Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Tema 6
LA DESCRIPCIÓ I CARACTERITZACIÓ
DEL VALENCIÀ.
ELS SUBDIALECTES
TEMA 6
Descripció i caracterització del valencià. Els subdialectes
ÍNDEX
---------------------------------------------------------------- 2 ----------------------------------------------------------------
TEMA 6
Descripció i caracterització del valencià. Els subdialectes
BIBLIOGRAFIA
---------------------------------------------------------------- 3 ----------------------------------------------------------------
TEMA 6
Descripció i caracterització del valencià. Els subdialectes
4. Llengua-dialecte
D’entrada, hem de tenir en compte que quan parlem de dialecte estem parlant de la
varietat d’una llengua.
- Tot dialecte, com a sistema lingüístic, que permet la comunicació entre els
parlants d’una comunitat lingüística, és considerat llengua, per això, són
justificables els usos de llengua valenciana, llengua mallorquina, llengua
de Sueca, etc.
- En relació amb llengua històrica, el dialecte és una part d’aquesta. Però la
llengua històrica només es realitza de manera natural i espontània a partir
dels seus dialectes (o parlars concrets).
- La llengua estàndard pot formar-se sobre un únic dialecte (com el francés)
o a partir d’una participació pluridialectal (per exemple el català, encara
que en aquest cas un dels dialectes n’ha resultat més afavorit). Tanmateix,
el fet de comparar llengua estàndard amb dialecte ha provocat l’aparició
del valor despectiu del mot dialecte. Sovint, com diu Ferrando, el dialecte
s’identifica amb el llenguatge oral, familiar i regional, desproveït, per tant,
---------------------------------------------------------------- 4 ----------------------------------------------------------------
TEMA 6
Descripció i caracterització del valencià. Els subdialectes
6. Classes de dialectes:
Podem classificar els dialectes a partir dels següents criteris:
- Criteri històric: segons l’origen dels dialectes podem parlar de dialectes constitutius
i dialectes consecutius.
- Dialectes constitutius: aquells que existeixen en la llengua des
de la mateixa etapa de formació. Són constitutius els dialectes
de la Catalunya Vella i de la Catalunya Nova.
- Dialectes consecutius: produïts posteriorment per diverses
raons. Són dialectes consecutius el Valencià, l’Alguerés, el
Balear, etc.
- Criteri geogràfic: Segons l’extensió geogràfica s’han assajat diferents
classificacions, entre les quals cal destacar la de Vegh, el qual referint-se a
l’hongarés, distingeix entre:
Parlar local: llengua dels habitants d’un poble.
Subdialecte: llengua dels habitants d’un territori més ampli, més o menys
tancat.
---------------------------------------------------------------- 5 ----------------------------------------------------------------
TEMA 6
Descripció i caracterització del valencià. Els subdialectes
parlar és diferent i s’esforcen a substituir les formes peculiars, per formes generals).
També juga una gran paper el decandiment de la cultura popular (recordem que la
cultura popular sempre ha estat una de les bases de sustentació dels dialectes).
9. Modalitats de la dialectologia:
La dialectologia o estudi dels dialectes, és una branca de la lingüística, més
concretament de la lingüística històrica, nascuda amb finalitats científiques a finals
del s. XIX. La dialectologia pot presentar diferents modalitats:
- Si partim del criteri cronològic o temporal, podem distingir entre:
Dialectologia sincrònica: s’ocupa de la descripció d’un dialecte en un moment
determinat.
Dialectologia diacrònica: s’ocupa de l’evolució històrica d’un determinat
dialecte.
- Si partim del criteri geogràfic o espacial, podem distingir entre:
Dialectologia monogràfica o puntual: estudia el parlar d’un punt geogràfic
concret.
Dialectologia geogràfica o geolingüística: el seu estudi transcendeix un àmbit
geogràfic restringit. Se serveix d’atles lingüístics (ALPI, ALPO. ALC, ALDC).
- Si partim del criteri sistemàtic podem distingir entre:
Dialectologia tradicional: s’interessa per les peculiaritats d’un parlar o dialecte,
d’una manera aïllada respecte del diasistema.
Dialectologia estructural: estudia els dialectes o parlars en relació al
diasistema corresponent.
- Si partim del criteri social, és a dir, de la dimensió social dels dialectes, aleshores,
parlarem de:
Dialectologia cultural o etnolingüística: en aquest cas l’investigador se centra
en els reflexos lingüístics dels aspectes culturals d’una determinada
comunitat.
- Finalment parlarem de l’enfocament generativista: a partir d’unes formes de base,
s’elaboren regles de transformació. L’enfocament generativista pretén formular tant
regles d’inventari com de distribució. Tanmateix, aquesta aplicació del
transformacionalisme a la dialectologia encara és precària.
2.1. Introducció
Milà i Fontanals, l’any 1861, ja proposa la divisió dels dialectes catalans en
dos grans blocs: el grup oriental i el grup occidental. Aquesta bipartició es basa en el
tractament de les vocals àtones A i E, neutralitzades en e neutra en català oriental i
diferenciades en català occidental, i el tractament de les vocals àtones O i U,
neutralitzades en /u/ en oriental i també diferenciades en occidental. Els territoris que
abasten cada variant són:
VARIANT ORIENTAL: Catalunya Nord, les comarques de Girona, les
comarques de Barcelona, les comarques orientals de Tarragona, les Illes Balears i la
ciutat sarda de l’Alguer.
VARIANT OCCIDENTAL: La Vall d’Andorra, la zona oriental d’Aragó, les
comarques de Lleida, les comarques occidentals de Tarragona, el País Valencià i la
regió del Carxe a Múrcia.
---------------------------------------------------------------- 7 ----------------------------------------------------------------
TEMA 6
Descripció i caracterització del valencià. Els subdialectes
Joan Veny sintetitza les diferències més importants entre català oriental i
català occidental d’aquesta manera:
A. FONÈTICA HISTÒRICA
1. Confusió A, E àtones. 1. Distinció A, E àtones.
2. Neutralització de O, U àtones 2. Distinció de O, U àtones.
3. La E tancada del llatí vulgar passa a 3. La E tancada es manté.
/ /: /s ba/.
4. IUNCU> jonc. 4. IUNCU>junc, jum.
5. GUÁ, QUÁ tònics tendeixen a kó-, 5. GUÀ, QUÀ es mantenen.
gó-: /kótre/.
6. GUA, QUA finals tendeixen a /ge/ 6. GUA, QUA es mantenen.
/ke/ (e neutra): /aige/. aigua
7. LY, C’L, G’L>y, i:PALEA /paia/, 7. LY, C’L, G’L> : palla, ull.
OC’LU /ui/.
8. /S/ fricativa: xinxa, panxa. 8. /tS/ africada: txintxa...
9. /S/ intervocàlica o final sense iod: 9. /S/ amb iod: caixa, coix.
caixa /káSe/ /káiSa/
10. Reforçament dental dels mots 10. Sense reforçament: cor, car...
acabats en –r: cort, cart...
11. Manca de nasal adventícia: 11. Nasal adventícia: llangosta.
llagosta.
B. MORFOLOGIA
12. Els plurals d’antics proparoxítons 12. Els plurals d’antics proparoxítons
perden la nasal: homes... mantenen la nasal: hòmens...
13. Desinències de 1a pers. Pl: -i, -u, 13. Desinències de la 1a pers. PI: -o,
-o -e
cantu, canti, canto, cant canto, cante
14. Formes reforçades o reduïdes dels 14. Formes plenes: me, te, se, mos,
pronoms febles: em, et, es, ens, els... vos, ne...
15. Incoatius amb –e: serveix, 15. Incoatius amb –i: servix, servisca...
servesca...
16. Desinències del SP en –i: canti, 16. Desinències del SP en –e/-a:
cantis... cante, cantes...
17. Pers. 4a i 5a de l’auxiliar haver: 17. Pers 4a i 5a de l’auxiliar haver:
hem, heu... ham, hau...
18. Lèxic específic: mirall, noi, xai... 18. Lèxic específic: espill, xic, corder...
---------------------------------------------------------------- 8 ----------------------------------------------------------------
TEMA 6
Descripció i caracterització del valencià. Els subdialectes
---------------------------------------------------------------- 9 ----------------------------------------------------------------
TEMA 6
Descripció i caracterització del valencià. Els subdialectes
3. Teoria de l’anivellament
Alarcos Llorach per tal d’explicar l’origen del valencià recorre a les teories
estructuralistes, és a dir, segons Llorach la formació del valencià s’explicaria a partir
d’un procés d’anivellament entre tres estrats lingüístics simultanis. Per exemple, en
el cas de CADENA (valencià): cadena (català oriental) / cadena (català occidental) /
cadena (aragonés). Segons això, el valencià seria una mena de llengua artificial,
formada per la coexistència de tres elements, on hi hauria un predomini de dos
elements (occidental i aragonés) que contrarestarien i anul·larien el tercer element
(oriental). Però Llorach sols aplica aquesta teoria al vocalisme, si ens fixem, però,
podem observar que també és profitosa amb el lèxic (espejo (aragonés), espill
(català occidental), mirall (català oriental) valencià> espill).
Dissortadament, aquesta teoria ha estat invalidada per A. Ferrando, ja que si
d’una banda és aplicable al camp del lèxic i del vocalisme, no ocorre el mateix amb
la morfologia verbal, i més concretament en el cas dels incoatius.
---------------------------------------------------------------- 10 ----------------------------------------------------------------
TEMA 6
Descripció i caracterització del valencià. Els subdialectes
Castellonenc
Apitxat (substitueix el nom de valencià central)
VALENCIÀ
Alacantí
Mallorquí
---------------------------------------------------------------- 11 ----------------------------------------------------------------
TEMA 6
Descripció i caracterització del valencià. Els subdialectes
Valencià general
VALENCIÀ
Apitxat
Valencià septentrional
Valencià apitxat
VALENCIÀ
Valencià meridional: mallorquí (no manté la
diferenciació entre valencià meridional i alacantí)
5. Proposta d’Emili Casanova (1985): Tot aprofitant les notícies que donaven les
tesis de Lluís Gimeno i Joan Colomina, fa una classificació més matisada.
Septentrional o Tortosí
Castellonenc
VALENCIÀ Apitxat
Meridional
Alacantí
2. El Castellonenc:
S’inclouen les comarques de la Plana Alta, la Plana Baixa i l’Alcalatén.
- No es produeix l’obertura de les e inicials de: es-, em-.
- A Almassora, Borriana i les Alqueries, es donen casos d’assimilacions: cosa>coso,
porta>porto.
- Apitxament parcial a localitats com Betxí i Onda tj>tx. A Xilxes i Almenara, a més
d’aquest ensordiment s’hi produeix el de les alveolars: z>s.
---------------------------------------------------------------- 13 ----------------------------------------------------------------
TEMA 6
Descripció i caracterització del valencià. Els subdialectes
3. L’Apitxat:
Aquest subdialecte abraça la part central del País Valencià, aproximadament
les comarques del Camp de Morvedre, l’Horta, Camp de Túria, Ribera Alta i algunes
poblacions, les més pròximes a València de la Ribera Baixa. A més tenim els illots de
Xàtiva i Gandia, aquesta darrera localitat, irradia l’influx cap als pobles del voltant.
- Ensordiment de les sibilants sonores: menjar>mentxar, dotze>dotse, casa>cassa.
- Betacisme: cavall>caball.
- Leisme: cavall>cavai.
- Pronunciació de l’oclusiva del grup –NT.
- Tendència a palatalitzar els grups finals –nts, -ts: punts>punys, pots>potx.
- Plena vitalitat del perfet simple: tinguí.
- Conservació de les desinències –am, -au: entengam, dormam...
- Ús de les formes plenes dels clítics.
- El clític se substitueix mos o vos: se n’anem, se quedem.
- Conservació d’arcaismes: oir, noces d’argent, arracades, brials, agafar.
4. El valencià meridional:
Comprén aproximadament des del riu Xúquer (amb alguns illots apitxats com
Gandia i Xàtiva) fins a la línia Biar- Busot. Ocupa doncs, les comarques de la Safor,
part de la Ribera Baixa (Sueca), la Costera, el Comtat, la Vall d’Albaida, l’Alcoià, la
Marina Alta i la Marina Baixa. Comparteix amb el castellonenc les característiques
generals del valencià. Destaquem els següents trets:
- Realització d’harmonies vocàliques: terra> terre , porta>porto...
- Les poblacions properes a la línia Biar- Busot com ara Ibi i Alcoi solen perdre la –r
final en tots els contextos.
- La majoria de les comarques pronuncien l’oclusiva del grup –NT.
- S’utilitzen les formes reforçades dels pronoms febles.
- El clític et és substituït pel clític el o es: et done, el done.
5. L’Alacantí:
- Assimilacions vocàliques o harmonies vocàliques: guerra /guerre / cosa /koza/.
- Dissimilació /ów/>/aw/: pou /paw/.
- Elisió del morfema –d- en tots els casos que apareix intervocàlica.
- Pèrdua per norma general de la –r final. Es donen casos de reforçament amb una –
t epentètica.
- Tractament paral·lel de /ts/ i /tz/ intervocàlics amb realitzacions com /ns/ /ks/ /nz/ i
/gz/: llinsó, llicsó, dogze.
- Manteniment de la e- àtona inicial als grups em- es-.
- Elisió de l’oclusiva final als grups –lt>l, nt>n.
- Es donen alguns casos de metàtesi: arie (aire), boria (boira).
- Es donen alguns casos de n- inicial palatalitzada: nyiu, nyuc, nyugar.
- Reducció de les formes de l’article determinat a es: es cotxe.
---------------------------------------------------------------- 14 ----------------------------------------------------------------
TEMA 6
Descripció i caracterització del valencià. Els subdialectes
6.1. Introducció
La situació lingüística oficial, dues llengües oficials amb el mateix estatus
legal, no es correspon amb la realitat sociolingüística. Tenim, a més dues zones de
“predomini lingüístic”, predomini que no es correspon amb la realitat (la zona
castellanoparlant és únicament castellanoparlant, mentre la zona valencianoparlant
no sempre té aquest "predomini lingüístic” –per exemple, la ciutat d’Alacant-).
Evidentment, la situació de bilingüisme no fa sinó amagar la situació real de diglòssia
i el procés de substitució, de conflicte lingüístic.
---------------------------------------------------------------- 15 ----------------------------------------------------------------
TEMA 6
Descripció i caracterització del valencià. Els subdialectes
♦ Aquesta deserció de les classes dominants encara perdura, fins el punt que els
grans focus urbans han perdut el català com a llengua majoritària i ha aparegut la
dicotomia català>rural / castellà>urbà.
♦ Els moviments migratoris posteriors a la Segona Guerra Mundial cap a les ciutats
i les zones considerades “riques” dins del nostre País, tampoc no han beneficiat
la vitalitat del català. Es considera que un 25% de la població no ha nascut al
País Valencià i per tant ells i la seua descendència són castellanoparlants.
La mobilitat social que la industrialització dels anys 60 provocà, originà la
castellanització, no ja entre la burgesia com a classe dominant, sinó entre els
mateixos elements populars de les grans ciutats.
♦ Hi ha, doncs, una difícil situació. Les classes dominants valencianes, amb la
mirada posada sempre a Madrid, tracten de reforçar la vella dicotomia
prestigi>castellà / desprestigi>català. Es tracta de diluir la identitat valenciana en
el projecte espanyolista del franquisme. Van ser els intel·lectuals valencians els
denunciants del bilingüisme com a ideologia encobridora del conflicte lingüístic.
Aquesta “informació” triomfa com a postura ideològica entre els sectors
progressistes que es mostren d’acord en la necessitat de la normalització.
En aquest moment, amb la fi del franquisme, les classes dominants
valencianes decideixen adoptar una nova estratègia canviant la vella dicotomia
per una nova: valencià / català.
---------------------------------------------------------------- 16 ----------------------------------------------------------------