:

: ;

TSAMBA YOKUTAOGA YAMOSI INOOAIDZWA KUTI

GENISISI
Mrjari wakasika nyika: :^akaitika kudaro. 12 Nederjganenyika. 2 Nenyikaiqga nyika yakamera mrjenje, nemiriwo isina muexno, isina ciro; necicfiina inobereka mbeu rjgokuteererana caia pacfera pehope yemvura: no- ggembeu dzayo, nemiti inobereka Mgeya waMgari wakavamira pa- micero, tsarjgu dzayo dziri mukati 3 Mrjari mgayo, kuteererana rjgembeu dzacfera pehope yemvura. wakati, IDgakuapo kujeka: noku- yo: naMrjari wakaona kuti igga jekakwakaapo. 4 NaMrjari waka- ^akanaka. 13 Kwakaapo madeiona kuti kujeka irjga kwakanaka: koni nemarjgwanani s^akaita zut3a naMrjari wakaparadzanisa kujeka recitatu. Dgakuapo 14 Mrjari wakati, kubva jnucidima. 5 Mgari wakadudza kujeka kuti, Ma'^ikati, naye ^ijekiso mumukana wederjga, kuti wakadudza cidima kuti, Usiku. s^iparadzanise masikati nousiku

IPakutatjga

Kwakaapo madeikoni nemaijgwauani ^akaita zuua rokutagga. 6 Mrjari wakati, Dgakuapo mukana pakati pemvura, rjgauparadzanise mvura nemvura. 7 NaMgari wakaita mukana, akaparadzanisa mvura yaia pashi pomukana kubva kune mvura iyo yaia padera pomukatia: ^akaitika kudaro. 8 NaMrjari wakadudza mu-

rjga^iite^ioniso, ^^egguva, ne^emazuva, ne^emakore: 15 !Je, gga^iite 5[okujekisa

mumukana wede-

padera penyika: kudaro. 16 NaMrjari wakaita :^ijekiso s^iiri ^akakura; cijekiso cikuru cinotorjga masikati, necijekiso cakatsogga cinotorjga
rjga kuti ^ijekise

^akaitika

usiku: wakaita:^e nyeredzi. 17 Mrjari waka:ciisa mumukana kana kuti, Derjga. Kwakaapo ma- wederjga, kuti i^ijekise padera pedeikoni nemarjgwanani ;^akaita nyika. 18 :je, kuti ^itorjge padera pemasikati nousiku, kuti :^iparazuva reciiri. 9 Mrjari wakati, Mvura iri pashi dzanise kujeka kubva kune cidima pederjga ggaiugganidzwe kundau naMrjari wakaona kuti irjga :^akanaka. imrje, nenyika yakaoma rjgaioneke 19 Kwakaapo madeikoni 10 NaMrjari nemarjgwanani ^akaita zuua reci:^akaitika kudaro.

wakadudza mavu akaoma

Inyika; nokuurjganidzwa
ra,

kuti,

kwemvu-

wakadudza

kuti,

Ruandhle:

naMrjari wakaona kuti irjga ^akanaka. 11 Mgari wakati, Nyika ggaimere mrjenje, nemiriwo ino6ereka mbeu, nemiti yemicero kuteererana inoOereka micero, rjgembeu dzayo, iyo tsarjgu dzayo dziri mukati mgayo, padera pe-

rorjgomuna. 20 NaMgari wakati, Mvura rjgaibudise rjgokuwanzisa ^isikwa ^inoliamba :^inopona, neshiri rjgadziOururuke padera penyika mumukana womudegga. 21 NaMrjari wakasika
ne:i:isikwa

minyame mikuru,
^inopona
^ino-

:^eshe

hamba, i^o ^akabudiswa ggemvura ggokuwanzwa, rjgokuteererana

:: ;

GENISISI
dza^o; nembeu dzine mapapiro rjgokuteererana kwembeu dzadzo: naMgari wakaona kuti kwairjga kwanaka. 22 NaMgari waka^idaka-

1,

2
ine mbeu ino6ereka inozoita cokudya:

kwembeu
dzeshiri

dzeshe

mune micero
miti;

kwomuri

30 Ndakahina miriwo yeshe yaka^ipirika kuita :^okudya

kune

:^ikara

dzisa, eciti, Berekanai

muwande,

muzarise mvura yomuruandhle, neshiri r|gadziwanzwe munyika. 23 Kwakaapo madeikoni nema-

rjgwanani s^akaita zuva recishano. Kwakaapo madeikoni 24 NaMrjari wakati, Nyika rjgai- kunaka. s^akaita zuua 6udise :^isikwa arinopona ggoku- nemaggwanani
teererana kwembeu dza^o, ^ifuyo, recitanhatu. ^enyika ne^ikara nej^inogwe^a,

nokushiri dzeshe dzomumgeya, noku^iro ^eshe ^inogwe^a padera penyika, i^o j^eshe ;<^inopona. ^akaitika kudaro. 31 NaMgari wakaona ^eshe :^aaigga igga aita, penya, ^akanasa
^eshe
sj^enyika,

ggokuteererana kwembeu dza^o kwakaitika kudaro. 25 NaMqari wakaita s^ikara s^enyika ggokuteererana kwembeu dza^o, ne5[;ifuyo ggokuteererana kwembeu dza:^o, na:^o ^eshe ^inotamanda padera pemavu ggokuteererana kwembeu dza^o: naMgari wakaona kuti kwaigga kwakanaka. 26 NaMgari wakati, IDgatiite munhu ggomuedzaniso wedu vatodzane nesu ggavatogge padera pehoue dzomuruandhle, nepadera peshiri dzomumgeya, nepadera pe^ifuyo, nepadera penyika yeshe, nepadera pe^Ciro s^eshe ^inogwes^a munyika, 27 NaMgari wakasika munhu ngomuedzaniso wake wemene, ggomuedzaniso waMgari wakavasika wakauasika uari mgamuna nomu,

nenyika ^akapedzwa ggokudaro, nasj; !^eshe 5;;ouwandu hwa:^o. 2 Dgezuua reci-

2Degga

nomge Mgari wakapedza mushando wake waakaita; naye wakazorora ggezuua recinomge kubva kumushando wake weshc waakaita. 3 Mgari wakadakadzisa zuua recinomge akaricenesa ggokuti ggeiro zuua wakazorora kuno mushando wake weshe waakasika Mgari nokuita. 4 Ay a ndio maitirwe edegga nenyika, apo ^akasikwa, ggezuua raakasika Jehova Mgari nyika nedegga. 5 Igga kusati kwatoggo

apo necisimga ceshaggo munyika,

nomuriwo naumge waigga wamera: ggokuti Jehova Mgari igga asati aita kuti mvura inaye padera
penyika,

paigga pasina munhu arime mavu. 6 Asi mhute yakapxititika kubva panyika, ikanyakatisa padera pemavu eshe. 7 Na Jehova Mgari wakadzomumgeya, nepe^iro ^eshe ^ino- rura munhu ggeBukuta remavu, pona ^inogwe^a padera penyika. akafemera mumiro mgake femero 29 Mgari wakati, Ndakamupa mi- rokupona nomunhu wakaita mgeriwo yeshe inoBereka tsaggu, iri ya unopona. 8 Na Jehova Mgari padera pehope yeshe yenyika, ne- wakasima munda ggokumabvamiti yeshe, iyo mukati mgayo zuva, kweEdeni; naye wakamuisa
sa;

28 Mgari wakauadakadzinaMgari wakati kwauari, Berekanai, muwanzwe, muzarise nyika, muinyise; mutogge padera pehove dzomuruandhle, nepadera peshiri
kadzi.

wokuti

GENISISI
apo munhuwo waakarura. 9 Nokubva mumavu Jehova Mrjari wakamerisa miti yeshe inodakadzisa madziso, neinodyiwa; 5^e nomuti wokupona waia pakati pomunda, nomuti wokuzia ;^aka10 Norwizi shata ne:(^akanaka. rwakanyuka kubva mumunda weEdeni kudiridzira munda; nokubvomrio rwakaparadzaniswa kuita 11 mhararano muroggoniuna. Zina rorwizi rwokutarjga runozwi Pishoni: ndirwo urwo runotendenedza nyika yeshe yeHavira, uinr|o

2,

nhu wakadudza mazina

e^ifuyo ^eshe, nokushiri dzomumrjeya, noku:^ikara scomusharjgo ; asi

kuno munhu akuzi kuoneka mudetseri. 21 Na Jehova Mrjari wakaita kuti hope dzemadzikirira dzigumire munhu, naye wakaata; akatora rumrje rwenhii dzake, aka-

muno

mukore;

namikidza nyama pandau yarwo: 22 Norunhii urwo rwaakatora Jehova Mrjari kubva kumrjamuna, wakaruita mukadzi, akamuunza kuno mrjamuna. 23 Nomrjamuna wakati, iJ[ino uyu uri go do rema12 Nomukore go do arjgu, nenyama yenyama
;

weiyo nyika uri wakanaka kuripo bedori nemapuwe eberuri. 13 Nerunozwi rorwizi rweciiri zina Gihoni: urwo ndirwo runotende14 nedza nyika yeshe yeKushi. Nezina rorwizi rwecitatu runozwi Tigrisi: ndirwo urwo runoerera Norwizi ggemberi kweAsiria. rwecirorjgomuna runozwi Ufrati. 1 5 Jehova Mrjari wakatora munhu,

yarjgu: unozodudzwa kuti, Mukadzi, rjgokuti wakabviswa kuno

mrjamuna.

munhu

24 Pgeiyi ndaa unozosia 6a6a ake namai,

unozonamatira kumukadzi wake; uanozoita naavo vairi nyama imqeyo. 25 Navo ueshe vaia vari
mititinini,

mrjamuna nomukadzi

wake, avazi kut^eruka.

akamuisa mumunda weEdeni kuti 3?ino nyoka yaipinda rjgourimbgi kune ^ikara s^imr^eni aurime nokuuQgwarira. 16 Na^aakaita Jehova Mgari wakaparjga munhu, scomusharjgo, Jehova Nayo yakati kuno mueciti, Urjgadya kiunuti weshe wo- Mrjari. mumunda, kudai Qges^ounoda 17 kadzi, Ogegwinyiso Mrjari wakaAsi usazodya kumuti wokuzia ronza here kuti musazodya kumuti i)gokuti nokuti rjgouri womumunda? ^akanaka ne^akashata 2 Qgezuva rounozodya kwouri, gge- Nomukadzi wakati kune nyoka, Tirjgadya kumicero yemitl yomugwinyiso unozofa. Mrjari wakati, munda: 3 Asi kumicero yomuti 18 Na Jehova Akuzi kunaka kuti munhu agare uwo uri pakati pomunda, Mgari ari ega; ndinozomuitira mudetseri. wakati, Amuzoidyi, ^e, amuzoi19 Kubva kumavu Jehova Mrjari gwami, kuti musazofa. 4 Nyoka wakarura ^^i^^ara :(;eshe :jomu- yakati kuno mukadzi, Pgegwinyiso sharjgo, neshiri dzeshe dzomu- amuzofi 5 IDgokuti Mrjari unozia mrjeya, aka^^iunza kuno munhu kuti rjgezuua romunozoidya, makuona kuti unozo^idudza zina dziso enyu anozopembenudzwa, rokutinyi: nezina iro raakadudza nemrji munozodai ndiMqari, mrje; :
:

munhu ku^isikwa

^eshe arinopona, cizia arakanaka ne^^akashata. 6 ndiro rakaa zina raco. 20 Nomu- Naapo mukadzi wakaona kuti muti

GENISISI 3
unodyiwa nokuti waicfakadzisa madziso, nokuti mutl waia wecidikana kuti munhu arjgwariswe, wakatora micero yawo, wakaidya; akahina^e mr^amuna wake, waia
naye, nayewo wakadya. 7 Nemadziso avo Deshe akapetnbenudzwa, uakazia kuti i5aia mititinini; vakasonera mashakani omuonde pamriepo, vakadziitira ^okusimira. 8 Navo vakazwa izwi raJehova Mgari ecihatnba mumunda rjgomukuwo wezuua ropipirira: nomunhu notnukadzi wake vakahwara pakati pemiti yomuniunda, kubva mukuapo kwaJehova Mijari. 9 NaJehova Mrjari wakarfaidza munhu, akati kwaari, Uri pari ? 10 Naye wakati, Ndazwa izwi rako ndiri mumunda, neni ndatya, rjgokuti ndalQga ndiri mutitinini; ndadzihwarisa. 11 Naye wakati, Ndiani wakuronzera kuti wairjga uri mutitinini? Wadya here ku-

remadza cisisinho cake. 16 Nokumukadzi wakati, Ndinozowanza kakurutu kurwadziwa kwako mukua noukosha; mukurwadziwa unozoBereka vana nokudisisa kwako kunozoa kurriQamuna wako, naye unozotogga parfera pako. 17 Nokuna Adamu wakati, Ogokuti wapurutana Izwi romukadzi wako, ukadya kumuti wendakakupatjga
ndiwo, ndeciti, Usazoudya: mavu atukwa rjgendaa yako; unozodya i^inobva kwaari r)gokushanda mazuua esiie okupona kwako; 18 ?e, anozokumerisira minzwa nehwahwashi newe unozodya miriwo yomusharjgo; 19 Dgezia rehope yako unozodya kudya, kumetsa uhwirire kumavu; rjgokuti wakabvlswa kwaari; tjgokuti uri bukuta, newe unozoliwirira kuita bukuta. 20 Nomunhu wakacfudza zina romukadzi wake kuti Eva; ggokuti iye waia mai waato veshe ranopona, 21 NaJehova Mgari wakaitira Adamu nomukadzi wake mabaci ematoo, akauapfekesa. 22 NaJehova Mrjari wakati, Penya, munhu wadal rjgoumrje werfu, kuzia ^akanaka ne^akashata; na^fno kuti asazotambanudza nyara yake, atore:^e kumicero yomuti wokupona, adye, apone mhera narini: 23 Ndiij^o Jehova
;

wendakakupagga ndiwo, Usazodya? 12 Nomunhu wakati, Mukadzi wowakahina kuti agare neni ndiye wandipa micero yomuti, neni ndaidya. 13 NaJehova Mrjarl wakati kuno mukamuti
kuti,

dzi, Cinyini ici cowaita ? Nomukadzi wakati, Nyoka yandicerjgedzera, neni ndadya. 14 Jehova Mrjari wakati kune nyoka, IDgokuti waita ici, unotukwa kupinda ^ifuyo ^eshe, nokupinda :^ikara ^eshe Mrjari wakamuBucfisa kubva

^omusharjgo; unozogwe^a rjgendani yako, newe unozodya Bukuta mazuva eshe okupona kwako: 15 Neni ndinozoisa ugaa pakati pako nomukadzi, nepakati pemi6arirwana yako nemiSarirwana yake: miSarirwana yake inozoremadza soro rako, newe Unozo-

munda weEdeni,
mabvazuua

kuti arime

mumavu

aakabviswemrjo. 24 Ndi^o wakamudzirjga munhu, akaisa rjgoku-

kwomunda weEdeni

Makerubi, neshoti inouaima ya-

kaitacidzuggurukwakumarupande eshe, kurjgwarira njira yomuti wokupona.

THE BIBLE SOCIETY IN RHODESIA