-. j,)doI~ • E!; cdIiCJ~O C~

tll.J·" :1••IIH4I

.. '"

r.

"l

1.1 ;. 'i)dc:., ".. ,,::1, ir." . =-. .,tole.':' .,'.... h, .." . ee ~r~~~·I..

La 1I t III ill ~pl

es i'l krilcl i .a . ,,!> l.l d ...iJ I i'I il IJUt' .. le e I::. l."r,i< I!'ri ·t: ,I d m uai in -<:,Ifatid,:,d . ,.n pr'l .~'I' infor: ,.3d .. 1,< .. Il. I idod 11: ictcnc« II, laJ'i".iclilc. ~ fi!-iCl., . pcricn in, 1I I II ~niell: , !-" I! ·iII , ),1"(',. ,-:i.l, clcdC:I.. ,.' i III '1(.' de 'J l:m::l.-('ar..l .• 'ri .. ~." ',111 mnacione '111, II' a.e nccc'ri ve sino' 1iuci 1111 • !' la s ctiv _da s q 1" L' I" poncn cxctera- E_ l:h ill Ie I 11 "d<'n ~ n , I OJ n (,I •• us ,'1) J. odel ,,'I.~. J ~.tiln, It~.) '~'l I'ld 'nco ,'.: till I ill. , .It' J que p'- Ji.fI ~r II I i· ",. du~ Ia n () en _-:i 'I( de ~~ I r< 1111 1 'rlllal i.,,_ 'III ) ""I I.: .. 'iI luc'<
1111 )111' ,I

d 7l'di,lr

plio

f., .. Ihi.
• f)

10.1 .•d"
I}

<:
:':f

., r'" ....

o-·.)frolci~1

",·lie':(1

cr"J':',,)· n de. i,..·••

V.lll!iuLi:·11' ....'rir

en
,0\.'1.

0 pu 1,
'TI('~

C l,l» I 'a I. t> dccidico \'

l

"I v iIJlUS. S.3p I d ,11.1.::i

I l'll
II l

1'1 !>ltl,r ~I

I,:

r~'lnllr,i..l c!-l tc 1\.

puccc t :Jli/ar, y <1I'I'I1.Ir]'l I.., nt rios c

nCl C 1< ,lI.lt'

>"j tiv de

.-"t

docu

1~IlI'l

de' n 1 aplie- done

1'".-<' ,I rtl ~ 3 )' ua I J~:I I a rlon nio J:>cnl I d lien ....

mlCOS

un.cum

lit: .111

ell" I r ~Oll .111. l' j t grill lJS inf rrn llOIl~o; n; ;.iL (Oil '1: pnl'l r i ~t. rmau« , \J ue I' r I <" u I~I "I,· n I u ario: !- J..l j ,:lp]'C ci .n'!> ..' n rM. 11 : si 11 'I .l:lllt: . q uc cI .~u· I i1' ]>11 ,I., l ll. ;!",I' de 111.1 • I' ' ';r.' I.'! I.,i su .. , <i.. icmpo. I)' I a, "1 Ii, . i(m ticncn ..:" .... 1 <'i'ltnti. '11. r l eflcjsr zc msncra dar., la pr pia crrcp •.ill d·1 l mario
c)ltjclj'lI . dlal .. dus

E.I

an IIJ.dn\

.r

(, cir pliccci

(',IIJn
1

1~3

'0. l:-ol' I

.~:J .. IS en III 'I "i~ icll<11 I~ en ueri s cspccn i

, ',I

cr. d .

.' l'r'lI

.j 'illt, ;

"I rc Itral.:t·I all.t·it,lr, U1 la si~ i~1I 1,,1'", rr t ~:T:l1l1o' p .ml \ d ur..~ ~pt:~.lLi'I I,.-n (,'1$ que III I' /11 nun 1,1pll I a . ) 1M qr ~ ~shi pucde I a'i/m I )I h

Im cl d

.lrrulll' de
I
'1('
('I.' it

':""t 'i".

It.... :.' .. '1.'

;l'r("1

I ... r l\nuu . .,\1 C" 1:r .1;lY snfL'U c : t .,.1 1».

{'''LUI", (I tI,·, '4 .\,

n1t'lilttll1!,!

rto· •. ~~." tltJ

1((

I 4~tno", ..·llt Oi...1I,~.!~",,,,U,,,,tr, ••

.U.\JtL }'

II)

t '1"1) alizar ',\!> d:fl' '~III~ dim nsioncs Il't' or.i rrn: J1 nee pro de' li:i 1.:.1 ble, :", nro de J() q uc ccno 1i naIlW, S,I f) rc de c",Ud.:.d,
P.' Ill'("

I))
I

'n

lki dar un: h Ilal i 'II 'I ~ II,.~I .ilitc , .cjorc :;':'1cumc tc 'I )", c ("I<~I" ~e.6LlJ I.. ifll~rr", I, Iii.' ,
1"CI'llIIS.l .lrU

" cri.crios ..~.'~

or s n:
"~'
l.

I, Guln: C' rdl I~ I :'1'" "1 1\' d m intormar, ir.~:I,li·1I t;lIj;lf,,1 usaario a ir .: III 'llad: 1.1 1 :I)~I, s, Iurm S. Cl' 51. dh iJ~ ":1' ,I ill n ,;
tud

s quc e mucn \ r i 11 Iar, d ,I il\lct,K\.i'·1 11rI1a

'i6n: se rcfier... il q',I(, las dq' etas, L ; com m O~, bs sensible» bcr, scr breves ~Icia r ,. .n I 'a, n d <l~WJ <' dc C..l ht cma c, bill rpret a t ~ • II r II! OSI la e' and dC,l P( 'j 1 ~:e,lIll( cerux u 1a .zquicrde ~ ic nc :11 cnnc i\ .l!t\'It:rJAccioncs mfnimase sc r~11 I al nuru M .. ~ ell- I n Ir. uor ',I su nrio debe rc<Jizar par '. IIc;,3: J U ooic: i.. Ell': 'CJ. ~ stc mcro, .n ',~ , icicnt . ~ni. I s, I~I .3,
(;IIt1 'j

n'li'

1lC1;

I,IS, .,'I::I'II'T:I-.

• D~J1SidQd de intormnciou:

c ref l la cal ~a Fere p: 3~., t:lln' po J. len; nt .v no p I el ...Il.I!;1I

dc 31 C\' dad,

.' :1 ,L l:l\ ,.. mei.un

'TIC'

<I"

perm t.n

usu ri s para qu t't:ali .. n a, IIII'I'<;~ [, "Ifl;a', T.I II i,' r gl l\;; las ,,,do.le, que' i n rI kaT <,1'I ell "i<, I. on iu _ 1<, f ~'r- ci 1lC5 Pll, i )1..:, .1\' ( ) aq c la q II I i.l\ lit llie, r 1'1". ",l' d ndc se ...lIl.lC'IIII'.1 IC-Il"r Jr' I. Jl'li ;klll.
• Al!orll(1ll'i6n.'djstiudon de ~Iel 'I!nICl,":
I'

~n"1I1nar,lk

m
~

l, (Ic>nlrnh", p i :ito: con 'an :1 pr ccsamicnto : I P,l:tC J ~I,'~t v, ''1' mes ','PJ(-it;,~d l usua ' ,0:' (om ~I co urol q c ·_Ilt.
l

It' ('I'

U ~J .1:,io

.obrc

1',11 proccso.
U!lLL • it):

'i1l=i1 .,1~ lr'I ..

lira ':i~'J,:J

en dos 'l'i c ios: • Acdoncs cxpUcitas dd

Ii\'ide

el ,"
,:<'r

II' a
I."

.It'l

I!

r...,II i/.l

:111

II a

cI
• iIMi
1111

d.t"rc,,:c~
j

11

'II!II 1\ 1·1().~ 'lilt' ..,. II ntrau e. J.J .nrcrtaz, .sre cr. .en.a 1.11<'1'1 l'l.;ia :t' 1<1 di tri ucion ~ p;.d<ll c 13...;

.ncn ,.. a
+ .: LII'o1l t III

,&.:I 101., .1\ iune: . il" 1a(

u~Llat.u: \,1 SI"" ill

.IS

a-i(),
nllx,1

C..onttol del

II -1:(: It-II r 1'1\

I,' I", _:li.

rdcsplc 'lJ01.~, ~11 I' -I:on t"nd~ ,I un ml rT1>I ,'JII~,0 1.\ (I r rc:l"';oci6r.. en sc c.:i. I ill IIIS dl'll en os. ':lgJUJ\" lent istiu'n dc clement 'l'lI~d ,:or T(" hzu (' en base a do ilcl~r.1 i tlpo s: J. r p,lC~Il/J. 1 I dcm rnr I( 'il tizaci n: Y a'::l1p' 'o.l'Ji, I illrn ~'i:1 • RetrnnlirnC:lltnd
11

I ) l Ii~ I" I, II
:1

4, ~ dt, pt~bilida(l: _C': ficrc

p
"l'SC C all l':S ron: 'S.!,l

la c pa -i"::sd d~
:' ...u c

JIl

I~'n~l I'a

a ..um-

lU;. I

I do ;1 I· , I ~.. l,

iJa.I~, ~'I IY.

tc :ndu del
\1'1 rna brir da pal':' • L gibilidad: sc I I:

hUneJ.i.af ..: , I' r(,"' ' ,I J ;) Lld:l a\ ... i.k It:! llSU:11'Q. -e a 01" caractcrf sri ,~,de Il in
i'i
'r I,

Se ividc en r ~l,K~( n
I

i, : critcrios:

I'

t JI' qu

fUlJ,,:I:a

it.-

1.Wl'

11L...-ClUr .:

2.

~r~:l

de tt-.lh:.ajll: C mcicrn
II~ .1,I:i( It \ t.I~

• FLcxibilidad! s I..:,ca :s(:d3J de 1 itll~1 f.lt. P,""I .. all·L)!"1. I' a la, nccc 'i...'"ld~ pauic .1;1Ie,\..i_ I, ..1.lrith, • ·:\:p~rkud., del usunrio: mccani m« q pll II 1,":11 "l:S:'1:::.r cl r.i v c cc ex ri •• l:::a. d su sr io \ n J.1I.lo "I II < d 'j tcma. S," nncio de crr res: sc rcricrc u : x~lIdr rrur '" }' 9 Ir f -l p;: W' ic di ide en trcs .ri I'os: • Protccdou contra los crrorcs: cvit: f en lo posiblc q c cl suiri c .ncta -r TC;),

la LoUt'-

(X)",

la in ler,

Ll iu-r.

acciot's (:' ertr.rd, }' " ::; 1'':1 .. 1 ~I 'IIi p.,"a rca.i r una J.1<w, I':, '-ri1 no sc
J

ubdividc s 1I

'I ('I

J.. :

14'1

,~ I FI'.. ~t , ,

Ell;";;

IIt'lI
• i

")

.. cit,

~ rl'l)(; I ,
v.

1\'

lu ": . ~c c 1 rTIJ,

1111'"h,

I'IT,';,

I.U!I ie" e CT r d.:"rll b~1I i.'di.'itr Ii :otm~ "U1 C' ,

II

sim lcs a
~r

II ~I.
II nil v 1 q C C. «frcccr m, .. al'l. U. u r.(,

• Corn:
U.·

lun I les crrores:

C. :!>LIll;!

omctid ..

nlar ,.lll<,I,If

II.

.i('''

I~'\

q: .. P Ullilal) III

cr. I L'r.%3

• ~,I.lJ

),1

cdial« LJ

3n te-rior,

:t

,Il.l••e". I('~

in.crraz
,'t

.,f

"iI

l.CJlC

pars c.

1\1

qu c. Jb.ei'li I un .• snnilarc . .' ,,:- dif rcucia la,

1\

w,

I 11.

zm I"r,
'i,,<:Ie ,1.)
!>l1:11 i-Ii

,,

rile nos di 'I""I~".

II

'/i.l<'tI

~I'

c. III

:I.la:I .. ,a, 111.<

mitic.:-"

a"

,lil\!J\.i~)I

-:-'"

pascos "U'J<l. '~I

1 hCITJrnJCT.tJli que

'''',1 \' ., irrp.:

'!lIn

'r

IlS

7. Sign'fi
.11)

3du J~ 'odigos: 1..,,·il'l,: I" "clac:.·.l t!1I1

Ju'
II.'
'III .t",

l~r.llin(J
l

~..()
IDJ

,.I I.

,i ,II ," I. bic« u 1..11. '''7'' d ~J lll:. , I. !,l1m' I'C'S son i. 'l' II I" l('). .:ID It. ~I;: ...) clara cntr I' 1;.1 . " . ~1 • a~;,' A. ump tibilidr d: ..

,.1".1, • ~), 11'•.1 ian

ales q icncs ':v n in.uc tI. i,',IILleJtl cnte visual.

ell un m '0
~i;

pre
11('1

mo r. -:s.

C'JJJ.d\

i .e

,1 i n-

1111)0

l. 'Tl'
i..:i6",

lCS Y pcrso-

"', " "i ••

aIr.

rt'1I(

la(

I.

JS

J
cto

u J~' :.:

p.,

l'1

dt'li.

nl •. t' a

ur

I ,',I

rr 11 poll

I '0

I'P ral
J\I

',f'C,l

i:iJ . vir mJJ de b.

n C ':1 1"-"1' ',:l:va

;I

,i-:l<.i(

tI~

-C Ia ::U' I ;,.". hl.J 1', ba j una in:-orm~li a... ,""If) fmali,..:

i' 'I'"T tlaclil

;;.1"'('s

urtc rc
'~I) ,I I

.una.
:--jl

"1)'

roll:~ I t"~'nl
II-lilt'

, l ' lll:1I

1"1': I imp,

'f.

.C I~.II,) si I~ ,ICC'

I., rn) t r4

teen k' i "1 It'd. relcl' . q cJ IJ U.J 1111 T ,.d~(c lU'

t

Ii/all,'

• h .I~' J.n:i~llt.l

,I '14 fll 11 ,) ell' -r{,)'I1;1I I s l'rcl/.' ,.llls ~qu: 'C qu ic rr urn '1 <" rJ Ii q'Jt"':;o'no' I-a n: I r I' ·1It' •. ,Ii '~ ~ • l T'ildr J c11-:l1'1C 'l..t' leccr .uevos m J ~ }' f 'r mu.t. ,). ia .m!. r; nil n mci T c t:· l J I' tcu1,1,i '.., I~' ne I., ',i., ,.'lI~ .1i,t .. II, 1 .11' IIlj '.Ira idea ih, que 'l q k· II rc ct', :r ( m ,
i;o;;'1 'o('a

.iI'

-lloll'I~' a,
A

COtfCLlISIONILS,

ac

OLOGi

..

v SLJS

DEWONIOJ,

r IH ,I

ie: tt he

.141. d,. II n :-f'CY J..

~hlli') "

-Ia r

',' }' lb 31

~ 1:::dl..i\)Ilt. i 'I)T'U 't.(;I., t " n b -ncncia.lu, I, lIif) pocas, .1<,11)' i1'''~J1 1'.1' I., rrcra tccn )11\.ll· ,11 llri~ira II. '.0 lin laps« , u:y ,,1 tl "S po .... d... ''1,1- tic in .l acn :-,r~",. 'lei' Ic: In . "Irlii a

4'

1-: IV,

~"U ...

lInr...

r. "'Q',::."cz

£RGONOMiA LA CARGA

PSICOLOGiA, Mii
Z

DE TRABAJO

TAL Y SUS EF'ECTOS.

ilv!«

LJJl Gll1

:.:H" AI.,

T d . 1\ '.ndi',iJ I'. lll~a1i/.!r .ua111l" I ·d.1 I: 1'<,1 C'. n r· ~J ~J. ,j LI.II .11101 1;11 .1 (1:- 1 . h:jJ ~ sen ~ 1; 6~jcJ 0 me: t.ll.]· (::'I·.~;l l I a'. iu ILa"" L W' .<1'1tIl it por L ~ rc que iOlt...ntos ion . r.i.:..:).,. I·j Iligi~.· y • I.·:k ~ ·1.1::.J I. L'C' .ml-h)n j!1 I .1jl" I I~, -n in I ;) ue

t... TtlODUee,6tl

n.

I .... r~:13de
n:1 i.'('. '1

II' I

I .. j(J n

ell II

I!

']lI

In

n (. de pr resarniento

(O!':'

n , Tt' I" it' '<:' l~.f.1 ;to " cc 1:. a L'I:' r ·.I:Zl': n, Of,,1 c uv, 1C'OlJ•. tpcrim ..ntada I W l' ll.llxtiac·. r " 11 PII', I d:I. '\:J. m.l, !r,I'U'1! 11"11It'. (.Am1l1 J.I· <;I<;l'm,!' IN.1J ri -t rqu it 1". ~ J • 'IlLJ 11 .. ad, v~ I ,,;p,\)r X) pi h ,II y ,-,IT II) I aut )1)), ' " I 1:1 .,j ,risl ic ~ 111. ·1 operndc r hun. no par c rc r .It :' a
In

-l ~_t··li...iind

.Sin em .n';l" I :. j~tcm,l. au

in ,rc ...l~l)lal'
t·

\)I'ljliu.

,Ji

"Iilll

i' r
.1

... 1

~rIJ~r( .. ,

"~tl iti~", es

101
It'

I.

ervl

°il'>l Y 11".1 .111 It. I 11. l"li~' en',' de dcse rrc I' • 5\ n <;I • de .. II a ~1\!I:dll [,",ccn in JU.I!'i.lli/ ..1 illl. e.. a,,.in,:.1,1 1<, ill"- ,i:l d pl' du«

..'II P'c:tI )111'lIill ,I(' Ja me ustnn elect n.ca. Esto l.c '.l:l (. LI, ,,,.iOl 01,),... .1 I'"rl'(:'nl" n :: .. c ndi . r.c:. d 11'::11.io q . IIhl,:it"tl;Jn la,

11

de

(:11-::;3

I WI

'! III 1.1111

st

b.li,IU ~

dll . cnt

'C UI'.)

I'

r-.< II; y .ieu tarca

(UC' ').1\,111
L II I

,1[1(,"

que

xccIt aha

den 1.1. "'I a ~I la 1 d b:. pcrso

a, ••.lra

,J rlu ; I<. 0:< l'. :J.J

~r
.1

os d. l IdULIi

J lart'a

}'

.ns
i\''i-

.x r la

1:"1

,~ ; j

,<;

011 n eJ< C

aJ

x xr lu

PQOCIj$()S

COGHITIYOS

Y cARe

... bE: TRABAJO

WEfoIT4L

II,:I'~:'\I

Ir<lbai,)~:-~

-:.b rcc rdur 'I.J~ 1 ~ T hi • su i r.e U La .:al'il' .1 i ri li:~ P'lI pr CC~:J. i.'I1' 1II'a 'jlh:: ·n dC·Cmpl"il.1I ';1 "li ':d:l.J rcqui It rca lz ,: II l rn•. r) ••'gn.li\'o s b· " ..t' re,

,.r k.I'<II.I.,

lin ~'I r..,.1

•I

I'~

:""n '"

,I

11'

E:.·,'I.\

Vl

<~ml

.1

acid: d irnua
I

leI)

rrue
:f.lli
:)1

tr.ls pu:

'lilt'

• 0(,

,11

mcntos los rccursos

"Iirl bl 'lI:,1

l I, .• '

tl Lc.

Ii iolc gi
U
J

<'.~.

~:\( .• o\'i" .. II~

• J~u , •• -11::0
HI

IQ!

d::-

r')

i"

nsurnr I'll ,I lkallulk rcnrcs ..... "I)'. 1 PI' '111I~1'I1u Lit! 1a., demand», ~~ 61!l) sin ue s.. .rtcctc .I ·CT.lPCOl' C tras .Jl ,I', '\ri se .IM) I 3 revision
· II rr,r')cU, • liu<1c. •T ".11 I,,"
· )i'hj;j~Cla,

""l1It1tiplt" en una tares puccc 1 ''l1r'('aT'-t'llirt-

(C ri

e r -U

1.1

list "ill '.1 'a ·IL...

de' t"" ••1 I !'II~I-I

.1-lnLi'Hli·:

ve-

'U mLl~11I

lJu :

:e

C'S!=.:I(I!h

I'rinu~m: abun .111 I. ' cj mpk s C :t '0' de lesemn nft !lill1uh.a,h. } r, mao kina la .1.

!>im~:1.' ~.11ll i. en IJ . rl ~tllr.1c!(' lin I I 1t s curu ., icntcs Ie la t.lr..~. ~ill . tcrar su dif .ltad P ,: {,,,\ ,i'lf ~it!1I r';,JI i~ .." III !.~ ,lilt, de i Ill' Ii. (11..:'" 11cl li .:1 . de r<.'ruiud in < ItI I"~ . \ .. ~ 1. ',\s • l'etU· , .:st~·1('[1 l' [1 no Oil' II e Ie ,,) de ultcracior; e. r crura .
'Wldt)c
11
l

Iercero: 1.11 illLt 11 mto den jao en 111,1,li'll'lad It' 111'11 ~~ llis L un1: In t'.' 't"l' a I't..l " i,'11 Pi 1"( ducc lll,: r iat ...rf<"1 'n, i.1 .. II d ticrr:p J T\' lJ~ ~·l·111.1!' 1a 1011 ~.f.

fa •• , ..... d ,.1
't:

[1

r 1It111 Wl-

1(' dcsd
prcc
'I u

"P'lIIl i.~la l ~r.lli 't' a parlir de 1 \5 mCCall-" Ill' .,IC', '! de an' I. i:< (' w it. ormaci 1111 II -;lO' en i tI;:ll P"T el

i nhvi ~11 jr;l 111' 'lIT cab l IlI'a l:tre; .. Dcsdc _,It'. 1I- It' C vi 1. .' hu a. -i".. d I;. cal' ,1(' l 11,( m 1111' :t partir ~ lit. rr 'l:" e "111111',1 I 4 pnru L p~':' 'iolT,lh.'1l o de- a ,"':>rl' .Ki( I • • Jg 1M a III, ITt' • corn 1\.1 ui lcr y andcr.e : I' - il .) nu . l~,)ria. :n.:l'J: ,II''' e ntc: uda-, It nsidctur :_"~ 1" .oncceu 1I. r(" 'i.e: rl"i ;. ,'lhSdulu. d pl' . OIl ,it'I1'Q t· '111'JIll a .i(\11 • " n~

.ne

"1

l!i

~ {uI.tN.1 .Ml'.ls:"C.' 1"" "";.jly~is!"e"h (1... ", -.ltCJ'· ·Clp,,,., II,I..r '.'111", I, "'j "rolf Is. I'll Hil·I"l.: .. ~! "011, 1.· ""- J)lU" ri' 11 :; 1, ", ,llTS Ai _II ,,,,,lis II II.t,Jl, t .~rt>S. "1~ nnn :, F<JIo' "14. 'p<, ':1111 ~ .. : !-:;. _" !1'.~

"T}

,,:.1:,.

\"1,,, I.';;. (''W),

(I CII.

IC

dl

4'

J, "'iI"I;~n: ,-<,n, I,' am 1,1 i;1I

~'IIC'

'I

hsv 1,'n:,.,

t!ll'

.incs J~ a,ll'l WI rar, ,J rente., li"II' I·. l(" crdo a r:1 (' mod J .Ja ! "I) .1".' Ie' aienci n. ,) Lh r II i,l 'i1 ,T \,t dirt: ,Ii-n nsioncs: 11,0w r cesan :clIlc pI'-l'{'p1l .11.' I tral rc(llIl'r I pa J e II ::.e , mlcrto de (C. I' C" 1.1 , I .. t :-Il!. lil Il' -,. 1 lti 11;., I I cd i, 11'"11 i tc tCllI l.,It:nlN' Ii1T as '.lJII1.I!ld<'1 ;11 dsn proc . nrie r
It' <-'S

I~ a:;hli'm'
('()IIl,'1

'(1

i1

Ii

<1:$

de 19?u. a ~r lin

e:

u ,j

JI I

a'

d('

1,',ndll

:'1 cevsrn

t vel

;,;,1 ~I

J./'a I

'0 un e.'(3o.=1I. T'.III .. ; IJ rnc ali d a rlf'lI:rill cs dire: ut..:- I )r d Inl 11 itiv )' ·.l1aJ- I· I flY bt~rr'l'idl' .... ,1..i ,1I1:b all( 1 Tl'fr.si rc!l.1 .e _llIil' Ic' oenrr verb L

r nte J Lcudc II 1<, a ii"" r ovenv. Til::! ~: Kou '. i hl'lC'r~' 'ala'" n ,.I< e 1pl • MOllla t'il'L ivi ad d .3 t r( de I'\~.W , n ·,Jtipk.; :1. LH":llIU IIll..lr IIr rr d lo tel'S' i_< <It: a('; II)~i ',1 '; rcqucr.m. nto II h. btl, I des huma .. 3:o.....,\ .ia 11.:, 'J::' J nr 1':'1(' .1 d It:· II )1,:~. ,1 Ie mzuafac OJ .1't •• lli' d', Consider, ron !a:- h ..hi r;la<:' :. 10 recu . S C0t',,'1 i ~ n II'. fit ."r . indq ~1I(:i n, .. · que I cctun 'I dc,(IUI ~'aq a la \'~Z 50( n!J II I!!.. d~ I rnt ci ncs , I .1o..ialls ;'.lr,1 I aumcnto c l a u.sul (a,ll'.
I • r.~( ,

I=.A.CTORI:S DETERM'''At<TES

D[ LA CAJI'GA DE TRltBAJO. III

bh

PI\)Q'·',I

mi n: I a: c ' J i>; ,_ d Plilt ''')lienl 1 P(c I

!II a :ia II'

1'. !HI

rl e
·1l1..:"1 I'
l\

pucdcn scr

ento vc JoJ.I.
iWIC''' crizc

s en

tC

I,

fa -III

I!''' e-n t:~t,'lo....

s -1:1.;(';; u l1il,

e: illls ... n r I li

II 111 [IT

"ifl,)

t'.. lC'CJn('~I.1fial

e,II' r scr •ales ~ (ima,'

1'-<'hl~mIJ . n cscnc iu 1.11, I,ll 1 ro I n',J' m . 1 i' n. EI c "0 il"lit' I 11.1 ('<, artor
l' ~"lm

~ ime (3.':..i<SII
';(11 il

1 C Inl r

,..,

.e

nsi ·.:ral

t:1I

c-111'rno de UJ1

,Ill'

i Ia (: .. 1 i it. r Jo ill II! r; In h.dn PH"

d."

'I J 1" IU~Bla,1

'11

srn

'll,I,n

,lIld\lt

'.t'

1'1 m,J:l:lI'.l.l

UII

I a1 ('I,',

fa

• ctu lmcnt . a. li·nil,...t<,oc· del 1m. Il 11' recurs s m Iii :1., I dr.1 k n C CO III il 1'1:1 n I '~':11d:.lI. "I: I a I' r(':ali·f. do pt I biiS 11.1 'i,) "I ~c~.:ubl illl .. 11<' I lo prind~i IS !,ar.1 : 1 lilbili.lO! kr., r.)1!"4'1l S \. I r; $<:'1 :' [Lac' II 1"'el m

r:lC:..
] •• ~ It,. I' , w, < '11 (i.. 1'PJi) cu I T, '., ," ".,1, : 't, L..4,lJ:.m r, N., •. ;,lwlI, ,I , Io~.. , I k: tr d (.):'/1 ev •• ~ ill . \ I .1"

ore

de ,p t

'Iluu!'

(l

'.r

JC°It: • lntt.1f • L;; leTn.:1t

.. '". ·."al" ••h HI

lu\ I'I~ ·,1

,il_ C,,:IIr.omln. : ... 1',0). 1'1 . 1'[:,1I ~, :rt.

IJ Ii io. 1..1 P' k 3 d ,1111 'rt'!> 'J3! LI"II j "T en I.l ,I Ic' )llllall,!t' n '11".1de I.IILS, " mas ':lw,lil,I:,(, un I lor a icioIH de .I-g.' meta, I.
1.I11~,1

all ornico Ii I Iitgko , Oil ~~It'rh·.1 c. ,taLi,): [1 nII en II el I~, uisn II }' jl,,':" I un r .pcl i '1ll1rl,ln n 13 lalla,~"o u n allo ul';I ! ncnt I)t rI,1 II, ell :-''' t"tX' ..i Jmc I •
t~'C10
'OJ~,

E.,tlb

(a III'.'"

.,)11 r.-Io

r (it

mdi
jill

.:1 res It 1,1. nnJ... . ':~111~I"

!)!-

ranre -ie la

ud

il tiladll.

('C

~Sl ,I".' 1II'l'ur.lode

t:'

I ", Ii." 'X'C' I. III. 1i vrnc-rt " pJI' d . 1\<)0 >. !JUt'''1
I.

'II" IJac1. ell! ,10 i Ht ~' te' ~ a1 '1'11' , tc 1" ,)1,11:. '1\' uo. ,llm~) a ~'""h a.i,'~ '1I.i '''intil, ,h' , 1,10; ~it~'r,:nd~,~-= .llillli ':.:. ':11 Ld Lal 'a lit' Ir I :JJ<' me: La han .iJ. considcra as, I' I e)cl'IJ,lc, 'a, I ,It\' ., P - prnalc n IJ ,~ Utili L. ..~.c < 11 a I .. ',H~.,I : h- tn,'n'n 111 I a ill ..nsic a.' 1(' 1a lil I'gd d ' U bilj mcneal e I t 1 . III It'll de l·al'lI ... ~!> ctcr.ni J. a p, I 11:-. " .. 'a, It'~i i',I!> de Jd ·JJ'C'.1 que dc:cmpet'la uc '11. I I' il 'U HI il 1.1 n rrns n cru illl!.IJJ . .II 'U rIC' t"~ 11('(11<" q i .Ih~:l('n C' ..1 in I.Il~i Oil: xrn :
(I.

qi,c

.J C":I'''

d tl

l, Iactores del medic t ieo. Sill) '.: prall in

,i

,t..

mo ", n IJ rcpcrc 11.i III ' .,1 I.l IIIC 111'" I Jielll, 1 'I mill.1 il'II', el dim .., C,~I"T.I.
C

qu

n r cl

II.. us

I' iro16~ico, I: 1<1:1rclaci II. III Inc IIi ,t'l dr rc.. P' Cf-Ia.t'l 'P I(hl )I'l'll'sllc~ llaeSlat? dl ,Iill. te rOT cicm ·111 I (1 lus d 0l' r 'l'Il:,!lIt 1<,.11 s c tr.ll~"
4. foletores

VI

a cxp tit' 1:'I,'.a aptit II lid p radu •• 101. nract .. 'Is 'la, It' 1<1 cr :>1)011"'''11 II tcr 1;lInbi n i.rtl J ir I "1I ale jail 1t'1I10 Jc lu Ie I lila ,1 ,bs.:-I"'..:lI,I it (,iI.~, de rubuio, ~I< hOI "~I ~'I mo 11,nl ,11J 1.1 ;t nsieiln 1, J 11111 )'1' _ .. n.cx l:l\'l·"i n, La' aLljlucJl's ~. I, Ilh)li '01;'(<" P~I.l cl II;,J,a,i I i
'11 I.

I,: ambigu lad de I IJ~ a uetu , 1..1o mplc_i' da <.I ('ll.1"rimlt!tlln .. cI 1.1 t'r"" 3 1:1.< ~It;ltl:, ia".1 "c"llir ('Il;II)\ln ~ 'J te ; 1(, tiplc rc UCIil'li~lIl() lIal1 10 hil; qu (J,;". '.I'~I .]1 divcrsa: IJ!ca, allli.mlC' it'ITP' de 1;1i' Ii ma II ('II I' rt<' ,
I

ci iO ill il ,i ')11 (I ,,:of, It'..

~r
iii
J(I

l. .10..:11 011 101 len

i tlu I Lia I.. csr J 'r.'b ... prill' i.>l1tmente io, e'P ricm.iu . Ib) 'ILV" pro IJ id, n 111I1111'It'nln ado., sn I.... ,1: IIi 'd < ~ "Ltry.l j 1l\,ldc' om 31: 1-'1.,11:", ion
0031
I.lk·~

il.:1 i Ind ' JI ' controlcs c xsamicueo 1= u.lk:u vs. "u ial rctrcso ell L .icn' ) ll~ It'sl ,!!' ..Ia
111(' II

11.<1 I a I ~ 1

:) ... '1 . -

'11 1.1II' 1 IITtil ,1t' I;il l1jO • ...n l mCIl'lI~'J 31:11 'Ii II ;rIC

torn.r rlc c' ftc hi

ncs

11 ,. In 11I:cn t'~I.lt k\.,·llll1: ,1:-'It' 110; J tmhaill ~ 0;1I r~<,llil 't11l~iJ \! .1.. intcnsi .hl tI.llr.,
11'.1:..
'It,

s .:..rf I r .{: a 0, d ~, II ITO trad Illr

r II'

• as I rot! l,ill,~te..( '1;1- !' I,J.' c nd:-illl'~'" mecar i.,I1I"" x'~mLi'Os Ihlt 'I) '1lJ.1, d mhaiador
,"

tT~'il'"

WI,' ml i~ 'it II 'I) II 01 i' I ""I ill; ~lt n il r' rma CIl JlI sc pr senran I ,~ 510[111\',1.
ja til ~ar :I ~

Ii , b ,I ar il v d b

mo

I'

nvscntis.uo.

-I t.I..L611

12 la LUI il.u r. <It' In,,'iI I'lll i n qu 1CQl icr ditc I ',t, III! r 11111'1'0; :d ru ),1ill II I) lasc Il, c... ,cl.l.ia., C.l ..n,lIr n e-l 1 sernpen hun:JT.o.' la h "e uu • ia ul t';'r< I' <1,,1 .10; en iI 111;1,1'.. cl J i-.e:I'IC> "W tI ," J.II; -n .ul . ,11;:) 111111.11' I:; la. ('P' Irill icades ,.1' ,1 l:! i,ll Lsi r•••

I}

11·"I:.l~~GCN7'

HI

'i.... .!

uvu l,n13!'1 "." .

1.1"1 en 17 h~ nml
1(1

~I)

la

d ii nn dl' Ill; 1.1-(', ~ .' de 1)11II. ~11 <'I l.~I''Tl I'

nln, J~

..l
#

·1~rl Ii ~•
II.
[.11('.1\

ill r.. In. r'C'll.r-if.li la p" 'sivlI d lie n11

la"'~

II ie c (,T' res, c (C1~r., pu ,11. C n p \~ca\iI::1)l1C' , pm rei r ar 'ndic J l\li"ll~ilc ) cs .('~i.1LJ'r.~: ~',1r.l romps r; r di' T rtc X' m~l d de I'c:11 iZ;.1 L I ·.l.... . ~

r.11 cqu .. rinn !;I . ten pl)Tal x fa lor q ( ill, rem '11L.3 1

im.

:t Indi xs rcladoni
UL:ln
I

dos a las condlcloncs

de

ajl1st('

1;)-(':1'

p:- , ncin
:'
'1

dL

la. . ij:. d

ar'

Jl

I Ill'. l,II';!'1

Ireba

ic I

r:wnr

JJ

0:1' r.11l ili.1

r.. II de I

du tao

de 1&(011, ('n ni\~k·~.

I.(

C.l. :

~ 111'3<.hh _ClIl )1' U

(,

.h. h(wJ:I

1:;0 11 JIc.cil It 1"1)0:. ( !'

I~
I'

I)tl r
(I.

L1iJ ('

·1

cl .ior ri n tr.,LJa)1I por l

'u:a: !lnLlt < n

c..-I d su, "III t::l1

.ti.,
I

Ir,'ba~J.,

ocsiv ju "g\
.'J.I

gnoscir. vos, ..., nucla ... l~ ,.:::i<

utcs

11(...

e; •

de U,"~11M
I"Tt, '...
., ~

1.3 P S de- ( 11:31.1

Oabaj

mu

~·II·
1.11

I)~.

".:l

;)s

II

lb' If.,

4. indices result
31p II '::-11-

c 1a s usacion de' carga. Sc pu ~c t l.ll' .1(' '; 1.(.1 : [ l, ab ...,' 1 11 scns .. ci II de c;JJ'b r in i ndo j s pJ.. r L que • si rtc i ucn: IlUO ~l1C . bisc' lu intcn lll.~ de cs.a len. ·'.ci611 en una 0:5(. I que hu sid icn dcfin ,k

rHDICES OILCAAGA DE TQ4 AJO "'£HTAl

l.t'pJaIIIl .1" '.1.1. q.I('· pal .. rc li/.lf ur a ,tt' 'a 1.1 T.I h II b'.. n • I''''.. tr.~1 'r e ( II)(,,,-n,

ad 'ua

Aun
.1 (," v.

L~

nc

:.i~l~l f I'I:'.~
U'

stc de • c crd
",u!.l, , I

13 scnseri n de

(J1~

.1

J .. i"1

rl(' [

"'"baj I I r.ni, i d • ••• 1· nr ...11111 (nJ.LC, (,Ie

1<,

dL.

L,I lpl

.ill t'll

"11')1 I

in] ." I n ~g ,1L lit Iv' , vi) II 11

r. (tl ~fll"~)Ilale truq 1. iud i . relll<iurla l Ios . I t··· Ivnmn Ienru d C'J url(;mlsmO, . ,I un All I Po (I 1.1 ·t's 1,' fl' i .( 'I 'I. rUI. ....en Iot'l i1 ru<. '~I I .h (H U 11(' I ]. pad().< ·f. C.I,II.IL ';'111 i,;: '., I I" b01J( , prcd. lI.ir .. iruc 11;':11 I
f '

nul J I" mr..,T uu I ron P( I' r 14'lUd ~ a,,111 y pr P tfl n', I. u I ,I rva.uu""da .!l'l LJI1:a c trnl 'ie"~
fUT'i

'I. II I II I()' di 1.:1''11'.' . tvc(~"l t .ll Ji,,< P', El.1 ,,11~1<' .1

III -rne

It...j.lt"I·1

[';IJ)<'I illll: IIlal

I'rI

1'1I'NY:C: iIII i

I In

It'

It: ,.I.II IC 1,1' ria. It. ) l uu1 III I I IJ d~ S I 1ll:(o.,ld\.

pa11:.: 1.1
,

s.t . indice

re ultantes de metudo
CJt'

hip tcsis gene ral cs que "

"c:

'dif\"(:IQ

Ics ,~ hi! 1 c 1.1 Ii dn it;j<> 111,,,,h I, 1- I' 'j( .. ueur , I can I11)',;'15<:1• r<'S 1')1' C:':tI1[ J al rim'., :( 11rt',i' •

-thle .lle-j

'

1II',(n V,

I),

...

M OICIOW
Clll: '1iOIl

LA. C4RGA 11Cii r

TRA8AJO

... ,.TAL,

d I•. c'rJu

~ III

;1 c:

de

tr

'bd.i men t,

TI" II •

2. Ind i~' . rct. ~jun, do. (011 1:1inter» 'd6n eut re cI 0 'all i. mo Y cl ~rnbl(,llte, I.;tos 'Iltli ... • c bt n 'kl' del irtdi 'Idu Illil'"tlf<l~ 11'.3Imhl C$I;lrl m I' e-r ;) .111 l·. t 'em "'1;1('111, (of. I a II i: .,b~ la1. <. !'rtll vurn ICI':it i .J',~ ,]" d 'L '1' pc I II I III" (,Ll ,t r 1UI ,1d '~,'II ' .

,'ut' t.',

LLt.1

-.(t i... i.l.d

do I,ll l u"de TI,; 'I~'I' )1 aI' •. , ....I <'Pt'T. I 'I! '1' cid _II d J
• • .. ... 4"

IL.,"

•\

"

"t

tr,

·r .

til.

s ( 1..

II '.hailI,

C! CJ LII

, d nabaio : ".11 al ha cm rgi

como

III
<. ;'('

"'urll." r, ~'I',(:II,
) ,.l

, I)rin :iPZlll .CII,

n I:

,,1i;

i nc rus

c.ia:ulpl.

C'l

l ~ j ';)d Ul
.il'llI

nr o :

.1 ;'111(1' ':)1' r .'

p rulex il <'pcra~t I <I'''' ('lot r. Idad.1 .,_ U. !llllil' dcm. nd ...~ '1' i11. 1\:". q.... , elcs: rr I..l. xvr('j mp. : ":'\,1 C.!.I i,t:-iI rn"'pllJ (', a '11' I (c. 10POI • I. < rncd ida., 1(' 1 scm pc;i<' • d Ii; Ibl~lljl' pucd II surTl'giil • d.,.,!,- "Irlillll :mCIII~ ]" .rntc :--.:ill It'~~ Jl .1 ll'b,1 " cval 3\ i,'1 . I. :l1Ct...· II '.lill'l, ,l)1I ,,<orl eT7. ~ 11,1,11e I;)' '" •... 3· \:':4 II p·4 P sit I.: e ~\!I·,i.u1aT mp fla!'1 i 1 <.<'n 0 I In'(li knl" il'lJ' . q~"
It,' 'r,1

I ; ~:lltl'

)j.).~r(}

I'~
I.IIS([0'

I'r ,,,,'d i-n icr

,,11I.lill.l.
J,

Il

':l.t:'IIIt:'""I1I~

'.~'..',1" '( ilL: (<:'0'10\1

'I." r ·.. i

on

",I

'.i"I'

lee l·.,<>,Aj( I.ll A.\

'j
LI
I"),~

·.\\I1I"I:t

hi •• t'S o'''AS,\-f

((. ha
,", 'II ''')

.~II

II 4 I'll

III IIIIITal':l'l I pn tur ·i. . III rnr I", n.; . \.'c.,t

I Perfil de C,)('l!a ( r'.r'·!'I~'

\lC2."

c: I~ tslllS

J~'Ir 1 !' I la~

rri. .ipalcs caractcr

'[jC3~ d

aHa j ,I ien I'T 1I,II'tnlt'n""i,

_·:'lu'l.'l o

III: I •et d,s lIlati i

'

rt.-.m

s ~,,'

llC 11C'1I''''11

rtiliza-

I·J"a 11 ,d.l

I.:. C",,'a

1\T1<l1.

IIb;dIVO.
'11 re r: f1IC'C\.:.i III iCI [II. II

1',1' \

.tr~.1 1.1c:!III,d, 'i I 'l'C'nLia r rl,. i' iJ:1 n. it n,d :; :' m II i.t j 1:1 n·j nail.,. 1.(

pnx.'
,111,1

rmien.o, 1111111mcnsh» .... ,

aT:!..! Ii;>,

I'or pH

-o

i,mar

m:.:J;II" ~~I"hal de .1 Lat',.,,1 In ntal ~IL una 1'11'(,:1. ,,~U'I()<. ''ll il'iI C l:U()pl' Harp I, la II. I edt IJ, "I'S ';J, dc o r:" r,1 .1 :( I., c calus <it' ( If C'll: J ~'<.lr l' fucrz. per Ihl ,,~, de . rn lI'ld,1 :1 I, 'ni 'cr,j tiel ic '·'.lI~()llII(» c '(;i, C!!'I 'Ii .amcnu l'l ebidos : <. i. en d pur a <0\ '1'Ii~;:'Li. II en IJ. C ',lll1a i.'n de la Lill.;a 11 e lJI. I

1.1 till" Hr .•.. -.1'

''#,1. I'

t:

,It. il'a
J(

r,

l',I,J

(1:

1:0,

rnu] ·:Jlr.l~I··IOIUI, '.1

11',0( t,

II·

I-f.

E.,YII>I'.7 Gn..

L.~ HJ~or

err'

:-.:i'd
n

T"'I'I~ : \"r(i\s.,lIr.l 11->';1' I

l'<lsi. :kse ('II d" ,·k.... < re ur ., 11,:,'1 "lL III' '1$.1:0 r r: \\'i~I:H~

Cuand
1l.i(l:< o

la.~ <~::''11.lJl' ~

Lit

WI"

"Tel. C

II. 1I~"Itr, n en II \'r 1"

'i s Ubjt'l i '01. ,h,: C'ar;'laJII '111,1 r.:.n II:... , I ..ib l' a I.h 'OIlia ii' cs en 1.1 ,.00nrk)i ad d 1011.1"," qt c la, m I"d.~, b I ad.)!> lI. el ren lirui I,lll. :01 l]ll( en est la'(H: cl indi i dl1u dispo • <.1' I apilcid.)d :>u.i it'll. _ ,)l'J c.:lI II' r r 1o~•.UI:It:lIltl: 1'1' ., .. d .. m:lI~da., ,1" '.1 -.Jrc-J. .. te ir' de di~Ul',I' i,'II' cprcsc.u: Ina d 10- pr n c ip I " nt:li.ls ~LI Sn edid; SJhjt'1i 'iI' frcn c a l .. ''1' da. ~II l'l ren imicm t I' 1, tnrca 1'1 111011101 ( ',TII) ~na131 Be'rlll II '(, : I 1'1 " . h \'rI~·ld 1.),1Ii' 1:1. I('lh d· dL JC 1;1 II rent co 1,.I.s 'I b;"('·'H .,UI· "I n s irxl.u«. .. r .. I I" C:lIn,. I It'n1.,I, _LUI" 11<'11 end, una d'·fOlla. .vnlu as!'t 11\\ ilcrcnrcs d I ,i';l !cr.' III~I·u, , II .1p.kKi'·'!I ci n: 1....rs med id.1 S!'gu_ lof .: 'I int Tyrct,:.t:i:II r ,1i i1 _.. ..:. 1(. dat s rcsuu,u It'O;pI' d P 4'" ill .,_ nal i:l r. 'rr-r a inn de .~I "11 i n J. rlJ cia, e l ,I ·lM. no' !'x lri: h o. 11'1' lia tc I apli IlI1n fit' 11);) .11" Ji<la ...,1;1 cme.
In

nd r ados. Ia.,

18.m ;.;resulrn '0\ d (' 'ill.)" rnul I,Ii ('ns I) ,I ,s re 'I' art q ie 1;"1 l, tructura Sl1 vaccnrc de 13 c ',1"£3. de trs, aj 'llb.ic7iva ~ • ultidincn i ncl v 'l1C d II n dnncnsio ncs s :b' vas co C P r.dcn . I c:•• U tura . In clo de I'C':Uh • rnulnp.cs. A'f c sosticn d .I'" Il ",I ,1.) II: 1l1..1l'. ) mu I,,: com, ell uema n i:cad l ara xam liar 1 r.. I.1 11 ... t'l 11''' (1'!<.III,:cil) . Ill'llid I.h,el:\,. Ilil"111rl'lt' l'~ mr'l'sw'l( I'nrrl'I'lal I'll' I II'!'IIIi: cle 1.1 1IIc'(], ii',n 1;) I m .0 kbo-,ll. Ji lc I' ler I dC-SCI) p no del tr,)bJ j<l ~OT. ·JC.t. s

I',

3!'iil,

,\ xun .

IlItlllLlIl

1.11

,'d I "I-;.liu

il'l'\ ·~t-IIII'I:il.t

0\111

,,11.,,", ,

\'JL

r
"..... ). ,ih·) I 0, ,

:' S i,.·d!', t' , I,. "'ill is: ml1tih" .•'.hl-httut.(tt, iJ"'~ .:lft"'ltt ,....,.l~rll: ',,111< (. • 1 Itt *:Ir' rw.'$ \ .:.' "tt'I.~'1111 1~ll( F. ·'If',("II~<!ntl'.\1 111 'l'. (., f:.: 1·," '1'1 -t'!>J.

"." ',\.•• t. 'tUu'

I) "

II

"1<.

tu .. ::;"''IA.. I :; M.II" Z

II

...

AID.A D

~"AJO

ME TAL.

'I I '.w •• ,'11" Ill. " paTa : <1.5<:''';1.1 L i.un IL 'I:ln . ic tra ajo a I·,
'1'("
01(' ·:I'ro;m.
1 ecto

ton'

en

-,11

los

IrJ.

••• i.lJ(.\.\
LOll

[I.-r

inr:

.irair

ar

I)',

1"1'

1('1; tJ.

nse n
.l. I :.III

que ticnc

UJ 3 ••'101

:I

1.. I",lb'j

. l(,IHaL

d" de 1:11 .r~· i...... )

a corte plazu,
It.: ,-"

" -,u·g:_. e Ir.ll,ai • 'lIt'nl,1 '\ C C t'I)C. t:.t. 16. icos . ;.~ ""Filli • I l vanu i.ida LIlOlli,'!,
il
I'

1I11'gi \S 'f fisio-

el It' g.:r de I~ .. b. i ),

I•• I(\< p·tn :Jpalci' I

:'3 C"

:i;··.1it'll I .~:

1-,1 ,); pucdc : If UI trrd(\ t.' eel rum I. ~Ill·t:~!' IlIdi.l: c, sc bJit.o:.b .. L OJ, Ki,J:-; '0 entre cal;.; .. :.11; tnh.do p r 'b:d y h am 11 , n 1'1 ,ha 11.) dlJ sc el cc r I ri' (II I l' loll '101; <1\' c tuv :C,n "1)01 ••11•• , r:,: ell' I 'i1b'j en I Jr.) .'Ir.,t'I·larll, mul hum I I h'131 J(' :.l iu. I' •• 1.1 .1
10,( .lIC

, 111Im.()!'.

il,;.

lI\.i~

liala <]11

de I· . ul ud men I 011. a cuc r du : Jc '\::11 i, • 1::< ish' t''I icl('n. Ja I' sistenrc de que I. Pl' ",•• .• ' "'r! II i· ,1Ir'~"l .. ;11 ,", la ~ll(' lilln {'xrl1C' as ... rronica.IIL nll' ,I I.),~ n '. I' .1(:" ...1 ,It' Ir< bl.jn mcr tul ric ' n 'ect . en , U lit I r t'nl,1 rc 'nl<, un ('$.J. io ; )nnitl1db .11 de un no "(,1) ~ntl
~ It.:

.Il el . IIIhlto

• Adi ;aUl'l1. I·.n 1I est .io J" ...,"hill:l _ Tl:' ... I I,i Ii (I a .re )lf' sc C lh).,! II. II. I· namcnt rnrn tc. C. tc
<

't'.

ulu . er.

':Oll •• 11

JJ(

.1'1"1'

n ~ n:.au I.l '" di JS

IClii

'[:',mbj~Jl

lellu !l.t' 11' i':r'(.r p•. ,; I~. ,',Iil1<h hit rt IlS0s. hJ.y.:.,idJ:n:i, Ie i ... rcmcut en 101ITl'sim .~.I)blljlle~ y I
·31"11 In:a

er. di:'!. de ,.·Ia '"1r '.'

Ie tr< bai J. filli:1a 4 hjt'I.\, .••

h mbrc casad • 1:1) C. \. J':"~ :'m 1.lrb IJ I, ,.u't:a 11 I rail. jn ~N C bids ' .:i 3. c ad l'\l. d J~s"'I\)r II .I ' L rnb 11101. .. ~'1l1"well' rule . III II() ~tn"'");l\ :J~ e..I"':'., ~ : nu ur iT'I1'm 1(\ en I riesg c dcs rder.cs il.cC'!i . "-1: CO.110 ;~n:m:'1. de depre illll. [t,•.uluu ru- n lIT' studio II ~I) C5 'I) t rc ~son II' bJ: .ldo.r:l it: '.11 "');1'.1 i.1 . que Li \.~I :01 .IL II . .I.ajll lI.cl.1 I y la •n ,"~l I "l"'~,id J I S l. 1..1 .lrll L I.!, fuo.:. II ..". Ja(' h~ i :j1(!u d c~tr6; ,) ologico iIII 1"(t'n,I" t'I IJM).lt • 111' 11,,"""1'"1 1,'1.5 ~.Jr.ti r: rcsi -os y scdantcs I, t,):.~, . 'I, plllll,'Jt" I'll .. n r,d lc alu ,'1
'I, .,,"

del ira-

pari1 1:.\ ... dteo~. AI, ,"a, 111.. '. i~:ldo .C~ -uc as $W;ici '., 'I C ... 1 • it'mp c to .~l)\ iv lt <I' 11 ,! ',,,,i; I con el :1 Ilh".\III.lt' I, 'it' re ·).l de adrcn.d i.,. . II n .rum nt n d I il n l iJ.- du an Ie I J ia r • r 1 Irabujo !' p r 101 ••I.lt' II. J II.:' • Res ue l.s. UI wlu nil "\{gu \0. i.1~l!\1 i .•1" ~ en on: rem 11" I~ . los ('1~,."k·'(1c i I <."T' en c mlllllJ lI.as i,: 11101" que pu d I) IIlL.l· . n, I 1:,., .11. Il rl.'" ar i' ::.ll,' ,'I <1101:{' qur III
i'lI III ele-

n cl wbito de J
',la

alnd fisica,
'. till 11:t'I1I.

nouurado
, ,i .1""101,

qu
',til

11 irl1

e~ .'1< • em

, iIlL I i~ ... ad

~!-

ralt. () '1'1'.01: ,1:- .~ah. 1 ,,~ .11 r r r re :la( , ,,·di I

• '.1

)I

.did.ul

., C,"
'II. i,f.'

'0'1,1",,',
I

III'

,·ltI!!."-. :-L,Al"li." :.tl!l.t;''( m,·<"J.j..llh'.,' r:j''I

',·,'k~, '·S-:Jillil~.I. .: .," V" ~ llv-rres .It '1I11d ':'':111. y.II"., •. ", •.,I1,...p ~ .t! •• < flit e IL I nl.h\~ ( •. r u JI }, •. ; ..... r rJ' C c:'IlIu,)II.· I'" Ilia d:"r.!.~,.._u t. f. r \ .,,111 ' r, "" -. c.: r·ttic(Jll, 11"I ' <III lI.i'Lr Jri,·",. l' 11. IIloulJl ( • l~,.,,1 1" ~SSJ: .n.' J :I jcf e ) I·.~II '••
..
j'

.s

• >:11,

1,\,-,":

",;'11\'"".;'"
KK

:".'1', V k, -,

,',(" .. 1'.,.", ,..',111 , •• "

,\IT!:.Ioe.

r"

\.\~tll.'1.Y.t:J1" :

:to

11:.1 f flf.J1t"l I.J:m,

o.:"I\,"'~' :I'~r...rs :11111";).'1 r:"..

I. KI III •
•• 1 I." '.\. ,,-,'" "U

lie. Su< JI '!It; ·Jnr. u,

" ....;

do!. T.

S.·
r:

:,".lo:II.

111,11':11,.),

hun III ,I

,t '·.1

a: i,

i.

PI\,lIt

" •• II· , l . 11, \ • I:II ,i, ,lei .• t. C:,. >011,1:,.(; .• C;i, !!.i. ~tt; 1,.··\,,· "I" :'·1,,1 ... ..... "

'iI;m r.. '11:<1 N., '/:•xhere. E., l. ,I.)", (1 '''m';,.(, h ,til' :'t,',' I'tmUS IU,,·, g}~uillil til 017.")1)'

1\

i,l

I,.. '":

ulla, lu-trill ~i<' id •.

.PI'.lll

;;.A.

1 ••

I-l "14 l _ G""":"L

H.

~1

v..H'

"..( P:... 'L:....

t.. l:.

l.' -..,J

.-,~.~ctv"

II.

.. ~IU ~:~::TO;~

l<"i.

(ila

entre . cstud I ,

( • 'nun

l'flnici61l. En la d ( . I, de I • J.\ Ad. roll:

r•• 1r.C:01 ..... niu

~

1.1:

'0 __ :1_ m .. 1 11:1 I'

,(
II. I, I I'TI'

,i.." on: Ji,,.d

• (fo!;tIlI'11 1.
II

:11:-..

1 r')Jq'JC I h
':1:

l'

rll's (' .,:

d II:' org: " is.no :

S

sir.
1"

~ cicrccn inl'lI no

II

Ic'rr

de JIll

I • ii' n

'-:' ···ft \:' a I·

1
·ilT.··

.::111

II",i 'n ':c la., de r a .

I

poll' que S
I

n:t d it .ici 1\ illl I' nn·1 ~rC. '\:,)Il.1J .. 0':-;1"1 ~ :1 .11' ali 'a -ncdi "pUI ln .. j"id.t_lt., ....... p \r·... '~.:'.iOfl I,si.x)lajgk(.'~, la cual · vich I
11)11111

ell •.I I a:1 Ii tic; LS .1 l•• '''(,'1: co. cCO

.s· dcrn Ihl

to xtcrn
_~ll1rlCJ

fI'll-t'

5' .,"
., "lp:illl.~1 n ~'t,.l~, ,·rt'jl·.:Ie ri '111 ,...1 I .,1. :i in, l'lI -ivas, c u • rJ.) li .. n n elc: I:, C'! pain del rillih.
: Jl't'3.
,1 '.'1)

)11

. IlililTlrl)

('It a.i '!:.lJ'

lit'

lice r

,rt'[1

ti-

·J.I~illl).

"t" .~

1'1

!;;l UTRE6 COMO COH5licU

He." 0' LA c ..A(J.6, E TRAB.6JO MEHT.6,L D

1:1 em.!. •. "

£ I'dll
II

'i-

). I < I ItI, R.,·I •.d ...:t r '" " < " • nd I " , •• : • t .• " 1I1"lt I < I '":-<>l~I.I·I... L ~'Dln II 5.;' !llni: .>(.'Stt,·N II.I\! : ·,ill.J,i, ": ·1 .S."((I ••
'1'''It' I:' 'l

'"

,r ( : 'i rk,

rr~s~,19 , ...
. fl . lit·

'sin'" res en el trabuio. A I~,tn. ~ .lc I· I'll. Ill,., nl a: 1 dC'1 c ·td:. ... I II'( e' m i ,)..1..)1 1
~ I••·, :' h~" '/idl •.

l.4 lIil

t: : Tilt Jt~.:-!s"fli '.• t:ll (ir ~!IL •• \,'.!V:" ·f· e, -b': :,'. Mv:r~~.,' t. ; ...,. 1 rro,,1), ..."., ,1, ".;

t,

~'.!·"III1.

-,

..... .J". ttt.·

l' I') U.

162

FIII;TOAES R L"C:IOI<lAD05 COHo

• ·,:t • I'

i 111·li.,:
JII.

io

~ : 1_ ••

h..11 1"1I1:I"lIl:h
•
IIU'

III ..

\I,

h,1I

1,1 ,,..

I( .

I.',

0:
I.

-"I"J'"

'0

en
IIi-.

."11

I: uill' I ;1., ,,"'\yo

ir ·,i••i

,III

I , '.'"

_1:11.:JS ce :nt>ljo
, U~· I

1.. lj

111.... ·111....
'1. I

• ru

"tlh

.. m

("III.,:

h.I,.
IIIh' ~

----'$

l·.~·,;..1!'l:nte
:tJUSO J V

'" ,,l(
,~

..

I,',

.111:1 C5'~

I.rJO

I.' 'l I.

,•
... h-~ '111

"' II'~ .nullln,

I

l'XllU 111\ _

t,·

.1.

J;.: ..... !$ T

• t'

(101I '''' , ("ini:ln '"':C');

I, , Ii ..

~ 11-1' ,', I

es

ill l'-!:I'I~,

11&"'·:.:1, "· .... 11 :I .. I"" III :It·, 'II', lit.; hi IJ. ,.,1. II ,II: .. "I i. ':11, III ,iO, .MI., ·1.1"11.1"'0,,,, ~ t" U, III ...... ir... J .. tt I I , [, e , _'(:"
It .,.

~I~tl

uls), IIIII~ i\·1 11vl, 1111\I II I' i:lu , .. ifli. I II .I.·~ r.

:III

I~ .·,.1, '·..... t,i I ·111· ... 111 I. J. It ""' .1111' t 'I. ,: .. ·11 i. 111<1 I.INS ,,,,Itl,, s. rt IIJ«' fI fill I .. II~C.'I".1I,i~ ~,-tl '"'

Itt' It

i~)

If
,

,I

"111-

'1 hiJ

,iu

I':
III

'hll.l~.1t"

.1f~"·IIIt'>J·III.tt ,

".111 U
0 ".

IIIl.t

111.1.1, ~1I.lJt .. 'ttt,.lr!'\: 4 t. ·t, ,it, I II 11r- ' •• !1

1'10.'1"1 .... 1. t •• i ..~II ui: ~

'

11' ,,,,ht)..
.:t

,,'f"

.1
.. ,

I~

I'

It· ))'1Il .,11"","1.- 1'1"h" ;1 ,II " ,I)till , ... , 1 a JI' ",It' ," ,I t. 1.1 '1:' 1111" \a u \ :.."1,, tI ;, No' \ .Iv it :III""''' I «, I ..'.11- tlll.1 II 1,1; (;III>(.,J-,' 'lt1 ~ ,~. t,' t, • " u!.. j, .• i It).
11:--' 11.. \ I:,

'1:I'ra: "'all U h H.t,

at
',I • .t'-

o°tll'"

I,

":111,11"

t:I

n ""'1 '"1'
0

'II

:,I,'lIt '" I

., '$.1: . :1·III·t ,I,

I I'l"

("II\, _., ;t
v

IIi

lilltO

IU ,I

u.

I:llho

'"

I .. !':h ;11:' 4, thl ~',

II U I

-I. ),i., ,III :.:1,

.' I' ;II·

III

:1 ....

(I 1 .' d
" j,

.1t'>. ,lSI' ,I .... , I ~ .. , f 10~ ,,' t,(, ..til j"'~' 'Oil' '0

"-.TIC Pl~r
1I~1l1!

y 111"'" (

1
..

I,"
":11
::tlf

I "" I I ••. 1.1 • lit: t I ,0",1

:111)1' :t~

~ vui '-(~ I\U,'

• - ,I:)

I.,.
I

I '),111'

•• ,

r:~"•.I"'" .·1 loo'" •

,:.A,' I,,-

'~:I"

1).(°

I"

Hi ..

:<nl:J::i:Jn.t..
..' nZJlt~ .,..... ~ I'lL',. :lei (SIr "i:" :t '\111 "I .1(.: .• ,. 1

(,
H,o, ',3ndel. A.• l .. ~)'"'A .!' nrt:.~ '. ':.,: " . it ~ "1< \,

II • It,:. '.

III. - III'

II.

I .. I

). I ,

.hl,ft, t.llli,
I. ' •• .., "

1:1. r ;

II. , II.

,I:' ,HI
•

Ir

1,'>1,

<.

I."

.1,.

1"1.

.:.11 .,'.

I,..IIti.]$

II

1-1

U"

I,

,,,;.

~ '" f"Jrlcitln

d~ - • II

"

"'.

"

,~,

les.. <.

bl.".· ·,l.

'.'.\"

:;1111:Jwltl·. ,'. 1'. \1'111. ' ..... , l\s:I'.'

I ," II ..

.\L " ~l~ 1;11;::IOJ

16,)

_. td

al'l~nJi7ajc

do itic cion s hol'~ .' c incremento

<'\'1.1 ..

r I e .. J .1 I'r Lll I~ . el . Li/lll 11L cl c m 11""iI' 1""1. 'aJ~i( aLli"ux dQ,Sclerr ~ In..... • ,11"11.... i' I~ v, Il.
J)'I

II.:.eilL'.

~ odd

dem .. ndll/contrc.Ij;lporo

0. -lJL .

~, ie ."iI
lldl I ""('I rx

..
rmiT,,1 ,1

e mo

-rt:.

pre '-

Ir i;.,

o C ,e (;ll~r::iJ' urrb -nt It!.,.

I·

I. ()

LII·I.,L(. ll';"L

1':lr(', 'II

_,

.111 I n

aria,

,]1' In 11<:,1.

ie \'
Io!

I ul I..lar:-.I S un: la. iIi ..• 'it~~l cc I.. : II a' .1 k s

1.

1',.: 1,1 1.. la, 1~1I1;1I'I];L' I ,:t:u·(lgk..:.'~:ill •.socicdss . ln-i ~Id•I. I, l:i'lI) ~~IJ1,.1 .1!'()(•.id ..s . 11 au 0:;.':1t del
la.,

Jun ada:

'H. II

'OC

.ilS •

Nt"

IIfI'

d
.,
'JI ,It jto, , , ~II ,,,Ill
fUt:.

ua,1

____

dell'.

.I ,II' "Ld~ln 'I r"':, I I:i;:o • ~'ll.~

.1

, !'1·.1 II il 111 & .1,.: i.j; I

'ell:.In

• I _..)lul:; • ·
LII

II I~·,J.: l rk.!I i-, ,_it.'}I.

; ",,:~l',~ ' I I.
:.: :1I.': r.v~;-.. '0, ~ ·'Yli~\··1 ..t..... Qtll'" rlt uuks, •. ,;. ..•• 'r'·'I~. 1 ' • .~ b I dl'.l:i.' I -.i·jl~'S iI:I. 1 • J a cr.. •.• ' ili. ;hd ,1" 1I.,I·:JiJc"r H I p (u.1 lJr ~ 'I' I.' I· I "'lllaJts' r:•• II. itul~~ II iIi...:J pl. r. if! .,:1~~j,,'JGld . m .c.'m:YJ~~lr, r'." IUIi. • ml, ~; ~:IUl . iJj r; I, l1e 'lnl ••ui:, Ill\;isiOn'/ 41 :1.• it I: de h.l I',,:h~illl' cnn I ult" lJIl s 0.11qu.e 'pr:,', :1.. ,.. I... I':C d~ .. , II. >.

I ~l
.... i

:v_".... tI .,r};i ...!; I.!I;

Sf \.: 11:

-tv

~!t. .

or), t

, ••

i~

II

n '"Jt!

;L:llr11.:

,).{.... i!I~., J I I. ma partia l s camei ...... la la itud ... n

II:..

'I {1r.JS:I~,1I

T ""'~'

...

lill.

'- I

I .••. "

r ,'alll"r n ('ifcr~1l .~ f'l\.'cr: tIl:.. II ~st·! en

n, It-GC' ' t' que d b iiI ,u>O'ii<.'cr r l inc IJ~Li III Iw· ...· 1,1 11I1'l' I lndividuo v d" Imir;, .,Ii nr, ell I' III' ie-n d I rrnin ' (1<,:.,1'. :';1., )~I ~(c:' •• ilisi. i tcmlco LiY.!III)< I'T "en C 11.1 1:1 .)( s I.ll..:_ LUIl'II: • Ilh C''1ut'1'I en t s de l tal ~ (I tr J) 'k'h,1, d'lr cio I , i, 1 T' i sn dC',iI '1'':-.1 a., L4IrtlC,d l'p c! prl1C':-"::'II"~ Ie. dc mf rmaj n ncc ,3:i(J, m icntalc: '1_e Il .lenr, J rrabaja c)!' III I I.. i'lIltIi ...

lIi"il
• 'l

ion, .:Iir..:l)
II

, rtcumr icunu, <". 1.1l II -on.1' IIbar I flll.:i( 1l.~1 dad t nJa on h,1 ;1:::<" 1 ,II iul al ev.ilu, r d ~tl \, ..cu, JI ional, r .4" pr ..d i. ) .; II ,C:a.l'); 111.:1 fa 11 C'. 11. , "I)U Jl" I wnll'C n . :l-vi I des 1:11 , • Ics, l.·r":). de Ir.,b.1J(). tipo dt' rr< Cil:I, C" cciul II d, (\tIlIJO. el r1t13, J,"" .lisl' 111 t'r.tn 'ar yo '('''i3. 1':1 ,I b. 1"11< ill I I r;Il>c,j( ,t'l h ,c,;tr. I OS T :l']LU,dn, I ust r.l:n un 'I niai ~~I\ n rclio de e Ie d 5: ~l~', It punrn -horuJc

isc

Jd

I'....l" s

:1 UJ_iljO ..

,i:": te : U

'., ..

requcrimicutus

1 it

:10 en

cl t a....Jjll elu r ' )

~d) r<' I .. f;, I 'roo cn un nl~ II, I • 1 "'nJl.~b II ~ 3,:,\ J.." el~III" t, ' 'un ie [ s pa :l p.1 'IF !U' camh ill~ 11lllS P t: esto v "., i.:i n 3 2.J; 1'01 i ',ll tra:g 11 m c,in 1 a, en lil 'U.U , :i bicnc I..; r \. c 1~1.i I (.11 ,Ill :"J ('0 1.1. PIO..iU':1 i ' :la I d • la em II; a.
IH.d,,'
'w", )1, ~'

II' h

,io,

1:1 c

c., : 'I'il,

d.,

COMe LU510HES,

::..,I 11[Ol'l31'1:.' i
II•• "U II n s un

r: C

1C:1 r en I tl('~ll'

cue '.1:1 q l1C

1.1 , "

,dl'r.1rc. ,I 1 oa
10 C 1.) 1'1 1I'"Jell:'

.,'1

,a

dt'
',-

tru
j

,1 il

men

I ("11 !'or
-,::~.l.i"':1

Cbl:1,

v clv

() ric

:I

n rl:l lcl: u jt

:!\J ITIicnro

lIC

Los

AUTORES

Cilia plorcs. E. li(t"111 'jl .Ie (.11 da :I.iaw; J:. nom I;' t', I .: ,\1 ·)iU'llO. D ." elnr

I;. c;

iscno Incill'lri<

I.

I .,1I lad· '1'<

.1,1 I
L

JI

,II ',I

k .1l..:i.,U.J r:
.1
L

,lit,
t

[III}[';

run

plunta

rns. JI

:\(111011

in . ,I01(: iI p T w.Ii" II . to' rsl 'ad 'lC'fll forma arlC' rid g.lI Li.. l>t:parl.lm~nhl ,f' I>i,t'lo lnd 1;-1011
T~

d
(11'1'<;\1). ·1 l!.rl5 .1" lila

E III ii"

"p rio r ", II

Mom~II'

ITI'T.\. cdi .. I U

i;11.

en Er-!onOI:ll.l r ",'1 ll' ('1) ::ClI :lll 1:, pcric n ia I''" r{'1iL() ...1 l'rg 1 uta 'I 1<1 carr 1;1\ ~ c.aliza
'11

.JLi'·1

.:l

Di

,t I") dol' .,
('lit

l. do ilnos
I CUl'll1

F.~

1T.~il. de 101
4111'}II

cnu

1'\'(l;llg<1dol P
1;1

<!II

·1

,11"(';,

It

F.:p.(

Ih)m!i1

,I'.

-nomu

11,i:f·f.

I:' .1110' :1...

I· srr iJ."

r.

.,
I

I'

CO.t!
':(1.

III

Al'licli.

n
I

Mt

1n~ni
";"\lu.I j.

Ii

11

.; lLilll (:j('l' Ll~i ·::t i :11jllll 1,\ 1'.' ill.·III"<\ rr n ~,Idr J~.."t. Li .ilill

, U(.l >' II londo CTo • al "" 1'", '1 lcnrc de 1:1 A~It, iad ')1) \1 'll)}' ascsor J( .Ii ~r'" Wl1il~" ~
-!' .. spc

h izada •

I'

1111
I•

:n

aI

Ernext
minI'
0

J..!,·ill Luz Gouzale« MunCl7. dgi. ,ia J ('i III 1,1 ·ll.1n:z Chjhu..sllu.:. M v. ico. I iH I L ,,1,1 I' !U3 y t.:ilc"llil n Ci.:'IlC:.b J" la du 1 p. lica. a II IIa, p r IJ. r.i ~I:'·: a : ('e Clla":'.llc.jll.l:.L Dill •'T:' en 1 I' iLIII()~ :r p 1 J U ,h",1. iJ.ltl Na ~.n,·.1Am.S, IIftla cit' \ . ", .1'X':~ «I J no c . J. I" (!'lh., ." • ttl, ' I'J. n ,~, i~l I. '; ('0 cJ Ccn 14' .Ie' lnvc ti;.adw ,(,11 ".ryt'll mia c , I 1h i,~r.;k~i1d d ";'.l.lddaja·a. II Nac 11' I ~ lr ''':Ilg,''

rtJ'U~·tI.

11.,1l' ,',I ,'lllt ~. f\'SS I.', i.d 'f"!ui t<mkt'I:. ·W<,rkl. 1"')1)7),1 p.~ ... naul(Jrol dc d ~ I uhliLild. es ~ p ciaL/.aIL.s tI Er' mo 11:1: Ltlil" i,,,,,, .mtropo.nerri I· I' P bJ.Kit. n I 1'" ,(:ri ··,n<l. 'vI txi -( " (:,. btl ... <':0 mbiu . r'l j" " Editudn ['!If J;, I iv r 'J;! e ~, iI(j(lI<1ill' ? d UI' allil'l.lo .'r.:-i~r,· (' 1 IlluJi1d, l~t.!•.tlJ !,' I J"!I' s lUll' .'Il . :"", 1;' 'I III,>,sdlo J L':'j
iI
I)

lOO'

C~I.

II",

II( (I

_f

I,

~·t!;:' I I

),m

:.

: 2""·' ; I

••

1c)· .I~ ~I'

CollI£!

Fl'mando rl:1",i)

c.-Itidio:

I~' • a I JrT la c: la Pac 1.1 I d I n~·C.1ill 'iI de I. ." ~:. T.H.:sl i . (1(."llI"a lo ~I 1.1 01 IJ.), 1'3 .i.i

mboa 1~()d1'f " z. C,

. 'f o.cri.. ell

Diseno y usuario.

Los
A ES E lIBRO DE ORr NTACIONES

SEIS TEXTOS QUE DA

CUER!>O

SO~ UNA MUESTR,'L DE IA GRAN V:ARIEDAD QUE EX[STEN DENTRO DE L\ ERGOKO).tfA. NOS PER~,nTE APRECIAR

ESTE LlBRO MULTlDlSCIPLII\'AR[O

AIC NAS DE LAS DIVERS/I$ INTERRELACIONAC\"

PROPES!OKES

QUE 5E

CO~ EL CAMPO DE LA ERGO~OMIA, E INNEGABIB 11 I:'.tPORTANC[A.

DANDOLE GRAN RIQUEZA

Cada texto incluido

t libro pcrmitc

all'

tor

cspcciallzado-discnador industrial, discnauor grafico, arq utecro, Ingeniero. urbanista, psicologo, 0 medicoo al lcctor inquieto. conocer tcmas con 0 la crgouomia
y
511

gJ'an rtivcrsidad

de apticar ir»

{,S,

<'IIadenrrarse

ell el trabajo de profcsionales con \10 teconoclmienro

impo tame d nrro de su quehacer en Ia Investigacion.
Asi. la disefiadora industrial Cecilia Flores, el ergonorno Rosa1io .Avila, 1<1 cornunicologa y anrropologa tatilde Espinosa. el medico y ergonorno Ernesto Carcamo !!i.. el ingeniero en computo Fernando Gamboa. y la psicologa Elvia Luz Gonzalez Mufioz nOS introducen a temas de relevuncia y nuevo (0 iocimientos. Con esta coleccion de textos esperumos contribuir
:1 una rnejor comprension de 101rgonomiu. asi como e dar a conocer a traves de sus expertos algunas de las

aplicariunes que tit! ella se hacen d ntro de las diversas disciplines que ~e han preocupudo por lin mejor desarrollo a favor d 1ser hu iano. del ciudadano,

del usuario, que tinalmcntc

011 05

{Octo nosotros.

OI"~I(>NU) .)

••

I'

nos

Q;; OISE'l(l

Y. \'1t1.l!lH·J1)RlA1DES

Cto Q.COr.{