Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
R404A
Standard
Discus
2-stage / Bi-tag / 2-stufig
10
16
19
R134a
Standard
Discus
20
22
23
R22
Standard
Discus
2-stage / Bi-tag / 2-stufig
25
32
35
36
39
General Information
Informations gnrales
Allgemeine Informationen
Product Range
Produktpalette
D2D
DL
D2S
Discus
D3D
D4D
D3S
D4S
D6D
6T
D6S
DK
hp / cv / PS
0.5
1.5
2.5
Model Designation
3.5
10
15
20
30
Modellbezeichnung
V9
750
DTC
AWM
40
DTC1) or DC2)
R22 Low temperature only / Basse temprature seulement / Tiefkhlung
General Information
Informations gnrales
Allgemeine Informationen
GB
Semi-Hermetic Air-cooled
Condensing Units
For many years, users of DWM Copeland
semi-hermetic condensing units have relied
on Emerson Climate Technologies to provide
high performance and value to the refrigeration market. Emerson Climate Technologies is committed to continuous technical
development while maintaining the
traditional values of DWM Copeland for
refrigeration.
This product selection catalogue provides a
complete listing of the semi-hermetic
condensing unit range for 50Hz operation.
Halbhermetische luftgekhlte
Verflssigungsstze
Range:
Gamme:
Baureihe:
1. Standard units from 0.5 to 40 hp, economically priced and based on K, L, 2S, 3S,
4S and 6S compressors, using reed valve
technology. Models from 2 hp and above are
also available with a large sized condenser
(from 3 hp with twin fans), suitable for extreme conditions like high evaporating and/or
high ambient temperatures. All units are fit
for both medium and low temperature
applications. For R22 low temperature
applications, 3S, 4S and 6S compressors are
supplied with a discharge gas temperature
protection valve.
2. Hocheffiziente Copeland DiscusVerdichter, die mit der Discus-Ventiltechnik arbeiten, decken den Motornennleistungsbereich von 5 bis 40 PS ab. Diese
Verflssigungsstze sind besonders geeignet, wenn groer Wert auf hohe Effizienz
gelegt wird. Fr Tiefkhlanwendungen mit
R22 ist auerdem ein System zur Flssigkeitseinspritzung (Demand Cooling) notwendig.
Verflssigungsstze, die damit ausgestattet
sind, erkennt man am DC in der Nomenklatur. Fr tiefere Verdampfungstemperaturen sind auch Verflssigungsstze mit
2-stufigen Verdichtern von 15 bis 25 PS
verfgbar.
General Information
Informations gnrales
Allgemeine Informationen
Standard Equipment
Equipements Standard
Standardlieferumfang
Compressor
- Single-phase motor with thermal
overload protector
- 3-phase motor protected by thermistors
in motor windings and overload protector
in the terminal box
Compresseur
- Pour les moteurs monophass, la protection thermique se trouve dans le botier
lectrique du moto-compresseur
Verdichter
- Einphasenmotor mit thermischem
berstromrelais
- Dreiphasenmotor vollgeschtzt durch
Temperaturfhler (Thermistoren) in der
Motorwicklung und Auslsegert im
Anschlusskasten des Verdichters
All compressors are suitable for direct starting. To reduce inrush currents, motors for
star-delta or part-winding start are available
on units of 4.5 hp and above. An unloaded
start device is available as option for all units
with star-delta or part-winding start motors.
Compressors are equipped with suction and
discharge valves with gauge connections and
an oil sight glass.
Condenser
- Copper tubes with aluminium fins
- Steel frame with fan baffle
Receiver
- With and UDT approval
- Sight glass with receivers from 11.5 l
onwards
- Equipped with Rotalock valve and pressure
relief valve connection
Fan motors
- Thermally protected, single-phase fans
- Run capacitor mounted and wired into
terminal box
- Applicable for fan speed control
- Maintenance free
High / low pressure switch with automatic
reset
High pressure safety cut-out (instead of
HP / LP switch) for units with compressors
with a displacement of 50m3/h (50Hz) or
larger
Differential oil pressure switch (OPS1)
for models of 4.5 hp and above
General Information
Informations gnrales
Allgemeine Informationen
Electrical box
Applied on twin fan models as well as on all
single-phase versions. The single-phase
equipment for compressor and fan is mounted and wired in the terminal box for easy
installation.
Botier lectrique
Utilis pour les modles monophass ou biventilateurs. Pour une installation facilit,
l'quipement monophas du compresseur
et du ventilateur est prraccord dans le
botier lectrique.
Elektrischer Anschlusskasten
Verwendet fr die Verdrahtung von zwei
Lftern bzw. Einphasenausfhrung. Zur
einfachen Installation ist die Einphasenausrstung fr Verdichter und Lfter im
Anschlusskasten montiert und verdrahtet.
Protection (class)
- Compressor, fan and differential oil
pressure switch IP54
- High / Low pressure switch IP44
- All condensing units are supplied with a
holding charge
Type de protection
- Compresseur, ventilateurs et pressostat
diffrentiel dhuile IP54
- Pressostat HP / BP IP44
- Tous les groupes de condensation sont
livrs sous charge de scurit
Schutzart
- Verdichter, Lfter und ldifferenzdruckschalter IP54
- Hoch/Niederdruckschalter IP44
- Alle Verflssigungsstze sind mit
Schutzgas gefllt.
Optional Accessories
Accessoires Optionnels
Zusatzausrstung
Crankcase heater
Unloaded start
Fan speed controller
Housing
Discharge gas temperature protection
valve (DTC) for R22 low temperature
application units with D3S, D4S and D6S
compressors
- Liquid receivers with larger volume
versus standard mounted
Rsistance de carter
Dmarrage vide
Variateur de vitesse pour ventilateur
Carrossage
Vanne de protection de temprature au
refoulement (dtendeur d'injection - DTC)
pour l'application au R22 basse temprature pour des groupes avec les
compresseurs D3S, D4S et D6S
- Rservoir liquide de volume suprieur
l'quipement standard
Maximum Permissible
Operating and Off-Cycle
Pressures
Pressions Maximales
Admissibles de Service et d'Arrt
Drcken, die durch die Umgebungstemperatur entstehen, muss besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden (insbesondere
bei Stillstand). Die vorgegebenen Grenzwerte fr die Verdichter und andere Systembestandteile drfen nicht berschritten
werden.
Suction side =
Ct aspiration =
Maximal zulssige
Betriebsberdrcke
Discharge side =
Saugseite =
22,5 bar
(Stillstandsdruck)
Druckseite = 28 bar
Refrigerant Oils
Huiles Frigorifiques
Kltemaschinenle
22,5 bars
(seulement l'arrt)
Ct refoulement = 28 bars
Kurbelgehuseheizung
Anlaufentlastung
Lfter-Drehzahlregler
Wetterschutzgehuse
Fr R22 Tiefkhlanwendungen bei
Verflssigungsstzen mit D3S, D4S und
D6S Verdichtern: Druckgasberhitzungsschutzventil (DTC)
- Flssigkeitssammler mit grerem
Volumen im Vergleich zur Standardausstattung
General Information
Informations gnrales
Allgemeine Informationen
Lubricants
Lubrifiants
Schmiermittel
Mobil
ICI
Mobil
ICI
Mobil
ICI
EAL Arctic 22 CC
Emkarate RL 32CF
EAL Arctic 22 CC
Emkarate RL 32CF
EAL Arctic 22 CC
Emkarate RL 32CF
Oil Identification
l-Kennzeichnung
Cooling Capacity
Puissances Frigorifiques
Klteleistungen
General Information
Informations gnrales
Allgemeine Informationen
Housing
Carrossage
Wetterschutzgehuse
Housing
Model
Modle
Modell
Carrossage
for
pour
fr
B/D
B8, D8
D-L
D8
H
H8 H8
M
M8,M9
M8, M9
F/K
K9
P -CR
P8
P - QR
P8
R/S -QR
R7, S9
V
V6, V9
W*
W9
B (mm)
610
610
785
785
1000
1000
1000
1180
1380
1690
Wetterschutzgehuse
Dimensions
Dimensions
Abmessungen
T (mm)
640
785
750
800
710
710
810
890
890
890
H (mm)
485
485
570
745
495
670
670
745
910
910
Weight (net)
Poids (net)
Gewicht (netto)
kg
18
19
23
29
26
30
32
45
53
58
* W9 condenser can have weatherproof housing only for the models up to D3S and D3D
Le condenseur W9 a du carrossage seulement pour les modles jusqu'aux D3S and D3D
Bei W9 Verflssigern steht nur fr die Modelle bis D3S und D3D ein Wetterschutzgehuse zur Verfgung
Variateur de Vitesse
Lfter-Drehzahlregelung
General Information
Informations gnrales
Allgemeine Informationen
Compressor Motors
Moteurs du Compresseur
Motor-Version
Version de moteur
Motorversion
Voltage
Tension
Spannung
Code
V(+/-10%) / ~ / Hz
CAG
220-230 / 1 / 50
Verdichtermotoren
Connection
Connexion
Schaltung
220-240 / 3 / 50
++
380-420 / 3 / 50
EWM
380-420 / 3 / 50
/Y-Start
AWM
380-420 / 3 / 50
YY/Y
EWL
Fan Motors
Moteurs du Ventilateur
Lfter-Motoren
Fan Blade
Hlice de ventilateur
Ventilatorschaufel
Voltage
Tension
Spannung
Run Capacitor
Condens. de marche
Betriebskondensator
Power Input
Puissance absorbe
Leistungsaufnahme
Motor Current
Intensit du courant
Stromaufnahme
, mm
V (+/- 10%) / ~ / Hz
F / V
300
220 - 240 / 1 / 50
2,5 / 400
85
0.46
350
220 - 240 / 1 / 50
4 / 400
130
0.66
420
220 - 240 / 1 / 50
6,3 / 400
235
1.38
500
220 - 240 / 1 / 50
10 / 400
400
2.13
Standard - R404A
50Hz
Amb./
Umgeb.
Temp.
C
1)
Condensing Unit
Groupe cond. air1)
Verflssigungssatz1)
B8-KM-5X
1
Single-phase only
Seulement monophas
Nur einphasig
B8-KM-7X
Q
1
B8-KJ-10X
1
B8-KJ-7X
1
B8-KSJ-10X
1
D8-KSJ-15X
1
B8-KL-15X
1
D8-KSL-20X
1
H8-KSL-20X
1
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
-50
-45
-40
-35
-30
-25
-20
0,22
0,36
0,30
0,22
0,41
0,46
0,45
0,43
0,52
0,45
0,36
0,29
0,52
0,51
0,50
0,48
0,49
0,43
0,35
0,29
0,53
0,52
0,49
0,47
0,66
0,58
0,48
0,40
0,67
0,66
0,64
0,63
0,70
0,61
0,52
0,44
0,73
0,70
0,66
0,63
0,91
0,80
0,68
0,58
0,91
0,91
0,89
0,86
0,93
0,83
0,71
0,62
0,87
0,85
0,84
0,83
1,04
0,93
0,80
0,69
0,99
0,99
0,98
0,96
1,33
1,19
1,03
0,90
1,17
1,17
1,15
1,14
1,39
1,24
1,08
0,94
1,28
1,27
1,26
1,25
0,71
0,62
0,52
0,44
0,58
0,58
0,57
0,56
0,68
0,60
0,52
0,44
0,61
0,60
0,58
0,56
0,90
0,80
0,69
0,60
0,77
0,77
0,76
0,75
0,93
0,83
0,72
0,62
0,80
0,79
0,77
0,75
1,18
1,06
0,91
0,79
1,02
1,02
1,02
1,01
1,23
1,11
0,97
0,86
1,00
0,99
0,98
0,97
1,34
1,21
1,06
0,93
1,12
1,12
1,12
1,12
1,74
1,58
1,39
1,23
1,35
1,36
1,36
1,35
1,83
1,66
1,46
1,30
1,45
1,46
1,46
1,46
0,92
0,82
0,70
0,61
0,64
0,65
0,65
0,64
0,89
0,80
0,70
0,61
0,68
0,68
0,67
0,66
1,17
1,06
0,92
0,81
0,88
0,88
0,88
0,88
1,20
1,08
0,94
0,83
0,88
0,88
0,88
0,87
1,49
1,35
1,18
1,04
1,13
1,15
1,16
1,17
1,58
1,44
1,27
1,13
1,14
1,14
1,14
1,14
1,68
1,53
1,35
1,20
1,25
1,27
1,29
1,31
2,22
2,03
1,80
1,61
1,55
1,57
1,58
1,59
2,35
2,15
1,91
1,71
1,64
1,66
1,68
1,69
1,17
1,05
0,91
0,80
0,71
0,72
0,73
0,73
1,14
1,03
0,91
0,81
0,76
0,76
0,77
0,77
1,48
1,34
1,18
1,05
0,99
1,00
1,01
1,02
1,49
1,36
1,19
1,06
0,96
0,98
1,00
1,01
1,83
1,67
1,47
1,31
1,27
1,30
1,33
1,35
1,99
1,81
1,61
1,45
1,28
1,29
1,30
1,31
2,06
1,88
1,67
1,49
1,41
1,45
1,49
1,52
2,76
2,52
2,25
2,02
1,76
1,79
1,82
1,85
2,95
2,70
2,41
2,18
1,83
1,87
1,91
1,94
1,44
1,30
1,14
1,01
0,78
0,79
0,81
0,83
1,42
1,29
1,14
1,02
0,83
0,85
0,86
0,87
1,83
1,66
1,47
1,31
1,11
1,13
1,15
1,16
1,82
1,66
1,47
1,31
1,06
1,09
1,12
1,15
2,22
1,84
0,30
0,60
0,47
0,39
0,30
0,22
0,74
0,71
0,66
0,62
0,54
0,46
0,37
0,79
0,76
0,72
0,34
0,28
0,21
0,16
0,46
0,44
0,41
0,38
0,46
0,39
0,30
0,23
0,56
0,55
0,53
0,51
0,50
0,43
0,35
0,30
0,66
0,62
0,57
0,52
0,67
0,58
0,48
0,39
0,82
0,80
0,77
0,73
0,66
0,58
0,48
0,40
0,75
0,73
0,71
0,71
0,77
0,68
0,57
0,48
0,89
0,87
0,84
0,81
0,97
0,85
0,72
0,61
1,00
0,99
0,96
0,94
1,01
0,89
0,75
0,63
1,11
1,10
1,07
1,05
10
-15
-10
-5
1,73
1,58
1,40
1,26
0,90
0,93
0,96
0,98
2,20
2,01
1,78
1,59
1,22
1,26
1,29
1,31
2,07
1,90
1,69
1,52
0,98
1,02
1,06
1,08
2,60
2,38
2,11
1,73
1,35
1,39
1,43
1,45
2,44
2,24
2,00
1,81
1,05
1,10
1,15
1,19
3,05
2,77
2,47
2,83
2,61
2,34
3,25
3,00
2,70
3,45
3,15
1,12
1,18
1,25
1,19
1,27
1,35
1,22
1,30
3,50
3,20
3,95
3,60
4,15
3,75
1,47
1,52
1,58
1,60
1,66
1,74
1,81
1,79
1,86
2,95
2,71
2,43
2,20
1,57
1,61
1,66
1,69
3,50
3,25
2,90
2,64
1,71
1,77
1,84
1,89
4,15
3,80
4,80
1,85
1,93
1,98
4,00
3,70
3,30
2,67
2,22
2,29
2,36
2,41
4,40
4,05
3,65
3,30
2,24
2,32
2,40
2,47
4,70
4,35
5,25
2,48
2,57
2,75
5,20
4,80
4,35
6,15
5,65
2,46
2,56
2,67
2,69
2,81
1,42
1,46
2,44
2,24
2,00
1,80
1,43
1,45
1,48
1,50
2,47
2,26
1,59
1,64
3,35
3,05
2,75
2,48
1,98
2,03
2,08
2,12
3,60
3,35
3,00
2,70
2,03
2,09
2,15
2,20
Operating Conditions
Conditions de fonctionnement
Einsatzbedingungen
20C
1)
Models rated for R404A may also be applied with R507. In this case, multiply stated cooling capacity by 1.03 and power input by 1.02
Les modles homologus R404A peuvent aussi tre utiliss au R507. Dans ce cas, la puissance frigorifique doit tre multiplie par 1.03 et la puissance absorbe par 1.02
R404A Modelle knnen auch mit R507 betrieben werden. Die angegebene Klteleistung muss dann mit dem Faktor 1,03 und die Leistungsaufnahme mit 1,02 multipliziert werden
2)
Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbe incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lfter
10
12,5
Standard - R404A
50Hz
Amb./
Umgeb.
Temp.
C
1)
Condensing Unit
Groupe cond. air1)
Verflssigungssatz1)
D8-LE-20X
1
H8-LE-20X
1
D8-LF-20X
1
H8-LF-30X
1
P8-LF-30X
2
H8-LJ-20X
1
H8-LJ-30X
1
P8-LJ-30X
2
H8-LL-30X
1
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
-50
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27 0,87
32
38
43
27 1,28
32
38
43
-45
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
1,01
0,80
1,47
1,25
0,98
0,77
1,16
1,12
1,06
1,00
1,57
1,34
1,06
0,82
1,28
1,24
1,19
1,13
1,90
1,65
1,37
1,14
1,52
1,51
1,50
1,48
2,31
2,05
1,75
1,50
1,87
1,86
1,82
1,77
2,39
2,12
1,81
1,55
1,90
1,89
1,85
1,81
2,41
2,09
1,73
1,43
1,85
1,82
1,77
1,71
2,56
2,26
1,91
1,62
2,05
2,02
1,98
1,94
2,66
2,35
1,99
1,69
2,09
2,06
2,01
1,97
3,10
2,73
2,29
1,93
2,26
2,23
2,16
2,09
1,99
1,75
1,45
1,21
1,34
1,32
1,28
1,23
2,15
1,88
1,57
1,31
1,46
1,44
1,40
1,35
2,50
2,21
1,88
1,61
1,78
1,79
1,79
1,78
3,05
2,73
2,37
2,07
2,12
2,13
2,11
2,08
3,15
2,84
2,46
2,16
2,14
2,15
2,14
2,12
3,20
2,86
2,43
2,08
2,15
2,15
2,13
2,09
3,35
3,00
2,58
2,24
2,36
2,35
2,33
2,31
3,50
3,10
2,70
2,34
2,39
2,38
2,36
2,35
4,05
3,60
3,10
2,69
2,65
2,65
2,62
2,57
2,58
2,30
1,96
1,68
1,54
1,53
1,50
1,47
2,81
2,50
2,14
1,84
1,64
1,64
1,62
1,60
3,15
2,83
2,44
2,12
2,07
2,09
2,10
2,10
3,85
3,50
3,05
2,71
2,37
2,40
2,41
2,40
4,05
3,65
3,20
2,84
2,38
2,42
2,44
2,43
4,15
3,70
3,20
2,81
2,48
2,51
2,51
2,50
4,20
3,80
3,30
2,90
2,68
2,69
2,70
2,71
4,45
4,00
3,50
3,05
2,69
2,71
2,73
2,73
5,10
4,60
4,00
3,55
3,08
3,11
3,12
3,10
3,25
2,90
2,52
2,19
1,75
1,76
1,75
1,73
3,55
3,20
2,78
2,43
1,84
1,86
1,86
1,85
3,90
3,50
3,05
2,68
2,37
2,40
2,42
2,44
4,80
4,35
3,85
3,40
2,64
2,68
2,72
2,72
5,05
4,60
4,05
3,60
2,62
2,69
2,73
2,75
5,15
3,95
3,55
3,10
2,73
1,97
2,00
2,01
2,01
4,40
4,00
3,50
3,05
2,04
2,07
2,10
2,12
4,70
4,25
3,75
5,50
5,00
4,40
6,35
5,75
7,20
2,21
2,25
2,29
2,46
2,52
2,58
2,73
2,81
3,02
5,30
4,85
4,25
3,80
2,24
2,30
2,36
2,39
6,30
5,75
5,10
4,55
2,45
2,53
2,62
2,68
7,40
6,75
6,00
5,15
2,66
2,77
2,88
2,96
5,80
5,30
4,70
4,20
2,90
2,98
3,03
3,06
6,15
5,60
5,00
4,45
2,87
2,96
3,03
3,07
6,90
6,30
5,60
4,60
3,18
3,28
3,36
3,40
7,35
6,75
6,00
5,40
3,12
3,23
3,34
3,40
8,05
7,40
6,60
9,30
8,55
10,60
3,48
3,59
3,70
3,78
3,92
4,10
8,70
8,00
7,15
6,45
3,37
3,51
3,65
3,74
6,25
5,70
5,00
4,50
3,33
3,40
3,48
3,54
6,70
6,10
5,40
4,80
3,30
3,38
3,47
3,53
7,40
6,75
6,00
8,60
7,90
7,00
9,90
9,10
3,67
3,77
3,89
4,02
4,15
4,30
4,38
4,55
8,00
7,30
6,50
5,80
3,60
3,72
3,84
3,94
9,40
8,60
7,65
6,45
3,90
4,05
4,22
4,33
0,98
0,94
1,08
0,86
0,60
1,10
1,06
0,88
0,70
1,36
1,15
0,90
1,03
1,00
1,27
1,25
1,23
1,14
0,95
0,72
0,54
1,38
1,33
1,26
1,18
1,17
0,97
0,74
0,55
1,41
1,37
1,29
1,22
1,07
0,83
1,68
1,46
1,20
0,99
1,62
1,59
1,54
1,48
1,73
1,50
1,24
1,02
1,65
1,63
1,57
1,51
1,69
1,42
1,10
1,29
1,21
1,56
1,51
1,42
1,30
1,08
0,81
0,60
1,47
1,40
1,31
1,23
1,34
1,11
0,83
0,61
1,51
1,44
1,34
1,27
1,51
1,23
1,88
1,63
1,32
1,08
1,76
1,70
1,63
1,58
1,95
1,68
1,37
1,12
1,79
1,74
1,67
1,61
2,25
1,93
1,55
1,24
1,91
1,85
1,75
1,65
1,58
1,49
3,63
3,80
3,97
10
8,55
7,85
6,95
9,05
8,30
9,80
2,88
3,02
3,16
2,97
3,12
3,11
3,90
4,10
12,5
4,02
4,22
2,84
5,20
4,70
4,15
3,65
3,00
3,04
3,09
3,12
5,50
5,00
4,40
3,90
2,99
3,04
3,09
3,13
6,30
5,70
5,00
4,45
3,55
3,61
3,66
3,68
Operating Conditions
Conditions de fonctionnement
Einsatzbedingungen
20C
4,20
4,39
4,58
4,51
4,73
4,63
1)
Models rated for R404A may also be applied with R507. In this case, multiply stated cooling capacity by 1.03 and power input by 1.02
Les modles homologus R404A peuvent aussi tre utiliss au R507. Dans ce cas, la puissance frigorifique doit tre multiplie par 1.03 et la puissance absorbe par 1.02
R404A Modelle knnen auch mit R507 betrieben werden. Die angegebene Klteleistung muss dann mit dem Faktor 1,03 und die Leistungsaufnahme mit 1,02 multipliziert werden
2)
Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbe incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lfter
11
Standard - R404A
50Hz
Amb./
Umgeb.
Temp.
C
1)
Condensing Unit
Groupe cond. air1)
1)
Verflssigungssatz
-50
H8-LL-40X
1
K9-LL-30X
2
P8-LL-40X
2
H8-LSG-40X
1
K9-LSG-40X
2
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
-45
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
1,63
1,38
1,08
2,30
2,01
1,66
1,38
2,08
2,04
1,96
1,85
2,26
1,93
1,55
1,25
1,93
1,87
1,77
1,67
2,39
2,09
1,73
1,44
2,11
2,08
2,01
1,90
2,87
2,49
2,06
1,70
2,39
2,34
2,25
2,16
2,88
2,50
2,06
1,71
2,41
2,36
2,28
2,19
3,10
2,76
2,34
2,01
2,40
2,40
2,35
2,27
3,10
2,74
2,29
1,93
2,29
2,25
2,19
2,12
3,25
2,88
2,46
2,10
2,42
2,43
2,40
2,32
3,85
3,40
2,89
2,48
2,83
2,80
2,75
2,69
3,85
3,40
2,90
2,49
2,85
2,83
2,78
2,72
4,00
3,60
3,10
2,72
2,76
2,78
2,78
2,73
4,05
3,65
3,10
2,70
2,68
2,67
2,64
2,60
4,25
3,80
3,30
2,87
2,76
2,80
2,81
2,78
4,90
4,40
3,80
3,30
3,31
3,32
3,31
3,28
4,95
4,45
3,85
3,35
3,34
3,35
3,33
3,30
5,05
4,55
4,00
3,50
3,15
3,21
3,24
3,22
5,15
4,65
4,05
3,55
3,11
3,13
3,14
3,13
5,35
4,85
4,25
3,75
3,13
3,20
3,26
3,26
6,10
5,50
4,80
4,25
3,85
3,89
3,92
3,92
6,15
5,55
4,85
4,25
3,87
3,91
3,94
3,94
6,20
5,65
4,95
4,40
3,58
3,67
3,74
3,75
6,30
5,75
5,05
4,45
3,57
3,63
3,68
3,71
6,65
6,05
5,35
4,75
3,52
3,63
3,73
3,77
7,35
6,70
5,90
7,45
6,80
6,05
8,80
8,05
6,60
10,25 11,35
9,40
4,05
4,17
4,28
4,57
4,72
4,84
5,15
5,30
8,10
7,40
6,55
5,85
3,95
4,09
4,24
4,32
9,65
8,85
7,90
4,40
4,59
4,78
4,90
5,10
5,35
1,78
1,72
1,61
0,88
1,51
1,23
1,30
1,61
1,52
1,26
1,68
1,42
1,12
0,87
1,82
1,76
1,65
1,50
2,01
1,68
1,31
1,62
1,99
1,91
1,80
1,27
0,98
2,01
1,69
1,31
1,65
1,55
2,01
1,94
1,82
12
-5
5,70
5,45
5,70
6,00
4,45
4,52
4,59
7,40
6,75
5,90
4,47
4,54
4,61
Operating Conditions
Conditions de fonctionnement
Einsatzbedingungen
20C
1)
Models rated for R404A may also be applied with R507. In this case, multiply stated cooling capacity by 1.03 and power input by 1.02
Les modles homologus R404A peuvent aussi tre utiliss au R507. Dans ce cas, la puissance frigorifique doit tre multiplie par 1.03 et la puissance absorbe par 1.02
R404A Modelle knnen auch mit R507 betrieben werden. Die angegebene Klteleistung muss dann mit dem Faktor 1,03 und die Leistungsaufnahme mit 1,02 multipliziert werden
2)
Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbe incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lfter
10
12,5
Standard - R404A
50Hz
Amb./
Umgeb.
Temp.
C
1)
Condensing Unit
Groupe cond. air1)
1)
Verflssigungssatz
-50
M8-2SA-45X
1
M9-2SA-55X
1
R7-2SA-45X
2
M9-2SC-55X
1
S9-2SC-55X
2
S9-2SC-65X
2
M9-2SK-65X
1
V9-2SK-65X
2
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
-45
-40
-35
-30
-25
-20
-15
1,62
1,31
0,97
0,71
2,20
2,15
2,08
2,01
2,41
2,05
1,63
1,30
2,66
2,63
2,58
2,53
3,90
2,90
2,40
2,00
3,14
3,14
3,12
3,09
4,95
4,50
3,95
2,77
3,66
3,69
3,70
3,69
5,15
4,65
4,10
2,90
3,68
3,72
3,73
3,69
5,35
4,85
4,25
3,80
3,87
3,90
3,93
3,93
5,90
5,35
4,65
4,10
4,24
4,24
4,21
4,15
6,30
5,70
5,00
4,45
4,29
4,31
4,30
4,26
6,35
5,75
5,05
4,45
4,57
4,63
4,70
4,77
6,80
6,15
5,40
3,80
5,10
5,15
5,15
5,20
7,55
6,85
6,05
5,40
5,10
5,15
5,20
5,25
6,15
5,60
4,95
4,40
4,21
4,27
4,32
4,34
6,45
5,90
5,20
4,65
4,21
4,29
4,35
4,36
6,70
6,10
5,40
4,85
4,37
4,45
4,52
4,56
7,40
6,75
5,90
5,25
4,90
4,94
4,95
4,93
8,00
7,30
6,45
5,75
4,90
4,98
5,00
5,00
8,00
7,30
6,50
5,85
5,10
5,20
5,30
5,40
8,50
7,75
6,85
5,05
5,85
5,95
6,05
6,05
9,55
8,75
7,75
6,95
5,80
5,90
6,00
6,10
7,45
6,80
6,00
8,85
8,05
7,15
10,30 11,80
9,40 10,20
4,79
4,89
4,98
5,40
5,55
5,70
6,05
6,25
7,95
7,25
6,45
5,75
4,74
4,87
4,98
5,05
8,25
7,55
6,70
6,00
4,89
5,00
5,15
5,20
9,05
8,25
7,30
5,55
5,60
5,70
5,75
5,75
9,90
9,05
8,05
7,20
5,55
5,65
5,75
5,80
9,85
9,05
8,10
7,30
5,65
5,80
5,95
6,10
10,30
9,40
8,35
9,55
8,70
7,75
6,10
5,30
5,45
5,60
5,70
9,90
9,10
8,10
7,30
5,40
5,60
5,75
5,90
10,85
9,90
8,75
1,73
1,40
1,04
0,76
2,45
2,40
2,33
2,26
1,76
1,41
1,02
2,50
2,42
2,31
1,86
1,50
1,09
2,59
2,51
2,40
1,95
1,50
1,01
3,08
3,03
2,95
2,16
1,67
1,14
3,17
3,12
3,04
2,59
2,20
1,76
1,41
2,90
2,88
2,83
2,78
3,35
2,31
1,82
1,44
3,03
2,99
2,89
2,79
3,55
3,15
1,95
1,54
3,12
3,07
2,99
2,89
3,15
2,64
2,05
1,61
3,71
3,68
3,64
3,60
4,20
2,95
2,29
1,81
3,78
3,77
3,73
3,69
4,15
3,75
2,61
2,18
3,38
3,38
3,36
3,34
4,55
4,10
3,55
2,28
3,62
3,59
3,52
3,45
4,80
4,35
3,75
2,47
3,69
3,68
3,62
3,55
5,25
4,70
3,20
2,67
4,38
4,38
4,38
4,36
5,75
5,20
3,60
3,00
4,43
4,45
4,45
4,44
-10
5,85
6,05
6,25
-5
10
12,5
6,75
6,95
6,40
6,65
7,05
7,30
7,70
7,95
11,75 13,70
10,80 12,60
9,65 11,30
5,95
6,20
6,45
6,55
6,80
7,10
12,70 14,65
11,60 13,45
6,35
6,45
6,60
7,15
7,30
7,95
8,20
12,00
11,00
9,80
8,80
6,20
6,40
6,55
6,65
11,95
10,95
9,80
8,85
6,25
6,45
6,65
6,85
12,20
11,15
14,30
13,15
11,75
9,65
6,85
7,10
7,35
7,50
14,20
13,05
11,65
9,55
6,85
7,10
7,40
7,60
14,15
12,95
16,80
15,50
13,85
6,70
6,85
6,95
7,60
7,80
8,60
8,85
11,80
10,80
9,65
8,70
6,50
6,70
6,85
7,00
14,30
13,10
11,75
10,60
7,30
7,55
7,75
7,95
17,00 19,90
15,60 18,30
14,00 16,40
11,55
8,10
9,00
8,40
9,35
8,70
9,75
8,90
Operating Conditions
Conditions de fonctionnement
Einsatzbedingungen
20C
7,55
7,85
8,20
16,60 19,20 21,90 23,00
15,30 17,60 20,10 21,10
13,65 15,70
7,45
7,75
8,15
8,10
8,50
8,95
8,75
9,20
9,00
9,50
16,20
9,70
1)
Models rated for R404A may also be applied with R507. In this case, multiply stated cooling capacity by 1.03 and power input by 1.02
Les modles homologus R404A peuvent aussi tre utiliss au R507. Dans ce cas, la puissance frigorifique doit tre multiplie par 1.03 et la puissance absorbe par 1.02
R404A Modelle knnen auch mit R507 betrieben werden. Die angegebene Klteleistung muss dann mit dem Faktor 1,03 und die Leistungsaufnahme mit 1,02 multipliziert werden
2)
Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbe incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lfter
13
Standard - R404A
50Hz
Amb./
Umgeb.
Temp.
C
1)
Condensing Unit
Groupe cond. air1)
Verflssigungssatz1)
-50
V9-3SA-75X
2
S9-3SC-75X
2
V6-3SC-75X
2
V6-3SC-100X
2
V6-3SS-100X
2
W9-3SS-100X
2
W9-3SS-150X
2
V6-4SL-150X
2
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
-45
2,48
2,03
1,54
3,30
3,27
3,22
2,63
2,15
1,63
3,63
3,61
3,56
4,05
3,35
2,56
5,10
5,15
5,25
4,05
3,35
2,58
5,10
5,15
5,25
5,40
4,45
3,45
6,60
6,50
6,30
14
-40
4,70
3,20
2,55
2,06
4,00
3,99
3,97
3,93
4,95
3,40
2,73
2,21
4,33
4,33
4,31
4,27
7,05
5,10
4,20
3,50
5,95
6,00
6,05
6,15
7,05
5,15
4,25
3,50
5,95
6,00
6,05
6,15
8,15
7,05
5,85
4,90
7,95
7,90
7,80
7,60
-35
-30
7,25
6,55
5,70
5,00
4,65
4,67
4,65
4,60
6,30 8,20
5,65 7,35
3,80 6,40
3,15 5,65
4,77 5,60
4,79 5,65
4,79 5,70
4,77 5,70
6,70 8,80
6,05 7,95
5,25 6,95
3,40 6,15
5,10 5,90
5,10 5,95
5,10 6,00
5,10 6,00
9,25
8,40
7,45
6,60
6,00
6,05
6,10
6,10
9,30 11,90
8,50 10,90
6,10 9,75
5,20 8,80
6,90 7,90
6,95 8,00
7,00 8,15
7,10 8,25
9,35 11,95
8,50 11,00
6,15 9,80
5,25 8,85
6,90 7,90
6,95 8,00
7,00 8,15
7,10 8,25
12,50
11,40
10,15
9,10
8,30
8,40
8,45
8,45
12,95 16,50
11,80 15,10
8,45 13,45
7,25 9,80
9,35 10,90
9,45 11,10
9,40 11,20
9,35 11,20
-25
9,25
8,40
7,40
6,55
5,30
5,40
5,40
5,40
10,30
9,30
8,15
7,20
6,50
6,55
6,65
6,70
11,25
10,20
9,00
7,95
6,70
6,80
6,95
7,00
11,70
10,70
9,55
8,55
6,75
6,85
6,95
7,00
14,85
13,65
12,25
11,05
9,05
9,20
9,40
9,55
14,95
13,75
12,30
11,15
9,00
9,20
9,35
9,50
15,60
14,30
12,80
11,60
9,40
9,55
9,75
9,80
20,40
18,70
16,70
14,95
12,60
12,80
13,10
13,20
-20
11,50
10,50
9,30
8,30
6,00
6,10
6,20
6,20
12,65
11,45
10,05
8,90
7,40
7,55
7,65
7,75
14,05
12,80
11,30
10,05
7,55
7,75
7,90
8,00
14,50
13,35
11,90
10,70
7,55
7,75
7,90
8,00
18,10
16,70
14,95
13,55
10,20
10,50
10,70
10,90
18,20
16,80
15,10
13,65
10,20
10,50
10,70
10,90
19,00
17,50
15,80
14,25
10,50
10,80
11,00
11,20
24,60
22,60
20,10
-15
14,05
12,85
11,40
10,20
6,75
6,90
7,05
7,10
15,20
13,80
12,15
-10
16,80
15,40
13,65
12,25
7,50
7,70
7,90
8,00
17,90
16,30
14,35
-5
0
5
7
19,80 23,00 26,30 27,60
18,10 21,00 24,00 25,30
16,10 18,70
8,40
8,55
8,75
9,45
9,65
9,85
10,50
10,80
17,20
15,70
13,85
12,35
8,45
8,65
8,90
9,05
17,60
16,20
14,50
13,10
8,35
8,60
8,85
9,00
21,70
20,00
17,90
16,30
11,50
11,80
12,20
12,50
21,90
20,10
18,10
16,40
11,50
11,80
12,20
12,50
22,90
21,10
18,90
17,20
11,70
12,00
12,40
12,70
29,10
26,70
23,70
20,60
18,80
16,70
15,00
9,35
9,65
9,95
10,10
21,10
19,40
17,30
15,60
9,15
9,50
9,85
10,10
25,50
23,50
21,20
24,30
22,30
19,90
17,80
10,30
10,60
11,00
11,30
24,80
22,80
20,40
18,40
10,00
10,40
10,80
11,10
29,70
27,40
24,60
8,25
8,50
8,75
8,95
9,30
9,60
9,70 9,95
10,10 10,40
20,80
18,90
12,90 14,40
13,30 14,90
13,80 15,50
25,80 30,00
23,80 27,70
21,40 24,90
12,90 14,30
13,30 14,80
13,70 15,40
27,00 31,50 36,00 41,00 43,00
24,90 28,90 33,00 37,50 39,50
22,30 26,00
12,90 14,20 15,50 16,90 17,50
13,30 14,70 16,10 17,50 18,10
13,80 15,20
34,00
31,00
Operating Conditions
Conditions de fonctionnement
Einsatzbedingungen
20C
1)
Models rated for R404A may also be applied with R507. In this case, multiply stated cooling capacity by 1.03 and power input by 1.02
Les modles homologus R404A peuvent aussi tre utiliss au R507. Dans ce cas, la puissance frigorifique doit tre multiplie par 1.03 et la puissance absorbe par 1.02
R404A Modelle knnen auch mit R507 betrieben werden. Die angegebene Klteleistung muss dann mit dem Faktor 1,03 und die Leistungsaufnahme mit 1,02 multipliziert werden
2)
Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbe incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lfter
10
12,5
Standard - R404A
50Hz
Amb./
Umgeb.
Temp.
C
1)
Condensing Unit
Groupe cond. air 1)
Verflssigungssatz 1)
-50
W9-4SA-200X
2
W9-4ST-200X
2
Z9-4SA-200X
4
Z9-4SH-250X
4
Z9-4SJ-300X
4
W9-6SL-250X
2
Z9-6SL-250X
4
W99-6SH-350X3)
Q
4
W99-6SJ-400X3)
Q
4
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
-45
-35
9,55
7,10
6,85
5,80
4,65
7,65
7,55
7,40
9,85
8,60
7,10
5,95
9,20
9,20
9,15
9,00
15,30
13,95
9,90
8,45
10,90
11,00
11,00
11,00
10,10
7,90
12,65
9,80
15,00
10,80
7,95
6,65
5,15
11,40
9,80
8,00
6,55
9,15 11,20
9,10 11,20
8,95 11,10
11,10
8,70 12,60
7,25 10,85
5,65 8,90
7,35
10,00 12,00
9,90 12,00
9,80 12,00
11,90
-40
17,90
13,40
11,20
9,40
13,50
13,60
13,60
13,60
19,70
17,80
12,65
10,70
14,20
14,30
14,40
14,40
19,60
13,90
21,80
15,30
-30
12,55
11,35
9,95
8,80
8,25
8,35
8,35
8,30
19,30
17,60
15,60
11,20
12,80
12,90
13,00
13,10
13,35
12,10
10,60
9,40
9,00
9,10
9,15
9,15
16,60
15,10
13,40
12,00
11,20
11,40
11,50
11,50
19,90
18,10
15,80
14,00
12,60
12,70
12,80
12,70
22,40
20,30
14,65
12,45
16,00
16,20
16,30
16,40
25,10
22,80
20,10
17,90
16,60
16,80
17,00
17,20
25,40
23,10
20,40
18,10
16,00
16,20
16,20
16,20
28,70
26,10
22,90
20,40
18,00
18,20
18,30
18,30
-25
15,90
14,50
12,80
11,45
9,45
9,60
9,70
9,75
23,70
21,60
19,20
14,25
14,80
15,10
15,30
15,40
17,10
15,60
13,80
12,35
10,10
10,30
10,40
10,50
21,20
19,40
17,30
15,50
12,70
13,00
13,20
13,30
25,40
23,20
20,60
18,40
14,50
14,80
15,00
15,10
27,10
24,60
21,70
-20
19,70
18,00
16,00
14,30
10,70
10,90
11,10
11,20
28,40
25,90
22,90
-15
23,90
21,90
19,40
17,40
12,00
12,30
12,60
12,80
33,50
30,50
-10
-5
0
5
7
28,40 33,00 38,00 43,50 45,50
26,00 30,50 35,00 39,50
23,10 27,00
10
12,5
26,30
24,10
21,50
19,40
12,30
12,70
13,10
13,40
32,00
29,50
26,40
23,70
15,70
16,30
16,80
17,10
38,00
35,00
31,00
28,10
18,50
19,10
19,60
20,00
37,00
30,00
31,50
29,10
26,00
23,50
13,40
13,90
14,50
14,90
38,50
35,50
31,50
28,30
17,30
18,00
18,60
19,10
45,00
41,00
37,00
37,50
34,50
31,00
28,00
14,50
15,20
15,90
16,40
45,50
41,50
37,00
44,00
40,50
36,50
33,00
15,60
16,40
17,20
17,90
52,50
48,50
43,00
51,00 54,00
47,00 49,50
42,00 44,50
16,70 17,10
17,60 18,10
18,60 19,20
60,00 63,50
55,50 58,00
37,50
34,00
30,50
27,10
21,80
22,30
22,80
23,20
39,50
36,00
32,00
28,80
20,60
21,00
21,40
21,60
44,50
40,50
36,00
32,50
24,00
24,40
24,80
25,00
Operating Conditions
Conditions de fonctionnement
Einsatzbedingungen
20C
Models rated for R404A may also be applied with R507. In this case, multiply stated cooling capacity by 1.03 and power input by 1.02
Les modles homologus R404A peuvent aussi tre utiliss au R507. Dans ce cas, la puissance frigorifique doit tre multiplie par 1.03 et la puissance absorbe par 1.02
R404A Modelle knnen auch mit R507 betrieben werden. Die angegebene Klteleistung muss dann mit dem Faktor 1,03 und die Leistungsaufnahme mit 1,02 multipliziert werden
2)
Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbe incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lfter
3)
Delivered separately in two main parts / Livraison spare en deux parties principale./Getrennte Lieferung in zwei Hauptteilen.
15
Discus - R404A
50Hz
Amb./
Umgeb.
Temp.
C
Condensing Unit1)
Groupe cond. air1)
Verflssigungssatz1)
-50
P8-2DC-50X
2
R7-2DD-50X
2
R7-2DL-75X
2
P8-2DB-50X
2
S9-2DB-75X
2
P8-3DA-50X
2
S9-3DA-75X
2
R7-3DC-75X
2
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
-45
-35
-30
-25
-20
-15
-10
2,63
2,32
1,98
1,71
2,00
2,00
1,99
1,97
3,45
3,05
2,61
2,24
2,62
2,63
2,62
2,59
4,25
3,85
3,35
3,00
3,14
3,15
3,16
3,15
4,90
4,45
3,15
2,67
3,46
3,49
3,52
3,55
5,70
5,20
4,60
4,10
3,78
3,82
3,84
3,84
5,75
4,40
3,70
3,10
4,26
4,27
4,26
4,22
6,05
5,40
4,65
4,05
4,37
4,36
4,31
4,23
7,35
6,70
4,85
4,15
5,30
5,35
5,40
5,35
3,50
3,10
2,67
2,32
2,30
2,32
2,32
2,31
4,55
4,10
3,60
3,15
2,96
3,00
3,02
3,01
5,55
5,00
4,40
3,90
3,55
3,59
3,61
3,62
6,25
5,70
5,05
3,60
4,04
4,10
4,17
4,20
7,30
6,65
5,90
5,25
4,29
4,35
4,40
4,43
7,15
6,50
5,70
4,00
4,96
5,00
5,05
5,05
7,90
7,15
6,25
5,50
5,00
5,05
5,05
5,05
9,15
8,35
7,40
5,30
6,10
6,20
6,25
6,25
4,50
4,05
3,50
3,05
2,62
2,65
2,68
2,69
5,85
5,35
4,70
4,15
3,30
3,37
3,43
3,46
7,05
6,40
5,65
5,05
3,98
4,05
4,11
4,14
7,75
7,05
6,25
4,65
4,68
4,78
4,88
4,94
9,05
8,30
7,35
6,55
4,82
4,92
5,00
5,05
8,60
7,85
6,85
5,70
5,10
4,45
3,90
2,95
3,01
3,06
3,09
7,35
6,70
5,90
5,25
3,65
3,76
3,86
3,93
8,80
8,00
7,10
6,30
4,44
4,54
4,64
4,71
9,35
8,55
7,60
7,00
6,30
5,55
4,90
3,29
3,37
3,46
3,51
9,00
8,20
7,30
6,50
4,00
4,14
4,29
4,40
10,70
9,80
8,70
7,75
4,92
5,05
5,20
5,30
11,00
10,10
8,45
7,65
6,75
5,45
3,64
3,75
3,86
3,93
10,80
9,90
8,80
7,90
4,34
4,53
4,73
4,88
12,80
11,75
10,45
3,98
4,13
4,27
4,33
4,50
12,80
11,70
10,45
8,80
4,68
4,91
5,15
5,35
15,10
13,85
12,40
5,40
5,60
5,80
5,90
6,15
6,40
5,40
5,50
5,65
6,15
6,30
6,95
7,10
11,05
10,15
9,00
8,05
5,40
5,50
5,65
5,75
10,15
9,20
7,05
13,30
12,15
10,80
9,65
5,95
6,15
6,30
6,45
11,75
10,65
5,70
5,80
5,85
6,50
6,65
6,70
7,30
7,50
8,20
9,95
9,05
8,00
7,10
5,65
5,75
5,85
5,85
11,10
10,15
8,95
6,65
6,90
7,05
7,15
7,20
12,20
11,15
9,90
8,85
6,35
6,50
6,65
6,70
13,20
12,05
10,60
14,70
13,50
12,00
9,60
7,00
7,25
7,45
7,55
15,40
14,05
11,10
7,75
7,95
8,10
8,65
8,90
9,05
1,73
1,72
2,47
2,15
2,30
2,28
3,20
2,85
2,76
2,76
1,60
2,16
2,24
1,91
1,54
2,50
2,50
2,50
3,15
2,72
2,25
1,88
2,94
2,95
2,96
2,98
4,35
3,95
3,30
3,32
1,56
2,62
2,21
1,71
2,41
2,98
2,94
2,84
3,75
3,25
2,68
2,17
3,60
3,58
3,53
3,45
4,45
3,90
3,74
3,69
2,31
3,50
3,10
2,54
3,24
3,88
3,87
3,81
16
-40
1,92
1,68
4,90
4,35
3,65
3,05
4,56
4,59
4,57
4,50
Operating Conditions
Conditions de fonctionnement
Einsatzbedingungen
-5
5,00
5,30
5,60
4,67
4,88
5,30
5,65
6,00
4,81
5,00
5,45
5,80
6,40
6,70
6,95
7,25
7,15
7,50
12,75 14,50
10,80
7,70
7,95
8,25
7,75
8,40
8,70
9,10
9,45
9,80
10,10
17,70 20,10
16,20
9,60
9,90
20C
10,60
1)
Models rated for R404A may also be applied with R507. In this case, multiply stated cooling capacity by 1.03 and power input by 1.02
Les modles homologus R404A peuvent aussi tre utiliss au R507. Dans ce cas, la puissance frigorifique doit tre multiplie par 1.03 et la puissance absorbe par 1.02
R404A Modelle knnen auch mit R507 betrieben werden. Die angegebene Klteleistung muss dann mit dem Faktor 1,03 und die Leistungsaufnahme mit 1,02 multipliziert werden
2)
Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbe incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lfter
10
12,5
Discus - R404A
50Hz
Amb./
Umgeb.
Temp.
C
1)
Condensing Unit
Groupe cond. air 1)
Verflssigungssatz 1)
-50
V6-3DC-100X
2
S9-3DS-100X
2
V6-3DS-150X
2
W9-3DS-150X
2
Z9-4DA-200X
4
V6-4DL-150X
2
Z9-4DH-250X
4
W9-4DT-220X
2
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
-45
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
5,80
5,15
7,80
7,05
6,15
5,40
5,25
5,30
5,35
5,30
9,85
9,05
6,65
5,70
6,95
7,05
7,15
7,20
10,40
9,40
8,15
7,15
7,00
7,05
7,10
7,00
10,45
9,45
8,20
7,20
7,00
7,05
7,10
7,00
11,45
10,20
8,70
7,45
8,10
8,10
8,00
7,85
14,00
12,75
9,30
7,95
9,75
9,90
9,95
9,95
14,45
13,00
11,25
9,80
10,30
10,40
10,30
10,20
16,80
15,40
11,20
9,60
11,90
12,10
12,20
12,10
10,10
9,20
8,15
7,25
5,95
6,05
6,15
6,15
12,25
11,25
10,05
7,35
8,00
8,20
8,35
8,40
13,30
12,15
10,70
9,55
8,00
8,20
8,30
8,30
13,40
12,20
10,80
9,60
8,00
8,20
8,30
8,30
15,00
13,60
11,90
10,45
9,20
9,30
9,35
9,35
17,60
16,10
14,30
10,50
11,20
11,50
11,70
11,80
18,80
17,10
15,00
13,30
11,60
11,80
12,00
12,00
20,90
19,10
17,00
12,45
13,80
14,10
14,30
14,30
12,75
11,70
10,40
9,30
6,65
6,85
7,00
7,05
14,85
13,60
12,15
15,70
14,45
12,90
11,60
7,35
7,60
7,85
8,00
17,60
16,10
12,65
19,10
17,50
15,70
14,15
8,05
8,40
8,70
8,95
20,50
18,80
22,70
20,90
18,80
17,00
8,75
9,15
9,55
9,85
23,50
19,90
26,70
24,70
22,10
18,70
9,40
9,85
10,40
10,70
25,10
9,20
9,40
9,65
16,60
15,20
13,50
12,05
9,10
9,35
9,60
9,70
16,70
15,30
13,60
12,15
9,05
9,35
9,55
9,70
19,10
17,40
15,40
13,70
10,20
10,50
10,70
10,80
21,50
19,80
17,60
15,80
12,80
13,10
13,50
13,70
23,60
21,60
19,20
17,10
13,00
13,40
13,60
13,80
25,40
23,20
20,70
20,10
18,50
16,50
14,80
10,20
10,50
10,90
11,10
20,30
18,60
16,60
14,95
10,10
10,50
10,90
11,10
23,60
21,70
19,30
17,30
11,30
11,60
12,00
12,20
25,90
23,80
21,30
4,60
4,60
3,35
4,90
4,25
3,45
4,35
5,10
5,15
5,10
6,65
5,90
4,95
4,20
5,95
6,05
6,10
6,10
7,75
6,90
6,00
6,00
7,80
6,90
6,00
6,00
8,25
7,15
7,00
6,90
4,45
6,70
5,75
4,55
6,00
7,10
7,10
6,95
10,85
8,20
6,80
5,65
8,35
8,40
8,40
8,30
10,70
9,40
8,95
8,90
5,50
8,25
7,10
5,75
7,15
8,60
8,55
8,40
11,30
9,95
8,35
7,05
10,20
10,20
10,20
10,10
24,00
22,10
19,70
15,80
11,30
11,70
12,20
12,50
24,30
22,30
19,90
17,90
11,20
11,70
12,20
12,50
28,70
26,40
23,60
21,20
12,30
12,80
13,30
13,60
30,50
28,10
22,60
10
12,5
40,50
37,50
33,50
30,50
14,10
14,90
15,70
16,40
41,00
35,00
32,00
28,80
25,90
15,80
16,40
17,00
17,40
35,00
32,50
41,50
38,50
34,00
31,00
17,20
17,90
18,70
19,30
40,50
34,50
Operating Conditions
Conditions de fonctionnement
Einsatzbedingungen
20C
1)
Models rated for R404A may also be applied with R507. In this case, multiply stated cooling capacity by 1.03 and power input by 1.02
Les modles homologus R404A peuvent aussi tre utiliss au R507. Dans ce cas, la puissance frigorifique doit tre multiplie par 1.03 et la puissance absorbe par 1.02
R404A Modelle knnen auch mit R507 betrieben werden. Die angegebene Klteleistung muss dann mit dem Faktor 1,03 und die Leistungsaufnahme mit 1,02 multipliziert werden
2)
Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbe incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lfter
17
Discus - R404A
50Hz
Amb./
Umgeb.
Temp.
C
1)
Condensing Unit
Groupe cond. air1)
Verflssigungssatz1)
-50
Z9-4DJ-300X
4
W99-6DH-350X3)
Q
4
Z9-6DL-270X
4
W99-6DJ-400X3)
Q
4
Z9-6DT-320X
4
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
-45
6,65
9,90
8,60
7,00
9,05
10,90
10,90
10,70
7,55
11,75
10,05
8,10
10,70 12,90
12,90
12,90
18
-40
-35
-30
-25
-20
-15
28,10
25,90
23,00
20,60
15,60
16,00
16,40
16,60
34,00
31,50
28,00
25,20
18,80
19,20
19,60
19,80
32,00
29,50
26,30
23,70
19,30
19,90
20,50
20,90
39,50
36,00
32,00
29,00
22,70
23,30
23,80
24,10
38,00
35,00
31,50
23,70
23,20
23,90
24,70
25,20
34,00
31,50
28,10
25,30
17,40
18,00
18,50
18,90
41,50
38,50
34,50
31,00
21,00
21,60
22,20
22,60
38,50
35,50
31,50
24,60
21,60
22,40
23,30
23,80
48,00
44,00
39,00
30,50
25,60
26,30
27,10
27,50
45,50
41,50
37,50
41,00
37,50
33,50
27,00
19,30
20,00
20,80
21,20
49,50
45,50
41,00
33,00
23,20
24,00
24,90
25,40
45,50
42,00
37,50
-10
-5
Operating Conditions
Conditions de fonctionnement
Einsatzbedingungen
20C
1)
Models rated for R404A may also be applied with R507. In this case, multiply stated cooling capacity by 1.03 and power input by 1.02
Les modles homologus R404A peuvent aussi tre utiliss au R507. Dans ce cas, la puissance frigorifique doit tre multiplie par 1.03 et la puissance absorbe par 1.02
R404A Modelle knnen auch mit R507 betrieben werden. Die angegebene Klteleistung muss dann mit dem Faktor 1,03 und die Leistungsaufnahme mit 1,02 multipliziert werden
2)
Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbe incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lfter
3)
Delivered separately in two main parts / Livraison spare en deux parties principale./Getrennte Lieferung in zwei Hauptteilen.
10
12,5
R404A
50Hz
Amb./
Umgeb.
Temp.
C
1)
Condensing Unit
Groupe cond. air 1)
Verflssigungssatz 1)
Z9-6TA-150X SUB
Q
4
Z9-6TH-200X SUB
Q
4
W99-6TJ-250X SUB 3)
Q
4
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
-50
-45
-40
-35
-30
-25
-20
8,85
8,70
8,45
8,25
9,55
9,90
10,50
10,90
10,80
10,55
10,25
10,00
11,60
12,10
12,80
13,40
12,85
12,45
11,95
11,55
13,00
13,50
14,20
14,80
11,35
11,10
10,75
10,45
10,50
10,90
11,60
12,10
13,65
13,30
12,90
12,55
12,90
13,50
14,30
15,00
16,30
15,70
15,10
14,50
14,50
15,20
16,00
16,70
14,20
13,85
13,40
12,95
11,40
12,00
12,70
13,30
16,90
16,40
15,90
15,40
14,30
15,00
15,90
16,60
20,20
19,50
18,60
17,90
16,20
16,90
17,90
18,70
17,40
17,00
16,40
15,80
12,50
13,10
13,90
14,60
20,50
19,90
19,20
18,50
15,70
16,50
17,50
18,40
24,40
23,50
22,40
21,50
18,00
18,80
19,90
20,90
21,00
20,40
19,60
18,90
13,50
14,20
15,20
16,00
24,40
23,70
22,80
22,00
17,20
18,20
19,30
20,30
28,80
27,70
26,40
25,30
19,80
20,80
22,00
23,10
25,00
24,20
23,20
22,30
14,60
15,50
16,50
17,40
28,70
27,80
26,60
25,60
18,90
20,00
21,30
22,30
33,50
32,00
30,50
29,10
21,50
22,70
24,10
25,40
29,30
28,40
27,20
-15
-10
-5
10
12,5
15,80
16,80
18,00
33,00
32,00
20,70
21,90
37,50
36,00
34,50
23,10
24,50
26,20
Operating Conditions
Conditions de fonctionnement
Einsatzbedingungen
20C
1)
Models rated for R404A may also be applied with R507. In this case, multiply stated cooling capacity by 1.03 and power input by 1.02
Les modles homologus R404A peuvent aussi tre utiliss au R507. Dans ce cas, la puissance frigorifique doit tre multiplie par 1.03 et la puissance absorbe par 1.02
R404A Modelle knnen auch mit R507 betrieben werden. Die angegebene Klteleistung muss dann mit dem Faktor 1,03 und die Leistungsaufnahme mit 1,02 multipliziert werden
2)
Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbe incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lfter
3)
Delivered separately in two main parts / Livraison spare en deux parties principale / Getrennte Lieferung in zwei Hauptteilen
19
Standard - R134a
50Hz
Amb./
Umgeb.
Temp.
C
Condensing Unit
Groupe cond. air
Verflssigungssatz
-50
B8-KM-5X
1
B8-KJ-7X
1
B8-KSJ-10X
1
B8-KL-15X
1
D8-KSL-15X
1
D8-KSL-20X
1
H8-KSL-20X
1
D8-LF-20X
1
H8-LJ-20X
1
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
20
-45
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
10
12,5
0,83
0,76
0,67
0,60
0,52
0,54
0,55
0,56
1,08
0,98
0,87
0,78
0,63
0,65
0,67
0,68
1,31
1,21
1,09
0,98
0,75
0,77
0,79
0,80
1,50
1,38
1,25
1,14
0,90
0,93
0,95
0,97
1,90
1,77
1,60
1,47
1,12
1,14
1,17
1,19
1,95
1,81
1,64
1,49
1,10
1,12
1,13
1,14
2,01
1,87
1,69
1,55
1,20
1,22
1,23
1,24
2,42
2,21
1,95
1,75
1,33
1,36
1,38
1,40
2,90
2,68
2,39
2,14
1,77
1,80
1,83
1,85
1,06
0,98
0,88
0,79
0,56
0,58
0,60
0,62
1,37
1,26
1,13
1,02
0,68
0,71
0,74
0,76
1,66
1,54
1,40
1,29
0,83
0,85
0,88
0,90
1,88
1,75
1,60
1,47
1,00
1,04
1,08
1,11
2,40
2,24
2,05
1,90
1,23
1,27
1,31
1,35
2,46
2,30
2,09
1,93
1,22
1,25
1,27
1,29
2,55
2,39
2,18
2,01
1,31
1,34
1,37
1,38
3,10
2,85
2,55
2,31
1,50
1,54
1,58
1,61
3,70
3,40
3,05
2,79
1,93
1,98
2,03
2,07
1,33
1,23
1,11
1,02
0,60
0,63
0,66
0,68
1,71
1,58
1,42
1,30
0,74
0,78
0,82
0,85
2,06
1,93
1,77
1,63
0,90
0,94
0,98
1,00
2,32
2,17
1,98
1,83
1,11
1,16
1,21
1,25
2,95
2,78
2,56
2,38
1,35
1,41
1,47
1,53
3,05
2,86
2,62
2,42
1,34
1,38
1,42
1,44
3,20
3,00
2,75
2,54
1,42
1,46
1,50
1,53
3,85
3,55
3,20
2,95
1,68
1,74
1,79
1,83
4,60
4,25
3,85
3,50
2,10
2,17
2,25
2,31
1,63
1,52
1,38
1,27
0,64
0,67
0,71
0,73
2,09
1,94
1,75
1,60
0,80
0,85
0,90
0,94
2,52
2,36
2,18
2,02
0,98
1,03
1,08
1,12
2,82
2,63
2,41
2,23
1,22
1,28
1,35
1,40
3,65
3,40
3,15
2,90
1,48
1,56
1,65
1,73
3,75
3,50
3,20
3,00
1,47
1,52
1,58
1,62
3,95
3,70
3,40
3,15
1,53
1,59
1,65
1,69
4,70
4,35
3,95
3,65
1,87
1,93
2,00
2,05
5,60
5,20
4,75
4,35
2,27
2,37
2,48
2,56
1,98
1,85
1,69
1,55
0,68
0,72
0,76
0,79
2,52
2,34
2,12
1,95
0,87
0,92
0,99
1,05
3,05
2,85
2,63
2,45
1,07
1,12
1,19
1,23
3,35
3,15
2,89
2,67
1,34
1,41
1,49
1,55
4,35
4,10
3,75
3,50
1,62
1,73
1,85
1,95
4,50
4,20
3,90
3,60
1,61
1,67
1,74
1,80
4,80
4,50
4,15
3,85
1,64
1,71
1,79
1,85
5,65
5,25
4,80
4,40
2,05
2,13
2,22
2,27
6,75
6,25
5,70
5,25
2,47
2,59
2,73
2,83
2,37
2,22
2,03
1,87
0,71
0,76
0,81
0,84
3,00
2,78
2,53
2,32
0,94
1,01
1,09
1,16
3,60
3,40
3,15
2,95
1,15
1,22
1,30
1,35
3,95
3,70
3,40
3,15
1,46
1,55
1,64
1,71
5,15
4,85
4,50
2,54
2,38
2,18
2,01
0,72
0,77
0,83
0,87
3,20
2,95
2,71
2,49
0,97
1,05
1,14
1,21
3,85
3,65
3,35
3,15
1,19
1,26
1,34
1,40
4,20
3,95
3,60
3,35
1,52
1,60
1,70
1,77
5,50
5,20
2,81
2,63
2,41
2,23
0,74
0,80
0,85
0,90
3,50
3,25
3,00
2,74
1,02
1,10
1,20
1,29
4,25
4,00
3,70
3,45
1,24
1,32
1,41
1,48
4,60
4,30
3,95
3,65
1,60
1,69
1,79
1,87
6,05
3,05
2,85
2,62
2,42
0,76
0,81
0,88
0,92
3,80
3,50
3,20
1,79
1,92
2,07
1,87
2,00
1,99
5,35
5,00
4,60
4,30
1,75
1,83
1,92
1,98
5,75
5,40
5,00
4,65
1,74
1,84
1,94
2,02
6,65
6,20
5,65
5,20
2,24
2,34
2,43
2,50
8,00
7,45
6,80
6,25
2,67
2,82
2,99
3,12
5,70
5,35
4,95
4,60
1,80
1,89
1,99
2,06
6,15
5,80
5,35
5,00
1,78
1,89
2,00
2,08
7,10
6,60
6,05
5,55
2,32
2,42
2,52
2,59
8,55
7,95
7,25
6,65
2,76
2,92
3,10
3,24
6,25
5,90
5,45
5,05
1,89
1,99
2,10
2,18
6,80
6,40
5,90
5,50
1,84
1,96
2,09
2,18
7,75
7,20
6,60
6,75
6,35
5,85
5,45
1,96
2,07
2,19
2,28
7,35
6,95
6,40
6,00
1,89
2,02
2,16
2,26
8,30
2,43
2,54
2,65
2,53
9,35
8,70
10,10
9,40
2,90
3,08
3,02
3,21
Operating Conditions
Conditions de fonctionnement
Einsatzbedingungen
20C
Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbe incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lfter
1,06
1,16
1,26
4,55
4,30
1,29
1,37
4,95
4,60
1,66
1,76
Standard - R134a
50Hz
Amb./
Umgeb.
Temp.
C
Condensing Unit
Groupe cond. air
Verflssigungssatz
-50
H8-LL-30X
1
H8-LSG-40X
1
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
2)
-45
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
3,55
3,20
2,86
2,56
2,04
2,08
2,11
2,13
4,55
4,20
3,80
3,45
2,46
2,52
2,58
2,63
4,50
4,15
3,75
3,40
2,29
2,35
2,41
2,45
5,70
5,30
4,80
4,45
2,79
2,87
2,95
3,02
5,65
5,25
4,75
4,35
2,55
2,64
2,73
2,80
7,00
6,55
5,95
5,50
3,14
3,24
3,35
3,44
6,90
6,45
5,85
5,40
2,84
2,96
3,08
3,18
8,45
7,90
7,25
6,70
3,52
3,65
3,79
3,89
Operating Conditions
Conditions de fonctionnement
Einsatzbedingungen
20C
8,30
9,85 10,50
7,75
9,20
9,80
7,10
8,45
9,00
6,55
7,80
8,30
3,15
3,51
3,66
3,30
3,69
3,86
3,47
3,90
4,08
3,60
4,06
4,25
10,05 11,75 12,45
9,40 11,00 11,65
8,65 10,10 10,70
8,00
3,94
4,39
4,58
4,09
4,56
4,76
4,25
4,75
4,96
4,37
10
12,5
11,50 12,35
10,75 11,55
9,85
9,15
3,90
4,12
4,12
4,35
4,37
4,56
13,55
12,70
4,87
5,05
Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbe incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lfter
21
Discus - R134a
50Hz
Amb./
Umgeb.
Temp.
C
Condensing Unit
Groupe cond. air
Verflssigungssatz
-50
P8-2DB-50X
2
P8-3DA-50X
2
R7-3DC-75X
2
S9-3DS-100X
2
V6-4DH-150X
2
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
2)
22
-45
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
5,50
5,10
4,55
4,15
2,80
2,86
2,93
2,97
6,20
5,70
5,15
4,65
3,22
3,28
3,34
3,38
7,85
7,25
6,60
6,05
3,99
4,10
4,24
4,35
10,20
9,50
8,75
8,15
5,00
5,15
5,35
5,50
14,50
13,30
11,85
10,70
7,15
7,30
7,50
7,65
7,10
6,60
6,00
5,50
3,19
3,29
3,38
3,45
7,85
7,30
6,65
6,10
3,64
3,74
3,83
3,90
9,95
9,25
8,45
7,85
4,47
4,64
4,82
4,95
12,85
12,05
11,15
10,45
5,75
5,95
6,15
6,35
18,40
17,00
15,30
14,00
8,05
8,35
8,65
8,80
8,85
8,25
7,50
6,95
3,60
3,73
3,86
3,95
9,75
9,05
8,30
7,65
4,09
4,22
4,36
4,45
12,30
11,50
10,55
9,80
4,98
5,20
5,45
5,60
15,90
14,90
13,85
13,00
6,45
6,75
7,05
7,25
22,80
21,20
19,20
17,70
9,00
9,40
9,80
10,10
10,80
10,10
9,20
8,50
4,04
4,20
4,36
4,48
11,80
11,05
10,10
9,35
4,57
4,74
4,92
5,05
14,90
13,95
12,85
11,95
5,50
5,80
6,05
6,25
19,20
18,10
16,80
15,80
7,25
7,55
7,95
8,25
27,80
25,80
23,60
21,70
10,00
10,50
11,00
11,40
12,95
12,05
11,00
10,15
4,50
4,69
4,88
5,00
14,05
13,15
12,05
5,10
5,30
5,50
5,65
5,85
6,10
17,80
16,70
15,30
14,25
6,10
6,40
6,70
6,95
22,90
21,60
20,00
18,80
8,05
8,45
8,90
9,20
33,00
31,00
28,30
26,10
11,10
11,60
12,30
12,70
Operating Conditions
Conditions de fonctionnement
Einsatzbedingungen
20C
4,97
5,20
5,40
5,15
5,40
5,60
10
5,45
5,70
12,5
5,70
5,95
6,65
7,00
7,40
5,85
6,10
6,90
7,25
7,65
6,20
6,45
7,25
7,65
8,05
6,50
7,55
7,95
9,25
9,80 10,20
9,70 10,30 10,80
10,20
39,00
36,50
33,50
31,00
12,20
12,80
13,60
14,10
41,50
39,00
35,50
33,00
12,60
13,30
14,10
14,60
Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbe incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lfter
45,50 49,00
42,50 45,50
39,00 42,00
13,30 13,90
14,00 14,70
14,90 15,50
Discus - R407C
50Hz
Amb./
Umgeb.
Temp.
C
Condensing Unit
Groupe cond. air
Verflssigungssatz
-50
P8-2DC-50X
2
R7-2DD-50X
2
R7-2DL-75X
2
S9-2DB-75X
2
S9-3DA-75X
2
V6-3DC-100X
2
V6-3DS-150X
2
W9-3DS-150X
2
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
-45
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
-40
-35
-30
-25
-20
4,55
4,10
3,15
2,33
2,36
2,38
5,60
5,10
4,00
3,45
2,87
2,93
2,98
3,02
6,85
6,25
5,10
3,42
3,53
3,64
8,85
8,20
6,95
4,23
4,42
4,62
9,70
8,95
7,45
4,90
5,05
5,20
12,30
11,35
9,60
5,87
6,10
6,35
16,30
15,30
13,20
8,00
8,35
8,80
16,50
15,40
13,35
7,95
8,30
8,75
Operating Conditions
Conditions de fonctionnement
Einsatzbedingungen
-15
-10
-5
5,90
5,35
4,70
3,80
2,62
2,68
2,73
2,75
7,20
6,60
5,90
5,30
3,18
3,27
3,37
3,42
8,70
8,05
7,25
6,10
3,86
4,00
4,16
4,27
10,95
10,20
9,30
8,00
4,70
4,92
5,15
5,35
12,10
11,20
10,20
8,70
5,44
5,65
5,85
6,00
15,35
14,25
12,95
11,15
6,46
6,75
7,05
7,30
19,95
18,60
17,10
14,95
8,83
9,25
9,75
10,10
20,20
18,90
17,30
15,10
8,76
9,20
9,65
10,00
7,45
6,80
6,05
5,45
2,93
3,01
3,10
3,15
9,10
8,35
7,50
6,80
3,51
3,64
3,77
3,87
10,85
10,10
9,15
8,45
4,32
4,50
4,70
4,86
13,40
12,50
11,40
10,55
5,21
5,45
5,75
6,00
14,90
13,85
12,60
11,65
6,03
6,25
6,55
6,75
18,95
17,60
16,00
14,80
7,09
7,45
7,80
8,15
24,10
22,60
20,70
19,20
9,75
10,20
10,80
11,20
24,50
22,90
21,00
19,50
9,65
10,10
10,70
11,20
9,15
8,45
7,55
6,85
3,25
3,38
3,50
3,58
11,20
10,35
9,35
8,55
3,85
4,02
4,21
4,34
13,30
12,40
11,30
10,45
4,82
5,05
5,30
5,50
16,15
15,10
13,80
12,75
5,76
6,05
6,40
6,65
18,05
16,80
15,30
14,15
6,68
7,00
7,30
7,60
23,00
21,40
19,50
18,00
7,75
8,15
8,65
9,00
28,80
26,90
24,70
22,90
10,75
11,30
12,00
12,50
29,30
27,40
25,10
23,30
10,60
11,20
11,80
12,40
11,05
10,20
9,25
8,40
3,61
3,76
3,93
4,04
13,55
12,55
11,40
10,45
4,21
4,43
4,67
4,84
16,00
14,90
13,65
12,65
5,36
5,65
5,95
6,15
19,20
17,90
16,40
15,20
6,35
6,70
7,10
7,40
21,40
19,90
18,20
16,80
7,39
7,75
8,15
8,50
27,50
25,60
23,40
21,60
8,44
8,95
9,50
9,95
34,00
31,50
29,10
26,90
11,85
12,50
13,20
13,80
34,60
32,50
29,70
27,50
11,65
12,30
13,10
13,70
13,10
12,15
11,00
10,10
3,99
4,18
4,39
4,54
16,10
15,00
13,65
12,55
4,59
4,86
5,15
5,35
18,90
17,70
16,20
15,00
5,93
6,25
6,60
6,90
22,50
21,00
19,30
17,80
6,97
7,40
7,85
8,20
25,00
23,30
21,30
20C
10
12,5
4,40
4,63
4,89
4,62
4,87
5,15
17,20
16,00
14,60
13,45
4,75
5,05
5,35
5,60
20,10
18,80
17,30
18,90
17,60
16,10
14,85
4,99
5,30
5,65
5,95
22,00
20,60
18,90
20,30
19,00
17,40
6,17
6,50
6,90
6,53
6,90
7,30
5,19
5,55
5,95
23,60
22,10
6,85
7,25
7,64
8,10
8,60
7,98
8,45
9,05
8,16
8,60
9,10
8,49
8,95
9,45
32,40
30,00
27,60
25,50
9,16
9,75
10,40
10,90
39,40
37,00
33,50
34,50
32,00
29,40
27,20
9,45
10,10
10,80
11,30
41,70
39,00
35,50
9,00 9,45
9,50 10,00
37,70
35,00
32,00
29,70
9,90
10,60
11,30
11,90
45,20
42,00
40,40
37,50
34,50
10,30
11,00
11,80
48,10
45,00
Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbe incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lfter
23
Discus - R407C
50Hz
Amb./
Umgeb.
Temp.
C
Condensing Unit
Groupe cond. air
Verflssigungssatz
-50
Z9-4DA-200X
4
Z9-4DH-250X
4
Z9-4DJ-300X
4
W99-6DH-350X3)
Q
4
W99-6DJ-400X3)
Q
4
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
-45
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
24
-40
-35
-30
-25
-20
19,20
17,70
14,85
13,15
8,76
9,15
9,50
9,80
24,10
22,60
19,50
11,85
12,60
13,20
27,70
25,80
22,10
13,85
14,80
15,80
35,00
32,50
27,70
16,70
17,60
18,40
39,50
34,50
19,90
20,70
Operating Conditions
Conditions de fonctionnement
Einsatzbedingungen
-15
24,00
22,30
20,20
18,40
9,66
10,10
10,70
11,00
29,60
27,70
25,20
21,60
12,85
13,60
14,40
14,80
33,70
31,50
28,80
24,90
15,60
16,60
17,70
18,60
42,70
40,00
36,00
31,00
18,75
19,70
20,60
21,10
48,00
44,50
37,50
33,50
22,50
23,50
24,30
24,80
-10
29,50
27,50
25,00
22,90
10,60
11,20
11,80
12,30
36,10
34,00
30,50
28,00
14,10
14,90
15,70
16,10
40,50
38,00
34,50
32,00
17,50
18,60
19,80
20,70
51,80
48,00
44,00
40,00
21,00
22,00
23,00
23,60
57,90
53,50
48,00
43,50
25,50
26,50
27,40
27,90
20C
-5
35,70
33,50
30,50
28,00
11,60
12,30
13,10
13,60
43,60
40,50
37,00
34,00
15,45
16,30
17,20
17,70
48,10
45,00
41,00
38,00
19,55
20,70
21,90
22,90
61,90
57,50
52,50
48,00
23,40
24,50
25,60
26,20
68,80
63,50
57,50
52,00
28,60
29,70
30,60
31,20
0
42,60
40,00
36,50
33,50
12,60
13,40
14,30
14,90
51,80
48,50
44,00
40,50
16,90
17,80
18,70
19,30
56,40
52,50
48,00
44,50
21,70
22,90
24,20
25,30
72,90
68,00
62,00
56,50
25,80
27,00
28,20
29,00
80,50
74,50
67,00
5
50,30
47,00
43,00
39,50
13,60
14,50
15,50
16,20
60,50
56,50
51,50
47,50
18,40
19,40
20,40
21,00
65,20
61,00
56,00
7
53,60
50,00
46,00
42,50
13,95
14,90
16,00
16,70
64,20
60,00
54,50
50,00
19,05
20,10
21,10
21,70
68,90
64,50
59,00
10
58,70
55,00
50,50
46,50
14,55
15,60
16,60
17,40
69,70
65,00
59,50
12,5
63,20
59,00
54,00
50,00
15,00
16,10
17,20
18,00
74,40
69,50
63,50
19,95
21,00
22,10
20,70
21,80
22,90
74,60
69,50
64,00
79,40
74,00
23,90 24,80
25,20 26,10
26,60 27,60
26,20
27,50
29,10
27,30
28,70
84,60 89,50
79,00 83,50
72,00 76,00
96,90
90,50
82,50
103,00
96,00
28,30 29,30
29,60 30,70
30,90 32,00
30,80
32,20
33,60
32,10
33,50
92,60 97,60
86,00 90,50
77,50
105,00
97,50
111,50
103,0
38,70
39,90
40,40
41,60
2)
Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbe incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lfter
3)
Delivered separately in two main parts / Livraison spare en deux parties principale / Getrennte Lieferung in zwei Hauptteilen
Standard - R22
50Hz
Condensing Unit
Evaporating Temperature
Amb./Umgeb.
Temp.
C
Temprature d'vaporation C
-50
27
B8-KM-5X
Q
1
32
38
-40
-35
-30
-10
-5
0,25
0,20
0,40
0,57
0,77
1,01
1,29
1,59
1,94
2,33
0,34
0,27
0,22
0,51
0,43
0,70
0,61
0,93
0,83
1,19
1,07
1,48
1,34
1,81
1,65
2,18
0,37
0,54
0,74
0,97
1,23
1,53
0,47
0,53
0,60
0,66
0,73
0,80
0,86
0,93
0,46
0,45
0,43
0,53
0,52
0,60
0,60
0,67
0,68
0,75
0,77
0,82
0,85
0,90
0,94
0,97
0,51
0,60
0,69
0,78
0,87
0,96
0,40
0,34
0,57
0,51
0,78
0,70
1,02
0,93
1,29
1,19
1,60
1,48
1,95
1,81
43
27
Single-phase only
Seulement monophas
Nur einphasig
0,41
0,39
32
38
43
B8-KM-75/7X
Q
1
27
32
0,25
0,20
38
43
27
P
32
38
Q
1
B8-KJ-7X
B8-KSJ-10X
Q
1
B8-KL-150/15X
Q
1
Q
1
H8-KSL-200/20X
Q
1
0,43
0,61
0,82
1,07
1,34
1,65
1,99
2,37
2,79
2,95
3,25
3,45
0,42
0,48
0,54
0,61
0,74
0,67
0,97
0,73
1,23
0,79
1,52
0,85
1,85
0,92
2,20
0,99
2,60
1,06
2,76
1,10
3,00
1,15
1,20
0,40
0,47
0,45
0,54
0,53
0,61
0,60
0,67
0,68
0,74
0,76
0,81
0,84
0,88
0,92
0,96
1,01
1,04
1,10
1,13
1,20
1,17
1,25
1,23
1,32
1,28
1,38
0,68
0,77
0,86
0,95
1,05
1,15
1,26
1,31
1,39
1,03
0,95
1,33
1,23
1,68
1,56
2,07
1,93
2,51
2,34
3,00
2,80
3,50
3,30
4,05
3,80
4,30
4,05
4,65
4,35
4,95
4,65
38
0,45
0,63
0,85
1,11
1,42
1,77
2,15
2,58
3,05
3,55
3,75
43
0,39
0,56
0,77
1,02
1,30
1,63
1,99
2,39
2,83
27
32
38
0,59
0,59
0,59
0,66
0,67
0,68
0,75
0,76
0,77
0,84
0,85
0,87
0,93
0,95
0,98
1,02
1,06
1,10
1,12
1,17
1,22
1,23
1,28
1,35
1,34
1,41
1,48
1,46
1,54
1,63
1,51
1,59
1,69
1,59
1,68
1,65
1,75
0,58
0,58
0,52
0,67
0,79
0,71
0,77
1,03
0,94
0,88
1,32
1,22
1,00
1,65
1,53
1,12
2,03
1,89
1,25
2,46
2,30
1,39
2,95
2,76
1,54
0,40
0,35
0,63
0,56
0,66
0,66
0,84
0,76
0,75
0,75
1,10
1,00
0,83
0,85
1,39
1,28
0,93
0,95
1,73
1,61
1,03
1,07
2,12
2,56
0,51
0,50
0,44
0,38
0,58
0,58
1,14
1,19
1,27
1,33
38
0,57
0,66
0,76
0,87
0,99
1,11
1,25
1,41
43
27
0,66
1,03
0,77
1,32
0,88
1,66
1,01
2,05
1,15
2,49
0,25
0,43
0,38
0,56
0,56
0,78
3,00
3,55
0,32
0,50
0,43
0,37
0,65
0,64
0,71
0,62
0,56
0,75
0,74
0,94
0,85
0,77
0,85
0,85
1,22
1,11
1,02
0,95
0,97
1,55
1,41
1,30
1,06
1,09
1,92
1,76
1,63
1,19
1,22
2,34
2,15
2,81
2,60
3,35
1,32
1,38
1,48
1,55
1,67
1,75
38
0,61
0,73
0,85
0,98
1,12
1,27
1,44
1,63
43
0,59
0,72
0,85
0,99
1,14
1,30
1,08
1,41
1,80
2,27
2,79
3,35
4,00
4,70
5,45
5,75
6,25
0,75
0,67
0,60
0,99
0,89
0,81
0,91
0,91
0,92
0,92
1,16
1,06
1,30
1,18
1,08
1,00
1,02
1,03
1,04
1,49
1,38
1,68
1,53
1,41
1,10
1,13
1,16
1,18
1,88
1,74
2,12
1,94
1,80
1,20
1,24
1,29
1,32
2,31
2,16
2,61
2,41
2,24
1,31
1,36
1,42
1,46
2,80
2,63
3,15
2,90
2,72
1,41
1,48
1,55
1,61
3,30
3,75
3,50
3,25
1,51
1,59
1,69
1,76
4,45
4,10
5,15
5,45
5,90
1,61
1,70
1,81
1,70
1,81
1,73
1,85
1,78
1,90
5,40
32
38
43
27
32
0,55
0,53
32
38
43
27
32
38
43
27
32
0,43
0,37
0,63
0,56
0,82
0,81
0,80
0,87
0,79
38
43
27
0,69
0,61
0,86
0,95
0,85
0,99
1,25
1,14
1,11
1,59
1,46
1,25
1,98
1,71
2,42
0,63
0,48
0,41
0,75
1,40
1,56
32
0,61
0,74
0,87
1,00
1,14
1,29
1,44
1,61
0,72
0,70
0,87
0,86
1,13
1,01
1,02
1,53
1,16
1,18
1,99
1,32
1,34
2,52
1,49
1,66
3,15
3,80
4,55
32
38
1,03
0,91
1,41
1,27
1,85
1,68
2,35
2,15
2,95
2,69
3,60
3,30
4,30
43
0,81
1,15
1,55
1,99
2,50
3,05
27
32
38
1,05
1,05
1,04
1,21
1,22
1,23
1,38
1,40
1,43
1,55
1,59
1,63
1,73
1,79
1,85
1,92
1,99
2,08
43
27
32
38
1,03
1,16
1,06
0,93
1,23
1,58
1,45
1,31
1,44
2,07
1,92
1,74
1,66
2,63
2,46
2,25
1,90
3,30
3,10
2,84
43
27
32
38
0,84
1,15
1,16
1,15
1,19
1,31
1,32
1,33
1,60
1,47
1,50
1,52
2,08
1,63
1,67
1,72
43
1,14
1,34
1,54
1,75
4,00
3,75
0,60
38
43
27
D8-KSL-200/20X
3,70
3,50
0,36
0,55
27
D8-KSJ-150/15X
12,5
0,78
0,71
3,40
3,20
10
0,52
38
43
27
32
3,20
3,00
0,58
0,52
2,76
2,58
27
32
43
27
32
2,33
2,18
0,27
43
B8-KJ-100/10X
Verdampfungstemperatur
-25
-20
-15
-45
2,10
2,20
2,30
2,14
4,05
3,80
3,50
4,90
4,60
4,25
5,85
5,50
2,64
1,78
1,85
1,92
3,25
1,94
2,03
2,12
2,09
2,20
2,32
2,23
2,37
1,97
2,19
Operating Conditions
Conditions de fonctionnement
Einsatzbedingungen
20C
Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbe incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lfter
25
Standard - R22
50Hz
Amb./Umgeb.
Temp.
C
Condensing Unit
Groupe cond. air
Verflssigungssatz
-50
1
H8-LE-200/20X
D8-LF-200/20X
-45
-35
-30
-10
-5
27
32
0,94
0,81
1,34
1,19
1,82
1,65
2,40
2,19
3,05
2,83
3,80
3,55
4,65
4,35
5,60
5,25
6,60
6,20
7,70
7,25
8,15
38
43
0,67
0,55
1,02
0,89
1,45
1,30
1,96
1,78
2,55
2,33
3,20
2,95
4,00
3,70
4,80
4,45
5,70
5,30
27
32
1,10
1,07
1,24
1,23
1,41
1,41
1,58
1,59
1,76
1,79
1,95
2,00
2,16
2,22
2,37
2,46
2,59
2,70
2,83
2,95
2,93
38
43
1,04
1,01
1,21
1,19
1,40
1,39
1,60
1,61
1,82
1,84
2,05
2,09
2,30
2,35
2,55
2,62
2,82
2,90
0,97
1,39
1,91
2,53
3,25
4,10
5,05
6,15
7,35
8,65
9,20
10,10
0,84
0,69
0,57
1,21
1,24
1,06
0,92
1,35
1,73
1,52
1,35
1,51
2,31
2,07
1,87
1,67
3,00
2,71
2,47
1,83
3,80
3,45
3,15
2,00
4,70
4,30
4,00
2,17
5,75
5,25
4,90
2,34
6,85
6,35
5,90
2,51
8,10
7,50
8,65
8,00
9,50
2,67
2,74
2,84
32
38
43
27
1,18
1,15
1,12
1,30
1,34
1,32
1,30
1,83
1,51
1,51
1,50
2,47
1,69
1,70
1,71
3,20
1,87
1,91
1,93
4,05
2,06
2,12
2,16
5,00
2,25
2,34
2,40
2,44
2,56
2,64
2,63
2,77
2,88
2,82
2,99
2,90
3,08
3,01
32
11,55
10,85
10,10
12,45
11,75
13,30
3,72
3,91
4,12
3,86
4,06
3,96
0,55
0,87
0,75
1,15
1,65
2,26
2,95
3,75
4,65
0,99
0,85
1,45
1,29
2,01
1,81
2,67
2,43
3,40
3,15
4,25
1,35
1,34
1,57
1,57
1,82
1,83
2,08
2,11
2,36
2,41
2,66
2,74
38
43
1,32
1,29
1,57
1,55
1,84
1,84
2,14
2,16
2,46
2,50
2,81
27
32
38
43
27
1,39
1,23
1,05
0,90
1,47
1,92
1,73
1,51
1,34
1,67
2,61
2,38
2,12
1,91
1,90
3,45
3,15
2,86
2,61
2,14
4,40
4,10
3,70
3,40
2,38
5,50
5,10
4,70
4,35
2,64
6,70
6,25
5,75
5,35
2,89
8,00
7,50
6,95
6,50
3,14
9,40
8,85
8,20
7,65
3,39
10,90
10,30
9,55
8,95
3,63
32
38
43
1,45
1,43
1,40
1,67
1,67
1,65
1,92
1,93
1,93
2,17
2,21
2,23
2,44
2,50
2,54
2,72
2,80
2,86
2,99
3,10
3,19
3,27
3,41
3,52
3,54
3,71
3,84
3,81
4,01
4,16
27
32
0,98
1,15
1,13
27
2
H8-LJ-200/20X
1,97
2,68
3,55
4,55
5,75
7,05
8,45
10,00
11,70
12,40
13,45
14,35
1,25
1,07
1,77
1,55
2,45
2,18
3,25
2,95
4,25
3,85
5,35
4,90
6,60
6,05
7,95
7,35
9,40
8,70
11,00
10,20
11,65
10,85
12,70
11,80
13,55
43
27
0,92
1,37
1,70
1,97
1,92
2,69
2,14
3,55
2,37
4,55
2,61
5,65
2,83
6,85
3,05
8,15
3,25
9,55
3,43
10,15
3,49
3,59
3,66
32
38
1,48
1,46
1,70
1,69
1,94
1,95
2,18
2,22
2,44
2,50
2,69
2,79
2,95
3,07
3,19
3,34
3,42
3,61
3,63
3,85
3,71
3,94
3,82
4,08
3,90
2,85
3,16
3,46
3,75
4,03
4,13
12,55
15,60
43
27
0,66
1,03
1,43
1,55
1,68
2,21
1,95
3,00
2,25
3,95
2,55
5,05
32
38
0,57
0,47
0,91
0,77
1,38
1,20
2,00
1,76
2,75
2,46
3,65
3,30
4,65
4,25
0,66
1,05
1,57
2,21
3,00
3,90
1,18
1,15
1,37
1,34
1,31
1,59
1,58
1,55
1,83
1,84
1,83
2,11
2,13
2,15
2,39
2,44
2,48
2,70
2,77
2,84
1,27
1,53
1,62
1,82
2,23
2,15
3,00
2,51
3,95
2,88
5,00
6,20
7,50
8,90
10,40
11,90
32
38
43
27
32
38
1,43
1,23
1,07
1,57
1,55
1,52
2,01
1,76
1,57
1,82
1,82
1,81
2,74
2,45
2,21
2,10
2,12
2,13
3,65
3,25
3,00
2,39
2,43
2,46
4,65
4,20
3,90
2,69
2,75
2,81
5,80
5,30
4,90
3,00
3,08
3,17
7,00
6,45
6,00
3,31
3,42
3,54
8,35
7,70
7,15
3,62
3,76
3,90
9,75
9,00
11,20
3,92
4,08
4,26
4,21
4,40
4,32
43
27
1,49
1,80
2,29
2,13
3,10
2,49
4,10
2,86
5,25
3,24
6,50
3,63
7,95
4,02
9,50
11,15
12,90
13,60
14,70
1,47
1,25
1,09
2,83
2,52
2,28
2,11
2,14
3,75
3,40
3,10
2,39
2,44
4,85
4,40
4,05
2,67
2,74
6,05
5,55
5,15
2,96
3,05
7,40
6,80
6,35
3,23
3,36
8,90
8,20
7,65
3,50
3,65
10,45
9,65
9,00
3,75
3,93
12,80
13,85
1,58
2,06
1,80
1,61
1,85
1,85
12,10
11,20
32
38
43
27
32
3,97
4,18
4,05
4,28
4,17
4,41
1,55
1,52
2,10
1,88
1,84
1,83
2,89
2,63
2,15
2,16
3,80
3,50
2,48
2,50
4,90
4,55
2,81
2,86
6,15
5,75
3,15
3,23
3,49
3,59
3,82
3,95
4,13
4,29
4,42
38
43
27
32
1,63
38
43
27
32
2,34
2,10
2,21
2,24
3,15
2,89
2,54
2,59
4,15
3,80
2,90
2,98
5,25
4,85
3,30
3,41
2,25
2,26
2,63
2,67
3,06
3,11
3,52
3,61
27
32
38
1,10
43
27
1
P8-LJ-300/30X
H8-LL-300/30X
0,95
1,42
38
43
2)
26
2,92
32
38
43
H8-LJ-300/30X
10,85
27
P8-LF-300/30X
12,5
32
38
43
27
10
38
43
H8-LF-300/30X
Verdampfungstemperatur
-25
-20
-15
-40
D8-LE-200/20X
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
1,45
1,27
1,65
1,64
1,92
1,92
1,92
Operating Conditions
Conditions de fonctionnement
Einsatzbedingungen
20C
Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbe incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lfter
4,25
Standard - R22
50Hz
Amb./
Umgeb.
Temp.
C
Condensing Unit
Groupe cond. air
Verflssigungssatz
-50
H8-LL-400/-40X
Q
1
P8-LL-400/-40X
Q
2
K9-LL-300/-30X
Q
2
H8-LSG-400/-40X
Q
1
K9-LSG-400/-40X
Q
2
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
2,14
1,92
2,89
2,63
2,33
2,10
2,23
2,25
2,27
2,27
3,00
2,72
2,41
2,17
2,25
2,27
2,29
2,30
2,90
2,65
2,35
2,11
2,24
2,26
2,28
2,29
3,80
3,50
3,15
2,89
2,93
2,96
2,99
3,00
3,80
3,50
3,20
2,90
2,95
2,99
3,01
3,03
3,80
3,50
3,15
2,88
2,55
2,59
2,63
2,65
3,95
3,65
3,30
3,00
2,55
2,60
2,64
2,67
3,85
3,55
3,20
2,90
2,56
2,61
2,66
2,69
4,95
4,60
4,20
3,85
3,39
3,45
3,51
3,55
4,95
4,60
4,20
3,85
3,41
3,47
3,53
3,57
4,90
4,55
4,15
3,80
2,90
2,96
3,02
3,07
5,15
4,75
4,30
3,95
2,88
2,95
3,02
3,07
4,95
4,60
4,15
3,85
2,92
3,00
3,08
3,13
6,20
5,80
5,30
4,90
3,87
3,96
4,05
4,11
6,25
5,85
5,35
4,95
3,88
3,97
4,07
4,13
6,15
5,75
5,25
4,85
3,27
3,36
3,45
3,53
6,50
6,05
5,50
5,10
3,23
3,32
3,43
3,51
6,20
5,80
5,30
4,90
3,31
3,42
3,54
3,63
7,50
7,05
6,50
7,55
7,05
6,45
6,00
3,67
3,78
3,92
4,02
8,00
7,45
6,85
6,35
3,59
3,71
3,85
3,96
9,00
8,45
7,80
7,25
4,09
4,24
4,41
4,54
9,65
9,05
8,30
7,75
3,96
4,12
4,30
4,44
10,60
9,95
9,20
8,60
4,54
4,72
4,93
5,10
11,40
10,70
9,90
9,25
4,34
4,54
4,76
4,94
1,94
1,95
2,21
1,98
1,97
1,97
0,95
1,45
1,27
2,11
1,89
1,64
1,45
1,68
1,67
1,94
1,95
1,94
1,32
1,17
1,96
1,77
1,55
1,76
1,72
2,10
2,09
2,06
1,32
1,18
1,96
1,78
1,55
1,78
1,75
2,13
2,11
2,08
2,79
2,55
2,28
2,06
2,50
2,50
2,50
2,49
2,81
2,57
2,29
2,07
2,52
2,53
2,53
2,52
2)
-45
10
12,5
12,25 13,95
11,55
5,00
5,25
5,50
4,34
4,47
4,60
7,60
7,10
6,55
4,35
4,48
4,61
Operating Conditions
Conditions de fonctionnement
Einsatzbedingungen
20C
Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbe incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lfter
27
Standard - R22
50Hz
Amb./
Umgeb.
Temp.
C
Condensing Unit
Groupe cond. air
Verflssigungssatz
-50
M8-2SA-450/-45X
Q
1
M8-2SA-450/-45X Air4)
Q
1
M9-2SA-550/-55X
Q
1
R7-2SA-450/-45X
Q
2
R7-2SA-450/-45X Air4)
Q
2
M9-2SC-550/-55X
Q
1
M9-2SC-550/-55X Air4)
Q
1
S9-2SC-550/-55X
Q
2
S9-2SC-550/-55X Air4)
Q
2
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
-45
1,97
1,76
1,10
1,97
1,94
1,91
2,02
1,80
1,14
2,20
2,18
2,15
2,33
2,08
1,30
2,48
2,47
2,45
2,39
2,13
1,33
2,55
2,55
2,53
28
-40
-35
-30
-25
-20
-15
1,90
2,83
2,52
3,90
3,55
3,10
5,50
4,70
4,20
2,20
2,64
2,65
3,08
3,13
3,16
3,54
3,62
3,70
2,77
2,53
2,25
1,60
2,33
2,34
2,32
2,31
3,70
3,45
3,10
2,84
2,72
2,75
2,77
2,78
4,80
4,45
4,10
3,75
3,12
3,18
3,24
3,28
6,05
5,70
5,20
4,85
3,54
3,64
3,75
3,82
4,90
4,50
6,85
6,40
5,45
4,95
4,01
4,14
4,26
4,35
7,50
7,05
6,50
6,05
4,00
4,13
4,28
4,40
6,85
6,05
5,45
8,40
7,85
7,20
6,25
4,51
4,68
4,86
4,97
9,10
3,67
3,72
4,12
4,23
4,32
7,30
6,80
5,85
5,30
4,12
4,27
4,41
4,52
7,90
7,40
6,85
6,40
4,11
4,26
4,42
4,55
8,50
7,85
6,70
6,05
4,95
5,10
5,25
5,35
1,98
2,95
2,64
4,10
3,75
3,30
2,44
2,86
2,88
3,28
3,34
3,39
2,85
2,60
2,31
1,65
2,56
2,57
2,56
2,55
1,92
3,85
3,55
3,20
2,95
2,93
2,97
3,00
3,01
3,20
2,71
5,00
4,65
4,25
3,90
3,31
3,38
3,45
3,50
4,65
4,10
3,50
5,80
5,00
4,50
4,05
3,70
3,80
3,90
3,95
6,35
5,95
5,45
5,05
3,71
3,81
3,93
4,01
6,70
5,70
5,00
2,82
3,31
3,29
3,82
3,85
3,87
4,37
4,44
4,53
3,30
3,05
2,70
1,94
2,94
2,96
2,96
2,96
2,05
4,50
4,15
3,75
3,45
3,42
3,47
3,52
3,55
3,40
2,89
5,85
5,45
4,95
4,60
3,93
4,02
4,12
4,19
4,95
4,40
3,70
7,40
2,91
3,38
3,37
3,87
3,91
3,93
3,40
3,10
2,78
1,99
3,00
3,02
3,03
3,03
4,65
4,30
3,85
3,55
3,47
3,53
3,58
3,61
6,05
5,65
5,15
4,75
3,95
4,05
4,15
4,23
-10
-5
9,00
8,35
7,20
6,50
4,90
5,05
5,20
5,35
9,65
4,45
4,59
4,95
Operating Conditions
Conditions de fonctionnement
Einsatzbedingungen
10
12,5
4,49
12,80
12,00
11,05
10,30
5,40
5,65
5,95
6,20
13,05
12,25
11,30
10,50
5,50
5,75
6,05
6,30
8,65
8,10
7,05
6,55
4,54
4,72
4,87
4,98
9,00
8,40
7,75
7,15
4,55
4,74
4,94
5,10
9,65
9,10
10,60
9,95
9,15
8,20
4,96
5,20
5,40
5,60
10,90
10,25
9,40
8,75
5,00
5,25
5,50
5,70
11,65
4,54
4,73
4,98
10,50
9,80
8,95
7,85
5,60
5,80
6,00
6,20
12,75 15,20
11,95 14,25
10,95 13,15
10,20
6,25 7,00
6,55 7,35
6,85 7,80
7,15
11,20
10,50
9,60
8,90
5,45
5,65
5,90
6,10
13,70
12,85
11,85
11,05
6,00
6,30
6,60
6,90
16,50
15,50
14,40
13,45
6,55
6,95
7,40
7,75
20C
4,47
7,05
6,10
5,35
4,75
4,38
4,46
4,56
4,63
7,70
7,20
10,10 11,90
9,45 11,15
8,65 10,25
8,00 9,50
5,05 5,60
5,25 5,85
5,50 6,15
5,65 6,35
2)
Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbe incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lfter
4)
Air: Compressor motor air-cooled: Suction valve must be mounted on body instead of cover
Moteur du compresseur refroidi par gaz aspirs, la vanne doit tre ote du couvercle du compresseur et monte sur le corps du compresseur
Angaben fr luftgekhlte Verdichtermotoren: Das Saugabsperrventil ist vom Motordeckel auf den Zylinderblock zu montieren
Standard - R22
50Hz
Amb./
Umgeb.
Temp.
C
Condensing Unit
Groupe cond. air
Verflssigungssatz
-50
S9-2SC-650/-65X
Q
2
M9-2SK-650/-65X
Q
1
V9-2SK-650/-65X
Q
2
V9-3SA-750/-75X
Q
2
S9-3SC-750 DTC5)
Q
2
V6-3SC-750 DTC5)
Q
2
V6-3SC-1000/-100X
2
V6-3SS-1000 DTC5)
Q
2
W9-3SS-1000 DTC5)
Q
2
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
-45
-40
-35
-30
-25
7,95
7,15
5,10
5,20
2,84
4,25
3,70
5,85
5,25
7,60
6,95
6,15
3,58
4,06
4,09
4,61
4,67
5,25
5,35
5,45
3,10
4,65
4,05
6,35
5,75
5,00
3,64
4,10
4,14
4,63
4,69
4,76
8,65
7,65
6,80
6,10
5,20
5,30
5,40
5,50
8,00
6,85
4,91
4,98
2,83
2,43
1,97
3,21
3,13
2,99
2,95
2,54
2,06
1,68
3,56
3,48
3,35
3,21
4,10
3,65
3,10
2,64
3,79
3,75
3,68
3,60
4,30
3,80
3,25
2,77
4,12
4,10
4,04
3,96
5,65
5,10
4,45
3,90
4,39
4,41
4,40
4,38
5,95
5,40
4,70
4,15
4,70
4,73
4,74
4,72
7,55
6,85
6,05
5,45
5,05
5,10
5,15
5,20
8,00
7,30
6,45
5,80
5,30
5,40
5,45
5,50
9,70
8,95
8,00
7,25
5,70
5,85
5,95
6,10
10,40
9,55
8,55
7,75
5,95
6,05
6,20
6,35
10,00
8,80
6,20
6,35
3,80
3,20
2,57
4,49
4,41
4,27
3,80
3,25
2,59
4,49
4,41
4,27
5,65
5,00
4,30
3,70
5,40
5,35
5,35
5,30
5,70
5,05
4,30
3,70
5,40
5,35
5,35
5,30
7,90
7,15
6,30
5,60
6,30
6,35
6,40
6,40
7,95
7,20
6,35
5,65
6,25
6,35
6,40
6,40
10,55
9,65
8,65
7,85
7,20
7,30
7,45
7,55
10,60
9,70
8,70
7,90
7,20
7,30
7,45
7,55
13,55
12,55
11,35
10,40
8,15
8,35
8,55
8,75
13,65
12,65
11,45
10,50
8,15
8,35
8,55
8,75
-20
-15
-10
-5
10,00 12,10 14,40 16,90
9,15 11,10 13,25 15,50
7,85 9,60 11,85 13,85
8,55 10,70 12,50
5,65 6,20 6,80 7,40
5,80 6,40 7,05 7,70
5,95 6,60 7,35 8,10
6,80 7,60 8,40
9,95 12,05 14,40 16,90
8,85 11,30 13,50 15,90
7,95 9,90 12,40 14,60
7,20 9,05 11,05
5,95 6,75 7,60 8,65
6,10 6,95 7,90 9,00
6,25 7,20 8,30 9,50
6,40 7,40 8,55
10,85 13,35 16,10 19,30
10,15 12,50 15,20 18,10
8,85 11,50 14,00 16,80
8,05 10,70 13,05 15,70
5,80 6,45 7,10 7,80
5,95 6,70 7,45 8,25
6,15 6,95 7,80 8,75
6,30 7,20 8,15 9,15
10,15 12,70 15,60 18,90
9,45 11,85 14,60 17,70
8,05 10,90 13,45 16,30
9,55 12,50 15,20
5,45 6,00 6,55 7,15
5,55 6,20 6,85 7,50
5,70 6,40 7,15 7,90
6,55 7,35 8,25
12,20 15,00 18,20 21,60
11,30 13,95 16,90 20,20
10,20 12,70 15,50
9,30
6,45 7,30 8,20 9,25
6,65 7,50 8,50 9,60
6,85 7,80 8,85
7,00
13,15 16,40 20,00 24,00
12,20 15,20 18,70 22,50
11,05 13,85 17,10 20,70
10,10 12,75 15,80 19,20
6,60 7,35 8,15 9,00
6,80 7,60 8,40 9,35
7,00 7,85 8,80 9,80
7,20 8,10 9,10 10,20
12,60 15,70 19,20 23,20
11,85 14,70 18,00 21,80
10,30 13,60 16,70 20,20
9,55 12,10 15,60 18,90
6,80 7,40 8,00 8,60
7,00 7,70 8,40 9,10
7,25 8,05 8,85 9,65
7,45 8,30 9,20 10,10
17,00 20,90 25,20 30,00
15,80 19,50 23,60 28,10
14,45 17,90 21,80 26,00
13,30 16,60
9,20 10,30 11,60 13,00
9,45 10,60 11,90 13,40
9,75 11,00 12,40 13,90
10,00 11,40
17,20 21,10 25,50 30,50
16,00 19,70 23,90 28,50
14,55 18,10 22,00 26,30
13,40 16,70 20,10
9,15 10,30 11,50 12,90
9,40 10,60 11,90 13,30
9,70 11,00 12,40 13,90
10,00 11,30 12,80
Operating Conditions
Conditions de fonctionnement
Einsatzbedingungen
20C
0
19,60
17,90
16,00
14,45
8,00
8,40
8,85
9,25
5
22,40
20,50
18,30
16,50
8,60
9,10
9,65
10,10
7
23,50
21,60
19,20
17,30
8,85
9,35
9,95
10,40
10
12,5
25,30 26,80
23,20 24,60
20,70 21,90
22,60
21,20
19,60
18,20
7,80
8,25
8,75
9,15
26,60
25,00
23,10
21,60
8,50
9,00
9,65
10,10
28,30
26,60
24,60
23,00
8,80
9,35
10,00
10,60
31,00 33,00
29,10 31,50
26,90 29,00
27,80
26,10
24,20
22,60
9,25
9,85
10,50
11,10
33,00
31,00
28,60
26,80
9,90
10,60
11,40
12,10
35,00
33,00
30,50
28,50
10,20
10,90
11,80
12,50
9,25 9,55
9,80 10,10
10,40 10,80
9,25 9,70
9,90 10,40
10,60 11,20
38,50
36,00
33,50
31,50
10,60
11,40
12,40
13,20
41,50
39,00
36,00
33,50
11,00
11,90
12,90
13,70
2)
Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbe incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lfter
5)
29
Standard - R22
50Hz
Amb./
Umgeb.
Temp.
C
Condensing Unit
Groupe cond. air
Verflssigungssatz
-50
W9-3SS-1500/-150X
Q
2
W9-4SA-2000/-200X
Q
2
Z9-4SA-2000/-200X
Q
4
V6-4SL-1500 DTC5)
Q
2
W9-4ST-2000 DTC5)
Q
2
Z9-4SH-2500/-250X
Q
4
Z9-4SJ-3000/-300X
Q
4
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
-45
5,65
5,05
4,25
6,15
6,15
6,10
6,35
5,75
4,95
6,70
6,80
6,95
30
-40
8,00
7,25
6,30
5,50
7,25
7,35
7,35
7,35
9,05
8,20
7,20
6,40
7,95
8,15
8,35
8,55
-35
10,85
9,90
8,75
7,75
8,45
8,60
8,70
8,75
12,30
11,25
10,00
8,95
9,35
9,65
9,95
10,20
-30
14,20
13,05
11,60
10,40
9,70
9,95
10,20
10,30
16,20
14,90
13,35
12,00
10,90
11,30
11,70
12,00
-25
-20
-15
Operating Conditions
Conditions de fonctionnement
Einsatzbedingungen
-10
-5
25,40
24,00
22,20
20,80
11,20
11,60
12,20
12,60
28,50
26,80
24,70
22,20
11,70
12,20
12,80
13,20
30,50
28,80
26,60
24,80
11,80
12,40
13,00
13,50
33,00
30,50
30,50
28,60
26,50
24,80
12,20
12,80
13,50
14,10
34,00
32,00
29,40
27,30
12,80
13,40
14,10
14,70
37,00
34,50
32,00
29,90
12,70
13,40
14,20
14,80
38,50
36,00
36,00
33,50
31,00
29,20
13,30
14,00
14,90
15,60
40,00
37,50
34,50
32,00
14,00
14,70
15,60
16,20
44,00
41,50
38,00
35,50
13,50
14,40
15,30
16,00
41,50
39,00
36,50
34,00
14,60
15,40
16,40
17,30
46,00
43,50
40,00
7
10
12,5
44,00 48,00 51,00
41,50 45,00 48,00
38,50 42,00 44,50
51,50
48,50
45,00
42,00
14,40
15,30
16,50
17,30
55,00
51,50
48,00
45,00
14,70
15,70
16,90
17,80
60,00
56,50
52,50
49,00
15,20
16,30
17,60
18,60
64,50
61,00
56,50
52,50
15,60
16,80
18,20
19,30
54,00
51,00
47,50
44,50
17,70
18,60
19,80
20,60
61,50
58,00
53,50
50,00
21,60
22,60
23,80
24,70
63,00
59,50
55,50
52,00
19,10
20,20
21,50
22,50
71,50
67,50
62,50
58,00
23,60
24,80
26,20
27,10
67,00
63,00
59,00
55,00
19,70
20,90
22,20
23,20
76,00
71,50
66,00
73,00
69,00
64,00
60,00
20,60
21,80
23,30
24,40
82,50
78,00
72,00
78,00
74,00
68,50
16,00 18,00
16,70 18,80
37,50 44,00
35,00
18,70 21,20
19,50
38,00
35,50
33,00
31,00
15,00
15,60
16,40
17,00
43,00
40,50
37,50
33,50
17,80
18,50
19,40
20,00
45,50
43,00
40,00
37,50
16,30
17,10
18,10
18,80
52,00
49,00
45,00
42,00
19,60
20,60
21,60
22,30
20C
2)
Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbe incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lfter
5)
21,30
22,70
24,20
88,50
83,00
77,00
Standard - R22
50Hz
Amb./
Umgeb.
Temp.
C
Condensing Unit
Groupe cond. air
Verflssigungssatz
-50
W9-6SL-2500 DTC5)
Q
2
Z9-6SL-2500 DTC5)
Q
4
Z9-6ST-3200 DTC5)
Q
4
W99-6SH-3500/-350X3)
Q
4
W99-6SJ-4000/-400X3)
Q
4
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
-45
-40
7,40
6,55
5,60
10,70
9,60
8,25
7,20
8,80 10,40
8,90 10,70
8,95 10,80
10,90
7,80 11,40
6,95 10,25
5,90 8,85
7,75
9,50 11,10
9,65 11,30
9,75 11,60
11,70
9,40 13,35
8,25 12,00
6,90 10,35
9,05
10,70 12,60
10,60 12,70
10,60 12,90
13,00
-35
-30
14,65
13,25
11,60
10,20
12,40
12,70
13,00
13,10
15,80
14,30
12,60
11,15
12,90
13,30
13,60
13,80
18,20
16,50
14,55
13,00
14,70
14,90
15,30
15,60
19,20
17,50
15,50
13,85
14,50
15,00
15,40
15,60
20,90
19,20
17,10
15,30
14,90
15,40
15,90
16,20
23,80
21,90
19,60
17,70
16,90
17,30
17,90
18,40
-25
-20
-15
-10
-5
10
12,5
33,50
31,00
28,30
25,80
19,20
20,00
20,80
21,40
38,00
35,00
32,00
29,40
22,20
23,00
24,00
24,80
36,00
32,50
29,60
27,10
18,80
19,40
20,10
20,70
38,50
35,50
31,50
28,40
19,00 21,50
19,50 22,10
19,90 22,80
23,30
Operating Conditions
Conditions de fonctionnement
Einsatzbedingungen
74,50
70,00
65,00
60,50
27,30
28,70
30,40
31,60
85,00
80,00
73,50
53,50
50,00
46,50
42,00
22,80
23,80
25,00
25,80
60,50
56,50
52,00
46,00
26,90
28,00
29,20
30,10
63,50
59,50
55,00
51,50
25,00
26,20
27,60
28,60
72,00
67,50
62,50
58,00
29,90
31,30
32,70
33,90
20C
2)
Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbe incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lfter
3)
Delivered separately in two main parts / Livraison spare en deux parties principale / Getrennte Lieferung in zwei Hauptteilen
5)
31
Discus - R22
50Hz
Amb./
Umgeb.
Temp.
C
Condensing Unit
Groupe cond. air
Verflssigungssatz
-50
P8-2DC-50X
Q
2
R7-2DD-500/-50X
Q
2
R7-2DL-750/-75X
Q
2
P8-2DB-500 DC
Q
2
S9-2DB-750/-75X
Q
2
P8-3DA-500 DC
Q
2
S9-3DA-750/-75X
Q
2
R7-3DC-750 DC
Q
2
V6-3DC-1000/-100X
Q
2
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
-45
32
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
4,05
3,60
5,30
4,85
4,30
3,45
2,58
2,62
2,65
2,66
6,45
5,95
5,30
4,80
3,14
3,22
3,29
3,33
7,85
7,30
6,60
8,35
7,75
7,05
6,45
3,17
3,28
3,40
3,48
10,10
9,45
8,65
7,95
3,77
3,93
4,10
4,23
12,15
11,45
10,55
9,85
4,68
4,89
5,15
5,30
12,70
11,90
10,15
9,50
8,70
8,00
3,48
3,63
3,79
3,91
12,30
11,50
10,60
9,85
4,08
4,29
4,52
4,69
14,70
13,85
12,85
12,05
5,15
5,40
5,70
5,95
12,15
11,35
10,45
9,70
3,80
3,99
4,21
4,37
14,70
13,80
12,75
11,90
4,39
4,66
4,95
5,15
17,50
16,50
15,40
14,45
5,65
5,95
6,30
6,60
14,30
13,40
12,40
11,55
4,14
4,37
4,64
4,84
17,40
16,40
15,20
14,15
4,72
5,05
5,40
5,65
20,60
19,50
18,10
4,28
4,53
4,82
4,50
4,78
5,10
4,69
4,99
5,35
18,50
17,40
16,20
15,10
4,85
5,20
5,55
5,85
21,90
20,70
19,30
20,30
19,10
17,70
16,60
5,05
5,40
5,85
6,15
23,90
22,60
21,10
21,80
20,60
19,10
6,15
6,50
6,95
6,35
6,75
7,20
6,65
7,10
7,60
6,95
7,40
17,80
16,80
15,60
14,65
6,10
6,45
6,85
7,15
21,00
19,80
18,40
17,30
6,60
7,00
7,50
7,90
3,36
3,43
3,79
3,90
4,03
7,10
6,65
6,10
5,65
4,30
4,45
4,59
4,67
7,90
7,40
8,75
8,25
7,60
6,75
6,20
5,60
5,05
2,87
2,95
3,02
3,06
8,15
7,55
6,85
6,30
3,45
3,57
3,69
3,77
9,90
9,25
8,50
7,90
4,22
4,39
4,57
4,71
10,65
9,95
9,25
4,84
5,00
5,20
5,40
5,60
5,85
6,00
6,25
9,95
9,35
8,60
12,30
11,55
10,70
9,95
5,10
5,35
5,60
5,85
14,90
14,05
13,00
12,20
5,60
5,85
6,20
6,50
2,29
2,31
4,95
4,50
2,83
2,87
6,05
5,55
1,61
1,40
2,10
2,10
1,72
1,50
2,11
2,04
2,37
2,12
1,81
1,52
2,48
2,51
2,51
2,50
2,59
2,32
1,99
1,70
2,57
2,54
2,48
2,40
3,30
3,00
2,64
2,34
2,90
2,95
2,99
2,99
3,60
3,30
2,95
2,62
3,07
3,08
3,06
3,01
4,35
4,05
3,65
3,30
3,33
3,42
3,49
3,52
4,85
4,45
4,05
3,65
3,60
3,65
3,67
3,66
5,65
5,25
4,80
4,40
3,80
3,92
4,02
4,08
6,25
5,80
5,30
4,85
4,17
4,26
4,32
4,35
4,15
4,30
4,61
4,81
5,00
7,80
7,30
6,70
6,15
4,79
4,91
5,00
5,05
8,65
7,55
9,55
8,95
8,20
4,81
4,91
2,36
2,08
2,88
2,78
3,35
3,05
2,65
2,31
3,34
3,29
3,21
3,12
-40
4,55
4,20
3,75
3,35
3,86
3,86
3,84
3,79
6,00
5,55
5,05
4,60
4,43
4,50
4,54
4,54
7,75
7,25
6,60
6,05
5,10
5,20
5,30
5,35
10
12,5
5,20
5,60
6,05
25,60
24,20
5,45
5,60
5,75
11,10 13,80 16,80 20,10
10,30 12,90 15,80 18,90
9,40 11,85 14,55 17,50
11,05 13,60 16,40
5,35
5,90
6,50
7,10
5,50
6,15
6,80
7,45
5,70
6,40
7,10
7,90
6,60
7,40
8,20
12,20
11,45
10,55
9,80
9,20
8,40
7,80
5,80
6,65
6,00
6,90
6,15
7,15
6,30
10,95 13,90 17,30
10,15 13,00 16,20
11,90 14,90
11,05 13,90
5,80
6,40
6,95
5,95
6,60
7,30
6,90
7,65
7,10
7,95
Operating Conditions
Conditions de fonctionnement
Einsatzbedingungen
21,10
19,80
18,30
17,10
7,55
7,95
8,40
8,75
25,40
23,90
22,10
20,70
8,15
8,65
9,20
9,60
30,00
28,30
26,30
24,60
8,75
9,30
9,95
10,50
20C
Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbe incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lfter
DC = Demand Cooling: Operating conditions / Conditions de fonctionnement / Einsatzbedingungen @ 25C
35,00
33,00
31,00
28,90
9,30
10,00
10,80
11,40
37,50
35,00
32,50
30,50
9,55
10,30
11,10
11,70
41,00
38,50
35,50
33,50
9,90
10,70
11,60
12,30
43,50
41,00
38,50
36,00
10,20
11,00
12,00
12,70
Discus - R22
50Hz
Amb./
Umgeb.
Temp.
C
Condensing Unit
Groupe cond. air
Verflssigungssatz
S9-3DS-1000 DC
Q
2
V6-3DS-1500/-150X
Q
2
W9-3DS-1500/-150X
Q
2
V6-4DF-1000 DC
Q
2
W9-4DA-2000
Q
2
Z9-4DA-2000/-200X
Q
4
V6-4DL-1500 DC
Q
2
Z9-4DH-2500/-250X
Q
4
W9-4DT-2200 DC
Q
2
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
-50
2,88
2,35
3,62
3,53
-45
-40
-35
-30
-25
-20
4,45
3,90
3,25
2,71
4,43
4,40
4,36
4,31
6,20
5,60
4,90
4,35
5,25
5,30
5,30
5,35
8,25
7,60
6,80
6,20
6,10
6,20
6,30
6,40
10,60
9,85
8,95
8,30
7,00
7,15
7,35
7,50
13,30
12,40
11,45
10,65
7,95
8,20
8,45
8,70
14,75
16,30
15,30
14,25
7,85
14,80
13,90
7,80
8,10
3,30
2,90
3,80
3,70
4,80
4,35
3,80
3,30
4,60
4,58
4,46
4,80
8,80
8,20
7,45
6,75
6,35
6,50
6,60
6,60
11,40
10,70
9,80
8,95
7,30
7,55
7,75
7,85
14,45
13,60
12,50
11,50
8,30
8,65
8,95
9,15
16,60
8,25
17,50
16,30
8,80
9,15
5,10
4,65
5,45
5,55
7,05
6,50
5,80
5,18
6,45
6,60
6,70
6,72
9,55
8,90
8,05
7,35
7,60
7,85
8,00
8,10
12,50
11,75
10,80
9,95
8,90
9,20
9,45
9,60
15,80
14,95
13,85
12,90
10,30
10,60
11,00
11,20
19,50
18,50
17,20
16,10
11,70
12,10
12,60
12,90
22,00
20,60
11,20
11,70
6,55
8,95
8,15
7,20
6,75
7,90
8,00
8,00
6,60
6,10
5,45
4,85
5,45
5,55
5,50
5,40
11,70
10,85
9,75
8,80
9,15
9,35
9,50
9,55
14,95
13,95
12,70
11,65
10,50
10,80
11,10
11,20
18,60
17,50
16,10
14,85
12,00
12,40
12,80
13,00
-15
-10
-5
10
12,5
9,05
9,35
9,70
18,30 22,40 26,90 32,00
17,20 21,10 25,40 30,00
16,00 19,60 23,60 28,00
18,40 22,20 26,30
8,65
9,50 10,40 11,30
9,00
9,95 10,90 12,00
9,45 10,50 11,60 12,70
10,90 12,10 13,30
18,40 22,50 27,10 32,00
17,40 21,30 25,60 30,50
16,10 19,70 23,80 28,30
18,50 22,40 26,60
8,60
9,45 10,30 11,20
9,00
9,90 10,80 11,80
9,40 10,40 11,50 12,60
10,90 12,00 13,20
18,00
16,90
15,60
14,35
9,40
9,85
10,20
10,50
20,70 25,20 30,50 36,00
19,30 23,70 28,50 34,00
17,70 21,80 26,30 31,50
20,20 24,50 29,10
9,25 10,30 11,40 12,60
9,70 10,80 12,00 13,30
10,20 11,40 12,70 14,10
11,80 13,20 14,70
21,90 26,90 32,50 39,00
20,50 25,30 30,50 37,00
18,80 23,30 28,50 34,00
17,40 21,70 26,50 32,00
9,65 10,60 11,40 12,30
10,10 11,10 12,10 13,10
10,60 11,70 12,90 14,00
11,00 12,20 13,40 14,70
23,30
22,20
20,80
19,50
13,10
13,60
14,20
14,60
27,20 33,00 40,00 47,50
25,60 31,50 37,50 45,00
23,60 29,00 35,00 41,50
27,10 33,00 39,00
12,40 13,70 14,90 16,20
13,00 14,40 15,80 17,20
13,70 15,20 16,70 18,30
15,80 17,50 19,20
27,30
25,80
24,00
37,50
35,50
33,00
31,00
12,30
13,00
13,90
14,60
38,00
35,50
33,00
31,00
12,10
12,90
13,80
14,50
42,00
39,50
36,50
34,00
13,80
14,60
15,50
16,20
46,00
43,50
40,50
38,00
13,20
14,10
15,10
15,90
54,00
51,00
47,50
44,50
14,00
15,00
16,20
17,10
57,50
54,50
50,50
47,50
14,40
15,40
16,70
17,60
62,50
59,50
55,50
52,00
14,80
16,00
17,30
18,40
56,00
52,50
49,00
46,00
17,50
18,60
19,90
20,90
65,00
61,50
57,00
53,50
18,90
20,10
21,60
22,70
68,50
65,00
60,50
56,50
19,50
20,70
22,20
23,40
74,50 80,00
70,50 75,50
65,50 70,50
20,30 21,00
21,70 22,40
23,20 24,10
22,70
21,40
19,80
18,50
13,60 15,50
14,10 16,10
14,60 16,70
15,00
Operating Conditions
Conditions de fonctionnement
Einsatzbedingungen
20C
Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbe incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lfter
DC = Demand Cooling: Operating conditions / Conditions de fonctionnement / Einsatzbedingungen @ 25C
33
Discus - R22
50Hz
Amb./
Umgeb.
Temp.
C
Condensing Unit
Groupe cond. air
Verflssigungssatz
-50
Z9-4DJ-3000/300X
Q
4
W99-6DH-3500/-350X3)
Q
4
Z9-6DL-2700 DC
Q
4
W99-6DJ-4000/-400X3)
Q
4
Z9-6DT-3200 DC
Q
4
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
6,60
5,85
8,35
8,20
8,30
7,50
9,60
9,60
-45
9,35
8,50
7,45
6,50
9,80
9,75
9,65
9,40
11,55
10,60
9,45
8,40
11,40
11,50
11,60
11,50
-40
12,75
11,75
10,55
9,45
11,30
11,50
11,50
11,50
15,60
14,50
13,15
11,95
13,30
13,60
13,90
14,00
-35
16,80
15,70
14,25
13,00
12,90
13,30
13,50
13,70
20,40
19,10
17,50
16,10
15,30
15,90
16,40
16,70
-30
21,60
20,20
18,50
17,10
14,70
15,10
15,60
15,90
25,80
24,30
22,40
20,80
17,40
18,20
18,90
19,50
-25
Operating Conditions
Conditions de fonctionnement
Einsatzbedingungen
-15
-10
-5
20C
0
62,50
59,00
55,00
51,00
21,90
23,10
24,50
25,50
80,00
75,50
70,00
65,00
27,00
28,50
30,30
31,70
10
12,5
2)
Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbe incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lfter
3)
Delivered separately in two main parts / Livraison spare en deux parties principale / Getrennte Lieferung in zwei Hauptteilen
DC = Demand Cooling: Operating conditions / Conditions de fonctionnement / Einsatzbedingungen @ 25C
34
-20
R22
50Hz
Amb./
Umgeb.
Temp.
C
Condensing Unit
Groupe cond. air
Verflssigungssatz
Z9-6TA-1500-SUB
Q
4
Z9-6TH-2000-SUB
Q
4
W99-6TJ-2500-SUB3)
Q
4
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
-50
7,65
7,55
7,30
8,15
8,50
8,95
9,60
9,40
9,15
9,95
10,40
10,80
10,30
10,00
9,65
10,50
11,00
11,50
-45
-40
-35
-30
-25
-20
9,65
9,45
9,20
8,95
8,90
9,35
9,85
10,20
12,05
11,85
11,55
11,20
10,90
11,40
12,00
12,50
13,20
12,90
12,50
12,05
11,80
12,30
12,90
13,40
12,00
11,85
11,55
11,25
9,75
10,20
10,80
11,30
15,00
14,80
14,45
14,05
12,00
12,60
13,40
14,00
16,80
16,40
15,90
15,50
13,20
13,80
14,60
15,20
14,90
14,65
14,30
14,00
10,70
11,20
12,00
12,50
18,60
18,30
17,90
17,40
13,20
14,00
14,90
15,70
21,00
20,60
20,10
19,60
14,70
15,50
16,50
17,30
18,30
18,00
17,60
17,20
11,70
12,30
13,20
13,90
22,90
22,50
22,00
21,50
14,60
15,50
16,60
17,50
26,10
25,70
25,00
24,40
16,40
17,40
18,50
19,50
22,40
22,00
21,50
21,10
12,80
13,60
14,50
15,40
28,00
27,50
26,80
26,20
16,10
17,20
18,50
19,70
32,00
31,50
31,00
30,00
18,30
19,40
20,80
22,00
27,10
26,70
26,10
25,50
14,00
14,90
16,00
17,00
34,00
33,00
32,50
31,50
17,80
19,10
20,70
22,10
39,00
38,50
37,50
37,00
20,40
21,70
23,40
24,80
Operating Conditions
Conditions de fonctionnement
Einsatzbedingungen
-15
-10
20C
-5
10
12,5
Stated power values are incl. of fan power / Les valeurs de puissance absorbe incl. la ventilation / Angegebene Leistungsaufnahmen inkl. Lfter
Delivered separately in two main parts / Livraison spare en deux parties principale / Getrennte Lieferung in zwei Hauptteilen
SUB = Subcooling / Sous refroidissement / Unterkhler
35
50Hz
with
avec
mit
B, D, H, M
compressor
L, K, 2S compresseur
Verdichter
Condenser
Condenseur
Verflssiger
K, P
with
avec
mit
compressor
compresseur
Verdichter
Condenser
Condenseur
Verflssiger
SL
FL
b
SL
FL
H:
B:
T:
b,t:
SL:
FL:
Please refer to data tables on page 40 to 53 for concrete dimensions / Merci de consulter les pages 40 53 pour les dimensions relles / Bitte schauen Sie auf den Seiten 40 bis 53 nach den konkreten Abmessungen
36
Condenser
Condenseur V, W
Verflssiger
with
compressor
avec 4S, 6S, 4D, 6D compresseur
mit
Verdichter
Condenser
with
compressor
Condenseur P, S, R, V, W avec 2S, 3S, 2D, 3D compresseur
Verflssiger
mit
Verdichter
SL
FL
FL
SL
b
b
B
H:
B:
T:
b,t:
SL:
FL:
Please refer to data tables on page 40 to 53 for concrete dimensions / Merci de consulter les pages 40 53 pour les dimensions relles / Bitte schauen Sie auf den Seiten 40 bis 53 nach den konkreten Abmessungen
37
Condenser
Condenseur
Verflssiger
with
avec
mit
Condenser
Condenseur
Verflssiger
compressor
4D, 6D
compresseur
4S, 6S
Verdichter
with
avec
mit
W99
6D, 6S
compressor
compresseur
Verdichter
FL
SL
b
b
SL
FL
H:
B:
T:
b,t:
SL:
FL:
Please refer to data tables on page 40 to 53 for concrete dimensions / Merci de consulter les pages 40 53 pour les dimensions relles / Bitte schauen Sie auf den Seiten 40 bis 53 nach den konkreten Abmessungen
38
Mechanical and Electrical Data | Caractristiques mcaniques et lectriques | Mechanische und elektrische Daten
39
Standard
Condensing Unit
Groupe cond. air
Verflssigungssatz
Depth/Width
Prof/Larg.
Tiefe/Breite
Height
Hauteur
Hhe
T/B
Liquid Line
Ligne liquide
Flssigkeitsleitung
Dimensions (holes)
Dimensions
(trous de fixation)
Abmessungen
(Befestigungslcher)
Suction Diameter
Diamtre d'aspiration
Saugleitungsdurchmesser
SL
FL
Air Flow
Gross Weight Housing Type
Flux d'air
Poids brut
Carrossage
Luftmenge Gewicht brutto
Gehuse
mm
mm
b x t mm (")
" (inch)
" (inch)
m3/sec.
kg
(option)
B8-KM-5X
3,1
570/560
396
5/8
1/2
0,36
66
D/B
B8-KM-75
3,1
570/560
396
1/2
1/2
0,36
68
D/B
B8-KM-7X
3,1
570/560
396
1/2
1/2
0,36
68
D/B
B8-KJ-7X
3,1
570/560
396
5/8
1/2
0,36
68
D/B
B8-KJ-100
3,1
570/560
396
5/8
1/2
0,36
68
D/B
B8-KJ-10X
3,1
570/560
396
5/8
1/2
0,36
68
D/B
B8-KSJ-10X
3,1
570/560
396
5/8
1/2
0,36
69
D/B
D8-KSJ-150
3,7
570/560
446
7/8
1/2
0,51
72
D/B
D8-KSJ-15X
3,7
570/560
446
7/8
1/2
0,51
72
D/B
B8-KL-150
3,1
570/560
396
5/8
1/2
0,36
68
D/B
B8-KL-15X
3,1
570/560
396
5/8
1/2
0,36
68
D/B
D8-KSL-15X
3,7
570/560
446
5/8
1/2
0,51
70
D/B
D8-KSL-200
3,7
570/560
446
5/8
1/2
0,51
70
D/B
D8-KSL-20X
3,7
570/560
446
5/8
1/2
0,51
70
D/B
H8-KSL-200
7,5
680/735
533
5/8
1/2
1,00
70
H8-KSL-20X
7,5
680/735
533
5/8
1/2
1,00
70
D8-LE-200
3,7
715/560
446
7/8
1/2
0,51
112
D-L
D8-LE-20X
3,7
715/560
446
7/8
1/2
0,51
112
D-L
H8-LE-200
7,5
680/735
533
7/8
1/2
1,00
123
H8-LE-20X
7,5
680/735
533
7/8
1/2
1,00
123
D8-LF-200
3,7
715/560
446
7/8
1/2
0,51
114
D-L
D8-LF-20X
3,7
715/560
446
7/8
1/2
0,51
114
D-L
H8-LF-300
7,5
680/735
533
7/8
1/2
1,00
123
H8-LF-30X
7,5
680/735
533
7/8
1/2
1,00
123
6)
40
Receiver Capacity 6)
Capacit rservoir6)
Sammler-Volumen 6)
Pump down in "kg" as well, for less than 95% of receiver volume at 50C ambient temperature (R22, R134a, R404A)
Charge pour vacuation par pompe vide en "kg", pour moins de 95% du volume du rservoir temprature ambiante de 50C (R22, R134a, R404A)
Abpump-Fllmenge auch in "kg"; fr unter 95% des Sammler-Volumens bei 50C Umgebungstemperatur (R22, R134a, R404A)
Standard
Condensing Unit
Groupe cond. air
Verflssigungssatz
B8-KM-5X
EWL++
EWL+
4,8
B8-KM-75
Fan Model
Modle vent.
Lfter-Modell
CAG
EWL++
EWL+
24,0
2,4
B8-KM-7X
4,0
12,2
20,8
A
71
0,46
71
0,46
2,4
4,2
12,2
20,8
71
0,46
B8-KJ-7X
5,8
2,3
4,0
34,5
12,2
20,8
71
0,46
B8-KJ-100
7,1
3,0
5,0
32,4
15,5
23,0
71
0,46
B8-KJ-10X
7,1
3,2
4,7
32,4
15,5
26,5
71
0,46
B8-KSJ-10X
6,7
2,7
4,7
32,4
15,5
26,5
71
0,46
D8-KSJ-150
9,0
3,3
5,9
43,0
20,4
35,0
21
0,66
D8-KSJ-15X
9,0
3,4
5,9
43,0
20,4
35,0
21
0,66
B8-KL-150
8,4
3,3
5,4
43,0
20,4
35,0
71
0,46
B8-KL-15X
8,4
3,4
5,9
43,0
20,4
35,0
71
0,46
D8-KSL-15X
8,3
3,3
5,7
43,0
20,4
35,0
121
0,66
D8-KSL-200
4,0
20,4
35,3
121
0,66
D8-KSL-20X
4,7
20,4
35,3
121
0,66
H8-KSL-200
3,9
20,4
35,3
271
1,38
H8-KSL-20X
4,7
20,4
35,3
271
1,38
D8-LE-200
5,7
37,6
64,0
121
0,66
D8-LE-20X
5,7
37,6
64,0
121
0,66
H8-LE-200
5,7
37,6
64,0
271
1,38
H8-LE-20X
5,7
37,6
64,0
271
1,38
D8-LF-200
5,5
37,6
64,0
121
0,66
D8-LF-20X
4,5
37,6
64,0
121
0,66
H8-LF-300
7,2
53,0
91,0
271
1,38
H8-LF-30X
7,2
53,0
91,0
271
1,38
41
Standard
Condensing Unit
Groupe cond. air
Verflssigungssatz
Depth/Width
Prof/Larg.
Tiefe/Breite
Height
Hauteur
Hhe
T/B
Dimensions (holes)
Dimensions
(trous de fixation)
Abmessungen
(Befestigungslcher)
Suction Diameter
Diamtre d'aspiration
Saugleitungsdurchmesser
Liquid Line
Ligne liquide
Flssigkeitsleitung
SL
FL
Air Flow
Flux d'air
Luftmenge
mm
mm
b x t mm (")
" (inch)
" (inch)
m3/sec.
kg
(option)
P8-LF-300
7,5
640/950
633
1 1/8
1/2
1,06
154
P-CR
P8-LF-30X
7,5
640/950
633
1 1/8
1/2
1,06
154
P-CR
H8-LJ-200
7,5
680/735
533
7/8
1/2
1,00
118
H8-LJ-20X
7,5
680/735
533
7/8
1/2
1,00
118
H8-LJ-300
7,5
680/735
533
7/8
1/2
1,00
123
H8-LJ-30X
7,5
680/735
533
7/8
1/2
1,00
123
P8-LJ-300
7,5
640/950
633
7/8
1/2
1,06
154
P-CR
P8-LJ-30X
7,5
640/950
633
7/8
1/2
1,06
154
P-CR
H8-LL-300
7,5
680/735
533
1 1/8
1/2
1,00
125
H8-LL-30X
7,5
680/735
533
1 1/8
1/2
1,00
125
K9-LL-300
7,5
640/950
454
1 1/8
1/2
0,89
149
F/K
K9-LL-30X
7,5
640/950
454
1 1/8
1/2
0,89
149
F/K
H8-LL-400
7,5
680/735
533
1 1/8
1/2
1,00
127
H8-LL-40X
7,5
680/735
533
1 1/8
1/2
1,00
127
P8-LL-400
7,5
640/950
633
1 1/8
1/2
1,06
155
P-CR
P8-LL-40X
7,5
640/950
633
1 1/8
1/2
1,06
155
P-CR
H8-LSG-400
7,5
680/735
533
1 1/8
1/2
1,00
131
H8-LSG-40X
7,5
680/735
533
1 1/8
1/2
1,00
131
K9-LSG-400
7,5
640/950
454
1 1/8
1/2
0,89
146
F/K
K9-LSG-40X
7,5
640/950
454
1 1/8
1/2
0,89
146
F/K
6)
42
Receiver Capacity
Capacit rservoir
Sammler-Volumen 6)
Pump down in "kg" as well, for less than 95% of receiver volume at 50C ambient temperature (R22, R134a, R404A)
Charge pour vacuation par pompe vide en "kg", pour moins de 95% du volume du rservoir temprature ambiante de 50C (R22, R134a, R404A)
Abpump-Fllmenge auch in "kg"; fr unter 95% des Sammler-Volumens bei 50C Umgebungstemperatur (R22, R134a, R404A)
Standard
Condensing Unit
Groupe cond. air
Verflssigungssatz
EWL+
Fan Model
Modle vent.
Lfter-Modell
EWL+
P8-LF-300
7,2
12,5
53,0
91,0
2 x 121
P8-LF-30X
7,2
11,8
53,0
91,0
2 x 121
0,66
H8-LJ-200
6,0
9,7
37,6
64,0
271
1,38
H8-LJ-20X
5,6
10,4
37,6
64,0
271
1,38
H8-LJ-300
7,4
12,8
53,0
91,0
271
1,38
H8-LJ-30X
8,1
12,8
53,0
91,0
271
1,38
P8-LJ-300
7,4
12,8
53,0
91,0
2 x 121
0,66
P8-LJ-30X
8,1
12,8
53,0
91,0
2 x 121
0,66
H8-LL-300
7,1
12,3
53,0
91,0
271
1,38
H8-LL-30X
7,3
12,6
53,0
91,0
271
1,38
K9-LL-300
7,1
12,3
53,0
91,0
2 x 121
0,66
K9-LL-30X
7,3
12,6
53,0
91,0
2 x 121
0,66
H8-LL-400
9,3
16,1
68,5
117,0
271
1,38
H8-LL-40X
9,5
16,4
68,5
117,0
271
1,38
P8-LL-400
9,3
16,1
68,5
117,0
2 x 121
0,66
P8-LL-40X
9,5
16,4
68,5
117,0
2 x 121
0,66
H8-LSG-400
8,6
14,9
68,5
117,0
271
1,38
H8-LSG-40X
8,9
15,4
68,5
117,0
271
1,38
K9-LSG-400
8,6
14,9
68,5
117,0
2 x 121
0,66
K9-LSG-40X
8,6
14,9
68,5
117,0
2 x 121
0,66
0,66
43
Standard
Condensing Unit
Groupe cond. air
Verflssigungssatz
Receiver Capacity
Depth/Width
Capacit rservoir
Prof/Larg.
6)
Sammler-Volumen
Tiefe/Breite
T/B
Height
Hauteur
Hhe
H
Dimensions (holes)
Dimensions
(trous de fixation)
Abmessungen
(Befestigungslcher)
Suction Diameter
Diamtre d'aspiration
Saugleitungsdurchmesser
SL
Liquid Line
Ligne liquide
Flssigkeitsleitung
FL
Air Flow
Flux d'air
Luftmenge
mm
mm
b x t mm (")
" (inch)
" (inch)
m3/sec.
kg
(option)
7,5
730/735
708
1 1/8
1/2
0,92
167
7,5
730/735
708
1 1/8
1/2
0,92
167
M9-2SA-550
7,5
730/735
708
1 1/8
1/2
1,24
167
7,5
730/735
708
1 1/8
1/2
1,24
167
14,0
820/1130
633
1 1/8
3/4
1,97
167
R/S
14,0
820/1130
633
1 1/8
3/4
1,97
167
R/S
7,5
730/735
708
1 1/8
1/2
1,24
167
4)
M9-2SA-55X
4)
4)
7,5
730/735
708
1 1/8
1/2
1,24
167
S9-2SC-650
14,0
820/1130
708
1 1/8
3/4
1,94
180
R/S
S9-2SC-65X
14,0
820/1130
708
1 1/8
3/4
1,94
180
R/S
14,0
820/1130
708
1 1/8
3/4
1,94
167
R/S
14,0
820/1130
708
1 1/8
3/4
1,94
167
R/S
M9-2SK-650
7,5
730/735
708
1 1/8
1/2
1,24
167
M9-2SK-65X
7,5
730/735
708
1 1/8
1/2
1,24
167
V9-2SK-650
18,0
820/1330
835
1 1/8
7/8
2,18
167
V9-2SK-65X
18,0
820/1330
835
1 1/8
7/8
2,18
167
V9-3SA-750
18,0
820/1330
835
1 3/8
7/8
2,18
295
V9-3SA-75X
18,0
820/1330
835
1 3/8
7/8
2,18
295
S9-3SC-750 DTC
14,0
820/1130
708
1 3/8
3/4
1,94
360
R/S
S9-3SC-75X
14,0
820/1130
708
1 3/8
3/4
1,94
284
R/S
V6-3SC-750 DTC
18,0
820/1330
835
1 3/8
7/8
2,97
360
V6-3SC-75X
18,0
820/1330
835
1 3/8
7/8
2,97
360
V6-3SC-1000
18,0
820/1330
835
1 3/8
7/8
2,97
360
V6-3SC-100X
18,0
820/1330
835
1 3/8
7/8
2,97
360
V6-3SS-1000 DTC
18,0
820/1330
835
1 3/8
7/8
2,97
417
V6-3SS-100X
18,0
820/1330
835
1 3/8
7/8
2,97
360
W9-3SS-1000 DTC
18,0
820/1640
869
1 3/8
7/8
3,33
417
W9-3SS-100X
18,0
820/1640
869
1 3/8
7/8
3,33
417
W9-3SS-1500
18,0
820/1640
869
1 5/8
7/8
3,33
417
W9-3SS-150X
18,0
820/1640
869
1 5/8
7/8
3,33
417
4)
Air: Compressor motor air-cooled: Suction valve must be mounted on body instead of cover
Moteur du compresseur refroidi par gaz aspirs, la vanne doit tre ote du couvercle du compresseur et monte sur le corps du compresseur
Angaben fr luftgekhlte Verdichtermotoren: Das Saugabsperrventil ist vom Motordeckel auf den Zylinderblock zu montieren
6)
44
Pump down in "kg" as well, for less than 95% of receiver volume at 50C ambient temperature (R22, R134a, R404A)
Charge pour vacuation par pompe vide en "kg", pour moins de 95% du volume du rservoir temprature ambiante de 50C (R22, R134a, R404A)
Abpump-Fllmenge auch in "kg"; fr unter 95% des Sammler-Volumens bei 50C Umgebungstemperatur (R22, R134a, R404A)
Standard
Condensing Unit
Groupe cond. air
Verflssigungssatz
Fan Model
Modle vent.
Lfter-Modell
EWL++ / AWM
EWL+
EWL++ / AWM
EWL+
10,4
18,1
68,5
117,0
271
1,38
11,4
19,7
68,5
117,0
271
1,38
M9-2SA-550
12,9
22,3
67,3
116,4
271
2,13
M9-2SA-55X
13,1
22,7
67,3
116,4
2 x 271
2,13
10,4
18,1
68,5
117,0
2 x 271
1,38
10,4
18,1
68,5
117,0
271
1,38
12,8
22,1
74,1
128,0
611
2,13
12,8
22,1
74,1
128,0
611
2,13
S9-2SC-650
16,1
27,9
85,0
148,0
2 x 271
1,38
S9-2SC-65X
16,2
28,0
85,0
148,0
2 x 271
1,38
12,8
22,1
74,1
128,0
2 x 271
1,38
4) 7)
12,8
22,1
74,1
128,0
2 x 271
1,38
7)
15,7
27,2
85,3
147,0
2 x 271
2,13
M9-2SK-65X 7)
16,4
28,4
85,3
147,0
611
2,13
V9-2SK-650 7)
15,7
27,2
85,3
147,0
611
1,38
V9-2SK-65X 7)
16,4
28,4
85,3
147,0
2 x 271
1,38
V9-3SA-750
8)
18,5
32,0
82,0
142,0
2 x 271
1,38
V9-3SA-75X
8)
17,9
31,0
82,0
142,0
2 x 271
1,38
S9-3SC-750 DTC 8)
17,0
29,5
70,0
121,0
2 x 271
1,38
S9-3SC-75X 8)
19,8
34,2
70,0
121,0
2 x 271
1,38
V6-3SC-750 DTC 8)
17,0
29,5
70,0
121,0
2 x 611
2,13
19,8
34,2
70,0
121,0
2 x 611
2,13
V6-3SC-1000 8)
22,8
39,4
106,0
183,0
2 x 611
2,13
V6-3SC-100X 8)
21,6
37,4
106,0
183,0
2 x 611
2,13
V6-3SS-1000 DTC 8)
24,2
41,9
109,0
222,0
2 x 611
2,13
V6-3SS-100X 8)
26,0
45,0
109,0
188,0
2 x 611
2,13
24,2
41,9
109,0
222,0
2 x 611
2,13
W9-3SS-100X 8)
26,0
45,0
109,0
188,0
2 x 611
2,13
W9-3SS-1500 8)
31,1
53,8
125,0
216,0
2 x 611
2,13
W9-3SS-150X 8)
30,2
52,2
125,0
216,0
2 x 611
2,13
M9-2SK-650
V6-3SC-75X
8)
W9-3SS-1000 DTC
8)
4)
Air: Compressor motor air-cooled: Suction valve must be mounted on body instead of cover
Moteur du compresseur refroidi par gaz aspirs, la vanne doit tre ote du couvercle du compresseur et monte sur le corps du compresseur
Angaben fr luftgekhlte Verdichtermotoren: Das Saugabsperrventil ist vom Motordeckel auf den Zylinderblock zu montieren
7)
8)
45
Standard
Condensing Unit
Groupe cond. air
Verflssigungssatz
Dimensions (holes)
Dimensions
(trous de fixation)
Abmessungen
(Befestigungslcher)
Suction Diameter
Diamtre d'aspiration
Saugleitungsdurchmesser
SL
Liquid Line
Air Flow
Ligne liquide
Flux d'air
Flssigkeitsleitung Luftmenge
FL
mm
mm
b x t mm (")
" (inch)
" (inch)
m3/sec.
kg
(option)
V6-4SL-1500 DTC
18,0
955/1289
835
1 5/8
7/8
2,97
385
V6-4SL-150X
18,0
955/1289
835
1 5/8
7/8
2,97
375
W9-4SA-2000
18,0
1108/1600
875
1 5/8
7/8
3,33
464
W9-4SA-200X
18,0
1108/1600
875
1 5/8
7/8
3,33
464
Z9-4SA-2000
18,0
1108/1600
1252
1 5/8
7/8
5,41
567
Z9-4SA-200X
18,0
1108/1600
1252
1 5/8
7/8
5,41
567
W9-4ST-2000 DTC
18,0
1108/1600
875
2 1/8
7/8
3,33
472
W9-4ST-200X
18,0
1108/1600
875
2 1/8
7/8
3,33
465
Z9-4SH-2500
18,0
1108/1600
1252
2 1/8
7/8
5,41
576
Z9-4SH-250X
18,0
1108/1600
1252
2 1/8
7/8
5,41
576
Z9-4SJ-3000
18,0
1108/1600
1252
2 1/8
7/8
5,41
581
Z9-4SJ-300X
18,0
1108/1600
1252
2 1/8
7/8
5,41
581
W9-6SL-2500 DTC
18,0
1108/1600
875
2 1/8
7/8
3,33
496
W9-6SL-250X
18,0
1108/1600
875
2 1/8
7/8
3,33
496
Z9-6SL-2500 DTC
18,0
1128/1600
1252
2 1/8
7/8
5,41
602
Z9-6SL-250X
18,0
1128/1600
1252
2 1/8
7/8
5,41
602
Z9-6ST-3200 DTC
18,0
1128/1600
1252
2 1/8
7/8
5,41
622
Z9-6ST-320X
18,0
1128/1600
1252
2 1/8
7/8
5,41
622
W99-6SH-3500
44,0
1200/1600
1810
2 1/8
7/8
7,25
755
W99-6SH-350X
44,0
1200/1600
1810
2 1/8
7/8
7,25
755
W99-6SJ-4000
44,0
1200/1600
1810
2 1/8
7/8
7,25
770
W99-6SJ-400X
44,0
1200/1600
1810
2 1/8
7/8
7,25
770
6)
46
Pump down in "kg" as well, for less than 95% of receiver volume at 50C ambient temperature (R22, R134a, R404A)
Charge pour vacuation par pompe vide en "kg", pour moins de 95% du volume du rservoir temprature ambiante de 50C (R22, R134a, R404A)
Abpump-Fllmenge auch in "kg"; fr unter 95% des Sammler-Volumens bei 50C Umgebungstemperatur (R22, R134a, R404A)
Standard
Condensing Unit
Groupe cond. air
Verflssigungssatz
Fan Model
Modle vent.
Lfter-Modell
AWM
V6-4SL-1500 DTC
35,6
156,0
2 x 611
2,13
V6-4SL-150X
35,6
156,0
2 x 611
2,13
W9-4SA-2000
31,6
175,0
2 x 611
2,13
W9-4SA-200X
31,6
175,0
2 x 611
2,13
Z9-4SA-2000
31,6
175,0
4 x 611
2,13
Z9-4SA-200X
31,6
175,0
4 x 611
2,13
W9-4ST-2000 DTC
37,4
175,0
2 x 611
2,13
W9-4ST-200X
42,4
175,0
2 x 611
2,13
Z9-4SH-2500
42,4
199,0
4 x 611
2,13
Z9-4SH-250X
42,4
199,0
4 x 611
2,13
Z9-4SJ-3000
48,0
221,0
4 x 611
2,13
Z9-4SJ-300X
48,3
221,0
4 x 611
2,13
W9-6SL-2500 DTC
48,7
199,0
2 x 611
2,13
W9-6SL-250X
56,5
199,0
2 x 611
2,13
Z9-6SL-2500 DTC
48,7
199,0
4 x 611
2,13
Z9-6SL-250X
56,5
199,0
4 x 611
2,13
Z9-6ST-3200 DTC
57,1
255,0
4 x 611
2,13
Z9-6ST-320X
62,9
255,0
4 x 611
2,13
W99-6SH-3500
63,6
304,0
4 x 611
2,13
W99-6SH-350X
63,6
304,0
4 x 611
2,13
W99-6SJ-4000
75,3
304,0
4 x 611
2,13
W99-6SJ-400X
75,3
304,0
4 x 611
2,13
47
Discus
Condensing Unit
Groupe cond. air
Verflssigungssatz
Dimensions (holes)
Dimensions
(trous de fixation)
Abmessungen
(Befestigungslcher)
Suction Diameter
Diamtre d'aspiration
Saugleitungsdurchmesser
SL
Liquid Line
Air Flow
Ligne liquide
Flux d'air
Flssigkeitsleitung
Luftmenge
FL
mm
mm
b x t mm (")
" (inch)
" (inch)
m3/sec.
kg
(option)
P8-2DC-50X
11,5
740/950
633
1 3/8
5/8
1,06
216
P-QR
R7-2DD-500
14,0
820/1130
633
1 3/8
3/4
1,97
236
R/S-QR
R7-2DD-50X
14,0
820/1130
633
1 3/8
3/4
1,97
236
R/S-QR
R7-2DL-750
14,0
820/1130
708
1 3/8
3/4
1,97
245
R/S-QR
R7-2DL-75X
14,0
820/1130
708
1 3/8
3/4
1,97
245
R/S-QR
P8-2DB-500 DC
11,5
740/950
633
1 3/8
5/8
1,06
216
P-QR
P8-2DB-50X
11,5
740/950
633
1 3/8
5/8
1,06
216
P-QR
S9-2DB-750
14,0
820/1130
708
1 3/8
3/4
1,94
252
R/S-QR
S9-2DB-75X
14,0
820/1130
708
1 3/8
3/4
1,94
252
R/S-QR
P8-3DA-500 DC
11,5
740/950
633
1 3/8
5/8
1,06
235
P-QR
P8-3DA-50X
11,5
740/950
633
1 3/8
5/8
1,06
235
P-QR
S9-3DA-750
18,0
820/1330
835
1 3/8
7/8
1,94
339
R/S-QR
S9-3DA-75X
18,0
820/1330
835
1 3/8
7/8
1,94
339
R/S-QR
R7-3DC-750 DC
14,0
820/1130
633
1 3/8
3/4
1,97
358
R/S-QR
R7-3DC-75X
14,0
820/1130
633
1 3/8
3/4
1,97
358
R/S-QR
V6-3DC-1000
18,0
820/1330
835
1 3/8
7/8
2,97
358
V6-3DC-100X
18,0
820/1330
835
1 3/8
7/8
2,97
358
S9-3DS-1000 DC
14,0
820/1130
708
1 3/8
3/4
1,94
279
R/S-QR
S9-3DS-100X
14,0
820/1130
708
1 3/8
3/4
1,94
279
R/S-QR
V6-3DS-1500
18,0
820/1330
835
1 5/8
7/8
2,97
360
V6-3DS-150X
18,0
820/1330
835
1 5/8
7/8
2,97
360
W9-3DS-1500
18,0
820/1640
869
1 5/8
7/8
3,33
417
W9-3DS-150X
18,0
820/1640
869
1 5/8
7/8
3,33
417
6)
48
Receiver Capacity
Depth/Width Height
Capacit rservoir
Prof/Larg.
Hauteur
Sammler-Volumen 6) Tiefe/Breite
Hhe
T/B
H
Pump down in "kg" as well, for less than 95% of receiver volume at 50C ambient temperature (R22, R134a, R404A)
Charge pour vacuation par pompe vide en "kg", pour moins de 95% du volume du rservoir temprature ambiante de 50C (R22, R134a, R404A)
Abpump-Fllmenge auch in "kg"; fr unter 95% des Sammler-Volumens bei 50C Umgebungstemperatur (R22, R134a, R404A)
Discus
Condensing Unit
Groupe cond. air
Verflssigungssatz
EWL+
Fan Model
Modle vent.
Lfter-Modell
EWL+
P8-2DC-50X
9,0
15,6
55,0
95,0
2 x 121
0,66
R7-2DD-500
10,3
17,8
55,0
95,0
2 x 271
1,38
R7-2DD-50X
10,3
17,8
55,0
95,0
2 x 271
1,38
R7-2DL-750
13,0
22,5
70,0
121
2 x 271
1,38
R7-2DL-75X
13,0
22,5
70,0
121
2 x 271
1,38
P8-2DB-500 DC
11,3
19,5
55,0
95,0
2 x 121
0,66
P8-2DB-50X
11,5
20,5
55,0
95,0
2 x 121
0,66
S9-2DB-750
15,6
27,0
70,0
121
2 x 271
1,38
S9-2DB-75X
15,4
27,0
70,0
121
2 x 271
1,38
P8-3DA-500 DC
11,3
19,5
55,0
95,0
2 x 121
0,66
P8-3DA-50X
12,0
20,5
55,0
95,0
2 x 121
0,66
S9-3DA-750
18,0
31,1
106
183
2 x 271
1,38
S9-3DA-75X
17,5
26,8
106
183
2 x 271
1,38
R7-3DC-750 DC
13,8
23,9
70,0
121
2 x 271
1,38
R7-3DC-75X
14,0
24,2
70,0
121
2 x 271
1,38
V6-3DC-1000
21,3
36,8
121
209
2 x 611
2,13
V6-3DC-100X
20,5
35,5
121
209
2 x 611
2,13
S9-3DS-1000 DC
18,6
32,2
121
209
2 x 271
1,38
S9-3DS-100X
19,5
34,2
121
209
2 x 271
1,38
V6-3DS-1500
28,8
49,8
129
222
2 x 611
2,13
V6-3DS-150X
29,0
50,2
129
222
2 x 611
2,13
W9-3DS-1500
28,8
49,8
129
222
2 x 611
2,13
W9-3DS-150X
29,0
50,2
129
222
2 x 611
2,13
49
Discus
Condensing Unit
Groupe cond. air
Verflssigungssatz
Depth/Width
Prof/Larg.
Tiefe/Breite
Height
Hauteur
Hhe
T/B
Dimensions (holes)
Dimensions
(trous de fixation)
Abmessungen
(Befestigungslcher)
Suction Diameter
Diamtre d'aspiration
Saugleitungsdurchmesser
Liquid Line
Ligne liquide
Flssigkeitsleitung
SL
FL
Air Flow
Flux d'air
Luftmenge
Gross Weight
Poids brut
Gewicht brutto
mm
mm
b x t mm (")
" (inch)
" (inch)
m3/sec.
kg
W9-4DA-2000
18,0
1108/1600
875
1 5/8
7/8
3,33
464
Z9-4DA-2000
18,0
1108/1600
1252
1 5/8
7/8
5,41
567
Z9-4DA-200X
18,0
1108/1600
1252
1 5/8
7/8
5,41
567
V6-4DF-1000 DC
18,0
955/1289
835
1 5/8
7/8
2,97
375
V6-4DL-1500 DC
18,0
955/1289
835
2 1/8
7/8
2,97
383
V6-4DL-150X
18,0
955/1289
835
2 1/8
7/8
2,97
383
V6-4DH-150X
18,0
955/1289
835
2 1/8
7/8
2,97
383
Z9-4DH-2500
18,0
1108/1600
1252
2 1/8
7/8
5,41
576
Z9-4DH-250X
18,0
1108/1600
1252
2 1/8
7/8
5,41
576
W9-4DT-2200 DC
18,0
1108/1600
875
2 1/8
7/8
3,33
472
W9-4DT-220X
18,0
1108/1600
875
2 1/8
7/8
3,33
472
Z9-4DJ-3000
18,0
1108/1600
1252
2 1/8
7/8
5,41
581
Z9-4DJ-300X
18,0
1108/1600
1252
2 1/8
7/8
5,41
581
W99-6DH-3500
44,0
1200/1600
1810
2 1/8
7/8
7,25
755
W99-6DH-350X
44,0
1200/1600
1810
2 1/8
7/8
7,25
755
Z9-6DL-2700 DC
18,0
1128/1600
1252
2 1/8
7/8
5,41
602
Z9-6DL-270X
18,0
1128/1600
1257
2 1/8
7/8
5,41
602
W99-6DJ-4000
44,0
1200/1600
1810
2 1/8
7/8
7,25
770
W99-6DJ-400X
44,0
1200/1600
1810
2 1/8
7/8
7,25
770
Z9-6DT-3200 DC
18,0
1128/1600
1252
2 1/8
7/8
5,41
622
Z9-6DT-320X
18,0
1128/1600
1252
2 1/8
7/8
5,41
622
6)
50
Receiver Capacity
Capacit rservoir
Sammler-Volumen6)
Pump down in "kg" as well, for less than 95% of receiver volume at 50C ambient temperature (R22, R134a, R404A)
Charge pour vacuation par pompe vide en "kg", pour moins de 95% du volume du rservoir temprature ambiante de 50C (R22, R134a, R404A)
Abpump-Fllmenge auch in "kg"; fr unter 95% des Sammler-Volumens bei 50C Umgebungstemperatur (R22, R134a, R404A)
Discus
Condensing Unit
Groupe cond. air
Verflssigungssatz
EWL++ / AWM
EWL+
EWL++ / AWM
Fan Model
Modle vent.
Lfter-Modell
230V/1-50Hz
EWL+
W9-4DA-2000
32,0
55,4
160
284
2 x 611
2,13
Z9-4DA-2000
32,0
55,4
160
284
2 x 611
2,13
Z9-4DA-200X
32,5
56,2
160
284
2 x 611
2,13
V6-4DF-1000 DC
19,3
33,4
104
185
2 x 611
2,13
V6-4DL-1500 DC
25,7
44,5
140
233
2 x 611
2,13
V6-4DL-150X
28,5
49,3
140
233
2 x 611
2,13
V6-4DH-150X
27,0
140
2 x 611
2,13
Z9-4DH-2500
41,5
192
4 x 611
2,13
Z9-4DH-250X
41,5
192
4 x 611
2,13
W9-4DT-2200 DC
30,3
160
2 x 611
2,13
W9-4DT-220X
33,0
160
2 x 611
2,13
Z9-4DJ-3000
52,5
218
4 x 611
2,13
Z9-4DJ-300X
52,0
218
4 x 611
2,13
W99-6DH-3500
63,5
284
4 x 611
2,13
W99-6DH-350X
63,5
284
4 x 611
2,13
Z9-6DL-2700 DC
37,1
192
4 x 611
2,13
Z9-6DL-270X
43,0
192
4 x 611
2,13
W99-6DJ-4000
81,0
347
4 x 611
2,13
W99-6DJ-400X
83,0
347
4 x 611
2,13
Z9-6DT-3200 DC
48,7
255
4 x 611
2,13
Z9-6DT-320X
53,1
218
4 x 611
2,13
51
Height
Hauteur
Hhe
Dimensions (holes)
Dimensions
(trous de fixation)
Abmessungen
(Befestigungslcher)
Suction Diameter
Diamtre d'aspiration
Saugleitungsdurchmesser
Liquid Line
Ligne liquide
Flssigkeitsleitung
T/B
SL
FL
mm
mm
b x t mm (")
" (inch)
" (inch)
m3/sec.
Z9-6TA-1500-SUB
18,0
kg
1138/1600
1252
1 5/8
7/8
5,41
614
Z9-6TA-150X-SUB
18,0
1138/1600
1252
1 5/8
7/8
5,41
614
Z9-6TH-2000-SUB
23,0
1138/1600
1252
1 5/8
7/8
5,41
617
Z9-6TH-200X-SUB
23,0
1138/1600
1252
1 5/8
7/8
5,41
617
W99-6TJ-2500-SUB
23,0
1137/1600
1810
1 5/8
7/8
7,25
756
W99-6TJ-250X-SUB
23,0
1137/1600
1810
1 5/8
7/8
7,25
756
Condensing Unit
Groupe cond. air
Verflssigungssatz
6)
52
Receiver Capacity
Capacit rservoir
Sammler-Volumen6)
Pump down in "kg" as well, for less than 95% of receiver volume at 50C ambient temperature (R22, R134a, R404A)
Charge pour vacuation par pompe vide en "kg", pour moins de 95% du volume du rservoir temprature ambiante de 50C (R22, R134a, R404A)
Abpump-Fllmenge auch in "kg"; fr unter 95% des Sammler-Volumens bei 50C Umgebungstemperatur (R22, R134a, R404A)
Air Flow
Flux d'air
Luftmenge
Gross Weight
Poids brut
Gewicht brutto
EWL+
Fan Model
Modle vent.
Lfter-Modell
EWL+
Z9-6TA-1500-SUB
30,1
52,1
174
290
4 x 611
2,13
Z9-6TA-150X-SUB
30,1
52,1
174
290
4 x 611
2,13
Z9-6TH-2000-SUB
37,3
64,5
174
290
4 x 611
2,13
Z9-6TH-200X-SUB
37,3
64,5
174
290
4 x 611
2,13
W99-6TJ-2500-SUB
40,2
69,5
203
351
4 x 611
2,13
W99-6TJ-250X-SUB
40,2
69,5
203
351
4 x 611
2,13
53
Notes
54
Notes
55
D2.4.1/0906-0908/EFG
Benelux
Deltakade 7
NL-5928 PX Venlo
Tel.
+31 (0) 77 324 0234
Fax
+31 (0) 77 324 0235
UK & Ireland
17 Theale Lakes Business Park
Moulden Way, Sulhamstead
Berkshire, RG7 4GB - United Kingdom
Tel:
+44 (0)1189 83 8000
Fax:
+44 (0)1189 83 8001
Croatia
93 Selska
10002 Zagreb
Tel.
+3851 560 3875
Fax
+3851 560 3879
Asia/Pacific
10/F, Pioneer Building, 213 Wai Yip Street,
Kwun Tong, Kowloon - Hong Kong
Tel.
+852 28 66 31 08
Fax
+852 25 20 62 27
Latin America
7975 North West 154Th Street - Suite 300
Miami Lakes, FL, 33016 - USA
Tel.
+1 305 818 8880
Fax
+1 305 818 8888
Italia
Via Ramazzotti, 26
I-21047 Saronno (va)
Tel.
+39 02 961781
Fax
+39 02 96178888
Poland
11A, Konstruktorska
PL-02-673 Warszawa
Tel.
+48 225 458 9205
Fax
+48 225 458 9255
Emerson Climate Technologies GmbH- European Headquarters - Pascalstrasse 65 - 52076 Aachen, Germany
Phone: +49 2408 929 0 - Fax: +49 2408 929 570 - Internet: www.emersonclimate.eu
The Emerson Climate Technologies logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. Emerson Climate Technologies Inc. is a subsidiary of Emerson Electric Co.
Copeland is a registered trademark and Copeland Scroll is a trademark of Emerson Climate Technologies Inc.. All other trademarks are property of their respective owners.
Information contained in this brochure is subject to change without notification.
2008 Emerson Climate Technologies, Inc.