Bruce Mau: Um Manifesto para o sculo XXI

Este manifesto foi lido por Bruce Mau no Netherlands Institute em Novembro de 1998. A traduo livre de Jaime Pujabut. Realizado no dia 27 de Abril de 1999. Dia Mundial do Desenho Grfico. Como no encontrei na internet qualquer referncia a este registo, decidi o compor e partilhar com vocs... espero que seja inspirador para vocs como tem sido para mim! ;)

1. Deseja que os sucessos te modifiquem Tens que desejar crescer. Crescer no algo que te ocorre. Tu que o produzes e tu que o vives. Requisitos para crescer: - estar aberto a experimentar e desejar que os sucessos te modifiquem. 2. Esquece-te do bom O bom uma quantidade conhecida. O bom aquilo em que todos estamos de acordo. Crescer no necessariamente ser bom. Crescer explorar, o que nos pode ou no conduzir ao que que estamos procurando. Se te prendes fortemente ao bom nunca ters um bom crescimento. 3. O Processo mais importante que o resultado Quando o resultado conduz ao processo s chegamos aonde j tnhamos estado. Se o processo conduz ao resultado, pode ser que no saibamos para onde vamos, mas saberemos que queremos chegar. 4. Ama as tuas experincias (como se ama a um filho feio) A alegria o mecanismo do crescimento. Explora a liberdade de interpretar os teus trabalhos como experincias perfeitas, tentativas, provas e erros. Aceita com calma e permite a ti prprio a alegria de te enganares todos os dias. 5. Aprofunda Quanto mais aprofundas mais possibilidades ters em descobrir algo de valor. 6. Abre-te s contrariedades A resposta errada a resposta correta na busca de uma verdade diferente. Coleciona as respostas erradas como parte do processo. Pergunta coisas inslitas. 7. Studio / Estuda Um studio um lugar para estudar. Utiliza as necessidades da produo como um pretexto para
1

estudar. Toda a gente sair beneficiado. 8. Divaga Interroga-te a ti prprio sem descanso. Explora tua volta. No faas juzos e retarda qualquer crtica. 9. Comea em qualquer parte John Cage dizia que no saber aonde comear uma forma de paralisia. O seu conselho era: - comea por qualquer parte. 10. Toda a gente um lder O crescimento acontece. Quando acontece deixa-o emergir. Aprende a segui-lo quando tem sentido. Deixa que algum o dirija. 11. Cultiva ideias. Publica aplicaes As ideias necessitam de um envolvimento dinmico, fluido e generoso para se desenvolverem. As aplicaes, por outro lado, beneficiam-se com rigor crtico. Produz grande quantidade de ideias para aplic-las. 12. Mexe-te O mercado em nosso redor tende a reafirmar o xito. Resiste. Deixa que o erro e a mudana faam parte do teu trabalho. 13. Liberta-te Liberta-te dos horrios estabelecidos e oportunidades surpreendentes se apresentaro. 14. No sejas Colegial O colegial como o medo conservador vestido de negro. Liberta-te de este tipo de limitaes. 15. Pergunta coisas estpidas O crescimento funciona graas ao desejo e inocncia. Fixa-te na resposta, no na pergunta. Imagina poder aprender durante toda a tua vida com curiosidade de uma criana. 16. Colabora O espao entre pessoas que trabalham juntas, enche-se de conflitos, frices, disputas, e um vasto potencial criativo. 17.
2

Est em branco intencionalmente. Deixa espao para as ideias que porventura no tenhas tido e para as ideias dos outros. 18. Fica at tarde Quando foste longe de mais, tenhas trabalhado no duro e te encontras separado do resto do mundo, sucedem coisas estranhas. 19. Trabalha a metfora Qualquer coisa tem a capacidade de servir para algo mais do que aparenta. Trabalha nas suas possibilidades. 20. O tempo gentico Hoje s o menino de ontem e o pai de amanh. O trabalho que fazes hoje influir no teu futuro. Tem cuidado em arriscar. 21. Repete-te Se gostas volta a faz-lo. Se no gostas volta a faz-lo. 22. Constri as tuas prprias ferramentas Para poder construir peas nicas converte, as tuas ferramentas em hbridas. Inclusivamente as mais simples podem levar-te a novos caminhos de explorao. Recorda, as ferramentas aumentam as tuas capacidades, inclusivamente uma pequena ferramenta pode produzir grandes diferenas. 23. Apoia-te em algum Podes viajar mais longe levado pelas experincias positivas dos que estiveram antes de ti. Mas nossa vista muito melhor. 24. Cuidado com o software O problema com o software que toda a gente o tem. 25. No limpes a tua mesa Pela manh podes encontrar algo que no viste noite. 26. No discutas No o faas. No bom para ti. 27. L s as pginas esquerdas
3

Marshall McLuhan disse-o. Diminuindo a informao deixamos lugar para o que chamamos nuestro spaghetti. 28. Cria novas palavras, estende o lxico As novas situaes pedem uma nova forma de pensar. O pensamento pede novas formas de expresso. A expresso gera novas situaes. 29. A criatividade no depende dos acontecimentos Esquece a tecnologia. Pensa com a mente. 30. Organizao Liberdade As verdadeiras inovao em design ou em qualquer outro campo, sucedem-se dentro de um contexto. Este contexto deve ser alguma forma de empresa dirigida corporativamente. Frank Gehry, por exemplo foi capaz de realizar o Guggenheim de Bilbao porque o seu studio pode desenvolver o seu estudo dentro dos pressupostos. O mito da separao entre criativos e tcnicos o que Leonard Cohen chama um admirvel artefacto do passado. 31. No peas dinheiro emprestado Uma vez mais, um conselho de Frank Ghery. Mantendo o controlo financeiro mantm-se o controlo criativo. No exatamente um princpio cientifico, mas surpreendente o que custa mant-lo, e quantos se tem sado mal da sua aplicao. 32. Escuta com ateno Cada colaborao que entra e que sai da nossa rbita traz consigo um mundo mais estranho e complexo daquilo que ns poderamos chegar a imaginar. Ouvindo os detalhes e as subtilezas das suas necessidades, desejos ou ambies, reconhecemos o seu mundo do nosso. 33. Imita No te preocupes com ele. Procura chegar-te tanto quanto possas. Nunca o conseguirs de todo, e a diferena pode ser verdadeiramente notvel. 34. Comete erros rapidamente No uma ideia minha. Roubei-a. Creio que de Andy Grove. 35. Faz diferente Quando te esqueceres de palavras, faz como Ella (Fitzgerald): faz algo mais... no palavras.
4

36.Rasga-o, alarga-o, dobra-o, aperta-o, esquarteja-o, curva-o, molda-o. 37. Explora as margens As grandes liberdades existem quando evitamos tratar de correr atrs da tecnologia. No podemos encontrar as margens porque as temos debaixo dos ps. Trata de seguir, utilizando os velhos equipamentos, uns esto obsoletos para os ciclos econmicos, mas ainda so potentes. 38. Pausas para caf, passeios, de carro, descanso. O crescimento s ocorre fora dos lugares aonde tentamos. Nos espaos intermdios o que o Dr. Seuss chama a sala de espera. Hans Ulrich Obrist, um comissrio de exposies de Paris, organizou uma conferncia as festas, encontros, comidas, recees, as quais foram realizadas no aeroporto mas sem conferncia. Parece que teve muito xito e frutificou em numerosas colaboraes. 39. Viaja A largura de banda do mundo, superior ao do teu televisor, internet incluindo tambm todos os componentes que simulam por computador a tempo real, um ambiente totalmente interativo e em 3D. 40. Evita os campos salta as valas As fronteiras estritas e os regimes reguladores pretendem controlar a vida criativa livre. So, com frequncia, esforos incompreensveis para controlar o que so processos complexos, mltiplos e evolutivos. O nosso trabalho saltar as valas e cruzar os campos. 41. Ri-te As pessoas que visitam o nosso studio comentam com frequncia o muito que nos rimos. Desde que me dei conta, utilizo-o como barmetro do conforto que sentimos. 42. Recorda O crescimento s possvel como um resultado da histria. Sem a memria da inovao meramente uma novidade. A histria d uma direo do crescimento. Mas a memria nunca perfeita. Cada memria uma imagem degradada ou mesclada de momentos ou sucessos prvios. Isto, o que nos faz conscientes da sua qualidade como passado e no como presente. O que significa que cada memria nova, uma reconstruo parcial da sua origem, e como tal potente para crescer por si mesma. 43. Poder para as pessoas O jogo s pode dar-se quando as pessoas sentem que tem o controlo sobre as suas vidas. No podemos ser agentes da liberdade se no somos livres.

http://designpuro.blogspot.pt/2008/05/bruce-mau-um-manifesto-para-o-sculo-xxi.html 5