Canon

Obrigado por ter adquirido urn procluto Canon.
A EOS DIGITAL REBEL XT/EOS digital de elevada versafil pe.r1ormance, e disparos allamenle

350D DIGITAL
com uma focagem A carnara

e uma
possui

/

carnara reflex
um sensor

autornattca

rapidos.

CMOS d'e 8-megapixels, de alia resolucao, ee compalfvel com todas as objectivas EF (incluinda objectivas EF·S). A carnara possul
caractertstlcas modes para fotografias para todos a camara, a camara. grosseiras e acldentes, leia os Avisos (p. B,9) .. de de Manuseamento ao manual, com impressae rapldas os lipos direcla a taceis em qualquer altura, o totalmeree para se de' dlsparo de utlllzar de folografta e multo

cesde
mais.

EOS 350,u
DICiITAL

autornatlco Anles familiar.izar

leia este 'Manual

de lnstrucoes

Para prevenir

imagens

Sequranca (p, 6,7) e Preoaucoes
Antes de utilizar a carnara, cartifique-se

Teste a Camara Antes de Tirar Fotografias.
que a testa primeiro, Confirme que as lmagena astae gravadas correcl(1)>,nfe no cartao CF Se a camera au cartao CF liver alqurna irnperfeicao e as image'ns nao puderern ser gravades ou fides por lJIT" eomputador pessoal, a Canon nao pede ser rss~onsabilizada p erdas au inconve nientes ca usad as. por qualsquar

Direilos de Autor
As leis de direitos de autor no seu pais podern proibir a utlllzacao de imagens de pessoas e certos.assuntos.pa ra 0:~1'"·Iim que' n aD 0 usa pssso a~ Fotografa r actuaccespubllcas au exibig6es poda tarnbem ser prololdo, '" .. • ,. Canon e EOS sao rnarcas comsrclais da Canon 'Inc. Adobe e Photoshop sao marcas cofnercials da Adobe Systems tncorporated, Cornpacff'lashe urna marca cornercial da SanDisk Corporation. Windows uma marta cornerclal ou marea cornercial reqistada da Microsoft Corporation dos Estados Unidos aoutros paises .

e

.. Ma.cintosh Eo uma marca cornerclal d os Un idos <;l 0 utros pa isss .

re.gistada da Apple Corporation

nos' Estaneste

.. Todos os outros nomos corporatlvos e rnarcas comerciais manual sao propriedade dos respeclivos proprletarios.

mencionados

Esta carnara digital suporta.o Exil 2.0 e Exif2.21 (tarnoern dsnominado "Exif Print"). 0 Ex;f Print Ii um standard para melhorar a comunlcacac entre as cameras digitais e as impressoras, Ao tigar a urna irnpressora compativel com Ex!! Print, 0$ dacos de irnapern da carnara no momenta do disparo sao uti Ilzados e. opf m izacos, prod uzi ndo imp rsssoes de' elevada qual idade:

2

Lista do Equipamento
Confirme que lodos os seguintes equlpamsntos e acess6rios foram incluldos com a sua earnara, Se algo esnver em lalla. contacte a loja onde adqulriu a carnara,

indice
Introdtu;ao usta do Equipamento"
'''"_ .. ,, "."." '"'''' , " ..,,.. " 3

Cf
':J

Corpo da camara

sos

DIGITAL. FlEBEL XT/eOS :J50D DIGITAL I com

~~~~:~~~;~~~~~i~~~::~~~7:~:::::::::::::::::,::::::::::::::::::::~:::::::::::::::::~:::::::::::'.j~
1
ConvenQiles .utili~adas Neste Manual • "","".""'"'" ",:".".'".,,"''''''"'". 18

ocular. tampa do corpo e pilha de'litia para a ,data e II hom)

EF-S.1S-5Smm 113.S-5.6 II 1 (com tampa de proteccao da objective. e tampa de
proteccao do p6) • Apenas nOS kits opclonals de objectivas,

Antes de Come~ar

19

o o

Bateria NB-2LH (com tampa de protec~;;o) CB-2LT/CB-2LTE "GB-2lT ou CB·2LTE para 0 carregador CIabaleria 'Para
0

U Carregador oeBaleria [J Cabo de alimentayao

e fornecldo,
QB,;'!LTE,

Cabo de Int.erfaceIFC-400PCU
Correia EW-100DB II (com tampa da ocular) (CD-ROM)

r.J Cabo de video VC-1 00

o o

[J EOS DIGITAL SolutionD.isk Adobe Photoshop

Elements Oisk (CD-ROM)
IOD,ROM. PDF)

U Manual de InstrU4§OeS do Software
DGuia Rapido Guia Hil.pido paraulilizar a camara.

2

Carregar a Bateria. '"" '"". "" '"."." '"". " •.,," '"" ... "" .•,,' '"""'''','''''.,." 2Q InS1,,"'r e Ralirar a Bateria .. ,,," '".. """ '".,,.. '"''''''''''''''''''''',"''' ,"",,".,,.22 lJIilizar uma, Tomada Electrlca" '""_"'"." .... " .. " ,.,"'"." ",.", .... ".'"".24 Celocer e Reli'ar uma Objecliva ... """ '"" '"'''''', " " '" " ''' ...'' " 25 Instalar e Retirar um Cartao CF .." ... " .. ''' .." ... " .. ,,,,, ..,,..,,.. "." " " .. "" 26 Operaliies- Basicas ~'" ""., .. " ,.. ,, , ,,.. ,,.. ,, L", ••",". "' " '"••••• .28 " Opera<;ii'es do Menu." ,,",,.,,.. """" " ...•. ".. ..'"."."" " "" _.." .. 31' Definir'o Idroma "'".,, .. ,,"'""'""'". ""''''''"''''''', .. " "" ,,,.36 Definir a Data e a Hora""" " .. "". '"." " " " .. ", ..", , 37 Su~stituir a PElha da DalalHora """ ,".".:" '". "~."'".,, ''''' 38 Llmpeza uo Sensor CMOS:. ''''' ..'"."." ". . ", 39 Dennir 0 TemPo para Destigar a Camara! Desligar ALIlomatioo ... " .. ''''".,,'" ... 41 Aviso de CaMao CF . ,,"'..."". "." '".,'".""'". ,,,.41 Ajuste da Corraccac Di6pUica""" .... ,.. ,'."'.' '"" '""'". ".... ,,42 Segura! a Camara." '"." '"."." '""' .' .." '"" '"' '"'' '"" "" '""." '"" '"42

Fotografia Totalmente Automatica

43

o
[]

Manual de InslruyOes da EOS DIGITAL REBEL X,TI.EOS350DOIGITA,L
(este manu Apresenla

all

Guia-de Software
de uma forma resurnida OS sonwares fornecldos com a carnara e explica os procwimentos para inslalaya.o do software, Instru~Oes da Balerla NB-2LH

Fotografla Totalmente Autornattca ","" '"" '" ""." "'" ,,, '"' "" '"" '" 44 Modos de Zona Basica ..... " '"....,,' '"." "''''' ...'..'' ", " .." ,." .. )i6 Fundonamento do Temporizador,",,,,", ."" " ,,'"."" 4& Controlo Remoto Sem Fios "'" .. " .. " " ,, '"" '"" """, .." '"." .. _"._'" ,"." .. ".49 Utilizar a Prote"yap da OQUlar, "'~., , ,...... '''''''"" .. " '""'." '" .. '" 50 'Sile~ciar 0 Aviso So~oro. " .. ,,'" "'''''''''''"'''''.. '" 50

o
o o

1

Oefinio;:oesde lmagem
Del!n!r a ,Qualid,?-~e de Gravag.iiQ da Imagem" _.." ..... "

51
,.. ,,, ..... 52

[J Instru~Oes da Objectlva 'Apenas nos' kits, com objecuvas, Cartio Carlio de Garantia da camara de Garantia. da Objectlva 'Apenas nos kits oom ob]..etlvas,

• Tenha alen<;:aopara nao perder nenhum des ~ens indica.dos, • Niio asia inc,iuido nenhum cartiio CE Adqutra-o em separaco. Sao recomendacos os cartoes CF fabricados pera Canon,

Bal~n~ de ~rancos Personidizado .. " " '" ' "" '"'''''." ".. ,,,.,,57 Corr'e<;<;ao do Balance de Brancos." " " '".,,"" ""''''" " '"." 59 Va!i a~iio Sequencial do Bal an go de sreneos. ..""~,, _.."..... , ,,, 60 D9finir 0 ~spago de Cor." ,".",,,,,.:,".,,,",,_, .. ,,.•,, "" .. " .. "...... ,"62 SeleccLanar os Parametres d~ Processamento. " ' , .'" ,".... 63 Definlr os Parametres de Processarnentc '"." "" " " "." '"" .. " '".. ,,,,,.134 M4Jlodo de Numera<;:ao de FiGAe'ros." .. " .. :.".:.".,"""," "" .. " " .. '" '"" " •.. 67 Verificar as Defini,.oes da Camara..... "" ." ,,."''""' , , " .. 68

g:::~:;~.~:~s~~!~~O~r~sn~~~·::::'· '::..,:.::::~~ .....',':::··::· :::::::::::.:::::::::::~,: :.'·.... .. ...',., . :: : I
I I I

4
3

Oefinlr os Modos AF, Modos de Medic;:aoe Modos de Oisparo
SeleOCionar 0 Modo AF '".... "" •.:.. " '"....... "." ..•... '"... " .•.. "".".>0
.""''' •••••,,' '" •• ""

69
70

4

"
Seleccionar um Ponto AF, •. " ..,,.. , ,, ,, , UWizar 0 Bloqueio de Focagem " .. " " .. " Quando a Focagem Automance Falha (Focagem ManLIal) seieccioner 0 Modo.de Medi~o.................... .. Seleccionar 0 Modo de Disparo.; " , , ,," " " .. "

Imlice

73 '
75 76

77 78

5

Operecoes Avancadas

79

Programa AE " " ," , , " .." ,' 80 A.E com Prioridade a Velocldadas " ".. .. " .. " " .. 82 AE com Priorld.ade a Aberturas............................... .. " 84 Prsvisao da Profundidade de Campo.,; ,, ,, " " " " (l5 Exposi¥ao Manual " , "............... : 86 AE com Profundidade de Campo Automauca " .. " .. " " " .. "." •. " .. , 88 Ajustar a Compensacao da ExposiCao" .."" 89 Variaqao Sequem:ial daExposieao Autornanca (AEB) " " 90 Bloqueio AE " ·" .." .." " ..,,' ." ".. ., « " ,.." .. 92 EXposj~5es COm Pose .. , " .." ..", ..".. . ,..", .. "." " ..', .. 93· Bloqueio do E~pelho , " " "...... , ".94

6

Fotografia com Flash
Utilizar 0 Rash Incnrporado .. " Utilizar Speedlites Externos.... " Ulilizar Unidades de Rash{JeOutras Marcas lIumina~o do Palnsl LCD........ .. " .. " " " " ,.. " " " " "....... , " .. "."

95
96 101 102 102

• P-ara prevenir logo, calor excessive, derrame quimico e sxplosces, siga as da seg pranca Ind leadas abarxo: - Nao utijize batertas, Iontes de alimenta~o e aoessonos qua nao eetejam espeei~ neste manual, Niro utilize nentiurna baterla leila em casa ou modilicada, • Nao efectue urn curto-clrcutto, desmontar OU modifiear a batsrla au a pllha, Neo equeca ou solde as baterias ou pnnas. Nl!.o sxponha as baterlas au pUha ao fogo agua. • Nao lnstale a bateria ou II pilha do lado inverso da sua pclandade (+-). Nao mist novas e velhas ou dner'entes tlpos de batarlas, - Nao carregu e a batena to ra da temperatura amlilents pe rm itida - O°C • 4Q'C. Tambem, nao exeeca 0 tempo de carrepamento, " Nao insira ne nh um objec!o estran no de metal nos contaetos etecmcos d a cam ara acossorlos, cebcs de liga.ao. etc, • Manter'il'la a pilha longe do alcance consutte um medico imedlatamente esttlmago e os intestinos).
de crlancas. Sa uma crlanca engolir a baterla, ( os qufrnlcos das punas podem prejudlcar 0

7

ReprodUl;ao de Imagens

103

• Arrtes de oenar fora LIma bateria, tape os termi~ais com fita adeslva ou outro materia tsolador para evrtar 0 contacto directo com outros oblactos. 0 contacto corn os componentes metillicos deoutros materials dentro de contentorss de "xo pode provocar um inoilndio ou expjosao,
: Sa

Definlr 0 Tempo de Visualizagao da Imagem .. , 104 Rota~eo AUlomatica da Imagem................................ .. 105 AJustar 0 Brilho do Monitor LCD , 106 Reprodu(:ao de Imagens, " .. " .." 107 Exibi;:iio 00 Irmgem a IlTl1l!l"m, Exib;.,aoem Indict" liisuaiiza¢o<>:::m ~ 107 - 110 Saltar Imagens, Reprodugao Autornanca, Rodar uma Imagem 111 ·113 Exibir as Imagen" nurn Televisor '14 Proteger Imagans " .." .. " . 115 Apagar Imagens...................... .. " .. " " , 16 Formalar 0 Cartao CF .. , 118

um calor SXC8SSMl ou fume for emitido durante a carregamento das ba~r\as, desligue. imediatamerJIe 0 carregador da tomadaeiec!riea e pare de carregar e previna urn fogo,

• Se a batsna ou a pUha verter, alterar a cor, delOrmar ou emitir fumo, remove-a imedialamente. Tenha cuidado para nao se queirnar no processo. • Previna qualqusr derrame de entrar em contacto com os ssus olhos, pele e roupa. Pode causar cegueira OU problemas de pele. Se 0 derrame ca batarla entrar em contacto co m as olhos. pele ou roupa, enxagu 9 a area .afectada com mu ita agua lim pa sem esfregar. Consulte urn medico irnediatarrrehte, • Durante 0 carregamenlo, mantenha 0 squipamenlo lange do alcance de cnancas. 0 .. --:c:::a::b.::o~a~c,-'rd~e,-'n.::ta::,lm=e.;.:nt=e~pc;:.=d=e:..:' t:.:o.:.car:::,..n.::a:._c=[.::ia~n:.!~=o=u:..:d=a:::.r~u:::.m~ch:::.o:._qc:u::e:.,.e=l:.ec::tr:._ic=o::.--c~ • Nao deixa nenhum cabo perto de uma fonte de calor, Pods deformsr 0 cabo ou derreler a insolacao e cal.lsar incendio au choque elec1rfco. .. • Niio dispare 0 fiash a alguem q~" esleja a conduzir urn cah'o. ?ode causar u m aeldente. • Nao dispare a flash perta dOE olhos de alguem.?ode LJlfilzar 0 flash para fot09rafar urn beM, manlenha"se • "Il ferlr a vlsao da pessoa, Quando C8 longe pelo menos 1 metro. ~ .' i in! pr

8
9 10

lmpressao Directa a partir da Camara
para Imptimir Impressao Fasil " PictBrldge I CP IBu bble Jett
Preparar

119
, .. ,_.120
123

" "................... "

" 125 - 134

DPOF: Formato de Ordem de Irnpressao Digital Personatizar a Camara Guia de Referemcia

137 145 151

• Antes.de armazenar a carnara ou acssscrlos quando nl!.e fOrem uWizados, retire a batsria, e desligue 0 cabo de ene[gia. ~ para prevenir urn cheque elec1riCO. g_erarcalor e inCt}ndio. , Nao ulilize 0 equiparnento explosl!.o au incendlo. quando existe gas Inflamavel, E para prevenlr uma

11

Se rep

5

6

Precau~oes de Manuseamento
50! Exa:r calr oequlpamento e se ~ oalxa se partir e sxpor as partes lnternas, lleo ~ lias partes lnterrras devido possibilidade de choque electrico,

a

A Camara

.....,:..rne dssmontar ou alterar qualquer parte do equipamento. iiE-1I<IIIagem pod em causar om ohoqua eleetrfco,

As partes internas de

• A carrara urn lnstrumento cheques frsicos.

e

de. pr~cisil.o.

Nao a delxe cair ou a exponha a

:aciipOnte a eamara au objecflvas dir~clamellte para 0 sol nem para outras tonres de . diIDsa q us possam prejudicar a visao. &:arne 0 squlpamento fora do aleanca das criancas. A colocacao da correla volta m ;:escoo;:oda cnanca poce resultar em asfixla.

a

"a, guarde 0 equipamento em locals hLImidos ou poekentos, CE<js pode provocar inc~ndio, cheque electrlco.
"'1;ilS

Se 0 guardar nesses

• A camera nao it prova de agua e nao deve serutltlzada de baixo de agua S& delxar cair a carnara na agua consulte 0 Centro de Asslstsncla Canon rnals proximo. limpe quatsquer gotas de aqua com um pano seco, Se a carnara estiver exposta a ar salgado, limpe-a com urn pano ligeiramente hUmido • Nunca deixe a camara perto de objectos que possarn gerar fortes campos magneticos, tats como imanes ou motores electricos. Evit", tarnbern funcicnar ou deixar a carriara perto d., alge que emita fortes ondas radio tal como uma grande antena, Fortes campos magneticos e ondas radio podem provocar a avana da carhara ou destruir caccs de lmagem. .. Nao deixe a camara em locals quentss, tal como num carro estacionado ao sol. 0 calor pode provoear uma avaria na camara, • A carnara contsrn circultos electr6nicos de precisao. Nunca tents dssmontar a camara .. Utilize apenas um pincel soprador para remover a poelra na objectiva: ocular, espelho, sera de i0cagem, etc. Nao utilize solventesorcanlcos para limpar a oorpo ou a obiactlva da camara. Se a carnara estiver bastante suja, consulte a Centro de Assistencla Canon mais proximo. • Nao toque nos contactos electricos com os seus oecos. Pode desenvolver a corrosao nos contactos, resultando no funoonamsmo mcorrscto de carnara, .. Se transportara camera rapidamente de urn local quente para urn local trio, pode formar-se condensacao (gotas de <lgua) no exterior e 110 interior da camara. Par evltar isto, coloque a. camara nurn saeo de vinll €I deixe-a adaptar-ss gradualmellte Ii. temperatura mals quente. • Se se torrnar condsnsacao nao tAilize a camara. Retire a objective, 0. cartao C F e a batM a da cam ara e esps re ate a conde nsa~ao evaporar antes de

e

de utilizar a camara dentrQ de urn aviao ou hospital, veritique se permltido. ;):Jdas electromagneticas emitidas pela carnara podem interferir com os eomandos do .ao au com osqulpamentc medico do hospital.

e

?:= prevsnlr incendios e cheques electrlcos, siga as prscaucoes segulntes: ~ mira sernpre a fioha tolalmente Ila lomada
~ .. ao rnanasele 0 cabo com as rnaos molhadas. ~ Quando, d esJig ar 0 cabo, seg ure-o e p uxe-o pala lid; a 8 m vsz do cabo. ~ Nao' arranh a, corte ou mislura 9Xcesslvamente o cabo ou cotoqua urn obj&eto :£Sado sobre €lIe. Tambem nao b to~aou dll-Ina nos ~ "lao ligua varias lichas It mesma tornada electrica. ~ liD ut1tize urn cabo que 0. seu isolamento esteja danlfeado,

at

::kasionalmente desligue 0 cabo €I utilize urn pano seco para limper 0 po a \/Olla da nnada elBctrica €I de ficha Se \,OJ1la est'! COm po, humido au oleoso, a pos da tomada e ~ pede tomar-se molhada e provocar um curto circuito, provocando um inci3ndio.

a

Prevenir Danos e Destruicao do Equipamento
~ ~. deixe 0 equipamento denim do carro em dlas de sol OU perto de uma fonte de 0 equipamenlo pede ficar quente e causar queimaduras na pele.

'tao transporte a carnara colocada no (ripe. Ao Iazer assim, pode causar canes, ::ertifique,se que 0 tripe esta seguro.o. suficiente para SliPortar a camara e a objectiva. '\ao oeixe a oblec~va au a objective oolocada na cAmara·debaixo de sol ssrn a tampa za objecnva cclocada. De outra forma, a cibjecti)'a pode corcentrar os raios solarss a c:ausar u m incalldio, 'lao tape au ernbrulhe 0. carregador de baterta com panes. Ao fazer pode causer a dBlOrmagao da calxa e provocar urn in~ndio. - Sa delxar calr a camara em agua ou se,~ua au fragmentos de metal antrarem no ssu .a.lRrior, retire imadiatemente a bateria e pilha.da carnara, Isto para prevsnlr n:endios e cheques electricos, Nan utilize nern delxe a bate ria e a pilha nurn ambiente quente. Ao faze-Io podem iO eausar 0 derrame da bateria ou a diminui,.ao da vida da bate ria, A bate ria ou a pilha pode tambem se tornar quante e causar queimaduras na pele. • "Ilio utilize substilncias que Willen ham diluentes, benzeno, ou oulras substandas ot IIlflamaveis para limpar 0 equipamanto. A utiliza{:ao deslas substa.ncias podem pro\/Ocar urn illciindio au danos II salide.

utilizar a camera.

e

• Se a carnara nao for utilizada por urn longo perlodo, retire a batsrla. Guarde a camara nurn local bam vantllado, fresco €I seco, Durante 0 perlodo de armazenamento funclone com 0 obturador periodicamente para se eertitlcar que esla a funcionar. . • Evile guardar a carnara num laboratcrio. onete quimicos corroslvos forem utilizados, tal como

Se 0 seu produto nlio funcionar correctamente

ou necessitar de "t1parac;io, contacte a loja ou 0 Centro de Assistencia da Canon.

• Se a carnara esteve armazenada por um longo penodo, verifique os sees componsntes antes dQ ! utilizar. Se nao tiver utilizado a camara por urn longo periedo ou se esla a planear lirar fotogralias que nao quer perder (farias, etc.), leve-a primsEro ao Centro de Assistencia Canon, ou verifique VQci3 mesmo sa os compellelltes da camara estao a fUlloionar correctamente.

7

8

• Guarde ssmpre as cartoes Cf num estojo para proleger as dados gravados.ibido. leis como televlsores. Nii. • A baixas ternperaturas. com poeira au humidos ou em locals expostos aeleetri cidade estatlca ou cam pos maqnstlcos.guards as. Ao faze-lo pode destrulr DS dados do cartao. I pagl~ai2o. 0 rnostrador pede se tornar prsto. 0 mostrador volta ao norm al te m peratu ra amblente. ~.. .os contaetos vi contactos el ectrioos.o derrameffquidos Contactos Ehktricos da ObjectiV'a Apes retlrar a objecttva da cam ara. ' . cartoes Cf em locals quentes. • Nao dobra nem sujei!e os eartoes CF a fortes lmpactos. podetn existi r alg u ns pi)(e Is mono sonde u m pixel preto au encarnado fica sempre eX. objectiva com a parte Ira:~ei ra fad a para ci rna para ev[tar rlscar a supe rficie da obi ectiva 0 u. • Na. • Nao -guarde ou utilize um cartao CF perto de objectos que gerem fortes campos magneticos. coloq ue a tampa 0 U pou se 8._.:~~:. E. AD faz~·lo pode destruir os cados de imagem .a alias tempsraturas. Utitize apenas cartoes Cf especilicad'os pela Canon. podera nao conseg uirgravar au rep rod uzlr image ns. a resposta do mostrador de cristais-Ilquido pode ser rnals lsnta. ~ ~ _c. Caso contrario. 9 10 . ~ ~~ r a C8rt6es CF • as canoes CF sao apare rhos de p rsclsao. '. Em q ualquer d'os casas.:~:~~:r~~.o sao urne avaria e naD arectam as imagens e 1 a~'-:~. Nao suje ite 0 cartao a ehoqu es lisicos DU a vibra¢es. • ' Niio deJ)(e oscartoes CF no sol directo OU perlo de urna tonte de calor. Correspondem a nao mats que 0_01 por cento dDS pixels efectivos. ou lmanss.Precau¢es de Ma~usearnento Guia de lnlclo Rapido Paine I LCD •a e Monitor LCD monitor LCD tabricado utilizando tecnoloqia de elevada precisao.a ~ consults t. • Na!) . Ao taze-lo poda danmcar os cwtoes-e lorna-los lnutllizaveis. I qravadas.~ '. no cartao CF. altifalantes. No entanto. ou em locels alectados por electncidade estafica.

44) Todos cs ajustes necessaries na carnara vao ser definidos para autornatice.>r de Modaspara <0> (Full Auto) {Total mente Automlitlco}.da Redu¢o de -----r. os nurneros das paqlna de refer(. iUa. consulte "Apagar Imagens" (p. D.96n'" oolooas.116).imagem..98148) • Para vsr as imagens eapluradas ate an momenio.[a RS.28) Flash tncorporadortuz I ndice de Au..16) Selector Qriion (p .>~~___. • Para apagar uma . AI' Ajuste 0 OiscoSelectc. - \p . (p'. Terminal de Centrolo Remota --------:I!----+I---!@ ~a Tampa do corpo (p_~5) 0 Comando a Disla".SQ:l Selector de Modos (p.Gu ia de Inlcio Rapido Nomencratura Para lntorrnacoes mais delalhadas.2S) LAmpada.mcia sao lndicados por parsnteses (p:"). EF (p~ <18> SeleC:tor Prinoipal (p-21)) B<. consulte "Aeproducao de h'l'oagens" (p._i~ Olhos VCmlelnos! Tamponzador (p.it~o EJisparador (p.l07).ao da obj"clivp.oo83) 11 12 .

.ao do Cart1io CF (p..Q.OO (p.."121':> BoI. 13 Aexi bigao actu al ape Ii as val rnostrar os ilens <fefinidQS_ 14 ."oe nte Branca Flash Personallzado ~ .7S) de Seloq. sotao (p.Vi!m Automa~"" -..ao do Modo de Painell.olNormal ..]. M Media!N. (p..rW CF (Err CFj AI'isode Falla de Cart&:ll"" CF) CM!go de Bro (Err) -----1 Llm~ de Sen"".. 8otiio AiJSIe de Sanlilbidade ISO (p. tampa do colt!partimel!to ...o de .70) mrCompen~~Q E>:poslo.135) ~h AvisO de 'Ery<o d..a l$l~ do Ponto AI [.ao do Fkish lndloador Va~r da (10 ~I ".il"o Sequendal do ~ de biar-o:a Cootagem Tempo do Temporizadorl-COOIrolo Pose R. Batao de ~ooM..orrral • S PeqUenaIFil1a 10 B'.CD Abertu."posi(lOO do Flash agravar \lerffioa9M.26) __."VOO de de ..22) 't' "" Nublado LuzdeTu~nio Luz F~uo".d~ Comp"nsa"Ao GamaAEB Valor daCompensa9iio Estado de Cartao CF -CjJ-~ Baterta BoWO de Eiec.--<.00..92199i1081110. da batena ' (p... .II S Pequ enalNorrra Illi\llUL RAW +La'golFlfOI.:odode Botiiotil $eIeo.'assao Directalrrumina9ao do .. ~ ..II L Larg.tJ del:!ranoos (0..M MMialFina .-I) AIliOOde Cartao CF Cllei!r(f!JLL CFj- .No menctanna Nomenclatura Botao de Ai" ste Dl6ptr>eo (p. C. de Oia #~ Sombra . -e ~ I oA..Compensagao de A!>e~uralExposi"iio (p:S6189)' . it n. j ...1102) L".COOl ~_--I --I_----=-----I . L LargO/Fi na Ocupado liwSVj -----j ReoiGIagem de Rash InootpQroOO (buSV) ..> 801&0 imp..' 23..Pruner-LCD (p...OO "Ii".56) Medw..42) . !l..30) -------__j de ~~ "llAE8 <AlSO.TWB" AI> SaW de ~ .de b~8.--..~ • ".1 da '8<POSi~~o da E.<1111._ ~ . Batao de Red"~O (P..:o Parcial [J Medi9~o Ponderada carr P Fedomi"~nclaa9 Centro Clualidado Gl._ ~ampada de Acesso Cmzada.. FE/ lodiool DisparosOisponlveis Oi_os Disponlwis durante a Varlao..-. de Imag-em (CLEAn) VelooiMde do ObtllraOOl Modo de MediI*> 00 MediQaoMatricial IT1lMed~:.po$i~O ca E.." <fa . de E>qxlsi\liiOae I~~'''...ul-llbf'" I __ . 'Ii1Jll!IRAW dll abe~.55) de BaIa>.-"<'i~ > 601~O de Bloqueio AEf Bloqueio.77) dO!I<'i<Io AF (p.lan!.

Bloq~eio Afl6Ioqueio IIEB em progres$O FEI N' Maxi mo de Dispa.84) M : Exposir.nTlethos Velocidade de Oblurador -'----f--Aviw Indioadol de ~" OIhoi. 15 16 .iz.80) Tv : AE com prioridade a velocidades (p...86) .o!. Sl .VSIlIlelho.:ao do Flash do Flash G. • : Retratos (pA6) t& : Paisagens (pA6) '" ~.maA.. Zona de Imagem Permite·lne tkar fologralias totalrnente automatlcas em situagoes especflicas.an PontosAF dos Ponto" Af' <"> Ol'seo Selector de Modos o Disco Selector de Modos esta dividido em duas zonas funcionais. o El o D <*:.47) o: <1<0 Nivel de EXposi~~o Valor de C(>mpe~ d~ ExposiQiia Valor da COlTlpe~1io de E.rtomatico (p044) Para lotografias totalmente autornaticas.46) : Desportos (pA7) : Fotogralia Nocturna (pA7) :Sem flash (p.. ~ : Grandes pianos (p.'" FE improprio < H. CF) com profundidade de campo autcrnatica (p.ao d.Erro de Cart~o CF (Err CF) Aviso de Falta de Carfao (no CF) Rash tnc:orporado rn exibl9ao actual apenas val rnostrar os Itens definldos...82) Av : AE com prlorldads a aberturas (p.0" Compensa~oo Exposio.p:>$l~ <~> <. .? disparador.(rm..L BToqueio (FEL) .FE Ocup~oo (buSY) Reooall"m (~buSY) "'0 Aviso de..! 'cml'o-------' Av. A·DEP : AE Reclu~aod.a de Fooagem de Exibi.lso de> Bloqu..r(>s cD ZOlla Basica Tudo 0 que preclsa lazer presslonar 0 bota. de Redu<..ao manual (p.-__j '" alta vetocldarn" (FP fiash) FotalmeIlte At.Nomenclatura Nomenclatura rmayao no Visor Indlcador EO".----l 01110(1 ve.88) de Cartao CF Chelo(FlIL. P :Programa AE (p. e ® <h- Plash p.EB Zona Criativa Ajuste a camara como dssejar..

indica que a ~a r· L~mpadadea Carregar fungOes.. ou 1. seleclorese dalinigoes da carnara.""Jem • a [cone as progtamac6~s par defeito est. esquema. :0 slmbolo de Nola lornece informacoes 17 18 .> ind'lCam > Cruzadas (cima.co: a que • As definic6es de manu e as Funrroes Personalizadas a:.EuHlizado para as iuncoes do menu e Fun¢as Pel'SOl'l2lzadas.' e < . Av.. <Ji. Ficha electrica ~ ~ a~ I· 0$ 0 Icone <8> indica 0 Selector Principal.ao delinidas.goindica urn aviso para evitar problemas de disparo. de deixar de carregar no botao.asta apanas dlsponlvel nos modes de Zona Cri~ p. Tv. adiclonais.. A-DEPl• Todas as opsracoes explicadas neste Manual de InstrucfieS. 6seg.. e utllizada <0 ::."). (<!i6) ou (~16) indicam que a respect:tva ~o rnantern activa par 4 seg.Nomenclafu ra Conven~6es Utilizadas Neste Manual Carregador de Baterla C8-2.20) e I ..sSI. rsspecnvarnenta. esta ajustado para pressup6e que 0 selector On/Off objecllvade • A Objectiva Canon EF-S 18-5!5mm 113. pods ser altsrada corn 0 ::'lenu.>" >... dirslta). os nurnsros das paginas de relere-ca indicados entre parentesls Slot pa ra a Bateria • 0 astensco ""---Cabode alimenta~ao *a (p. C3rregadorde Baterla CB-2LTE jSW.l. e HsrespectlvasTeclas <. " a <. ieones a marcas que indicam os botoes. • No texto. direita do titulo da pagina. na <@>jndicaobolaoSET..6seg.. 0 iCO..5-5. (p. se depois • mmI indica que a defini~o • Os leones (1$'4)...LT !SIc urn carregador de bateria. (p. M. eorrespondem rnarcas na camara. • Este Manual de Instru¢es uliliza as seguinles slmbolos de alarta: 01 :0 slmbolo ~ de Peri.. urn oarregador de bateria. < ..20) e • Para mais inlorma((oes. batxo. aos icores e sao lndlcs da slot sa bateria • Neste manual. > indicam as Twas crozecas.>.>. • Os Icones <-:.6 II arnostra neste ManUal. Os leones <Ji...

Antes de Oorneear Estel.a Passe a extremldade da correla por baixo doorttlolo da camara.2LH. • To detach the battery. a carregar acende a ~ .ia.50) Para a CB-2LT Retire as patilhas e carregue a baterla.ao e carregue a bateria. con suite as instruQ5es da Salafia NB. deslize-a na direcQao da seta. follow Ihe above procedure in reverse. desencaixe as patifl"las do carregaOOf de baleria • Insira as pafllhas na tomada electriea. eo Alinhe a parte da Irenle da bateria com a linna de indice do carregador. Puxe a correia para se cerlificar que asta naose solla..gue a cabo de alirnerrta. €I tie volta par denim €I par lora como mostrado.:Jard) a ba1Bria esta to1aImente carregada. 1 Retire a tampa. • L.Carregar a Bateria Para mais informaQ5es sabre a bateJia. Enquanto. • A tampa da ocular tarnbsm esta segura corre. 1Coloquea • bateria.. a Para a C8-2LTE Ligue 0 cabo de alimentat.ao no carregOOor e insira a fdla na !I'lmada €Iectrica Tampa da ccutar . 20 . (p. Co'iocar a Correl. presslona a bateria. a~ a rntregar passe a ~rde.capituloexplica alguns passos preli~inares runc!onamento baslcoda camara. Q. 0 carregamento iriic:ia-se automaIicamente e Iiirrpad8. • Uma bateria completamente esgotada demora cerea de 90 minutos par.acarregar totalmente. • Como apreseiltado pelas seIaS.

• Slide the lever as shown by the arrow and open the cover. • Insira a .:iio do desempanho de uma bateria 6)lite oarreg.bateria ate prender.tfunara..~:~:"!c:'::::"~'ii 3 Feche a tampa. . y • Para evitar a degrada<.da IP..%IT1Dle VerHlcar 0 Nfviic!e Baterla <ON> (p"28). B. : Estado da Bateriaesla .. ta~~~~~I~. • Sa uma bateria Ii deixada na por urn longo parfodO sam SElf utilizada.DC t29~ @!l : Estado da Bateria OK. • A bateria poda funcionar em ternperaruras 104°FJ.~. &fjmj)lil~~I.lfiilSIl16. ~D~ Saleria :A deve ser recarregada. • Oepois de carregar a ca. fh~tar·'. • Pressione a tampa ate lechar completamenle .. nao. 0 estado Quando 0 serector On/Off estiver ajuslado para da batena sera indicado em ~resniveis: 1 ..~~~: a ulilizara..... uma descarregadae a vida mil ca baterta pode ser retire a bateria e eoloque a cirCuilos. naco.rragadore re~re 0 cabo externa. ~ ~ I.~"Jnib:\ Coloque uma batsrta NB-.'~!lmtf~~~'lura'.Carregar a Balerla Instalar e Retirar a Bate:ria Q• Nao carrague outras balerias que nao a batena NB-2LH.:!.':I~.'."'''":: recornendado DtlrlZaf entre 1 • a tempo de carqa depende 9. Antes de uliJizar a c recarrega a baterla.. Abra"8 tampa do compartTmento da baIerla .. no entente para urn -'~'''''L..lo'.2LH tolalmente carregada na camara . Insira a bate ria na carnara. carga da bateria.do . • Aponte os contactos da bateria para baixo. 21 22 .!.V' a bateria por mais de 24horas conseeunvas.

• Abra a ~ampa e insira 0 Acoplador DC ate que bloqueie. 1 Ligue 0 cabo de altmentaeao. Insira a ficha do adaotador DC na slot de entrada do Acoplador DC. 3 Insira o Acoplador DC. • • Empurre 0 cabo DC para balxoe coloque 0 cabo na ranhura. pode ligar a carnara a uma tornada a nao se preocupar com 0 esgotamenlo da batetia enquanlo unllzara camera. e abra a tampa..24 . • do cempartlmentc Empurre 0 cabo DC.. Quando terrnlnar. • 23 . . 1 Abra a tampa da bateria.Instalar e 'Relirar a Bateria Ulilizar urna Tornada Eh3ctrica [N(imero de Disparos] Com urn Kit Adaptador A9K700 (opcional). desligue a ficha da tomada eltktrica. • • • • Insira 0 adaptador DC. Deslize a patilha na direq:ao mostrade pela seta. Feche a tampa. coloque a tampa p rotectora na ba teri a.:6es de teste da CIPA (AssO£la~~o de produtos de Imagem & Camaras). com uma as condi0. e retire a batsrla. • • Ligue 0 cabo de alimental/aQ ao adaptador compacto. Para evitar uma diminuigao de vida da bateria. Retire a bater Is. • Deslize 0 lecho da baleria na direcgao mostrada pela seta.

~'Iil~:::E5rn.seguida retire-a .-carlao C F .i']3J5'13' .(opcional!. Retlrar a Objectiva Enquanto p.cartoss CP.. . tenha especlal' cuidado.resslona 0 botao de da objectlva. ~ 0 botao de ejecl(8.. Como ~pregentado na lIustralfao.. Se 0. 4 Retire a tampa da parte da frente da objectiva. A camera tamaern a comp~tfvel com Microdrives e cartoes CF com 2GB ou de malorescepaoldadee. • aj.ISO" dl$pCirt1vel . 3 Naobjectiva.da Canon. Quando coloear ou retirar a objecliva. a !ocagem auiornatlca nao vai func. Feche a tampa • Feche a tampa e deslize-a na direcvao apresentado pela seta ate fechar. fibertagao .' Rode a objectiva ale parar. Remanles Oisparos .ev~i!J:' que 0 p6 entre na carna ra atraves do encaixe da objeclJVa. • [)eslize a tampa na direCl(ao apresentado pala-seta. Abra a tampa.e dOalilSie 6a sens_!bIlldilll~.=. .Calccar e Retirar urna Objectiva Retire as tampas. e de . lnslra 0 cartao CF. • Retire a lampa da parte de tras da object iva e docorpo ao rod a-las como apresentado pelas selas.ce .uste 0 selector de modo de focagem para ·<AF>.. Embora a espessura seja diterente. vite e lado com a eilqueta para al e inslrao lado com a ranhura na cimara. urn cartao CF de Tlpol OU Tlpo II pode ser inserido na carnara.. alinhe os pontos vermelhos do indice de colocacao da objectiva EF. .onar. bawo selector do modo de focagem esliver ajustado para <MF>. Instalar e Retirar urn CartSQ CF As imagens caotaradas serao gravadas num cartac GI. Alinhe a objectiva EF-S com as pontos brancos do [ndice de coloca~ de obJectiva EP·Sda camera e rode a objectiva como apresenlado pela seta ata ouvir urn clique de encalxe. Ear 0 ri_u~erDdecli~. Quando colacar urna objectiva que nab a EP-S. rode-a comoapresentado pela seta. Colocar a Objectiva Coloque • a objectiva.I • Quando ajustar 0 Selector OnfOff para <ON>. pode danlflcar a cimara. e abra-a.?.o salta.<idisronlveis_ :25 26 deperide da capaddade . Bol&O de ejeccao doCartao CF • Se urn cartso CF for inserldo de forrfia errada. parI!. d '_ . 0 nurnsro de dlsparos dlsponlvels sera exibido no painel LCD. • • E recomendada a utilizacao.

automaticamenle c~'rY["~sdefi~i&iieS" de menu [fT j Auto power off] (Des!i@..o. aceao liberia fotografia.I1l~f8eeslisa. e abra a tampa. mostrador e a oamarades!tgfl.Instal ar e Rell rar um Gartao OF Operacoes Baslcas Selector On/Off A cfunaia funciona apenas ap6s 0 Selector Ontall aslar ajuslado 1 Abra a tampa. < OFF>: Acamaraestadesligada €I nao ImOOna SeIea:iJne esIa !XlSi:..r~ li~~r novame.:. cartao CF €I ejectado. ~a • • Feche a tampa.:ao de desligar.OO quatiOO noo esti\. • Cernflque-se que a lfunpada de acesso €ISm.'. t" Botj!iC)Disparador ... ViIi evitar que dispam sam urn cartao CF inserido na camBra.era Lllilizar a camara Para po~pal energ[a da baterlaa C1i.acamara. Quando.1) Esta.m-se.' • Pode aT!sra! a filn<. 0 obturador e lira a 27 .-\odas as im<\ge. <DFh.!!f autornatlco) (P:41) • Sa rOiiat . (eM) Pressionar a fundo 1lI No menu. • • Lampada de Aeesso Ajusle para ligado.s9 ~nridjbaffcamente se pressiODe0 botao disparacor.Q 11u[nero restante. (.4. .lc.w.da ria tope do p'alh~1LCD com O'nurtlernde slmboras <I:> exibido. estiver a ser gravada no eartao C):. 0.:. carnara lunciona.gravadas. Pressione 0 botao de eje~ao. a botao • disparador tern duas etapas. Pede pressionar 0 batao disparadar ale meia" De seguida pede pressianar 0 batao disparador total mente . "t. de. . seiector OnlOff para <UFF. sera ihglf.dto:Allagens capturndiis aserern gravadas..enquanto a irillig~mt:~tUrada nao estil/et"a fuotlon<IJrap6s I ml~uto. 2 Retire oeartao CF.ilS:estiverem .r". Be ~ a~ IfTI Shoot wIo card] (FolQgrafar para o~) para [Otfj.3. .t1t~. e a exposlqOOautomatica (AE) e ajuSta as vabres de ve!ocJdaoo de obturagao e de abertura A definigaa de exposlcao (velocidade de obluragao e de aberlura) aparece no paine! LCD e no visor. Pi"essionar ate melo Activa a Iocagem automatica (AF).ligada. 0 Selector On/Off para <ON>:A Varifique sa a rnensagem "buSY" nao €Isla axibida no painei LCD.

~ham~de tljpi. .i. Segure a cimarn firmemen!e.utilizar rapidamente a respectiva lunQao do menu da tecla. < 150> Sensibilidade ISO < WB> Balant. ooIe 0 segliliitE<ConSUHlrtarilb~m "Se9war a camata" (p. e!t:. e><OOPlO. au pre~sionarci< boIao d$palll(!Or ale ~ irainsta!l~i'!atri~ti1:e.map .OO. dacanara A ~ do. . pressiollEffl ~ ali! meio e ilgLJ?'de um ~ antes de 0 prMsi<.:. r.~d~aimpteSSiio direct<l). • I\. ::\ ' . pode presslcnar qualqusr tecla <<0» para.' ... ' ..'''''1r'''"--''(2) 'Rode apenaso disco <B>.%'lc . pressione na tecla <-¢'> enquanto verilica no visor ou no painel LCD.ii.=""""'-=l. 2£ 30 . '. a sua lun"ao mantam activa durante 6'segundos (~6). Quando a camara se encontra prontapara disparar e pressiona urn botao. parap~r a' ~ da cMlara. <:WIa e de seguw preSSione gerrti!!!iMIM ootaodO. Enq.. Se pressiloar 0 botiio disparador a rurJdo sem primeiro ~ presslooar ate rneio ou sa pressIJnaJ 0 botiio tJisparaOOi" ate meio e imediatamente cte sequid... p durarte aUJ1llBSSaO din3cta).:~::?'A <.'> / .~.~(1la. . oeg1lI6' a·ciIliar<i. Quando 0 temporizador acabar a tempo.. pode seleccionar os itens do me nu ou seleecionar imagens para reproducao.nar com as..Cruzadas < v> A tecla <... • lmependentemente doo... :'. a umQaa do bema mantem-se activa por 6 segundas • ( ~6).o de brancos <<III 00> Modo de Medit. • Utilize para seleccionar um ponto AE • Quando sstlver a utilizar a monitor LCD (que nao tem a eXibiQao do temporizador).:ar Imfl\1ll:~1i!l.....":» relacionados e utillzada prlnoipalmente para lolografias com ajustes e para seleccionar ltans do menu no monitor LCD.:me Funcionar com 0 Disco <~. .Teclas ..lnararutidO para . e deseguida pressione a tecla <v>..» para seleccionar a delirliQa" desejada.. a carnara esla. ou se pressionar a batao disparador ale meio. a camara esta pronta para lotografar.. Iii~~=-I (1) Pressione a tecla <...-. • 0 rroWnerno da ~ 0ITlomerrto da tIX~~i &. ou se pressionar 0 batao disparador ate meio.. e pressloneern <:@>. rode 0 disco <B>.. Quatldo 0 temporizador acabar 0 tempo.> Independentemente.uantoconsulta 0 palnel LCD ou 0 visor. tJIografiIr.> o disro <iElJ> eutiiza::b p!incipalmente para btografias com ajusles relaclor1adol' (1.lilisparaOOr. se~ de rnsm (lll ..r'\l~cau:.a a.a!1tes de Iotogralar..... rode 0 disco <B> paraaJustar a delinilfao pretendida..Qjua. ~'----''''''''_''-zr:. .~~as. (2) Pressione 0 botao.Jrdrl a dImara In\: demorarum}jXi~co. '.. Quando press ion a urn bolao.' .) Depols de pressione urn boUio.. .es1ado da~msra~r"lprOO¥.. ~ de imageru. Enquanto a fun~o se mantem activa. pronta para lotografar • Utiltze-o para seleccionar urn ponte AF • ~de pressionarobotao <MENU>rode odiscc <B> pool selecx::ioIW 0 itEm de meru desejade. veriflque o ajuste no visor ou no topo do painel LCD... Funclo.: (. • Desta forma pods ajustar 0 valor de velocidade de obturacao e de abertura.Opera<. o::amp.ao <III> AF> Modo~AF Pressione a tecla dur. . Cob:pe a ponta do stlIJ dado flO lxi@.pamdor.1aWnta a dlsparaqeX~"'Pla . '' . Com a camera pronta para disparar.es Basi~a! G[l~ral(Oes Basicas 131 • SeprtlSSionar obotijo disparndor alii maio e decorrerem (~4 j. Enquanlo roda 0 disco <B>. c..

ao pressionar 0 batao disparadar ale. p"ra'. 32' . 8I<Rlicagao das lunGfiesdo rnenu-assumem 'que prssslonou no botao ". meia. outra opcao sera seleccionada ""> 2 sec em<@. 1 Exiba " 0 menu..non BoUio <JUMP> I2 - Pressione a batao <MENU i> para mostrar a menu..3!Jf. Menu de Olsparo Menu relacionado com dlsparo IImJw~ Menu de Sat-up MBru~(ffimpaii.:~(~. (Algumas defini'-QOes ne'cessitam que se • pressione ou na tecla < ..\. 31 lirada. "> au <<0111~ > " para seleccionar).MENU". n11fT 2 Ul • • OlwOOo IE Aall Amarelo IprOleCl .IE Rotate Pnl"lt or-der Auto ploy Ajust.... 4 sec. .a definir. e paraco'modO::' .es do Menu Procedlrnento de Definlt. pan'lmetros de processamemc dala €I I:Jora. <y>8 boIao <@l> na parte de tras da camara.·' • Mesmo quando 0 menu exlbido. I PrOlect Rotate ------m' Opr. • 6sair 8 '~e"e'. • Pressione a tecla < . Pam salr do menu. ··t emllllliten&dB merJIl que podem ~0Cl.ay IRe Ile".>.mpada de acessp estah:lte-rmitenlli!.eiibir 0 ecratlo menu. pode vpliar rapidamente de dispam. •. • Pressione no batao <~}o> para . • Se pressorar liens de Menu ~. presslons 0 botao novamente.e a deflnigao desejada . 4 Seleccione urna definh. ulilize 0 batao (MENU)..~iJ. do menu.fpooiTa. . . ou para selee-cionar uma definicao. Ope ra.):Jns. no c!ilrtao GF (a :Iil. Seleccione uma opt. OsflnigQ8S basiGaS da camara.em do menu.':I!. .:. Teclas Cruzadas <MENU>." '.:ao... selecCionar urn ~. ErK\uanto verilica no rnoehor LCD.).'. 0 baiaQ <JUMP>. Bofao <MENU> "'Iw. para..otoct ~"tate prHJ..ensQo!lJEl(\Uou~i~. tl-M8 I3 I5 -.:ao de Menu . Pressione 0 bota. :Rev 1 el'/ t un8 ~ de menu.". • Quando as cinco cpcoes estiverem iluminadas.a Il"(la>iem fj!sl(i.e Furi¢es Personalizaclas.a sar gravad.8o<<OIII~> ""> • Off Z sec.. Ql • " j..Opera~oes do Menu Os menus que aparecem no oora permitem~lhe ajustar varias definiQ5es tals como a quatidade de gfa~o de imagem. 0 1u!\cionamel'lto do menu lembem val trabalhar depeis de imagem >SeT • R:ldeLti1Noseiedor«&>para~osr.o < J U M P )0 para seleccionar uma o~1io de menu.t order ~"to pl. pode tambern utilizar as teclas <<0111~ > para seteccionar outra oj:l\:ao. 11>8 sec 1101d 'fi:GfteVermettlO Utilize as teclas < . tl~' sec Para altsrar a ONao do manu. Selepcione urn item do menu. e de seguida pressione 0 botso <JUMP> novamente. enquanto. Pressione 0 batao <MENU> para sair da exibieao do menu.Baslcaeslii:de!iIlk\:l...se. pressiona Mo!kl de ZotIa.ao Menu Sel-up2 Prlnt order Auto . .

~CO::. (p.." " ".:6esdo Menu (1) <101> Menu de Disparo .urna (Azul) 115 113(DPOF). QUfllidade Redur"ao de Olhos Vermeillos On/Off 'AViso Sonora Operaylies' do Man u OperaQiles do Men u (Vermelho) . Zona Baslee. Lt.ga 0 cartao min..~ <102> Menu de Dispa~o 2 (Vermelho) Im::remantos de 1/3 pontes em... de '. IS min.:ao Automatlca de Reprodw. .qr.o On' Off 41 90 100 56 Inl'sh Qiimcos Exp..! 15 min.o sao exlbldcs 1100 monos de Zona Ba~i.I 4 seg. Off/Ofl On I Off U. os modos de gravayao qt1alidade.~:~nt. 137 imagem na vertical Apaga irnagerls protegidas Deline as imagen'S a serern impresses Reproduz as imaeens automaticamenle i 1. MI. -0 - mo~it~r LCDn~~ pode ser utilizado como 0 visor para disparo.]: Parcial! 1600 <fT1> Menu Set-up 1 (Amare!o) lmin. .l06) 0 Os menussomcreados na.so~re.:BoMalricial/ Ponderada .o exibidas nos m. 33 34 .ca.'" RAW+A L e RAW flaO sao exibidos. / 8 .Ll~finic. 3 I 8fW 62 53 64 dEl> Menu Protegel Radar Ordemde Impressio Reproduo.MfA Sf" SIRAW+ .odGlsCte .'" do menu de Disparo 2 <02'> nao sa. Off 12 s03g.~/ Nos rnooos de Zona Basica.ao de WS: SINMfG bias. I Off ~tl~AF {<&"". do '1!1~de Conecr.:i.. 2 I Set 1.:lJ Is.• L/RAW 52 98 50 70 I. BfA e MIG bias j nlvel.2 min. ~Iblildacle rde~ de ONE SHOT I AI FOCUS I AI SERVO C~: MediO.:ao Roda.2 104 Tempo de R03visao. .ao AlJIomatica Inic1ae apa. I 30 'min.1 Desligar Automatico Rotal<io a:utomailca Brilho do LCD Data/Hora Numera~ de F'lCheiros Formatar [J 41 105 106 37 com Predominancia ao Centro 77 55 ISO 100 1200 I4(lOfSOOJ 67 111l~ l:m. Defina 0 brllho do monitor LCD para urn dos cinco nlveiscorn menu [tT 1 LCD brightness] (BrUha do LCD)./4 On I Off 5 Nlveis Ajuste da datarhora Co nli nu 0 f Iniciar. 1'2 passos Fotogi'afar pill"H o:i carta. ±3 niveis 59 60 57 sRGS f Adobe RG8 Parametros 1.seg. 9 niveis cada WS-SKT. 1. I Manter [iI • a acra • • . 1'2 passes lncrementos de 1/3 pontes ern.2.

ttings] (Iimpar as definig6es)..Dpe ra~5es do Menu •Reverter para as Pre-Deflnlt.1ies. • • _ VIdeo -"YS tern COllulIuMlcation IfTSC PrIot!PTP Custom F. . da cftmara nllo pOdeirl.~~ r . __ ~11:. runr W'SC :'r l'lt· p~p C ::rl) I . Pressione a teda < JiJ. Pressione a leera <JiJ.definicres da camara ficarao como <:lpresentadode segu ida. Qimpar as definio. de seguida presslone em <@>.:s._:--~-fl-{ (1':1t":'':..j. e de segllidapressione em <@>. DefiniyOes de Gravalfiio delmagem Defini90es fo\odo Af de D.e~r f) I! canerase Lt ~~:g.mct.lInico) *' ~ da~ AEB (}(Zero) Oft o (Zero) . e de seguida pressione em <'8:>. k.ettl:'lgS I ciear set+mas FlnllWare Ver e [ a!! camera 2 Selecc:ioneCleardefiniltOes dasettings] (limpar todas as camara).'" t luPS 111!g: Ill~a~_.5esj. [OK].~ I_ _ ~ .--:_3~-=- lli~ C!. 0 interlace do idioma seraalterado. A.ao Auiom! do ponto AF MamdeMadi.T para > sslecclonar [Language] (Idioma). • sensor ctesruns 1 (] 0" ~J~~:.> para seleccionar 0 idioma desejado. delinir.T> para seleccionar [Clear settings].2___ ~3~~~a S1!'1111'!!.. 1 Selecclone • do idioma do monitor [Clear se. ----312 . Definir 0 Idioma LCD pode ser definido urn dos quillze - ----mI ransuase 'lJldeD 5YSt~ 1!}f1 En~H.iCI [3J IMedi~omat. Seleccione ..cl~ [OK].F SeIeqiD pIIIIIII AF Se1oo.ons(C I'n) fl~~ _~!"_s.c..~ crear . defini¢es da camara vao vaHar para as pre. Nos modes de Zona B.'" para > selecCionar La~~~___ __ _ Defina • 0 idioma desejado. (Iimpar Iodas as definicOesda camara) e de seguida pressione em <@?. Pressione a lecla < JiJ. ~ 0 ecr'a do ldlorna vai aparecer.:oes * IMaNu o intsrtace idiomas.:Oas(defini¢les delabrica)..<sat 35 36 . [~n~l!0i-_' I_ : ~V ' " •• ' _. e de seguida proosione em <@>.ridal) Modo de '*IBo CJ (Disparo. para seleccionar __ w!\ _ ~ As Ilre.isparo one:shot. ~ l::: .~ ~< c 1:_ r1 ~~ • .~' ll:" Se11~Q r COJMIJf1lrat Cu'St(ll'". as delini~oes rsstauradas para as pre-defi n il.__ j _ L0f'9Uage------ 1 Seleccione [Language) (Idioma). r Pressione a tecta <.. Seleccione a aPl/ao [tT2].\'sica. • a cpcao [tT2].O$ 3 Seleccione • [Clear all camera settings). Pressio~e a tsda <'IIII~> ~.

correctarnente.--~=. A pilha de datarhora mantern a dafa e a hera da camara..... " sera gravsda com a data e a hora 'gl.... • Certiliqu. S Insira a suparte a 'tam'p-~.1B 2005 '. A deflnh.:ao da pilha . A data e a hora val ser definida e 0 menu val reaparecer.3 11 mm'Jd1n . • as 15 "...T> para definir o formata da data para [mmJdd!YYJ. . 1Defina a data e a nora.:ao da data1hora sera reposta para valores padrao. 04 .. ::::J nin 1 1 Se'leccione • • de seguida. ira aparecer" "no paine! LCD.l8 \pi l'r"ad~ .ie numb..IM3U1J Definir a Data e a Hora Iftl I Substituir a Pilha da Data/Hora (DatalHora). Defina a data e a hora como apresentado .. . • Define 0 terrnato deexibigiio da 3 Retire 0 suporte da pilha • G . a dafaihora. Pressione a teela < JJ.T > para selecclonar [Date/T. da bateria e feche .correctemente.T> para seleccionar 0 digito. Substitua.~:::> .:> Pressione a tecla < JJ.. 2005 rr.a pilha pot uma nova pllha de lIIio GR20 16 como descnto de seguida .nora nao for delinida.r=:. .. Quando a nfvel da pilha de datal hora estiver baixo..' A selecCao vai mudar para 0 ilem seguinte. Ajuste 0 selector OnlOff para <0 FF>. ./ddJyy Seleccione a opcao [n 1J. a posh. Sa a data e a. Pressione a tecla <JJ. Cada imagern capturada Upara 38 a'piiha de dalalOOra. e de seguida pressione em <@> . e de segulda presslone em <@>. (+) 4 Pressione em <@l>.Auto poeer off . [dd/mmJvy].e·se que + .'. J 37 ...esta correcto.erradai.ieIT)!'lO For". 0 eora da datazhora val aparecer. U·m. H Substitua a pilha.. [Datemme) OIl I SI100t w/o O!ltOfT. 0 tempo util de vida da pllha ecerca de 5 anos..£(I ~n~htness • ~-. Certifique·se que define a data e a hora. _ 3 data . O.! f.era .oortifique-se que trtiliza..!!a IOf Tl!"' 0.uto rotate i. gravada.1. ou [yy/mm/dd]. Abra a tampa e retire a pillla.. deve colocar a:datalhora correcta.uma piltla d& litio CR2016..ime] (Data/Hora)..

• Utilize urn soprador de borracha (vendido em estabelecimenlos comerciais) para retirar cuidadosamente qualquer poeira.. . a carnara deve estarsempre ligada.::r..' II .~U-I= . 0 obturadbt1elll"la.. Pode cornecar a dlsparar novamente.. 9ga 0 procedimento em baixO para limpar 0 sensor de imagem.no] 5"fl.q::obturador e 0 sensor de imagem. ~ Ajustar 0 Selector OnlOff para <OFf>. ~ "CLEA n" ira piscar no painel LCD.rIf+.. ~ Se esliver a utilizar uma bateria que tenha carga suticiente.Antes de limpar 0 sensor de imagem retire a objectiva da camara.se e as eortinas do obturador eo sensor-oe imagem podsm fiear d~Oilieados.~ ~(~. Enquanto IImpa 0 sensor de imagem.. certifique-se que tern carga suficiel1te. • Pressione a tecla <II. QUando a bateria estiver es90lada.. delle ser limpo poT um Centro de Assistsncla Canon. e de sequlda presslone em <@>. tsnsuese ''':1. • Nao ins1ra a ponta do ecoracor dentro da dima'l'~'pafa alem da objectivacamara..s do spray: pode danilicar a superficie do sensor de imagem. It:ar . <OFF>. estiverem a jornecer cargapara a c~mara. toIiio utilize urn plncet soprador.sor _~"'dn. ClE!8r set :lr:g<. 0 sera mostrado no passe 3 ira aparecer. 0 pineal pode fiso'ar sensor. 5 Termine a limpeza. Se utilizar uma bateria. 0 obturador techa-se e 0 espelho tambern desee. --r Yldeo..~. • Abrlr a tampa do :compartlmenlo da bateri a.se desligar.svsten COrwnUfilLctlOr (). JXXIeaparecer como uma mancha escura nas fotografias.!!. • Ou recarregue a bateria au utilize um Acoplador DC e comece novamenle a partir do passo.' C m . 0 e obturador fucha·se e pode danificar as cortinas·c:.::j T . • Seleccione a opcao [fT2J.·il!iti lor coriadB. Utilize 0 kit Adaptador ACK700 (opcional) ou utilize baterias com carga suflciente. A pressaQ e a ae. . consulte a pagina 158). • • 0 ~.)r • Pression!'! a iscla <"l1li""> para sele. • Nao pods limpar 0 sensor se 0 Punho de Bateria BG-E3 (opcional) es~ver colocado na oamara e as balerias lamanho-AA. • Ajuste 0 Selector On/Off para <ON c-.T> para seleccionar [Sensor cleaning] (Limpeza de Sensor). nunca fa~a n~..'".. da superffeie do sensor CMOS. . .Sa qualquer poeira ou outra materia estranha aderir ao sensor de imagem. ·-Abrlr a tampa da slot do carliio CF.ccionar [OK].. 1 Insira onion para < ON>. Se·~· ri. Umpe 0 sensor de imagem.It!@wl Limpeza do Sensor CMOS* wmg Umpeza do Sensor CMOS" o sensor de Imagem corrssponde ao fUme numa eamara de pe1lcula. ~ ~_ 3 Seleccione [OK]. ~ A csrnara desligil-se.nli9I11l9!1Sseguinlaa M90es qua possam desljgar a cAmara. h"dl _ ' 'Fltlll~are ver 1 II ~ r • DUrante a limpeza do sensor.. sea .t/PTr 2 Selecclone [Sensor cleaning] (Limpeza de Sensor). ~j-s.24) ou uma bate ria e ajuste 0 Selector • Ajuste 0 Selector On/Off para <OFf>. Nunea utilize sprays de limpeza. ~ Par urn momenlo a espelho ira ficar bloqueado e 0 obturador ira abrlr. Note que 0 sensor de imagem e"urn components baslante delicado.ao de congelamento OO:9a. subsf~ua a baterla e comece novamsnts.J'stmil Furu ~ 11 tS 0 Acoplador DC (p. E recomendado a utiliza9ao de urn kit adaptador ACK700 (acess6rio opclonal. Para evilar isto. Ajuste 0 Selector On/Off para -r'E: r amcra r . sera emltldo um sinal sonora e 0 leone <c::J> Ira plscar no paine! LCD. •. e de seguida pressione em <EY>.: g_()j. 39 40 • . Se possivel. . .

Sa nao pretender que a camara $.roff] • (Desligar automatico). e de seguida pressione em <®J>. .'" ppra selecdonar > [Sfloot wio card] (Fotografar para 0 cartio). basta ~o oomo cisparad:lr ate meio para 8. Ao ajustar a dioptria para.contra 0 corpo. 1 Seteccione [Auto powe. e de segulda presslone em <@>.se adequar II sua visao.A.epressione as seus cotovelos I.de Pressione a tecla <. sspure a carnara 0 mals firma possivei esteja a fbtografar sem nenhum cartao CF inserldo na iun. 1 Se:leccione [Shool w/o card] (Folo. Segure a objectiva por baixo com a sua mao esquerda. • • • • III Se:[Off]~.rd --6f1-~IJ'':L Presslone a leola <.A. "rio CP' (sem cartiio} B e!(ibidaoo'Viso(: Rari: . • • 1Defina • Seleccione a op~ao 1]. e de seguida presslone em <€I>. • Rode 0 disco para a esquerda au para a clrelta ate que os pontes AF aparecarn nitidos no visor.ige.a carnara eontraa sua lace e olhe palo visor.'" > paI\). seleedonar [Auto power off] (Deslfgar automatico). para esta desligar-'5e depJis do terrIfXJ defilicb. 0 rn Rpde 0 Disco de CorreClfao Di6ptrica.c-'41 42 Pegue flrmemenle no punho da earnara com a sua mao dlreita. • Seleccione a oP9ao [tTl]. A figura rnostra 0 disco na poslcao de ajuste padrao (-1 dlopnla].Sa a camara sa des5gar~. \OItar a !igar.desigua aLlIomatitamente.te/Tune ~' 2 Seleccione [Off]. a . ---~-l-t Auto cower {Iff Auto rotate LCD b r 1gtJ tness Da. sequida pressione em «Ei». e. Pressione a tecra <.iramenle.AT> para seleccionar 0 tempodesejado. Pressione.T > para seleeotonar [Off].a.o dioptrica da camara s~ua-se enlre -3 dpt to +1 dlopfria .:ao pod€: seT ajustadaem lodos os modos de disp_aro . a mensagem.II R:x:Ie definiro terrpode deslgar alIDrnalicamente a camara.. Pressione a tecla <.A. coloque urn pe trenle do outre em vez de os alinhar . A escala ajustaveI de coneo. (wnl') Aviso de Cartao CF Esta funqao avila que ctimaraEsta _ Segurar a Camara Para obter folografias nilld"s. • lempo desejado..Il:!:) H:lf~a: wiD c.. definido~press~ar 0 batao diSpaffidor quando0 Cili'WFF estlverna camara. defirla istopara (OFF) . Para manler urna posi~ao estavel. mesma sem 6culos. . pode ver uma imaqern no visor' nitide.. Ajuste da COrreCy80 Di6ptrica Pode ajustar a nilidez da imagem do visor. File rUlilbe r !.gra1ar para • • 0 cartao).

etc.152).o dlsponiveis ~esles. • Pres. menlo.de definido para <D>. 0 que cobrir 0 assunto mais proximo sera seleccionado automaticamente para obter urna focagem. > denlro do ponto AF aeti.ifique 0 mostrader. Dos sete pontos AF. Nao precisa de S8 preoeupar com erros acldsntals. 0 modo. assunto.> <WB> <IE > <AF> <E8> > <:: Av~ > nao esfa. assims faoH fotogralar qualquer assume. para aJud~Ja eVIHlr. qualquer pessoa pode apontar e iofografar. > < ~ > <fii> d1h. Nestes modos.Totalmente Autcmattca __ Tudo 0 que precisa de lazer e apmtar a c8maJ:a e pressionar 0 botaooiSparaOOr. c!§paro e 0 rrrooo que com 0 'D Fotcgralla Totalmente hrtomatiaI·(p. Foque G assunto. Com 7 pontos AF parafocar a assunto. PontbAF .tudo 0 que ~em de ta~er e aponlar e disparar.VQvai ficar intermijente a vermelho. a luz auxiliar Af disparada automaticamente. Basica no Disco Selector de Modos para urn dlsparo mal~ r3J. 0 flash incorporado saltara automaticamente.Quando a focagem for conseguida. e delinido automa- 4 Ver.0 modo de medi9ao.74) <* Ajus1e0 Disco Selector de Modos para um dos seguihles modos: <0> <\l> <~> <&><~> <§><tll> • 0 procEdi. Para ver 0 que • luz de Confirma~o de focagem e ~camente nos Modes de Zona Basica. sea locag.> vai ecender-se. II. o Fotografia Rode 0 Disco Selector para <0>_ de Modos ~ a modo <A!FO(US>.Em oondi¢es de luz Iraca. • Aponte qualquer ponto AF para 0 . a modo AF. sensibilidade ISO.1LCD.44). urn aviso sonora sera emitid'o a a IUl deconfirma~ao de focagem <.lidoe faciLEm cada modo <D> <\l> <lit.da Zona. boloes relaCionado.em nao poder ser atingida com 0 AF.~rros eausados pelo incorr~eto func~onarnento da oamara.A velocidade do obturador e 0 valor tie abertura sera definicfo· autornateamente €I exlbidos no visor ena paine.s com 0 dlse?ro tals CDm <IS0..Se necessaria. sao definidos automaticamenle para se enquadrar cern 0 assunto. (p. Autornatlca Esle capitulo descreve como utilizar as modos. de. II. eonsu lie 0 "Quad ro de Fun9iJes Oispon Iveis"(p. Tudo e autornatco. moses. II. 0 ponto < . (Wt ) 110. . Para alern dlsso. > <~.<Jone a txJtOO di<pamdor alB n-oo para b:ar. eo FotografiaTotalmente AF sera definido para disparo sera modo de medicao sera delinido automaticamente para <[)J>.

. ..o ~iJ~.}.• ..F ~~~"~ .(p-76) porltos.0 modo da rnedlcao sara dafinido para <Oil:> e serao ajustados automaticamente.6ji'l'c::1~~L'I._. • afasle 0 suj slto do jundo.:OO do menu [~cReviEmtill_lBl (Telilporil V'1Suali~b. .'• .' t1 . .. A imagem captada sera exibida.~gt.lida ern todas os pootOSAF.§f1) . <fI!. a fraca ou de oontraluz.f.0"". (p.geh1.agem iJironSBgj.. 0 modo de. • .o Fotograija Totalma~ta'AutomatiCa S ados de Zona Basica Tire a fotografla .:w~~jrl. '''''''' " '" :v-~.*.~f~~~~I~:~i~~~:~~~~~!ij~.· 0 modo de disparo sera delfnido para <CI:>. .ir. GtiWdi!s .a l11.~elltfll~. • a tempo de vi~ foGagern Eo atngida. ~ ~ .._ ~ector 0nf0ff para <OFF:> ~:.107) ic*- . '.---- cenas .': dairn~ ° deluz .Qllando estiver a toear com . modo AF sera dafinido para <ONE SHOT:>.~zom:n depots de oonseguir a • 'tSe 0 cartao CF ficar cheio. e 'serao ajustados automatlcamsnte.. insectos.qurser seleceionar . foque 0 assuoto na distancia'focal rnals reduzlda ca obJecl..· o Disco Selector de Modos para <P>.~-..afotogiafla .. a' -': no paine! LCD e no visor. Ulilizar uma objectiva grande-angular ira rnelnorar a protundidade e a largura da . no monitor LCD. • Para melhorss grandas pianos.lsso .a _ijrSe quiser efectuar um zoom. ' depQis de ser capruradapode ~ com a d¢irio... • Para visualizar as imagens gravadas no cartao CF.aviso sonoroda ~irm~de fociigem pode ser silendBodo -qll@do.:' e- .Sea luz deoonfirmar.nao pods ser tirada. <[3J:> e setao ajustados autornatlcamente ...a:~JIit. etc. • Manter pression ado 0 botao dlsparador ex-ecula • dlsparos continuos. empurre-o-para baixo. recomendada uma objective deeleada macro EOS e 0 'Flash Anelar Macro (ambos opcionais).:}icai:'iillaitniteiite .iva. 0 modo de medi9iio sefa de/inido para <~]". . Pianos L!lilize este modo para ttrar Iolografias de grandes pianos de flores. etc.imagem.ao de fOGafje-nt':.(#' a ~~ ~ irdca que a b:. modo AF sera detinido para: <ONE5HOh..lsparo sera definido para <~:>..CF poroetro autO(llillica do flash in Adequado para oenarlos abrangenles. Ajuste 0 item do menu [01 Beep] (Avlso (l(Inofo) (p. It .\~. . l' . '. Para recolner flash. modo AF"sara definldo para <aNt SHOb.A b:3Jem e~sii..:> oftlish lncorporade Ira sajtar e disparar automaflcarnente em corid~s <m:». .ao sera definido pars.~~ resultados de operaeao correctos '~""'""~"-?-'~ 'i'" Subs:liluao cartaa.. prassiona 0 batao <lEI>. med. AFp6d$maparE!(.. e deseguica "Selecci()i:afi'lint~}~ Ponto AP' (p. :!+~ ~~X. .. • Tanto quanta posslve]. par 2 ~ seg.OOdigo de erro "Err 05" ira :.. • Para obtar uma mator amp'liagao.·<j+. utilize uma objectiva Ie lefolo s prsencha a imagem com 0 sulslto da clmurapara cima. Nos modes da Zona Basica (sxeepto <:11&.. ulinze '0 telefoto de uma objet:tiva zoom. Esle modo desloca 0 lunda paralazer 0 assunto sobressair.)rente da objectiva.~r~..~" 45 46 . 0 modo da disparo sera deli nldc para < CI :>.nal._.a..73) para selscclonar 0 sen..Utllizar uma oblecnva inao-Canon .~i0~..rar _:If Sa a sakfa \ .0 ponte AF para-set utllizado para f098... o'1'~¥j~f:-f&.:t ".. • Componha a fotoqrafla e pressione 0 batao disparador a rundo .\i Sa.tE. nocturnas.a ponto AF. Para rnelhorar 0 etetto de fundo desfncado. 0 modo de d. \~ a pcnIo -c -:> ros ~ Iemp:l.t au W . _aa cll.:.}.*~5!. • .

a Jampada pisca lentamente e emilido urn sinal sonoro lento. Ii em~idp urn suave sinal Bonom.. ".desp:itos e assuntos em!1""!Olimento rapido quandbpretender congeIar a~. deflnido para <D>. E recornendaco utihzar uma objeCtiva de telefoto. • 0 flash lncorporado ou quaicuer exrerno naoira otsparar. A camara. ~ • • • • • para. 0 modo Af se ra defi n ido para -c AI FOCUS>... o lemporizador ~- )~ - ~ '" ' -. a lampada permaneceacesa €I 0 sinal e rn sonoro mais rapido. utilize urn lOpe para eviler a !repidalt&o da tiu:nara. para <AI SERVO>.>. Dlhepelo visor €I pressione 0 bollia disparador completamente. Durante os Cillimos 2 seg. Olhe pelo Visor e pressione a batao disparador meio €I verifique se a ILIZ de CQnfirtnagaode focagem <.~~'i{1>-W Tire a fotografia. a lampada do temperizador corneca a plscar."11 . . . Quando a focagemli atingida. Pooe utiJiz. Foque • 0 ass unto. 0 modo de medigiio sera definido para <[:o>J> e serao aj ustados auto m ancam ente.' 0 modo AI" sera definido. Enqu anto manlern presslcnaco 0 batao disparador. o$Ii> para seleOOionar <0$11>..uidado que a trepidacao de camara pode ocorrer...eIocidai:Ie de sirlC101izagijo redtti:la: capIa uma exposir.ao de aspecto natural do !undo. 0 modo de dlsparo sera definido para <D>.ao anoitocer ou iI.mais tarde. c' 47 . e a folografia tirada 1 Oseg.ern ira oontinuar para os disparos Continuos.a-lo em quaJquer Modo da Zona Basico ou Modo de Zona Criativo. 0 seguimento da foGagernira COIl1inuarcom qualquer urn dos nove pontos AF qLJe cdllrem 0 assumo. • Verilique no painel LCD e pressiooe 0 batao <~. modo de disp. SemFlash Pode desactivar 0 flash quando pretender que este dispare. ~ #" ~_Desportos . . • ~aao assunto para nao sa mover rnesmo apes 0 flash disparar. 0 flash ilumma a as&. ndl:e. Ij.inlD e!)q).. ESte rro:b ser:v&para tJIografar pessoas.. 0 modo de medieao sera definidO para <ITt:J> e serac alustacos autornaticarnente. 0 mcdo de medigao sera delinido para <I)J> e serao ajustadoa autcmaticarnente. • e Durante os primeiros 8 seg. ira poimeiroseguit 0-assumo coin 0 pOllio AF cenlra!. Durante 0 funcionamenlo do lemporizador. 19nba c. • . ou <IS» sa a exibiyao cia ~klcidade da oblur8giioestiver a plscar. seteeelone-e Iil. 0 aviso sonora ~ ernltldo.> estil acesa €I os ajustes de oxposlcao sao exibidos. utitlze 0 modo-<lA. nao Speedlite 0 ..Moclos da Zo na Bas lea ~ Funcionamento do Temporizador eutil para fotografias de grupo.aro sera. 0 modo AF sera definido para <ONE SHOh. No modo <~ >.. -". 0 painei LCD faz a contaqsm decrescenle dos segundos ale que a imagem sejacapturada.>. fOCag. 0 modo de disparo sera definido para <~>. . . Se pretender folografar apenas uma eena nocturna sern pessoas. ate ~ Cenas Nocturnas ~~~'.Ia[rto uma v. No Tl1\idb <.

e de seguida pressione em <0>. \. • a proteceao da ocular Oeslize a protecqao da ocular para baixo no respective encaixe €I fixe-a.:Controlo Remoto Sem Fios Com 0 Controlo Remote Sam Fios RC-1 ou RC-5 (opeional). Debaixo para clrna. ~ A carnara vaiefectuar a focagem auto mati ca. Para evitaresla situllQao.~~ ~'!~llj ~F roode ~Ott ~"te rin9 mode )S() speed Do J 2 Seleccione • Seleccione a opqao [01]. _Red· eve orvn If B.la do ternporizador acende a a fotografia tlrada. 1 Seleccione • • [Beep). 1 Retire • a ocular. Pressions a lecla <J..roteclf8o da Ocular Durante 0 fundonamento do temponzador ou do centrolo remoto quando a sua vista rao eobre a ocular do visor. tentl!rn'a. a Dille para 0 paine I LCD e pressione 0 botilo <Q i!>i> para seleccionar <i!>i>. O)Gertos IJpos de luzes ftuorescentes podem causar umfuncionamento \incmrecto. 49 =)() . ~ Quando a focagem e atingida.. Coloque Tire a fotografia. puxe a ocular para cima. pode 'btografar de longe ate cerea de5 metros de !rente da camara. • Aponte 0 sinal do transmissor na direcqao do sensor de connolo remota da carnara e prsssione 0 botao de transrnissso. o ~ IIimI Silencia. Durante a u!llLz~ao do Controlo Remoto:Sem Fins.r Q Aviso Sonoro e Pode sllenciar o aviso sonoro de form~ a nao ser emitido em quatquer modo de disparo. Huorescentes. pOde srnrar luz e aleclar a exposiqao quando a imagem e caotada.ptet .A . . [Off].. utilize a protecqao da ocular (Iigada correla) paracobrs a ocular .T > para selscclonar [Offj. Utilizar a P.... a lampar...a carnara longe de luZBs. e de seguida ptessions em <@l>.. (Aviso Sonora).'. Pressione a tscla <J.~> para seleccionar 0 [Beep]. 1 Seleccione • <l'5li>.

Ifllll' rnerror cornpressao.[.t.01]. AF mode D-efini~oesde Imagem Este capitulo exp!ica as defini~-oes das imaqens di_gitais para a qualidade de gravacao de imagem..ionados. ~+.oes. ~0 dequalidaded<rgravacao wi apareca ecra " ~ .as i~agens HAW e JPEGserao <mavadi.ione em <@>.. Note que nos Modos de Zona Baslca. Pressione a tecta <. Red-Ol" 001011 Bee. na mesrna pasta.' .IL Seleccione a opeao .e a conlirma9ao dos ajustes da camara serao apl1cados neste capitulo.os formatas CD2J e fi!i.etros de processarnento. selecclone um.9. • Mel e r i ns IJIoJde ITl 1 SD soeec I 00 Quall ty .L nao podem ser selecc. Para guarder espe<. Balan90 de branoos. M/" MI. QJ~jlt. IM:um Definir a Qualidadede Grav~o e dalmagem .> para selecclonar . {P.a qualidade de gravac. a imagem gravada simultaneamente. SI ill Sgravam aimagem num lor JPEGgrandemente utilizadb .VlJ+. asterisco direita do titulo da pagina indica.-~>.espaco de core param. '. Os m L (RAW-t-JPEqJ. '" " l. apenas. a nurnsracao doeticheiros. que a respectiva caracterfstica esm disponivel apenas nos Modos de Zona Criatiw. a qualidadede gravagao da imagem sera exiblda no painel LCn >IIi • Definit.J/: 3"n' 231)4 .. Quando pressiona 0 batao disparador ate meib. Pressionea lecla > para seleJ.{naidr Gomptessao·". e forma a 'consE1guir d . s_eleGCIone_~ para.as modos • Ln"L/. Av.. e de seguida presslone em <{.cionar a qualidade de 9rava9ao deselada.de Qualidade de Grava':fao de Imagens o *a I. L). . :ii:.:.[Quality] (Qualidade).. g~ 2 Defina a qualidade de¢ < • desejada.. sen~~blhdade ISO. Tv. llL~~'Qs'-ico~es'" . ..':: (f'lno) e "{Nor~a1)1ndi¢'a'arelli:@ode c~m!lressaoda urna melhorqualldade d8/-il'I'a:gem. :!rnagem~Para 52 .lS_com 0 mesmo N° de Fichelfo. am ambos as formatos. e de seguida press.:"L. Nos modos da Zona Basica.~ tl ~: :. :~Q{~var mil-is imagens. M.01--JlL Olf On Ol"!e-Shot AF 1 Seleccione: • • [Quality] (QuaHdade)..ao de imagens (excepto RAWe RAW+-. A·DEPj.i.No Mooo ~ a imagem capturada vai necessitar de processamsmo postelior com 0 software Iomacido.qm a'compressii6 ~AW.

. evila alactl. '7'.Ie)(~nioo) < 05):>. • Cspois d's tooas .. • pr_eSS!o9~ b~ dfs'P¥a?ort6)almente rnultas vezes em i[1tefVal~cpequenos:.por iSS'O. o formate Sotire 0 Formato RAW .>..S liS lmi'J lmi'J+. 0 tamanho do flchelro sara mail.O OFna c~ar~.dnt[.i¥11"~Xietl"lO nao recicle.. 0 tarnanho-do ficheiro de imagem e a capacidade maxima do cartao CFdepelldem do assunto. cartao CF Uma qualidadajjBgrava~o de imagem dif.M· 11M .65).2 'Gri~iIe QlJallI.jma\1lens serem prooessadas e gra\fadas no cartao CF. Sa parar os disparos ccntinuos. a que a imagem deve seerprocessada pessoal.. riM-djsparar.. 0 numero de disparosccntinuos aurnentara.. 1. . sao sels disparos.cam~ ra. oontraste.'Numero Mtbc:imode Disparos durante Disparos ContinuOs ~.ao-r~§ ~$g~ (T_ho do Flehelro 3. d is¥t Ljl 53 • Corna varia~iio sequ~ncli>t de balan90 de brancos (p-. _. No modo"..$l' "!l~'-Seg lJint'f.4 de.r'<. No caso de..-de. disparos durante disparos continuos depende na qualidade de gravagiio de imagem.0 1. pequeno.. e '. t__ RAW assume a oosteriori nurn computador . 0).~.ITlIJOOI a 0 modode dlsparo e tirar iDtagrlifl8S ~Ialiune • .L_ • (p. dependsndo das cond!g6es de dlsparo. os eados do quad ro em . D".-r.exjbldo au mesmo quando<o cartrurCf Moestillla . instala~m cartA. o proC€ssamento de imagem refere 0 ajusle ca imagem RAWao balance de. Lggo depoi:! de t:<iIJlli(~r lill¥ffi.8 2.!.arosoontin!los e'~ibido m~o quando 0 moco de disparo sst!: de~nidOpara <CI >.es continuos. modo de disparo. o numero maximo de.<Jpe[\l-~(je$.rQ~: CQnil(lUOS lazer saltar au recolher a f~~h jntbrllorB:do ou djlsligarou tigar 0 flash externo Spee'diite.. DlJranle':(jl~~arQS'l. • Como o.:9.. Se '5" for exibido. Note que com cartoss CF de alta-vsloctcade.JIiIIIIBde ~ . ollash inG9rporadoaitema autornatleamente entre . sensibilidade ISO. 0 numero maximo de dlsparos durante disparos continuos aproximada indicada de seguida para cada qualidade de gravagao da imagem.5 • 0 numero de dispams posslvels II o 58 maximo de disparos 0 nurnaro de disparos restantes durante os dlsparos continuos sao exibidos na parte inferior direita do visor. elc. a capacldads maxima do cartao 8F sao baseados nos testes standard da Ganon (a ISO 100 com as deflnlcoes de parametres [Parameter 1]'. imagsns monocrornaticas (p. cerlifiqlJe-se" QU~ante~ de futografar. por forma a queo numero de cisparos oosslvets sera mais elevado No painell:GD.54) com urn Numero de QisParos 8. mas pode utnlzar 0 software fomecido para consequir 0 eleilo cssejaco. Quando esta a folpgrafare 0 numerode disparos disponfveis para olsparos continuos for menos que 9.lj[Y sa-. 0 numero de disparos pode ser maier do que apreseniado no quadro. displl.(1~Q~.arM'<:Jispa. eartao CF de 512MB. • 0 tarnanno do ficheiro de imagem e. • 0 numero ~ di~arosGOn\inuos PQdcii diminair mutto nos seguintes cases: . Conhecimenlos adicionais sao 'lecessalios.. • "0 numaro de di§2.as.ra.. 0 numero de' 6 disparos conti nuos sera de 2."'.:dispa'0it~oO:tlnuos pode diminulr grandemente.0 DIsparOs PoaSI!t8is 145 279' 245 466 419 790 41 '". e parametres de processarneoto.erenl~ pede ser definid'a em separado para as modes deZ0I1a Eii'isiC3 ernodos de Zona Crlatlva.L ilL . Note que lmpressao directa cu a ordem de impressao (DPOF) nao vai funcionar com imagens RAW. (~ing. rapidamenta.. pode verificar qusntas imagenspodem ainda ser gr\l-vadas no • • • • • Se "9" for exibido. 0 visor exibira "8". 0.Ii!mI!I Deflnir a Qua Ildade ds G reve~i'iO de lrnaqern Imm:I D~firiira Oualidada de-Grav~ao oa Imagem ~o :nho do Ficheiro de Imagem e Capacidade do CarUio CF de com a Qualidade de Grava~iio de Imagem . indica que 0 maximo numero de aisparos continuos nove ou mais.ci rna para dl spares conti nuos>j)o"dem ref epncad'o~.. para criar a imagem final. e . num~r!l de disparQs -e .&_l .bran cos.JiLliilerQ. etc. anqllimio'esta etectuar dispar. 54 .

da sensibilidade aluz. Nos Modos de Zona Basica.. a . As definiQ6esda camara < mID> utiliza 0 sensor CMOS para 0 balan\Xl de brarlCOS autornatico. uma balxa senslbllldade ira tazsr com que a imagem pareqa melhor.. e I:. a definilfao de balance de brancos sera exibida no painel LCD..=-11 Pressione 0 boUio < A'SO >. Quando pressiona 0 botao disparador ate meio. e 55 56 .existe mais azul. 0 cor branca do assunto utilizada como urn criterio para ajustar as outras cores. No entanto. A carnara ser ajustada entre ISO 100 e incremenlos de 1pontes em 1600.57) prasslone em -l!:ep If' ~ot1" ~i:eflng !J.. Se as cores naturais nao poderem ser oblidas com a <~>.queas cores na imagem parecsrn mas naturais.riasproporQ5es nurna fonte de . rrti~J. mas nao adequada ~ congelar 0 movimenlo ou para fotografar com luz fraca. e 1 Pressione . umero elevado de sensibilidade ISO indica uma maior aa JEr. a menu 0 botao < T WB >.W1iI>ajusta automatlcarnente o balance de brancos optima. existe mais eocarnado. ou exposici5es loogas na imagem. ~sibilidade sensibllidade ISO nos Modos da Zona Basica ISO I ({rll te e ajustada automaticamente entre ISO 100·400. Quando a temperatura de oor for ~Ievada. sensibilidades pOdem provocar cores irregulares elevadas. pode definir 0 balance de brancos manualmente para se enquadrar com a respectiva fonte de luz. E q usndo a temperatura de cor for baixa. <1i. uma temperatura ambiente imagem valIer uma definicao com major grao.. urn objecto branco continua a parecer branco apssar do tipo de ilurnmr.. ISO elevadas. . Com uma camara digital. verde e azul) existem em v8. exibido. a deflnlcao <rl. I mnir a Sensibilidade ISO* .Sibliidade Ii luz. balance Auto Seleccione 0 aj uste de balanco de brancos. Por outro lado. U.:9>. ~l!t' OfT""" 0'110ff .ao... (p.~> para e • Delinao 6plimo balance de brancos mal1ualmente para se enquadrar rom a luz. • ZuO flIOOe ..Iuzdepemlendo da "Sua temperatura de cor. • Pressione a tecla <. 5ensibilidade (SO nos Modos da Z9naCriativa e !Pode ajustar a sensibilidade ISO para [100] [2001 [400J [800J [1600J. urna elevada sensibilidade ISO uada para assuntos em movimento ou para lirar fotografias em e aes de luz fraca.temperatura de cor pode ser ajusiada com software de forma a . As tres cores ptimarias RGB (~elho. Desta forma. Allas temperaluras.. speec BOO 1600 LSotii'e 0 Balan~o dos Br~iiCO$.:.ao desejada.> para seJeccion?r de seguida • a detinil..ao desejada. [White balance] (balan~o de brancos) vai aparecer.:1111) l!d~eye Pressione de seguida a tecla <J.:atSibilidade ISO e uma indicacao nurnerica Definir 0 Balan~o dos Brancos* e Normalmente. ~ 0 menu [ISO speed] (Sensibilidade ISO) sera. pressione em <@l>. a imagem ira canter mais ruldo lE!zendo-a parecer granulada. • Com sensibilidade ISO.1rll~' 1Ajustar-a sensibllidade ISO.. A vista hurtlarlB. '<~> sera ajustado automaticamente.O serscclonar a definir.

'.~ > paraseleccionar Pararuetoe r 1~.76) • Ajuste qualquer definiqao de balance de brancos (p.18 (. ... e de $€Quida pressioneem<@i>.ihl!!ntOO_comerCiaiS) ppde pfOO\n.e. «:l de seguida presslono em <9>... • Prasslons a tecla <. 0 earS.. e d'e seguida pressione <@>. ~ 0 ecra de balance de brancos psrsonauzaco vai apareoer. • • 11<. 2· t. selee- vai reaparecsr .arameter 1 o. Seleccione a opcao [02J.2' ~ 02 - I 1Selecciene [Custom WB] (Balam. >. • Fotografe 0 objecto branco de forma a que a exposiQao 'normal seja obtida. 1 . . Os dados do balance de braneos da imagem serao imporlados €I o menu' com urna moldura a larania.'fIl "1"0 ·2 . 1. Pressione a teola <Ji. importa: os dacos de balao!..~> para selecclonar [Custom W8]..:.~•• 1 ..ol3l8J:. • Pressione.an 0 balan!.T. a tecla <Ji.0/'0 sRGS Co 10 r sosce Parameters ill! Seleccione a opcao [02].. plano dave preencher o centro do visor.. • Quandopressiona 0 botao disparador ate meio. ..-:: 100-0032 3 Seleccione uma irnagem .. fotografa um objeclo branco que ira servi r I~h'jt~ halar1tJ:CustO[]'i S 1 Fotografar • urn objecfo braneo.s maiS CO)T~..lect an . (p. I Sel~ccjone urn balance de brancos personaHzado...ir uma balarl<j:crde branoo. 0 ecra de precaucae vai aparecer.> para Ii> eionar a imagem captada no passe 1-. de balango de brancQ$ val aparecer. GhO ::iior space ~ramatE!'n.sh "XP COIl\ll -2.> " sera exlbldo no paine I LCD.) 0.:o de brancos personalizado). 1. As seleccionar esta im?gem. • Pressione a tecla <v> para seleccionar <"". 1. I.. Ii> [WhHe balance] (balangode braneos).O: e branoos para 0 ajuste de bala'ri90 de brancos.. e de seguida pressione em <i§>.. Ima -1i:ii---.Z" "XP COOlP -1. 2' :J:. III Ern V<!z~um 58 dbjedp_l..:e de brancos personaHzado).S6).Ode brancos :::n:J IilIm B ala~go de Brancos Personal lzado • ~m ~ paclrao para o balaf1\t1 de brancos. d 0 personalzaoo. • ' ' itnt-e lia 09 SHlf'I1>\T QjsIQ~ 0.. te bala"c" '~ SH1FT/BKT :Jstom . • Ajuste 0 modO selector de focagem de objectiva para <MF>. 57 .mage • -.. D DOD 00 Oobjecto branco. utn ell/tao cinzenlo de 18% (dispq_nivelem e$.:i:lli':l'IL~ ~ 4 Seleccionede [White balance] (balan~o brancos). 1.-~. e ioque manualmente.[) :mmBalan~o de BrancosPersonalizado* I :.... 2. (8alam.ranoo.. 0 icons <.. . 1. sfillll P.

:~---.Sequencia! de bala~90 no cta brancos sera ajustada (p.) ~ No ladodireito do ecra. e G verde.•2" e exo conm 1.' ~(»I v> • : : 1~ $fllFT 0 0 s r.:_-. • ~e'nidar 0 disco'<B> passe 2. 0 . Rodar 0 disco <8> para a direita define a ___ G SHIFl Al G1 S" • A BIA bias ±3 niveis ___ G 8/lT ·0 :'.'rnlri!ds" de urn il!tto' d¢''COnversao temperatura de cor.-~ters . e e e Hode 0 disro <B> para delinir a cJjrecyao da variacfio eon [vel da valiagao..o e voltar para 0 menu.:ao B/A a rodar para a esquarda define a varlacao MfG. I . • Paracancelar a COrrecQaodo balan90 de brancos.0. Este.. [iCl2]. Utilizadoro.:.. pressione a tecla < para mover a marca '..". e de seguida pressione em <§>.qao... a Varia.. Seteccione a oPQiio [iCl2]. A cor na direccao respective sera corrigida. fl/'O ru custom jill COlo r space Para"" Ie ~s sRG6 Pa rlthlet er 1 Defina a correcg8o de balango de hraneos._ Com apenas urn disparo. "BKT" indica a drrec9ao da vartacaoe 0 nfvel de vartacao tarnbern exibido.ao sequencial Automatica do Balan~ de Brancos * . e de seguida pressione ern <@i>... --_ • • i . • No lade superior diretto. Quando radar o disco <6>. _r Seleccione a opgao Pressione tscla <AT> para seleccionar [WB SHfFTIBKT].aluVambar ~mag_enJ<Werde. Pressione a teela <AT> para selecconar [WB SHIFT/BKTj. =tlde corrigir a temperatura de COI standard para a definigao de .. • • ~-(II11B space ~.::sanQode brancos.Jra 'de cot.:ao e voltar para 0 menu . 2' T~ 1Seleccione de graVatt80 de imagem para qualquer OP9ao excepto RAW e RAW L (p. i(.:nrorsao de temperatura de cor ou urn !lIlra de compensacao de COf. • Ajustar 0 nivel de varia9ab para BfA au MIG ate .. (Mired: unldade de rnedlda qua. ~ ..nivel de corre~o ~ulla:mbar Eo equlvalente a S.:o de brancosl Vari'a9ao sequencial de balance de brancos vai aparecer. ._: : .3 r::fjrJl( • Pressione em <e> para salt ca definiq8.. 60 • @lloK Pres'sione em <@» para salr da detinil... cia ingica adensidade do fikro de corwersao rra tempe.Jl" -sf:lGB P-. a: !--Q2~ 1. ( 0 nival de variacao nao pode ser definido para ambos os bias BIA e MIG.ramJ Correcr..3 ! e . 59 .S2) [WBSHIFTfBKT]..!:3 niveis nurn unlco nlvel de incremento.:-> para mover a marca "II" para a posigao desejada.~.. Illnl* Balance B~T '1. T·.. balance Q .:'SHiFT M ...lS 'e"" iarizados a utili. 0 ecra de corraccao de balance de branoos/ Varia9ao sequencial de ba}anl. MIG bias ±3.. • Pressione a lecl<:l <. ~ '0 ~.A 0 00 1. 0. . '.zar a conversao de temperatura de cores ou iiltros 'lE oompensaQao de cores vao achar esta caracteristica muito util" Q2' ..60) SHIFT 6. II II" (3 pontos)."I~""'M .adacor podeser corrigida de urn a nove niveis. I .. 1.~~. 0 +. ••• • _. 0 indlcador "SHIFT" vai apresentar a'direcgao da biase 0 valor de correccao.l .ao do Balaneo de Brancos * II IfjlijN11 Varia.ajuste vai ter a rnesrno efeito que usar urna .. aKT Bin EA. • • 1 Ajuste a qualidade . 1. sera fejta a varia¢o sequm':ial da imagem Cl:lm uma leMeOOa.rati. A arnbar. ~elecciol1af a varfaqao sequenctal 00 Balan<. .arQ~te'_. !J • Urri.~--M. Ires imagens diferenles tollalk!OOes de oor pxjern ser gravadas oom . simultaheilme~le 6aqeada. r iiXP OOOlP "2 •• 1•.05 ( .~ 3<." para 0 ool'llro] de forma a que "SHIFr' indique "0. M magenta.O~ • 3 Ajuste • • valor da varia9ao. 1 •• ~ •• 1.IFT!B~ I D..ao debalam..lsto (ieoominado de ~ sequeOOaI do BalallQJ cIe braocos..2 M-o::.na terll'Elratura decor padffio do modo de BalanllJ de brancos. .'3 SPJrl. . ) • Tatn~em pode.:g bIancios de e'll disparo AEB para "Iem da cbrrecfao do Balan~o de brancos. . B €I azul. POOe 581 81u$lada ate ±3 InlV€I&WllnCremenlos de urn nlVel.:o de brancos vai aparecer.E8 f'las" "1•. a marca 'lI" no ecta vai mudar para .!1$11 I 1 Seleccione [WB SHIFT/BKT].nfveis ___ G I variar. 0 eera de correOl.

T :-S-JfT M .:a'bde imagem fDr:delinlda: para RAW ou RAW+. Esta defini9ao nao recomendado se nao esta !amiliarizado com 0 processamento de imagem. as tres imagens ssrao gravadas no cartao CF na seguinte ordem: Normal balance de brancos. __ Sequencial Autori1~jca ¢td'Baljl~~'degran~$ .ao autornatica do Balanqo de brancos estiver delinida.B em combinaqao com a variacao sequencial de balan9D de braneos. --HO=. Pressione a lecla <AT> para seleeeionar [sRGB] au [Adobe RGB]. • eom a variaqao automatlca do Balal1t. espsco de cor definido para Adobe RGB. -. Cf. Se definiu M. bias magenta. e de seguida presslone em <@>.. de correrere-se gama de cores reproduztveis.iiocom a variaqao sequeneial de balance de brancos.o de Cor* a e 1 Seleccione [Color space] (espalyO de cor). Adol:Pe G SHI~ • o No Passo 3.21).. Nos Modos de Zona Basica.:n:el~raVar~ I o . I e balance liB SHlfl/BKT custom UB Colo t saace P'arameters . :i · Ql)ardo Isla principal mente utilizado para impressao comercial e ulilizayoes de outras industrias..0 (Exi! 2.rmm vanacao Ssquencial Automatics do Balan~o de Bransos " ItfjI:tUIJ Definir o espaco 0 4 Tire a fotogralia. Pressione a tecla < AT > pam seleccionar [Color space] (espaeo de cor).~ R§§. Espar. Como a imagem vai parecermuito dpminante sRGS com os cornputadoras pessoais e impressoras nao compativeis com Design rule lor Camera File System 2. e a varial. 0 processamento a posteriori da imagem com osoflware sera necessaria.de di s~atos de eont inuos val ser de 2 fotogr~fias. sRGB rnais recomendado. Adobe RGB. Com esta carnara. 0 espayo de cor desejado. urn s6 disparo. r:h.amixado. Quando a vartaeao BfA lor definida.. .21).o ira luncionar~ a qua:lidade de gravat.do flcheiro vai eomecar por' _MG_" (0 primeirO-cafacter urn trayo por baixo). 61 . e bias arnbar. icone -do balance de brancos vai estar intermitente III • 62 Sa a imagem e capfur·ada com 0. A 1lK1 102Affi Flash exo ennui 2" Ajust~ • ."Manual de Software". ___ •• J~. • "aKT" quer dizer variayaD sequencial.:ode braneos B 0 dispatO AEB em cOmbina<..' tq~l de nove imagens serao gravadas para uma (mica lmaqem. e de seguida pressione em <@>. • cdi1\o trt'!s imagens sao gravadas para. 0' nome .:D brancos. pode definir 0 esoaeo de cor para imagens capturadas para sRGB ou Adobe RGB. cartao CF vai d~i'nDrar mais tempo a gravar a Iotografia. sRGB sera definido automaticamente. a sequencia vai ser Normal balance de brancos. • • Seleccione a OP9ao [02J.0 (Exit 2. :. 81\' f'TIoo Sabre 0 Adobe RGB • e • Avarias:ao automanca do balance de brahcos n(l. 1 ponto). • Pede definir a correccao do balam.O pedillCC e-sta descrlto no. defina "BKl'" para "±O" (ajuste "••• " para 'w".. e bias verde. bias azul. e Design rule for Camera File System 2. . e • 0 ~erTillCC nao esta.L. Para imagens normais. Se a varlacao Mf G for definida.paine I LCD 'e 0 disp:aros passiveis viio diminuir para cerca de 1/3.. 6 numsro de . .0. 0 no.

. ou [Set 3J e de seguida pressione em <@>.:ammais naturale.. Seleccione 0 parametro desejado.ItionJ (Sa!ura¢o)...:ao de parametres de processamento vai aparecer.. • Pressione a tecla <A._. 63.1M3 ~III Seleccionar os Parametros deProcessamento * ~ IM@U1) Ai:mJ3mqaaC3pla Definir OS Parametros de Processamento *• ~ A. 1Pressione 3 Selecclone • • <~9>. 3 ~~~@'.. te balsnce M3 SHtFT Ia-. 0 Pararnetro 1 e definido aulomalicamente. ~..' ~. Pressione a tecla <A. '.>. l . .64) de Pode capturar imagens a preto e branco. e de seguida prsssone em <!f.. > para seleccionar [Parameters] (Parametros). t· -2 . e de seguida pressione <@>. au 3 de forma a ser voce a definir M?nocromaticas tarnbern podem ser definidas.Et.lodas as unapens van ser procsssadasdeste modo..9>. .Jaa Bg.". Ii2 o.> para selecclonar a definiQao desejada e de seguida pressione <i§>.. lazendo com que as cores paret. . • Pressione a botao <MENU> para vollar ao menu. 2· - I I' 1 Seleccione [Parameters]. a ecra dedefini9ao de parametres de proeessamento val apareoer. e [Color tonel(Tom Cor). as pararnetrosde processamenlo podem ser definldos de acordo oom as opcoes Par1l. [SaIur. Pressione a tecla <<II1II. . ~ s. -Contraste Saturacao Fraca!lelinl.. I. 64 . parameters contrast sharpness saturetron Sabre Parametr~s de Processamento ~""J Set 1 ~ 4 Seleccione • Pressione a teela <..T> para selaceionar [Set 1]. irnaqern q~e cap~ura pode ser process ada para parecer mais viva e nltlda ~u. > para seleccionar a defini9M dese. 0 item a ser definido. e de seguida pressione em <0>· . 0 numero definido.jrret€r~ WhIte balance ~~ D.GB P~r~ 1Pressione 3 Seleccione a op~ao [02]. a ecra de definil. 2. (P.jada. [Sharpness] (N'Jtkfez).>:~ Color t cne ~ Pressione a tecta <A.e{Slm:nlb1] ~). (Set 2J. • Pressione a teela <AT> para seteccionar [parametersJ (Parametres].. [Set 2]. 02 AEll Flash exo ComD Wh. Nos Modos de Zona . Mdelinire reg~ as S8(Jlin!es delini¢e$: [ContnIst] (Conti'asIe).1 .lro 1. e [Set 3] sao to?OS "0" (Standard). e de seguida pressione em <~. . as ajustes dos parametres por defeito para [Set 1].:OO de nitDez Balxa saiuracao Tomti3jJOO~ 81W : ~fu.JaIOOtal6trmroiJnDsde~de~ I e[C<:b' --'-62 I AEB Flash exv coop _'". 1. tlB SHIFTIBKT Custom 118 COlor space pari. Nos Modes de Zona Baslea.P.~. Nilidez Menos Baixo contraste Mais Elev<ldoontrasta c Ruts defi~de Satufalio nitijez Elevada Esta im~gemval tar co~esvlvas e rnals nitidas. ~1 (Nitidezj. As COlesvao ser mais dominantescomparadascom 0 Panlme. ~. 1· I 1 Seleccione • • [Parameters]._§ Parameters Set .. 2 .OI. Pt:dlta. Pressione a botao <MENU> para vo lIar ao menu.l .> para seleccionar a efeito desejado.so I .c. 5 Ajuste • • Tom de cor Tom de peIe amarelaOO a defini~ao desejada. J.metro 1 ou Parametro 2 au pod em ser definidos para Set 1. 1. ~. p:mSEl'~~.. 1. Baslca. ~.O sRG8 I • Seleccione a OP9ao (02J.. tooej(Tom deCrK}.c' ~.. em <@». 2. rnais dornlnante...)ifW··· ..p9Ia!3m'adeocml:J(l)1lOS ~IP' (ciloo~p1racada~o [Cortast](CoobasIe).F ~UStOlli ~8 Color space Per anete r . 1.". r&Parimetl'o Pari1mstro 1 Parametro 2 Se11."-G -------- OmJ=> ~'~ti:('.

do filtro • • Efeita de Tarri Quando 0 tom das cores esta delinido.sfeila de filtros. ~ 1 Seleccione • [BIWJ.em <8>.st] (Contraste) e a [Sharpness] (Nitidez. Par anet e rs conn ast Sha-rpfl8SS III 56 aqu.. na pagina 64. SIN ~~ Sl~ contr"" Sharp[l~~~ ~ [ . • a [Contra.~> para selec• Pres..alidadede tm~em..8/.sione 0 ---.) sareo as m esmas que 1"10 quad ro no passe 4. IBNii: a i~a~~f)lPlli/e $9' " Flll" effect TOlllng e. -~ !. • Para mais delalhes sobreo [Filter effect] (Efeito de Flltro) e [Toning effect] (Efeito de Tom). Ao mesmo tempo. • Pressione na tecla <-<II .nte.. No Passo 3. corn imagens digitais.. n a pagi na 1Xi.a definic. tons de pels e lablos vao parscar mats flnos.". e as nuvens azuis vaa parecsr mais nitictas. .m".grll\iada for RAWe 0 pariimalro for <»~~rtlda para um. ~. consulte a pagina 66. . 0 10m da cor seleccionada sera apltcado a imagem a preto abranoo antes de ser qravado para ocartao CF. R:Vermelho o ceu azul as vai parecsr multo escu roo As folhas caldes vao pareeer mais n itkJ as e brilhantes. parecar ligeiraments rnals sscuro.jo um nltro com urna cor semelhante ou a rnesma cor.icone <B/W > Ii eXibido no painel LC D. 1Seleccione a tecla <.. 3 cionar a definir.lllg e --- CiI:D:c.er effect TO~lng effect a ceu azul val parecer o eli u aZLJI val Or: Larania mais natural..:aodesejada._. fllter e lem. Uma cor pode ser mats clara utilizan!.~ > para selecclonar 0 efeito desejado.gema corescorn 0 wrtwal)l fotoetido. Pods tamar a imagem mais impressiona.. LC1]"') 65 66 .. vai Iornar 0 e!aitodo ain'damais prmiunci!j. as cores eomplernentares serao escurectdas. 0 . Pressione no botao <MENU> para voltar ao menu.. I:.d" Processarnento * Iilml!I: Definlr os Parametres de Processarnento " Fo~ografar a Preto e . _ede ~eguida pressione.ao desejada. F11.Quando pressiona no balao dispa/ador ate mekl. . .jI Detinir q-[ContrastJ(Contraste) para b lado' rnais. e de segurda pressione em 4EIl>. e de seguida pressione ern «§>. > ou < JJ.~~ IN: Nenhum 'l'e:Amarelo Imagens normals a prsto B branco sam .xo) [G:Green](Verde). j .de processamento delinidos para BIW a e gral(aras ima~ ens como imag ens a p reto e hrancQ no Garliib C F. :-:0:-.ImlI!I Deli ni' os Pararnstros . quando utiliza IiIlros com urn filme a preto e branco.iect ------- ]U 8/11 Seleccione uma das seguin!es: [N:None](Nenhuma)[S:Sepia](Sepia) [B:Blue](Azul) [P:Purple](Ro. G:verde Ajuste. • <".l raaere rs COi1tras~ Sharonf's item a ser definldo.'" .. Parmne\c's ca mara val processar '~ararneTers contrast ~ SMrpness Filter effect Tonmg ef fE'C"t ------- Quando captura irnaqens com os paraJTH1tros. a par do sol val parecer mais brilhante.. As folhas das arvores VaG parecer mais nltidas e brilhantes ' "_. seleccione [81 W].Branco 'Efelto'de Filtros Pode ser obtido a mesmo efeito..

Note que seo cartao CF ja lXJSSUirimagens capturadas com a camaro.4l) Parameter I1lil 100 0 poimeiro nwnero do fb'leiro (100-0001). a numeragao <los ficheiros sera f9IXlSta.l:!elro 0 cartiiio CF- Date/Time AEB 04/18/'05 13:26 -2 •• 1•• we T. de imagem COOlec<\ a partir de 0001 em calia carma CF. >-:-: . " 00 ocartso CFja passuir imagenscapruradas com a '..L. pode org. Urna Numera"il.iio.. Parameters O.o de Cor (p_62) Parametro deprocessarnentc (p.Automatica ~ que subStitui 0 cartao CF...> pane seleccionar [COntinuous] (Continuo) ou [Auto reset] (RePOs~ aotomlitica)..o Sequencia we (p.O/±O sAGB Correc~ao WB (P. [~) do fdleiil I Autornaticamente disponivel L Capacidade do cartao CF Lcompensagao da exposigao do flash (p. Note que se .I04) ~. e aetuals de eamara no monitor botao <INFO..' .. ~ .lllizar as imagens de acordo COOl 0 cartao CF. .:at I -- 1 Seleccione • • [File numbering] (NumeraQao de ficheiro)..~ Sha~ F('Irrr. de Rotagao alltomilliGa (p.:a..0 I) 1 min .. .T> para seleccionar [File numberln!tJ (Numeragio de flcheino). As fotografias que ~ra e automalicarnell!e attioo ida urn n(imero de fienei ro de 0001 a 9999 e sao guardadas nurna pasta (criada automaticamellte) e tem capactdade ate 100 imagens.aa de fidhairos val cornecar Promo numero ~e!1CHII dof~helro dspols do numera rnais elevado no cartao CF au depois do numero do ficheiro da ultima imagem oaptorada.> LCD.59/1 Vafiao. ~ Os ajustes actuais de camara aparecern no monitor LGD.>. ~ Para desligar 0 monitor LeO...ro!' (p.:to reset INFO. de. do fli.. a numera¢o de ficheiros VlIiCCJme98f defXlis do nurnera mais elevado 00 cartaoCF Reposigao ... vez que avila que a$ fmagens lenham a mesmo m (·~.~r. Uma vez que 0 nllmero do fid1eiro. 1•• 2' SHIFT/8KT Colo r space Review time 2 sec. '- ~umerag8o Continua A numeraif8..>. .stes 0 1Seleccione demetoda de numeralfao ficheiros.ficar as Def.L.. Pressione a leela <Ji.t GS) I--·Sensit ilidaile ISO (p.n9-. pressione para vlsualizar as aju. Exibir as Definigoes da Camara.Jtc pC.. Veri. e de ~uida pressione em <{<t>...mbe·-.lfies sobre a informa!iao da irnagam durante a repro:du"iiiO..:ao Infor ma9aa de Dispa. eonsu Ite 'i$XibJ<. imagens com urn computador pessoal.q¢ia.. • Pressiof1ea tecla<4.o. leo ~"qhl""" Dote/T!me lH. 0 rn l.seguida pressione em <@>.S5) (p.. . On K::]488 ME available t. t~rIJ:)J~ AL. i tfI--Al.o doficheir:o continua em sequencia numeriea mesmo apes substituir a cartao Cp. para Numerac.• 6. carnara. que seja mats alia.100) o nllrnero e~ 67 =:: 58 Para m~ilf.o apas alterar numero de ficheiro.63] Tempo 00 vlsualiZ~ de imagem (p. Seleccione urna opifao 1]..l.- ...60) Espa.Exibi(.IM3~[OMetodo de Numera~ao de Ficheiros o e _ numero do ficheiro igual ao numero do framedo films.. lorna-sa mais facil gerir as . a mlmetas.ini'yoes da Camara _ Quando a camara esta pro~ta a disparar.. • Pressione 0 botao <INFO.1er o+ f Auto l":HiHp.l OBYde . presslone novarnente no batao <INFO. ':: .:ao do lichelro apas alterar 0 cartao CF [W. . Existem dais metodosde nLfmera¢a deficheiros: [Continuous](Continuo) e {Auto reset](Reposl~ao automatica). ..

voce pode fotOgrafar coma Itxagem autdmatica.'i<.e:sejada. ONE SHOT: Folo-a-Folo AF AI FO(US : AI Focus AF AI SERVO : AI Servo AF • Quando presslona ate melo 0 botao disparador.. . e e e 1 Ajuste D~finiros Modos AF. OOe 0 P t?mbem definir o modo Af para adequar-. Tv.e~ AI SERVO --------.Ao seleccionar 01 ".: 70 . 0 modo AF. o astertsco * um pontoAF adequado.-o~AFtiaoteraeJajDd:m1IlaWlpnrran~ i:. 0 painel LCD val exibir uma seta<":> aofado do actual:modo AF. o visor possut? pontos AF..e Bee. e Mete] !n~ mode . Av. Af-= none QI'!/j)lt I "'orJE ... M...PAF: e~'o:ilelector 00 rtD:iJda~da: :..d9~' .: .Continua e modo de Temporizador sao..~ > para setecoronar a defini9Md. parcial e ponderada com predominancia ao centra sao farnecidas.enquanto que AI Servo AF para assuntos em movimenlo. Mada Fota a Fola.da . S!j lIITl EXtensor (~naJ) e$lil'ef ~na'pbjediva eo nHmDlEWr. Esffio disponlveis Ires modos AF. tarnecidos. de seguida pressione em <@>. u D 0..se ao assurito au obter 0 eIeito desejado..~. (p. sa 0 assunto parada comscar a mover-sa. o modo AF 6p1iJno definida automaticamenle. Pam nm~o:m.fea<.Y . Medigaa Matriciaf. )I> 0 me£IJ [AF mode] (Modo Af) wi aparecer.AF o Sel.SO . enquanto enquadra assunto comodesejar. .::..- Pressione a tecla-c JiJ. Seleccione a.u-e.3H'H AI FOCUS 3 Se'leccione • 0 modo AF. I :.modo de medigao que se adeque ao assunlo ou a sua intencao fotopralica. D D 0 no lado direilo do tilulo da pagiha indica que a respective caracteristlca esta disponfvel apenas nos 'lAodos de Zona Criativa (P. E a AI Focus AF alterna do Foto a Foto AF !'lara AI Servo AF auternatearnente.~fOr 1i5~ cilinfer'-t). 0 -xJdo de Medj~ao e os M9dOs de Disparo sao definidos artomaticamenle.~. .-~BStiYei:deliniOOpara<MF>. No Modo de Zonas Basicas. Q' "":' ~arm JXlSSa Mrliro fii:.i ~! ":-. Modos de Medi~aoe Modos de Disparo o 0 sel'ector do modo de focagemda objectiva para <AF>.os Modos de Zona Basica.25) Pressione 0 botae <II> AF>.eccionar 0 MOdo AF * modo AFe urn rnetoso de lbcagem automatca.f!1M~W!i~. 0 ponte AF. Fato a Folo AF adequado para objectos parados.Jahty R-e.. A-DEPj.

• Com um ponto AF seleocronado maoualmente.lSte deexjXl:iiigAo ea lotagem .?!ocagsm Red . a camara utiliza primeiro 0 ponte AF central.FQcElg¢~~}~.> €I exibida no visor. A exposiylo e delinjdano momentc que a fotogralia ~rada.to Rt::!Il-t'fe 1]r1.l a b."en: s. > denim do ponte AF. 0 ponto < .rador es1i'ler pressionado ate meio.I1SF:.!O r. aIasIaJ-seda camara a urn rtmWlSlaAta . e 71 72 . run a·[l1NSl0 AF'.:ntro niio em'r!idomll5lJlll q(ia/U.> naoa:andanoVisOr •.RyQ I ~F rn':Xl€ lAst e rr ng Ir..fl :-1 10T .aclll. a duna'a I<iJl1te(n IJXletrnro ~ tb~que~aap1)ldrmr'seoo a. a carnara foea eontinuamente. quandeatinqe a locagem. Quando a seleccao do ponte AF for automanca. Isla serve para obter 'lima locagem correcta no memento de 8xposir..e.. a kIz'®...ao AF e atinge a focagem uma vez. (~. Presslonar 0 bota:o cHsparador ate meio aetiva a operac. 0 ponto AF serscclonado vai seguir 0 assunto.para·~lle~~~:~p..Servp AF se 0 assume comecar a movlrnentar-se.1 vC. . a carnara segue 0 assunto e preve a distancla de locagem imediatamente antes da fotbgralia ser tirade. Com a medi(.:~:~!f??Jju~~qNl~O .75) Pode reoornjX1f a foIografia enqLJaJ110 mamem I) a luz de confirmagao defoeagem . -. Fooaqern AI AF muda autornaticamsnte de Foto-a-Foto AF para AI. Se 0 assunto se alastar posteriormente do ponto AF central.~da foc. para focar.{)fle I so soeec <. 0 <I1Iiso:s.ii defir1iQOO de 9NXl~ (velocidadeaoortura) ira ser ajustada quando a e focagem/q" aICarl!.r. ofoco segu"e-o enquanto 0 assunto estiver coberto por outre ponto AF.-:-:'_'~ Enquanto pressiona 0 bota:o dlsparador ate meio.agem <.C'tf B•• ~ I ~F moo< Uet e n ng mod(' ISO sceed OIlc SHO° Ii1 ~AI I I o=. 0 ajl. e III Nos t.loU nrJI= I AI Servo AF para Assuntos e~'M()Vll'l1e"..AF Relj-Pr~'e On/riff Benp AF ffivde: ajuste de exp:isilfue 0 pJrIto de fGCagem I~"ter. .P. 0 ponto plsca a vsrmslho."g aone ISO'Spf.:ao.agem eatingda All I11i3SIOO IernpI. Se a focagem for ajjngida no modo Fotoa-Foto AF eo assunto secomeear a mover continuamente...ao maIriCial.AF Selecdonar 0 Modo AF· AF Seleccionaro Modo AF'* Foto-a-Foto AF para Assuntos Fixos * Sobre Previsao AF Se 0 assunto se aproxlrnarou Sa atastar da camara a urna velocidade constants. .biJS de zooa CrIalMl (exa!pIa <A-DEP»..Off Beep I ".sao t:b:Jueadas enquanto I) botao dispa. PontoAf Luz de oonfirma~ d. o modo • Esle mado AF e adaquadopam assuntos em movi mscto quandDa d i stanciade foc8!)em estver sempre a mudar._":' Al Sl. Ao mesmo tempo.i" . '1<l.~I fOCIiS 1:1. Al r~.. a carnara ira detectar a movlrnento e muda automa1icamer'lte para AI Servo AF para lacar otrajecto do assunto.

.. =:{:foo • Be pressicnar 0 WOO<B3> ~ aurc. A pressione 0 botao. I " Para vollar ao modo de disparo.:. a < '.i:o ll. 0 flash inQ~r.!lI~1. io" Q urn ponte AF alern do ponto AF. '. now 0 segulnj~: LCD 0 ponto AF. CO!1l0 esa apfe5el1tado aSSQUe!Oa Seleccione • • OU!lI~"~ a Olhar~~' painet_ para~elibionar Opon~AF.'.I~au. 1lE!riIerico SSi!i!I ( .q\l~ 0 flash iflcofP'lECJ. ponto AF pede ser seleccionado automaticamente pela oamara ou manualmente por si..I extern0f'~eleccJone0 PO~10.' .~~~Seguintes rri6dos <it.EEl Seleccionar urn Ponto AF * a ponto AF €I utilizado para focagem.t 5e'"Ye para a selem.porado dispara._ ~ St!rie de allernar entre a ponto AF ao centro e lashes quando pressiona 0 boti'io disparador ate meio. de forma a que 0 ponto AF<:· > acendaa vermelho. • Sa <l. .:iio .'topo t: -j ".!:S.' c ·iNps .L S2 ~~ meio ou pressione novamenta no modes da Zona Crlahy/t .rAFpode ser emitid::( quafllO.dedisparo ate • ~~z.> enquanto dkeiia -.lho .J . A .. Sele~l'IoAutomtilwa:[ . SelE)'cgaq autornatica do ponte AF €I delinida nos Modos da Zona Basica a <A-DEP>. pode Em condigoes de luz fraca.. MaJ1ua... 5olI!t:e.1 do Ponto AF .:auxiliar AF do flash ~c~r~tad9.aoAutomalica tlo PontoAF automatica camara selecciona 0 ponto AF automatic:arflente de aCQrdooom as condil. val definir 0 modo de seleceao 5_~lecl.l:iOM... seleccionar um ponte AF horizontal.ar AF ..:§.. luz <>=. kmunar 0 assunto para permitir uma locagem automa:lC!a ~ facil..&eficaz ale cerea de.'lnto AF pala a seIeo:..> boUi:o<B>.o<.10eagem niitrft:li:: alingida com urn EOS dedlcado. para > Sp~.A'LI.Nos Modos <P> <Tv> <Av><M> pode alternar entre ssleccao do Ponlo AF automatlcarnente au manualmente. a IIai COOleQ8r ron 0 p:rtc IT aJo. • 0Uan00 roda 0 di!t. assunto..>acen.dem " Sc-eoxnar a verme.{-J' ~ 0 Disco" -...: .1. ~ ~' .o autornatioa do ponto AF.> <. am 0 . ><15. ceiiim [ -" . :~ AF seleccionado sera ex ib:i do no visor e no painel LCD.' entre a seJoo.maoca do p..Jntro Selecciona~90m '. .'. ~. au efectuar a fbcagem aiaomatlca rapidamente enquanto com poe a imagem. Seleccione 0 ponte AF desejado. Luz a~xirill... a selec¢o vai ~ rnma stQJencia.o.:OO maruaJ. adequado quando quiserfocar um deiertnlnadc...Oes de disparo. bre\~~LUz Auxi..~> para ssiecclonar urn ponte AF vertical. a Ponto (<1J6) • Prassione 0 botao <EEl> e de seguida rode 0 disco <8>..z: ...:r.lIar ~F QotT!€i Flash Incorpora::io • Ao presslonar em <@'>.".<iHar F niio ~~Kdf. para aItem:tr 5_!leCC.> no visor acendema vel1llelho.80 Manual do Ponto AF iE Pode sel~clonar qualquer urn dosnove pontes AF manualmente.~ Ii> Pressione a lecla <. au pressione a leola <Ji..AF ao"centtu . I ~ • .'1. Pressiona a tecla «!.Todos os pontes AF <. olna pelo visor au pelo painel LCD.

numa [asla. etc.UtUizar 0 Bloqueio de Focagem •• 111_ --iiJ)uando: a Focegem AutomaticaFalha(Focagem Manual) diffceis de foear Assuntos com baixo eontraste Exemplo: ceu azul. (loniece do passe 3. dlaparador ate melo e recomponha a imagem como desejado. Mova a ponto AF par cirna do assunto e pressione 0 botao dlsparador ate meio. pode bloquear 0 assunto focado €I recompor a ilnagem..assuntostais CQ!l1O as segUlrrtes: ~ - 1 Ajuste 0 Disco Selector para 0 0 de Modo!a) Modo de Zona Criativa. Foc@ijem Manual -1 Ajuste 0 selector do modo de focagem da objectiva para -<ME>.:> val acsooer no ~. 0 assunto. • Foque rodanco a an. d) Sobreposi9ao de assuntos proxlrnos €I dlstantes Ie) Padroes Repelidos Ex"emplo: janelas de arranha ceus. q 7E 76 .durente Nssse case. " III 0 Bloqueio de tocagem <-. UJ S:~"preS$lonar no b(ilao disj)arador ate meio. ' ..75) ~ Mantenha pressionado 0 bQtijQ (2) Ajuste 0 selector do modo de focagem d~ objectiva para <MF> e toque manualmenle. Assumos em luz fraca.e bloqueie 0 loco antes de retazer a corriposicao. a fooagem manual.!XXienao ating. paredes de cor solldaetc. Isla chamado de "bloqueio de focagem". 1~12 I Fl1que 0 assunto. d _ <. (p._'. p Se ~ 0 mo~o AF e AI Servi AF (ou Ai Fecus AF definidopa-rao motlo SetirQi.. bloquefo de focagem funeiona apenas no Modo de Foloa Foto AF. 0 b!OqUBIO.. Nestes casas. 1Seleccione (p.::+ (exeepto e tambern passi\lelnps Mod\ls qtj-Zona B~sii::a····· .el de foca. . Exemplo:"carro corn a superficie brilhanle. 5 Tire a fotografla. sig-a urn dos procedimentos: (1) Foque urn objecto shuado a mesma disttln?i~ do assunto. 0 cl'~nto-AF actiVO ea lu~cdeGOn!irma\lffode foclJ. -----------------------4l!.de ftlcagem nao lunCitma. e a ~i:lI:agem automatica.iroloOO(a luzde OOI1firrnagikJ e.73) Foque • Ponto AF desejado'O.:. etc. teclas de oomputador.suntos Depots deobter a focagem.gem da obJectiva ate queo assunto esteja focado no visor. Ie) Assuntos relleclores em forte contraluz.~"or uando a f~cagem for atingida. Exemplo: animal. etc..gem <.fica interm~ente) com certos..

. (<!I6) 0 Olhe para 0 painel LCD e pressione 0 botao <Q ®j. ::riete"ng ~Dne ~ LJ 150 speed CJ AI' Red·e 1e 0'1/011 Seep m~ae seleccionar a definiQao dsseiada. ilOO e cIDJ. ITI€Idii. 0 modo de medi9ao seleooionado sera exibldo no paine I LCD.. &i : Temporiudoll Distanela Comando (p.OO pardaI ~aQa.).. il'umi~a~iio tro~tal OUcolltraluz. • 8e os nlvels de tuz do assunto e do fundo '!orem multo diJerentes (torte contraluz tlu plco del~z).lJ. eIC.amarn possuJ 0 Modo de MediY30 * Seleccionaro 0. €I recamendada a rnedlcao parcial <15:J. e po~demda com predominfuJcia ao ~ oontru Nos MOODs de Z{lM 6fu. !ctogralia um modo de medleao. [:I]: Medir.a-Foto Quando prsssiona 0 botao disparador totalmente. . tres modos de mediyao: matliGiaJ.). Ap6s detectar0 posicao. para seleccionar modo de dtsparo. modo d~ dispar-o 6ptimo e. 77 78 .oes ge~ ericas adequado ale para a$SUnlos' em 00 nfraluz.luminosidad~.) Quando pressiona 0 botao dlsparador tolalmente. fundo..:aoorrects. a mediQfu rilatticial definida au!omatiC?mente. os Este· e urn m ado de medigao para situ at..:iio) vai apareoer.'Y > para Pl'essione • 0 botao < ~ &r> .[~J Seleccionar A c.. A med.na tXJbOOura e roostrada assquerd:1 oontml de S'fo da ao Centro [J Medl!f8"o Ponderada comPredominiincia A medigiitl B caleulada ao centro e de seguida Eo pondsrada para toea a cena. 0 menu [Metering mode] (Modo dl) Medtr...a eamara detarmlna a "!!lCposi!. 0 : Disparo Foto. 'etc" do a$sunto princip<.:ao Matrielsl (0]: Medir.aJustado.48149) a e [. iii me(licao matrlcial baseaca no ponte AF central.pardal.. c • Durante a focagem manual. Pressione a teela < Jt.. A area roberta ~ (00vid0 a COntraluz. Di.. Mo d 0 FotD a Foto e Conti n uo sao fame eid os. oriellt1i~o da carnara (horizontal ou vertical).". uma o []: • Medj~io1'6r\derada com Predominanciaao ~n~ ~ Quando prssslona ate meio 0 batao disparador.f! de seguida prsssionssm <@>. (!]>.autornatrcamenle 0 batao. 101 ()ualj."Hi~E::_J 1 Seleccione \jj .spare ConUnuo (Max. 5 disparos par segundo.] Medi~aoMatrlcial disparos sao e!ectuados de forma continua. NoS.] Medi9iie Esle'11'\CIdQ Ii eflCaZ quandii 0 ftlOOo e lIlJito mals lumhosos'oo que Q8SSUilto - Parcial . 1 Pressione • e MOdo de 0 isparo .:ao Parcial e tirada.Tea 00 m. [.jca. ~. Mo~os de Zon a Basica..

• <P> quer dlzer Programa • AE significa Exposi\[ao Automafica e Operacoes Avancadas Com os Modos de Zona. A carnara ajusta automaticamenle os val ores de veloeidade e abertura para se adequarem a lumlnosldade da cena. Criativas. Pode ter um total controlo da carnara. pode definir a veloeidadede ooturador desejada ou 0 valor de abertura para obtsr'c resultado que pretender. • Olhe pelo visor e aponte qualquer ponto AP para 0 assunto. a operagao do ~mporizador vai manter a inlormavao exibida no painel LCD e no. A·DEPj.o dlsparador ate meio. Ve10ddade do Obturador 3 Verifique 0 mostrador.m.152).ao e 0 valor de .o corrscta sera obtida enquanto a exibi<.vsor por cerea de 4seg . M.h. • Urna exposi<. Av.on. Ii> A velOCidade de obturar.aberlUra ajuslada autbmancamenle e exibida 00 visor au no painel LOD . • Para saber 0 que pode delinir nos Modes de Zona Criativa. (¢>4).este urn modo de disparo geml.a a fotogralia e press lone o botao disparador totatmerue. p. Tv. . C~l·1 1 PontoAF Ajuste para 0 Disco Selector de Modos <P>. caracterlstca asia disponivel apenas nos Modos ZonaCriativa(P. consu~e "Quadro 00 Oisponibilidades de Fungiies" (p. • a asterlsco * de 4 ~ Tire • a fotografia.a. Foque 0 assunto. Isla e denominado de Programa AE ... • Depois de pressionar obotao disparador ate meio e libertar. De seguida pressione a bota. co.ao da velocidade de oblurayao e do valor de absrtura nao estiver a plscar. eo ~ . sera no 1000 direlto do titulo da paginaindica que a respect iva.Tal como no modo <0> (Totalmente Autornancei. .

entre na objectiva. -e uma indioa~apde sub~xpoSj~o. Neste modo.Aumeritij.-:' .ura automaticamente para se adequar luminosidade do assunto. Uma velocidade de obluraifao elevada pode congalar 0 movimento de urna assunto. mdicai.. a expasiltao esla correcta.3o de sollre. • Flash Ugado/Desfigado • Bloqueio FE • OJm~da~dpRash 3 Foque oassunto. Com urna vsiocldade alia Com urna velocldade balxa • BIoqJJekl AE com 0 oolao < > • Previsao proltrmfidade campo cia de • F!ep:lsi.ISq' 00 lI1iliZ6 urn jiltro NDpara rMlJzir a. Oesde que 0 valor de abenura nao-esteja a piscar.Istne denominado de AE com prlorldade a veloddades. Pode ser definido em incrementos de1/3·ponlos.P Programa AE Tv AE com Prioridade a Velocidades a - • Sa "30'~a a abermra maxrma'ficarem in!ermitB:ntes.flash. 0 visor e 4 Verifique • dispare . ~ 0 I'abr de aberturaede!erminado~.(!):p$si~ilQ DimlDua aserislbilidade..:ilc ctls~ da climi:va • Funr. • • Eilquanto olha para 0 paine I LCD. 9-'lJ1l\a.sensor de imagem o. 81 82 .lini~Des dc Flash (lm:orpcf8do) * Ajuste 0 Disco Selector de Modo para <Tv>: Ajuste a velocidade de ObturaQBo desejada.QuantidadeOO lu~qu~·.. 0 utilizador alusta a velocidade de obturacao e a camera alusta 0 valor de abert.a: aensibilidade ISO ou utilize 0.Fn) • ~tms-as FlH'Q'i8s~ • Limpeza do. • <Tv> e urnaabrevlatura de Valor de Tempo. rode 0 disco <8>.:iies. e uma velocidade de obturacao baixa pade d'esfoca-Io para dar lima lmpresaao de movimento. • Sa ·4000' e a abertura rninimaflcarem Int~lrnite)1tes.~~ (C. • Pressione 0 botao disparader ate rneio.

ue 0 assunto.resulta nurn lunda desfbcado. porque urn numero de abertura mais 'baixo em fl. Com urna absrtura psquena ~ . A velocfdade de otnuracac €I de. Foq. Verifiqye 0 visor e dispare. • Pode ser definido em incremento:> de 1/3-pO'ntO's. a exposiQiioeata correcta. uma abertura rnals pequena (maior numero ff. indica~.). iSSO .l. Ajuste a Disco Selector de Modos para <Av>. • Desde que a velOcidadede ObtUffi9iio nao esleja a piscar.oaixa ale a valor de parar de piscar.Tv AE com Prioridads a Velocidatles Ali AE com Prioridade a Aberturas • Se a abertufll. a painel LCD. a utiliz?dOr ajusta a abertura desejactae a carnara ajusta a velocfdade automaticameilte para sa adequar aluminosidade do assunto.. 83 84 . Ajuste • 0 ) Enquanto olha para • rode a disco <~>.lsto ocorre.. Neste modo. ISW indica sub-exposlcao. ~ denominado A:E com prioridade a Aberturas. • Pressione a batao disparador ate mala . • <Av:> e uma abrevianira de Valor de Abertura. Rode odfso:. valor de abertura desejado.ierrninada automaticamente. ideal para renatos.l <B> para ajustar uma \'eIocldade maisalta ate :q valor de abeI1ura parar de piscar ou uma valocidada ISO mats balxa. Uma abertura maior (menor numero ff}. Par outre lado. maxima aosrtura da obj&cliva flcar inlerm"~nte. -O~~1 _ Av ". • Sa a abertura rnfnima -da objecliva ficar intermooriie. Rode 0 disco<lB'i> para ajustar u rna valocldade mais. vai tirar urn maior partido do primeiro plano e 0 lundo antra numa fOcagem aceit8veL Um abertura mais pequena aumen!a a prolundidade de campo . diminui a prolundldade de campo (gama de foGagem acejlavel.

C 5.2 L~ loS L8 "C:_. rneror a ~rtura do ~. podendo verincara profundidade de-campo (gama de focagem aoeitavel) atraves do visor. ob')ectiva oolo@da ria carnara. ''':"..:~ exibida depende de.JJ ~~2 .5 "'Ia ~: tI ~.2225 2\1 32 3.: fLG 3. nan tll/el"m~nhl.lma. ·2 ••1. ".ao no visor ou utilize urn fotornetro.. Sll. oQjecli\i3 eoocaoa na cWJlarli.:oD .•1 1. Previsao da Profundidade de Campo * Pressione a batao de previsao de prolundidade de campo para parar bloquear a abertura definida.. consults a indicador do nivel de exposir. Este metoda denomlnadO' de e'xposir..8 .S 5. e a Ajuste 0 valor de abertura deselado.!rahiitibioo !lOrrp. 0 aju$le JJe:abE1il1.3 ~.:2_: •• " • 'Enquanlo olha para a painel LCD. • <M> quer dizer Manual. !:i ~. 0 diafragma na objectiva definido com mesma aberlura. rode 0 disco <G>.. • Pr~ssioneo batao < Aviib € disco <6>.~.:!'QO"~ '. Para determinar a exposi~ao. " ~ Qu~ maior 0 valor de ~rtura.'. rode-o 85 ------------------------------------~. e III " Exibi~o dOValor de Aberlura .ao manual.osiI.Av AE com Prioridade a Aberturas M Exp.:ao Manual Neste modo" 0 utilizadoI seleccipna a velocidade e a abertura como desejado. " u] < Ajuste 0 Disco Selector de Modos para <M>.S S. 86 .af~aerna ~ti!?!rt~(a.5 - aoc lY5]CS] 1Ajuste a velocidade de obtura~ao desejada..

3 . lndiee de exposi~ao padrao 4 Foque Marca co nivel de exposigao 0 assunto . ~' •••• .(!aQe qe dispel'9 "4000"jlcru.Jt!liza. _ "='-.stlltado'se1. 87 88 . sobrll. A ·c('tmara ylilfza as sete pontes AF para cetectar as assuntos mats pr6ximos e mais dlstantes para ficarem focados. as) Tire afotografia.:ao padrao. . (o:!:J4 ) • Todos os assuntos cobertos pelos pontes AF que. • Srfit~YWiiClda:de de disR\yQ ·~O:'_"tjo..:ao pacrao.nha 0 batao disparadorpre~sonado ale meio e pressione 0 batao de previsa~ de profundidade de campo para ver a proiundidade de campo (gama de foca:gem aoertavel).d~~obiec~val?stive~afiJstadp"para. 53 IOU len Determine a exposi9ao.M . (p."se uti Ii zaro mQr40 <p>.terite.) de" ~ . : Nrvel de exposir.:ao padrao. ISO. ..ufflel1le_ a s¢nsibm9ai'l. defina uma velocidade de disparo mais rapid a au uma abertera menor. _ u-j?~.:. • Se<9!e)p(:i.lntermjt()nle. defina uma vsloeldade de disparo mais lenta ou uma abertura maier. • <A·OEP> s.jj:Od!l'«A-OEP> nto"P9t!e ser1. •• 'Qi.:E erlcaz para fotografias de grupo ou de paisaqens.:ao padrao.Automatica • Esla modo serve para abler urna grande profundidade de campo automaticarnente entre um assunto proximo e distante.~~.:ao e exibido no palnel LCD a no visor. ~ 0 indieador do nlvel de exposir..1. • Verifique 0 nivel de exposir. • Mante. '.:ao <I> permite-Ihe sabar a que dlstaneia esta do nivsl de exposlr.Exposi~o Manual A-DEP AE comProfundidade de Campo ..<i:MF>.ignifica Auto·depth of field (Prolundidade de Campa AUtQmalica).~ " 6 Fotografe.· .de se o setec't:orll9I)1Qijo_de • flX.O:-<. Foque 0 assunto. : Para 0 ajustar pam 0 nivel de exposir.:ao e ajuste a velocidade e a abertura desejadas. -Dirntnua a sensibllii:lade'ISo.: _' eU~'lIR(hC~aO .a 0 mil$riJo. 0 ro.~~trI. • Apohte 0 ponto AF para 0 assunto e pressione a botaodJsparador ate meo.exilosi\iao.e uma jnqi'C~Ci'de 5ub~e$Msi~6. P... • Pressione 0 botao disparador ate maio.:ar'interl"n. • 0 leone do nlvel de exposit. : Para 0 ajustar para 0 nrvel de exposir. se encontrem a piscar a vermelho flcarao focados.

~ > para seioo{:ionar [AEBJ.. 0 valqr de variacao respecUvo ssra exibido rnsdlda que cadafotografia com varia9ao for Iii-ada. exposlcao Exposi~ao normal _ -_ 1•••• " •• 3 I 1...r. ede seguida pressione <8>. 78) sera utilizado para os disparos.. a icone <~> e 0 nivel AEB sao exibidos no eora LCD._ • . e sob re-expo siC8. . Pode tazer a imagem pareeermas clara (sobre.. modo de avanr.expos~o) ou mas escura (stllJ.0 . 0 2 Verifique adefinir. a camara alters 0 nlver de exposi9ao <lte ±2 pontes em incrementos de 113"ponto para Ires Iotogramas sucessivos .. Pressione. . Ajustar a ccmpensacao da Exposigao A compensayao daeXPQsigao e utilizada para alterares ajustes de exposlyao normais *_ VMUIIl Var~ Sequencial aExposi~o Automatica(AEB)* d e - 1 Rode • Alterando a velocidade de disparo ou a abertura automaticamente.aodaexposi~o.lsto a Variayao Sequencial da Exposi9ao Autornatlca (AEB). 0 Disco Selector de Modos para qualquer modo da Zona Ctiativa excepto <M>.o actual (p. Pressione as teelas <<04 . Sub. Iodice ere exposiyao padfOO Mln:aoonilelcE~ Sub ~ Sobre ..e~posi~o)_ valor 0 de compensayao da exposigao pada ser ajuS1ado ate ±2 pcntos em incrementoo de 113·ponl0. • Rara cancelar a compensacao da exposi<..1.o. • Seleccione a opeao [02J.... a ate P~ione batao disparaoor me.... Pressione a I€da <JJ. sem largar. Quando pressiona 0 batao ate melo.6 _. eub-expnsleao. Coniorme mostrado it esquerda.. e de $egukla press101"lE1 <@>. a 90 ..da camara. Tire a fotografia .. 0 botao <AvW!> erode 0 disco <&::t>... 2 Ajuste 0 valor AE_B...:ji:o para <i>.- • + 1 ponte • 60 8. dpoSi~-aO aumentada E:c!osicao diminuida .~0..:2_0 I . aj uste 0 valor de cornpensacao da exposir. exposlcao Escala AEB 1 $elecclone • • • [AEBJ.2••1.fuJ..exposicao Velocidade Abertura 11 ~ __ -. Exposi~ao normal Sub-exposlcao Ajuste • 0 valor de compensa980 daexposleao.ie e verifique o indicador 00 nivel de elqX)S~. > para ajustar 0 valor AEB desejado. . . a 5. - I4 Tire a fotografla.. Os Ires disparos eorn variaoao serao sxpostos na seguinte sequ..encia: exposiQao normal.

Q Indicador do bloqueio AE -_Tqe 0 Disco tiiia 3 Componha a fotogra. .. Se 0 modo /IF se encomraem One-Shot AF ou em AI Focus AF (quando [lao . 0 batao <*> e pressione 0 batao disparador para tlrar outra !olografia..Imml Varia9~o Sequ~ncial. fJ riOtmaj. bloqueio AE perrnlte-lhe bloquear a exposleao numazona.fia e di.~ ..• _ ¥!t_Fn-7 [Mirror lockUp] (Bloqu.disparbs' C'¢i1iT variaeao ssrao tirades de uma forma continua . O. <f...'- • Se pretende manter 0 bloqueio AE snquanto tira rnais folografias.. sem largar.. sobsntulr a omeria ou subslrtuir cartaa CF.. sec CiI . • Cada vez que presstona 0 borao <*> este bloquela a ajuste de exposicao aclual.. mudar a objectiva.E"_B pede ser eombmada com a Qompensa~ao decexpQsj~Q. Pressione 0 botae <*>.'!!'Pi>.AEB-!. vs·lres. -$e a lungao tempOrizaooritelecomando kir delinida. e 91 92 .eio do ~spelfio) enconlra aiu§!ad~.dispa. (ct>4) ~ 0 leone <*> ira acend'er no visor para indicar que 0 ajusle de exposiQM foi bloqueado (bloqueio AE). pressionsndo 0 Wao disparadof ate'meio ajusta autematkamente-ll bloqueiaAE as mesmo tempo que a facagem conseguida.em AI Servo AF)· e: 0 modo de medi:cao em <lID.s estiver delinido para modo d~ disparo qua presslonar 0 botao dlsparad_or II':'S lleztis. ter a flash preparado.i.I!omatr"" (AEB) '" e'J'ncelar a AEB A.Paraoblafmrus detalhas. (Matri~ial). os trill>. Ap6s bloquear a exposiQao. pods voltar a eornpor a imagem enquanto msntern 0 nivel de exposiqaD desejado. .toscom vari"!91J._ . Esla funqao d'enomina-se 81oqueio AE e e extremamenle Ulil!lara folografar assuntos em contraluz.Ii't<is ~nJlnuoii ' . Sa" QiscQ .efeito do bloqueio AE vai varier ccnsoanre 0 ponte AF a 0 modo de mediQM.. emJ1:Enabled]{1 :PossivelJ (p.arl. 'mesmo que 0 defina pata eoonouo .. pressione.dlterenta do ponte de locagem.da ExposiQit. ° • Pressione obotao disparad'or ate meio. .ti). Q modo de avah~o em.o Aj. • A.. 1 Foque 0 assunto.S -. ° normal (O). . Flils:h erp comp White balance lIB S~IFT fSKI CustClll liB ceror space Pa rSliIE-ters * o 8Joqueio AE* 62 • . 15~). . 1-50). ' 'C:ontinua a de seguida os dlsparos param autornatloamente.spare. . H. .J" Siga OS passes 1 e 2 para alustar 0 valor AEB para • A AEB tarnbem sera cancelada automatlcamerna se radar 0 selector OnlOff para <OFF>. ~ 0 aiusts de exposivM sera exibido...Selector de Modo. Selector de Modq'sestrverdafipldQ paradis(. consults "BIQqueip AE" (p./i.o serai:llJ'radO!l d!j uma forma..

Esta funyao denomina"se Exposlqao oom Pose e e muijo util quando e necessaria uma expos~o Ionga para captar cenas noctumas. . 0 tempoti~r e 0 bIoqueio de espeltXl em combinaQao. ' . .::'f..ao ter mats ruido do que 0 .esse m:smo Iuteo aJ~s~alJdo C. Isto evita vibrat." de disparo Pressione 0 bot8o dispaJador II> 0 espelho fica bloqueado..dLLLJI <Avlliil> Pressione..':h.:"_ • II> a painel LCD mostna 0 tempo de exposiqil.~ Ill/It '_r As exposi¢oo em pose podem res~ftarem imagens muitoyranuladas d~ilo ~~!3:" mldo..o deoorrido. Dura"'\!) aeonlagem do .Fn-7 [Mirror lockup] (Bloqueio do espelho) ajustada para [1: Enable] (p. Olhe para 0 eora LCD e ajuste 0 selector <.. . .auti~doCorltrotJRIlIIDioAS-60E3t~. • 1Pressione . Quando pressiona 0 botiio de ttansmrssao. '.iiiuffidor.. Durante 0 bIoque.Fn-21l. mmo Qt Urna vez que as exposi~C)es com pose i. Para parar ae)(posf(:aorpres5i!3A~'d<.1S0)_ 0 espelho pode ser bloqueado saparadamente da altura da exposiyao.ong expo~l.». ~ A imagem e captada '!J '--+- "-lSl [~ .etc.@6s 0 bIoq~o do espelho . .ve.fogo de artfffcio.». 0 ootao disparador a lundo.." • 0 proximo ajusle ap6s "30'''' "bUlb. 0 botiio dlsparador a e 0 espelho baixa 4 Tire a fotografia..Exposiryoes com Pose Quando seleccionada a exposi98o rom pose.:6es mUitilluminosidade. Ajuste as FunQoes Personallzavels com [YT2 Custom Functions (C.jiL :::-. (Exibe de 1ssq. Tempo de exposiGiio derorrido Iseg.Fn)] (Fun"..' e Ajuste 0 valor de abertura desejado.. :.a> para seleccionar "bulb... sem targar. Bloqueio do Espelho e * a o 1 Ajuste • a 0 Disco Selector de Modos paI"a <M>. '--"'-""''-'-'--. 93 94 .L. .:oes causadas pelo movimento do espelho que podem desfocar a imagem durante grandes pianos ou quando for utillzada uma objectiva super teleloto. temporizador.~xppsir. bloqueio do aspelho actlvado com C. a batao erode 0 disco <6>.~) l 0 Tel~mando RC·1/AC-S (opcional) tambi'!m pode . Para~~jX!Seerecomendavsl.oes PersonalizB. ~ 00\:'0 novamente.. e 2 Ajuste a velocidade para "bulb.nao~e a~ para 0 sol.id~a6$lho.':t4is de a praia ()(J 0 ceu num dia aoaihelro..I~n9!!iet: : "" reduction) (Redu~ de rUida em axposeces ion€lBs} para [1: On1 (p. • Abertura A exposiqao continua enquanto rnantem pressionado 0 batao disparador.. a fundo.) • Em 6OrlcIir.:. Na " realidade n&o ~ 0 80m-de 11mdisparo (_rtllo e tirada nenhurna foWafia). fundo novamente. ira ouvir um sam de dlspBro.is).a imagem ira ter um aspecto imperfeito norma!. lire a fotbQrj:lfialmedia~le.::. se liQertat 0 bot8o!!rl!'P8radot.::.p"~ta<\}.zada.ser utiii.a 999 sag. 0 obturaoor fica aberto durante 0 tempo em cue mantem pressionaoo.0 sal pede qUeimar au danijica!' llSoOOrtillas d6.ao pose). ~e recuzlr . manl$))M ~iol'lliOO oootao disparador a lundo (tElmporizador Ii? ses.HilJ .'.". ".:_: ex:poS!Q?8Sem pose. exposllfIlo comeca apes 2 segundos.':''-'.'+:leinpo da.o ceu noite.·:._-. • Sa utilizar ~~s'Pose.) Manlenha pressiOrlado 0 boreo disparado r a lundo.

inttlgrado.(fixed)J (1: 11200seg. Fotografia com Flash dedioado a EOS.Flash lpcorporado ria Z()na Ci'latlva <~> Independentemente para fazer disparar do nfvel de luz. 0 assunto principal €I expose correotarnente peJo flash.0> (Tot?lmente AuIQma.).i> modes) . De seguid~ a camara ajusta automalicamente a velocidade de disparo (30 seg. p Tv : Para flash automatlco total. speed iin Av 1'I"ICIde] (Velocidade da arnc.Utilizar 0 Flashlncorporado Of lash automatico E-TTL proporciona fotografias com flaSh de alta precisao. pode utilizar os ajustes autommicos de sincroniza9ao lenla paraexpor correctameme 0 assumo pri ncipal 0 lundo.inir uma velocidade de disparo lenta. ~ 11200 seg. 11200 seg.lor de abertura. 148). e assu ntp principal captado pelo flaSh e 0 !undO captado pe la exposi9<lolooga '~tiliza!1do uma veloCjdade lenla. urn flash Av : Permite-lhe e ajustar manual mente 0 v. • Se nao pretender def. Contra urn !undo escuro.Utlllzar 0 . Se necessaria.) e de abertura sao determinadosautdmatlcamente. .sync. 0 flash pode ser utili~ado sempre que nscessarlo. eleilo do flash A·DEP: 0 96 e 0 rnesmo que no modo <P>. fazem com que a fotografia com flash seja lao facil como quando iotograta normalmente . A exposlcao do lundo varia de acord:: com os ajustes de velocidade e de abertura. tal como no modo <. a folografia com flash complelamente automatloa. tais como cenas nocturnas. A carnara ajusta automaticamente 0 valor de abertura do flash para obter a exposicao correcta para a velocldadeque ajustou. Nos modos da Zona Bastoa (excepto em <~> <~>d:Lb). as Speedlites da serie EX que suportarn 0 E-TTllI (medigao matricial d~ flash com disparo de pre-flash). 0 flash incorporado salta e di5paii1 automBticarnenle em c(lndi- QOeS deluz fracaou de contraluz (excepto nosmodos <a&> <~> <B.) para obler a exposi¢o cerrecta com a abenura que definiu.. pode p. ajustar a velocidade de dlsparo desejada (30 seg. _ : Perrnlte-lhe o flash.roautomatico com slncronizaQ3olehta utilizar uma veJocidade de ob!ura9<lo baixa utilize sempre urn 1Jip{l. (p.ressionar 0 batao 0 flash integrado sempre que desejar. -1/ 2005eg. -1/ 200 seg. 0 valor de velocidade (1/60 seg. • Deviao ao disPiJ.) eo valor de abertura.ocidade de disparo (pose ou 30 seg.148) a e e M : Pode ajustar a vel. do flash no mcd:l Av) para [1: 112OOsec. Nos modes da Zona Criativa. aiusts CFn-3 [Rash .lico). (Iixa)) (p.0 resulta:do sao fotografias -com flash com urn aspecto natural.

. e de seguida ISO Grande An". Aprox. r. 1 .3 200 400 800 1600 Aprox. 97 . 3.5 . o!hos ~ n90 1rB fun!lioMr a nao ser (We ({ ~6ibe para a ~de~tb.l~ do.6 1SeIeccIonea redu~ • • [Red-eye on/Off] (Olhos vermelhOS onl pressione <@>.ne!I'lOS 11aimagem. ". 1 . Umapuplla mais pequena reduz as 'siJteses de ooon'encia dos olhos vermelhos.' . Quando pressiona 0 batao disparador ate meio. . .6.l . vetm..' Se nao conseguir tazer afocagem dispararJos pequenosflashes pelo flash intElgrado) r'nii\o( ': : 98 ).r. a luz aux:ifi!ll" AF (sao . 1 . A lunlt8-0 de redult8-o dos oIhos vermelhos da cAmara utiliza a de redugao dos olhos vermelhos.7 Aprox.'16irn81hn6 {acende por ~ntedel~o dos Clihos1. •0 1 :. .3 ~prox.3 Aprox.l Aprox.4 Aprox.a pe!ijeila~'~ogr8!ia "" Ill' .. que 1 i200 sag" ala e ajustad~ aulormmcammte para 1f200 sag.5 ~)se awgar.(Olnos vermelhos on/off)..i)mri["lQavera. I1le$111O se a f8mpada de redJI. A redult8-o dos olhOS \>I')rmelhos pode 'B ac1ivada em qualquer modo de disparo ecce-pto <tl> <~ > <C!h.33 Aprox.6 Aprox. ~dp .. 1 ' 2. 1 . manteril1a uma distancia depeb ~.7:4) • A redu(i6 dq.9. autornatlca.' " • ~·Jnssionaobotao~iMb'. IhOs I'!:dlliraru!1"ia~rafia em quaJqueraliln IJJ~G boI3o . 1 .4. . A cobertura do flash inoorporado oom flash I'3i fJCa( urn pouoo escura Para relrairo reduma como 17mm. Nos rrodDs <Tv> <M>. . :.Ulilizar 0 Flash tncorporado Alcance do Flash Incorporado Utilizando uma objectiva EF-S18-SSmm 1/3. .nl<b. que brilha su~mente nos olhos do ~to para contrair 0 diAmetro da pupila ou iiis.. 1 . 1 . oo~~>. 3. os olhos do assunto pode-m fear .\~~~W.. ~t1~"'WJ:W:t<*t.__><I~Q».13.uIt)05\1e11'1l1l1lCiS A~ (IS~eusassuntospera dhar para a~. 1 ." Quarl1b !Jtilizar0 flaSh inco~ retire qualquer aoess600i::g10c1l1foIJ8 tibjectiva..:.: ulil~ um Speedlife da sene EX (opclonal).uja:\: .'~a ~ de ~ OOOllToo vel1l1elhos ~.6IS USM [m] 1 Selecclone • • EF-SI7-85mm Aprox. dos olhos vermelhos. 1 . Pressione a teda <Ji. empurre-o para baixo... Se a ~iva e eticaz oom Ijmadisl!incfa 100aI cia Obj~~I.l do flash irmrporado poc!eficar Qbstruida.3 Aprox. ." "/ flash. Qt. Aprox.':' .: e dis~ari.. 0 .6 II [m] UtiIi:zaya({d~RedU'fao dos Othos VermeJhos '111tnm li~ 100 200 400 ISO Grande Angular:.lp.:ao <01>.3. "'. 1 .4. Seleccione a opc.' automaticamente.5 ApfOX.'.3 Pressione a tecla <Ji.ySrme/hos Ii m8is eflC8Z em Iocais inletbres llminadoS. \ assunto.kij' cibstnN parcialmente 0 alcaooe do flash.l .0 [Red-eye On/Off] .QItr9s.2 Aprox. 1 . Clwndo .'Y > para selecdonar off).. e de seguida pressione <@>. ::. 0 indicador «I» aparece 00 visor.'Y > pam seleccionar [On].7.e dspiiIador Ii[unOO. .. Os "olhos vermelhos" aparecem quando a luz do flash reflecte ~ ~a do olho. OO:munto. .::/ ::.~~i1':t.9.6 Aprox. '.~ ~ • -.. eom acAmara peil\I.W: Aprox. ::: :.3 ff4-5.6 Aprox. Para aiiiffl(Jiar a efclda d(I mdu.' .t Aprox.~' for manor que 17mm.6es de luz fmca.. r~. 9.3 Aprox..(e-llce-pto nos rnodos <~l> <(J@..sllfD$vem)elhos variarJe assunto pam ~ • ~. ~ ]ll. Neste ceso.5-5.10.2. 1 .14.~j· c:oberl\lr. utilizar 0 Hash illCOrpomOO. 6.6 •• &la1IlD utiliza 0 flash e-m condic.1 . 4. mesmo que definaa velocidade de (lispaio para uma :':..~~~. Se rJ60 0 fjzf![ a ~ pade abstfUir ~almente a cobertura1jOfias~.i!o OOs~. 1 .9 800 1600 Utilizando umaobjectiva 1'~~1idade 100 Aprox.~<lf(Jndoap:is!l ~da ~ Indiredold~ ~mpada de r~doJ . Quarrll ~ uma objedivasupertelEfOto 6u wnaobjectiva gral1de-~iJF~fo(~.e:r.' 1111111111111 .3o eos aIDs vermeIhOS estiver~ • A~:da.6.~.. 1 .'.~. .5. 1 .ao doo aIhos VIlf~ flll ~alJQiaa.

. o bloqueio * Bloqueio FE * 0 valor correcto W. 0 Presso ne ~-""'----~3 cc Mantsnha pressonado 0 batao ate ao pas-so4. Componha a fologralia e 3 III • 100 0 valoipe com~ensa9ao Tire a fotografia. . Quando pressiona a botil. 'I e a oor-npensar.:30 do flash). .:ao de Exposh. > para selecconar [Flash exp oomp] (Compensar.. ~~ I - maio a olhe para 0 visor para verificar se 0 mdlcador <~> ssta ilumlnado. 0 valor de compensacao . * 1Defina I >..ja seg_uit.. Os preoedimel1los sao"'<ls rnesrnos-ccm valor-de compensaS:$ri de expo~i(8.OO de do flash. • Pre. "FE!.a do fta. Pressione a batao < . boUlo d lsperado r:ate meio.. o selector ser aj u stado para -c 0 Ff::.... ·f ~ ISobre· exposlcao e Sub· expos l~ao e • Para canceIar ~ • 4 Tire a fotografia. e de segulda pressiOne <@>. 1 $eleccione [Flashexp comp] • (Compensa~o de exPOSit. Seleccione a opvao [02]..Utilizar 0 f'lash tncorporado FE (exposiQ8o do flash) obtsrn e bloquaia da exposigao do flash para qualquer parte da cena.:ao de exposiWo do flash).rifi.sh sera retido mssmo ~iis 05 Speedlites: da serota EX.. • Prasslons 0 botao disparador ate L 1 Ve.1.la presslone <:§>. Compensaf. e de seguida prssslone 0 botao <*>.. 1Foque • • 0 assunto.. . > definir a valor pretendldo. 'd d!Jexposl~ad pod~Mr~efittldo"loom a camaJil. (~16) de exposi~ao.que se a leone <~> esta A cornpensacao da exposicao do· flash pode ser ajustada da mesma forma que com a ccmpensatao da EixposlQ.. 0 indicador <IH> exibido no visor e no painel LCD. I Cada vez que pression a 0 batao < *> disparado urn pnHlilSh ea salda de flash requ eriaa ealeulada e relida na mem6ria. .ao do Flash. ajuste 0 IIalorde oompensaQOOde~ooldaa<i>.:aoda flash. ilumin~do. e pressicne '0 I botao disparador a tundo . . Pade ssr aiustada ale jQ pontos em incrementos de 1!3·ponto. No visor. ~I '. Exposi MalClI oon~1 dje)jlOs!.'" _. 0 flash e dlsparado para tirar a lotografia.ssione a batao <. • Pressrone a batao <~> para fazer' saltar 0 flash incorporado.3. Pressione 0 batao < Aponte 0 clrculo de mediyao pontual para a assunto onde deseja bloquear a exposir. .. Ii' 0 Speedlite disparnu m pre-flash e a s\lJda de Hashreq ueridae cal!llJlada e retidana memMia. .ltD ___j para de raa sian d ard .a.D dlsparador ate meio.:' exibido par um momenta e <*> ilumina-se..

. consulte 0.. Velocidade (Flash FP) Com aSH"g'CRZ8i. Tl. oorm [j] • Sa niio con segui r fa:z..~~:aty.er I> !~ajJ~mauIomatica.:io ~o Flash) Pressione 0 botao <*> da camara pala bloquaar a eXPo._.0 Sp!jedl~anOO. • A camara e uma c. OU ajustado no modo de flash autofmitico TTL ou A. enire ±3 p..:w' ::~Jlomlr'@ €I ·1.:ao do Flash l!. Visto nao ser necessarto.. manual de instrUQoes do.que estaapta para aplicar todas as earac!eristilJliS des 'Spe~liteS'Cla ~ie EX. 123).fjmara.esta a possutr) Ii ernitida aUlomalicamsnla(excepto nos modes <..de outras marcas a uma velocldade igual ou menor a 1/200 seg . flash • Compensar."minadci: 0 " q1Al)1qpat~mara se sneontra Ilgada a uma impressera e 0:.lda quard:! pre~qtJa:J<1l1ef 101 ..lOO o .ao Sequencia AS9idacl:)flashe~.sio. a luzauxiliar Jl.jqar quaisquer fios. Para procecimentos mais detalhados. pode ajustar a wmpe(lSa~a:oda ex.. coiTl a Fu~ SeQ modod!Hfisparo dos Speedlites oa EX se encontrar ajustado ro 'Personalizada.0 novamente.'9!o1WdaiiddO . ./TL·· . "0.escuro .:ao da exposig8o normal. A camara !:ode exooJtar 0 fla&latJlOmittico FfTll1 oom CfJa.ao do Pc:finel LCD o painel LeDe equipado com iTumina9iio.. Para iJuminar 0 painel LCD.Todas as fun~oes ac:ima me ncionadas podem ser utiJizadas.1I o G·rn. • Flash Automatico o nash E-TTL.w'sfe 102 hoIao feIadQnado mm dlsp. Paradesligara iluminagao..1l'a urn o:mtrolO de ~dollash ~ II inform~ sOOre a dIstanda de fo:::agemdaobjecWa...ItilizaT Speedlues Exrernos Com os Speedlltes Serle-EX Os Speedlltes Exlernos.><m». nao pode ser disparado com urn Speedlite da serie EZ/EJEGJML. podern ser fe~os aj ustes.tifp el'KJ1l!fllO painetLCD 85I!l: i..f. DiSco SeIedot: tie Modes proi:lng.dispara.:ao.!:.o do Flash) 6llltrEsdisparcso::m~ (apenasoom s<lpeedliles de eJqXlSi:. 00100 <4» fUncionaGdm0i. fts)(ivei~ e soflstlcacosde llumlnacao (apenascorn Speedlites oompativeis) . :. pressione 0 botao <. utilize 0 modo de flaSh manual (se possuir).tornahdDsa mais precso do queo anter'or sistEma· E-rn. .: Iluminat. podsrn ser obtidos eleitos.:ao automatlca 00 flfl!tlCfJ9 incorp. Utilize-a para ler 0 painel LCD no.OO. seg. ItlaExposl~a. Speedlite.F :. • Qi)ah(jo utilizar u m SpeedJrte extemD.w "..F db Speedlite elCferno d~icai1JH a EOS (se... • Flash AutomaticoE-TTL.!Ijusle a~.posi9M para 0 flash. i. flasl1 aIJIOm:aticO Tfl...TIL II pode tambs m ser im plernentado com varios Speed lite8 ssm}i as.TIL Em vez disso.Utilizar Speedlites Externos I.IIJ1 • Sincroni2a~aoa Alta. (lnediyail matridaJ do flfl!tl com prMlash).ate ±3 pontes em i ncrernentos de 1/3·po nto.ao parte dese [ada do assunto.Acerca dos Speedlites das SeriesEZlElEGfMl.mtil. qJ . pre_ssione 00018.1l alia ~ p:XIe aj~ urn sinclOf1isrmsuperbr a • BloqueioFE (Exposir. II Sem Floscom MOltlplos Speed lites autornatlco E.i. daExposlr.p de lmpressao Qirecta (p..> <ole..l!mara ile tipq-A. Com Speedlites com os quais :pbde definir a compensacao dee)<posio.rrtO$ em incrementos 00 1!. . _ -~-.. De mesrna torrna que na compensa98o u • FEB (Varia-. numa Utilizar Unidades de Flash de Outras Marcas_ A camara pode slncronlzar com Ilashes oornpactos.aodo lias h pode se r ajustado na camara ate .~ ~oom FEB). flash para verificar se este sincroniza correctamente coma c.. :{?. r.2 pontes em lncrementos de 113-ponto.etraia 0 flaSIl incorporado sa este sa encontrar ~antado.:> (~6).ao no proprio flash. . Teste 0. dedleados a EOS (opolonals) fazem a fotografia com flash ser lao facil como a fOlogralia normal. que se enconlre o flash .n e IHT1 rKMl sistema de e:>:pJSiI.J..iWJer dos ~liIe oa serie EX. Pode facilrnante lazer as operacoes com flash abaixo deseritas.3-poIlkJ. 0 valor de ccrnpensaeao de exposio.

• Pafa..na"o. se a Jtm. t lme --- 1 4'1>. pode apagara :> imadefti'e:l. Imagens nao fdlografadas com a camara: A camara pode nao ser capaz de reproduzlr corrsctarnsnts as imagens capladas com uma carnara dlterents ou que tenharn sido ecltadas par urn computador pessoal para processamento de imagem ou que lenha lido uma.:ao de imagens.JJtsle [Holdl (Marlier) mantl!ma. tats como visualizar e apagar imaqens e como ligar a camera a urn televisor. consults "Repfodugao". delmii~ns-.exitnr.0 [lEi].de ener9ia estiver ajustada.> durante a reVISao oa il1lagem apos esta i&.··· ~:. OFf ~1 sec ~ sec :EI ser ilOl~ ssteccloner ~ • . Rqde <ilterar 0 formata de eldbif(aiJ.'!. 1 Seleccione [Review time]' (Tempo de vlsuallzaeao).als maio.i~iqa Rressio. Aj!usle 0 tempo de visualiza. - :-~ _.. ajuste .u. e...s)dDcapt~d<i.yao desejado.uta ~lay Rev ie.- Este capitulo fala sobre as opsracces rretsct ~tat" "nnt order -.pieS5ionar 0 bolao <iNFO.b do nome do ficheiro.lb{I l):ol1'io<'@> e:seLeccion<JndO[okl.'ff > para 0 ajuste desejado e de seguida pressione <@l>.¥lS(jaJfiarimagen~ capladas anleriorhlente.107).(p.a. • • Seleccianea 0p98.:ao:de pqu:~~n.altera98. Para nao ter a imagem exibida. Contudo. Para manter a imagem exlbida.: .. ajusle [Off].:Mo oa imagem ate que p~(Of!e 0 bot(l:Glc!ispatador . • o.g~.... • Dutliiite 0 ternpode v.isll<lllza~ao de. a call1ara de~liga'$e <JUtiJ. ::--:~ 104 .urna imagem.. Pressione a batao < .Hold) (Manter)." > para seleccionar [Review time] (Tempo de vtsuallzacao).. .de seguida pressione Reprodu~ao Imagens de relacionadas com a reprodw.\I@UIJ Definir 0 Tempo de VisuaUza~o da Imagem _ Rode deffnir quanta iempo pretends exibir uma imagem no painel LCD logo ap6s esta ter side captada.I.jh'a1icamerile'aposH'tempo de destig~r aulomatioCt felass:. • Pressione 0 botao < J.

:ao·aUfo i-n ~trCf1l"'-a... .' .I 6 1~" .ClUS _§_hoot 'I/o c. • Pressione <®> para sair da deJinicao €I voltar ao menu.ceione [Auto rotate] (Ro1a~ao aulomaticaj. Flle mlillbe'H19 ::til/lSI cs 13' ss CUl'ltH. Pede aJustar 0 brilho do monitor LCD para urn de cinco ntvsls..-.. 0 L:..~ > para selscclonar [LCD brightness] (BrUho do LCD). '... -. • PressiOlle 0 botiib <.. I _ 1 Seleccione [LCD brightness] (Brllho do 'leD). " 105 .IMij~11J Rotagao Autornatloa da Imagem __ nila~[11Ajustar :fff LCD -hr lQrl· ness Oat iTl rne I} 0 Brilha do Monitor LCD _ As lotogralias verticais podem serrodadas au tom aticam ente: de :forma. ¥! ".. . --LCil-brigti tness 1 OfI nate!TIme Flle nueber ma Auto po.... a que aparecarn direitas durante a rsprodccao. brllho.\i6 auto manoa) 8sWiar aiustactl! ilm'!On].111 I . 1 Sale.: para. pressione a batao < .rd on Format I Auto rotste.:0. tRota~ao autbmaUca) estiver em jOff]..: Ril-ra -...-.a .. Format •.O " U . e de seguida preSSione <§>. .~ > para selec-.. ~~':'"""-. 4 ..l>..~ ~_ • --_-.. Enquanto oltia-para 0 graficoa esquerda.· rota~o autornabca funoiolia-~pell:ass!'l[Auto rotatel (Rotay. •.. • Presslone a batao <J. €I de seguida pressiane. 0 ajuste do brilho do 0 eera e exloldo..:w UK 2 Aiuste • .fii _ funclona €Omimagen~ ver~ca:lscap\a(la$<€I1Quant(l [Auto rotilte]".. 4 Reproduza a batao dEl>.A •. • Pressione ~ A Iotogralia vertical €I exibida na vertical conforme mostrado a ssqesrda. .. a(mar [Auto rotate] (Rot<¢ao automatica)..'" jI~{lQt ~o~~rcl_ 3 Tire uma fotografia na vertical. a1magem£locfe MO rodar aiJroma1icamenlil reproOu'(ao.er 011 ttl [On].. Se a lmaqerrrvertical loi tirada enquanto a. • Seleccione a opcao In 1].---. c~maraestavaapOtilac!a eirnaou para bajJ(o. ~ at. 1Seleccione 00ta0<"~ • Pressione <@.. .. 'l1125 "/S:3 B. - lOO-W33 imagem . • Seleccione a apyao [tT1]. > para lazar a ajuste.• Nao eexibida nsnhuma imagem na vertical no monitor LCD logo apes tar tlrado a fotografia. I? de seguida pressione <@>. A rota. 0 Auto PI''''". ~. > para seleccionar LCD or 1\lIt"ess [On]. .' ot+ Auto rotate ('/.

107 108 . a area sobrsexposta sera mostrada com um aviso intermitente.< > lerem sido gravadas no cartao CF.... E se existirem pixels demais dIreita..". pressione a batao <IE>. 0 monitor LCD desliga-se... . sA."' BllHl ' " ... pode pressionar.: Imagem [EJ Exibi~ao de Imagem a Imagem ••• 1lfJ 1 Reproduza • Pressione ~ A ultima imagem captada no monitor LCD. 1 1~ .. LIIIIII- VaJor de compensacaou da -exposj~ao do flash Tempo de dlsparo Data do disparo Velocidade C!O disparo Imagens gravadasl Totalde Irnaqens9ravad~s 0 Abertura Imagem protegida Valor de cornpensacao da exposicao Qualidade de grava~ao de imagem Histograma Um histograma um gr81ico que irKlica 0 b!ilho da imagem. Quantos rnaiS pixels ~stirem na esquer'Qa. 0 detalhe da luz perde-sa Os tons medianos seriio reproduzidos..->.. as informaQ6es de disparo.). a irnagem. a lm-agem normal III • Mesmo!1tr1 formatos (le exib~ao qus'nao a de'imagem-a-imagl!!l1l ' (exibi!. t'. para . pode ver nfvel da exposi91io e as condiQ5es de reproduyao dos • "-~jj'"ti~l .Reprodm.ssleccioaar a..__ ' botao <.-~~<~ " E)(ibi«aode uma irnagem (com informagao basioa) Int0rma<y. tJPl~o ' . -~ u'::' I~ 1 1)~ Illb I~ 18[ill 1 i:' IJ ~ \ ~~. e de seguida tire novamente a fotografia. ViStJaliz~o ampllada. '. presSione 0 bOllia <lEI? : para exibir a iJijima imagem que foi -gravada no ear@o'CF.'imagem..' o e HiSlogramas de Arnoma a a .y:. --. pressione 0 batao < ..pressiene. Verificando 0 histograma de luminosidade da imagem..o. estas jii. podem ser exibiaas'em sequencia. .:. I!' j.'.. 0 botao <1:El>.ao indice.aoe$t. > Para reproduzir imagens cornecando pela primeira pressione 0 batao <. . Quantos mais pixels existirem 1'10 lado direito. e exibida Seleccione a irnagem. • Para reproduzJr imagens cornecando pela ultima. acesso a piscar) ap6s os disparos continuos.io de Imagens Pode seleccionar qualquer fotografada para visuaJizar."I=' P r. Ap¢s lodes as lmagEin!i" ' :'.-/> ~~ ~ -Y-'. etc..> para alterar 0 formata deexibil. mais escura a imagem. eixo horizontal indica a nivel de brilho (eseuro ~Uerda e claro direita). Para obler melhores resultados verifique a histogr?d11a e 'ajuste a compensacao da exposiQ-iio no sentida da sub-sxposicao. .' . ° Aviso de Excesso de Luz Quando a exibi9aa da infurmaQ-iio do disparo estiver activada. ~ -_ . 0 indice de exibi~iio au uma imagem ampliada. Reproduceo de Imagens Exibhtab:~~')nforma~aode Dtsparo . Pode visuaJizar urna imagem. Se existirem pixels demais esquerda.' tons.4 a passar para 0 oartao CF (I!mpada de . enquanto que 0 eixo vertical indica quantos pixels existem para cada nfvel de brilho. mais dara a imagern.: Enquanto a informa<.L.ir oc esconder 11inlormayao b~slca.. Pressione a batao <INFO.> para exib. ~.i'io disparo de • Exibi~sodeumaimagem (sem informa~o) a ~ Para sair da reprodu~o. oootalhe da oombra perde-se.:ao.:~ <INFO.

e. pressione 0 botao <lEI> e regressa exibir.5x a 10x no monitor LCD. A imagem em mlniatura selecclortada... r ~ j '.<.:ao do disaarc.. imagem ampliada.a . ..>. . U ..pGs~ao'ampliada e amp)lacao quando fodaodrsco <15'. a imagem.. • 0 oentro da imagem sera ampliado. Amplie a .>-para vlsualiz~ oo-tra.<'il. Exiba as imagens em Indice...ao 1 Reproduza • • A imagem seleccionada pede 'set ampliada de l./ . Pressione os botoes <. VlsualizBc...ao com Ampliac. F \ r: caL Enquanto <::~ e lndiee e-exJbido.. Gi.ll11agem..> muda para a visual~ imagem·a·irnagem e' ao pressiona-lo novamente muda para avisualtzagao com amPiiacao. Alternar da visualiza!lao em Indice para qualquer outro modo de visualiza9ao • Para vlsuallzar uma Linica imagem.111>:> para s altar neve.:ao. I~S r '~~.. Pressione 0 eotao < [EI> .a inintB.o .. Manlenha pressionado 0 botae para continuar a reduzir a arnpllacao ale atingiro tamanho~no passo 1. Para sair da.tao._ "~ 109 110 .ria.2 e 3 para arnpllar outras areas daimagem .image.. ~/ B lJ ~ .l'I1.... • Ao prsssonar 0 bollio <e.> para reduzlr a arnpliacao. ficara sobressaida com a moldura a verde.-... Visualize apenas a imagem au a imagem com inlormar. 3 Seleccione urna imagem. v .}11)i > III . • Pressione 0 botao <~..c Enquanf. 26/3~ <: .(P. poae mantsrlil -me~r.o estiver navTsiJ~~~aci Grim ioImRliagil?.< . Repita as passes .image ns par..:-. • Rode 0 dsco < > para mover a moldura verde na direcy@ respectiva.. • a :P:: f125.r8..>l3 de ~Bgujtfa'q. ""bo.Heprodu ~ao de Imagens :~~ Exibic.:ao lmaqsm-a-lrnaqern..-~ . n~~~~~13 Percorra • • a imagem.ao em indice Sao exibidas nove . __ :-. 1 Reproduza • a imagem. • Pressione 0 botao <(t(. manlenha pressionado a botao <0. Pressione o botao <18I..::"-:.. A ultima imagem captada e exibida no monitor LCD. :. pressfchs o botao<JUMP.>.imagens em miniatura nurn unloo ecrii.>. pressione 0 batao <IE>.•.para I~as . para > percorrer a imagem na direcQao respectiva. • • Para aurnentar a' am pi iar.

!iii data ?ode saHar para uma Iotografia Orada nume data especlfica (se exisHrem muHas folografias tiradas na mesma data..) ser exibido por uns segundos.. Para sair.lui. por aproximadamente 3 segundos. Como ufilizar a fun¢o •• IIIIM2 sallar 1 Reproduza a imagem. The Autoplay a reprodueao automatlca. pade alteroar entre o metoda de salto (10 imagensl100 imagensiOata) presstonando a batao <JJ.. 000 lxJIBo'*>paraWrINeinage!l'l paraa 1mnle. uma imagern com informa9ao do disparo. 2 sec.ao autotn8lIca'.pressionat 0 bqtaoe <INFO. • Pressione 0 botao <JUMP>.dJnar [Auto playl (Reproc!t. .ltar no modo de visuaJlzar.a-ImagemGU imagem com Inform~ Saltar Till 0 imagens. au pressioneo 00ta0 <.•] (A ler a lrnaqern . Barra de salto 1Salte para a frente ou para tras.o. Pressione <:1":]> n. a'iur{:furde desligar automalicamenre.. • Pressione 0 botao <MENU> para parar a reprocucao automatioa e voltar ao ecra manu. • Durante uma pausa da reproducao atrtornatica. para visualizar outra trnaqern.iio ampliada Rode 0 cilco <B>m ser11tXJ contraOo des ponteirosoo reI6gio para&lltar del imagens para tras...ou ml00-imagens do disparo: Pressione a batao <<III> para saltar 10 imagens. • • Pressione 0 C-n " . No canto inferior direito do acra. presslone 0 botao <JUMP>.omatica.e de segui:la pressione <8>· screen will appear. • Durante a reprod~ao de uma imagem au de uma imagem cbmainiorm89ii:q de dispar. • Durante a pausa.ll 00 imagens para tras.. 0 ecril saBa para a primeira tirade nessa mesma data).ovamente para voltar reproduqa. 0lJ rode-o 00 senti:Io dos jXlIlteiros 00 reI6gio para saJIar del imagoos para a frertte. . 0\ reproduQiio aut.. ou uma imagem ampl\ada for exibida." >.l98o automatica) . rIOO ira filncionar. > para sallarpara uma fologratia maisrecente. • 0 tempo de Ilisua6zagao'pode variar dependendo da Imagem" PQC!e.se{jlJl3l1e 0 saItO. Sa.. .• r~c:J botao <<111 . pede rocar o disco < . pode . Load v-:g inase .... A barra jump desaparece.. . Saltar pela. Saltar numa vlsualizar. > p"!ifa aUerar_otormato de e:xibiga.> durante.saltar imagens gravadas no cartao CF para a frente ou para fras. • Pressione 0 I:lotiio <JJ. <III> parasaltar para uma fofogralia mas antiga. i!3ml - ReprQdu~ao Automatica de lmagens (Reprodu~iio Automatica) Pode reproduzir Cada imagem e exiblda as imagens gravadas no cartao CF num slide show.. co pressiOlle 0 batao <. 2 Inieie . 3 Pare a reprodu!j:ao autornatlca. lUMP Saltar Imagens Enquanto uma unica imagem.. protect Rutate Pr int order /lute nay fl:evl~1 t \me 1 Seleccione • [Auto play] (ReprodUl. Pressione 0 botao <. urn Indice.. Seleccione a opcao [IE]. a reproducao automafica e iniciada.o exibida.Reprodu~ao de imageFis Reproducso de tmagens . Dflran1e aiepra. pressione <@>. > para saltar 1Oimagensll 00 imagenspara a frent'Ei.~> para selec.ao em indice P!el9:molmi <~>JllI1l saJar l1!Ml imagenspara ris. A ~ da ~ e a ampliaqao llli.. • Para fazer uma pausa na rsprooucao automatica.lfl!tlm.o automatlca a Saltarno modo de vlsuallza~o imagem.. IE--- Siga para 0 ecra sattar..:ao automatlca).. . pode visualizar a barra de salto. Ap6s [Loading image •. >. [ II] e exibido no canto superior esquerdo da imagem. 111 [j] • 112 ..

' {rr nao • Sa nao estiver atustadu 0 foriTIatD Oe. S~. . Isto permite-Ihe reproduzir imagens com a arientagao COr-tecla. As imagens podem naoser exibidas caso utilize urn cabo dll video di!erente.gern corredamente no t~sar.desligue a TV.. de rotacao de imagem Eo exibido.· " <. 0 .trnaqsm 90· au 2700 no sentldo des ponteiros do r816glo.~\~ : l'illID:t'i . necessita de rodar as imagans. 113 114 ... Ptoosione 0 botao <. * Para radar outra imagem.. • ED " Pressione 0 batao ~ ... . A imagem aparece no ecra oa televlsao. • ~If" . a periferla daimagem pode aparecer cortada.Reprod~~ao de. 32i. • ·Nao utili~e qualquer outro cabo-de video-qUe n~o !..sistema'de video con-acto.. II~ Pr~ct ROtate Print order 2 sec -- - I ' . Jl '~:~i Para sair deste ecra e regressar ao menu. Oesligue sempre a camara e-o televisor antes de 0 tigar ou desligar. nao ira ver a \tna. II> Deer§.lfurmenesc rilb aclrna.. • tnslra totalrnente a ficha. . Rode dalmaqern. <:". seleccionar a imagem a ser rodada. > . • • 1 Ugue a carnara • • 8Q telev.:> A fiifu9ao de imagef'fs tambem 9: poss fve I'1105modes deviSUa1iZaQao' deC' im~gem com-i~form~9ao. Utilize 0 cabo de video (fornecida) para ligar a terminal . e de seguida pressione <@>. Aula play Revl~~ t IMe Seleccione a oP9ao [1El]. Abra. . pressione 0 bQ!ao <MENU>. ajuste 0 selector On/Off para <OFF>.•. e de seguida desligue a cabo de Video.:.. e de seguida pressiane <@B>.. e ajuste 0 selector de input para Video In..:alu§toll 1 Auto rotate] {Rotas:ao autMnatlca} paralOnl fll. ~ Cada vez que pressiona <@>. 3 Rode 0 selector OnlOff para <ON>. ' antes de tirar fol(_)gra. • Dependendo do seu teleVisor. a tampa do terminal da camara. ~1'1"'_ laO-OIlS~ passoz.vb'lir°> da camara ao ternmal VIDEO IN do televisor. fornacido corn a camara.fia$ verticals. .imagem ampliad<fOllvisuijJizs{:acf indice:aRoi· op~$61..AT:> para seleeclonar [Rotate] (ROOar).lmagens Exibir as Irnagens num Televisor Ligando a camara a urn televisor utilizando 0 ca~o de video (fom:oidO) pods visualizer as suas lmagens gravadas. . rep ita 0 para Ligue 0 televisor.:'::' cot. 1 Seleccione [Rotate] (Rodar). 1'(5) . a imagem ira rodar no sentido dos ponteiros do rel6gio. mamJ Roder urnalmagem Pode rodar uma.. (0 monilor LCD da camara ficara apagado) • Quando terminar. Ajuste 0 KlmlatodE! sistema de video compativeJ com 0 seu tel!!visor ['IT'2 Video system] (Sistema de video).I'Iue1e-que vern . Pressione botao <IE>.lsor. .

..Erase] (Apagar).. ~ Quando urna imagem e protegida.3 • Pressione 0 botao < .> para selec. "' ~ . Pressiona 0 botao <<III. 0 Icons <@. Siml.tQlgt. sera apagada.. e de seguida pressione <@..l.r [.IM§NII Proteger Imagens Pod"e proteger imagens para evltar a eliminaljlao aclcantal.:ao exibido. • Para canceler. Apenas as imilfjens protegidas nao sao apagatlas (p.. proteja-as. evfIarque imagens lmportantss sejam apagadas ackfentalmente. - • • '" (IJ j r ~ '" t\ " .a • selecclonar [protect] (ProteCQaO). ~ 0 ecra Protecr.. e imagem. II> AI?mpada de acesso ira piscar €I a imagem. ~< II> 0 menu Apa.ue • a Imagem. .... Q Assim que uma imageme apagada.«w-:: ~~~~\:r. Seleccio.. • Para apagar oUlraimagem. para Seleocione a opQao [~l. cionar a imagem a ser protegida.. 4 Apag.!>ir. selecclone a imagem a ser apagada e repita as passes 2 a 4. 115). na parte {_t"\lhlll . Pressione 0 botao <4T> Imagens Rotate pnnt crner Auto pla\ ReVH!fo' tIme? I ser • 1 Seleccione • • Podeapagar imagens indMdualmerrts ou apagar lodas as imagens de uma sO vez do cartiio CF.M~ . Par Isso tenha culdado quando apaga urnalmagem. e de seguida pressione <@>. ~~~ ~. pressione <§> novamente..aaparecerparbaixoda imagem.je ~·de imagem Pression€! 0 batao <<III. > para seleecionr' a imagem a ser apaqada.>. e de seguida pressione <@j>. ExiIJa 0 menu Apagar.. nao pode ser recuperada.. pressione 0 botao <MENU>.gar e exlbido <Uil>. 1 .nea • imagem a ser apagada. [8 Prnlocl mf Apagar [Protect] (Protec.. > para selecciona. 0 simbolo <1!3> desaparece . • Pressione 0 botao inferior do ecra. rapita 0 passe 2. 115 116 .ao). Para salr deste eGrae regressar ao menu. .. Para ____ I 2 Prolej. Para proteger outra lmagem.

lodas as imagens desprotegidas serao apagadas . . pessoal antes de formatar e 1 Selecclone 0 carmo.n!l parte inferior do eera. CF. Exiba Ii> • menu Apagar.. . :. -5<-' I e de seguidapressione<@>. • Pressione 0 borao <.1iiJ Apagar lmagens ltj#mgFormatar 0 Cartao CF A.'Oil..s. Depois de . utilize-D p....> para seIec" t> • III Manusear )transteriras "Err CF" problema visualizar de gravarDu 'Se "Err CF" (erro CF) ee. Quando a furma~ do cartao CF estNer tenninada. Incli. e de seguida pressione <@».. 0 menu apaqar exibido. 3 Seleccione [All] [Todas).... ~ 0 carlao CF sera fbITi1atado(klWzado). antes de formatar urn carmo. imagerl..B~parTodas as Imagens • 1 Reproduza a imagem. • • Seleccione a opcao [n 1].. Per Isso mesmo. a menu \dIa a aparecer. e de segorda ptessione <@>. • Pressione a botao < . Pressione 0 botao < .> para seleccionar [OK].AT> para setecclonar [Format] (Formatar). Uti[rZII QulT'6ca. I lSB lIB used . se possulr urn leltor de ci1rtoe~que tela carti'illl! CF. 0 cartao davera '(lgora tuncionar correctaments... ser :apagadas. Enquanto as imagens eslao a. 0 dialaga de connrmacao 0 e exibido.. Formate • cartdo 4981. __ _ 1 . Pressions 0 botao 0 dEb. Formale 0 cartao GF antes de ser utilizado na carnara. transfira as imagens para umcompu1ador Pressione 0 bOUlO <W>. 117 118 . It..!-fa imagens do cartso para urn oornoutador pessoa]. [Format] (Formatar). Se necessario.1! 4 Frase all :. e FGrIll'lL~. lsso indicll.'~ '-'. ootao <-<iii". pede eaneelar a lungao presslonando <@J>.formale 0 ~art~o.lindo imagens protegidas.. veriflque que nao existe nada que 'precise de guardar. Q Aoformatar urn cartio CF i.~~~~ Form"t _ CF card . Pressioneo corar {OK]. > para ~ seleccionar [All] (Todas) €I de seguida presslone <§>.mcgE!S ~~I\ Apague as imagens.ri1apliQar tada a informayio contida no eartao.<ibido no palnel LCD.um com 0 cartao CF e taz com que seja impassivel ..0 dialogo de oonfirmacao exibldo..rlao CF. :lrimsfetir ~ guarder tildasas imagel1s.

ajuSlelCommunicatlo!li (Comunica¢oJ 'i(.•. • Pressione botao <AT> para seleccionar [PrlntlPTPj (Imprimirl PTP) e de seguida pressione <@>." -~ 2 Ajustea • Pag 129 131 impressora.Jr. 1 Seleccione trnpressao Directa a partir da Camara Pode Hgara camera direotamente a uma irnpressora e imprimir imagens do cartao CF..9Jl. e de seguida pressione<§».i:t)J. Can9f1 Impresspra PIXMA!DSIBJ da Crulon -~T2 language: ~ V! [leo svs ten COOIfTtUni"cat !:j~ .IP~:c%ir.re ver . Qbanao-lr~~iJcami¥aao $eU:cOMJAA'a~or.Preparnr para Imprlrnlr ~ ~ os procedlmentos do monitor de impressao dlrecta exclusivamente L.F''" _~t Ir-Tr'-~StG-nt -rUfJ... 0 1Seleccione [Print/PTP1 (ImprimirIPTP).. • Pressione 0 batao <". Este capitulo explica como imprimir as suas fotograi:ias oom uma impressoraoompativel com 0 sistema de impressao directa afraves oo" <r( > PictBrldge" au do proprio sistema da Canon u<I!I> CP" au "<('!j> Bubble Jet com funQao de impressao directa".(. 'ImpressoraCP d. -: .a. Para obter mais detalhes.•1 •• .:.g...:ao LYT2J.Y> para seleccionar [Communication] (Comuniea~ao).:__f_~!lllect~o c!e.CD da cimar. ~m.fi$irClnl (Liga~M ~PGr Astransiniss69s emre-a camara:9 0 . consuue 0 manual da irnpressora. . j.a~ Stlttlrl-GS sense r Clr..{.. .tlon p. • Seleccione a opr.1lputaifo~:~~~:!v~pionarM COll"eClamenle no ajusle WrlnllP:n'1 nmpnmlrIPTP). I :'. • [Communication1 (Comunica98o) .-:~ ...I!ii.

132 ··134 • 4 Ugue a impressora. -' I-=~:=::-I=-:-::. ~1 r( PictBridge e Bubble Jet comlun£iio de..129·131 . ~_ B.gar a impressora.. . A lampada de lmprsssao Directa r( da~m..®:= Apenas PlctBrldge P. a camera se encontra ligada com o !ipo de impressora respectivo. consulte o manual de instnJ90es da impressora.Ii. • Consulte a tabela (Impressoras e Cabos) abaixo para seleccionar 0 cabo apropriado para ligar a camara a impressora.!Ap.eJTh\l!1 para <ON>.ictBridgee CP' 1~~dm~j:~fSfurdiJli __ • .--s_na_s_c:-'_P---:-------:---:-_---.3 Impressoras e Cabos Ligue a carnara ill ilTlpressora.-..Rallt. Quando Jiga aticha ao terminal <DIGITAl> da carnara. i-=IJl=-if-. 6 Reproduza a botao <IE>.ressiiodlrecta ~ Cabo fornecidocom a camara Ambas as fichas 11\m0 slmboto -c ~ >.---'1"'1J ~ r( I'J!! SJ Car. Consulte as paginasabaixo. • Pressione 0 ~ A imagern e exibida e urn dos Ires slmbotes <I'( 1m! [!i> aparece no canto superior esquerdo para indicar que.. 0 sfmbolo da ficha <+> deve Hear voltado para a parte da frenle da camara Para . ~~\ " H i>wjerJess ' acende-se a azul. podem possuir 121 .-i Cabo lornecidocom lmpresscra L!i 'Apsnas Bubble Jet com fun£ao Apenas uma Iidla possu' 0 simbolo 'deimpressiio dlrecta • <~>.... imagem..--_". " f(~~~tIe.. Algumas impressoras um sam de aviso. 5 Rode selector OnlOff da carnara 0 ~!'I-.124'.UCIa 123"2B 123.124. . • 0 proeedlmento sera dilerenle dependendo do slmbolo exlbldo. 123. Imp.

deve primeiro ajustar otamanho do papel e· outros ajustes. . Tam!ll1oo da im'l9"m Margens consults p.(Pi~!.. Consulte "!( PictBridge f [!j.00n . camara 3 1 Seleccione e exibido Pressione 0 boUio delmpreesao Directa quando a luz se acender a azul.). Para unprlmlr.(Miitlipla). .pr%$ione <'@J>no r.·. I • I . margens on/off. . : . presslone <.9>. 124 .o FaGil com Bubble Jet" na pagina seg.125 " 128.S • Se passar pelo passe 1 passarem seg. 0 ecra regressa ao passo 1.'1•.111: p.~9exlW&s no passoz 'ser~i!HJ. ede ..ssegui'ntes: .Dlrecl.131. prsssione <@> enquanto [Stop] Ii exibido. [!j: p. e de seguida seleeclone [OK] e pressione <5>.!))Tl.. • !!!IOP . Os ajustes per defeito sao Iii]: Uma imagem.I""(: p.undos.tmpressao Faci:l Ugue apenas a aimpressora.:.n16 e acordocom os mesmosajustesde d impressi'io (tamanl1o de papel. os aiustes de lrnpressao serao novamente exlbidos. 132 . {!j:.o-e~ibldo~. pressione apenas 0 bolao de Impressao Directa quando a !I. Para obter mais informac6es.e-IDatel IOata) nao oora. etc. ~c:. A irnpressao loicia-sa. 123 Ill' ':#'Fl~r.riAgel 17jlmpressao Facil com Bubble Jef . exibiGaOyaria consoante 'a impres50ra.seIJuida ajuste a quantidade no ecta de ajustes de . 125 128.im'primi~:rlU1l$.iriipressao'e'~leoiiJ:jne !PrJnt] (1I'!1primir}. seleccioneas imagens s prsssore 0 botao para imprimir.lmpressa. consulte as paginas respectivas: f'{ : p.- •..134 (E'tmtrressaoF4cn c:on(¢P l!IBubble I. consylle as paginas respectivas para detioir os ajustj3sde imgress8:o (tamanho do ~10.i9x13cm ..PodeirnprimirrBpeMame.•...fique que 0 simbolo <!( IIIiI f[!j > no canto superior esquerdo do monitor LCD. • Jet com fun9iio de Impresa80 directa A carnara I~ a informagao sobre a cassetc do tintelro da impressora CP e do tamanbo do papel e executa urna irnpressao optknlzada." ~_-:. • Para parar a lrnpressao.uinte... mII!: Sem margens.Sa [Image] qmageiIJ)se 'Em~qritraL em '[Multiple] .. [Borders] {Ma{gens).Photo W)BOrderles • Para aiterar algum ajuste antes de imprimir. p. imprsssao da data. 129 .129· 131.> for exibido. I!I CP Antes de utilizar a Impressao Facilpela primeira vez. Para alterar qualquer ajuste antes de imprimir. " .lZ se acender a azul.ou mais c6pias d~ urna lmag.. !. • Sa 0 slrnbolo <!( f[!j. e: . ROft ImMem Margens Data. • Veri. 1Verifique osajustes de elmpressae. a(5) imagem(ns) a serem impressas. Impressao da data off.~.:t/ Pict8ridge~a:." .132· 134 Os ajustes alterados sio guardados na camara e apltcados nil proxima vez que Imprlmir.·pa&SO 1.. • Ouando a irnpressao termina.'·'osajustes de1mpreS.

e de seguida pressione <@.ou'S. pressione o batao para comeyar a imprimir de acordo com os ajustes de impressaoactuais (p. '" 0 ecra Ajustes de lrnpressao exibido< nao estar dlsponrvels. > ~ ItlAjl.----- 3 Seleccione [Paper Settings] (Ajustes de tmpressac)... e de seguida pressione t t incs <@>.. Para abler mais detalhes.. consulte 0 manual de lnstrucoes da impressora.d Paper srze Seleccione a(s} imagem(ns) a ser(em) impressa(s). consulte 0 manual de instrul(oes da sua impressora.. • Pressiane 0 batao <.~B(} r less roe e 125 126 .l r::tT'"C DBf.t( Imprimir com PictBridge As opt. Ajusla os efeitos de lmpressao.. • Dependendo definio. para seleCCionar a imagem a ser impressa... ~> para seleccionar 0 tipo de papel a eolocar na impressora.. . Ajusta a quantldade a ser impressa. • f. ... • Verttique que 0 slmbolo <f{ > sa enoontra eJ<ibido no canto superior es~uerdo do monitor LCD. e de seguida pressione <@>. .b.Jre.:i5es como a Impressio data e a area de rooqrte .. > para ~ seleecionar [Paper settings). 0 ecra Apresentaqao da Pagina e exibido. • Photo t-':'. (Ajustes de lmpressao). N...presenlaoao da sua impressora.oes de ajus!e dlferem em conformidade com 0 modelo da camera..'f' > para seleceionar 0 tamanho do papel a colocar na impressora. • Acerca dos Tlpos de Papal Se estiver a utilizar uma impressora e papel da Canon. 0 aera Tipo de Papel €I exibido. or.o de data para on ou off.JtlS ~ srext Pressione 0 botao <.. da Se esttver a utilizar uma impressora de outra marca. Ajusta a impressii.2) "~"IP: . Ajusla0 lruTIanIIO eo IijXl de papel ea apresenla9ao..a Par Defelto Rapida Photo Paper Plus Glossy Photo Paper Pro Photo Paper Plus Glossy Ajusta a area de recorte... A4 P0': cence 1 Prassione 0 botao <J.~ [Jag~ l'1~lJdt • ~~~ fiJj::Fr se Pressione 0 boUio < ...J::.. e de seguida pressione <@>. Regressa ao eera no passe t..ilt ~ .itJAjustar a apresentaQio ru Bo'de ·e. ':9)'13cm . Inieia a lmpressao.: '" 0 ecra Ajusles de lrnpressao volta a ser exibido. II :IG t Paper type r.Y.e x t ti Pressione 0 batao < . Quando a lampada acender a azul. 'ff> para seleccionar a apresentacao desejado. ~ Impnmir com PiclBridge • 13x18c~ toxt4 8ml Credl tCa.tstaro Tipo do Papel 1'" 0 • Pressione <@l>.-.... . o tarnanno e 0 tipo de papel e a a. ajuste 0 respectivo tipo de papel conforme se segue: Fotografia Fotografl. AJguns ajustes podem nan ser possiveis de fazer. podem certas que definir sao exibidos ... 123).. 8-u" Defe..ult Ecri de ajustes de Imprassao ~r ~ - Pre'il. eera de ajustes de irnpressao €I exibido..

a lrnpressao flcara com margens. s.. Pressione 0 botao < • para seleccionar a oP9ao-desejada..3!:. Sa a sua impressora nae pode fazer irnpressfies com margens. 0 sera volta ao passo 1.. rnesrna folha.. 9'X·3 . e de seguida pressione <8>. para. 4:9> os efeitos de impressao.. • Oependendo da impressora B.:: .. • Para parar a lrnpressao. Qpcao para imprimir 2.. G'.. (Imprimir). com margens. 5 .. 16 ou 20 copias da imagem na ~ ~. g. ... • Para obter mais detaJhes sobre a recorte de imagens...J> eo nurnero de capias. Comece a imprimir... A impressao injcia-se . [NR] (redu9Ro de ruido).> ... es ajustes <E5b dos efeitos de impressao podem proibi-Io d'e seleccionar os ajustes [Vivid] (para verdes vivos e ceu azul).. [Vivid+NR] au [On}.ssiiQ de data Se desejar. .. e de seguida pressione <@>. 4 Ajuste as outras op~oes. Q!I Numero • de co plas ( .A lrnpressao nao ficara com rnarqens. S1~ ttooto ~foerle$$ " ~ . ajuste tambem a impressao da data. e de seguida selecclone [OK} e pressione <I§>. dJ!. • Pressione a batao -c • .. a lrnpressao ficari!. 127 ..0. .-.. pressione <'8> enquanto [S1op]e exibido. 4. sem margens .I": _-..t:::' ~ ~-. • Pressione 0 botao -c .~.' ~ ~ .>." > para seleeclonar [Print].!. consults a paqina • .~"" 9.. <0> • elmp . • cast c-ote ~ :!:ia'"d. g.. selecclenar 0 ajuste ctesejado.. • Quando a impressaoterrninar. e de seguida pressione <@>.inklll p_ F.t'( Imp rimir com Pict B ridge Ajustes da apresentagao Com margens A lmpressao flcara com lima margem branca nas suas extrernidadss. )1'9 . ... Pordeleilo Com uma lrnpressora Canon.arJrr.> 135..t pnnto .EIG:-o~r 1~~'1..

. Inici8 a impressao...€ Multipje ~s. • Verifique que 0 sfmbolo <IE> se encontra exibido no canto superior esquerdo do monitor LCD.11 rrj 1"" Be' oe-er Date • [1'1 t~·::. ---- ~~".\ ... e - --~ ~$'I 5 • CltJando estiver pronto. 123).> para definir0 mlmero 0 de capias. pressiOOe 0 00ta0 <MENU> para voItaf ao ecra Ajustesde Impressao.3 ~ St v l e Seleccione • [Style} (EstlJo). Se selecclonar (Multiple] (Multipla). > para seleccionar a imagem a ser impressa. Set tm::!ge Bord.. Pressione botao <J....• 'f ~ ~':'::I Ecra de ajustes de Irnpressao Ajusla a quantidade a ser impressa.. Presslone 0 batao <AT>para seieccionar a opr.. Ajusta a area de recorte. Defina um numero entre 1 e 99. lllJ ecra Ajustes de lmpressao exibido. ~. nete .Y> para seleccionar 0 (copies] (COpias). e Pressione 0 botao <A"Y> para seleccionar [Style] e de seguida pressione <@I>._)~. m Bnrop.'-. e de seguida ptessione <@>... . e de seguida pressione <0>· • Pressione 0 botao <AT> para seleccionar 0 ajuste desejado. pressione-o para ccmecar a imprimir de acordo com os ajustes de impressaoactuais (p.. Ajusta 0 €Stilo de impressao. 105 ajustes do estilo de impressao <0> e 0 simbolo de data.1.. • Verifique as defini0es de [Borders] (Margens) e [Date] (Data) e aluste-as caso nscessanc . (Margens) 1~::"ll"" [Borders] ~S~{l':' [Date] (Data) :J-=t :!mi'Hfl' Herders JP 1Pressione . [Borders] (Margens) e [Dare] (Data) conforme deseiado. Pressione 0 batao < . e de seguida pressione <@> . • Ajuste [Image] (Imagem).:rless GCff 'WStanciard . ~ 0 ecra Estilo exibido. Pressione botao <.Imprimir com CP CP 1 Seleccione a imagem a ser impressa. Quando a larnpada se ace~de a azul. sao impressas 8 imagens iguais no papel. StandB'd .."J_e 4 Ajuste as op~oes conforme • geJ (Imagem) 'et liP ~-..ao desejada.tr~arj desejado.r'. 0 • «§>. • [Image] (Imagem) sslecclonavel quando esta a ser utilizado 0 tamanho de papel cartao de credlto. Defina 0 numero de capias.. Regressa ao ecra no passe 1. • • • • Defina conforme pretenda..rJess GOff 129 130 . sao exlbldos.. e de seguida pressione <@>. I's. e ~ Ernt:rs ::a...El<Jrd.

:Jr.yle] (EstilO).~> para ~ selecconar [Print] (Imprimir). pressione <@l> enquanto . fI Quando a irnpressaoacabar. <@>. • a imag.. • PreSSiOJle o botao<J.sione 0 botao <J. • Beg ressa Ole ""cra no passo 1. pressione-o para. Ouando a lampada se acende a azul. A irnpressao lniola-se. e de seguida pressione<·@>. e de seguida selecoione [OK] e presslons 1 Pressione ofl Pressione a batao <"tOil» para seleccionara imaqem a ser impressa.. 32 .comecar a imprimir de acordo com os ajustes de impressao actuals (p. II.m Imprimir PJm CP 1!:::. • Para parar a nnprassao. lnleia a lmpressae...' Para ebter rnais dstalhes sobre 0 recorte de lmaqsns.~> para selscclonar [Style] (Estilo). 0 eera volta ae passe 1. Defina pretenda. Ai usia a qu antlcao e a S8 rim pressa. . Ajusta a area de recorte. eensults a pegina 135. • H. Se. Verifique que 0 simbolo <[!j> se encontra exibido no canto superior esquerdo do monitor LCD.[Stop1 eexibido. fI 1 Seleccione impressa..0 eera de ajustes de imprEtssao 0011 eldbido.em a ser • I Stano. corn Bubble Jet com fun~aode impressao direcla • area de 6 Defina a conforme recorte.n' -:1"-. Ajustae estllo de lmpressao. 123)_ e <@>. e de II- seguida presslcns <@>_ 0 ecra Estila'£l sxlbido. ~'b' \ Pre::."o MBa"!« Ie" Jil ~------ 7 Coml'!ce a lmprlmir. • -.leccione [St.

. csrc I )I' ce-o Jt2 ar . • Para parar a lrnpressae.!l P . Pressione 0 ootso <Ji. ... [Stop] lJ. Defina a numarc • • de capias.u8ndo esjiVer a Imprimlr.e ...cione1Stop1olJ [ContInue).rofGOl'lsulte 0 manual de instw9eies da impressora. per "'J.:..:let Uti 7 Carnece • PrHit a lmprimir. pressione <@> enquanto [Slop] exibido... Bc. €I de seguida Se ~BO~~] (Margens) asliver S(!leccionado. a impressl\O para imediatamehtEre a papal e expelipo da lmpressora. SJrde:''1 - S-:::ttJP . Sa sele.• .ao de impressao 4AJuste [Paper] (Imagem) ~st~'lEl fta~8r [i:atc (ireCla as op~oesconforme desejado. esla racome~r:a'aulomat[camente apas rssotver o problema.'I/f > para seleccionar a oPCao desejada. a data gravada para a Imagem aparece i!Tlpressao. Pressione 0 botao <Ji.rro ~ exibido case ocQrra..rn lrnprlmi r com 8u bble Jel com fum. e de seguida setecclone [OK] e pressione e <@J>. Para abler mais detalhes sobre a reoorte de imagens.rdH.-rlrs::.- on I cr~j~'~ I I I Wk('~r-. Or)i~·\lQ I)."'ShlC :I.. a ecra volta ao passo 1. Para resotver 0 respective iir.:4 Border rass C)O!! Defina conforme pretenaa. e de seguida pressione <@».T> para seleccionar [Print) (Imprimir). na 133 .' ~ I :. "'S .C. '~~ QCarO~1 $'.Q scree-s JBt€ L"R ~O~.1 #~ Papp.. .aptiliZll.nar.io. (Continuar). e de seguida pressione <€V>..'d~pandando da impressora que estiver a utilizer. . • • seguida pressione <@'>' [Paper) (Papel} 0 tamanho do papel a utilizar na impressora. para definir numsro de copias. e de seguida pressione <if~:>.l~S :=:~ .. [Date] (Data) . 6 Defina • • a area de recorte.'I/f> para seleccionar 0 ajuste desejado..:. ! -'ia ~'" 5 _~'1' . a data pode ser Impressa na Il1Mgem.-r somers Date "Br'd..algum.:_4" " C-_ ~ • Clli!::o Pressione 0 boUlo <Ji. • Pressiane 0 botao < . • Verifique as detinicoes de [BOrders) (Margens) e [Date) (Data) e ajuste-as e caso necessaria. A lmpressao Inieia-se. • Quando estiver pronto. • Sa estiver. consulte a paglna 135. .I ----~ J [Borders] (Margens) i""'ISty:. Defina um numefO entre 1 e 99.T> para seleccionar [copies] (Copias). • Se [OeteIJDa~')se enoonlrar em [On]. e de Pressione 0 botao <J. A data apareee no canto inferior direito da imagem.. da Se $elec"Oi'1ll~! rCimtinu&j (Contlnuarl e a1mprassoranao recornecara Imprlmlr. • Quando a lrnprassao aeabar.> o pressione <Ii:~'>. Defina eonforme pretenda.. e exibida uma mensagem de erro 1'10 r'r\OOit~rLCD camara. pressione 0 ootao <MENU> para voItar ao ecra Ajustes de Impre5sao. Sel£l!.f uma lmpressora BJ aqutoada com um ecra de operilgOO 5. • Se oeerrer alQll!n problema auranle a impressaa.

m demasiadQ·grao. to 0 etra Recorte exibido . .RilJ. AHerar 0 tarnanho da moldura de recorte • Quando presslona a batao <€i.a:o da tl. • Pressione <@>.:5es de impressao.k'da:imagem '. -'-..: layout1J. '" No canto superior esquerdo.. e Re-corte a imagem.imming] (Recorte-)• Pressione a batao <~T> para e uun ~11 ~9X1Jr. • " mOld~ra de)e_?Oite'pod~' III sett'()9~1(Nustes.' {. Mover a moldura da imagem • Presslonec-o-> para andar volta da imagem em qualquer direcgao.amolputa-de l'eeerte-ficanl: vermelhs.. Q...>altera entre a o~ientacao vertical e horizontal da moldura de recorte..recorts €I impressa. Reapareoe 5 segundos depois-de parar.ag:) 'fBi:I~ersJ (M~!flens}.imagam. ..depenaand.\Oepenaendo<:ia impratstira. .do dos~ajuslesde[Paper">. Mova a moldura de recarte ate parer na cornposlcao 01.!...o.~. t.: papel).: .. POr exemplo.> a tamanho da moldura de -recorte e aiterado. ..!l'J~em rium-mra>1~ teJilyisifQJ.. 0 ecra Ajustes de lrnpressao exibido. Sa'iiI . Quanto menor for a moldura de recorte.i' na.r .'I(l.> au <~.l!l(Imaller.a <V1lH.1 area de imagem desejad'a. othepara 0 rnenttor LGDdacArnara..::m • otlOtO 8t)rd~"leSS seleccionar [Trimming] (Rscorte). • 0 guia de operag6es desaparece enquanlo recorta a iITJagem. difetJr. Radar a moldura a .~"<:' • ~ !o:<.@t~ra. [lniaQ. apenas a pon.de:reco. Q batao ~y!~.Definir a Area de Recorte Pode recortar a imagem e imprimir a imagem tivesse sido recomposla.. pi*~ .m(l1~granu_lada figafa -a. • A area da imagemoompreendida entre a rnoldura de...fia fi@q. ~qu~(I!o-meI1Or lor a Mea recOrt<Jqa. <:::. [Page>. de seguida presslone <@>. .'Jripressa co'nlorme eapeclficol!< .._::~ . ~~r : ..f (1XdJldaqorrectamaRla.~~Ii{'ar-a i. e [Tr. pode ler que lazar a recorle novamente.esenta9. ~~~ . pode ver a area de reoorte da imagem que vai ser impressa. sa''1 • <INFO. Tr 1 Seleccione Sa'ia do menu.. Se fizer a raoorte e de ~ .._.:ao recortada como se Fa{:a orecorte mesmoantes de Impr:essao.. I ~.n~eantil rscorta-a im_agem.w . -. pode nAb ~.. maior sera a ampllacao d'a imagem. uma fotografra horizontaJ pode ser illlplllSSi como urna fotografia vertical.\pJ. " '\0 ~~~ ':1. ' :~ A m?lit~'q~:reGOrte' poqera.0. ajuslaras definil.o 136 ..ni' [Paper] (PIlP~D.' .

Dale r ue ~J:. Com uma camara cempativei com 0 sistema. . [Date] (Data) e [File No.~ > para seleccianar [Print Order]. pede Iazer impress1ies conforme especl~cado. Pressione 0 botao <Ji.impressora compativel cem o PDF. menle a a partir da eamaracorlseguem imprimir as image ns como especificado pelo OPOF.Im. I 00' Protect Rolate DPOF:. ..rll~ t~o. ~Pf1fll orcer -' sranue rrt 0 pr 11' Is 2 Seleccione • Sel. [File NO.'1Qt nr der AUlD PJ" R. Standard Of f Of t r-'--~ ':! • \\'< i\ • • Ao COIOl. 138 . etc.. 1="118 No Oil ~1-1 _ I -~ ~ .I! de ficheiro).eccione a OP9ao [lEI]." de flcheiro -.. .~ > para seleccionar a oP9ao desejada. e de seguida pressione <i§>.:M um carma Cf' numa..OPOF. (Drdem de impressao) .~ ~)t'l _ care PrJfI't'YPC 1)"1 ""l'f- nr!n: rf Ie No DiJlr.. Esta funyao e baslante util quando fizer lmpressoes com urna impressora compalfvel com DPOF ou num labotatorio de fologralia. pode especflcar quais as imagens do cartao CF que sao para imprimir e a respectiva quanlidade. [Set up] (Configura~ao). Aplica-se a imagens captadas com a camara fotogr8.fica digital e pode espooficar quais as lotos €I a quantidadede caoa uma deles que pretende imprimir.- . Presslons 0 batao <Ji. ""'PI fJnr' Uat. As impressoras capaz:es de imprimir dir~. 0 ecra AJwstes de lmpressao ..1 Uti e .Des de Impressao Ajuste 0 lipo de imprsssao... pede lazar 0 seguinte: [.e"1€':'I I1 I Seleccione [Print Order] (Ordemde • • Impressao~ t ime :2 sec .umnlll Ordem de .. e de seguida pressione <§>... a data de impressao a 0 nurnsro de impress5es. nare Fr l e I~lle. " JI [Print type] (T. • I)'~~I ~I:!~ UP [Date] (Datai ~I I~ rin! crtler Set orc er set un ~~Ol'. As delini90es de lmpressao sao aplicavels a lodes as imegens seleccionades para irnpressso (nao podem ser definidas diferentes para cada im<\gem). e de seguida pressione <@I>... (Nc." > para seleccionar a aluste desejado.. 0 ecra Ordem de Impressao e exibido... quentidades. . Prssslone 0 botao < . AcerCB do OPOF D DPDF (Formato da Ordem de tmpressao Diflilal) um padrao utitizado para gravar instru¢es de ordem qeimpressfio para 0 carlao CF. (Configura9ao).] (N .. tIP!=! ~JLI lo-:::td'lld"[1 • Quando imprimir as suas Iotografias num labora:orio de ~lograjia.". tvoc 3 Seleccioneas oPQoes conforme desejado. e de seguida pressiane <@l>. Pressione 0 botao <Ji.. ~_. naa nacessita de espeelficar aSlmagens deS€ladas. rn: order S<'tur. para > seleccionar [Set up].ct..J Off _!:f f S~t J:.J (-~::. • • Ajusle [Print type} (Tipo de impressao).P'-Ifl.~ exibido.... Formato de Ordem de lmpressao Digital Com 0 DPOF (FormalO da Ordam de trnpressao Digital).pressao Defini9.a de impressiio) ~rnnt }ltJ .

Sao impressas mUltiplas imagens psquenas numa folha. os formatos standard e ·~~eleccionar lniagens Indlvid_uaiSpilra lnipre.ImmJ Ordem de tmpressao ImIl!l 0 rdem de Imp ressao . Off On Na posigao [On] imprime a data de gravayao. 0 ecra Ordem de lrnpresseo volta a ser exibido. [BothJ (Ambos). Off 4 Saia do menu. A ordem de lrnpressao varia consoante a definigao [Pr.. •• Pressione 0 'botao < J.?::> . Pressione <1&..lnt typel (Tipo de impressao) (p..one aimagem. 3 D~ordem • de lmpressso. lmpressoss stancard para cada imagem (ate 99) . Na posiyao [On] imprime a n. • Pode seleccionar ate 998 irnaqens... ."> para marcar 0U desmarcar a calxa.. Para [Standard] e. ... e de seguida presslone <@>. Selecci. 138).. a ser impressa • Pressione 0 batao < . PFlnt order .. Pode definir a quantidade de. coloque urna marca <.. • Pressione 0 botao <MENU> . repita os passos 2 e 3.d·a. • Sa existiremouttaS im?gens que pretel"[E seleccionar. ... ." do ficheim • II Ambos On " II S1andiutl fndiC€ imprime uma irnaqem numa Iolha.> para seleccionar [Order] (Ordem).. PressiOn'e 0 botao < .. .~ nate ." do ficheiro... para > seleccionar a imagem. 0 sera ordem eexibido. . Para [Index] (indice) • 139 140 • Se pretende incluir a imagem no indice de impressao.T > para ssleccionar a quantldads a imprimir. .ssiio Seleccione [Order] (Ordem) ...J> Se· nao. Imprime em-ambos [ndire..:r-~CI~:-n 1 ~l Sta~~ara 0 O""IS Off _____2ff _ : •. .1 Ilpo de impressao I I Data N.. deixe a calxa como esta. • De segul.. . seleccione [Order] (Ordem) ou [All] (Todas) para seJeccionar as irnagens a serern 1m press as . orde"" [_. .

entos "Seleocionar 'Imagens Individualmente". pressione 0 bot~o <MENU>... • Se sclecciooar [Clealaln.". 0 Bcra Ordem de lmpressao exibidQ.> para selecclonar [All].::.Standard [late 4 - Sa. Note que ap6s as prooedim. Ordem de 1mpressao OO!I ~ "r".. a quantidade definida para uma a que sa apliea para todas as restantss. sele<tiJrladas paraim~ Pressiooe 0 < .. tOOas as i"nageffl... Ordem de Irnpressao ~~lnt G7J.d a para todas as i m agens e de seguid a 0 ecra Ordem deixarao de 0 se: f'tPrlflt oroer standar o :. e de -seguida pressione <@> exibido.~'.~. (Apagarkxlas).. e de segJ..l 1 Seleccione I I [AII1· • Presslone 0 botao <. 0 botii. (Gancelar). • No menu Ordem de Imp res sao.. _ FIle No-.. selecdiorar aJ~.lida pressi. (lodas). ~ .o e e' Pressiona <MENU> A ordem de irnpressao tambern pode ser definida ou canceJada. Saia do menu . _ «u ~::l 141 .:. Para tmpressoes do lipo standard. _ Order Dff utf IIrJ..para todas as imagens do eartao CF.:: de ImpressalJ e exibidlJ.:...one <@> Vai' S9 r definida uma im pressao de ca. r ~:prl:-)t c.ocel Ilark 0__ :=." Tc?das as Imagens • r. (Ma(caI todas).. • J$~leccionar I . .. 0 elli "de ordem de impressao \JOlta a aparecer. .~~ uu In-:1. e novamente para guardar a ordsrn de lrnpressao no cartao CF 0 menu reaparece.I 3 32 or im s 3? !rr.£.t tncex Date _ Hl€ N<J .j Pressione 0 botao <MENU>.f!'{ [' l:'1Mges nate Off F 11e fJo. > [MarX • Clear <111 I I .. 0 eera Todas e .' - ". Oft ~. urder »n [Mark (Marcar 1Seleccione botao all] para lodas)..f'a do menu. '" As definiy6es sao guardadas no cartao Cf' e 0 menu reaparecs.:-:.st 3 nr mts __. a ordem de impressao altera-se para "Todas as Imagens".mIalI!I.ages Gtt Off ! I • Se selecdonar [Canc€I]. ~pnnt o"'je'" U ::Handard {J pr lr.

J 17.. Pressione 0 OOW:o <a.. .ii{.~pi.15 ~t \ ~(' r(PictBridge • Ajuste [Paper settings] (Ajllstes do papel) e os <ESib e(eilos de lrnpressao (p.DPOF directa.a'Gapacidade do cartao GF ser bajxa. a Ill' • 4 Seleccione as oP~Oes de impressao.il)1pre.a S.cm ..128 HiclBridge.t~ %B(..l\staf a¢ia2!lr JJlf:fa.tado t imali. Nbtequa airnpmssiio r~(rrecom~o.~et"~oflsulte 0 mwual da impressora!.jjffag~ns~..~!.. qua estava para ser impressa ..~t Pnnt crde Auto play -!le'llU tHfli:! 2 sec 2..EGrd~rlIESS (~)L)t. [Print Order] (Ordem .l'!~ l.4~.ubbIEi\Jel .ap.mtes irriilgenS...ressao directa • Ajusle [StVle] (Eslilo) (p. Quando paiar deimpnmir.~'"I!=I"" :.de}(.__J f:? ""::.. 1 Prepare a impressao.lr::l Wi 80' ue-j ~S~ \ Q cu« j. 120 e 12.' .de Corn uma imp~eS. p~gitla 131 para-a CP QU a p~9fna 1:34para. selecdo~e jReslimeJ. e =- (J ~ ~ Seleccione [Print] (Imprimir).. ~ 0 ecra Ordem de lmprsssao e exlbido. !~:. .. e de sequida selectione a imprimir.st.gen.pblemaii.::harlgo: cr .Inles-de fa inloiar .a.. 129/132).. Pressione 0 botao <4'" > para seleccionar [Print order) (Ordern de impr€iSsao)..type] eSijverajUf..e parou de jmprirl1i~.}"sj~P:f~§~:~wml de lndlce fcllha em [Inde~t > 0. . 125). rmpress1i.'1 i-t ~~_yJe . Antes d?. e de seguida:pressione <@>.com lun~Mde impreS$ao direeta. p:e eXistir ump.e. I"f P i~t8ridge :l'aAge cece. e tmpressao).rein1ciar~Jmpre..I::J ~L) r. dsel~ccione I' • • Uma Impressora" (passosl a 5)..'se al1erar as alustes do papel antes.justes DPOF.. nUrrlem ..: . par~ro 143 144 . SEra 0 {leglJiflte ·.T{lllJanno de ).apilgar urns iJl..ld-erles~ 80'- .. o.ia se oarar . . • [Print] (Imprimir) e exlbido apenas se a camara esliver llqada impressora e a impressiiQ lor possivel. . ..':. IOK] e pressione <@>. . .h.Ie.~bnsulta.i1mgs _12 ~oijft e i!lCP . : "pnnt order 12" pr in+s 5 Hflag:es Otf Off ~I·'~)::J =: Manda ref e Index Date Flle I~o I I 3: Seleccione a opQao [tEl].JJii:w!'l~@.a lmpressao 8 Sea9Onti3~r ajgurna~ QBst.iP~~l'li~O:}01magims • TarnanM L: 42 irnag~ •Tamanhode po~lli.' <i. A lrnpressao inicia-se.&S ®is'as:~ontece$: ~... ... ._"~lQ =. 0 sera Ajusles de lmpressao exibldo.impresSao. ~~!.ara obter rnalsdetalhes 'So1'lj'(f.s$iID. ~'a.et9nd!HeCqmevar 'almpressao'das l..""> para seleccionar [01<]....ssao indicanuma'PiCtBridw.} Para timal...IMij~lIJ ImpressaoDirecta com. .fPJ'Ii.iill(ciar ~im(lr~ssao.aMl'lIr as deftnl~!'les deordem CIe_impr61j~."0 ~':.lina .a. e de seguida prssslone <@."pre~sb(~: !1lw1JIEi . Para parar a impressao.>. No caso de estar a faze! urna imprlOlssaOi'Jndice n\Jrria GP..il::~. . • Pressione0 bomo <: {> > para se lecciO/larPrint] [ (Imprimtr). _ Impressao Dimcta win DPOF [JJCP I [!iBubble Jet com tunyao de Com um~ impressor~ ~mpativel com a funQao deimpressao pode facllmente Impnmlf de acordo com os a. . Consulta "Ajustar a Camara" a "Ligar a Oarnara a '-IE - 5 Comece • • imp.int :5t.1.AnM de reiniCiaraimwessao. •. .·tlr~:'-). e de seguida pressiOrte < 8: >. Stawtf. • N'o.J"lE~ .e. • Consults as p.!~ ~umero de Imagens que saolmpress%'" " S. pressione <@> enquan!o [Stop] exibido. se rnudsr a cassete 90' papel /..otg:6PL~..sp.

Zona cust:ur. F'r lr. 0 slmbolo <[BI >e.SC I' j _ 1 Seleccione (C..:Q€S personalizadas (C. . funC~l~_ _ Ob 3 Alteraro. • As~FungOes Personalizadas Crlativa. rot Cml! -~ -- - __ - . e de seguida pressione «@:t>.. • • Pressione 0 batao <MENU> para voltar ao menu. • "Rep ita os passes 2 e 3 acima para ajustar quetquer outra Fun~aa Personanzada.PTO Clc"' set \ln9'. AF-a. Oescrio.Fn».Fn)] (Funt...]. W t ~lldl}l) svsten uma Fungao Personalizada -m EI'l'311Sr.Fn)] (Fum. funclonam nos modos da botao.!?da Fun~ao Personalizada. Pressione 0 batao <Ji. 146 . <@>. Quando pressiona 0 botan disparador aterneio..o Personalizada €I 1Seieccione • exlbldo.! G a 0 0 Pressione 0 botiia <AT> para seleccionar a ajusle desejado {numeral.. sen SI} [ Llear:U'tg FlrffiVlare~ Personalizar a Camara As Funcoes Personallzadas sao tuncoes da carnara que code ajustar para se adequarem as suas preferenoias fOlografi'cas. • • * I [Custom Functi.ons (C."'.(). ty.JSI beam !1 ['('1-'0.ensueue IcIJ.Fn)) e de seguida pressione 0 CL. 0 N.oes personalizadas Seleccionea oplj:ao {H2. Ii> 0 ecra Fung8. • 1 ajuste.:ao 4 Sala do menu.' Os ajustes da FungaaPersonalizada aGtu<f sa. 3r .IMij~IIJ Ajustar t.oda Fungao P~rsonalizada.pressione <{5t>. . Pressione 0 batao <AT> para seleccionar [Custom 'Functions (C..lrln~t ion rJ" r icns ~ Frl .oexibidos na parte de baixo do ecra.> para seleccionar a N.!rnml.. e)(ibido no painel LCD. e de seguida..<..-1!1'Oi[)304D~-t]1)-6iin~--J I.

aodo flash para 11200 13e9.gS 0: Normal 1: SET. C.:Qualit.s aberluras (Av). seleccionar [OK]. pod'endo raptdamerne alterar a ajuste" e [01 Quality.seleceionadaj . e de . Para selecclonar 0 ponto AF central.) a 147 148 .aes personalizadas).q~e presslonarQ batao <Ell>. ~no modo AE co m pnoridade. > para.. C. pods utilizarapenas os botoe. a 100 .ao que 0 botao dE>. Apos a fotog ralia ser'~rada.Todas as Funy6es Personalizadas voltam suas detini90es por dele. Clear au O~ Pressione 0 batao < . 3: exibido 0 menu [102 Parameters] (Parametros). prssslone <EEl>.Fn-1 Botao SETfFum. Assume a mesma lunr. • • Seleccione a OP9ao [tT2]. as imagens gravadas no "cartao CF sao reproduzidas. e de seguida pressione. press <9>.Also.. e de seguida pressione <1@>.800 ISO ou maiQres m au ig uals a 1 seg. ~~~~T""""~~~ Cle~ _~I{~[~ . Presslone 0 botao <"''Y~ para selecclonar [Clear settings} (Apagar as defini90esj. Em primeiroIligar.'Y> para . Cross kevs:AF f!'Sma selec. extbido 0 menu (Qualidadej...y(Qualidade) SellS(lf- c-leanlng -- Quando pressiona 0 batao <@>. C. (Apagar as defini~oes).. • ions I Pressione 0 bctao <Ji.ito. (fixed) 1/200 seg.Fn"3 Flash sync.Im1rn Aju star u ma FunQil:o Perso nal lzada .. Durante Q processamento de reduQao de ruido. (fixo) Ajusta a veloei dade de s lneron iZa!.Fn"2 as Long e)(posu~ noise reduc~l!?n (Redu~ao de rUlda em exposieoes longas) 0: Off 1: On Reduz 0 rUiQo nas exposig6es aiores ou iguais a SOse~.S tom Fllr. podendo rapidamenle alterar 0 SET:.rufda sera a mesmo que 0 te mpo de exposi~o. 0 tempo necessaria para a prooessamento de reduqao de. seleccionar [Clear all Custom Functions] (Apagartodas as lum. • I 2: SET:Parameter (Pariimetro) Quando pressiona '0 botao <@>.s <'0':> para selecelcnar 0 ponto AF directamente sem que tenha. a 1600 ISQ. to seled the center AF point. ~ Pode altsrar a luncao atribulda aos botoes <@> e <v> 9J. (Contra lundos escuros. <@l>.CI: Ions l C I=n'i -:1861 r SE'-t ~ lr.orn Custom runcuons FunGt 3 Selecpione [OK].os assunlos de fundo ficarao escu ros. (Teelas Cruzadas: MoLdura AF .:aode Teclas Cruzadas para folografar.:~_fJ~tL_1 FL~r 1" 1ens Clear all_Ci. "buSY" Ii B)(ibldo e nao ssrdo posslVllI fotografar. _ 1Seleccione [Clear all custom functions] (Apagar todas as funt..Jst. 4: Quando pressiona <rI!».1St: Pr Ult/PTP 1 Seleccione [Clear settings].."911sh 1.6es personalizadas).seguida pressione <@>. speed in Av mode (Sincronizayao da velocidade do flash no modo AV) 0: Auto {Auto matico) 1: 11200sec.ir. tais comoocsu noHe. Cl~~_~ • .Playback (Reprodu!tiio) e aiuste.. IM@~IIJ Ajustes das Funlfoes Personalizadas * Apagar Todas as Fun90es Pe'r$o'nalizadas * ~A LangUSse Video system Coinml1l1iL:a11On ~T2 E.

Assume a mesma lungao qua 0 batao <IE>. podando rapidamenle altsrar 0 ajusta . os assuntos de lunda fican'io eseuros. fazer () t. 0 II ash integrado da cam ara nao em ite 0 ie ixe assistente AF.. No modo AF AJ Servo.1. pressione a batao <MENUf'.f AI SerllO.Fn-6 0: Exposure level increments (Incremento do nivel de eXpOSi1(80) de 1/3) C. flash emits (E apenas emitida pelo flash externo) Quando utiliza um Speedllte dedicado a EOS. prsssicne <r±l>.t~ao. independerilemente das condi~oes de disparo. 1/200 sec. Ap6s a fotografia ser tirada. 0: Emits (Emite) 1: Does not emit (Nao emlte) A luz assstenle AF niio emitfda. etc. no AE lock (AFlbloquelo AF. f'ressiore 0 botao <*:>paIafazllra focaglm automaocae pressione a ootoo dsparador ate msiop:if3.}> para folografar. Durante o processamento da redu~ao de fuida.AF> nao sera exibldo C.Fn·2 sa encomrar defini(laJ~g:. Cross ll:eys:AF frame selac. (fixed) 1/200 seg. 0 tempo necessaria para 0 processamento da redu~ao de-ruido sera 0 mssmo que 0 tempo de exposj~o. tais cemo 0 ceu noite. Assim.}> para seleecienar 0 ponte AF directamente sem que tenha que pressionar 0 batao <I±l>.1oqueio AE. 0 feixe assistente AF Ii emitido apen as quando Ii necessaria. .sunto. podsndo rapidamente alterar a ajuste. Ern primeiro lugar. pede pressonar o batao <*> paraparar 0 funcionamento daAF rnoment8llsamente.Fri-1-4 . A exposicao Ii ajustada quando a fotogralia tirada..Fn-5 AF-assist beam (Luz auxiliar AF) Pods ajustar 0 feixe assistenteAF para ser emitido pela camera au por Speedlftes dedicados a EOS. 0: Long exposure noise reduction (Redu~ao de ruido em sxposleoas langas) e 2: Off 1: On . Para seleccicnar 0 ponto AF central.Fn-1 0: Normal 1: SET:Quality das FunCfoesPersonalizadas * • C.(:ao da exposi9iio.(Teclas Crllzadas: Mold~ra AF seleccionada). as imagens grav. no modo AE cem prioridade as abernnas (Av). (Contra fundos escuros. <t»... exibido 0 menu [02 Parameters] (Parametres). (fixo) a 148 149 . AF/AF lock.• " . ' <. to select the cenler AF point. a abertura. a 100 .lstoevita que a AF seja perturbada pelo facio de um owtacula passer entre a ca-mara e 0 as. .) 1. :'.)0" WB> <<IIIIE>.IJ Ajustes das Fun~6es Parsonallzadas " Botao.IM3~1O Ajustes C.. 0 AEB.Fn-3 0: Flash sync. press 1: AE lockiAF (Bloqueio e e 2: 3: AElAF) COO/ef1ien1E qtmb txemillJl1 a focagem e a tIoquei:l funcionem S€p1Ilrtlrnente.Fn-4 0: e <. SET:Parameter (Parametro] Quando pressiona a batao <r§>. Redul a ru ido nas exposi90es maio res 6u iguais a 30 sag. pade press ionar 0 oot~o < *> para in iciar ou parer 0 Iundonameno da A F AI Sa rvo. ImJ.. SET/Fun{:8o de Teclas Cruzadas Pode alterar a lunltao atribulda aos botoes <e> Shutter button/AE lock button (Botao disparadcrrbotao de bloqueio AE) AE) - AF/AE lock (AF/bloqueio 2: 3: 4: (Qualldade) Quando pressiona 0 botao <f@>. pode utilizar apenas os botoes <. a 1600 ISO. exibldo 0 menu [01 Quality] (Qualidada). SET: Playback (Repreduyao) Quando pressiona <~~>.. Auto (Automatico) Ajusta a velocidade de sincroniza98o do flash para 11200 seg. 'buSy" Il exibido e nao sendo possbel fotografar C.disso. bloquelo AE desactivado) Isloe util para um assunto que se move e' para repetidamente. Also. C. A expasi~ao deli nida no momento em que a fotografia ti rada.ou 0 respecUv6 rnenuJm vaz. speed in Av mode (Sincroniza9ao da velocidade do flash 113-stop (incrementos no modo AV) 1: 1/2-stop (Illcrementos de 1/2) AjlJsta em incremenlos de 112passo a IW:jda(je.6. a focagem e a exposiQao estariio sempre opflmizadas enquanto espera pelo momenta decisivo. AElAF. independentemenle cas condi((G6S de disparo. no AE lock (AElAF. . a rompellSil.pn~~~1o~~r pb't:ltii(l <. bloqueio AE desactivado) No modo f.das no cartao CF sao reproduzidas. Only ext.800 ISO au maores ou iguais a 1 seg. E e e e U ik£.

0 flash dispara urn momento antes do obturador tschar. consults a paqina 94. pods crtar urn rasto de luz seguindo urn assunto em movimento. tj:)~tralode med~o do flash Io~o ap6s ter pressianado (1 bolao disparador a fuodo. Esla Funca.Imll'I AjlJstes cas Fun~es Perscnallzadas" C. Uma vez que a camera nao faz uma oornpensacao de sxposlcao autornatlca.3o da cortina) 0: tst-curtatn sync (Slncroniza'?io a 11 cortina).sobre 0 bloqueio do espelho.Fn-9 Shutter curtain sync (Sincl'onizBl. Ao ajustar uma velocidade de sincronizacao lenta. desde a luz fraca ate ill fotografia com flash luz do dia. Evaluative (Matricial) Fologralia com flash totalmanteautomatloa em todas as condleoes. Se urn Speedlite da serie EX que tenha esta capacidade for ajustado para a sincronizagao 2° cortina ira sobrepor esta Fun9ao Personalizada. Guia de Referencia Esta seccao ira aiuda-lo a campreender melhar a luncionamento da sua camara.o Personallzada pode sar utilizada para obter efeitos de sincrcnizacao a 2' cortina mesmo com Speed lites da serie EX que nao tenham esta capacidade. ajuste a cornpensacao de exposlcao do flash caso necessario. Inclui inforrnacao sabre espsclflcacoes da camara. do 150 .Fn-7 Mirror lockup (Bloqueio do espelho) 0: Disable(Indisponivel) 1: Enable (Disponivel) Conveniente para lotografias de grandes pianos e 'telefota para evitar vlbracoss da carnara causadas pela accao do reflexo do espelho. e C. Para obter mais lntormacoes . acess6rios do sistema e :rutra informayao de reterencla. 1: 2nd-curtain sync (Sincroniza~iio II 21cortina). C. a 1: Average (Ponderada) A sxposicao do flash avaliada por toda a area coberta pelo flash. Lembr&'se que 0 flash principal dispara a~te"s disparti terminar. Qoand() a sincroni:za'too it 2" Cortina it 1JtiJizaila e dispa)'ado 11mpte·llastfpara urn •.Fn-8 E-TTL II 0. a .. Isla tarnbern se apllca s~ utilizar 0 bloqueio FE.

: Prqgrama §: ~""""'~ Ii' 3 o o '0 0 G 0. a disIMcill rooar ~ulva[ente das objectivas lncrernentada 1. 'M~ttkalk.Jntiooos {maisde3Jp5. Durant.h off • .e os disp<lros continuos {maiS de 3 Ips. '~IoqueioAE .irl'E!iJlm nail jlOIle set' Iiada Alterna a~~a~'OOja D'imagem-aimagem automalH:liIl1ente' segue 0 movlmento • • i ."" d. ~ enlre AF Foto-a-Foro do sssunto. 0 0 0 o o 0 0 0 0 0 o o o O •I ~I ()J1IIDa Q::agem Ii ak:arI.Qua:dro de F~ngOes OispoAiveis Quadro de FunQoes Disponfve:is . Fl.0 0 T~ Av' 0 '0 0 M 0 :".iiD matrbaI.eio A'E e aplieade • Quando AE 0 np ponto AF central. camp> Imagam".a n ~ 3" %t¢oll:Jiahlm.4t~iYy".0 Manual o o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a I o 01I . AF central.u""". lJ Bloqu~io FE •• • • • • •a•a• a •• • Q G G 0 '0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a 0 0 D 0 0 0 Q o 0 0 o :bloq)J.%1 A~)I 0 0 0 0 0' 0 qI 0 I ~I.6x. As o:JIldiC005 acima aplicam-oo dQrante os GISp5I'OS oonti~uos.". 0 ajLf)ll) de ~trJnbi!mil t:b:1118000. 1"l~ llc UIlEl.sh c 0 Factor ConversiQ de d~Im~ DB1IidO' ae latta da IDea da 1magem ser maio' pequena . e a 8 ajustad a e AF AI S>lfI'Qse 0 e)(posi~ii:o assunto sa eomscar quando a totografla e a mexsr.L Auto • • • • • t'··" >e" ZoriaCrtid:Wa'" 0 0 0 0 0 l>i'~ 0 '0 p 0 . bloqu elo mod 0 de focagllm da obj ectlva se encomra ajustado em <M F>._" . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 G..) a fQcagemll o o - I QConlinuo o 0 0 0 0 o a • e exeaJlada.. 0 0 e Umpm~o . DLlEIlIe os·disj::aros o.... .fin~'. 0 e ap llcado no ponte 0 Q '0 0 0 0 P 0 a 0 0 0 ~ UI C- o Ol<I>-~..a-1mooem Ccntlnao AIlIo Ma_rJuai Fia.l fts wooicoes amla api:::am·se dUraIlle os disparGs ooniinuos.: Ajuste automanco ii. ii: ii ~ a AEB a 0 0 Bloqueio AE b • ! Zl j>rQIiOtdid. 0: seteccsc posslvsl ~$. {O~de~e QllilrdaOO em rnernJria iI1tes cia ~iasertir<o::la.§Mmli1f"":tZql'li\~ca JPEG RAW RAW + .que 0 tormato d~ ~itula 00 35mm. or"'illl'9"" I 0 0 152 153 .)a~m IlfuJ ~da.~&7t·. tirada.:adae bl!:queada Corn a rre:Ji.?th. o ~ r>$0i1~!it.t.

. (p. • 0 tempo de vida utI! do L. (p.. Imagens.> piscou. II- • A bateria nao esla colocada correctamente no carregador. 26) • 0 carUio CF esta cheio. (p. (p. toque manual mente.. . Inslale a bateria correctamenle.!$ialll:l1i1 desUgar automanco. (A luz de confirma~ao de Joeagem no visor <.o de ?robIemas... consulte primelro esle Guia de Resolur. • 0 eera do monitor LCD esta sujo. ~ Contacts 0 Centro de Asslstsncia Canon ou a loja onde adquiriu equipamento. (p. Insira o cartao CF carrectamenle.. 20) II- • A bateria nao esta inslalada correctamente. (p.ajustar o monitor LCD nao exlbe uma Imagem nftida. 20) • A vida utI! da bateria terminou.ougr8:"Vadas • 0 cartio CF nao esla instalado . . 20) Fotografar ~ao podem ser tlradas. consulte a loja onde comprou 0 equlpamanto ou 0 Servico de Help Desk da Canon.26. Coloque a baleria correctamente no carregador. Substitua a baterla.mpada de aoesso ira parar de piscar e a carnara desliga-se autemafcamenta • Se . to Recarregue a bateria tolaimente. Se continuar a nao focar correctarnente. (p. ajuste [TT1 Auto power auto matico 011) no menu para [Off]_ Apenas 0 sfmbolo <c:J> 1111 Fonte de Energia A bateria na~p6de ser recarregada. . .. .. 76) • 5ti aj~stado tam~da de acesso cOntinua a piscar mesmo quando 0 selector On/Off para <OFf>.28.. eorrectamente. .CD terminou. 20) Nio focou bern. Pressione 0 botao disparador ate meio e foque 0 assunto. Feche a tampa do compartimenlo da bateria. plsea no topo do painel LCD.Guia de Resolu~ao de Problemas ::lie oeorrer urn problema. • A bateria nao esta totalmente carregada.) . (p. Recarregue a bateria. Utilize urn cartao CF novo ou apague imagens desnecessarlas. 22) • A tampa do compartimento da batenanao esta fechada. • A fun~io de desllgar automatlcc estli . Se 1XE_""". Subslitua a bateria por uma nova.camara de5I1ga-se. Pressione 0 batao disparador ate meio. Utilize a baterla NB-2LH. 26) A cimara Rio funciona mesmoquanclo. 0 selector On/Off para <OFF> logo apes tirar a fatografla. • Quando a camera termlnar de gravar a lmagem no eartao CF. (p. (p. Se ests guia nao Ihe resolver 0 problema. Recarregue a baleria. 20) • A bateria esla quase esgotada . Feche a lampa da slot do cartao CF firmemenle. 116) • A bateria esta esg$da .Q selector On/Offest! ajustadopara < ON>.mniliJe. . Utilize uma pano suave para limpar 0 ecra. a lii. . A. • Ests a utllizar a bateria errada.8... a lampada de acessa continuars acesala plscar par alguns segundos enquanto i Imagem estiver a ser gravada no carma CF. Q eri~ fica esgotada rapidamente.. (p. 22) • A tampa da slot do eartao CF nao esta fechada. • A baleria esta esgotada..

"Err xx" exibido no paine I LCD.. Se urn erro ocorrer ap6s tirar urna fotogralia .utlrlzado. (p. ~~~ '. . . Retire e volle a colocar a bateria.e a hora estao incorrectas. Umpe'os contactos da objectiva. .". • Esta a utilizar urn cartiio que nao da Canon.. 9) Existe urn problema no cartile CF. (p.'IN'gem nao pode ser apagada. Insira asficha co cabo de video firmemente ate ao lim. e C6digos de Erro Sa ocorrer urn erro. . • A imagem esta proteglda . 25) Ocorreu uma vibrat... 42) Ocfitlao ~ • A camara nao se encontra Iigada a impressora correctamente. e e Err 99 156 157 . Eo recornendavel a utilizac.. '. ." 0 cartao CF. Pressione 0 botao <tEl> para ver se a imagem aparece no monitor LCD.. 114) conrecto de video (NTSC ou PAL) nao foi seleccionado. Err 04 Err 05 • As flehas do cabo de Video nao estao inseridas correctamente. nenhuma imagem no eera do televisor. • a selector <MF>. Este erro pode oeorrer se ulilizar uma objectiva de outra marca que nao da Canon e a carnara ou a objectiva nao funcionarsm correctamente. ~ Para evitar a trepidacao da camara. Se for 0 [Err 02].. 28. (p.:ao j). ~ Ajusts a camara para 0 formato de video correcto para se adequar ao televisor. ."] exiblda no painel LCD. (p. a carnara provavelmente nao esta a funcionar correctamente.. . Medidas a tomar ' ···(y. Utilize o cabo especlflco para 0 efeito para ligar a carnara irnprassora. Acerte a data e hora correctas. Rode 0 selector <OFF> para <ON> novamente. 37) t!ioaparece . Fo rm at. 115) Ai:itl:~c.. # • A mensagem [Err . .:ao de canoes CF da Canon. 121) a • A Impressora nao se encontra ligada. 114) o cartao substitua CF esla cheio. CF nao pode ser. Utillzar outre cartao CF. censuite a paglna i i 8. ou • a fonnato Alga obstrulu a saida do flash mcorporado. Ocorreu urn erro dilerenle dos anterlores. (p.rr 01 Err 02 A corqunlcacao entre a carnara e a objectiva nao esta boa ... Utilize 0 cabo de video que fornecido com a camara. Tente urna das seguintes $OluQlles: Retirar e volta! 'i i nsteiar 0 cartao C F.ao de Problemas Guia de Resolu~ao de Problemas A imalJern est. consults a pagina 157. mantenha-a segura e pressione 0 botao disparador suave mente.:ao na camara quando presslonou 0 botao disparador. Cancele a proteccao. COdigo de Erro e . (p. (p.rjustadas. . Anole 0 c6di90 de erro "xx" e leve a carnara ao Centro de Assistencia Canon mais proximo. Se lor 0 [Err CFJ. • lrnpressao As Imagens Directa nao podem sar Impressas. 34) • Nao esta a utillzar 0 cabo de video que fomecido com a cAmara. Siga as instru90es abalxo para resolver 0 problema de acordo oom a c6digo de erro. (p.:-:' E.. Ajuste 0 selector do modo de focagem da objectiva para <AF>. (p. 159) e Opsraeao de tmaqens Visualizac..a carnara pode nao ter guardado a lmagem.. Se 0 mesmo erro ocorrer diversas vezes. do modo de focagein da objectiva esta ajustado para .! desfocaaa. . Ugue a impressora.Guia de Resolu<. Apague imagens desnecesserias 0 cartao CF. (p.t·:·'#· • A data e hora correctas nao foram ..

1 com AC tOO . Acornoda a c~rnara com urna objectiva EF-S1B·55mm 113. Punho de Bateria BG-E3 Suporta duas batsrlas NB·2LH ou sets pilhas AA Passu. Estojo Semi-Rigido EH18-L Estojo especffico para protsccao da camera. Kit.da seri.cc m IIash. urn disco electnmico. 158 Speedlites • Pode ser anexado qualqusr Speed lite da 'serie EX sapata de acessorlos de camare. Sao-recomendados os canoes Gf daCanon. The HG-! can trip the shutter immediately or after .Acess6rios Principais (opcionais) Bat. Da mssma forma quelotograla ern con.5-5. macro e exposi90\!S com pose. a Dispositive de armazenamento tte cados onde as irnagens captadas sao gravad'as.de cartdas para PC.dor DC.e E (-4'a +3 dioptrias) pode ser inserida na ocular da carnaea para alargar maisa gama de correceao dloptrlca. vertical com botao disparador. ideal IIj. and the RC·S trips the shutter after az-ssc. ssu botao proporclona 0 mesmo eleilo que prssslonar o botiio disparador ale meio ou a lundo. cabo de alirnenta~ao) Para fornecer energia 11 carnara Gompati%. Adaptador de Cartoes para PC Permite queum cartao CF Baja inserido numa slot de cartoes para PC de urn eornputador OU num lellor . Remote Switch RS-BOES Estee um cennoto remoto que serve -para evltar a ttepida~ao da camara para fotografias super-telefoto. e. pode utilizer urn flash autornatlco E·TTL II para exposieoes com fiasl1. . RG-! I~ RG-5 Controlo Remoto RC-l e RC-5 Remote control-transmitter that enables you to shoot from 5 m (!64 fI_) away from Ihe camera..ao de exposi~olaJuste de abertura. Tarnbem permite faze r 0 bloq u elo de d isparos.6 II. o Lentes de Ajuste Ol6ptric'O da serie E Uma das dez lentes de ajuste dloptrtco. urn punho. Carlao CF IiW c.Adapmdor ACK700 Kit de fonts de energia (Adaptadcr AC.dic6es normals. Pod e disparar ape nas urn 0 U os dols tu bos do flash e controtar a potsnela do flash para obter facilmente efeltos de ilumtnagiio sofistioados com onash autornatlco E·TTL II. urn batao de selec"ao do ponte AF e urn batao de compensa<. delay.240 V.a 2-seO_'delay. aC(Jpla. urn batao debloqueio AElbloqueio FE. Possui urn cabo de 60cm .ee alta capacidade.erla NB-2LH Beteria iDes de litio compacta como segunda batsrla. Flashes Macro Os flashes macro da serie EX (dais rnodelos) sao 'deais para fotograiias macro .

.... lrnpressora po rtlLtil da lotogrlilica "erie C P Dlsparador R~motQ RS-SOE3 ' .. 0cUIa::" g: ~ ~ lrn pressora COOlpaHvel com PiC1 B riQge ' ..._Ef Lsntes de a....~<ireI::a BJ ~"'- @) I ~.. ....0 . 'lEI Controlo Control<> Remoto RC-1 A..s.e dlliptrioo'dasim E :~ :~ : 1""·"'''· ~. · I ..Mapa do Sistema ~ fM PtWl~"'<fB.. fmpressora com imp. ~ III .mpiO RC-5 1'60 . ~-'-""'II--CartaoCF 0 ..

Especifica~6esTecnicas
"'TiJ)O
Tipo:
Meio degravao;ao: Camara fotografica digital reflex AFfAE com flash com Microdrive e

• Balanc;o de.Brancos
Tipo: Automati.oo, luz solar, sombra, nubla(lo, ILIZde~ luz tluorescents branea, flash e personaliZadD

mcorporado Cartao CF (Tipa I au II). Cornpatlvel

Oimensao da imagem ~ 22.2 x 14.8 rnrn Objectivas cornpatlveis: Objectivas Canon EF (lnclufndo as objectlvas EF-S) (Distancla rocai squlvalente a 35mm ~. igual a 1.6 vezes a d ist.3.."ncia foeal da objectiva) Montagem da object iva; Montagem Canon EF

canoes

CF de 2GB ou mars

BaI1mco braneosautomiltioo~ alan~a de branecs automaflco.ccm 0 sensor de de B Cmea;ao do tempe!3ll1ra de oor: Correc(:oo do Balano;o de 'Bran cos;
±9. pontes em incrementos de um ponte

~

Var1a<;:aoseq Uenol al do Bal an9'o de B rancos: ±3 pontes em iilcrementos de urn ponto • Bias azul/am barou bias magenfa./ve rde pass [vel Transmissa.o da inlormaqail date m peratura de. cor: lncl u fdo

• Elementos da Imagem
Tipo: P,i~els: Sens'br CMOS de elevada sensibilidade resolur;ao Pixels efectivos: Aprox, 8.00 megapixels Pixels totals: Aprox. 8.20 megapixels e.ds elevada

·Viso.r
Tipo: Ocbertura: Ampliao;;ao: Distancia dos ethos: Aj!lSle di6ptrioo incorpcradc :Ecra de focagem: EspellilO: Penlaprisma

ao

nivel

cos

OlhQS 50mm

Relal'i:\o da fotogralia:, 3:2 Sistema do fiitro de cor; Filtro RGB de cores pnmarias Fi1tro low-pass; Poslclcnado na $uperffcie frontal do sensor de il11agam, nao r,emovivel

95% vertical e horlzomalrnertte 0.8x _( -1. dioptria cern oojettiva

ate

infinito)

21 mm -3,Qc- +1.0 dlo ptrla
Fixo, rnateado com precisao Meio espelho de retorno rapido (rransmissao: relao;;ao de reflexo de 40:60. sem tlk>qI.JI!iJ do espelho com objectiva EF 600mm 1/4 ou maoor)

• Sistema de Grav!l~iio
Formato de grava~ao Gravagao simultanea em Possivel (1) Elavao;lalFina: Aprox. 3.4 MB (3456 x _2304 pixels) (2) ElevadafNormal:Aprox. i.s MB (3456 x 2304 pixels) (3) (4) (5) (6) MedialFina Aprox, MediatNQrmal:Aprox. ReduzidalFina: Aprox. Red~2icla1Normal:Aprox, 2.0 1,0 1.2 0.6 MB MB MB MB (2.496_ x (2496 x_ (1728_ x (1728_ x 1664 1664 1162 1152 pixels) pixels) llix9"ls) pixels) Design rule lor Camera File system 2.D: JPEG. RAW 112M) JPEG+RAW: Tamanho dos lieheiros:

Inlorma9ao

no visor

AF (pontos AF, lUI de conlirmaqao de foca,gem), e~ (veloci<iladede obtura9iio, valor de abertura, bloqueio AE, de'exposi~ao, AEB em procssso, aviso de exposi~lll, flasI1
(flash pronto, redu~o de olhos vermelhos ·df;lsacUva!la.

I'reYis!.Jl·d3 p!orund"idade00 canlp:l: • Focagem AutomiUlca
Tlpo:

lampada de redu<;:~o olhos vermEilhos ligada. si~ de a alta velocidade, bloqueio FE. eompensa~ao da ~:7: flash), mlmero maximo de disparos, car\~o CF Acti~ada com 0 botao de prevlsao de prolundidade de ~
TTL-CT-SIR com urn sensor CMOS (registo de irnaqem 'secundarta TTL, de~

(7) RAW: Aprox. 8.5 MB (3456_ • N; dimens6es exactas cos licheiros dependern cia se ns ibi!ldade ISQ, dos parametres NumeraQao dog lic)leiros: Numera9iio contlnua ou Reposiqao

x

.2304 plxels) 00 assunto, mo. etc.

de p rocessame autornanca

:::I! ~

PonlOS AF:
de Alcance de medi~ao: Modos de~focagem:

7
EV 0.5-18 (a 20"C,. ISO 100) AF Foto-a-Foto, AF AI Servo, AF Focager:: ManuaJ (MF) ~

Espa~ de cor: sRGBou Adobe RGB ParilmekQ6e precessameoto: Pargmetro 1 e 2, ajustavelde d 1 a 3 (tres parametros procassamento personajizados), PIB. Liga~oes: USB 2.0 de alta velociclade (NormallPTP Saida de video (NTSCIPAL)

selacclonavel)

Selecqao do ponte AF: Autornanca co manual Exibi~dI:l!<lnllll>[seloo::iooado: Sobreposto no visor e i~'

11D::aa

.::e::

16.2

Espooifica90es

T ecnices

Especitical"les

Teon leas

Fe ixe. ass i stante A F:

Flash inca rporado co rn d ispa ros interm ltentes Alcance efcaz; Aprox, 4 m ao ce ntro, ap rox 3.5m na perife ria

oControlo da Exposi!riio
Modos de medlcao: Medi~ao de abertura total em as-zonas • Medicao matriclal (Iigada a qualquer ponte AF) • Medi9ao parcial (aprox. 9% do visor ao centro) • Medi4;:ao-ponderada com predomin;\ncia no centro EV 1·20 (a 20·C com objeCliVa 50mm f/l.4,ISO 100) Programa AE (Totalmente AUtomatico, Retrato, Paisagem, Grandes plaoos, Desporto, Retrata nocturno, Sam flash, PrQ9rama),AE com prictriljade a ltelocidades, AE com prioridade a aberturas, AE com profundidade de campo, EXfXlSi,ao Manual, Flash autofTlli.tico E-TTL Sensibilidade Compensacacda ISO: Macos da Zona Baslea: Ajuste automatico (ISO 100-400) Equivalente a ISO 100,200, 400, aoo, 1600 ±2 pontes em incrementos de 112 ponto (pode ser combinado com a AEB) AEB::l:2 pontes em incrementos de 1/2 ponte Automatico: Aplicado quando a focagem atingida no

oSpeedlite Edemo Speectlites decticaoosa EOS: Flash auto matico E- TTL II com SjXl€dlites Zoom para aleance da distam:ia 10<:61 da objectiva: Indufdo oSistema de Disparo
Modos de disparo: Foto-a-foto, Continuo e Temporizador

da serls EX

(10 seg.)

Gama de medir;:ao:

Sistemas de co"lroIo de expo~:

Disparos continuos: MaX de. 3 Ips. Numero rnax.ds disparos: JP~G (ElevadalFina): Aprox, ••• RAW: Aprox .••• , RAW+JPEG: Aprox • Com 0 cartao CF 512MB • Varia consoante 0 assunto, da Canon,

.r=

a sensibilidade
0

ISO, 05

parametres de processamento, • Monitor LCD
TiJlo: Tamanho monitdrTFT do ecra:

car.tao CF, "etc,

a cores de cristais liquidos

eXjlQSi~ao: Manual:

Bloqueio AE:

e

Pixels: CQbertura da lmagem: Controlo da luminosidade: Idiomas:

1.8 polegadas. Aprox.115,000 100% no que diz respeito 5 nlvets (~ exibido 15

aos pixels efectivos
0

um grafico durante

ajuste)

Manual:

modo AF I'b'to-a-Foto com medlcao rnatricial Aphcado com 0 botao de bloqueio AE, em tooos os modes de medicao

• Reprodutrao de Imagens
Formato de exibi~ao: Imagem-a-imagem (com ou sem informa9iio), inrorma(:iio do disparo, fndice de 9-imagens. visualzacao ampliada (aprox. 1,5)( -1 Ox), reprodocao autornafica, rotacao de imagem e salfo (entre 10/1 00 imager"fS au por data) Alertade exCBS5QddJminosidade: No modo de inrormagao de disparo, qualsquer sobre-expostas com exeesso de luniinosfdade lntorrnacao ticam Intermltentes, areas sem

oObturador
Tipo: Veloddades: Disparador: Temporizador: Controlo remoto: Obturador de .plano focal eontrolado electronicamente de 1/2 ou 1/3 porno), 114000 a 30 seg. (em incrementos pose, e X-sirl,C a 11200 seq. .Electromagn~lico de toque suave Atraso de to-seg Disparador" remote RS-60E3 Controlo remota RC-5IRC-1

o ProleCij:80 e Ellmlnatrao de Imagens Proteq;ao: As lmaqens podem ser protegldas
Eliminacao:

oFlash Incorporado
Tlpo: Medi9ao do flash: N° Guia: Retractil, totalmente automatico Flash automatlco E·TTL II 13 (em metros, com ISO 100) no visor

contra apagamento acidental ou nao individual mente. Pode ser apagada uma image m individ ualmente ou todas as

imagens no cartao CF (excepto as imagens prolegidas).

Tempo de recarga: Aorox.a seg. Indicador de flash pronto: 0 leone de flash pronto acende Alcance Bloqueio do flash: Angulo de 17mm da objectiva FE: lncluldo Gompensagao da<xposigao flash:1!2 pontos em incrementos O(l

olmpressao

Directa
tmpreseoras CPo Bubble Jet (lorn funcao de irnpressao direcla e impressoras compativeis com PiotBridge JPEG (possivellazer

Impressoras compativeis;

Imag6llsue podemserimpressas:Imagens q Funcao lrnpressao tacil; in~ufda

lmpressao

DPOF)

de 112 ponte.

164

165

EspecifiC~s

T oknlcas

Especillta~lIes

Teen ieas

• iDPOF: Digital Print Order Format
DPO!": Versao 1,1

• Carregadof

de Baterlas

CB-2LT

• Fun-;:oel!l Pflrsonallzadas
Furn;;Oes PersonaJizedas:9 tu n~Oes com 2.4 ajustas

Batarias oompatfveis: Tempo decarregamento: Voltagem de entrada: Voltagem de

NB-2LH Aprox,9Q min, 100-240 VAC

• Fonte de Allmentalj;io
Bateria: , Uma baterta NS-2LH Kit Adaptador AGK700 permlte alimentar a camara alralfas de uma tornada da corrente, • Podem ser utilizadas pilhas do tarnanho AA com 0

•o

8.4 VOC TemperaturadefurlCionamento: 0 • <wC Humidadede funcionamento:8~% eu inferior OimensQes {L Peso:

salca:

x A x P);

91,0 85 9

x 56,0 x

29,5 mm

Punho de Bateria BO-E3, [)tlra~iio da bateria: Temperatura A .2O"C • Sem flash Aprox, 600 Aprox, 450 • Os valores selma aPlicam-se quando bateria N&2LH to\;JImente carrsqada, Uti~oo .[Disparosj Condl!;:oes de Disparo BlIllh a!Ml% Aprox, 400 Aprox, 350

• Cartegadol' de Baterlaa C&2LT
Saterias compativais: Tempo de carregamento.: VoI~gem de entrada: safda:8.4 Voltagemde NB-2LH AprOll,9O min, 100-240 VAC

VDC Temperat~rade funcicmamento: 0 • 4O'C
Humidade de furlCionamento:85% au inferior Oimensi5es (L x A x P): 91,0 x 56,0 x 29,5 mm peso: 80 9

e umizada

uma

• Os numeros acirna sao beseaocs nos metodos <;Ieteste standard da CIPA (Camera & Imaging Products Assoclillion),
Verifics980 Poupa~a da bateria: de anergia: Automatics Inctuldo, Acamara deSlOga-saap6s " 2, 4, 8, 15, ouSO min. Uma pilha de Iftio' CR2016

• Todas as especifica~s

anterlores sao basaadas

nas oondi¢as

de teste

Pilha datalho.ra:

standard da Canon. • As especi~ica~6es de camera e 0 seu aspecto exterior astao sujeitos a

• Dlmen.6esa
Peso:

Peso
126,5

alteraQ6es sam aviso previo,

DimensOes (LxAxP):

x 94.'2 x 64,0 rnrn,

485 9 (apsnas 0 corpo)

• COlldl.;i5es de Funclonament.o
TemperabJra hmcionamento: de O.C - 40"C H~mklade liJi1cionamenjO:85% ou inferior de

t
166 167

Indice
Coloear accrrefa.... ..,..", Campe ~saQii.ode expos i~ii.b
Compensacao

_
19

• Sistemas de Madelade

Camara Digital 05126071

• Este equlparnento ests de acordo com a Parte 15 das regras FCC, Oseu funcicnamanto sl1jeito as sequlntes duas ccndlcoes: (I) Este , i3quipamanto nan pode causar interterencias noclvas, €I (2) Este e:quipamento tem de aceitar qualqusr interlerE'mcia receblda, incluindo intarferebcias causadas por rnau funcionamento.

a

Abertura .. """""" "."."." ..84 Ae-flss6rios """, ,.. "', 158 Aeoplador DC "', ...........•. " " .24 A-DEP " ..,' ,88 Adobe RGB.... . ,', ,.., 62
AE AEB , "", """., "', , 80 90 71 71 37 .42

".-89

de exposi~ao do flash
Comunicacao

"" 1'00; 101 120 " ••••
.""""67

Continuos. """, .."." " Contraste Controlo remoto

Nota.Este equipamerr!o foi tastado a procura ssr cornpatlvel com as 'Iimitao;;oes,impostas para as equipamentos digitais da classa B., de acordo com a Parte 15 oas regras FCC. Estes umitacoes sao deslqnadas no sentido de criar proteccoes razoavsis contraintltrferencias nocivas num ambiente dornssnco, Este equipamento gem, utiliza a pode raciar energia de radio· Irequeneia e, se nao lor lnstalado e utllizado de acordo com as

AF para urn dispan:' " At Servo AF... Ajustar a dala/hora,
Ajuste di6p'trico..

,
..

", 64 ,'" 49, 159 Correc9ii.o do bal anco de b ranees .....59 CP """ 129
I

"""'"
..

instrucoes, pede causar lntsrterencas noclvasern oomunlcacoes

ri3.dio,Contudo, naoe garanlido que nao venham a exislir interferancias sm mstataeoes domesticss: Se'aste equiparnento causer lnterterenoias nocivas a receocoes radio ou televts ivas,. que podam ser causadas por ligar 01.1 desligar 0 equipamento. e aconsalhavel e ulilizador prooeder corn uma au mais das seguintes medidas: - Voltar a orientarou' racolocara antsna de recep9il:o. - Aumentar a dislancia entre 0 equipamento e 0 receptor. - Ligar 0 equlpamemo a uma tomada de corrente electrlca num circuito d iferente do que aQuela a que 0 receptor se encomra Ii9ado. - Consultar 0 agente ou urn tecnjco credenciado de radiofTV.

Attera9!io do programa Apagar", , Apagar lodes as imagehs Apagar uma imaqern. .., ~roximao;;ii.o ,
Av "',................ .

," ,81
,116

Defini¢as

de papet............

Desllqarautornatlco

",125 "'" 28, 41

,117 116
,46

",visa de AJerta...........

84..108

o cabo com pro1ec9ijo da feriite tornecido com a. cfimara"dlgital.deve ser utilizado com este equipamento no senti do de ssenquaorar nas hmltacoss da Ctasse B da Sub-parte B da Parte 15 das regras FCC.
Nao la<;:aquaisquer alleraQoes au modilica90es ao aquipamento sam serem as devidamente recomendacas no manual. Se tais alteracoes ou rnodlncaceas lorer/vleilas, devera parar de trabalhar com 0 equipamento. Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza. lake Sucsess. NY Tel. N°. (516)328-5600
j

.BaJan 90 de b raneos ... ..._56 Balan90 de brancos perso nanzaco....57 Bateria """"., "".20,,22, 15S .3oqueio AE", _ 92, 153 Eklqu elo da focegem 75 ~uel0 do espelho ,"'" 94 EIoqueio FE. . 99, 101
3oIao de disparo ,., 28

Desporte ..........• _ Dlmensao da imagem Disco de modes.. Disro principal .. ,.." Dlsparo individual .,., ,." Dlsparo maximo , DisparO$ continuos DPOF ,

"." 47 ,.. 153
.. ,... 16

, '[ 8, 29 , .., 78 .,
54

..,,, 78137

.i:aao de modes de tocaqern. 70, 76 3::i!Des d ireeci onais , 18, .30 ::d!bte Jet .comi mpressao directa ..132

1042, U.S.A,

:; '''n ""', "", 148 ':2lo de interface............ ....3 <ll:aoo de video." ,...............•....... ,....114 :&rngador de baterlas ..•.............. 17 .:zm CF " " ,,9. 26, 118, 159 ~s de erro •............ ,', 1'57

ECrade a.iustes da camara 68 Ecra de inlorma9iio tle disparo 10S Ecra saltar.. " 111 Eleito de tom ", , 66 Efeitos do fittro " ..,', ,' 66 Espago de cor . , 62 Especificagl5es """', 162 Estito , 129, 132 Exibigiio de uma imag.em 107 Exibi~ao in dice .. , 109 Exposi~es com pose, ""', 93 Extensiio "',................ ", 52,67
FEB ""', .

.......,., ..
.· 96.101,

101
34 102

Firmware F,lash .

......

16.9 168

. .34 65 ~ Tomada de corrents ele..'" -.78 . " Visor ... Speedlite da serle EX .' . t..Indlce Rash aLJIomaljco E-TIL II' 96."xpos1Ciio 139 ....' 34 limpar iodas as defini~Oes cilrilara ~. . Saltar 101100 imagens . . . "' 50 Slncronlzacao a alta velocida.'. .. " . 125 " 73 P/B iJ m par as deli ni!. 86 160 77 T7 77 31.. 120 Sinal sonoro"". Fotog rafar para 0 carlao ...114 Repos~ii.53 52 Tampa da ocular Tempo de visual~ Ternporizador Tom da cor .. . . FO...' 60 82 .34 ._ ...'.~. 28 28 85 ..'.'" . 52.. da imagem 152 19 104 Histpgrama ..12 34. Flash integrado Focagem AI AF .. INFO " ".". ~ Repor a bateria da data/hera ReproduqaQ"". . 114 63.. . "" " Visualizar. .. ."'. 3t.. 55 MediGao matncial "" Medi9ao parcial .14 46 34. 14 " . " .101 Sincrontza~ da ~orti na de disparo .'....'" 67 Nil mera de oopias . .....78 " 77 .. 9.'102 Nomenctaiura de ficheiros .. ".." Redu~ao de ruldo Retagio ""." ' "..._oes .."'. 22 23 15 110 112 JPEG ~ ." 139 Fotogr"fias posslvsis .'. 123 . " .47 113 105 .. 123" 140 do balanco de orancos Velocidade de disparo Verificagao da baterla Vida util da batsrla...... Kit adaptador AC " 24. Recorte ..'. . 98 "" . ...67 " .. " 80 . 64 ~. Items fornecldos """ 119. " .. r ."'" . Retralo nocturne 'RotaG1i!l".53 Furll... 108 36 102 Idioma '.. _ . ".. .:iio autornanca Saida de Video ..33 31 • 33 31. 148 Sistema rsmoto de controlo de varies flashes... . 48. 34 . NumeJa~o " . ....:iio..... "' ...'..gem manual Format<wao.AF imagens individ uais " 140 Selector ligarldeslig'ar.. " ~ lncrernsntos do nive I de ..' ..de".. . 130.. " WB·BKT ". '1luminaQao do painel LCD Modo de disparo "... . ....107 ... Presslonar ate rnelo Previsao da plOlund ldads de campo Proeessamentc Programa AE Proteccao PTP PTP . ""~" . .uz de oonlirmaQao de locagEim...."'. Reprodur...ca... . 150 Sincroniza.' 120 149 " . Modo de medlo.' 16 >.. Medi~ao ponderada ao centro Menu de Reprodur...'" .... 33.."'..'. . 47 101 ···· 101 ..:ao de oor Seg~rar a carnara " " . Flash externo flash FP". 16 Pressionar a lundo "'. '. ... 64 "..... ". . S. Ponto.' '" ....06 74 Luminosidade do LCD ..'.... PictBridge. 35 da Limp. Visualiza9ao automanca. ...' a) . 53 80 115 120 .•• .. sRGB Siandard "'... 68..""... 41 M (Manual) .' . 101.. 150 Flash desligado". Mapa do sistema .143 .. da imagem . "".:iio autornatlca Retralo .1ies personahzadas . "'. _..." " Luz auxlliar AF " Painel LCD Palsagell1 PAL Saltar POf data Saturao. 27 1.. ". 3 Nmd9l NTSC..' 38 67 107 112 46 ".... 127.'.· 76 1 18 . 148 """" 18 ........ensjbllidade ISO .. . ImpressaolPTP ihdiee . ... .... 6S . 70 ".. ..:iioampliada "".. :39 1.:ao ao PC P (Program . . 64 24 44 ReduGao de olhos vsrrnelhos nnpressao directa lmpressao facil. 9..158 ..ao manual do ponte AF Seleccionar Seleccionar todas as irnagens Zona de imagern 16 Parametros de procassamento Pasta ".."...."'. Menu set-up Menus MF Modo AF"". . Menuf01Dgrafar . . " 96 """. ..· Rotar.."'......20 L'iirnpada de acesso Ltgao. •. . 16 .. .... .' .'..odas defini¢es aulomatica Unidiilles de flash de outras rnereas . 148 Tabela de lunyOes disponiveis ".... "'.a! todas as lun~es personalizadas 147 Limp(lzil do sensor . ..'....72 " --. '" 15 • 171 170 .111 111 64 42 73 73 142 28 . " " ... RAW+JPEG Recarga . ".. "" 101 101 62 ....ctrica " Tolalmenle autornatico ..60 Selecgao automatics do ponto AF Selee<."" 76 . ..:ao Modo lotogralar Modos da zona basica Modos da zona crtatlva '" Monitor lCEl Monocromatlco 20 135 ..'. " ..".ao da velocldada do flash . " .

. ~NC. 2005.!~ ---- U.ANON CANADA . CANON Dixie Road!. INC.ly 12.ny 1!::I. 8.p •• Lda 12f:i9-149ll500a. JA Chatcr 07:9906 Ro.:·C\J::. f:liUl.il rnqutrfes OI'H:l CANADA --- l-BOO-OK-C .. Via. C~NTRAL SOUTH Pcrtuqal OE VENTAS & -AM F RI GA CANON CANON ~art. The CANDN ell MMU ~I~A nON i. HE/.E..e 'Wi8der~·c. l'ok~. Akoral1ga On.7'.!.. Para mais intormacoes sobre como usaf a carnara com acessorlos dapolsoesta data.IJ. 4111[lcor rremon. 2 n. . Cnn::. n:etgillc Sur j D-y R~12 85F.3"e nne-colorrcee CANON CAN. IN C.A. North. C. Ohla-kLJ. CD . S[)v€Jlker.rlO a 1-:20091 Sc:hweiz AG Ge5. CANON CANON U K ~TO. Aus. 30--2. 11\10 "'J!e.ITALIA S.:. CH-8-305 Mllar1F:::':iE!l.<QF"IC€.'Ji.-ga aH3.p.Y C conN'!ming E :2i128. Ne--.Mili. e CT1-1287-000 © CANON INC..a. V. . Japan z-cnome. A 10. 4 m07 San Donato DEUTSCH Woadhatch.b.02 Mi:I.de..pningthin eefrom call !oll free Per ".81(]09G:='ulio!'l dtl 92257 L.'f"INeQ59-61. rree m Canada mrs camera.al.. m. 1MAGE FRANCE SA 100 .[)QUAR'Te:~S In the U. CANON 6390 5990. I. S_ A_ 41.280.s. 1 'tJ42~f If:IE CANADA INC. To"yo 1~6-S5(l1.HKm Plaza. N0f:hwLE!. contacts CIS sllrvi~os da Canon rnais proximos.!L:::".4i5$J~saug. L.d ffi'-J-m. FIanCtl EUrfloark. D LTD. CENTRO Af:!put:Jica os s E:RV1CI 0 'V de.AnSilfI Kong Club Bu"lding. DEPltl 7(1'3Water10id LATIN V'I:J. Oauada r 1V7. Germ=..IC_ A LGA!R. MONTA Montreal N. S8.8Q.rk. Switzertand CANON G...k-e. N S_w. de Equi.Panernu 1\.tri.lr.SLr. N:iII~. $pnin Sec.A. P.I.S_ Canon U. 16th St(ffie1. Japan _ u. Shirnomaruko CANON s-cheme. AFRICA MIDDLE K EAST --~ANON EUROPA 'T2E 7K7. R:r(je. FL ~31 26 U S C. NS.ERFCA. AI1GklaM. 'Canada c-al! mi.ad'(1 LATIN.· AM E. Calgary.2261.::l. CiJoaqu(n SEOUE Costa. Oruurso EAl L5 r tP7. loM ublE! d~ Cobr!.S /1. S~n!Jf. IMu.l1a 1'0 C.. CANAllA QiJo'ttCeH4 A~ootla: Er:.S.ake success.0):".'lli1 1 Thomas AkDrcUi.uiF.ark.lno. 2005 IMPRESSO EM PORTUGAL . ASIA CA NON HaN tlKONG LTO. Kohnen Este manual de instrucoes valido a partir de Janeiro .rt50ereictJ ober'aeeseeceo CAN ON Espana.Canon CANON INC. 11 Em EO ArFlstf:'I"'een.O. Inc. Uni~ed K.IN Mli:l rri~. CANON SlNGAPORE. o. C'~i'W03I. Tne Hcnn ·f9.ijRAr\lCH 0 FFIC cete-ee-uesee. Pmca cc Ali3gni::L.ON.... Plchtenhatn ..:'Lrf:l.. \NON or wma t::.a G.dl.lTO. INC.:.=.. Mil.lomE:!r Hetauons. nqdcm LAND 13mb H Knsleld. LTD.~' Su ire 400 AM.ore PlY. H'DTI~JKfr'"lg g.. t.Q 108-801 I. Nethertenos coo». v Zealand JAPAN ---- CANON SALES 1-6-6.i\V{!I1UC' GCnC{. f"o~ at! lnqumee 1·800·0K-CANON EURUPE.'l.. AtJa!ri:lfla CAN ON NEW ZEALAN Business P. -CO. 1-1. H.drKI. Minala-k. OCEANIA --CA~ON AUSTRALIA Holt Dri~ PTE. R E PAR AC!ON 2018.RICA..ip.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful