ADRENALINA = EPINEFRINA NORADRENALINA= NOREPINEFRINA

Devido as dvidas surgidas sobre os anestsicos em relao ao vasoconstritor adrenalina / epinefrina , e noradrenalina / norepinefrina, venho atravs desta informar que adrenalina sinnimo de epinefrina e noradrenalina sinnimo de norepinefrina. Segue explicao abaixo: Adrenalina - epinefrina - Ambos so constantes na linguagem mdica. Adrenalina parece ser o nome de predileo nacional a julgar por sua freqncia na literatura mdica, como se pode verificar nas pginas de busca da internet. Adrenalina designao inglesa da epinefrina, em que Adrenalin nome comercial da epinefrina (Duncan, 1995; Taber, 2000), afirmao que tambm consta no Houaiss (2001), com acrscimo de que "no plano cientfico internacional, o vocbulo (epinefrina), substitui adrenalina, marca registrada". Adrenalin marca comercial registrada do Laboratrio Parke-Davis Company de produto com epinefrina (Haubrich, 1977). Bons dicionrios do adrenalina com remisso para epinefrina ou apresentam verbete principal referente a esta, como o Dorland (1999), o Andrei (Duncan, ob. cit.), o Rey (2003), o Stedman (1996) e outros. Tambm se diz adnefrina, supra-renina. Alm de glndula adrenal (que deu adrenalina) - supra-renal, epinefros e paranefros so nomes tambm usados para designar a glndula (Stedman, ob. cit.). De epinefros (do grego ep, sobre, em cima de, e nephrs, rim), procede epinefrina. Essa substncia foi isolada por John J. Abel, professor da Johns Hopkins University e por Jokishi Takamine, consultor da Parke-Davis, independentemente e simultane-amente. O Prof. Abel deu-lhe o nome de epinefrina em 1899. O nome adrenalina foi cunhado por Dr. Takamine em 1901 (Haubrich, ob.cit.). Tendo em vista essas consideraes, embora por seu uso amplamente aceito na comunidade mdica, adrenalina seja nome ldimo e de bom uso, convm usar epinefrina como nome preferencial em relatos cientficos formais. Referncia: http://www.hub.unb.br/ensino/expressoes/dicasA_030206.htm