ŽäÆî‘Ñ ŽãØ ¤þœò ×ÑŽê Ãì×Ö ¤þœò

—×äÆÿ 鑨ŠþÀï þ×±Æò º‘°Å µØ¬´

³äÉÒ‘Å Ø«Ì‘Ž´ —°‘à°à ³èãÅ —µ™Ž›
äÇÒ‘ °×€Ì™ Ø´‘Ö ÅÀµ‘Å ¤Ÿ À‘þé.

»¬—ÆÒ‘Å ×êñÅ ¤þœò »éÀ»þî‘ ¦éÀ½Å ¤þœò

³¬¶Ò‘ ¬Çî‘ò°ò —°‘àźþÌ‘´à¹± ÅÀ‘Ö
±¬¶ÒÅ »ã¹³› ‘«‘¢ þœ×¦ ºÌØ —×Øì
¬ŽÒ‘ °×€Ì™ Ø´‘Ö ÅÀµ‘Å ¤Ÿ À‘þé.

°ê—œê äìÅ ¤þœò °ÝÖØÞ Éà€× ¤þœò

—×êÀâ œ€´Æò Àºò ØØ«×Ñ µØ« À‘ª´‘¢
—œê°ì ÝÖè ˆ´±¢ é¹±ï ±ì™À‘ª´‘
êØÒ‘ °×€Ì™ Ø´‘Ö ÅÀµ‘Å ¤Ÿ À‘þé.

þ‘¬Ò‘ ×‘ä ¤þœò ˜íé×ò žíéÅ ¤þœò

ÿ¬Ò‘ ¬Çî‘€î ¶€î¹³ €µ¹³ìŽ —µ™
ב¬Ò‘› Øè þœ‘Ì ×‘â¹°¶òþé´° À‘ª´‘
‚«Ò‘ °×€Ì™ Ø´‘Ö ÅÀµ‘Å ¤Ÿ À‘þé.

Written by: Shri. Manicka Vaasagar

Composed by: Shri. Ilayaraaja
Released by: Tamil Maiyam

Booklet made by: Madhan

Booklet made available on the internet by:
Sadish Balasubramanian at
http://tamilblog.info/thiruvasakam.doc
ת´ÀÒÑ™—‘ò€é À‘€Òº‘¦
À´°Ãź‘¦ À±Æź‘¦¢
ª´Ñè ב๗°ò ±Ö€Òº‘¦¢
íéÅ ºÒ´—°›è —œÖן‘¦™
ª¦Æ À‘Ÿ«™¢€œÀ º‘¦™
›«Å º‘¦™ Ø´°€ÅþÀÖ
ƒª¨¶ò 鑨ŠÌן‘¦
„œí¢ŸØ«Å ƒ¦´³Åµ‘þÀ.

þ×°ÃÅ þ×èØÉÅ ‚Çî‘Ñ™

—ÀèÅ€ÀÉÅ —º‘èÅ€ÀÉÅ ‚Çî‘Ñ™¢
þœ‘±Æ À‘è ƒìè ‚Çî‘Ñ™´
³òºÃÀ‘è ƒòºÅ ‚Çî‘Ñ™À
º‘±É À‘è ÃíìÅ ‚Çî‘Ñ™À
º¹°Ã À‘è ٨Š‚Çî‘Ñ™
‚±ÉÅ ¹°ÃÅ ‚Çî‘Ñ™
‚´À—º‘íŸØ«Å ƒ¦´³Åµ‘þÀ.

6. ¢œ¿º´³ - ‚î¹°Ãì´°Ö
(±Ö€ÒÇÖ ìäƳ - ìžÑ™Þ —µ¦Ò¦ ‚êÆ Øì´°Å)

½íêè×‘è ÌòÅ ¤þœò —º‘èÆÑ°Å —ÀèÉÅ ¤þœò

í€é×‘Ñ œ€´àÅ Ø«Ö Ø¨°Ö º‘°Å µØ¬
ÀíìÅ‹Ñ —°è×¹ °ò€î ÉØ—´î ¶€î¹—°Å —ºÅÀ‘í
íêÒ‘ °×€Ì™ Ø´‘Ö ÅÀµ‘Å ¤Ÿ À‘þé.

×ò½Ò‘Ö þ×ÕÅ ¤þœò ׀㙀Æ‘Ñ €´™Ø ¤þœò

àò—ºÒ‘Å Éì þµ‘™Ž ÅºÒ´ °‘¨Žòé
àò—º‘Ò‘ À¬€Æ ˆ´± ƒï°ìè ºì À‘ª´‘
ò»Ò‘ °×€Ì™ Ø´‘Ö ÅÀµ‘Å ¤Ÿ À‘þé.
ב谴›ØÀ´ À›€µÖïÑ
×ê׀㠂ÑÀº×Ø —‘›€—º‘›´
þ°‘è±ì ÃØ´¹ ³€°¹±Ò›¢
þœ‘´—°Å» Ì‘—îòì —œ‘ÖÓ¢—œ‘ÖÓ
µ‘ªþ‘Ø´ µ‘ØÀÒѹ º‘°›‘ª¦
µ‘Çí €´Àºª´ µÅ€ÀÇÅ€À
‚ª—‘Ø´ ×Ø«›è º‘¦Àº‘¦
‚´À —º‘íŸØ«Å ƒ¦´³Åµ‘þÀ.
ô°¬ —‘›€è ‚´‚´
—À‘èÝÖ ×ئîÅ ‚´‚´¢
´°¤ ×—Š‚´‚´¢
—œ›Æí Øºï ‚´‚´À
»´—°Å »Ì‘—Š‚´‚´À
»éØ »é—Ì‘¨Å ‚´‚´
´°ò ì€«—Æ‘ ´‘´‚´
‚´À—º‘íŸØ«Å ƒ¦´³Åµ‘þÀ.
€ÀÆÀÑ Ø´€î ב´Ñ
Àì¹±€î À‘¬™™ ˜´°ò°ò€î
‰Æ€î ‰Æѻ̑€îµÅ€À
Àº¨´ °‘ª—‘Ø ´ì€À‘ª¨Å
—º‘èÆÑ °Å —º‘èÆ€î —ÀèÆÑ —Àè€ÆÀ
þº‘°ê™ Ø¬€îÀ —º‘í—鑦´þ°‘è
€ºÆÌ ×ÖÖ À´¹€°µÖïÑ
º‘¦À —º‘íŸØ«Å ƒ¦´³Åµ‘þÀ.
1. Æ‘´±€Ì¿ º´³ - ñº× °“°Å …€Ì´°Ö
(±Ö€ÒÇÖ ìäƳ - ìžÑ Þ—µ¦Ò¦ ‚êÆ Øì´°Å )
¾×‘Ñ —œòï Àòî—îÅ ½Æ›À —ºìÀ‘ò êþÆ‘€À
‹×‘ ³èãÅ Ò¹³«Ñבè É왐Š—×èã™ ì€«Çî‘Ö
‚ב àòîÀ ºª´ò º‘è ‚ªºª ¤Ñ×¹ —°‘ìÀº¨Áè
þº‘þב› ‘ÒÅ ×¹°³‘Ø —º‘èت ¨€´Æ‘ò ÝÖ½þ×.
½þ× þ×Ø´‘ ½ÒòäÖÿÑ ½Æ›À —ºìÀ‘ò ¾›Ý֍è
Áþ× ¶€îÁò Á™—×ÖÒ‘Å þ×Ø´‘ þº‘ بÁòè
µþ× £‘Ò´ ³è½¹³ µ‘þÆ €îÆ µ€ÀÆ‘Ø´
°þ× É€´Æ‘ò °€î¢œ‘Ì´ °ãÌ‘ ±ìÀº‘Ñ °‘¹°‘þÀ.
°‘þÀ °À™¢ ŸíéÃÅ °‘þÀ °À™ ر׀ÉÅ
Æ‘À‘Ñ àÀ°‘Ñ º‘œÀ‘Ñ àòîÀ‘ÆÅ ƒ€×þº‘™
þ‘À‘ò ºØ€´´ —°‘Ø´þÌ‘¨Å ×ò°ò êÀþº ê™—‘ب
þº‘À‘ é€ÀÁò —º‘èÿ™À ½Æ›ò ‚èבò —º‘òþ.
¦Æ‘Ñ ‚ðÑ àÖïìÅ Ò بÁò Ø€ãÆ‘ª€´™
¦þœ ̦þÆ ×¹°€´¹³ €´™—‘Ø ¦ìÁò ±ì™êÀ€º¢
—œ¦þœ 쀴Ң —œÒÿ™Ž¢ ×þÒ‘´þ° µ€À€×Àº‘ò
—º‘¦þœÑ þÀäÀ ½Æ›ò°ò ¾×‘Ñ Ýíþ ½Ø¨þÀ
بÁò —אä þת€þµ‘è Áþ×‘Ñ ‘ÒÅ ƒïÇÖ€Ò
É€´Æ‘ò ¦™âÀ —ºì¤œ‘´þ°‘¨ É´òþº‘ ×°íþ ŠìÀ º¨Áò
€´þבŠµ‘Åþº‘è¢ ×½Ì´³è ¬Æ‘Ñ °× °€´Æ‘þÀ
½€´ºª¨ìŽÀ þº‘íìþבŠ½Æ›è ‚èבò ½â€ãþÆ.
¶íº‘Ñ ¶í¶Ö Ò‘òÒŽÖ ¶ÖþÒ‘Å ƒïµ‘Å —œÖþבþÀ
—º‘íº‘Ö ŠÀº‘¹ ±ìþÀïÀ ½Æ›ò ‚בò —º‘òþ
¶í¼Ñ àÖÒ‘¹ °‘Ý‘þ° ¶íÅ ºêþœ ŠìÀº¨Áò
»íº‘Ö ¶òì þºâ¬´°‘í —ºì°í êÆò —ºìÀ‘þî.
2. ×½Ì‘«Å
(±ìÀ—ºì¹³€éÇÖ ìäƳ - °íéÀ½À º‘ÇÌÅ)
—º‘ÖÒ‘ Ø€îþÆò! ¶ò —ºìÅžÑ
½àÀ‘ì Šòì êþÆò!
I am just a man
Imperfect and lowly!
How can I reach
For something holy?
—º‘è ‚Çî àÖÒ‘Å þº‘è Ò ×¹°ìä
—Àè £‘îÅ ‚Ž ÁäÑ Žòé —Àè¢ Ÿ´þÌ!
¶ò —ºìÅžÑ ½àÀ‘ì Šòì êþÆò!
—ÀèÆ‘! ØÀÒ‘! Ø€´Àº‘‘!
( I am just a man ... )
þ×°›è ‰Æ‘ àîþב›Ž
‚â¹³ òé ¸Ø¬Æþî!
¶ò —ºìÅžÑ ½àÀ‘ì Šòì êþÆò!
ण‘îÅ ƒÖÒ‘þ°ò,
¤£‘îÅ °ò€î ÖØ™Å µÖ êþ×!
ƒòºÀ —ºìÀ‘þî!
So many forms I must wear,
—º‘ÖÒ‘ Ø€îþÆò!
So many lives I must bear,
àÖÒ‘À »éÀ½Å »é¹³ ƒ€ã´þ°ò!
½ò½Ò‘Ö Æ‘™€ ½€Ì½€Ì ïÆÀ
—º‘ò— þ‘ÇÒ‘À ½¹—°ò
àò—ºÒ‘Å É왎 àä€ÆÆ‘è ‚Ø´
„œþî À‘Ò‘ À¬þÆ
³òºþÀ »éÀþº ƒéÀþº‘¨ ÀÆ™‘¹
—°‘´™—Ò‘Å ì´°µíþœ‘±
ƒòºþÀ Éò€î¢ ™—îÀ »¦´þ°ò
à›—à¹ °ìæ× ±ïþÆ.
5. ±œ¿—º‘í Ÿ¯«Å - ‚î¹° Àþî‘“ÆÅ
(±Ö€ÒÇÖ ìäƳ - ìžÑ ‚êÆ Øì´°Å)
ô³µÖ °‘Ýž À‘€Ò³–™Ž
À㙐´¹ ³–ºÅµÖ ²ºÅ€×ÅÁò
œ™±ÉÅ þœ‘ÁÉÅ º‘ÑÀæÅ
µ‘Àþ㑨ºÖґئ€œÁò
´±É› —ãêÉÅ º‘ÑÀº±ÉÅ
›€ÉÅ ×¹³ ×ꗍ‘ØÁò
´°ò ‰Æ‘éòÅÀ‘€îº‘¦
‚´À—º‘í ŸØ«Å ƒ¦´³µ‘þÀ.
Ÿ¹°Ì ÿ髹 ³Å—ÀàŽ´
³–Æ—º‘ò¹± ¶±¶ÌÀ»
ƒ¹±Ìò íºÅ µ‘ª¦—Æ›Å
àÞíŸ´Ñ €×´³™ —‘¦—ƨÁò
¹°‘Ñ þ‘òÆò °ò—ºìÀ‘ò
‚ÞÆ‘ò µ‘°òµÖ þ×Òò°‘€°
๰ÌÅ ‚æ€À Ƒ藍‘àµí
þè¹° —º‘íŸØ«Å ƒ¦´³µ‘þÀ.
ì怴¢ Ÿ´þÌ ä¹°þ°‘Ñ ïþÆ
—ºì¹±éÖ ì¹°×Ñ™ Ìþœ
—º‘ì怴™ €ÒþÆ ½â¢€Æ™ ´¹°
þº‘þÀ þÆ‘´±ò —º‘Óþ×
—°ìä´´ °¦Æ‘Ñ ¹€°Éª ½¹°
—œÖ×þÀ ×—ºìÀ‘þî
ƒìä´´ ³ò€î¢ ™—îÀ »¦´þ°ò
à›—à¹ °ìæ× ±ïþÆ.
º‘œþ× Ì왐ŠºÝÅ—º‘ìè °ò€îÀ
ºíìÀ‘ é¦Æþîí ìäÀ
¾œ€î ɍ¹—°ò ¹€°Éª ½¹³
¾›ÝÖ ‘ª¦Æ —º‘ìþã
þ°Ÿ€´ Øã™þ —œà¤Ÿ´Ñ ÄÑ´²
—œÖ×þÀ ×—ºìÀ‘þî
„œþî Éò€î¢ ™—îÀ »¦´þ°ò
à›—à¹ °ìæ× ±ïþÆ.
º‘Ö¶€î´ ³–ª¨Å °‘Çñ¤œ‘ÒÀ
ºê¹³ÿ º‘ØþÆ ñ€´Æ
†ï€î É왎 Éè—ã‘ä —ºì™Ž
ÉÒÀ»Ò‘ ‚î¹° À‘Æ
þ°ï€î¢ —œ‘ê¹³ ½éŽ鹱깰
—œÖ×þÀ ×—ºìÀ‘þî
Æ‘ñ€î´ —°‘´Ñ¹³ ™—îÀ »¦´þ°ò
à›—à¹ °ìæ× ±ïþÆ.
½ÖÒ‘ŽÀ ¾´‘èÀ ½àבè ÀÌÀ‘ŽÀ
Grass and Shrub and Stone and Tree!
ºÖ ØìÀ‘ŽÀ ºé€×Æ‘èÀ º‘ź‘Ž™
Worm and Bird and Beast and Demon!
Learn the Sky and turn the Earth,
How long till I am finally worthy?
ÖÒ‘è Àï°Ì‘èÀ þºÆ‘è™ «›ã‘è
×Ö ŸÌÑ ‚Ž Ãï×Ì‘è´ þ°×Ì‘è¢
—œÖÒ‘ ¶òé ƒ´ °‘×Ì œ›À´³è
àÖÒ‘À »éÀ½Å »é¹³ ƒ€ã´þ°ò!
ÉèÆ àò Éèã´³è
‹›‘ÌÀ‘è ¶òé —ÀèþÆ!
µÀ¢×‘Æ ×‘â µ‘°ò °‘è בâ
ƒ€ÀÀ—º‘à³Å àò —µ¤Ö ÿ›‘°‘ò °‘è בâ
þ‘Þ ‚Ø´ ìÀ¬°ò °‘è בâ
‚ÀÅ ‚Ž¶òì Ø¬Àº‘ò °‘è בâ
ˆò þµò ƒ€é×ò ¦×‘â
Hail hail! I sing hail!
Hail hail! Joyful hail!
×ÖØ€îþÆò °ò€î
éź‘×Å àòñÅ ìÅ Çíé‘Ö ª¦
½éÅþ°‘Ö þº‘Ñ´³ à›Å ½à à™ Ħ!
This body which obscures the truth!
This body which encrusts the soul!
This prison of flesh!
Encumbers and enmeshes me!
I was in its control!
ÀÒÅ þœ‘ìÅ Šòº³ בÇÖ ¦€Ò 4. »¦´° º´³ - ô°’™“¿½€Ì´°Ö
ÀÒ›À ½Òò ‰¹³Å פœ€î€Æ¢ —œèÆ, (±ì´þ°‘¬½Ì´±Ö ìäƳ - ààžÑ ‚êÆ Øì´°Å)
ØÒ› Àî´°‘Ö, ØÀÒ‘ É
Ò¹° òº‘Ž™ ¹³ Éè ÉìÅ ÉźэªÌþœ ŠÞ×鶀鹰
µÒÅ °‘ò ƒÒ‘° êþÆí µÖŽ þÆ‘þÀ †í€éþÆò °î™
¶ÒÅ °òþÀÖ ×¹³ ìä ÿèÝÖè ‘ª¦, ×Å—ºîÀ ºà´—°ò ¦Ã఑ب
µ‘Çí €´Æ‘è™ Ž´¹° ¦þÆ퐴 בâ×é בâØ´° Àì¹þ°
°‘Çí é¹° °Æ‘ ‚î °´³×þî ! —œÅ—º‘ìª ¨¬þ× žì€´™ ÝþÒ
—œÖ×þÀ ×—ºìÀ‘þî
My eyes were set on àÅ—º‘ìª ¨ò€î¢ ™—îÀ »¦´þ°ò
On my own great deeds! à›—à¹ °ìæ× ±ïþÆ.
My ears heard only praise
The words of praise! Ø€´Ø´‘ ³¹° ØØ«×Ñ þ‘þ×
Tasting smelling touching only Ø€îÆþî ñ€´Æ—ÀèÀ —º‘ìþã
what is here and gone - and À´Ø´‘ °¦þÆò Ä´°éÀØ«‘è
wondering why the hunger and thirst? - and ÃàÀ½à™ ÌÅ€ºÇí Ž´¹³
longing went on! €´º´‘ ×Ø«Å ‘´—°€î ‚Ø´
Lost in vanity and pretense! ´òþ㠍쀫À‘ ´þÒ
My five senses made no sense ƒ€´Ø´‘ ³ò€î¢ ™—îÀ »¦´þ°ò
And then to this man à›—à¹ °ìæ× ±ïþÆ.
So blind and base
To him You granted Å€ÀþÆ Àº‘ ŠÀ»Ò‘ À¬þÆ
A glimpse of grace, ò»ïÖ Ø€ã¹° ‚ÌÃþ°
—º‘èÅ€ÀþÆ —ºì™ŽÀ —º‘à±€î¢ Ÿì™Å
½à´°€ÒÀ ½€ÒÆþîò °î™¢
—œÅ€ÀþÆ ‚Æ ×º°Å ä´°
—œÖ×þÀ ×—ºìÀ‘þî
ƒÅ€ÀþÆ Éò€î¢ ™—îÀ »¦´þ°ò
à›—à¹ °ìæ× ±ïþÆ.
Ø«Àºò ŠÀºþ°‘Ñ ò»ò€À Ø´»ò
àòîÀºò àò—î‘À»Ö àò€îÉÅ ‚ª—‘Ø´ìä
×Ø«À º¬´—°ò€î ב—×òé בò ì€«¢
Ø«À—ºò ÿíéíþ —œòì–°‘è þ‘´³Å¼.
€×´° ¶±—ºØ¦Ñ À™èÒ› ÖØ—ÆòñÅ
»´° ÉÒŽí »éÀþº‘ ¦éÀ—ºòñ¤
´° ؍‘Ì™ Ò™Å —°äØ´°
Ø´°´ þ°×íþ —œòì–°‘è þ‘´³Å¼.
µ‘þÆ€î´ °òî¦è º‘¨Ø´° µ‘ƍ€îÀ
þºþÆî ³èãÀ »€Ý—º‘왐Š—ºì€ÀÆ€î¢
žþƳŠƒÖÒ‘—°ò —œèº¬è —‘Ø´ìã¹
°‘Æ‘î „œíþ —œòì–°‘è þ‘´³Å¼.
µ‘ñÅàò ¹€°ÉÅ µ‘ƍñ™ —ÜØ´´þ°‘Å
°‘ñ¹°ò €°ÆÕ¹ °‘✀´þÆ‘ò ‚ئÒþîÖ
בñ¹ ±€œæÅ À‘´ÕÅ ‚ƻ̑ò
þ°ñ¹³ þœ×¦™þ —œòì–°‘è þ‘´³Å¼.
ÉèãÀ º´‘° ±ìÉì€× Éèæ°ÕÅ
èãÀ º´‘° ä×¹° בòì€«
—×èãÀ »Ì‘òàò »Ì‘òàò€î þ×þ邪
—‘èãÀ »Ì‘ñ™þ —œòì–°‘è þ‘´³Å¼.
þ×íì ؍‘Ì Ø´™ É´Å»ò É莴Àº
‚íþéò àÅ ‰Æ‘ Ìþî
þº‘íêÀ ½â¹±ì¹³ —º‘藍ª¨ —Àè ‚î‘Ñ
ª¨ ƒ› ×¹³ Ø€îÀ»éØ œ‘Ì‘þÀ
èãÀ ½Ò™ÌÅ€º™ ª¨ Þ™ ×ÖÒ‘þî
µè ƒìäÖ µª´Å ºÇòì ‚¨Å µ‘°þî
±Ö€Ò Éè ˜´°þî —°òº‘ئ µ‘ª´‘þî
ÖÒÖ »éØ ìÀº‘þî
—œ‘ÖÒí êÆ‘€î¢ —œ‘ÖÓÆ º‘ª¦ò
—º‘ìè ɫѹ³ —œ‘ÖÓ´ ±ìצ™â
×ò ×ò àò¹€°Éè ¶òé °î‘Ö
×ò ìã‘þÒ ×ò °‘è ׫›Ž
ù€° Ø€îÃà³Å ‹Æ É€ÌÀºò Æ‘ò.
µÀ¢×‘Æ ×‘â µ‘°ò °‘è בâ
‚™Å ãò ƒì± ƒÖÒ‘è, €î´³ ÉҐÅ
‚™×‘è ‘Àº‘è ÞÀº‘è ìè °ìבè
þº‘™×‘è àò€îÀ ½ØÀº‘è ¶ò —°‘àÅ»ò
µ‘íé´±ò þµêÆ‘è, þœÆ‘è, µ¬Æ‘þî
À‘íéÅ ÀîÅ ÞÆ ¶òé À€éþÆ‘þî
é¹° º‘Ö òî—Ò‘¨ —µèÒ¹°‘í þº‘Ò¢
é¹°¦Æ‘Ñ ¹°€îÉè þ°ò†ê ¶òì
»é¹° »éÀ½ ì™Å à›è —ºìÀ‘ò
þœ‘±Æþî ³òïìþã þ°‘òé‘À —ºì€ÀÆþî
‚±Æþî ¹°Å µ¨×‘Ž ÖÒ‘þî
µÀ¢×‘Æ ×‘â µ‘°ò °‘è בâ
À‘œíé þœ‘± ÀÒѹ° ÀÒÑ¢Ÿ´þÌ
þ°œþî þ°ò ‚сÃþ° ×½Ì‘þî
º‘œÀ‘Å ºíì ì´³À º‘ꙐŠ‚êÆþî
þµœ ìè½ê¹³ —µ¤Ö פœÅ —´À
þºÌ‘³ ¶òé —ºì›ì€«À þº‘Ì‘þé
ÿÌ‘è É왎 àò ‚ìÇÌ‘è ¶òé‘þî
‹Ì‘°‘Ñ Éèã´³ Šä™Å ŠäÆ‘þî
„Ñ´³ àò€î ‚ª—‘Ø´ เ° —ºìÀ‘þî
˜Ñ´° —Àè £‘î´°‘Ö —‘ب É«Ñ×‘Ñ °Åì´±Ö
þµ‘™êÆ þµ‘™þ ¸¨™êÆ ¸Ø É«Ñþ×
þº‘™Å ×ÌòÅ ½«ÑòÅ ƒÒ‘À ½Ø¬Æþî
àò ¹°€î Éè
†íé‘î ÉØ«‘Ñ Ãþ° É€´Æ‘þî
Deep in my soul, there now abides,
Some one who is not me!
Who breaks the bonds of caring for,
The things we own and see!
I am just a man, imperfect and lowly,
Yet beginning to be free !
„œò ¦þº‘íê เ° ¦þº‘íê
þ°œò ¦þº‘íê ×ò þœ×¦ þº‘íê
Hail hail! I sing hail!
Hail hail! Joyous hail!
„œò ¦þº‘íê เ° ¦þº‘íê
þ°œò ¦þº‘íê ×ò þœ×¦ þº‘íê
Hail hail! I Joyous hail!
Hail hail! Greatful hail!
þµÆ´þ° ¶òé ¶ÀÒò ¦ þº‘íê
À‘ÆÀ »éÀ½ ì™Å Àòîò ¦ þº‘íê
žÌ‘Ñ —ºì¹³€é µÅ þ°×ò ¦ þº‘íê
‚Ì‘° ƒòºÅ ìæÅ À€Ò þº‘íê
Hail hail! I sing hail hail!
Hail hail! Joyous hail hail!
Hail hail! Greatful hail hail!
Hail hail! Endless hail hail!
µÀ¢×‘Æ ×‘â µ‘°ò °‘è בâ
ƒ€ÀÀ—º‘à³Å àò —µ¤Ö ÿ›‘°‘ò °‘è בâ
3. ±œ™þ‘´³Å» - œ’×þ ‰™’ÆÅ
(±Ö€ÒÇÖ ìäƳ- µ‘Ò¦´ °Ìò —‘¢œ™ ÓÀº‘)
¾þ×ì þ‘ñÅ ½Ì¹°ÌñÅ —º‘íº€À¹°
µ‘þ×ì —œÖØÉÅ µ‘Ì«¨Å µ‘ò À€éÉÅ
À‘þ×ì þœ‘±ÉŠבî×ì¹ °‘ÀêÆ‘¢
þœþ×ì þœ×¦™þ —œòì°‘è þ‘´³Å¼.
µ‘î‘Ñ àò ÉèãÀ‘Ñ £‘ ã‘Ñ àò€î Æ‘ÌêבÑ
בþî‘Ñ »Ì‘—îò€î ‚ئÒþîÖ À±ÀÆ›Ž
†î‘ 쀴°€ÒÇÖ ÉغÓþ°Ñ ÅºÒ×ò
þ°î‘Ñ ÀÒþÀ —œòì–°‘è þ‘´³Å¼.
±€î´°€î Éèãþ°‘Ñ ¾ØïÖ þ°òÉØ«‘þ°
¶€î´—°‘ìÅ ‘Ø—°‘ìÅ þºŸ¹—°‘ìÅ àÀþº‘³Å
€î´—°ÕÅ ½è—µ ‚î¹°´ þ°ò —œ‘êÉÅ
ïÀ½€´Æ‘ñ™þ —œòì–°‘è þ‘´³Å¼.