Exm Sr. Dr.

Juiz de Direito Tribunal Administrativo de Crculo de Lisboa

Proc. N. 5134/12

Agncia Portuguesa do Ambiente, I.P., pessoa colectiva de direito privado, portadora do NPC n 15628012, contribuinte fiscal n 231137295, com sede na rua da Murgueira, n 9, 9A, AP. 7585-2610-24 Amadora, aqui representada pelo seu presidente Carlos Ar Puro, com poderes para este acto, R nos autos supra margem referenciados, tendo sido citada, vem contestar a aco, nos termos do art. 83 do CPTA, com os seguintes fundamentos:

I - Dos Factos 1 A Federao Portuguesa de Motonutica (FPM) requereu Agncia Portuguesa do Ambiente (APA), em 27 de Janeiro de 2012, autorizao para realizar uma etapa do campeonato mundial de Motonutica na Albufeira de Castelo de Bode. 2 O campeonato realizar-se- entre o dia 20 a 24 de Junho de 2012. (cfr. Anexo 1) 3 O referido campeonato no est sujeito a qualquer tipo de avaliao de impacto ambiental (AIA) como infra elucidaremos. 4 No dia 20 de Abril de 2012 a APA concedeu a autorizao para a realizao do campeonato. 5 Ficou estipulado que a competio ter lugar no plano de gua, ficando vedada a utilizao das zonas de proteco barragem e respectivos rgos de segurana. 6 A competio autorizada de nvel internacional.

7 E a sua durao de 4 dias. 8 So autorizadas actividades ldicas nas barragens portuguesas. 9 No existe qualquer nexo causal entre o evento a realizar (competio internacional de motonutica) e a eventual possibilidade de destruio do estado ecolgico dos recursos hdricos da albufeira e a consequente afectao dos ecossistemas aquticos ( uma vez que o evento s ter uma durao de 4 dias como referido no art.7.) 10 A albufeira de Castelo de Bode constitui uma albufeira de guas pblicas de servio pblico no entanto, este facto no torna a situao mais alarmante e gravosa. 11 Apesar da albufeira em causa ser responsvel pelo abastecimento de cerca de 2 milhes de habitantes da rea da Grande Lisboa e dos municpios limtrofes, correspondendo a um quinto da populao nacional. 12 Esta albufeira no constitui o maior reservatrio de gua nacional, mas sim a barragem do Alqueva. 13 As albufeiras constituem, em si mesmas, um ecossistema vivo cuja regenerao natural condicionada pelo facto daquelas serem constitudas por massas enormes de gua permanentes 1.095.000.000 m3. 14 No entanto, jamais se poder afirmar que a realizao do evento acarreter uma diminuio da sua capacidade regenerativa, uma vez que a prova s ter uma durao de 4 dias. (cfr. Anexo 3)

15 Admitir que este campeonato ter implicaes irreversveis na regenerao natural das guas da albufeira esquecer que tambm nelas, diariamente, circulam embarcaes provenientes de turismo e da prtica de desportos nuticos que, pela sua frequncia, consubstanciam um impacto muito mais elevado do que aquele que ser produzido pela evento/prova desportiva. 16 Na autorizao concedida pela APA apenas so permitidos motores a 4 tempos e o uso obrigatrio de leos biodegradveis. (cfr. Anexo 1) 17 Na sequncia da autorizao dada pela r, a WMFO alterou o comunicado oficial de 3 de Janeiro de 2012 tendo em conta as restries presentes na autorizao, nomeadamente a proibio do uso de motas a 2 tempos. (cfr.Anexos 1 e 4) 18 O campeonato a realizar no provocar danos significativos na qualidade das guas bem como dos seus ecossistemas (cfr. Anexos 2 e 3) e designadamente no pondo em risco as espcies pisccolas de bogas, achegas e peixe gato. 19 Assim, as lontras no sero afectadas pela prova cuja localizao se encontra em lugar distinto do seu habitat. (cfr. Anexo 2) 20 Tambm no verdade que o campeonato ir afectar a albufeira enquanto zona balnear, diminuindo a afluncia de pessoas e, consequentemente, diminuindo as vantagens econmicas obtidas com essa actividade. 21 Pelo contrrio, o campeonato internacional, pela sua repercusso ao nvel mundial, trar mais visitantes albufeira incluindo estrangeiros.

22 O que se traduz num grande benefcio para o comrcio local e turismo da regio. 23 A circulao das embarcaes durante o campeonato no provocar nveis de rudo superiores ao limite mximo permitido, atente-se na autorizao concedida pela r APA FPM. (cfr. Anexo1) 24 As provas apresentadas pelos autores, relativamente ao campeonato de Vila Franca de Xira (doc. 5), bem como a prova de motonutica do Alqueva (docs. 4 e 5), no demonstram e como tal, no provam, as eventuais e ou possveis implicaes negativas da realizao do campeonato na barragem de Castelo de Bode. 25 Na verdade, estamos perante barragens com caractersticas e dimenses distintas e no confundveis Alqueva e rio Tejo versus Castelo de Bode. 26 J quanto alegada competio do Qatar, no se vislumbra a sua pertinncia, porquanto as motos de gua a dois tempos esto excludas na prova a realizar na barragem de Castelo de Bode (cfr. Anexo 1). 27 Assim, no sero as motos de gua a dois tempos a circular pela gua que corre nas torneiras de um quinto da populao portuguesa. 28 A autorizao da APA teve lugar na sequncia do pedido da FPM.

29 Tendo a FPM junto uma projeco dos futuros custos/benefcios que demonstra a sobreposio destes ltimos sobre os primeiros. 30 falso que os custos relativos limpeza das guas sero superiores aos benefcios que o mesmo trar para a regio. 31 Quanto ao alegado perodo de seca que o Pas atravessa, nenhuma situao de urgncia e emergncia de abastecimento ir ter lugar. 32 O que se tem observado e constatado que os nveis de precipitao tm vindo a aumentar significativamente, inclusive at data da presente contestao, atingindo os nveis normais de armazenamento da albufeira para a poca. (cfr. Anexo 2). 33 So as prprias autoras a reconhecer que os desportos nuticos podem contribuir para o desenvolvimento local e regional, no s atravs dos econmicos directos que se iro repercutir, de imediato, na populao local, como indirectamente em todo o Pas, mas tambm atravs da projeco internacional de Castelo de Bode que ter efeitos significativos ao nvel do turismo, facto que a r aceita. 34 Benefcios esses que so reforado pelas entidades internacionais envolvidas, WMFO, e pela participao de atletas estrangeiros de alta competio. 35 O acampamento previsto e que ir decorrer ao longo da prova, organizado por um grupo de adeptos da actividade desportiva de motonutica, no constitui, nem acarreta qualquer risco para albufeira, uma vez que o acampamento ter lugar em locais destinados para o efeito nas cidades limtrofes e no nas margens ou na zona da barragem.

36 Por ltimo, importa frisar que estas actividades no introduzem alteraes incompatveis com a capacidade de suporte de massas de gua, quer da fauna e flora e qualidade da gua (cfr. Anexo 2).

II- Do Direito 1- Da pretensa invalidade do Acto 1.1 Por alegado vcio do acto de dispensa de Avaliao de Impacto Ambiental 37 Este projecto, de acordo com o DL n69/2000 de 3 de Maio, no est sujeito a Avaliao de Impacto Ambiental. Vejamos: 38 Tal decorre dos seus arts. 1 ns 3 e 4 - o projecto apresentado pela FPM no se encontra previsto em nenhum dos anexos do diploma. 39 Tambm no cabe na previso do art. 1 n 5, por no ter havido qualquer deciso governamental nesse sentido. 40 E tal como refere a autora, Associao Ambientalista Bode Verde, para que estivesse sujeito a AIA, era necessria a existncia de um despacho conjunto discricionrio do membro do Governo competente na rea do projecto e do membro do Governo responsvel pela rea do ambiente.

41 O despacho n 156/2012 no existe com esse contedo e, mesmo que existisse, teria de ser um despacho que estabelecesse a necessidade de AIA, o que no o caso. 42 Excluda tambm est a aplicao da previso da norma constante do art. 3 do cit. diploma o projecto no estava submetido a AIA.

1.2 Por alegada violao da Lei de Bases do Ambiente 43 A autorizao concedida pela APA no viola nenhum dos artigos mencionados pela autora, Associao Ambientalista Bode Verde, referentes Lei de Bases do Ambiente uma vez que para alm de ser legal, tambm prev a obrigatoriedade para a FPM de promover medidas de incentivo ecolgico. (cfr. Anexo 1) 1.3 Por alegada violao do Plano de Ordenamento da albufeira de Castelo de bode 44 Tambm nesta aco afastada est a aplicao do art.16 do Regulamento do Plano de Ordenamento da Albufeira de Castelo de Bode (aprovado pela Resoluo do Conselho de Ministros n 69/2003 de 10/5, in D.R. 1 srie I-B de 10/5/2003), porque a prova ser realizada na zona de navegao livre nos termos do art. 17 cfr. Anexo 1. 45 E ainda que a prova fosse realizada na zona de navegao restrita, o que no acontece, a situao estaria sempre salvaguardada face ao disposto no art. 6 n 3 da Portaria n127/2006 de 13/2, que afasta a aplicao do Regulamento quando estejam em causa competies desportivas, como o caso. 44 Assim, concluiu-se que a circulao das embarcaes da prova no viola o Regulamento do Plano do Ordenamento da albufeira de Castelo de Bode.

45 Tambm no se verifica qualquer violao do art. 7 n1 a) b) c) do Regulamento proibio da prtica de campismo da zona de proteco da albufeira -, uma vez que a autorizao concedida pela r para este efeito, jamais contemplou esta zona. (crf. Anexo1) 1.3 Por alegada violao da Lei da gua 46 Na autorizao concedida pela r, APA, foram tomadas todas as medidas de preveno, minimizao e acautelamento dos impactos ambientais, inexistindo qualquer violao dos princpios invocados pelas autoras - Associao ambientalista Bode Verde e Associao de Consumidores de gua de Lisboa -, com base na Lei da gua (cfr.Anexo1) 47 A alegada preterio da licena prvia do art. 60 n 1 i) da Lei da gua, Lei 58/2005 de 29/12, no colhe, porquanto essa licena corresponde autorizao concedida pela r nos termos do DL 226-A/2007 que vem complementar o regime de licenciamento da Lei da gua. 48 A licena da r observou as disposies legais. 1.4 Por alegada violao do Regime Jurdico da Proteco das Albufeiras de guas Pblicas de Servio Pblico 49 No se verificou o incumprimento dos arts. 16 e 18 do DL 107/2009 de 15/5, uma vez que a r, APA, observou o Plano Especial de Ordenamento de Territrio da Albufeira de Castelo de Bode e a Portaria n127/2006, de 13 de Fevereiro, conforme alegado nos arts. 38 e 41 da presente contestao.

1.5 Por alegada violao do Regulamento do Rudo 50 A r no violou qualquer disposio do regulamento em causa uma vez que a sua autorizao foi concedida sobre a condio daquela ser respeitada pela FPM.

1.6 Por alegada violao do Princpio da Precauo, Preveno e Proporcionalidade 51 Atendendo a que a autorizao da r APA foi concedida, apenas, s motos com motor a quatro tempos, bem como a utilizao obrigatria de leos biodegradveis, a delimitao da competio ao plano de gua, a proibio de acampamento na rea da albufeira, a situao da quota de armazenamento de gua se encontrar dentro dos parmetros normais da poca para albufeira, tudo isto permite concluir, sem margem para dvida, que foram observados, no licenciamento da prova, os princpios da Preveno, Precauo e Proporcionalidade. Nestes termos e nos melhores de Direito, que V.Exa. Doutamente suprir, dever a aco ser julgada improcedente por no provada e, consequentemente, absolver a r APA do pedido. Prova testemunhal: 1- Fiorella Bele Poggi Valor: 30.001,00 (trinta mil euro e um cntimo) arts. 32/4 do CPTA e 6/4 do ETAF e 24/1 Lei 3/99 de 13/1 Junta: Procurao Forense Anexo 1: anexos da autorizao Anexo 2: parecer tcnico do bilogo Anexo3: estudo do impacto das embarcaes a motor na barragem de Castelo de Bode Anexo4: comunicado da WFM Comprovativo do pagamento da taxa de justia Duplicados legais de acordo com o art. 24 CPTA e art. 152 CPC A advogada Dra. Cristina Oliveira Proena

Anexo I

15-04-2012

ANEXO
Imposies sobre a concesso da autorizao

Clusula 1 Limites temporais A presente autorizao vigora entre os dias 20 e 24 de Junho de 2012. Clusula 2 Horrio A competio s se poder realizar entre as 10h00 da manh e as 17h00 da tarde, no respeito pelo Plano de Ordenamento de Albufeira de Castelo de Bode (art. 6, n 4). Clusula 3 Permetro da competio O campeonato s poder ser realizado no mbito da chamada zona livre e de acordo com rea a demarcar pela Federao Portuguesa de Monotutica (FPM). Clusula 4 Cumprimento de outras normas legais Deve a FPM cumprir as exigncias legais dos artigos 6, n 1 e art. 13, n 3 da Portaria n 127/2006 e deve tambm obter a respectiva licena especial de ruido nos termos dos ns 3 e 4 do artigo 9 do Regulamento Geral do Ruido. Clasula 5 Restries de participao A presente autorizao foi concedida no respeito pelos princpios fundamentais ambientais e tendo em conta as restries legais constantes do Plano de Ordenamento de Castelo de Bode e do Regulamento de Navegao de Recreio em Albufeira, sendo que: i) Probe-se a utilizao de embarcaes com motor a dois tempos; ii) Estabelece-se a obrigatoriedade de utilizao exclusiva de leos biodegradveis nos motores; 1

iii) No permitida a actividade de campismo no recinto da albufeira; iv) Devero ser colocadas todas as infra-estruturas necessrias promoo e proteco ambiental, tais como caixotes do lixo para reciclagem devidamente identificados e localizados; v) Devem ser adoptadas medidas de policiamente e segurana efectiva de forma a garantir o normal decorrer das actividades

Clusula 6 Medidas adicionais a adoptar A FPM deve, no mbito do evento, e atendendo s preocupaes ambientais de ambas as partes, promover, nomeadamente, entre outros: i) Workshops ambientais no recinto ii) Doao de percentagem do valor das receitas, a definir pela FPM, deve destinar-se a uma associao sua escolha que prossiga fins de proteco de espcies ameaadas, proteco da fauna e da flora ou de pesquisas cientficas sobre a barragem e/ou zona envolvente.

O Responsvel

Carlos Ar Puro

Anexo II Parecer tcnico-cientfico

Pretende o presente parecer, pedido pela Agncia Portuguesa do Ambiente, no mbito de um procedimento de concesso de uma autorizao para utilizao do espao de gua da barragem de Castelo de Bode numa competio desportiva de motonutica, determinar quais os potenciais e verdadeiros impactos ambientais para as espcies pscicolas que dela podem advir. Toda a actuao humana susceptvel de causar impactos no ambiente. certo que devemos ter isso em considerao, no entanto h que fazer uma anlise cinetfica rigorosa aos verdadeiros impactos e sua dimenso, na medida em que a actuao humana pode ser compatvel com a preservao das espcies e fruio do meio ambiental. No devemos, por isso, entrar em histerismos ambientais e considerar que todas as espcies presentes na barragem esto ameaadas ou que toda e qualquer actividade humana vai colocar em causa a qualidade das guas de facto, a natureza tem um poder prprio de regenerao e, muitas vezes, as actividades humanas, sempre encaradas com tanto pessimismo, podem at beneficiar o meio ambiente. Assim sendo, a principal preocupao manifestada pela Agncia Portuguesa do Ambiente tinha origem na preservao das muitas espcies que vivem no habitat natural das guas da albufeira. Vamos ento apresentar as nossas concluses sobre as principais espcies que l habitam e se correm, ou no, o risco de serem prejudicadas ou extintas pela actividade humana. De acordo com a forma como variam ascomunidades de peixes ao longo da baciado rio Tejo, em geral, e do rio Zzere, em particular, o troo objecto do presente estudo apresenta uma ictiofauna composta exclusivamente por espcies de guas quentes (sem truta) e com alguma influncia dos peixes que ocorrem na albufeira de Castelo do Bode. Assim, para alm da ocorrncia dominante do escalo, do bordalo, da boga e do barbo (todos ciprindeos),subsistem tambm espcies como a perca sol caractersticas da albufeira. O valor patrimonial desta comunidade pisccola reduzido, ao apresentar associaes dominadas por espcies nativas no ameaadas e com uma larga distribuio na Pennsula Ibrica. A albufeira de Castelo do Bode tem um ecossistema rico, resultante da variedade de vegetao e de excelentes condies e desenvolvimento de espcies pscicolas. Quanto ao peixe-gato, coloca-se o problema oposto ao da sua extino que esta espcie, nos ltimos anos, tem vindo a provocar uma verdadeira enchente nas guas da albufeira, colocando at em causa a prtica de pesca desportiva, pois estes peixes eliminam as outras espcies e provam alteraes ecolgicas ao meio ambiente. Conclui-se, portanto, com este exemplo, que muitas vezes 1

 a prpria Natureza a acabar com ela mesma. Quanto boga, apesar de alguns estudos afirmarem a sua raridade e classificao como espcie ameaada, a verdade que o nosso estudo chegou a uma concluso distinta, uma vez que tambm procurou e comparou a presena desta espcie noutras barragens. Com um carcter sedentrio/residente, a boga um dos ciprindeos mais procurados no Tejo e a norte deste rio, onde marca presena em quase todas as barragens, podendo ser encontrada a Norte, nas bacias hidrogrficas do Minho, Lima, Cvado, Ave, Douro, Vouga e Entre Douro e Vouga. Na zona centro, encontra-se facilmente nas bacias hidrogrficas do Mondego e Alca, na zona de Lisboa e Vale do Tejo, praticamente em toda a bacia hidrogrfica, onde a gua no sofre de salinidade e no Alentejo, na bacia hidrogrfica do Sado, com alguns salpicos raros, em algumas barragens, fora desta rea hidrogrfica. A Boga gosta de cursos de gua com bastante corrente,no entanto pode encontrar-se tambm em meios lnticos (doces) e em outras guassem salinidade, por vezes em consequncia da interveno humana. Conclui-se no sentido de apontar para a sua forte presena, nada ameaada e com enorme facilidade de reproduo: a reproduo d-se entre Maro e Junho, deslocando-se para zonas mais a montante dos cursos de gua, onde a postura dos ovos ocorre em substrato de cascalho ou adere a pedras e matria vegetal submersa. A postura varia entre 1000 e 7000 ovos. Quanto lontra, a nvel global considerada uma espcie no ameaada (NT) a nvel nacional considerada uma espcie pouco preocupante (LC). Na verdade, Portugal quase um caso isolado na distribuio e abundncia da lontra, uma vez que apresenta uma populao distribuda regularmente pelo territrio e numa situao de relativa abundncia, sendo das poucas populaes viveis ainda existentes. Alm do mais, falando do caso especfico da albufeira de Castelo do Bode, a lontra costuma estar muito mais presente na zona norte do que na zona sul, zona essa, que de acordo com o projecto proposto pela Federao Portuguesa de Motonutica, vai ser a zona onde a prova se ir realizar. Em concluso final, a grande maioria das espcies presentes na barragem em cujo estudo foi por ns feito, no se encontra em situao de ameaa, tendo uma presena forte e assegurada nas guas locais e por isso o nosso parecer emitido vai no sentido de autorizar a realizao da prova nos moldes propostos de acordo com o respeito das espcies ambientais. 2 de Abril de 2012

Fiorella Bele Pogi

Parecer baseado no estudo A verdade sobre as espcies da barragem de Castelo de Bode, da biloga italiana Fiorella Bele Pogi, doutorada em Biologia Animal pela Faculdade de Cincias da Universidade Nova de Lisboa.

Anexo3

ALBUFEIRA DE CASTELO DO BODE - IMPACTO DA NAVEGAO A MOTOR - CONCLUSES

Estas concluses resultam de um estudo de modelao matemtica de qualidade da gua para avaliao do impacte da navegao a motor na Albufeira de Castelo do Bode levado a cabo pelo Instituto da gua,I.P. .

A anlise dos poluentes, os compostos orgnicos volteis (COV) e os compostos orgnicos semi-volteis (COSV), originados pela queima de combustvel resultante da actividade das embarcaes a motor baseou-se nos elementos recolhidos ao longo de uma campanha de monitorizao realizada durante os anos de 2010 e 2011 e uma comparao com dados recolhidos pelo INAG referentes aos anos de 2006 a 2008. inegvel que a anlise realizada indica a existncia de uma relao entre a navegao a motor e os valores de concentrao de compostos volteis como o benzeno, o tolueno, o xileno, o etilbenzeno e o MTBE e de compostos semi-volteis como o naftaleno e o 1metilnaftaleno, observados na albufeira de Castelo de Bode. Mas o estudo efectuado das amostras retiradas da albufeira de Castelo do Bode, revelou que, quer a frequncia com que estes compostos so detectados, quer a sua concentrao so reduzidas. De facto, quando comparados com os valores da EPA para a proteco sade humana e com os valores limite do Anexo I do Decreto-Lei n. 236/98 de 1 de Agosto, os valores observados so, na sua generalidade, inferiores aos valores de referncia estipulados. Se compararmos estes dados com resultados anteriores a 2004 conclumos que tem havido uma reduo significativa dos valores de concentrao de naftaleno - o composto mais frequentemente detectado na albufeira de Castelo do Bode de entre os vrios pesquisados - adquirindo por isso a evidncia de que a proibio da navegao de embarcaes de recreio com motores a 2-tempos, imposta pelo Regulamento do Plano de Ordenamento da Albufeira de Castelo do Bode, se traduz numa efectiva melhoria da qualidade da gua desta albufeira.

Outro dado curioso, observou-se relativamente aos compostos que foram encontrados nos sedimentos, que devero ser originados pela afluncia de leos minerais albufeira. Tendo em considerao que a imposio legal de utilizao de leos biodegradveis em embarcaes de recreio que naveguem com motores a 2-tempos data de 1991, possvel inferir que a origem dos leos minerais no dever ser a navegao a motor, admitindo que a referida legislao est a ser efectivamente cumprida. Assim, os valores de concentrao de hidrocarbonetos de elevado peso molecular observados nos sedimentos podem ser originados pelo conjunto formado pelas potenciais rotas de entrada de leos minerais, das quais se destacam as seguintes: derrames acidentais, descargas de guas residuais urbanas ou industriais, ou lixiviao de solos e de estradas. Resulta ento, deste estudo cientifico que apesar de haver uma correlao entre os ndices de compostos orgnicos volteis (COV) e de compostos orgnicos semi-volteis (COSV ) encontrados e a actividade das embarcaes a motor na barragem, os mesmos esto dentro dos limites legais impostos e no representam nenhuma ameaa para a qualidade das aguas desta barragem de abastecimento publico. Alm disso, tendo em conta que a amostragem do presente estudo corresponde aos anos 2006 a 2008 e aos anos de 2010 e 2011, foi possvel estabelecer uma evoluo da incidncia dos poluentes em causa de ano para ano, concluindo-se que os mesmos no aumentaram. Responsvel pelo estudo Eng. Vitor Abel Simes

Anexo IV
COMUNICADO OFICIAL WORLD MOTONAUTIC FORMULA ONE

Caros participantes e amantes de motonutica, Serve o presente texto para informar sobre algumas alteraes a realizar no seguimento do Comunicado emitido no dia 3/01/2012 sobre a realizao da 3 etapa do campeonato em Portugal, na Albufeira de Castelo de Bode. Tendo em conta que a organizadora da 3 etapa do evento, a Federao Portuguesa de Motonutica, recebeu uma licena autorizativa de realizao da prova condicionada, decidimos que a participao volta a estar limitada a embarcaes com motor a quatro tempos. Analismos melhor a situao e no podemos deixar que a famosa crise seja motivo de restries em termos ambientais; no realizar a prova neste local est, partida, fora de questo no s pelos benefcios desportivos, como pelos benefcios sociais e econmicos que a mesma vai trazer para ns, para a organizao e para a populao em geral. Assim, em conformidade com o pedido da Federao Portuguesa de Motonutica no seguimento da autorizao concedida pela Agncia Portuguesa do Ambiente, comunicamos que devem ser utilizadas apenas embarcaes a 4 tempos pelos participantes. Estamos certos que esta a soluo que mais agrada a todas as partes envolvidas. Que venha o campeonato!

A organizao 21/04/2012

PROCURAO

APA Associao Portuguesa do Ambiente, pessoa colectiva n 15628012, contribuinte fiscal n 231137295, com sede na Rua da Musgueira n 9 9 A, Ap. 7585- 2610, Amadora, constitui seu bastante procurador forense a Sra. Advogada Cristina Oliveira Proena, com escritrio na Rua Toms Ribeiro n 7 F, 3 esq., 1150-105 Lisboa, a quem confere os poderes gerais forenses e ainda os especiais para confessar, desistir e transigir.

Lisboa,

O Presidente

(Carlos Ar Puro)

9/,
I , :.- 11.

,r
... W