Você está na página 1de 100

Peças técnicas para

sistemas de injeção Diesel
Piezas de reparo para
sistemas de inyección Diesel
Spare parts for Diesel
injection systems

1999
2000

Qualidade Bosch,
em todo o mundo

Bosch quality,
around the world

Calidad Bosch,
a nivel mundial

Como líder na fabricação de sistemas
de injeção Diesel, a Bosch fornece
seus produtos para os fabricantes de
motores Diesel de todo o mundo.
Como queremos produzir próximos de
nossos clientes da área de primeiros
equipamentos, além da Alemanha,
também temos fábricas na Índia,
Turquia, Brasil, Estados Unidos e
França, que significam os mercados
de motores Diesel mais importantes
do mundo.

As a manufacturer leader of Diesel
injection systems, Bosch delivers its
products to the manufacturers of
Diesel motors from all the world. Since
we want to produce near our first
application customers, more than in
Germany we have plants too in for
example India, Turkey, Brazil, U.S.A.
and France, what means, in all the
most important markets for Diesel
motors.

Como fabricante líder de sistemas de
inyección Diesel, Bosch suministra sus
productos a los fabricantes de motores
Diesel de todo el mundo. Dado que
queremos fabricar cerca de nuestros
clientes del área de los primeros
equipamientos, además de en
Alemania tenemos también fábricas
por ejemplo en la India, Turquía, Brasil,
los Estados Unidos y Francia, es decir,
en los mercados más importantes
para los motores Diesel.

Todas essas fábricas seguem as
mesmas rigorosas diretrizes de
qualidade Bosch, aplicadas nas
unidades alemãs.
Por isso, todos os produtos e peças
originais de reposição Bosch possuem
um alto grau de padronização da
qualidade, independente do país onde
foram fabricados.
Para que isso seja garantido, um
departamento central de controle de
qualidade inspeciona periodicamente
os equipamentos de teste e examina
amostras aleatórias.
Se você recebe produtos Bosch dos
mais diferentes países, irá constatar
uma coisa: da Bosch você sempre
recebe um único nível de qualidade.

All this plants produce following the
same strict quality directives from
Bosch which are applyed on the
German factories. Thanks to that, all
the products and original Bosch spare
parts have a high unified quality
standard, not mattering the country
they were produced in.
To guarantee that, a central quality
assurance department inspects
periodically the testing devices and
perform exams in aleatory samples.
If you receive Bosch products from the
most diferent countries, you will always
notice something: from Bosch you
become always one unique quality
level.

Todas estas fábricas producen
siguiendo las mismas estrictas
directivas de calidad Bosch que se
aplican en las fábricas alemanas.
Gracias a ello, todos los productos y
los repuestos originales Bosch tienen
un alto standard de calidad unificado,
independientemente del país donde
han sido fabricados.
Para garantizar esto, un departamento
central de control de calidad
inspecciona periódicamente los
equipos de comprobación y examina
muestras aleatorias.
Si usted recibe productos Bosch de
los más diferentes países, constatará
siempre una cosa: de Bosch se recibe
siempre sólo un único nivel de calidad.

Peças de reposição Diesel/
Replacement parts Diesel/Piezas de desgaste Diesel
Símbolos-Índice / Symbols-Index

Este catálogo apresenta, além dos
jogos de reparo, as principais peças
de reposição dos produtos Bosch
da linha Diesel.

Aplicação por fabricante
Application by manufacturer
Aplicación por fabricante

4 – 49

São peças de maior função no
produto, submetidas a esforços
elevados e portanto, aquelas sujeitas a maior desgaste.

Conjunto bomba injetora
Fuel-injection pump assembly
Conjunto bomba de inyección

4 – 49

Para encontrar as demais peças de
reposição de um produto completo
deve-se consultar, via CD-ROM, o
Serviço Eletrônico de Informações
– ESI – nosso principal meio de
informação. Ou então, as microfichas e catálogos técnicos da linha
Diesel.

Conjunto porta-injetor
Nozzle-holder assembly
Conjunto portainyector

4 – 49

Pressão de abertura
Opening pressure
Presión de apertura

4 – 49

Bico injetor
Nozzle
Inyector

4 – 49

p
bar

This catalog presents, beyound
repair sets, the main spare parts of
Bosch Diesel line products.

Bomba distribuidora VE
Distributor pump VE
Bomba de inyección rotativa VE

50 – 55

Those parts are the ones with
greater function in the product,
under high efforts and therefore,
those with greater wear.

Bomba injetora PE(S)..A
Fuel-injection pump PE(S)..A
Bomba de inyección PE(S)..A

56 – 59

Bomba injetora PE(S)..P
Fuel-injection pump PE(S)..P
Bomba de inyección PE(S)..P

60 – 65

Bomba injetora PFR
Fuel-injection pump PFR
Bomba de inyección PFR

66 – 69

Regulador de rotação RQ(V)
Mechanical governor RQ(V)
Regulador mecánico RQ(V)

70 – 77

Regulador de rotação RSV
Mechanical governor RSV
Regulador mecánico RSV

78 – 83

Bomba alimentadora FP..22
Supply pump FP..22
Bomba de alimentación FP..22

84 – 87

Bomba alimentadora FP..24
Supply pump FP..24
Bomba de alimentación FP..24

88 – 91

Porta-injetor
Nozzle-holder
Portainyector

92 – 97

To find the other spare parts for a
complete product one should refer
to the Electronic Information
Service – ESI – our principal
information mean. You also have as
alternative, the Diesel line microfiles and technical catalogs.

Este catálogo presenta además de
juegos de reparación, los principales
repuestos de los productos Bosch
de la línea Diesel.
Son piezas de más función en el
producto, sometidas a grandes
esfuerzos y por lo tanto, aquellas
sujetas a más desgaste.
Para encontrar otros repuestos de
un producto completo se debe
consultar, via CD-ROM, el Servicio
Electrónico de Informaciones – ESI
– nuestro principal medio de
información. O entonces, las
microfichas y catálogos técnicos de la
línea Diesel.

Aplicação por fabricante/Application by manufacturer/Aplicación por fabricante

p
bar
AGRALE
CAMINHÃO/Truck/Camión

1600 D

MWM-D229-3

9 400 085 223

9 430 082 289
(220+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

1800 D

MAXION-Q20B.4236V

-

9 430 082 763
(200+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

1800 D

MWM-D229-4

9 407 083 296

9 430 082 289
(220+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

4500 D

MWM-D229-3

9 400 085 223

9 430 082 289
(220+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

5000 D

MWM-D229-4

-

9 430 082 289
(220+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

7000 D

MWM-D229-4

-

9 430 082 289
(220+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

7000 DX

MWM-4.10

-

9 430 082 767
(295+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

7500 TD

MWM-TD 229-EC4

9 400 085 272

9 430 082 289
(220+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

7500 TDX

MWM-TD 4.10 T

-

9 430 082 769
(285+10)

CAMINHÃO/Truck/Camión

8500 TDX

MWM-TD 4.10 T → 08.97

-

9 430 082 769
(285+10)

CAMINHÃO/Truck/Camión

8500 TDX

MWM-TD 4.10 T 09.97 →

-

9 430 082 769
(285+10)

CHASSI PARA MICROÔNIBUS/
Microbus chassis/Chásis para microbus

MARCOPOLO

MWM-SPRINT 4.07

-

0 432 193 731
-

MOTOR ESTACIONÁRIO/
Stationary engine/Motor estacionário

M 70

4,5 CV

-

9 430 082 332
(135+08)

MOTOR ESTACIONÁRIO/
Stationary engine/Motor estacionário

M 73

6 CV

-

9 430 082 332
(135+08)

MOTOR ESTACIONÁRIO/
Stationary engine/Motor estacionário

M 80

7 CV

-

9 430 082 277
(110+08)

MOTOR ESTACIONÁRIO/
Stationary engine/Motor estacionário

M 85

9,1 CV

-

9 430 082 277
(110+08)

MOTOR ESTACIONÁRIO/
Stationary engine/Motor estacionário

M 90

9 CV

-

9 430 082 327
(110+08)

MOTOR ESTACIONÁRIO/
Stationary engine/Motor estacionário

M 90

11 CV

-

9 430 082 328
(135+08)

MOTOR ESTACIONÁRIO/
Stationary engine/Motor estacionário

M 93 ID

13,5 CV

-

0 432 291 838
(190+08)

MOTOR ESTACIONÁRIO/
Stationary engine/Motor estacionário

M 790

13,5 CV

-

0 432 291 838
(190+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

415

M 90 T

-

9 430 082 328
(135+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

416

M 90 T

-

9 430 082 328
(135+08)

TRATOR/Tractor/Tractxor

420

M 90 T

-

9 430 082 328
(135+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

440

M 790

-

0 432 291 838
(190+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

4100

M 90 T

-

9 430 082 328
(135+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

4100

M 93 ID

-

0 432 291 838
(190+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

4200

M 790

-

0 432 291 838
(190+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

4300

M 790

-

0 432 291 838
(190+08)

4

pág.
page

pág.
page

pág.
page

pág.
page

AGRALE
9 400 083 054 (6)
PES 3 A 80 D 320 RS 1281

56 9 420 083 265
RSV 350...1400 A 2 C 2129-3 R

-

78

-

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2
-

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3
9 430 081 705
KBEL 64 P 53

92 9 430 084 214
DLLB 1 51 S 907
92 9 430 084 003
DLLA 150 X 4

9 400 083 056 (6)
PES 4 A 80 D 320 RS 1282

56 9 420 083 286
RSV 350...1500 A 2 C 2122-2 R

80

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 054 (6)
PES 3 A 80 D 320 RS 1281

56 9 420 083 265
RSV 350...1400 A 2 C 2129-3 R

78

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

0 460 424 091
VE 4/12 F 1500 R 492

50

-

-

0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

0 460 424 091
VE 4/12 F 1500 R 492

50

-

-

0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

0 460 424 128
VE 4/12 F 1400 R 666

50

-

-

9 430 080 704
KDAL 74 P 17

94 9 430 084 756
DLLA 148 P 597

9 400 084 012
PES 4 A 90 D 320 RS 2744

56 9 420 083 275
RSV 350...1300 A 2 C 2215-2 R

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

0 460 424 131
VE 4/12 F 1300 R 669

50

-

-

9 430 080 705
KDAL 74 P 19

94 9 430 084 758
DLLA 137 P 608

0 460 424 131
VE 4/12 F 1300 R 669

50

-

-

9 430 080 705
KDAL 74 P 19

94 9 430 084 758
DLLA 137 P 608

0 460 424 149
VE 4/12 F 1400 R 669-1

50

-

-

9 430 080 705
KDAL 74 P 19

94 9 430 084 758
DLLA 137 P 608

0 460 424 138
VE 4/12 F 1750 R 693

50

-

-

0 414 050 003
PFE 1 Q 50/11

-

-

-

9 430 081 256
KBE 52 S 16

92 0 434 250 001
DN 0 SD 21

0 414 050 996
PFE 1 Q 55/19

-

-

-

9 430 081 256
KBE 52 S 16

92 0 434 250 001
DN 0 SD 21

0 414 161 030
PFR 1 K 60 A 152/2

66

-

-

0 430 211 052
KCA 17 S 42

94 0 434 200 013
DN 8 S 3

0 414 161 030
PFR 1 K 60 A 152/2

66

-

-

0 430 211 052
KCA 17 S 42

94 0 434 200 013
DN 8 S 3

0 414 171 036
PFR 1 K 70 A 152/2

66

-

-

9 430 081 252
KBA 46 S 43

92 0 434 200 021
DN 15 S 156

0 414 171 036
PFR 1 K 70 A 152/2

66

-

-

9 430 081 252
KBA 46 S 43

92 0 434 200 021
DN 15 S 156

9 410 080 519
PFR 1 K 80 A 465

66

-

-

0 431 213 011
KBAL 77 S 9/13

92 0 433 271 269
DLLA 140 S 567

9 410 080 514
PFR 2 K 80 A 393

66

-

-

0 431 213 011
KBAL 77 S 9/13

92 0 433 271 269
DLLA 140 S 567

9 410 080 514
PFR 2 K 80 A 393

66

-

-

9 430 081 252
KBA 46 S 43

92 0 434 200 021
DN 15 S 156

0 414 171 006
PFR 1 K 70/152/2

66

-

-

9 430 081 252
KBA 46 S 43

92 0 434 200 021
DN 15 S 156

0 414 171 006
PFR 1 K 70/152/2

66

-

-

9 430 081 252
KBA 46 S 43

92 0 434 200 021
DN 15 S 156

9 410 080 514
PFR 2 K 80 A 393

66

-

-

0 431 213 011
KBAL 77 S 9/13

92 0 433 271 269
DLLA 140 S 567

0 414 171 036
PFR 1 K 70 A 152/2

66

-

-

9 430 081 252
KBA 46 S 43

92 0 434 200 021
DN 15 S 156

9 410 080 519
PFR 1 K 80 A 465

66

-

-

0 431 213 011
KBAL 77 S 9/13

92 0 433 271 269
DLLA 140 S 567

9 410 080 514
PFR 2 K 80 A 393

66

-

-

0 431 213 011
KBAL 77 S 9/13

92 0 433 271 269
DLLA 140 S 567

9 410 080 514
PFR 2 K 80 A 393

66

-

-

0 431 213 011
KBAL 77 S 9/13

92 0 433 271 269
DLLA 140 S 567

78

-

-

(6) Não é vendido em separado / Not sold separately / No se vende separado

5

Aplicação por fabricante/Application by manufacturer/Aplicación por fabricante

p
bar
AGRALE
TRATORES/Tractors/Tractores

BX 60, 4.60

DEUTZ-F3L 913

-

0 432 291 753
(180+08)

TRATORES/Tractors/Tractores

BX 90, 4.90

MWM-D229-4

9 400 085 240

9 430 082 289
(220+08)

TRATORES/Tractors/Tractores

BX 100, 4.110

MWM-TD229-EC4

9 400 085 268

9 430 082 289
(220+08)

TRATORES/Tractors/Tractores

BX 130, 4.130

MWM-D229-6

9 400 085 286

9 430 082 289
(220+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

BX 4.150

MWM-TD229-6

9 400 085 239

9 430 082 289
(220+08)

UTILITÁRIO/
Utilitary vehicle/Vheículo utilitário

TX 1100

M 790

-

0 432 291 838
(190+08)

UTILITÁRIO/
Utilitary vehicle/Vheículo utilitário

TX 1600

MWM-D229-3

9 400 085 223

9 430 082 289
(220+08)

ESCAVADEIRAS/Excavators/Escavadoras 80 CR, 80 P

MWM-D229-6

9 407 083 288

9 430 082 289
(220+08)

CARREGADEIRA/Loader/Cargadora

W 18

MBB-OM 352

9 400 085 283

9 430 082 333 (1)
(200+10)

CARREGADEIRA/Loader/Cargadora

W 18 D

MBB-OM 366

9 400 085 340

9 430 082 333 (1)
(200+10)

CARREGADEIRA/Loader/Cargadora

W 18 E

MBB-OM 366

9 400 085 373

9 430 082 333 (1)
(200+10)

CARREGADEIRA/Loader/Cargadora

W 20

MBB-OM 352 A

9 400 085 283

9 430 082 334 (2)
(200+10)

CARREGADEIRA/Loader/Cargadora

W 20 D

MBB-OM 366 A

9 400 085 327

9 430 082 334 (2)
(200+10)

CARREGADEIRA/Loader/Cargadora

W 20 E

MBB-OM 366 A

9 400 085 374

9 430 082 334 (2)
(200+10)

CARREGADEIRA/Loader/Cargadora

W 20 E

CUM 6BT 5,9L

CARREGADEIRA/Loader/Cargadora

W 36

CARREGADEIRA/Loader/Cargadora

CASE

-

0 432 131 835
(245+08)

SCA-DN 11

0 401 846 764

0 432 292 880
(235+08)

W 36 B

CUM-6CT 8,3L

9 400 083 449

0 432 191 812
(205+14)

CARREGADEIRA/Loader/Cargadora

W 36 D

SCA-DN 11

0 401 846 957

0 432 292 880
(235+08)

UTILITÁRIO/
Utilitary vehicle/Vehiculo utilitário

Dakota

CHRYSLER
DETR-MAGNUM 2,5L

-

0 432 217 222 (5)
(150+08)

CUMMINS
MOTOR PARA GERADOR/
6BT 5,9L
Engine for generator/Motor para generador

9 400 085 364

9 430 082 747
(245+10)

MOTOR PARA GERADOR/
6C 8,3L
Engine for generator/Motor para generador

9 400 083 456

0 432 191 804
(205+14)

MOTOR PARA GERADOR/
6CT 8,3L
Engine for generator/Motor para generador

9 400 083 454

0 432 191 812
(205+14)

MOTOR PARA GERADOR/
6CT 8,3L
Engine for generator/Motor para generador

9 400 083 462

0 432 191 812
(205+14)

MOTOR PARA GERADOR/
6CTA 8,3L
Engine for generator/Motor para generador

9 400 085 378

0 432 191 796
(205+14)

(1) Substitui 0 432 231 824 e 9 430 082 311 do Equipamento Primário / Replaces 0 432 231 824 and 9 430 082 311 of Primary Equipment / Reemplaza 0 432 231 824 y 9 430 082 311 del Equipo Primário
(2) Substitui 0 432 231 823 do Equipamento Primário / Replaces 0 432 231 823 of Primary Equipment / Reemplaza 0 432 231 823 del Equipo Primário
(3) Substitui 0 430 232 004 - KDAL 74 S 3/19 / Replaces 0 430 232 004 - KDAL 74 S 3/19 / Reemplaza 0 430 232 004 - KDAL 74 S 3/19

6

pág.
page

pág.
page

pág.
page

pág.
page

AGRALE
-

-

-

0 431 212 029
KBAL 65 S 13/13

92 0 433 271 376
DLLA 149 S 774

9 400 083 095 (6)
PES 4 A 90 D 320 RS 2702

56 9 420 083 268
RSV 350...1150 A 2 C 2129-4 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 095 (6)
PES 4 A 90 D 320 RS 2702

56 9 420 083 273
RSV 350...1150 A 2 C 2129-7 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 094 (6)
PES 6 A 90 D 320 RS 2701

56 9 420 083 276
RSV 350...1150 A 2 C 2097-2 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 094 (6)
PES 6 A 90 D 320 RS 2701

56 9 420 083 267
RSV 350...1150 A 2 C 2097-1 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 410 080 514
PFR 2 K 80 A 393

66

9 400 083 054 (6)
PES 3 A 80 D 320 RS 1281

56 9 420 083 265
RSV 350...1400 A 2 C 2129-3 R

9 400 083 058 (6)
PES 6 A 80 A 320 RS 1271

56 9 420 083 177
RSV 350...1100 A 2 B 664-1 R

0 410 896 031 (6)
PES 6 A 90 D 410 RS 2293

-

78

0 431 213 011
KBAL 77 S 9/13

92 0 433 271 269
DLLA 140 S 567

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

78

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

56 9 420 083 255
RSV 350...1250 A 0 C 1150-3 L

78

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 245
DLLA 142 S 1264

9 400 084 020 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2795

56 9 420 083 258
RSV 350...1250 A 0 C 1150-5 L

78

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 245
DLLA 142 S 1264

9 400 084 020 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2795

56 9 420 083 296
RSV 350...1250 A 0 C 1169 L

78

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 245
DLLA 142 S 1264

0 410 896 031 (6)
PES 6 A 90 D 410 RS 2293

56 9 420 083 255
RSV 350...1250 A 0 C 1150-3 L

78

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 247
DLLA 142 S 1266

9 400 084 018 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2772

56 9 420 083 256
RSV 350...1250 A 0 C 1150-4 L

78

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 247
DLLA 142 S 1266

9 400 084 018 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2772

56 9 420 083 297
RSV 350...1250 A 0 C 1170 L

78

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 247
DLLA 142 S 1266

0 460 426 185
VE 6/12 F 1250 R 372-2

50

0 411 816 735 (6)
PE 6 P 110 A 720 RS 3115

60 0 421 813 364
RQV 200...1100 PA 468

70

9 410 230 025 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2691

56 9 420 083 201
RSV 400...1100 A 2 C 2209 R

80

0 411 816 735 (6)
PE 6 P 110 A 720 RS 3115

60 0 421 813 956
RQV 250...1100 PA 468-1

70

0 460 404 980
VE 4/10 E 2100 L 694

50

9 400 084 035 (6)
PES 6 A 100 D 120 RS 2849

56 9 420 083 294
RSV 450...900 A 1 C 2270 R

9 410 230 025 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2691

CASE

-

0 440 008 072
FP/KG 24 P 201
0 440 008 079
FP/KG 24 P 204

0 430 132 004
KDAL 59 P 5
88 0 431 214 997
KBEL 109 S 6/13
0 431 114 003
KBAL 105 P 18
88 0 431 214 997
KBEL 109 S 6/13

94 0 433 171 206
DLLA 155 P 274
92 0 433 271 814
DLLA 150 S 896
92 0 433 171 104
DLLA 150 P 115
92 0 433 271 814
DLLA 150 S 896

CHRYSLER
-

-

0 430 211 079
KCA 17 S 70

94 0 434 250 162
DN 0 SD 301

80

-

0 430 132 001
KDAL 59 P 2

94 9 430 084 742
DLLA 154 P 332

56 9 420 083 237
RSV 400...900 A 7 C 2209-2 R

80

-

0 431 114 003
KBAL 105 P 18

92 0 433 171 113
DLLA 155 P 125

9 410 230 025 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2691

56 9 420 083 232
RSV 400...900 A 7 C 2209-1 R

80

-

0 431 114 003
KBAL 105 P 18

92 0 433 171 104
DLLA 150 P 115

9 400 084 031 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2691-5

56 9 420 083 262
RSV 400...900 A 7 C 2209-3 R

80

-

0 431 114 003
KBAL 105 P 18

92 0 433 171 104
DLLA 150 P 115

9 400 084 030 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2827

56 9 420 083 301
RSV 400...900 A 7 C 2209-4 R

80

-

0 431 114 003
KBAL 105 P 18

92 0 433 171 121
DLLA 150 P 133

CUMMINS

(5) Cilindro 1 / Cylinder 1 : Use 0 432 217 282
(6) Não é vendido em separado / Not sold separately / No se vende separado

7

Aplicação por fabricante/Application by manufacturer/Aplicación por fabricante

p
bar
CUMMINS
AGRALE
MOTOR PARA GERADOR/
6CTA 8,3L
Engine for generator/Motor para generador

9 400 087 481

9 430 082 743
(245+10)

MOTOR PARA GERADOR/
6CTA 8,3L
Engine for generator/Motor para generador

9 400 087 482

9 430 082 743
(245+10)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

6BT 5,9L

9 400 083 463

9 430 082 747
(245+10)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

6BT 5,9L

9 400 085 355

9 430 082 751
(275+10)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

6BT 5,9L

9 400 083 463

9 430 082 747
(245+10)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

6BT 5,9L

9 400 085 380

9 430 082 747
(245+10)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

6BT 5,9L

9 400 085 381

9 430 082 761
(240+10)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

6BT 5,9L

-

0 432 131 835
(245+08)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

6CT 8,3L

9 400 085 387

0 432 191 812
(205+14)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

6CT 8,3L

F 000 409 208

0 432 191 812
(205+14)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

6CTA 8,3L

9 400 087 496

9 430 082 743
(245+10)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

6CTAA 8,3L

9 400 087 506

0 432 191 632
(300+14)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

4BT 3,9L

-

0 432 133 877
(245+14)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

4BTAA 3,9L

-

0 432 133 873
(245+14)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

4BTAA 3,9L

-

F 000 439 007
(265+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

4BTAA 3,9L

-

F 000 439 007
(265+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

4BTAA 3,9L

-

F 000 439 009
(265+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

6BT 5,9L

9 400 083 459

9 430 082 747
(245+10)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

6BTAA 5,9L

-

0 432 133 877
(245+14)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

6BTAA 5,9L

-

F 000 439 004
(245+14)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

6BTAA 5,9L

-

F 000 439 004
(245+14)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

6BTAA 5,9L

-

0 432 133 838
(245+14)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

6C 8,3L

9 400 083 450

0 432 191 804
(205+14)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

6C 8,3L

9 400 083 452

0 432 191 812
(205+14)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

6CT 8,3L

9 400 083 449

0 432 191 812
(205+14)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

6CT 8,3L

9 400 083 451

0 432 191 799
(205+14)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

6CTA 8,3L

9 400 085 362

9 430 082 753
(245+10)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

6CTA 8,3L

9 400 085 354

0 432 191 794
(205+14)

8

pág.
page

pág.
page

pág.
page

pág.
page

CUMMINS
AGRALE
9 400 087 075 (6)
PES 6 P 120 A 320/3 RS 3264

62 9 420 080 356
RQV 350/870...900 PA 1111

74

-

9 430 081 707
KBAL 105 P 30

92 9 430 084 734
DLLA 155 P 282

9 400 087 075 (6)
PES 6 P 120 A 320/3 RS 3264

62 9 420 080 357
RQV 350/720...750 PA 1112

74

-

9 430 081 707
KBAL 105 P 30

92 9 430 084 734
DLLA 155 P 282

9 400 084 032 (6)
PES 6 A 95 D 120 RS 2834

56 9 420 083 261
RSV 400...1100 A 8 C 2259-1 R

80

-

0 430 132 001
KDAL 59 P 2

94 9 430 084 742
DLLA 154 P 332

9 400 084 033 (6)
PES 6 A 100 D 120 RS 2841

56 9 420 080 344
RQV 350...1400 AB 1272 R

74

-

0 430 132 001
KDAL 59 P 2

94 9 430 084 745
DLLA 154 P 432

9 400 084 032 (6)
PES 6 A 95 D 120 RS 2834

56 9 420 083 261
RSV 400...1100 A 8 C 2259-1 R

80

-

0 430 132 001
KDAL 59 P 2

94 9 430 084 742
DLLA 154 P 332

9 400 084 032 (6)
PES 6 A 95 D 120 RS 2834

56 9 420 083 303
RSV 400...1250 A 8 C 2284 R

80

-

0 430 132 001
KDAL 59 P 2

94 9 430 084 742
DLLA 154 P 332

9 400 084 037 (6)
PES 6 A 100 D 120 RS 2868

56 9 420 083 304
RSV 450...1200 A 0 C 2289 R

80

-

0 430 132 006
KDAL 59 P 7

94 9 430 084 751
DLLA 145 P 561

0 460 426 185
VE 6/12 F 1250 R 372-2

50

-

0 430 132 004
KDAL 59 P 5

94 0 433 171 206
DLLA 155 P 274

9 410 230 028 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2691-2

56 9 420 080 383
RQV 450...1150 AB 1305 R

74

-

0 431 114 003
KBAL 105 P 18

92 0 433 171 004
DLLA 150 P 115

9 410 230 025 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2691

56 F 000 420 702
RSV 400...1100 A 2 C 969 R

80

-

0 431 114 003
KBAL 105 P 18

92 0 433 171 004
DLLA 150 P 115

9 400 087 075 (6)
PES 6 P 120 A 320/3 RS 3264

62 9 420 080 378
RQV 350...1100 PA 1206

74

-

9 430 081 707
KBAL 105 P 30

92 9 430 084 734
DLLA 155 P 282

9 400 087 092 (6)
PES 6 P 120 A 320/3 RS 3365

62 9 420 082 333
RSV 450...900 P 7 A 628

80

-

0 431 114 005
KBAL 105 P 29

92 0 433 171 204
DLLA 155 P 270

0 460 424 126
VE 4/12 F 1300 R 661

50

-

-

0 430 132 007
KDAL 59 P 9

94 0 433 175 033
DSLA 145 P 265

0 460 424 144
VE 4/12 F 1350 R 710

50

-

-

0 430 132 007
KDAL 59 P 9

94 0 433 175 049
DSLA 145 P 311

0 460 424 183
VE 4/12 F 1300 R 826

50

-

-

0 430 132 005
KDAL 59 P 6

94 0 433 175 033
SLA 145 P 265

0 460 424 185
VE 4/12 F 1300 R 826-1

50

-

-

0 430 132 005
KDAL 59 P 6

94 0 433 175 033
DSLA 145 P 265

0 460 424 186
VE 4/12 F 1500 R 839

50

-

-

0 430 132 005
KDAL 59 P 6

94 0 433 175 113
DSLA 145 P 603

9 400 084 029 (6)
PES 6 A 95 D 120 RS 2822

62 9 420 080 311
RQV 350...1250 AB 1235-2 R

-

0 430 132 001
KDAL 59 P 2

94 9 430 084 742
DLLA 154 P 332

0 460 426 251
VE 6/12 F 1250 R 498/7

52

-

-

0 430 132 007
KDAL 59 P 9

94 0 433 175 033
DSLA 145 P 265

0 460 426 291
VE 6/12 F 1300 R 817

52

-

-

0 430 132 012
KDAL 59 P 22

94 0 433 175 049
DSLA 145 P 311

0 460 426 298
VE 6/12 F 1300 R 817-1

52

-

-

0 430 132 012
KDAL 59 P 22

94 0 433 175 049
DSLA 145 P 311

0 460 426 299
VE 6/12 F 1300 R 817-2

52

-

-

0 430 132 012
KDAL 59 P 22

94 0 433 175 033
DSLA 145 P 265

9 410 230 025 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2691

56 9 420 083 202
RSV 375...1150 A 2 C 2210 R

80

-

0 431 114 003
KBAL 105 P 18

92 0 433 171 113
DLLA 155 P 125

9 410 230 028 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2691-2

56 9 420 080 224
RQV 350...1250 AB 1225 R

74

-

0 431 114 003
KBAL 105 P 18

92 0 433 171 104
DLLA 150 P 115

9 410 230 025 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2691

56 9 420 083 201
RSV 400...1100 A 2 C 2209 R

80

-

0 431 114 003
KBAL 105 P 18

92 0 433 171 104
DLLA 150 P 115

9 410 230 028 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2691-2

56 9 420 080 214
RQV 350...1100 AB 1218 R

72

-

0 431 114 003
KBAL 105 P 18

92 0 433 171 118
DLLA 150 P 130

9 400 084 030 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2827

56 9 420 080 354
RQV 350...1100 AB 1276 R

72

-

9 430 081 709
KBAL 105 P 47

92 9 430 084 734
DLLA 155 P 282

9 410 230 028 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2691-2

56 9 420 080 343
RQV 350...1100 AB 1271 R

72

-

0 431 114 003
KBAL 105 P 18

92 0 433 171 123
DLLA 155 P 135

-

74

(6) Não é vendido em separado / Not sold separately / No se vende separado

9

Aplicação por fabricante/Application by manufacturer/Aplicación por fabricante

p
bar
CUMMINS
AGRALE
MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

6CTAA 8,3L

9 400 085 382

9 430 082 762
(300+10)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

6CTAA 8,3L → 09.94

9 400 087 449

9 430 082 743
(245+10)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

6CTAA 8,3L 10.94 →

9 400 087 497

9 430 082 743
(245+10)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

6CTAA 8,3L

9 400 083 460

9 430 082 748
(230+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

6CTAA 8,3L → 10.94

9 400 087 463

9 430 082 743
(245+10)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

6CTAA 8,3L 11.94→

9 400 087 498

9 430 082 743
(245+10)

TRATOR/Tractor/Tractor

AD 7 B

MWM-D229-6

9 407 083 290

9 430 082 289
(220+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

AD 14

SCA-D 11

0 401 846 764

0 432 292 880
(235+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

AD 14 C

CUM-6CT 8,3L

9 400 083 449

0 432 191 812
(205+14)

TRATOR/Tractor/Tractor

FD 9

MWM-TD229-6

9 400 085 224

9 430 082 289
(220+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

FG 70

CUM-6C 8,3L

9 400 083 450

0 432 191 804
(205+14)

TRATOR/Tractor/Tractor

FG 75

CUM-6C 8,3L

9 400 083 450

0 432 191 804
(205+14)

TRATOR/Tractor/Tractor

FG 85

CUM-6CT 8,3L

9 400 083 449

0 432 191 812
(205+14)

TRATOR/Tractor/Tractor

FG 90

CUM-6CT 8,3L

9 400 083 452

0 432 191 812
(205+14)

TRATOR/Tractor/Tractor

FG 95

CUM-6CT 8,3L

9 400 083 452

0 432 191 812
(205+14)

TRATOR/Tractor/Tractor

FR 10 B

MWM-D229-6

9 400 085 261

9 430 082 289
(220+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

FR 140

CUM-6CT 8,3L

9 400 083 452

0 432 191 812
(205+14)

TRATOR/Tractor/Tractor

FR 180

CUM-6CT 8,3L

F 000 409 208

0 432 191 812
(205+14)

UTILITÁRIOS/
Utilitary vehicles/Vheiculos utilitários

DUCATO 8, 10

-

0 432 297 057
(120+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

190

8210

-

9 430 082 242
(200+08)

CAMIONETA/Pick-up

F 250

CUM-4BTAA 3,9L

-

F 000 439 009
(265+08)

CAMIONETA/Pick-up

F 250 XLT

MWM-SPRINT 6.07 TCA

-

0 432 193 731
-

CAMIONETA/Pick-up

F 1000

MWM-D229-4

9 400 085 243

9 430 082 289
(220+08)

CAMIONETA/Pick-up

F 1000 Turbo

MWM-TD229-EC4

9 400 085 328

9 430 082 289
(220+08)

FIAT ALLIS

FIAT AUTOMÓVEIS
8140.67.2200

FIAT DIESEL

FORD

10

pág.
page

pág.
page

pág.
page

pág.
page

CUMMINS
AGRALE
9 400 084 038 (6)
PES 6 A 100 D 120 RS 2869

56 9 420 080 381
RQV 350...1100 AB 1303 R

72

-

9 430 081 709
KBAL 105 P 47

92 430 084 755
DLLA 140 P 594

9 400 087 075 (6)
PES 6 P 120 A 320/3 RS 3264

62 9 420 080 293
RQV 350...1100 PA 973

72

-

9 430 081 707
KBAL 105 P 30

92 9 430 084 734
DLLA 155 P 282

9 400 087 090 (6)
PES 6 P 120 A 120 RS 3344

62 9 420 080 379
RQV 350...1100 PA 1207

74

-

9 430 081 707
KBAL 105 P 30

92 9 430 084 734
DLLA 155 P 282

9 400 084 030 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2827

56 9 420 080 319
RQV 350...1200 AB 1267 R

74

-

9 430 081 708
KBAL 105 P 34

92 9 430 084 743
DLLA 155 P 368

9 400 087 075 (6)
PES 6 P 120 A 320/3 RS 3264

62 9 420 080 317
RQV 350...1100 PA 973-1

74

-

9 430 081 707
KBAL 105 P 30

92 9 430 084 734
DLLA 155 P 282

9 400 087 090 (6)
PES 6 P 120 A 120 RS 3344

62 9 420 080 380
RQV 350...1100 PA 1216

74

-

9 430 081 707
KBAL 105 P 30

92 9 430 084 734
DLLA 155 P 282

9 400 083 058 (6)
PES 6 A 80 D 320 RS 1271

56 9 420 083 285
RSV 350...1000 A 1 C 2029-1 R

78

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

0 411 816 735 (6)
PE 6 P 110 A 720 RS 3115

60 0 421 813 364
RQV 200...1100 PA 468

70

0 440 008 072
FP/KG 24 P 201

88 0 431 214 997
KBEL 109 S 6/13

92 0 433 271 814
DLLA 150 S 896

9 410 230 025 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2691

56 9 420 083 201
RSV 400...1100 A 2 C 2209 R

80

-

9 400 083 078 (6)
PES 6 A 90 D 320 RS 2605

56 9 420 083 266
RSV 350...1050 A 1 C 2029-2 R

78

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

9 410 230 025 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2691

56 9 420 083 202
RSV 375...1150 A 2 C 2210 R

80

9 410 230 025 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2691

56 9 420 083 202
RSV 375...1150 A 2 C 2210 R

9 410 230 025 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2691

FIAT ALLIS

0 431 114 003
KBAL 105 P 18

92 0 433 171 104
DLLA 150 P 115

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

-

0 431 114 003
KBAL 105 P 18

92 0 433 171 113
DLLA 155 P 125

80

-

0 431 114 003
KBAL 105 P 18

92 0 433 171 113
DLLA 155 P 125

56 9 420 083 201
RSV 400...1100 A 2 C 2209 R

80

-

0 431 114 003
KBAL 105 P 18

92 0 433 171 104
DLLA 150 P 115

9 410 230 028 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2691-2

56 9 420 080 224
RQV 350...1250 AB 1225 R

74

-

0 431 114 003
KBAL 105 P 18

92 0 433 171 104
DLLA 150 P 115

9 410 230 028 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2691-2

56 9 420 080 224
RQV 350...1250 AB 1225 R

74

-

0 431 114 003
KBAL 105 P 18

92 0 433 171 104
DLLA 150 P 115

9 400 083 058 (6)
PES 6 A 80 D 320 RS 1271

56 9 420 083 271
RSV 350...1250 A 0 C 2029-3 R

78

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 410 230 028 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2691-2

56 9 420 080 224
RQV 350...1250 AB 1225 R

74

-

0 431 114 003
KBAL 105 P 18

92 0 433 171 104
DLLA 150 P 115

9 410 230 025 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2691

56 F 000 420 702
RSV 400...1100 A 2 C 969 R

80

-

0 431 114 003
KBAL 105 P 18

92 0 433 171 104
DLLA 150 P 115

0 460 404 084
VE 4/10 F 2100 R 518-1

50

-

0 431 212 991
KBE 58 S 8

92 0 434 250 162
DN 0 SD 301

-

9 430 081 216
94 0 433 271 266
KBL 108 S 191/4
DLLA 140 S 563

0 430 132 005
KDAL 59 P 6

FIAT AUTOMÓVEIS
-

FIAT DIESEL
-

-

FORD
0 460 424 186
VE 4/12 F 1500 R 839

50

-

-

0 460 426 319
VE 6/12 F 1800 R 855

52

-

-

9 400 083 097 (6)
PES 4 A 80 D 320 RS 1282-1

56 9 420 083 269
RS 350/1500 A 2 B 2073-2 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 084 021 (6)
PES 4 A 95 D 320 RS 2798

56 9 420 083 247
RS 350/1400 A 2 B 2255 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

-

94 0 433 175 113
DSLA 145 P 603
-

(6) Não é vendido em separado / Not sold separately / No se vende separado

11

Aplicação por fabricante/Application by manufacturer/Aplicación por fabricante

p
bar
FORD
CAMIONETA/Pick-up

F 1000 Turbo (Conama Fase lll)

MWM-4.10 T

-

9 430 082 769
(285+10)

CAMIONETA/Pick-up

F 1000 Turbo

MAXION-HS 2.5L

-

0 432 193 835
-

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

F 350, 4000

CUM-4BTAA 3,9L

-

F 000 439 007
(265+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

F 4000

FORD-4,4L NA

9 400 084 237

9 430 082 702
(220+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

F 4000

MWM-D229-4

9 400 085 243

9 430 082 289
(220+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

F 4000 T

CUM-4BT 3,9L

-

0 432 133 877
(245+14)

CAMINHÃO/Truck/Camión

F 4000 T (Conama Fase lll)

MWM-4.10 T

-

9 430 082 769
(285+10)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

F 11000, 13000, 14000

MWM-D229-6

9 407 083 279

9 430 082 289
(220+08)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

F 12000, 14000 (Conama F. lll)

MWM-6.10

-

9 430 082 767
(295+08)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

F 12000, 14000

CUM-6BTAA 5,9L

-

0 432 133 838
(245+14)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

F 13000, 22000

MWM-TD229-6

9 407 083 282

9 430 082 289
(220+08)

CAMINHÃO/Trucks/Camión

F 16000

CUM-6BTAA 5,9L

-

F 000 439 004
(245+14)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

F 19000, 21000, 22000

MWM-D229-6

9 407 083 279

9 430 082 289
(220+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

CARGO 814

CUM-4BTAA 3,9L

-

0 432 133 873
(245+14)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

CARGO 1215, 1415, 1615, 2215

FORD-6,6L NA

9 400 085 331

9 430 082 714
(220+08)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

CARGO 1215, 1415

CUM-6BT 5,9L

9 400 083 459

9 430 082 747
(245+10)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

CARGO 1215, 1415, 1617

CUM-6BTAA 5,9L

-

0 432 133 877
(245+14)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

CARGO 1216, 1416

CUM-6BT 5,9L

9 400 083 459

9 430 082 747
(245+10)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

CARGO 1117, 1317, 1517

FORD-6,6L TC

9 400 085 258

9 430 082 703
(220+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

CARGO 1617

FORD-7,8L NA

9 400 085 325

9 430 082 714
(220+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

CARGO 1617

CUM-6C 8,3L

9 400 083 452

0 432 191 804
(205+14)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

CARGO 1218, 1418, 1618, 2218

FORD-6,6L TC → 04.89

9 400 085 258

9 430 082 703
(220+08)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

CARGO 1218, 1418, 1618, 2218

FORD-6,6L TC 05.89 →

9 400 085 303

9 430 082 718
(214+08)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

CARGO 1419, 1619, 2319

FORD-6,6L TC

9 400 085 326

9 430 082 718
(214+08)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

CARGO 1422, 1622, 2322, 2422

CUM-6CT 8,3L

9 400 083 458

0 432 191 799
(205+14)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

CARGO 1422, 1622, 2422

CUM-6CTAA 8,3L

9 400 085 382

9 430 082 762
(300+10)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

CARGO 1622, 2322, 2422

FORD-7,8L TC

9 400 085 324

9 430 082 739
(230+08)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

CARGO 2324, 3224

FORD-7,8L TC

9 400 087 383

9 430 082 711
(254+08)

12

pág.
page

pág.
page

pág.
page

pág.
page

FORD
0 460 424 130
VE 4/12 F 1500 R 668

50

-

-

0 460 414 144
VE 4/11 F 2000 R 687

50

-

-

0 460 424 183
VE 4/12 F 1300 R 826

50

-

-

9 400 083 093 (6)
PES 4 A 95 D 410 RS 2699

56 9 420 083 191
RS 350/1400 A 2 B 2149-1 L

78

9 400 083 097 (6)
PES 4 A 80 D 320 RS 1282-1

56 9 420 083 269
RS 350/1500 A 2 C 2073-2 R

78

0 460 424 126
VE 4/12 F 1300 R 661

50

-

0 460 424 131
VE 4/12 F 1300 R 669

50

-

9 400 083 058 (6)
PES 6 A 80 D 320 RS 1271

56 9 420 083 281
RSV 350...1400 A 2 C 2179 R

0 460 426 250
VE 6/12 F 1400 R 665

52

-

0 460 426 305
VE 6/12 F 1300 R 817-3

52

-

9 400 083 078 (6)
PES 6 A 90 D 320 RS 2605

56 9 420 083 168
RSV 325...1400 A 2 B 2096 R

0 460 426 298
VE 6/12 F 1300 R 817-1

52

9 400 083 058 (6)
PES 6 A 80 D 320 RS 1271

56 9 420 083 281
RSV 350...1400 A 2 C 2179 R

0 460 424 144
VE 4/12 F 1350 R 710

50

9 400 084 024 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2800

56 9 420 080 299
RQV 375...1400 AB 1257 L

74

9 400 084 029 (6)
PES 6 A 95 D 120 RS 2822

56 9 420 080 311
RQV 350...1250 AB 1235-2 R

74

0 460 426 251
VE 6/12 F 1250 R 498/7

52

9 400 084 029 (6)
PES 6 A 95 D 120 RS 2822

56 9 420 080 311
RQV 350...1250 AB 1235-2 R

74

9 400 084 001 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2714

56 9 420 080 219
RQV 375...1300 AB 1208-1 L

74

9 400 084 024 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2800

56 9 420 080 295
RQV 375...1300 AB 1202-4 L

74

9 410 230 028 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2691-2

56 9 420 080 224
RQV 350...1250 AB 1225 R

74

9 400 084 001 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2714

56 9 420 080 219
RQV 375...1300 AB 1208-1 L

74

9 440 080 018
FP/KS 22 AD 60

84 9 430 081 701
KBEL 84 P 26

92 9 430 084 703
DLLA 150 P 106

9 400 084 001 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2714

56 9 420 080 263
RQV 375...1300 AB 1208-3 L

74

9 440 080 018
FP/KS 22 AD 60

84 9 430 081 701
KBEL 84 P 26

92 9 430 084 718
DLLA 150 P 183

9 400 084 025 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2802

56 9 420 080 308
RQV 350...1300 AB 1220-6 L

74

9 440 080 038
FP/KSG 22 AD 100

84 9 430 081 701
KBEL 84 P 26

92 9 430 084 718
DLLA 150 P 183

9 410 230 028 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2691-2

56 9 420 080 302
RQV 350...1100 AB 1218-1 R

72

-

0 431 114 003
KBAL 105 P 18

92 0 433 171 118
DLLA 150 P 130

9 400 084 038 (6)
PES 6 A 100 D 120 RS 2869

56 9 420 080 381
RQV 350...1100 AB 1303 R

72

-

9 430 081 709
KBAL 105 P 47

92 9 430 084 755
DLLA 140 P 594

9 400 084 023 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2801

56 9 420 080 294
RQV 350...1300 AB 1255 L

74

9 440 080 038
FP/KSG 22 AD 100

84 9 430 081 701
KBEL 84 P 26

92 9 430 084 735
DLLA 150 P 281

9 400 087 047 (6)
PES 6 P 110 A 720 RS 3151

62 9 420 080 246
RQV 350...1200 PA 863-4

74

9 440 080 022
FP/K 22 P 69

84 9 430 081 701
KBEL 84 P 26

92 9 430 084 711
DLLA 150 P 129

78

78

-

-

94 0 433 175 033
DSLA 145 P 265

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 9 430 081 701
KBEL 84 P 26

92 9 430 084 702
DLLA 150 P 100

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

-

0 430 132 007
KDAL 59 P 9

94 0 433 175 033
DSLA 145 P 265

-

9 430 080 705
KDAL 74 P 19

94 9 430 084 758
DLLA 137 P 608

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

-

9 430 080 704
KDAL 74 P 17

94 9 430 084 756
DLLA 148 P 597

-

0 430 132 012
KDAL 59 P 22

94 0 433 175 033
DSLA 145 P 265

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

0 430 132 012
KDAL 59 P 22

94 0 433 175 049
DSLA 145 P 311

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

0 430 132 007
KDAL 59 P 9

94 0 433 175 049
DSLA 145 P 311

84 9 430 081 701
KBEL 84 P 26

92 9 430 084 714
DLLA 155 P 153

-

0 430 132 001
KDAL 59 P 2

94 9 430 084 742
DLLA 154 P 332

-

0 430 132 007
KDAL 59 P 9

94 0 433 175 033
DSLA 145 P 265

-

0 430 132 001
KDAL 59 P 2

94 9 430 084 742
DLLA 154 P 332

9 440 080 018
FP/KS 22 AD 60

84 9 430 081 701
KBEL 84 P 26

92 9 430 084 703
DLLA 150 P 106

9 440 080 038
FP/KSG 22 AD 100

84 9 430 081 701
KBEL 84 P 26

92 9 430 084 714
DLLA 155 P 153

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4
-

-

-

94 9 430 084 758
DLLA 137 P 608

0 430 132 005
KDAL 59 P 6

78

9 430 080 705
KDAL 74 P 19

9 440 080 038
FP/KSG 22 AD 100

-

0 431 114 003
KBAL 105 P 18

92 0 433 171 113
DLLA 155 P 125

(6) Não é vendido em separado / Not sold separately / No se vende separado

13

Aplicação por fabricante/Application by manufacturer/Aplicación por fabricante

p
bar
FORD
AGRALE
CAMINHÃO/Truck/Camión

CARGO 3224

CUM-6CTAA 8,3L

9 400 083 460

9 430 082 748
(230+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

CARGO 2425

CUM-6CTAA 8,3L

9 400 087 498

9 430 082 743
(245+10)

CAMINHÃO/Truck/Camión

CARGO 3530

FORD-7,8L TC

9 400 087 451

9 430 082 722
(254+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

CARGO 3530

CUM-6CTAA 8,3L → 06.95

9 400 087 449

9 430 082 743
(245+10)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

CARGO 1630, 3530, 4030

CUM-6CTAA 8,3L 07.95 →

9 400 087 497

9 430 082 743
(245+10)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

B 1618

MWM-6.10 T

9 400 085 349

9 430 082 752
(250+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

B 1618 (Conama Fase lll)

MWM-6.10 TCA

9 400 085 389

9 430 082 769
(285+10)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

B 1621

MWM-6.10 TCA

F 000 409 204

9 430 082 759
(250+10)

COLHEITADEIRA/Combine/Cosechadora

NEW HOLLAND 8040

MBB-OM 352

9 400 085 283

9 430 082 333 (1)
(200+10)

COLHEITADEIRA/Combine/Cosechadora

NEW HOLLAND 8055

MBB-OM 352 A

9 400 085 283

9 430 082 334 (2)
(200+10)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine - 140 CV

FORD 6,6L NA

9 400 085 263

9 430 082 702
(220+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine - 148 CV

FORD 6,6L NA

9 400 085 331

9 430 082 714
(220+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine - 170 CV

FORD 6,6L TC

9 400 085 258

9 430 082 703
(220+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine - 170 CV

FORD 6,6L TC

9 400 085 303

9 430 082 718
(214+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine - 188 CV

FORD 6,6L TC

9 400 085 326

9 430 082 718
(214+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine - 167 CV

FORD 7,8L NA

9 400 085 325

9 430 082 714
(220+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine - 215 CV

FORD 7,8L TC

9 400 085 324

9 430 082 739
(230+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine - 240 CV

FORD 7,8L TC

9 400 087 383

9 430 082 711
(254+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine - 280 CV

FORD 7,8L TC

9 400 087 451

9 430 082 722
(254+08)

CAMIONETA/Pick-up

S 10

MAXION-HS 2,5L

-

0 432 193 766
-

CAMIONETA/Pick-up

D 20

MAXION-Q20B 4236V

-

9 430 082 763
(200+08)

CAMIONETA/Pick-up

D 20

MAXION-S4

-

9 430 082 736
(218+10)

CAMIONETA/Pick-up

D 20

MAXION-S4 (Euro l)

-

9 430 082 764
(295+08)

CAMIONETA/Pick-up

D 20 Turbo

MAXION-S4 T

-

9 430 082 737
(220+10)

CAMIONETA/Pick-up

D 20 Turbo

MAXION-S4 T Plus

-

9 430 082 749
(240+08)

FNH

GENERAL MOTORS

(1) Substitui 0 432 231 824 e 9 430 082 311 do Equipamento Primário / Replaces 0 432 231 824 and 9 430 082 311 of Primary Equipment / Reemplaza 0 432 231 824 y 9 430 082 311 del Equipo Primário
(2) Substitui 0 432 231 823 do Equipamento Primário / Replaces 0 432 231 823 of Primary Equipment / Reemplaza 0 432 231 823 del Equipo Primário
(3) Substitui 0 430 232 004 - KDAL 74 S 3/19 / Replaces 0 430 232 004 - KDAL 74 S 3/19 / Reemplaza 0 430 232 004 - KDAL 74 S 3/19

14

pág.
page

pág.
page

pág.
page

pág.
page

FORD
AGRALE
9 400 084 030 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2827

56 9 420 080 319
RQV 350...1200 PA 1267 R

74

-

9 430 081 708
KBAL 105 P 34

92 9 430 084 743
DLLA 155 P 368

9 400 087 090 (6)
PES 6 P 120 A 120 RS 3344

62 9 420 080 380
RQV 350...1100 PA 1216

74

-

9 430 081 707
KBAL 105 P 30

92 9 430 084 734
DLLA 155 P 282

9 400 087 076 (6)
PES 6 P 110 A 720 RS 3272

62 9 420 080 300
RQV 350...1200 PA 863-10

74

9 400 087 075 (6)
PES 6 P 120 A 320/3 RS 3264

62 9 420 080 293
RQV 350...1100 PA 973

72

-

9 430 081 707
KBAL 105 P 30

92 9 430 084 734
DLLA 155 P 282

9 400 087 090 (6)
PES 6 P 120 A 120 RS 3344

62 9 420 080 379
RQV 350...1100 PA 1207

74

-

9 430 081 707
KBAL 105 P 30

92 9 430 084 734
DLLA 155 P 282

9 400 084 028 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2812

56 9 420 080 330
RQV 350...1250 AB 1260-1 L

74

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 9 430 080 701
KDAL 74 P 10

94 9 430 084 746
DLLA 144 P 443

9 400 084 028 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2812

56 9 420 080 386
RQV 350...1300 AB 1309 L

74

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 9 430 080 705
KDAL 74 P 19

94 9 430 084 758
DLLA 137 P 608

9 400 084 028 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2812

56 F 000 420 303
RQV 350...1300 AB 1327 L

74

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 9 430 080 703
KDAL 74 P 15

94 9 430 084 749
DLLA 137 P 553

0 410 896 031 (6)
PES 6 A 90 D 410 RS 2293

56 9 420 083 255
RSV 350...1250 A 0 C 1150-3 L

78

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 245
DLLA 142 S 1264

0 410 896 031 (6)
PES 6 A 90 D 410 RS 2293

56 9 420 083 255
RSV 350...1250 A 0 C 1150-3 L

78

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 247
DLLA 142 S 1266

9 400 083 099 (6)
PES 6 A 95 D 412 RS 2709

56 9 420 080 220
RQV 350...1400 AB 1202-1 L

74

9 440 080 018
FP/KS 22 AD 60

84 9 430 081 701
KBEL 84 P 26

92 9 430 084 702
DLLA 150 P 100

9 400 084 024 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2800

56 9 420 080 299
RQV 375...1400 AB 1257 L

74

9 440 080 038
FP/KSG 22 AD 100

84 9 430 081 701
KBEL 84 P 26

92 9 430 084 714
DLLA 155 P 153

9 400 084 001 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2714

56 9 420 080 219
RQV 375...1300 AB 1208-1 L

74

9 440 080 018
FP/KS 22 AD 60

84 9 430 081 701
KBEL 84 P 26

92 9 430 084 703
DLLA 150 P 106

9 400 084 001 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2714

56 9 420 080 263
RQV 375...1300 AB 1208-3 L

74

9 440 080 018
FP/KS 22 AD 60

84 9 430 081 701
KBEL 84 P 26

92 9 430 084 718
DLLA 150 P 183

9 400 084 025 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2802

56 9 420 080 308
RQV 350...1300 AB 1220-6 L

74

9 440 080 038
FP/KSG 22 AD 100

84 9 430 081 701
KBEL 84 P 26

92 9 430 084 718
DLLA 150 P 183

9 400 084 024 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2800

56 9 420 080 295
RQV 375...1300 AB 1202-4 L

74

9 440 080 038
FP/KSG 22 AD 100

84 9 430 081 701
KBEL 84 P 26

92 9 430 084 714
DLLA 155 P 153

9 400 084 023 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2801

56 9 420 080 294
RQV 350...1300 AB 1255 L

74

9 440 080 038
FP/KSG 22 AD 100

84 9 430 081 701
KBEL 84 P 26

92 9 430 084 735
DLLA 150 P 281

9 400 087 047 (6)
PES 6 P 110 A 720 RS 3151

56 9 420 080 246
RQV 350...1200 PA 863-4

74

9 440 080 022
FP/K 22 P 69

84 9 430 081 701
KBEL 84 P 26

92 9 430 084 711
DLLA 150 P 129

9 400 087 076 (6)
PES 6 P 110 A 720 RS 3272

62 9 420 080 300
RQV 350...1200 PA 863-10

74

9 440 080 039
FP/K 22 P 94

84 9 430 081 704
KBEL 84 P 48

92 9 430 084 711
DLLA 150 P 129

0 460 414 127
VE 4/11 F 1900 R 653

50

-

-

0 460 414 035
VE 4/11 F 1400 R 39-1

50

-

-

9 430 081 705
KBEL 64 P 53

92 9 430 084 003
DLLA 150 X 4

0 460 424 082
VE 4/12 F 1400 R 454

50

-

-

9 430 080 700
KDAL 59 P 8

94 9 430 084 732
DLLA 145 P 309

0 460 424 127
VE 4/12 F 1400 R 664

50

-

-

9 430 080 702
KDAL 59 P 11

94 9 430 084 753
DLLA 150 P 588

0 460 424 083
VE 4/12 F 1400 R 455

50

-

-

9 430 080 700
KDAL 59 P 8

94 9 430 084 733
DLLA 145 P 310

0 460 424 096
VE 4/12 F 1400 R 516

50

-

-

9 430 080 702
KDAL 59 P 11

94 9 430 084 744
DLLA 148 P 375

9 440 080 039
FP/K 22 P 94

84 9 430 081 704
KBEL 84 P 48

92 9 430 084 711
DLLA 150 P 129

FNH

GENERAL MOTORS
-

-

(6) Não é vendido em separado / Not sold separately / No se vende separado

15

Aplicação por fabricante/Application by manufacturer/Aplicación por fabricante

p
bar
GENERAL
MOTORS
AGRALE
CAMIONETA/Pick-up

D 20 Turbo

MAXION-S4 T Plus (Euro l)

-

9 430 082 766
(240+10)

CAMIONETA/Pick-up

SILVERADO

MAXION-S4 → 12.97

-

9 430 082 764
(295+08)

CAMIONETA/Pick-up

SILVERADO

MAXION-S4 (Euro I) 01.98 →

-

F 000 439 008
(295+08)

CAMIONETA/Pick-up

SILVERADO DLX

MWM-SPRINT 6.07 T

-

0 432 193 691
-

CAMINHÃO/Truck/Camión

D 40

MAXION-Q20B 4236V

-

9 430 082 763
(200+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

D 40

MAXION-S4

-

9 430 082 736
(218+10)

CAMINHÃO/Truck/Camión

D 40 Turbo

MAXION-S4 T

-

9 430 082 737
(220+10)

CAMINHÃO/Truck/Camión

D 6000

MAXION-S4

-

9 430 082 736
(218+10)

CAMINHÃO/Truck/Camión

D 6000 Turbo

MAXION-S4 T

-

9 430 082 737
(220+10)

CAMINHÃO/Truck/Camión

D 6000 Turbo

MAXION-S4 T Plus

-

9 430 082 749
(240+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

D 6100

MAXION-S4

-

9 430 082 764
(295+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

GMC 6-100

MAXION-S4 → 12.97

-

9 430 082 764
(295+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

GMC 6-100

MAXION-S4 (Euro l) 01.98 →

-

F 000 439 008
(295+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

D 6150 Turbo

MAXION-S4 T Plus (Euro l)

-

9 430 082 766
(240+10)

CAMINHÃO/Truck/Camión

GMC 6-150 Turbo

MWM-SPRINT 6.07 T → 08.97

-

0 432 193 691
-

CAMINHÃO/Truck/Camión

GMC 6-150 Turbo

MWM-SPRINT 6.07 T 09.97 →

-

F 000 439 002
(250+10)

CAMINHÃO/Truck/Camión

D 12000

MAXION-TQ20B 6354

-

9 430 082 313
(220+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

D 14000

MAXION-TQ20B 6354

-

9 430 082 313
(220+08)

UTILITÁRIO/
Utilitary vehicle/Vheiculo utilitário

GRAND BLAZER DLX

MWM-SPRINT 6.07 T

-

0 432 193 691
-

IDEAL
COLHEITADEIRA/Combine/Cosechadora IDEAL 115 CV

MWM-D229-6

9 407 083 289

9 430 082 289
(220+08)

COLHEITADEIRA/Combine/Cosechadora IDEAL 125 CV

MWM-D229-6

9 400 085 285

9 430 082 289
(220+08)

COLHEITADEIRA/Combine/Cosechadora IDEAL 166 CV

MWM-TD229-6

9 400 085 264

9 430 082 289
(220+08)

IVECO
CAMINHÃO/Truck/Camión

Euro Cargo 120 E 15

8060.25R

-

0 432 291 559
(240+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

Euro Cargo 150 E 18

8060.25V

-

0 432 291 559
(240+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

Euro Cargo 160 E 21

8060.45

-

0 432 191 141
(240+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

Euro Tech MP 450 E 37

8210.42K

0 402 646 990

0 432 291 555
(250+08)

16

pág.
page

pág.
page

pág.
page

pág.
page

GENERAL
MOTORS
AGRALE
0 460 424 133
VE 4/12 F 1400 R 682

50

-

-

9 430 080 702
KDAL 59 P 11

94 9 430 084 759
DLLA 145 P 618

0 460 424 127
VE 4/12 F 1400 R 664

50

-

-

9 430 080 702
KDAL 59 P 11

94 9 430 084 753
DLLA 150 P 588

0 460 424 175
VE 4/12 F 1300 R 664-1

50

-

-

9 430 080 702
KDAL 59 P 11

94 F 000 430 306
DLLA 142 P 815

0 460 426 259
VE 4/12 F 1900 R 692

50

-

-

0 460 414 035
VE 4/11 F 1400 R 39-1

50

-

-

9 430 081 705
KBEL 64 P 53

92 9 430 084 003
DLLA 150 X 4

0 460 424 082
VE 4/12 F 1400 R 454

50

-

-

9 430 080 700
KDAL 59 P 8

94 9 430 084 732
DLLA 145 P 309

0 460 424 083
VE 4/12 F 1400 R 455

50

-

-

9 430 080 700
KDAL 59 P 8

94 9 430 084 733
DLLA 145 P 310

0 460 424 082
VE 4/12 F 1400 R 454

50

-

-

9 430 080 700
KDAL 59 P 8

94 9 430 084 732
DLLA 145 P 309

0 460 424 083
VE 4/12 F 1400 R 455

50

-

-

9 430 080 700
KDAL 59 P 8

94 9 430 084 733
DLLA 145 P 310

0 460 424 096
VE 4/12 F 1400 R 516

50

-

-

9 430 080 702
KDAL 59 P 11

94 9 430 084 744
DLLA 148 P 375

0 460 424 127
VE 4/12 F 1400 R 664

50

-

-

9 430 080 702
KDAL 59 P 11

94 9 430 084 753
DLLA 150 P 588

0 460 424 127
VE 4/12 F 1400 R 664

50

-

-

9 430 080 702
KDAL 59 P 11

94 9 430 084 753
DLLA 150 P 588

0 460 424 175
VE 4/12 F 1300 R 664-1

50

-

-

9 430 080 702
KDAL 59 P 11

94 F 000 430 306
DLLA 142 P 815

0 460 424 133
VE 4/12 F 1400 R 682

50

-

-

9 430 080 702
KDAL 59 11

94 9 430 084 759
DLLA 145 P 618

0 460 426 259
VE 6/12 F 1900 R 692

52

-

-

0 460 426 279
VE 6/12 F 1400 R 763

52

-

-

F 000 430 100
-

0 460 426 180
VE 6/12 F 1400 L 409

52

-

-

9 430 081 247
KBEL 62 S 78

92 9 430 084 241
DLLA 144 S 1162

0 460 426 180
VE 6/12 F 1400 L 409

52

-

-

9 430 081 247
KBEL 62 S 78

92 9 430 084 241
DLLA 144 S 1162

0 460 426 259
VE 4/12 F 1300 R 664-1

50

-

-

9 400 083 058 (6)
PES 6 A 80 D 320 RS 1271

56 9 420 083 178
RSV 350...1200 A 2 B 1108-1 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 084 007 (6)
PES 6 A 90 D 320 RS 2727

56 9 420 083 223
RSV 350...1200 A 0 B 1108-3 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 084 010 (6)
PES 6 A 90 D 320 RS 2733

56 9 420 083 272
RSV 350...1250 A 0 C 1108-2 R

78 9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

0 460 426 169
VE 6/12 F 1350 R 404

52

-

-

0 431 213 974
KBEL 83 S 68

92 0 433 271 674
DLLA 187 S 1208

0 460 426 171
VE 6/12 F 1350 R 404-2

52

-

-

0 431 213 974
KBEL 83 S 68

92 0 433 271 674
DLLA 187 S 1208

0 460 426 170
VE 6/12 F 1350 R 404-1

52

-

-

0 431 113 973
KBEL 82 P 63

92 0 433 171 200
DLLA 135 P 250

0 412 636 817 (6)
PE 6 P 130 A 720 RS 7225

60 0 421 815 310
RQV 300...950 PA 975/2 K

-

-

-

-

F 000 430 302
DLLA 145 P 749

-

IDEAL

IVECO

72

0 440 008 073
FP/KG 24 P 302

88 0 431 214 980
KBEL 111 S 75

92 0 433 271 698
DLLA 145 S 1169

(6) Não é vendido em separado / Not sold separately / No se vende separado

17

Aplicação por fabricante/Application by manufacturer/Aplicación por fabricante

p
bar
IVECO
AGRALE
UTILITÁRIOS/
Utility vheicles/Vehículos utilitários

3510, 4910

CARREGADEIRA/Loader/Cargadora

WA 320

TRATOR DE ESTEIRAS/
Crawler tractor/Tractor de esteras

8140.23

-

0 432 193 757
(240+08)

CUM-6CT 8,3L

9 400 083 449

0 432 191 812
(205+14)

A 855

CUM-6CT 8,3L

9 400 083 449

0 432 191 812
(205+14)

TRATOR DE ESTEIRAS/
Crawler tractor/Tractor de esteras

D 30 E

MBB-OM 352

9 407 083 244

9 430 082 333 (1)
(200+10)

TRATOR DE ESTEIRAS/
Crawler tractor/Tractor de esteras

D 41 EP

CUM-6BT 5,9L → 07.97

9 400 085 381

9 430 082 761
(240+10)

TRATOR DE ESTEIRAS/
Crawler tractor/Tractor de esteras

D 41 EP

CUM-6BT 5,9L 08.97 →

F 000 409 206

9 430 082 761
(240+10)

TRATOR DE ESTEIRAS/
Crawler tractor/Tractor de esteras

D 50 A

MBB-OM 366 A

9 400 085 352

9 430 082 334 (2)
(200+10)

TRATOR DE ESTEIRAS/
Crawler tractor/Tractor de esteras

GD 523

CUM-6BT 5,9L

-

0 432 131 835
(245+08)

TRATOR DE ESTEIRAS/
Crawler tractor/Tractor de esteras

GD 623

CUM-6CT 8,3L

9 400 083 449

0 432 191 812
(205+14)

MOTOR ESTACIONÁRIO/
Stationary engine/Motor estacionário

AR/AS 50

-

9 430 082 331
(120+08)

MOTOR ESTACIONÁRIO/
Stationary engine/Motor estacionário

AR/AS 70

-

9 430 082 331
(120+08)

MOTOR ESTACIONÁRIO/
Stationary engine/Motor estacionário

AR/AS 80

-

9 430 082 211
(200+08)

MOTOR ESTACIONÁRIO/
Stationary engine/Motor estacionário

AR/AS 90

-

9 430 082 330
(200+08)

MOTOR ESTACIONÁRIO/
Stationary engine/Motor estacionário

AR/AS 100

-

9 430 082 211
(200+08)

MOTOR ESTACIONÁRIO/
Stationary engine/Motor estacionário

AR/AS 110

-

9 430 082 330
(200+08)

MOTOR ESTACIONÁRIO/
Stationary engine/Motor estacionário

AR/AS 140

-

9 430 082 211
(200+08)

MOTOR ESTACIONÁRIO/
Stationary engine/Motor estacionário

AR/AS 160

-

9 430 082 211
(200+08)

MOTOR ESTACIONÁRIO/
Stationary engine/Motor estacionário

AR/AS 220

-

9 430 082 302
(200+08)

MOTOR ESTACIONÁRIO/
Stationary engine/Motor estacionário

T/TR/TRF 5

-

9 430 082 227
(120+08)

MOTOR ESTACIONÁRIO/
Stationary engine/Motor estacionário

T/TR/TRF 8

-

9 430 082 211
(200+08)

MOTOR ESTACIONÁRIO/
Stationary engine/Motor estacionário

T/TR/TRF 9

-

9 430 082 211
(200+08)

MOTOR ESTACIONÁRIO/
Stationary engine/Motor estacionário

T/TR/TRF 10

-

9 430 082 211
(200+08)

MOTOR ESTACIONÁRIO/
Stationary engine/Motor estacionário

T/TR 11

-

9 430 082 227
(120+08)

MOTOR ESTACIONÁRIO/
Stationary engine/Motor estacionário

T/TR 13

-

9 430 082 227
(120+08)

KOMATSU

KUBOTA-TEKKO

(1) Substitui 0 432 231 824 e 9 430 082 311 do Equipamento Primário / Replaces 0 432 231 824 and 9 430 082 311 of Primary Equipment / Reemplaza 0 432 231 824 y 9 430 082 311 del Equipo Primário
(2) Substitui 0 432 231 823 do Equipamento Primário / Replaces 0 432 231 823 of Primary Equipment / Reemplaza 0 432 231 823 del Equipo Primário
(3) Substitui 0 430 232 004 - KDAL 74 S 3/19 / Replaces 0 430 232 004 - KDAL 74 S 3/19 / Reemplaza 0 430 232 004 - KDAL 74 S 3/19

18

pág.
page

pág.
page

pág.
page

pág.
page

IVECO
AGRALE
0 460 424 124
VE 4/12 F 1800 R 657

50

-

-

0 431 114 968
KBEL 110 P 140

92 0 433 175 114
DSLA 134 P 604

9 410 230 025 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2691

56 9 420 083 201
RSV 400...1100 A 2 C 2209 R

80

-

0 431 114 003
KBAL 105 P 18

92 0 433 171 104
DLLA 150 P 115

9 410 230 025 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2691

56 9 420 083 201
RSV 400...1100 A 2 C 2209 R

80

-

0 431 114 003
KBAL 105 P 18

92 0 433 171 104
DLLA 150 P 115

0 410 886 044 (6)
PES 6 A 80 D 410 RS 2085 Y

56 9 420 083 148
RSV 350...1200 A 1 B 1125 DL

78

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

9 400 084 037 (6)
PES 6 A 100 D 120 RS 2868

56 9 420 083 304
RSV 450...1200 A 0 C 2289 R

80

-

0 430 132 006
KDAL 59 P 7

94 9 430 084 751
DLLA 145 P 561

9 400 084 037 (6)
PES 6 A 100 D 120 RS 2868

56 F 000 420 701
RSV 435...1200 A 0 C 945 R

80

-

0 430 132 006
KDAL 59 P 7

94 9 430 084 751
DLLA 145 P 561

9 400 084 020 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2795

56 9 420 083 287
RSV 350...1050 A 0 C 1150-7 L

78

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

0 460 426 185
VE 6/12 F 1250 R 372-2

50

9 410 230 025 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2691

56 9 420 083 201
RSV 400...1100 A 2 C 2209 R

9 410 080 522
PFR 1 K 55 A 473

66

9 410 080 522
PFR 1 K 55 A 473

KOMATSU

-

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 245
DLLA 142 S 1264

94 9 430 084 247
DLLA 142 S 1266

-

0 430 132 004
KDAL 59 P 5

94 0 433 171 206
DLLA 155 P 274

-

0 431 114 003
KBAL 105 P 18

92 0 433 171 104
DLLA 150 P 115

-

-

9 430 081 255
KBA 53 S 46

92 9 430 087 201
DN 15 SD 12

66

-

-

9 430 081 255
KBA 53 S 46

92 9 430 087 201
DN 15 SD 12

9 410 080 504
PFR 1 K 70 A 320/2

66

-

-

0 431 202 126
KB 55 SA 566/4

92 0 433 250 063
DL 125 S 1091

9 410 080 504
PFR 1 K 70 A 320/2

66

-

-

9 430 081 254
KBA 53 S 45

92 0 433 250 063
DL 125 S 1091

9 410 080 504
PFR 1 K 70 A 320/2

66

-

-

0 431 202 126
KB 55 SA 566/4

92 0 433 250 063
DL 125 S 1091

9 410 080 504
PFR 1 K 70 A 320/2

66

-

-

9 430 081 254
KBA 53 S 45

92 0 433 250 063
DL 125 S 1091

9 410 080 504
PFR 1 K 70 A 320/2

66

-

-

0 431 202 126
KB 55 SA 566/4

92 0 433 250 063
DL 125 S 1091

9 410 080 504
PFR 1 K 70 A 320/2

66

-

-

0 431 202 126
KB 55 SA 566/4

92 0 433 250 063
DL 125 S 1091

9 410 080 527
PFR 1 K 85 A 514

66

-

-

9 430 081 243
KBAL 75 S 71

92 9 430 084 237
DLLA 160 S 1122

9 410 080 522
PFR 1 K 55 A 473

66

-

-

0 431 211 004
KBA 38 S 1/4

92 9 430 087 201
DN 15 SD 12

9 410 080 504
PFR 1 K 70 A 320/2

66

-

-

0 431 202 126
KB 55 SA 566/4

92 0 433 250 063
DL 125 S 1091

9 410 080 504
PFR 1 K 70 A 320/2

66

-

-

0 431 202 126
KB 55 SA 566/4

92 0 433 250 063
DL 125 S 1091

9 410 080 504
PFR 1 K 70 A 320/2

66

-

-

0 431 202 126
KB 55 SA 566/4

92 0 433 250 063
DL 125 S 1091

9 410 080 505
PFR 1 K 70 A 382/2

66

-

-

0 431 211 004
KBA 38 S 1/4

92 9 430 087 201
DN 15 SD 12

9 410 080 505
PFR 1 K 70 A 382/2

66

-

-

0 431 211 004
KBA 38 S 1/4

92 9 430 087 201
DN 15 SD 12

80

KUBOTA-TEKKO

(6) Não é vendido em separado / Not sold separately / No se vende separado

19

Aplicação por fabricante/Application by manufacturer/Aplicación por fabricante

p
bar
LAND
ROVER
AGRALE
UTILITÁRIO/
Utilitary vehicle/Vheiculo utilitário

DEFENDER

ÔNIBUS/Bus/Autobus

M 210

ÔNIBUS/Bus/Autobus

M 240

MAXION-HS 2,5L

-

0 432 193 835
-

CUM-6CT 8,3L

9 400 083 451

0 432 191 799
(205+14)

CUM-6CTA 8,3L

9 400 085 354

0 432 191 794
(205+14)

MAFERSA

MAXION
COLHEITADEIRA/Combine/Cosechadora MF 210

AD 4203

-

9 430 082 251
-

COLHEITADEIRA/Combine/Cosechadora MF 310

A 6357

-

9 430 082 250
-

COLHEITADEIRA/Combine/Cosechadora MF 5650

AT 6354.4

-

9 430 082 313
(220+08)

COLHEITADEIRA/Combine/Cosechadora MF 6845

AT 6354.4

-

9 430 082 313
(220+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

4236 V

-

9 430 082 262
(170+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

6357.2

-

9 430 082 250
-

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular (FORD)

HIGH SPEED 2,5L

-

0 432 193 835
-

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular (GM)

HIGH SPEED 2,5L

-

0 432 193 766
-

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

Q20B 4236V

-

9 430 082 763
(200+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

S4

-

9 430 082 736
(218+10)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

S4

-

9 430 082 764
(295+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

S4 (Euro I)

-

F 000 439 008
(295+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

S4 T

-

9 430 082 737
(220+10)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

S4 T Plus

-

9 430 082 749
(240+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

S4 T Plus (Euro l)

-

9 430 082 766
(240+10)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

TQ20B 6354

-

9 430 082 313
(220+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

9150

AT 6354.4

-

9 430 082 313
(220+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

9170

AT 6354.4

-

9 430 082 313
(220+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

MF 50X

AD 3152

-

-

TRATOR/Tractor/Tractor

MF 55X

AD 3152

-

-

TRATOR/Tractor/Tractor

MF 65

A 4203

-

-

TRATOR/Tractor/Tractor

MF 65R

A 4203

-

9 430 082 251
-

TRATOR/Tractor/Tractor

MF 65X

A 4203

-

9 430 082 251
-

20

pág.
page

pág.
page

pág.
page

pág.
page

LAND
ROVER
AGRALE
0 460 414 194
VE 4/11 F 2000 R 687-5

50

-

-

-

-

9 410 230 028 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2691-2

56 9 420 080 214
RQV 350...1100 AB 1218 R

72

-

0 431 114 003
KBAL 105 P 18

92 0 433 171 118
DLLA 150 P 130

9 410 230 028 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2691-2

56 9 420 080 343
RQV 350...1100 AB 1271 R

72

-

0 431 114 003
KBAL 105 P 18

92 0 433 171 123
DLLA 155 P 135

MAFERSA

MAXION
-

-

-

9 430 081 220
KB 35 S 625/13

92 0 433 250 055
DL 110 S 1030

-

-

-

9 430 081 220
KB 35 S 625/13

92 0 433 250 058
DL 95 S 1009

-

-

-

9 430 081 247
KBEL 62 S 78

92 9 430 084 241
DLLA 144 S 1162

-

-

-

9 430 081 247
KBEL 62 S 78

92 9 430 084 241
DLLA 144 S 1162

-

-

9 430 081 228
92 0 433 271 214
KBL 67 S 208/13
DLLA 150 S 469

-

-

9 430 081 220
KB 35 S 625/13

0 460 414 001
VE 4/11 F 1400 R 39

50

-

92 0 433 250 058
DL 95 S 1009

0 460 414 144
VE 4/11 F 2000 R 687

50

-

-

-

-

0 460 414 127
VE 4/11 F 1900 R 653

50

-

-

-

-

0 460 414 035
VE 4/11 F 1400 R 39-1

50

-

-

9 430 081 705
KBEL 64 P 53

92 9 430 084 003
DLLA 150 X 4

0 460 424 082
VE 4/12 F 1400 R 454

50

-

-

9 430 080 700
KDAL 59 P 8

94 9 430 084 732
DLLA 145 P 309

0 460 424 127
VE 4/12 F 1400 R 664

50

-

-

9 430 080 702
KDAL 59 P 11

94 9 430 084 753
DLLA 150 P 588

0 460 424 175
VE 4/12 F 1300 R 664-1

50

-

-

9 430 080 702
KDAL 59 P 11

94 F 000 430 306
DLLA 142 P 815

0 460 424 083
VE 4/12 F 1400 R 455

50

-

-

9 430 080 700
KDAL 59 P 8

94 9 430 084 733
DLLA 145 P 310

0 460 424 096
VE 4/12 F 1400 R 516

50

-

-

9 430 080 702
KDAL 59 P 11

94 9 430 084 744
DLLA 148 P 375

0 460 424 133
VE 4/12 F 1400 R 682

50

-

-

9 430 080 702
KDAL 59 P 11

94 9 430 084 759
DLLA 145 P 618

-

-

-

9 430 081 247
KBEL 62 S 78

92 9 430 084 241
DLLA 144 S 1162

-

-

-

9 430 081 247
KBEL 62 S 78

92 9 430 084 241
DLLA 144 S 1162

-

-

-

9 430 081 247
KBEL 62 S 78

92 9 430 084 241
DLLA 144 S 1162

-

-

-

-

0 433 250 085
DLL 150 S 316

-

-

-

-

0 433 250 085
DLL 150 S 316

-

-

-

-

0 433 250 037
DL 110 S 916

-

-

-

9 430 081 220
KB 35 S 625/13

92 0 433 250 055
DL 110 S 1030

-

-

-

9 430 081 220
KB 35 S 625/13

92 0 433 250 055
DL 110 S 1030

(6) Não é vendido em separado / Not sold separately / No se vende separado

21

Aplicação por fabricante/Application by manufacturer/Aplicación por fabricante

p
bar
MAXION
AGRALE
TRATOR/Tractor/Tractor

MF 85X

A 4248

-

9 430 082 247
(170+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

MF 95

6357.2

-

9 430 082 250
-

TRATOR/Tractor/Tractor

MF 235

A 3152

-

9 430 082 251
-

TRATOR/Tractor/Tractor

MF 250

A 3152

-

9 430 082 251
-

TRATOR/Tractor/Tractor

MF 265

AD 4203

-

9 430 082 251
-

TRATOR/Tractor/Tractor

MF 275

A 4236

-

-

TRATOR/Tractor/Tractor

MF 290

A 4248

-

-

CAMINHÃO/Truck/Camión

608 D

OM 314

0 400 844 047

9 430 082 333 (1)
(200+10)

CAMINHÃO/Truck/Camión

708 E

OM 314

0 400 844 047

9 430 082 333 (1)
(200+10)

CAMINHÃO/Truck/Camión

709

OM 364 → 02.91

9 400 085 295

9 430 082 333 (1)
(200+10)

CAMINHÃO/Truck/Camión

709

OM 364 03.91 →

9 400 085 333

9 430 082 333 (1)
(200+10)

CAMINHÃO/Truck/Camión

710

OM 364 A

9 400 085 384

9 430 082 771
(260+10)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

712, 912

OM 364 A

9 400 085 307

9 430 082 334 (2)
(200+10)

CAMINHÃO/Truck/Camión

914

OM 364 LA

9 400 085 339

9 430 082 316
(200+10)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

1113, 1313, 1513, 2013, 2213

OM 352

0 400 846 231

9 430 082 333 (1)
(200+10)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

1114, 1314, 1514, 2014,

OM 352

9 400 084 239

9 430 082 333 (1)
(200+10)

CAMINHÃO/Truck/Camión

1114

OM 364 LA

9 400 085 339

9 430 082 316
(200+10)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

1214, 1414, 1614, 1714, 2314

OM 366 → 06.92

9 400 085 308

9 430 082 333 (1)
(200+10)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

1214, 1414, 1614, 1714, 2314

OM 366 07.92 →

9 400 085 316

9 430 082 333 (1)
(200+10)

CAMINHÃO/Truck/Camión

1214 C

OM 364 LA

9 400 085 393

9 430 082 771
(260+10)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

1316, 1516, 2216

OM 352 A

0 400 846 336

9 430 082 334 (2)
(200+10)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

1217, 1717

OM 366 A

9 400 085 385

9 430 082 771
(260+10)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

1317, 2217

OM 352 A

0 400 846 436

9 430 082 334 (2)
(200+10)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

1118, 1318, 1518

OM 352 A

9 400 085 306

9 430 082 334 (2)
(200+10)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

1218,1418,1618,1718,2318,2418

OM 366 A

9 400 085 315

9 430 082 334 (2)
(200+10)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

1218, 1418 (Série Brasil)

OM 366 A → 07.98

9 400 085 385

9 430 082 771
(260+10)

MERCEDES-BENZ

(1) Substitui 0 432 231 824 e 9 430 082 311 do Equipamento Primário / Replaces 0 432 231 824 and 9 430 082 311 of Primary Equipment / Reemplaza 0 432 231 824 y 9 430 082 311 del Equipo Primário
(2) Substitui 0 432 231 823 do Equipamento Primário / Replaces 0 432 231 823 of Primary Equipment / Reemplaza 0 432 231 823 del Equipo Primário
(3) Substitui 0 430 232 004 - KDAL 74 S 3/19 / Replaces 0 430 232 004 - KDAL 74 S 3/19 / Reemplaza 0 430 232 004 - KDAL 74 S 3/19

22

pág.
page

pág.
page

pág.
page

pág.
page

MAXION
AGRALE
-

-

-

9 430 081 218
KBL 67 S 200/13

92 0 433 271 214
DLLA 150 S 469

-

-

-

9 430 081 220
KB 35 S 625/13

92 0 433 250 058
DL 95 S 1009

-

-

-

9 430 081 220
KB 35 S 625/13

92 0 433 250 055
DL 110 S 1030

-

-

-

9 430 081 220
KB 35 S 625/13

92 0 433 250 055
DL 110 S 1030

-

-

-

9 430 081 220
KB 35 S 625/13

92 0 433 250 055
DL 110 S 1030

-

-

-

-

9 430 084 215
DLL 150 S 917

-

-

-

-

9 430 084 216
DLLA 150 S 927

MERCEDES-BENZ
0 410 894 011 (6)
PES 4 A 90 D 410 RS 2294

56 0 420 212 037
RQV 300...1425 AB 740 L

72

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 245
DLLA 142 S 1264

0 410 894 011 (6)
PES 4 A 90 D 410 RS 2294

56 0 420 212 037
RQV 300...1425 AB 740 L

72

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 245
DLLA 142 S 1264

0 410 894 029 (6)
PES 4 A 90 D 410 RS 2666

56 0 420 212 169
RQV 300...1400 AB 1065-5 L

72

9 440 080 033
FP/KSG 22 AD 5/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 245
DLLA 142 S 1264

9 400 084 026 (6)
PES 4 A 95 D 410 RS 2805

56 9 420 080 303
RQV 300...1400 AB 1065-21 L

72

9 440 080 033
FP/KSG 22 AD 5/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 245
DLLA 142 S 1264

9 400 084 040 (6)
PES 4 A 95 D 410 RS 2887

56 9 420 080 385
RQV 300...1300 AB 1307 L

72

9 440 080 033
FP/KSG 22 AD 5/2

84 9 430 080 706
KDEL 82 P 57

94 0 433 171 303
DLLA 134 P 422

9 400 084 019 (6)
PES 4 A 95 D 410 RS 2774

56 9 420 080 268
RQV 300...1300 AB 1228-1 L

72

9 440 080 033
FP/KSG 22 AD 5/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 247
DLLA 142 S 1266

9 400 084 019 (6)
PES 4 A 95 D 410 RS 2774

56 9 420 080 309
RQV 300...1300 AB 1066-11 L

72

9 440 080 033
FP/KSG 22 AD 5/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 0 433 271 515
DLLA 137 S 1157

0 410 896 031 (6)
PES 6 A 90 D 410 RS 2293

56 0 420 212 037
RQV 300...1425 AB 740 L

72

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 245
DLLA 142 S 1264

0 410 896 031 (6)
PES 6 A 90 D 410 RS 2293

56 9 420 080 109
RQV 300...1425 AB 758 L

72

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 245
DLLA 142 S 1264

9 400 084 019 (6)
PES 4 A 95 D 410 RS 2774

56 9 420 080 309
RQV 300...1300 AB 1066-11 L

72

9 440 080 033
FP/KSG 22 AD 5/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 0 433 271 515
DLLA 137 S 1157

9 400 084 018 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2772

56 9 420 080 278
RQV 300...1400 AB 1065-18 L

72

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 245
DLLA 142 S 1264

9 400 084 020 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2795

56 9 420 080 278
RQV 300...1400 AB 1065-18 L

72

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 245
DLLA 142 S 1264

9 400 084 040 (6)
PES 4 A 95 D 410 RS 2887

56 9 420 080 390
RQV 300...1300 AB 1311 L

72

9 440 080 033
FP/KSG 22 AD 5/2

84 9 430 080 706
KDEL 82 P 57

94 0 433 171 303
DLLA 134 P 422

0 410 896 049 (6)
PES 6 A 90 D 410 RS 2293 W

56 0 420 212 037
RQV 300...1425 AB 740 L

72

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 247
DLLA 142 S 1266

9 400 084 039 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2886

56 9 420 080 384
RQV 300...1300 AB 1306 L

72

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 9 430 080 706
KDEL 82 P 57

94 0 433 171 303
DLLA 134 P 422

0 410 896 073 (6)
PES 6 A 90 D 410 RS 2596

56 0 420 214 247
RQV 300...1400 AB 1066 DL

72

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 247
DLLA 142 S 1266

0 410 896 073 (6)
PES 6 A 90 D 410 RS 2596

56 9 420 080 267
RQV 300...1400 AB 1066-7 L

72

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 247
DLLA 142 S 1266

9 400 084 018 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2772

56 9 420 080 282
RQV 300...1300 AB 1066-9 L

72

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 247
DLLA 142 S 1266

9 400 084 039 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2886

56 9 420 080 384
RQV 300...1300 AB 1306 L

72

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 9 430 080 706
KDEL 82 P 57

94 0 433 171 303
DLLA 134 P 422

(6) Não é vendido em separado / Not sold separately / No se vende separado

23

Aplicação por fabricante/Application by manufacturer/Aplicación por fabricante

p
bar
MERCEDES-BENZ
AGRALE
CAMINHÕES/Trucks/Camiones

1218, 1418 (Série Brasil)

OM 366 A (Euro I) 08.98 →

F 000 409 213

9 430 082 771
(260+10)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

1218, 1418 (Série Brasil)

OM 366 LA

9 400 085 388

9 430 082 771
(260+10)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

1418 K, 1418 R, 1718 A

0M 366 A

9 400 085 385

9 430 082 771
(260+10)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

1519, 2219

OM 355-5

9 400 087 240

0 432 231 886
(175+10)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

1520, 2220

OM 355-5

9 400 087 329

0 432 231 775
(175+10)

CAMINHÃO/Truck/Camión

1620 (Série Brasil)

OM 366 LA → 06.97

9 400 085 391

9 430 082 771
(260+10)

CAMINHÃO/Truck/Camión

1620 (Série Brasil)

OM 366 LA 07.97 →

F 000 409 203

9 430 082 771
(260+10)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

1720, 1720 K

OM 366 LA

F 000 409 203

9 430 082 771
(260+10)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

1621, 1721

OM 366 LA

9 400 085 310

0 432 231 770
(200+10)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

1723, 1723 S

0M 366 LA

9 400 085 396

9 430 082 771
(260+10)

CAMINHÃO/Truck/Camión

1924

OM 355-6

0 401 846 494

0 432 231 775
(175+10)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

1525, 2225

OM 355-5 A

9 400 087 394

0 432 231 827
(200+10)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

1625, 2325

OM 449 A

9 400 087 461

9 430 082 319
(200+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

LB 2325

OM 449 A

9 400 087 453

9 430 082 319
(200+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

LB 2325

OM 449 A

9 400 087 468

9 430 082 319
(200+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

1929

OM 355-6 A

9 400 087 318

0 432 231 827
(200+10)

CAMINHÃO/Truck/Camión

1929

OM 447 A

9 400 087 433

9 430 082 319
(200+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

1630

OM 449 LA

9 400 087 462

9 430 082 318
(280+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

1933

OM 355-6 LA

9 400 087 302

0 432 231 827
(200+10)

CAMINHÃO/Truck/Camión

1934

OM 355-6 LA → 08.89

9 400 087 386

0 432 231 827
(200+10)

CAMINHÃO/Truck/Camión

1934

OM 355-6 LA 09.89 →

9 400 087 391

9 430 082 305
(200+10)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

1935, 2635

OM 447 LA

9 400 087 460

9 430 082 318
(280+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

1935

OM 447 LA (Euro l) → 09.97

9 400 087 500

9 430 082 768
(300+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

1935

OM 447 LA (Euro l) 10.97 →

9 400 087 500

9 430 082 768
(300+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

1935

OM 447 LA (Conama IV)

F 000 409 102

F 000 439 000
(300+10)

CAMINHÃO/Truck/Camión

1941

OM 447 LA

9 400 087 459

9 430 082 318
(280+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

608 D

OM 314

0 400 844 047

9 430 082 333 (1)
(200+10)

(1) Substitui 0 432 231 824 e 9 430 082 311 do Equipamento Primário / Replaces 0 432 231 824 and 9 430 082 311 of Primary Equipment / Reemplaza 0 432 231 824 y 9 430 082 311 del Equipo Primário
(3) Substitui 0 430 232 004 - KDAL 74 S 3/19 / Replaces 0 430 232 004 - KDAL 74 S 3/19 / Reemplaza 0 430 232 004 - KDAL 74 S 3/19

24

pág.
page

pág.
page

pág.
page

pág.
page

MERCEDES-BENZ
AGRALE
F 000 400 401 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2923

56 F 000 420 305
RQV 300...1300 AB 1331 L

72

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 9 430 080 706
KDEL 82 P 57

94 0 433 171 303
DLLA 134 P 422

9 400 084 039 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2886

56 9 420 080 384
RQV 300...1300 AB 1306 L

72

0 440 003 245
84 9 430 080 70
FP/KEG 22 AD 198/2
KDEL 82 P 57

94 0 433 171 303
DLLA 134 P 422

9 400 084 039 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2886

56 9 420 080 384
RQV 300...1300 AB 1306 L

72

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 9 430 080 706
KDEL 82 P 57

94 0 433 171 303
DLLA 134 P 422

9 400 087 009 (6)
PE 5 P 100 A 720 RS 265

60 0 421 801 050
RQ 250/1100 PA 269 R

70

0 440 008 003
FP/K 22 P 5

84 0 430 232 013 (3) 94 0 433 271 045
KDAL 74 S 21/19
DLLA 150 S 186

9 400 087 044 (6)
PE 5 P 100 A 720 RS 491

60 0 421 801 237
RQ 300/1100 PA 269-1 R

70

0 440 008 003
FP/K 22 P 5

84 0 430 232 013 (3) 94 0 433 271 462
KDAL 74 S 21/19
DLLA 150 S 935

9 400 084 039 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2886

56 9 420 080 388
RQV 300...1300 AB 1310 L

72

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 9 430 080 706
KDEL 82 P 57

94 0 433 171 303
DLLA 134 P 422

F 000 400 401 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2923

56 F 000 420 302
RQV 300...1300 AB 1326 L

72

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 9 430 080 706
KDEL 82 P 57

94 0 433 171 303
DLLA 134 P 422

F 000 400 401 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2923

56 F 000 420 302
RQV 300...1300 AB 1326 L

72

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 9 430 080 706
KDEL 82 P 57

94 0 433 171 303
DLLA 134 P 422

9 400 084 018 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2772

56 9 420 080 279
RQV 300...1300 AB 1066- 8 L

72

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3) 94 0 433 271 466
KDAL 74 S 21/19
DLLA 142 S 926

9 400 084 039 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2886

56 9 420 080 391
RQV 300...1300 AB 1312 L

72

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 9 430 080 706
KDEL 82 P 57

0 411 806 196 (6)
PE 6 P 100 A 720 RS 473

60 0 421 801 237
RQ 300/1100 PA 269-1

70

0 440 008 003
FP/K 22 P 5

84 0 430 232 013 (3) 94 0 433 271 462
KDAL 74 S 21/19
DLLA 150 S 935

9 400 087 040 (6)
PE 5 P 110 A 720 RS 479

60 9 420 080 187
RQ 300/1050 PA 718-1

70

0 440 008 009
FP/K 22 P 11

84 0 430 232 013 (3) 94 0 433 271 394
KDAL 74 S 21/19
DLLA 150 S 781

0 412 725 815 (6)
PES 5 P 120 A 720 LS 7174-10

60 9 420 080 315
RQ 300/1050 PA 774-6

70

0 440 008 065
FP/K 22 P 71

84 0 430 233 015
KDAL 80 S 37

94 0 433 271 471
DLLA 134 S 999

0 412 725 815 (6)
PES 5 P 120 A 720 LS 7174-10

60 9 420 080 298
RQV 300...1050 PA 979

72

0 440 008 065
FP/K 22 P 71

84 0 430 233 015
KDAL 80 S 37

94 0 433 271 471
DLLA 134 S 999

0 412 725 815 (6)
PES 5 P 120 A 720 LS 7174-10

60 9 420 080 329
RQV 300...1050 PA 1041

72

0 440 008 065
FP/K 22 P 71

84 0 430 233 015
KDAL 80 S 37

94 0 433 271 471
DLLA 134 S 999

0 411 816 166 (6)
PE 6 P 110 A 720 RS 371-1

60 9 420 080 194
RQ 300/1050 PA 419-1

70

0 440 008 003
FP/K 22 P 5

84 0 430 232 013 (3) 94 0 433 271 394
KDAL 74 S 21/19
DLLA 150 S 781

0 412 726 869 (6)
PES 6 P 120 A 720 LS 7176-10

62 9 420 080 318
RQ 300/1050 PA 911-4

70

0 440 008 065
FP/K 22 P 71

84 0 430 233 015
KDAL 80 S 37

94 0 433 271 471
DLLA 134 S 999

0 412 725 816 (6)
PES 5 P 120 A 720 LS 7175-10

60 9 420 080 316
RQ 300/1050 PA 774-7

70

0 440 008 065
FP/K 22 P 71

84 0 430 233 015
KDAL 80 S 37

94 9 430 084 244
DLLA 130 S 1253

9 400 087 037 (6)
PE 6 P 110 A 720 RS 476

60 9 420 080 169
RQ 300/1000 PA 718

70

0 440 008 003
FP/K 22 P 5

84 0 430 232 013 (3) 94 0 433 271 394
KDAL 74 S 21/29
DLLA 150 S 781

9 400 087 056 (6)
PE 6 P 110 A 720 RS 476-1

60 9 420 080 255
RQ 300/1000 PA 718-1

70

0 440 008 003
FP/K 22 P 5

84 0 430 232 013 (3) 94 0 433 271 394
KDAL 74 S 21/29
DLLA 150 S 781

9 400 087 064 (6)
PE 6 P 110 A 720 RS 518

60 9 420 080 255
RQ 300/1000 PA 718-1

70

0 440 008 003
FP/K 22 P 5

84 0 430 232 019 (4) 94 9 430 084 240
KDAL 74 S 44
DLLA 138 S 1135

0 412 726 867 (6)
PES 6 P 120 A 720 LS 7114-13

62 9 420 080 314
RQ 300/1050 PA 911-3

70

0 440 008 065
FP/K 22 P 71

84 0 430 233 015
KDAL 80 S 37

94 9 430 084 244
DLLA 130 S 1253

9 400 087 086 (6)
PES 6 P 120 A 720 LS 7257-10

62 9 420 080 387
RQV 300...950 PA 1242

72

0 440 008 074
FP/KG 24 P 303

88 0 430 133 972
KDEL 80 P 33

94 9 430 084 757
DLLA 146 P 600

9 400 087 086 (6)
PES 6 P 120 A 720 LS 7257-10

62 9 420 080 387
RQV 300...950 PA 1242

72

0 440 008 074
FP/KG 24 P 303

88 9 430 080 707
KDEL 80 P 58

94 9 430 084 757
DLLA 146 P 600

F 000 400 201 (6)
PES 6 P 120 A 720 LS 7257-11

62 9 420 080 387
RQV 300...950 PA 1242

72

0 440 008 074
FP/KG 24 P 303

88 9 430 080 707
KDEL 80 P 58

94 F 000 430 300
DLLA 142 P 731

0 412 726 870 (6)
PES 6 P 120 A 720 LS 7181-10

62 9 420 080 313
RQ 300/1050 PA 911-2

70

0 440 008 065
FP/K 22 P 71

84 0 430 233 015
KDAL 80 S 37

94 9 430 084 244
DLLA 130 S 1253

0 410 894 011 (6)
PES 4 A 90 D 410 RS 2294

56 0 420 212 037
RQV 300...1425 AB 740 L

72

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 0 430 232 013 (3) 94 9 430 084 245
KDAL 74 S 21/19
DLLA 142 S 1264

94 0 433 171 303
DLLA 134 P 422

(4) Substitui 9 430 080 204 - KDAL 74 S 43 / Replaces 9 430 080 204 - KDAL 74 S 43 / Reemplaza 9 430 080 204 - KDAL 74 S 43
(6) Não é vendido em separado / Not sold separately / No se vende separado

25

Aplicação por fabricante/Application by manufacturer/Aplicación por fabricante

p
bar
MERCEDES-BENZ
AGRALE
CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

809

OM 364

9 400 085 333

9 430 082 333 (1)
(200+10)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

812

OM 364 A

9 400 085 307

9 430 082 334 (2)
(200+10)

CHASSIS PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

1113, 1313

OM 352

9 400 085 296

9 430 082 333 (1)
(200+10)

CHASSIS PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

1115, 1315

OM 366 → 06.92

9 400 085 308

9 430 082 333 (1)
(200+10)

CHASSIS PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

1115, 1315

OM 366 07.92 →

9 400 085 316

9 430 082 333 (1)
(200+10)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

1316

OM 352 A

0 400 846 336

9 430 082 334 (2)
(200+10)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

1217

OM 366 LA

9 400 087 450

0 432 231 770
(200+10)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

1517

OM 355-5

9 400 087 243

0 432 231 886
(175+10)

CHASSIS PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

1318, 1618

OM 366 A

9 400 085 363

9 430 082 326
(230+10)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

1318

OM 366 LA

9 400 085 388

9 430 082 771
(260+10)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

1419

OM 355-5

9 400 087 240

0 432 231 886
(175+10)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

1420

OM 366 LA (Conama IV)

F 000 409 004

9 430 082 771
(260+10)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

1520

OM 355-5

9 400 087 333

0 432 231 775
(175+10)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

1620

OM 366 A

9 400 085 351

9 430 082 316
(200+10)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

1620

OM 366 LA → 06.97

9 400 085 390

9 430 082 771
(260+10)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

1620

OM 366 LA 07.97 →

F 000 409 202

9 430 082 771
(260+10)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

1620

OM 366 LA (Conama IV)

F 000 409 007

9 430 082 771
(260+10)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

1421, 1621, 1721

OM 366 LA (Conama IV)

F 000 409 005

9 430 082 771
(260+10)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

1635

OM 447 LA

9 400 087 460

9 430 082 318
(280+08)

MOTOR/Engine/Motor

OM 014 A

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

71 CV

OM 352

9 407 083 244

9 430 082 333 (1)
(200+10)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

76 CV

OM 314

9 400 085 251

9 430 082 333 (1)
(200+10)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

82 CV

OM 364

9 400 085 341

9 430 082 333 (1)
(200+10)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

90 CV

0M 364

9 400 085 333

9 430 082 333 (1)
(200+10)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

92 CV

OM 352

9 400 084 245

9 430 082 333 (1)
(200+10)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

95 CV

OM 352 A

9 407 083 211

9 430 082 334 (2)
(200+10)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

115 CV

OM 352 A

9 407 083 292

9 430 082 334 (2)
(200+10)

0 432 193 766
-

(1) Substitui 0 432 231 824 e 9 430 082 311 do Equipamento Primário / Replaces 0 432 231 824 and 9 430 082 311 of Primary Equipment / Reemplaza 0 432 231 824 y 9 430 082 311 del Equipo Primário
(2) Substitui 0 432 231 823 do Equipamento Primário / Replaces 0 432 231 823 of Primary Equipment / Reemplaza 0 432 231 823 del Equipo Primário
(3) Substitui 0 430 232 004 - KDAL 74 S 3/19 / Replaces 0 430 232 004 - KDAL 74 S 3/19 / Reemplaza 0 430 232 004 - KDAL 74 S 3/19

26

pág.
page

pág.
page

pág.
page

pág.
page

MERCEDES-BENZ
AGRALE
9 400 084 026 (6)
PES 4 A 95 D 410 RS 2805

56 9 420 080 303
RQV 300...1400 AB 1065-21 L

72

9 440 080 033
FP/KSG 22 AD 5/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 245
DLLA 142 S 1264

9 400 084 019 (6)
PES 4 A 95 D 410 RS 2774

56 9 420 080 268
RQV 300...1300 AB 1228-1 L

72

9 440 080 033
FP/KSG 22 AD 5/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 247
DLLA 142 S 1266

0 410 896 031 (6)
PES 6 A 90 D 410 RS 2293

56 9 420 080 249
RQV 300...1425 AB 740-5 L

72

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 245
DLLA 142 S 1264

9 400 084 018 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2772

56 9 420 080 278
RQV 300...1400 AB 1065-18 L

72

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 245
DLLA 142 S 1264

9 400 084 020 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2795

56 9 420 080 278
RQV 300...1400 AB 1065-18 L

72

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 245
DLLA 142 S 1264

0 410 896 049 (6)
PES 6 A 90 D 410 RS 2293 W

56 0 420 212 037
RQV 300...1425 AB 740 L

72

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 247
DLLA 142 S 1266

9 400 087 080 (6)
PES 6 P 120 A 720 RS 3256-2

62 9 420 080 352
RQV 300...1300 PA 1057

72

0 440 008 003
FP/K 22 P 5

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/29

94 0 433 271 466
DLLA 142 S 926

9 400 087 018 (6)
PE 5 P 100 A 720 RS 265 Y

60 0 421 801 050
RQ 250/1100 PA 269 R

70

0 440 008 003
FP/K 22 P 5

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/29

94 0 433 271 045
DLLA 150 S 186

9 400 084 018 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2772

56 9 420 080 355
RQV 300...1300 AB 1277 L

72

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 9 430 080 207
KDAL 74 S 64

94 9 430 084 248
DLLA 137 S 1286

9 400 084 039 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2886

56 9 420 080 384
RQV 300...1300 AB 1306 L

72

0 440 003 245
FP/KEG 22 AD 198/2

84 9 430 080 706
KDEL 82 P 57

94 0 433 171 303
DLLA 134 P 422

9 400 087 009 (6)
PE 5 P 100 A 720 RS 265

60 0 421 801 050
RQ 250/1100 PA 269 R

70

0 440 008 003
FP/K 22 P 5

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 0 433 271 045
DLLA 150 S 186

9 400 087 080 (6)
PES 6 P 120 A 720 RS 3256-2

62 F 000 420 106
RQV 350...1300 PA 1311

74

0 440 008 003
FP/K 22 P 5

84 9 430 080 706
KDEL 82 P 57

94 0 433 171 303
DLLA 134 P 422

9 400 087 044 (6)
PE 5 P 100 A 720 RS 491

60 9 420 080 207
RQ 300/1100 PA 269-3

70

0 440 008 003
FP/K 22 P 5

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 0 433 271 462
DLLA 150 S 935

9 400 084 018 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2772

56 9 420 080 332
RQV 300...1300 AB 1066-13 L

72

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 0 433 271 515
DLLA 137 S 1157

9 400 084 039 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2886

56 9 420 080 388
RQV 300...1300 AB 1310 L

72

0 440 003 245
FP/KEG 22 AD 198/2

84 9 430 080 706
KDEL 82 P 57

94 0 433 171 303
DLLA 134 P 422

F 000 400 401 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2923

56 F 000 420 302
RQV 300...1300 AB 1326 L

72

0 440 003 245
FP/KEG 22 AD 198/2

84 9 430 080 706
KDEL 82 P 57

94 0 433 171 303
DLLA 134 P 422

F 000 400 002 (6)
PES 6 P 110 A 720 RS 3389

62 F 000 420 500
RQV 300...1300 PA 1343 K

72

0 440 008 003
FP/K 22 P 5

84 9 430 080 706
KDEL 82 P 57

94 0 433 171 303
DLLA 134 P 422

F 000 400 004 (6)
PES 6 P 110 A 720 RS 3396

62 F 000 420 504
RQV 300...1300 PA 1379 K

72

9 440 080 037
FP/K 22 P 93

84 9 430 080 706
KDEL 82 P 57

94 0 433 171 303
DLLA 134 P 422

0 412 726 867 (6)
PES 6 P 120 A 720 LS 7114-13

62 9 420 080 314
RQ 300/1050 PA 911-3

70

0 440 008 065
FP/K 22 P 71

84 0 430 233 015
KDAL 80 S 37

94 9 430 084 244
DLLA 130 S 1253

0 460 414 160 (6)
VE 4/11 F 1900 R 653-1

50

0 410 886 044 (6)
PES 6 A 80 D 410 RS 2085 Y

56 9 420 083 148
RSV 350...1200 A 1 B 1125 DL

78

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 245
DLLA 142 S 1264

0 410 894 011 (6)
PES 4 A 90 D 410 RS 2294

56 9 420 083 199
RSV 350...1300 A 0 B 1150-2 L

78

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 245
DLLA 142 S 1264

9 400 084 026 (6)
PES 4 A 95 D 410 RS 2805

56 9 420 083 257
RSV 350...1300 A 0 C 1150-6 L

78

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 245
DLLA 142 S 1264

9 400 084 026 (6)
PES 4 A 95 D 410 RS 2805

56 9 420 080 303
RQV 300...1400 AB 1065-21 L

72

9 440 080 033
FP/KSG 22 AD 5/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 245
DLLA 142 S 1264

0 410 886 044 (6)
PES 6 A 80 D 410 RS 2085 Y

56 9 420 083 106
RSV 550...1125 A 1 B 638 L

80

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 245
DLLA 142 S 1264

0 410 896 031 (6)
PES 6 A 90 D 410 RS 2293

56 9 420 083 259
RSV 350...1050 A 1 C 1086 L

78

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 247
DLLA 142 S 1266

0 410 896 031 (6)
PES 6 A 90 D 410 RS 2293

56 9 420 083 169
RSV 350...1200 A 1 B 1086-1 L

78

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 247
DLLA 142 S 1266

-

-

-

-

(6) Não é vendido em separado / Not sold separately / No se vende separado

27

Aplicação por fabricante/Application by manufacturer/Aplicación por fabricante

p
bar
MERCEDES-BENZ
AGRALE
MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

117 CV

OM 352

9 400 085 252

9 430 082 333 (1)
(200+10)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

156 CV

OM 352 A

9 400 085 283

9 430 082 334 (2)
(200+10)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

OM 366 (KOMATSU)

9 400 085 352

9 430 082 333 (1)
(200+10)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

OM 366 (CASE)

9 400 085 373

9 430 082 333 (1)
(200+10)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

OM 366 A (CASE/SLC)

9 400 085 327

9 430 082 334 (2)
(200+10)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

OM 366 A (CASE)

9 400 085 374

9 430 082 334 (2)
(200+10)

MOTOR MARÍTIMO/
Marine engine/Motor marino

168 CV

OM 352 A

9 400 085 234

9 430 082 334 (2)
(200+10)

MOTOR MARÍTIMO/
Marine engine/Motor marino

168 CV

OM 352 A

9 400 085 247

9 430 082 334 (2)
(200+10)

MOTOR MARÍTIMO/
Marine engine/Motor marino

200 CV

OM 366 LA

9 400 085 329

0 432 231 770
(200+10)

MOTOR MARÍTIMO/
Marine engine/Motor marino

410 CV

OM 447 LA

9 400 087 476

9 430 082 318
(280+08)

MOTOR PARA GERADOR/
56 CV
Engine for generator/Motor para generador

OM 352

9 400 085 254

9 430 082 333 (1)
(200+10)

MOTOR PARA GERADOR/
Engine for generator/Motor para generador

OM 364

9 400 085 346

9 430 082 333 (1)
(200+10)

MOTOR PARA GERADOR/
Engine for generator/Motor para generador

OM 366

9 400 085 345

9 430 082 333 (1)
(200+10)

MOTOR PARA GERADOR/
Engine for generator/Motor para generador

OM 366 A

9 400 085 344

9 430 082 334 (2)
(200+10)

ÔNIBUS/Bus/Autobus

355

OM 355-6

9 400 087 241

0 432 231 886
(175+10)

ÔNIBUS/Bus/Autobus

364

OM 352 A

0 400 846 336

9 430 082 334 (2)
(200+10)

ÔNIBUS/Bus/Autobus

364

OM 355-5 (170 CV)

9 400 087 243

0 432 231 886
(175+10)

ÔNIBUS/Bus/Autobus

364

OM 355-5 (192 CV)

9 400 087 240

0 432 231 886
(175+10)

ÔNIBUS/Bus/Autobus

364

OM 355-6

0 401 846 194

0 432 231 886
(175+10)

ÔNIBUS/Bus/Autobus

365

OM 352

9 400 085 296

9 430 082 333 (1)
(200+10)

ÔNIBUS/Bus/Autobus

370

OM 355-5

9 400 087 333

0 432 231 886
(175+10)

ÔNIBUS/Bus/Autobus

370

OM 355-6

0 401 846 194

0 432 231 886
(175+10)

ÔNIBUS/Bus/Autobus

370 R

OM 355-5 A

9 400 087 355

0 432 231 827
(200+10)

ÔNIBUS/Bus/Autobus

370 RS

OM 355-6 A

9 400 087 318

0 432 231 827
(200+10)

ÔNIBUS/Bus/Autobus

370 RSD

OM 355-6 A

9 400 087 319

0 432 231 827
(200+10)

ÔNIBUS/Bus/Autobus

370 RSD

OM 355-6 LA

9 400 087 320

0 432 231 827
(200+10)

ÔNIBUS/Bus/Autobus

371 R

OM 355-5 A

9 400 087 394

0 432 231 827
(200+10)

(1) Substitui 0 432 231 824 e 9 430 082 311 do Equipamento Primário / Replaces 0 432 231 824 and 9 430 082 311 of Primary Equipment / Reemplaza 0 432 231 824 y 9 430 082 311 del Equipo Primário
(2) Substitui 0 432 231 823 do Equipamento Primário / Replaces 0 432 231 823 of Primary Equipment / Reemplaza 0 432 231 823 del Equipo Primário
(3) Substitui 0 430 232 004 - KDAL 74 S 3/19 / Replaces 0 430 232 004 - KDAL 74 S 3/19 / Reemplaza 0 430 232 004 - KDAL 74 S 3/19

28

pág.
page

pág.
page

pág.
page

pág.
page

MERCEDES-BENZ
AGRALE
0 410 896 031 (6)
PES 6 A 90 D 410 RS 2293

56 9 420 083 200
RSV 350...1250 A 0 B 2208 L

78

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 245
DLLA 142 S 1264

0 410 896 031 (6)
PES 6 A 90 D 410 RS 2293

56 9 420 083 255
RSV 350...1250 A 0 C 1150-3 L

78

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 247
DLLA 142 S 1266

9 400 084 020 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2795

56 9 420 083 287
RSV 350...1050 A 0 C 1150-7 L

78

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 245
DLLA 142 S 1264

9 400 084 020 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2795

56 9 420 083 296
RSV 350...1250 A 0 C 1169 L

78

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 245
DLLA 142 S 1264

9 400 084 018 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2772

56 9 420 083 256
RSV 350...1250 A 0 C 1150-4 L

78

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 247
DLLA 142 S 1266

9 400 084 018 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2772

56 9 420 083 297
RSV 350...1250 A 0 C 1170 L

78

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 247
DLLA 142 S 1266

0 410 896 031 (6)
PES 6 A 90 D 410 RS 2293

56 9 420 083 188
RSV 400...1200 A 0 B 2189 L

80

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 247
DLLA 142 S 1266

0 410 896 031 (6)
PES 6 A 90 D 410 RS 2293

56 9 420 080 206
RQV 400...1400 AB 1214 L

74

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 247
DLLA 142 S 1266

9 400 084 018 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2772

56 9 420 080 297
RQV 300...1300 AB 1256 L

72

0 440 003 245
FP/KEG 22 AD 198/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 0 433 271 466
DLLA 142 S 926

0 412 726 870 (6)
PES 6 P 120 A 720 LS 7181-10

62 9 420 080 337
RQV 300...1050 PA 1055

72

0 440 008 074
FP/KG 24 P 303

88 0 430 233 015
KDAL 80 S 37

94 9 430 084 244
DLLA 130 S 1253

0 410 896 031 (6)
PES 6 A 90 D 410 RS 2293

56 9 420 083 188
RSV 400...1200 A 0 B 2189 L

80

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 245
DLLA 142 S 1264

9 400 084 026 (6)
PES 4 A 95 D 410 RS 2805

56 9 420 083 253
RSV 350...900 A 7 C 2076-2 L

78

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 245
DLLA 142 S 1264

9 400 084 020 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2795

56 9 420 083 252
RSV 350...900 A 7 C 2076-1 L

78

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 245
DLLA 142 S 1264

9 400 084 018 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2772

56 9 420 083 251
RSV 350...900 A 7 C 2076 L

78

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 247
DLLA 142 S 1266

9 400 087 017 (6)
PE 6 P 100 A 720 RS 15 V

60 0 421 801 050
RQ 250/1100 PA 269 R

70

0 440 008 003
FP/K 22 P 5

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 0 433 271 045
DLLA 150 S 186

0 410 896 049 (6)
PES 6 A 90 D 410 RS 2293 W

56 0 420 212 037
RQV 300...1425 AB 740 L

72

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 247
DLLA 142 S 1266

9 400 087 018 (6)
PE 5 P 100 A 720 RS 265 Y

60 0 421 801 050
RQ 250/1100 PA 269 R

70

0 440 008 003
FP/K 22 P 5

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94

9 400 087 009 (6)
PE 5 P 100 A 720 RS 265

60 0 421 801 050
RQ 250/1100 PA 269 R

70

0 440 008 003
FP/K 22 P 5

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 0 433 271 045
DLLA 150 S 186

0 411 806 106 (6)
PE 6 P 100 A 720 RS 15

60 0 421 803 045
RQ 250/1100 PA 111 DR

70

0 440 008 003
FP/K 22 P 5

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 0 433 271 045
DLLA 150 S 186

0 410 896 031 (6)
PES 6 A 90 D 410 RS 2293

56 9 420 080 249
RQV 300...1425 AB 740-5 L

72

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 245
DLLA 142 S 1264

9 400 087 044 (6)
PE 5 P 100 A 720 RS 491

60 9 420 080 207
RQ 300/1100 PA 269-3

70

0 440 008 003
FP/K 22 P 5

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 0 433 271 045
DLLA 150 S 186

0 411 806 106 (6)
PE 6 P 100 A 720 RS 15

60 0 421 803 045
RQ 250/1100 PA 111 DR

70

0 440 008 003
FP/K 22 P 5

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 0 433 271 045
DLLA 150 S 186

9 400 087 040 (6)
PE 5 P 110 A 720 RS 479

60 9 420 080 194
RQ 300/1050 PA 419-1

70

0 440 008 003
FP/K 22 P 5

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 0 433 271 394
DLLA 150 S 781

0 411 816 166 (6)
PE 6 P 110 A 720 RS 371-1

60 9 420 080 194
RQ 300/1050 PA 419-1

70

0 440 008 003
FP/K 22 P 5

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 0 433 271 394
DLLA 150 S 781

0 411 816 166 (6)
PE 6 P 110 A 720 RS 371-1

60 9 420 080 195
RQV 300...1050 PA 747

72

0 440 008 003
FP/K 22 P 5

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 0 433 271 394
DLLA 150 S 781

9 400 087 037 (6)
PE 6 P 110 A 720 RS 476

60 9 420 080 196
RQV 300...1000 PA 751

72

0 440 008 003
FP/K 22 P 5

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 0 433 271 394
DLLA 150 S 781

9 400 087 040 (6)
PE 5 P 110 A 720 RS 479

60 9 420 080 187
RQ 300/1050 PA 718-1

70

0 440 008 009
FP/K 22 P 11

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 0 433 271 394
DLLA 150 S 781

433 271 045
DLLA 150 S 186

(6) Não é vendido em separado / Not sold separately / No se vende separado

29

Aplicação por fabricante/Application by manufacturer/Aplicación por fabricante

p
bar
MERCEDES-BENZ
ÔNIBUS/Bus/Autobus

371 R

OM 449 A

9 400 087 461

9 430 082 319
(200+08)

ÔNIBUS/Bus/Autobus

371 RS

OM 355-6 A

9 400 087 319

0 432 231 827
(200+10)

ÔNIBUS/Bus/Autobus

371 RS

OM 447 LA

9 400 087 460

9 430 082 318
(280+08)

ÔNIBUS/Bus/Autobus

371 RSD

OM 355-6 LA

9 400 087 320

0 432 231 827
(200+10)

ÔNIBUS/Bus/Autobus

371 RSD

OM 447 LA

9 400 087 460

9 430 082 318
(280+08)

ÔNIBUS/Bus/Autobus

371 U

OM 355-5

9 400 087 333

0 432 231 775
(175+10)

ÔNIBUS/Bus/Autobus

371 U

OM 366

9 400 085 343

9 430 082 333 (1)
(200+10)

ÔNIBUS/Bus/Autobus

371 U

OM 366 A

9 400 085 317

9 430 082 326
(230+10)

ÔNIBUS/Bus/Autobus

371 UL

OM 366 LA

9 400 085 353

0 432 231 770
(200+10)

ÔNIBUS/Bus/Autobus

371 UP

OM 355-5 A

9 400 087 394

0 432 231 827
(200+10)

ÔNIBUS/Bus/Autobus

371 UP

OM 449 A

9 400 087 461

9 430 082 319
(200+08)

ÔNIBUS/Bus/Autobus

400 R

OM 449 A

9 400 087 461

9 430 082 319
(200+08)

ÔNIBUS/Buses/Autobuses

400 RS, RSD, RSL

OM 447 LA

9 400 087 460

9 430 082 318
(280+08)

ÔNIBUS/Buses/Autobuses

400 RS, RSD, RSE, RSL

OM 447 LA (Euro l) → 09.97

9 400 087 500

9 430 082 768
(300+08)

ÔNIBUS/Buses/Autobuses

400 RS, RSD, RSE, RSL

OM 447 LA (Euro l) 10.97 →

9 400 087 500

9 430 082 768
(300+08)

ÔNIBUS/Buses/Autobuses

400 RS, RSD, RSE, RSL

OM 447 LA (Conama IV)

F 000 409 102

F 000 439 000
(300+10)

ÔNIBUS/Bus/Autobus

400 UP

0M 449 A

9 400 087 461

9 430 082 319
(200+08)

ÔNIBUS/Bus/Autobus

400 UP

0M 449 LA

9 400 087 483

0 432 231 693
(210+08)

ÔNIBUS/Bus/Autobus

400 UP (Conama Fase lll)

0M 449 LA

9 400 087 504

9 430 082 768
(300+08)

ÔNIBUS/Bus/Autobus

400 UPA

0M 449 LA

9 400 087 501

0 432 231 693
(210+08)

UTILITÁRIO/
Utilitary vehicle/Vheículo utilitário

SPRINTER 310 D

OM 014 A

-

0 432 193 766
-

MOTOR AGRÍCOLA/Agricultural engine D 229-3 (55 CV)

9 400 085 241

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR AGRÍCOLA/Agricultural engine D 229-4 (73 CV)

9 407 083 284

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR AGRÍCOLA/Agricultural engine D 229-4 (83 CV)

9 400 085 240

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR AGRÍCOLA/Agricultural engine D 229-6 (100 CV)

9 407 083 288

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR AGRÍCOLA/Agricultural engine D 229-6 (110 CV)

9 407 083 281

9 430 082 289
(220+08)

MWM

(1) Substitui 0 432 231 824 e 9 430 082 311 do Equipamento Primário / Replaces 0 432 231 824 and 9 430 082 311 of Primary Equipment / Reemplaza 0 432 231 824 y 9 430 082 311 del Equipo Primário
(3) Substitui 0 430 232 004 - KDAL 74 S 3/19 / Replaces 0 430 232 004 - KDAL 74 S 3/19 / Reemplaza 0 430 232 004 - KDAL 74 S 3/19

30

pág.
page

pág.
page

pág.
page

pág.
page

MERCEDES-BENZ
0 412 725 815 (6)
PES 5 P 120 A 720 LS 7174-10

60 9 420 080 315
RQ 300/1050 PA 774-6

70

0 440 008 065
FP/K 22 P 71

84 0 430 233 015
KDAL 80 S 37

94 0 433 271 471
DLLA 134 S 999

0 411 816 166 (6)
PE 6 P 110 A 720 RS 371-1

60 9 420 080 195
RQV 300...1050 PA 747

72

0 440 008 003
FP/K 22 P 5

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 0 433 271 394
DLLA 150 S 781

0 412 726 867 (6)
PES 6 P 120 A 720 LS 7114-13

62 9 420 080 314
RQ 300/1050 PA 911-3

70

0 440 008 065
FP/K 22 P 71

84 0 430 233 015
KDAL 80 S 37

94 9 430 084 244
DLLA 130 S 1253

9 400 087 037 (6)
PE 6 P 110 A 720 RS 476

60 9 420 080 196
RQV 300...1000 PA 751

72

0 440 008 003
FP/K 22 P 5

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 0 433 271 394
DLLA 150 S 781

0 412 726 867 (6)
PES 6 P 120 A 720 LS 7114-13

62 9 420 080 314
RQ 300/1050 PA 911-3

70

0 440 008 065
FP/K 22 P 71

84 0 430 233 015
KDAL 80 S 37

94 9 430 084 244
DLLA 130 S 1253

9 400 087 044 (6)
PE 5 P 100 A 720 RS 491

60 9 420 080 207
RQ 300/1100 PA 269-3

70

0 440 008 003
FP/K 22 P 5

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 0 433 271 462
DLLA 150 S 935

9 400 084 020 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2795

56 9 420 080 278
RQV 300...1400 AB 1065-18 L

72

0 440 003 245
84 0 430 232 013 (3)
FP/KEG 22 AD 198/2
KDAL 74 S 21/19

94 9 430 084 245
DLLA 142 S 1264

9 400 084 018 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2772

56 9 420 080 282
RQV 300...1300 AB 1066-9 L

72

0 440 003 245
84 9 430 080 207
FP/KEG 22 AD 198/2
KDAL 74 S 64

94 9 430 084 248
DLLA 137 S 1286

9 400 084 018 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2772

56 9 420 080 279
RQV 300...1300 AB 1066-8 L

72

0 440 003 245
84 0 430 232 013 (3)
FP/KEG 22 AD 198/2
KDAL 74 S 21/19

94 0 433 271 466
DLLA 142 S 926

9 400 087 040 (6)
PE 5 P 110 A 720 RS 479

60 9 420 080 187
RQ 300/1050 PA 718-1

70

0 440 008 009
FP/K 22 P 11

84 0 430 232 013 (3)
KDAL 74 S 21/19

94 0 433 271 394
DLLA 150 S 781

0 412 725 815 (6)
PES 5 P 120 A 720 LS 7174-10

60 9 420 080 315
RQ 300/1050 PA 774-6

70

0 440 008 065
FP/K 22 P 71

84 0 430 233 015
KDAL 80 S 37

94 0 433 271 471
DLLA 134 S 999

0 412 725 815 (6)
PES 5 P 120 A 720 LS 7174-10

60 9 420 080 315
RQ 300/1050 PA 774-6

70

0 440 008 065
FP/K 22 P 71

84 0 430 233 015
KDAL 80 S 37

94 0 433 271 471
DLLA 134 S 999

0 412 726 867 (6)
PES 6 P 120 A 720 LS 7114-13

62 9 420 080 314
RQ 300/1050 PA 911-3

70

0 440 008 065
FP/K 22 P 71

84 0 430 233 015
KDAL 80 S 37

94 9 430 084 244
DLLA 130 S 1253

9 400 087 086 (6)
PES 6 P 120 A 720 LS 7257-10

62 9 420 080 387
RQV 300...950 PA 1242

72

0 440 008 074
FP/KG 24 P 303

88 0 430 133 972
KDEL 80 P 33

94 9 430 084 757
DLLA 146 P 600

9 400 087 086 (6)
PES 6 P 120 A 720 LS 7257-10

62 9 420 080 387
RQV 300...950 PA 1242

72

0 440 008 074
FP/KG 24 P 303

88 9 430 080 707
KDEL 80 P 58

94 9 430 084 757
DLLA 146 P 600

F 000 400 201 (6)
PES 6 P 120 A 720 LS 7257-11

62 9 420 080 387
RQV 300...950 PA 1242

72

0 440 008 074
FP/KG 24 P 303

88 9 430 080 707
KDEL 80 P 58

94 F 000 430 300
DLLA 142 P 731

0 412 725 815 (6)
PES 5 P 120 A 720 LS 7174-10

60 9 420 080 315
RQ 300/1050 PA 774-6

70

0 440 008 065
FP/K 22 P 71

84 0 430 233 015
KDAL 80 S 37

94 0 433 271 471
DLLA 134 S 999

9 400 087 087 (6)
PES 5 P 120 A 720 LS 7280

62 9 420 080 358
RQV 300... 950 PA 1029-5

72

0 440 008 074
FP/KG 24 P 303

88 0 430 233 015
KDAL 80 S 37

94 0 433 271 652
DLLA 146 S 1245

F 000 400 203 (6)
PES 5 P 120 A 720 LS 7453

62 9 420 080 393
RQV 300...950 PA 1264

72

0 440 008 074
FP/KG 24 P 303

88 0 430 133 972
KDEL 80 P 33

94 9 430 084 757
DLLA 146 P 600

9 400 087 087 (6)
PES 5 P 120 A 720 LS 7280

62 9 420 080 389
RQV 300...950 PA 1249

72

0 440 008 074
FP/KG 24 P 303

88 0 430 233 015
KDAL 80 S 37

94 0 433 271 652
DLLA 146 S 1245

0 460 414 160
VE 4/11 F 1900 R 653-1

50

9 400 083 096 (6)
PES 3 A 90 D 320 RS 2703

56 9 420 083 268
RSV 350...1150 A 2 C 2129-4 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 056 (6)
PES 4 A 80 D 320 RS 1282

56 9 420 083 282
RSV 350...1150 A 2 C 2129-1 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 095 (6)
PES 4 A 90 D 320 RS 2702

56 9 420 083 268
RSV 350...1150 A 2 C 2129-4 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 058 (6)
PES 6 A 80 D 320 RS 1271

56 9 420 083 177
RSV 350...1100 A 2 B 664-1 R

78

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 058 (6)
PES 6 A 80 D 320 RS 1271

56 9 420 083 282
RSV 350...1150 A 2 C 2129-1 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

-

-

-

-

MWM

(6) Não é vendido em separado / Not sold separately / No se vende separado

31

Aplicação por fabricante/Application by manufacturer/Aplicación por fabricante

p
bar
MWM
AGRALE
MOTOR AGRÍCOLA/Agricultural engine D 229-6 (112 CV)

9 400 085 286

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR AGRÍCOLA/Agricultural engine D 229-6 (115 CV)

9 407 083 289

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR AGRÍCOLA/Agricultural engine D 229-6 (123 CV)

9 400 085 332

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR AGRÍCOLA/Agricultural engine D 229-6 (125 CV)

9 400 085 285

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR AGRÍCOLA/Agricultural engine TD 229-4 (90 CV)

9 400 085 268

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR AGRÍCOLA/Agricultural engine TD 229-EC4 (100 CV)

9 400 085 313

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR AGRÍCOLA/Agricultural engine TD 229-6 (135 CV)

9 400 085 239

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR AGRÍCOLA/Agricultural engine TD 229-6 (160 CV)

9 400 085 314

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR AGRÍCOLA/Agricultural engine TD 229-6 (165 CV)

9 400 085 311

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR AGRÍCOLA/Agricultural engine TD 229-6 (166 CV)

9 400 085 264

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR PARA GERADOR/
D 225-3 (35 CV)
Engine for generator/Motor para generador

9 400 083 423

0 432 281 030
(190+08)

MOTOR PARA GERADOR/
D 225-4 (46 CV)
Engine for generator/Motor para generador

9 400 083 427

0 432 281 030
(190+08)

MOTOR PARA GERADOR/
D 225-6 (70 CV)
Engine for generator/Motor para generador

9 400 083 429

0 432 281 030
(190+08)

MOTOR PARA GERADOR/
D 229-3 (35 CV)
Engine for generator/Motor para generador

9 400 085 368

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR PARA GERADOR/
D 229-4 (45 CV)
Engine for generator/Motor para generador

9 400 085 369

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR PARA GERADOR/
D 229-6 (62 CV)
Engine for generator/Motor para generador

9 400 085 370

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR PARA GERADOR/
TD 229-6 (118 CV)
Engine for generator/Motor para generador

9 407 083 263

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

6.10 T (208 CV)

9 400 085 348

9 430 082 752
(240+10)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

D 229-4 (72 CV)

9 400 085 257

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

D 229-6 (88 CV)

9 407 083 287

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

D 229-6 (95 CV)

9 407 083 290

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

D 229-6 (100 CV)

9 400 085 261

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

D 229-6 (100 CV)

9 407 083 288

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

TD 229-6 (116 CV)

9 400 085 224

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

Sprint 4.07

-

0 432 193 731
-

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

Sprint 6.07

-

0 432 193 691
-

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

Sprint 6.07

-

F 000 439 002
(250+10)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

4.10

-

9 430 082 767
(295+08)

32

pág.
page

pág.
page

pág.
page

pág.
page

MWM
AGRALE
9 400 083 094 (6)
PES 6 A 90 D 320 RS 2701

56 9 420 083 276
RSV 350...1150 A 2 C 2097-2 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 058 (6)
PES 6 A 80 D 320 RS 1271

56 9 420 083 178
RSV 350...1200 A 2 B 1108-1 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 084 007 (6)
PES 6 A 90 D 320 RS 2727

56 9 420 083 279
RSV 350...1200 A 2 C 2097 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 084 007 (6)
PES 6 A 90 D 320 RS 2727

56 9 420 083 223
RSV 350...1200 A 0 B 1108-3 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 095 (6)
PES 4 A 90 D 320 RS 2702

56 9 420 083 273
RSV 350...1150 A 2 C 2129-7 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 084 012 (6)
PES 4 A 90 D 320 RS 2744

56 9 420 083 277
RSV 350...1150 A 2 C 2129-8 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 094 (6)
PES 6 A 90 D 320 RS 2701

56 9 420 083 267
RSV 350...1150 A 2 C 2097-1 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 084 003 (6)
PES 6 A 90 D 320 RS 2718

56 9 420 083 276
RSV 350...1150 A 2 C 2097-2 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 084 003 (6)
PES 6 A 90 D 320 RS 2718

56 9 420 083 272
RSV 350...1250 A 0 C 1108-2 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 084 010 (6)
PES 6 A 90 D 320 RS 2773

56 9 420 083 272
RSV 350...1250 A 0 C 1108-2 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 053 (6)
PES 3 A 80 D 320/3 RS 1264

56 9 420 083 264
RSV 350...900 A 7 C 627 R

78

-

0 431 203 108
KBL 87 S 87/4

92 0 433 270 114
DLL 150 S 393

9 400 083 055 (6)
PES 4 A 80 D 320/3 RS 1265

56 9 420 083 264
RSV 350...900 A 7 C 627 R

78

-

0 431 203 108
KBL 87 S 87/4

92 0 433 270 114
DLL 150 S 393

9 400 083 057 (6)
PES 6 A 80 D 320/3 RS 1261

56 9 420 083 264
RSV 350...900 A 7 C 627 R

78

-

0 431 203 108
KBL 87 S 87/4

92 0 433 270 114
DLL 150 S 393

9 400 083 054 (6)
PES 3 A 80 D 320 RS 1281

56 9 420 083 264
RSV 350...900 A 7 C 627 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 056 (6)
PES 4 A 80 D 320 RS 1282

56 9 420 083 264
RSV 350...900 A 7 C 627 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 058 (6)
PES 6 A 80 D 320 RS 1271

56 9 420 083 264
RSV 350...900 A 7 C 627 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 078 (6)
PES 6 A 90 D 320 RS 2605

56 9 420 083 280
RSV 325...900 A 1 C 2132 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 084 028 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2812

56 9 420 083 263
RSV 350...900 A 7 C 805 L

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 9 430 080 701
KDAL 74 P 10

94 9 430 084 746
DLLA 144 P 443

9 400 083 056 (6)
PES 4 A 80 D 320 RS 1282

56 9 420 083 206
RSV 350...1100 A 2 B 2129-6 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 058 (6)
PES 6 A 80 D 320 RS 1271

56 9 420 083 284
RSV 350...1000 A 1 C 628-1 R

78

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 058 (6)
PES 6 A 80 D 320 RS 1271

56 9 420 083 285
RSV 350...1000 A 1 C 2029-1 R

78

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 058 (6)
PES 6 A 80 D 320 RS 1271

56 9 420 083 271
RSV 350...1250 A 0 C 2029-3 R

78

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 058 (6)
PES 6 A 80 D 320 RS 1271

56 9 420 083 177
RSV 350...1150 A 2 B 664-1 R

78

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 078 (6)
PES 6 A 90 D 320 RS 2605

56 9 420 083 266
RSV 350...1050 A 1 C 2029-2 R

78

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

0 460 424 138
VE 4/12 F 1750 R 693

50

-

-

-

-

0 460 426 259
VE 6/12 F 1900 R 692

52

-

-

-

-

0 460 426 279
VE 6/12 F 1400 R 763

52

-

-

F 000 430 100
-

F 000 430 302
DLLA 145 P 749

0 460 424 128
VE 4/12 F 1400 R 666

50

-

-

9 430 080 704
KDAL 74 P 17

94 9 430 084 756
DLLA 148 P 597

(6) Não é vendido em separado / Not sold separately / No se vende separado

33

Aplicação por fabricante/Application by manufacturer/Aplicación por fabricante

p
bar
MWM
AGRALE
MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

4.10 T

-

9 430 082 752
(250+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

4.10 T

-

9 430 082 769
(285+10)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

4.10 T (Conama Fase lll)

-

9 430 082 769
(285+10)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

4.10 T

-

9 430 082 769
(285+10)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

4.10 TCA

-

9 430 082 759
(250+10)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

4.10 TCA

-

9 430 082 769
(285+10)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

6.10

-

9 430 082 767
(295+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

6.10

9 400 085 336

9 430 082 746
(240+10)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

6.10 T

9 400 085 337

9 430 082 752
(250+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

6.10 T

9 400 085 349

9 430 082 752
(250+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

6.10 T (Conama Fase lll)

9 400 085 386

9 430 082 769
(285+10)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

6.10 TCA

9 400 085 389

9 430 082 769
(285+10)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

6.10 TCA

F 000 409 207

F 000 439 005
(290+10)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

D 229-3 (64 CV)

9 400 085 223

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

D 229-4 (83 CV)

9 400 085 243

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

D 229-4 (85 CV)

9 407 083 296

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

D 229-4 (87 CV)

-

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

D 229-6 (124 CV)

9 407 083 286

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

D 229-6 (127 CV)

9 407 083 279

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

D 229-6 (133 CV)

9 400 085 270

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

TD 229-EC4 (115 CV)

9 400 085 272

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

TD 229-EC4 (118 CV)

-

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

TD 229-EC4 (120 CV)

9 400 085 328

9 430 082 289
(220+08)

MOTOR VEICULAR/
Vehicular engine/Motor vehicular

TD 229-EC6 (127 CV)

9 407 083 282

9 430 082 289
(220+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

FORD 8340 T

IVECO-140CV

-

0 432 291 655
(230+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

FORD 8630 DT

IVECO-160CV

-

0 432 281 704
(230+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

FORD 8830 DT

IVECO-180CV

-

0 432 281 704
(230+08)

NEW HOLLAND

34

pág.
page

pág.
page

pág.
page

pág.
page

MWM
AGRALE
0 460 424 103
VE 4/12 F 1300 R 566

50

-

-

9 430 080 701
KDAL 74 P 10

94 9 430 084 746
DLLA 144 P 443

0 460 424 130
VE 4/12 F 1500 R 668

50

-

-

9 430 080 705
KDAL 74 P 19

94 9 430 084 758
DLLA 137 P 608

0 460 424 131
VE 4/12 F 1300 R 669

50

-

-

9 430 080 705
KDAL 74 P 19

94 9 430 084 758
DLLA 137 P 608

0 460 424 149
VE 4/12 F 1400 R 669-1

50

-

-

9 430 080 705
KDAL 74 P 19

94 9 430 084 758
DLLA 137 P 608

0 460 424 115
VE 4/12 F 1300 R 630

50

-

-

9 430 080 703
KDAL 74 P 15

94 9 430 084 749
DLLA 137 P 553

0 460 424 181
VE 4/12 F 1300 R 630-1

50

-

-

9 430 080 705
KDAL 74 P 19

94 9 430 084 758
DLLA 137 P 608

0 460 426 250
VE 6/12 F 1400 R 665

52

-

-

9 430 080 704
KDAL 74 P 17

94 9 430 084 756
DLLA 148 P 597

9 400 084 028 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2812

56 9 420 080 307
RQV 350...1400 AB 1261 L

74

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 9 430 080 701
KDAL 74 P 10

94 9 430 084 741
DLLA 150 P 314

9 400 084 028 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2812

56 9 420 080 306
RQV 350...1300 AB 1260 L

74

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 9 430 080 701
KDAL 74 P 10

94 9 430 084 746
DLLA 144 P 443

9 400 084 028 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2812

56 9 420 080 330
RQV 350...1250 AB 1260-1 L

74

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 9 430 080 701
KDAL 74 P 10

94 9 430 084 746
DLLA 144 P 443

9 400 084 028 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2812

56 9 420 080 382
RQV 350...1300 AB 1304 L

74

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 9 430 080 705
KDAL 74 P 19

94 9 430 084 758
DLLA 137 P 608

9 400 084 028 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2812

56 9 420 080 386
RQV 350...1300 AB 1309 L

74

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 9 430 080 705
KDAL 74 P 19

94 9 430 084 758
DLLA 137 P 608

9 400 084 028 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2812

56 F 000 420 304
RQV 350...1300 AB 1330 L

74

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 9 430 080 704
KDAL 74 P 17

94 F 000 430 900
DSLA 137 P 793

9 400 083 054 (6)
PES 3 A 80 D 320 RS 1281

56 9 420 083 265
RSV 350...1400 A 2 C 2129-3 R

78

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 097 (6)
PES 4 A 80 D 320 RS 1282-1

56 9 420 083 269
RS 350/1500 A 2 C 2073-2 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 056 (6)
PES 4 A 80 D 320 RS 1282

56 9 420 083 286
RSV 350...1500 A 2 C 2122-2 R

80

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

0 460 424 091
VE 4/12 F 1500 R 492

50

0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 058 (6)
PES 6 A 80 D 320 RS 1271

56 9 420 083 283
RSV 350...1500 A 2 C 2028-1 R

80

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 058 (6)
PES 6 A 80 D 320 RS 1271

56 9 420 083 281
RSV 350...1400 A 2 C 2179 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 084 003 (6)
PES 6 A 90 D 320 RS 2718

56 9 420 083 274
RSV 350...1400 A 2 C 2215-1 R

80

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 084 012 (6)
PES 4 A 90 D 320 RS 2744

56 9 420 083 275
RSV 350...1300 A 2 C 2215-2 R

78

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

0 460 424 088
VE 4/12 F 1400 R 477

50

0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 084 021 (6)
PES 4 A 95 D 320 RS 2798

56 9 420 083 247
RS 350/1400 A 2 B 2255 R

78

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 078 (6)
PES 6 A 90 D 320 RS 2605

56 9 420 083 168
RSV 325...1400 A 2 B 2096 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

-

-

-

-

NEW HOLLAND
-

-

-

0 431 213 982
KBEL 83 S 35

92 0 433 271 775
DLLA 136 S 1000

-

-

-

-

0 433 271 424
DLLA 145 S 847

-

-

-

-

0 433 271 424
DLLA 145 S 847

(6) Não é vendido em separado / Not sold separately / No se vende separado

35

Aplicação por fabricante/Application by manufacturer/Aplicación por fabricante

p
bar
POCLAIN
AGRALE
GUINDASTES/Cranes/Gruas

LC 80, LY 80

MWM-D 229-6

9 407 083 287

9 430 082 289
(220+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

3T

MWM-D 229-3

9 400 085 272

9 430 082 289
(220+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

914

MWM-D 229-4

9 407 083 296

9 430 082 289
(220+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

7900

MWM-4.10

-

9 430 082 767
(295+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

7900 T

MWM-4.10 T

-

9 430 082 769
(285+10)

MWM-D 229-6

9 407 083 288

9 430 082 289
(220+08)

PUMA

S. MATILDE
COLHEITADEIRA/Combine/Cosechadora CASE 960

SCANIA
CAMINHÕES/Trucks/Camiones

L, LS, LT 110

D 11

9 400 087 211

0 432 281 773
(200+08)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

L, LS, LT 110 S

DS 11

9 400 087 216

0 432 281 772
(200+08)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

L, LS, LT 111

D 11

0 401 846 764

0 432 292 880
(235+08)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

L, LS, LT 111 S

DS 11

0 401 846 710

0 432 281 747
(205+08)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

LK, LKS 140

DS 14

9 400 087 235

0 432 281 774
(200+08)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

LK, LKS 141

DS 14

9 400 087 279

0 432 231 838
(210+08)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

LK, LKS 142

DS 14

0 402 648 801

0 432 231 799
(255+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

P 94 - 260 CV

DSC 912

0 402 946 016

0 432 131 691
-

CAMINHÃO/Truck/Camión

P 114 - 360 CV

DSC 1175

0 402 946 019

0 432 131 825
(265+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

P 124 - 360 CV

DSC 1202

0 402 946 014

0 432 131 758
(275+08)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

R, T 112 EW, HW-310

DS 11

9 400 087 424

0 432 131 871
(305+08)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

R, T 112 EW, HW-360

DSC 11

9 400 087 393

0 432 131 871
(305+08)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

R, T 112 MA, E, H

DN 11

9 400 087 359

0 432 292 880
(235+08)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

R, T 112 MA, E, H

DS 11

0 412 646 801

0 432 292 881
(245+08)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

R, T 113 E, H-310

DS 1175

0 402 646 603

0 432 131 846
(305+08)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

R, T 113 E, H-320

DSC 1121

0 402 646 937

0 432 131 846
(305+08)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

R, T 113 E, H-320

DSC 1132

0 402 646 606

0 432 131 846
(305+08)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

R, T 113 E, H-360

DSC 1123

0 402 646 887

0 432 131 846
(305+08)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

R, T 113 E, H-360

DSC 1133

0 402 646 995

0 432 131 846
(305+08)

36

pág.
page

pág.
page

pág.
page

pág.
page

POCLAIN
AGRALE
9 400 083 058 (6)
PES 6 A 80 D 320 RS 1271

56 9 420 083 284
RSV 350...1000 A 1 C 628-1 R

78

9 400 084 012 (6)
PES 4 A 90 D 320 RS 2744

56 9 420 083 275
RSV 350...1300 A 2 C 2215-2 R

78

9 400 083 056 (6)
PES 4 A 80 D 320 RS 1282

56 9 420 083 286
RSV 350...1500 A 2 C 2122-2 R

80

0 460 424 128
VE 4/12 F 1400 R 666

50

-

0 460 424 131
VE 4/12 F 1300 R 669

50

-

9 400 083 058 (6)
PES 6 A 80 D 320 RS 1271

56 9 420 083 177
RSV 350...1100 A 2 B 664-1 R

9 400 087 005 (6)
PE 6 P 90 A 720 RS 236

60 0 421 813 107
RQV 250...1100 PA 169 R

70

9 400 087 007 (6)
PE 6 P 100 A 720 RS 234

60 0 421 813 106
RQV 250...1100 PA 168 R

0 411 816 735 (6)
PE 6 P 110 A 720 RS 3115

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

-

9 430 080 704
KDAL 74 P 17

94 9 430 084 756
DLLA 148 P 597

-

9 430 080 705
KDAL 74 P 19

94 9 430 084 758
DLLA 137 P 608

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

0 440 008 004
FP/K 22 P 6

84 0 431 204 016
KBL 112 S 28/13

94 0 433 271 259
DLLA 150 S 549

70

0 440 008 004
FP/K 22 P 6

84 0 431 204 016
KBL 112 S 28/13

94 0 433 271 258
DLLA 150 S 548

60 0 421 813 364
RQV 200...1100 PA 468

70

0 440 008 072
FP/KG 24 P 201

88 0 431 214 997
KBEL 109 S 6/13

92 0 433 271 814
DLLA 150 S 896

0 411 816 713 (6)
PE 6 P 110 A 720 RS 3040

60 0 421 813 196
RQV 250...1100 PA 379 R

70

0 440 008 004
FP/K 22 P 6

84 0 431 204 053
94 0 433 271 299
KBL 112 S 164/13
DLLA 150 S 616

9 400 087 013 (6)
PE 8 P 110 A 920/4 LS 322

60 0 421 813 096
RQV 225...1150 PA 88/2

70

0 440 008 007
FP/K 22 P 9

84 0 431 203 152
92 0 433 271 258
KBL 91 S 146/13
DLLA 150 S 548

0 411 818 700 (6)
PE 8 P 110 A 920/4 LS 3020

60 0 421 813 270
RQV 250...1000 PA 547

70

0 440 008 005
FP/KD 22 P 8

84 0 430 233 997
KDEL 97 S 4/13

94 0 433 271 868
DLLA 150 S 753

0 412 628 800 (6)
PE 8 P 120 A 920/4 LS 7002

60 0 421 813 270
RQV 250...1000 PA 547

70

0 440 008 049
FP/KD 22 P 52

84 0 430 233 990
KDEL 97 S 11

94 0 433 271 837
DLLA 150 S 838

0 412 926 025 (6)
PES 6 P 120 A 320 RS 8038

62 0 421 814 158
RQV 250...1000 PA 1239-1

70

0 440 008 137
FP/KG 24 P 319

88

0 412 926 027 (6)
PES 6 P 120 A 720 RS 8041

62 0 421 814 167
RQV 250...950 PA 1253-1

70

0 440 008 089
FP/KG 24 P 307

88 0 430 133 989
KDEL 97 P 13

94 0 433 171 221
DLLA 155 P 306

0 412 926 024 (6)
PES 6 P 120 A 720 LS 8037

62 0 421 815 970
RQV 250...1050 PA 1236 K

70

0 440 008 089
FP/KG 24 P 307

88 0 430 133 959
KDEL 109 P 47

94 0 433 171 398
DLLA 147 P 538

0 412 626 828 (6)
PE 6 P 120 A 720 RS 7020

60 0 421 813 635
RQV 200...1000 PA 539-8

70

0 440 008 048
FP/K 22 P 51

84 0 430 133 992
KDEL 97 P 10

94 0 433 171 165
DLLA 146 P 154

0 412 626 815 (6)
PE 6 P 120 A 720 RS 7126

60 0 421 813 552
RQV 200...1000 PA 725-1

70

0 440 008 066
FP/K 22 P 72

84 0 430 133 992
KDEL 97 P 10

94 0 433 171 165
DLLA 146 P 154

0 411 816 735 (6)
PE 6 P 110 A 720 RS 3115

60 0 421 813 364
RQV 200...1100 PA 468

70

0 440 008 007
FP/K 22 P 9

84 0 431 214 997
KBEL 109 S 6/13

92 0 433 271 814
DLLA 150 S 896

0 412 626 800 (6)
PE 6 P 120 A 720 RS 7001

60 0 421 813 269
RQV 200...1000 PA 539

70

0 440 008 048
FP/K 22 P 51

84 0 431 214 997
KBEL 109 S 6/13

92 0 433 271 829
DLLA 150 S 853

0 412 626 873 (6)
PE 6 P 120 A 720 RS 7022

60 0 421 814 013
RQV 200...1000 PA 539-15

70

0 440 008 079
FP/KG 24 P 204

88 0 430 133 989
KDEL 97 P 13

94 0 433 171 188
DLLA 155 P 230

0 412 626 925 (6)
60 0 421 813 803
PE 6 P 120 A 720 RS 7188-10 O
RQV 200...950 PA 725-7

70

0 440 008 089
FP/KG 24 P 307

88 0 430 133 989
KDEL 97 P 13

94 0 433 171 188
DLLA 155 P 230

0 412 626 925 (6)
60 0 421 814 002
PE 6 P 120 A 720 RS 7188-10 O
RQV 200...950 PA 725-10

70

0 440 008 089
FP/KG 24 P 307

88 0 430 133 989
KDEL 97 P 13

94 0 433 171 188
DLLA 155 P 230

0 412 626 924 (6)
PE 6 P 120 A 720 RS 7188-10

60 0 421 813 803
RQV 200...950 PA 725-7

70

0 440 008 089
FP/KG 24 P 307

88 0 430 133 989
KDEL 97 P 13

94 0 433 171 188
DLLA 155 P 230

0 412 626 924 (6)
PE 6 P 120 A 720 RS 7188-10

60 0 421 814 002
RQV 200...950 PA 725-10

70

0 440 008 089
FP/KG 24 P 307

88 0 430 133 989
KDEL 97 P 13

94 0 433 171 188
DLLA 155 P 230

PUMA

S. MATILDE
78

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

SCANIA

-

-

(6) Não é vendido em separado / Not sold separately / No se vende separado

37

Aplicação por fabricante/Application by manufacturer/Aplicación por fabricante

p
bar
SCANIA
AGRALE
CAMINHÕES/Trucks/Camiones

R, T 114 - 320 CV

DSC 1174

0 402 946 018

0 432 131 825
(265+08)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

R, T 114 - 360 CV

DSC 1175

0 402 946 019

0 432 131 825
(265+08)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

R, T 124 - 360 CV

DSC 1202

0 402 946 014

0 432 131 758
(275+08)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

R, T 142 MA, E, H

DSC 14

9 400 087 372

0 432 231 799
(255+08)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

R, T 142 EW, HW-410

DSC 14

0 402 648 839

0 432 131 873
(305+08)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

R, T 143 E, H-450

DSC 1403

0 402 648 839

0 432 131 873
(305+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

BR 115

D 11

9 400 087 211

0 432 281 773
(200+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

BR 115 S

DS 11

9 400 087 216

0 432 281 772
(200+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

BR 116

D 11

0 401 846 764

0 432 282 880
(235+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

BR 116 S

DS 11

9 400 087 339

0 432 292 881
(245+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

F 94 - L 94

DSC 911

0 402 946 022

0 432 131 724
-

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

F 94 - L 94

DSC 915

0 402 946 023

0 432 131 692
-

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

K 112

DS 11

9 400 087 424

0 432 131 871
(305+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

F 113 HL-200

DN 1108

0 401 846 957

0 432 131 871
(305+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

F 113 HL-310

DS 1175

0 402 646 603

0 432 131 846
(305+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

K 113 CL-200

DN 1108

0 401 846 957

0 432 131 871
(305+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

K 113 CL-310

DS 1175

0 402 646 603

0 432 131 846
(305+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

K 113 CL-320

DSC 1121

0 402 646 937

0 432 131 846
(305+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

K 113 CL-320

DSC 1132

0 402 646 606

0 432 131 846
(305+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

K 113 CL-360

DSC 1123

0 402 646 887

0 432 131 846
(305+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

K 113 CL-360

DSC 1133

0 402 646 995

0 432 131 846
(305+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

K 113 TL-310

DS 1175

0 402 646 603

0 432 131 846
(305+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

K 113 TL-320

DSC 1121

0 402 646 937

0 432 131 846
(305+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

K 113 TL-320

DSC 1132

0 402 646 606

0 432 131 846
(305+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

K 113 TL-360

DSC 1123

0 402 646 887

0 432 131 846
(305+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

K 113 TL-360

DSC 1133

0 402 646 995

0 432 131 846
(305+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

K 124 - 360

DSC 1202

0 402 946 014

0 432 131 758
(275+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

L 113 CL-200

DN 1108

0 401 846 957

0 432 131 871
(305+08)

38

pág.
page

pág.
page

pág.
page

pág.
page

SCANIA
AGRALE
0 412 926 027 (6)
PES 6 P 120 A 720 RS 8041

62 0 421 814 166
RQV 250...950 PA 1253

70

0 440 008 089
FP/KG 24 P 307

88 0 430 133 989
KDEL 97 P 13

94 0 433 171 221
DLLA 155 P 306

0 412 926 027 (6)
PES 6 P 120 A 720 RS 8041

62 0 421 814 167
RQV 250...950 PA 1253-1

70

0 440 008 089
FP/KG 24 P 307

88 0 430 133 989
KDEL 97 P 13

94 0 433 171 221
DLLA 155 P 306

0 412 926 024 (6)
PES 6 P 120 A 720 LS 8037

62 0 421 815 970
RQV 250...1050 PA 1236 K

70

0 440 008 089
FP/KG 24 P 307

88 0 430 133 959
KDEL 109 P 47

94 0 433 171 398
DLLA 147 P 538

9 400 087 054 (6)
PE 8 P 120 A 920/4 LS 7002 T

60 9 420 080 238
RQV 200...1000 PA 547-2

70

0 440 008 049
FP/KD 22 P 52

84 0 430 233 990
KDEL 97 S 11

94 0 433 271 837
DLLA 150 S 838

0 412 628 890 (6)
PE 8 P 120 A 720 LS 7125-10 T

60 0 421 813 551
RQV 200...950 PA 736-1

70

0 440 008 071
FP/KD 22 P 78

84 0 430 133 995
KDEL 99 P 5

94 0 433 171 130
DLLA 144 P 144

0 412 628 890 (6)
PE 8 P 120 A 720 LS 7125-10 T

60 0 421 813 551
RQV 200...950 PA 736-1

70

0 440 008 071
FP/KD 22 P 78

84 0 430 133 995
KDEL 99 P 5

94 0 433 171 130
DLLA 144 P 144

9 400 087 005 (6)
PE 6 P 90 A 720 RS 236

60 0 421 813 107
RQV 250...1100 PA 169 R

70

0 440 008 004
FP/K 22 P 6

84 0 431 204 016
92 0 433 271 259
KBL 112 S 28/13
DLLA 150 S 549

9 400 087 007 (6)
PE 6 P 100 A 720 RS 234

60 0 421 813 106
RQV 250...1100 PA 168 R

70

0 440 008 004
FP/K 22 P 6

84 0 431 204 016
92 0 433 271 258
KBL 112 S 28/13
DLLA 150 S 548

0 411 816 735 (6)
PE 6 P 110 A 720 RS 3115

60 0 421 813 364
RQV 200...1100 PA 468

70

0 440 008 072
FP/KG 24 P 201

88 0 431 214 997
92 0 433 271 814
KBEL 109 S 6/13
DLLA 150 S 896

0 412 626 800 (6)
PE 6 P 120 A 720 RS 7001

60 0 421 813 269
RQV 200...1000 PA 539

70

9 440 080 031
FP/K 22 P 51-2

84 0 431 214 997
92 0 433 271 829
KBEL 109 S 6/13
DLLA 150 S 853

0 412 926 025 (6)
PES 6 P 120 A 320 RS 8038

62 0 421 801 801
RQ 250/1000 PA 1265-1

70

0 440 008 137
FP/KG 24 P 319

88

-

-

0 412 926 025 (6)
PES 6 P 120 A 320 RS 8038

62 0 421 801 808
RQ 250/1000 PA 1265-2

70

0 440 008 137
FP/KG 24 P 319

88

-

-

0 412 626 828 (6)
PE 6 P 120 A 720 RS 7020

60 0 421 813 635
RQV 200...1000 PA 539-8

70

0 440 008 048
FP/K 22 P 51

84 0 430 133 992
KDEL 97 P 10

94 0 433 171 165
DLLA 146 P 154

0 411 816 735 (6)
PE 6 P 110 A 720 RS 3115

60 0 421 813 956
RQV 250...1100 PA 468-1

70

0 440 008 079
FP/KG 24 P 204

88 0 430 133 992
KDEL 97 P 10

94 0 433 171 165
DLLA 146 P 154

0 412 626 873 (6)
PE 6 P 120 A 720 RS 7022

60 0 421 814 013
RQV 200...1000 PA 539-15

70

0 440 008 079
FP/KG 24 P 204

88 0 430 133 989
KDEL 97 P 13

94 0 433 171 188
DLLA 155 P 230

0 411 816 735 (6)
PE 6 P 110 A 720 RS 3115

60 0 421 813 956
RQV 250...1100 PA 468-1

70

0 440 008 079
FP/KG 24 P 204

88 0 430 133 992
KDEL 97 P 10

94 0 433 171 165
DLLA 146 P 154

0 412 626 873 (6)
PE 6 P 110 A 720 RS 7022

60 0 421 814 013
RQV 200...1000 PA 539-15

70

0 440 008 079
FP/KG 24 P 204

88 0 430 133 989
KDEL 97 P 13

94 0 433 171 188
DLLA 155 P 230

0 412 626 925 (6)
60 0 421 813 803
PE 6 P 120 A 720 RS 7188-10 O
RQV 200...950 PA 725-7

70

0 440 008 089
FP/KG 24 P 307

88 0 430 133 989
KDEL 97 P 13

94 0 433 171 188
DLLA 155 P 230

0 412 626 925 (6)
60 0 421 814 002
PE 6 P 120 A 720 RS 7188-10 O
RQV 200...950 PA 725-10

70

0 440 008 089
FP/KG 24 P 307

88 0 430 133 989
KDEL 97 P 13

94 0 433 171 188
DLLA 155 P 230

0 412 626 924 (6)
PE 6 P 120 A 720 RS 7188-10

60 0 421 813 803
RQV 200...950 PA 725-7

70

0 440 008 089
FP/KG 24 P 307

88 0 430 133 989
KDEL 97 P 13

94 0 433 171 188
DLLA 155 P 230

0 412 626 924 (6)
PE 6 P 120 A 720 RS 7188-10

60 0 421 814 002
RQV 200...950 PA 725-10

70

0 440 008 089
FP/KG 24 P 307

88 0 430 133 989
KDEL 97 P 13

94 0 433 171 188
DLLA 155 P 230

0 412 626 873 (6)
PE 6 P 120 A 720 RS 7022

60 0 421 814 013
RQV 200...1000 PA 539-15

70

0 440 008 079
FP/KG 24 P 204

88 0 430 133 989
KDEL 97 P 13

94 0 433 171 188
DLLA 155 P 230

0 412 626 925 (6)
60 0 421 813 803
PE 6 P 120 A 720 RS 7188-10 O
RQV 200...950 PA 725-7

70

0 440 008 089
FP/KG 24 P 307

88 0 430 133 989
KDEL 97 P 13

94 0 433 171 188
DLLA 155 P 230

0 412 626 925 (6)
60 0 421 814 002
PE 6 P 120 A 720 RS 7188-10 O
RQV 200...950 PA 725-10

70

0 440 008 089
FP/KG 24 P 307

88 0 430 133 989
KDEL 97 P 13

94 0 433 171 188
DLLA 155 P 230

0 412 626 924 (6)
PE 6 P 120 A 720 RS 7188-10

60 0 421 813 803
RQV 200...950 PA 725-7

70

0 440 008 089
FP/KG 24 P 307

88 0 430 133 989
KDEL 97 P 13

94 0 433 171 188
DLLA 155 P 230

0 412 626 924 (6)
PE 6 P 120 A 720 RS 7188-10

60 0 421 814 002
RQV 200...950 PA 725-10

70

0 440 008 089
FP/KG 24 P 307

88 0 430 133 989
KDEL 97 P 13

94 0 433 171 188
DLLA 155 P 230

0 412 926 024 (6)
PES 6 P 120 A 720 LS 8037

62 0 421 815 970
RQV 250...1050 PA 1236 K

70

0 440 008 089
FP/KG 24 P 307

88 0 430 133 959
KDEL 109 P 47

94 0 433 171 398
DLLA 147 P 538

0 411 816 735 (6)
PE 6 P 110 A 720 RS 3115

60 0 421 813 956
RQV 250...1100 PA 468-1

70

0 440 008 079
FP/KG 24 P 204

88 0 430 133 992
KDEL 97 P 10

94 0 433 171 165
DLLA 146 P 154

(6) Não é vendido em separado / Not sold separately / No se vende separado

39

Aplicação por fabricante/Application by manufacturer/Aplicación por fabricante

p
bar
SCANIA
AGRALE
CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

L 113 CL-250

DS 1176

0 402 646 600

0 432 131 825
(265+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

S 113 AL-310

DS 1175

0 402 646 603

0 432 131 846
(305+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

S 113 CL-200

DN 1108

0 401 846 957

0 432 131 871
(305+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

S 113 HL-310

DS 1175

0 402 646 603

0 432 131 846
(305+08)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

DSI 1156 A

0 402 076 802

0 432 131 711
(305+08)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

DSI 1157 A

0 402 076 801

0 432 131 711
(305+08)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

DSI 1158 A

0 402 946 024

0 432 131 812
(305+08)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

DSI 1171 A

0 402 076 802

0 432 131 711
(305+08)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

DSI 1172 A

0 402 076 801

0 432 131 711
(305+08)

MOTORES INDUSTRIAIS/
Industrial engines

DSI 1194 A, 1195 A

0 402 076 802

0 432 131 812
(305+08)

MOTORES INDUSTRIAIS/
Industrial engines

DSI 1196 A, 1197 A

0 402 076 801

0 432 131 812
(305+08)

MOTORES INDUSTRIAIS/
Industrial engines

DSC 1457 A, 1461 A, 1462 A

0 402 648 603

0 432 131 824
(260+08)

MOTOR INDUSTRIAL/Industrial engine

DSC 1457 A

0 402 678 832

0 432 131 813
(305+08)

MOTORES INDUSTRIAIS/
Industrial engines

DSI 1472 A, 1477 A

0 402 648 603

0 432 131 824
(260+08)

MOTORES INDUSTRIAIS/
Industrial engines

DSI 1472 A, 1477 A

0 402 678 832

0 432 131 813
(305+08)

MOTOR MARÍTIMO/
Marine engine/Motor marino

DS 1199 M

0 402 076 801

0 432 131 859
(255+08)

MOTORES MARÍTIMOS/
Marine engines/Motores marinos

DSC 1194 M, 1198 M

0 402 076 802

0 432 131 859
(255+08)

MOTOR MARÍTIMO/
Marine engine/Motor marino

DSI 1173 M

0 402 076 802

0 432 131 709
(305+08)

MOTORES MARÍTIMOS/
Marine engines/Motores marinos

DSI 1174 M, 1175 M

0 402 946 026

0 432 131 709
(305+08)

MOTORES MARÍTIMOS/
Marine engines/Motores marinos

DSI 1176 M, 1177 M

0 402 946 024

0 432 131 709
(305+08)

MOTOR MARÍTIMO/
Marine engine/Motor marino

DSI 1178 M

0 402 076 802

0 432 131 709
(305+08)

MOTORES MARÍTIMOS/
Marine engines/Motores marinos

DSI 1196 A, 1197 A

0 402 076 801

0 432 131 812
(305+08)

MOTOR MARÍTIMO/
Marine engine/Motor marino

DSI 146811 M

0 402 678 833

0 432 131 783
(305+08)

MOTOR MARÍTIMO/
Marine engine/Motor marino

DSI 146911 M

0 402 698 807

0 432 131 783
(305+08)

MOTOR MARÍTIMO/
Marine engine/Motor marino

DSI 1473 M

0 402 678 832

0 432 131 813
(305+08)

MOTOR MARÍTIMO/
Marine engine/Motor marino

DSI 1474 M

0 402 678 833

0 432 131 873
(305+08)

MOTOR MARÍTIMO/
Marine engine/Motor marino

DSI 1475 M

0 402 678 833

0 432 131 783
(305+08)

MOTOR MARÍTIMO/
Marine engine/Motor marino

DSI 1478 M

0 402 678 833

0 432 131 824
(260+08)

40

pág.
page

pág.
page

pág.
page

pág.
page

SCANIA
AGRALE
0 412 626 873 (6)
PE 6 P 120 A 720 RS 7022

60 0 421 814 011
RQV 200...1000 PA 539-14

70

0 440 008 079
FP/KG 24 P 204

88 0 430 133 989
KDEL 97 P 13

94 0 433 171 221
DLLA 155 P 306

0 412 626 873 (6)
PE 6 P 120 A 720 RS 7022

60 0 421 814 013
RQV 200...1000 PA 539-15

70

0 440 008 079
FP/KG 24 P 204

88 0 430 133 989
KDEL 97 P 13

94 0 433 171 188
DLLA 155 P 230

0 411 816 735 (6)
PE 6 P 110 A 720 RS 3115

60 0 421 813 956
RQV 250...1100 PA 468-1

70

0 440 008 079
FP/KG 24 P 204

88 0 430 133 992
KDEL 97 P 10

94 0 433 171 165
DLLA 146 P 154

0 412 626 873 (6)
PE 6 P 120 A 720 RS 7022

60 0 421 814 013
RQV 200...1000 PA 539-15

70

0 440 008 079
FP/KG 24 P 204

88 0 430 133 989
KDEL 97 P 13

94 0 433 171 188
DLLA 155 P 230

0 412 026 794 (6)
PES 6 P 120 A 1320/5 RS 3373

62 0 421 833 555
RSV 350...1050 P 8 A 643

78

0 440 008 079
FP/KG 24 P 204

88 0 430 133 989
KDEL 97 P 13

94 0 433 171 502
DLLA 155 P 686

0 412 026 793 (6)
62 0 421 833 553
PES 6 P 120 A 1320/5 RS 3372 Y
RSV 350...1050 P 1 A 641

78

0 440 008 079
FP/KG 24 P 204

88 0 430 133 989
KDEL 97 P 13

94 0 433 171 502
DLLA 155 P 686

0 412 926 028 (6)
PES 6 P 120 A 720 RS 8045

62 0 421 801 810
RQ 750 PA 1299

70

0 440 008 089
FP/KG 24 P 307

88 0 430 133 989
KDEL 97 P 13

94 0 433 171 274
DLLA 155 P 387

0 412 026 794 (6)
PES 6 P 120 A 1320/5 RS 3373

62 0 421 833 555
RSV 350...1050 P 8 A 643

78

0 440 008 079
FP/KG 24 P 204

88 0 430 133 989
KDEL 97 P 13

94 0 433 171 502
DLLA 155 P 686

0 412 026 793 (6)
62 0 421 833 553
PES 6 P 120 A 1320/5 RS 3372 Y
RSV 350...1050 P 1 A 641

78

0 440 008 079
FP/KG 24 P 204

88 0 430 133 989
KDEL 97 P 13

94 0 433 171 502
DLLA 155 P 686

0 412 026 794 (6)
PES 6 P 120 A 1320/5 RS 3373

62 0 421 833 555
RSV 350...1050 P 8 A 643

78

0 440 008 079
FP/KG 24 P 204

88 0 430 133 989
KDEL 97 P 13

94 0 433 171 274
DLLA 155 P 387

0 412 026 793 (6)
62 0 421 833 553
PES 6 P 120 A 1320/5 RS 3372 Y
RSV 350...1050 P 1 A 641

78

0 440 008 079
FP/KG 24 P 204

88 0 430 133 989
KDEL 97 P 13

94 0 433 171 274
DLLA 155 P 387

0 412 628 919 (6)
PE 8 P 120 A 720 LS 7427 T

60 0 421 801 812
RQ 750 PA 1227-1

70

0 440 008 187
FP/KD 22 P 100

84 0 430 133 987
KDEL 99 P 15

94 0 433 171 222
DLLA 155 P 307

0 412 628 893 (6)
PE 8 P 120 A 720 LS 7189-10

60 0 421 833 569
RSV 350...1050 P 8 A 652

78

0 440 008 187
FP/KD 22 P 100

84 0 430 133 987
KDEL 99 P 15

94 0 433 171 273
DLLA 155 P 386

0 412 628 919 (6)
PE 8 P 120 A 720 LS 7427 T

60 0 421 801 812
RQ 750 PA 1227-1

70

0 440 008 187
FP/KD 22 P 100

84 0 430 133 987
KDEL 99 P 15

94 0 433 171 222
DLLA 155 P 307

0 412 628 893 (6)
PE 8 P 120 A 720 LS 7189-10

60 0 421 833 569
RSV 350...1050 P 8 A 652

78

0 440 008 187
FP/KD 22 P 100

84 0 430 133 987
KDEL 99 P 15

94 0 433 171 273
DLLA 155 P 386

0 412 026 793 (6)
62 0 421 833 553
PES 6 P 120 A 1320/5 RS 3372 Y
RSV 350...1050 P 1 A 641

78

0 440 008 079
FP/KG 24 P 204

88 0 430 133 992
KDEL 97 P 10

94 0 433 171 163
DLLA 146 P 190

0 412 026 794 (6)
PES 6 P 120 A 1320/5 RS 3373

62 0 421 833 555
RSV 350...1050 P 8 A 643

78

0 440 008 079
FP/KG 24 P 204

88 0 430 133 992
KDEL 97 P 10

94 0 433 171 163
DLLA 146 P 190

0 412 026 794 (6)
PES 6 P 120 A 1320/5 RS 3373

62 0 421 833 555
RSV 350...1050 P 8 A 643

78

0 440 008 079
FP/KG 24 P 204

88 0 430 133 949
KDEL 97 P 61

94 0 433 171 508
DLLA 146 P 693

0 412 926 028 (6)
PES 6 P 120 A 720 RS 8045

62 0 421 815 967
RQV 350...1100 PA 1305 K

74

0 440 008 089
FP/KG 24 P 307

88 0 430 133 949
KDEL 97 P 61

94 0 433 171 508
DLLA 146 P 693

0 412 926 028 (6)
PES 6 P 120 A 720 RS 8045

62 0 421 801 810
RQ 750 PA 1299

70

0 440 008 089
WFP/KG 24 P 307

88 0 430 133 949
KDEL 97 P 61

94 0 433 171 508
DLLA 146 P 693

0 412 026 794 (6)
PES 6 P 120 A 1320/5 RS 3373

62 0 421 833 555
RSV 350...1050 P 8 A 643

78

0 440 008 079
FP/KG 24 P 204

88 0 430 133 949
KDEL 97 P 61

94 0 433 171 508
DLLA 146 P 693

0 412 026 793 (6)
62 0 421 833 553
PES 6 P 120 A 1320/5 RS 3372 Y
RSV 350...1050 P 1 A 641

78

0 440 008 079
FP/KG 24 P 204

88 0 430 133 989
KDEL 97 P 13

94 0 433 171 274
DLLA 155 P 387

0 412 628 899 (6)
PE 8 P 120 A 720 LS 7358

60 0 421 833 570
RSV 350...1100 P 8 A 652-1

78

0 440 008 187
FP/KD 22 P 100

84 0 430 133 987
KDEL 99 P 15

94 0 433 171 337
DLLA 144 P 467

0 412 628 923 (6)
PE 8 P 120 A 720 LS 7436

60 0 421 890 043

0 440 008 187
FP/KD 22 P 100

84 0 430 133 987
KDEL 99 P 15

94 0 433 171 337
DLLA 144 P 467

0 412 628 893 (6)
PE 8 P 120 A 720 LS 7189-10

60 0 421 833 569
RSV 350...1050 P 8 A 652

78

0 440 008 187
FP/KD 22 P 100

84 0 430 133 987
KDEL 99 P 15

94 0 433 171 273
DLLA 155 P 386

0 412 628 899 (6)
PE 8 P 120 A 720 LS 7358

60 0 421 833 570
RSV 350...1100 P 8 A 652-1

78

0 440 008 187
FP/KD 22 P 100

84 0 430 133 995
KDEL 99 P 15

94 0 433 171 130
DLLA 144 P 144

0 412 628 899 (6)
PE 8 P 120 A 720 LS 7358

60 0 421 833 570
RSV 350...1100 P 8 A 652-1

78

0 440 008 187
FP/KD 22 P 100

84 0 430 133 987
KDEL 99 P 15

94 0 433 171 337
DLLA 144 P 467

0 412 628 899 (6)
PE 8 P 120 A 720 LS 7358

60 0 421 833 570
RSV 350...1100 P 8 A 652-1

78

0 440 008 187
FP/KD 22 P 100

84 0 430 133 987
KDEL 99 P 15

94 0 433 171 222
DLLA 155 P 307

-

(6) Não é vendido em separado / Not sold separately / No se vende separado

41

Aplicação por fabricante/Application by manufacturer/Aplicación por fabricante

p
bar
SLC
AGRALE
COLHEITADEIRA/
Combine/Cosechadora

125 CV

MWM-D 229-6

9 400 085 285

9 430 082 289
(220+08)

COLHEITADEIRA/
Combine/Cosechadora

7200 Turbo

MWM-TD 229-6

9 400 085 264

9 430 082 289
(220+08)

COLHEITADEIRA/
Combine/Cosechadora

7700 Turbo

MWM-TD 229-EC6

9 400 085 311

9 430 082 289
(220+08)

COLHEITADEIRA/
Combine/Cosechadora

7700 Turbo

MBB-OM 366 A

9 400 085 327

9 430 082 334 (2)
(200+10)

UTILITÁRIO/
Utilitary vehicle/Vheículo utilitário

Bandeirante

MBB-OM 314

0 400 844 047

9 430 082 333 (1)
(200+10)

UTILITÁRIO/
Utilitary vehicle/Vheículo utilitário

Bandeirante

MBB-OM 364

9 400 085 333

9 430 082 333 (1)
(200+10)

TOYOTA

VALTRA (VALMET)
TRATOR/Tractor/Tractor

62 ID

MWM-D 225-3

9 400 084 271

0 432 281 030
(190+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

65 ID

MWM-D 225-3

9 400 084 271

0 432 281 030
(190+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

68

MWM-D 229-3

9 400 085 241

9 430 082 289
(220+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

78

MWM-D 229-4

9 400 085 240

9 430 082 289
(220+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

85 ID

MWM-D 225-4

9 400 084 272

0 432 281 030
(190+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

88

MWM-D 229-4

9 407 083 284

9 430 082 289
(220+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

110 ID

MWM-D 225-6

9 400 084 274

0 432 281 030
(190+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

118

MWM-D 229-6

9 407 083 281

9 430 082 289
(220+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

128

MWM-D 229-6

9 400 085 286

9 430 082 289
(220+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

138

MWM-TD 229-6

9 400 085 239

9 430 082 289
(220+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

148

MWM-TD 229-6

9 400 085 239

9 430 082 289
(220+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

685

MWM-D 229-3 VA

9 400 085 241

9 430 082 289
(220+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

880

MWM-D 229-4

9 400 085 240

9 430 082 289
(220+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

980

MWM-TD 229-4

9 400 085 268

9 430 082 289
(220+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

985

MWM-TD 229-EC4

9 400 085 313

9 430 082 289
(220+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

985 S

VAL-420 DS

9 400 085 376

-

TRATOR/Tractor/Tractor

1180 S

VAL-620 DS

9 400 085 392

-

TRATORES/Tractors/Tractores

1880 S

VAL-620 DS

F 000 409 205

-

TRATOR/Tractor/Tractor

1280

MWM-TD 229-EC6

9 400 085 332

9 430 082 289
(220+08)

(1) Substitui 0 432 231 824 e 9 430 082 311 do Equipamento Primário / Replaces 0 432 231 824 and 9 430 082 311 of Primary Equipment / Reemplaza 0 432 231 824 y 9 430 082 311 del Equipo Primário
(2) Substitui 0 432 231 823 do Equipamento Primário / Replaces 0 432 231 823 of Primary Equipment / Reemplaza 0 432 231 823 del Equipo Primário
(3) Substitui 0 430 232 004 - KDAL 74 S 3/19 / Replaces 0 430 232 004 - KDAL 74 S 3/19 / Reemplaza 0 430 232 004 - KDAL 74 S 3/19

42

pág.
page

pág.
page

pág.
page

pág.
page

SLC
AGRALE
9 400 084 007 (6)
PES 6 A 90 D 320 RS 2727

56 9 420 083 223
RSV 350...1200 A 0 B 1108-3 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 084 010 (6)
PES 6 A 90 D 320 RS 2733

56 9 420 083 272
RSV 350...1250 A 0 C 1108-2 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 084 003 (6)
PES 6 A 90 D 320 RS 2718

56 9 420 083 272
RSV 350...1250 A 0 C 1108-2 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 084 018 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2772

56 9 420 083 256
RSV 350...1250 A 0 C 1150-4 L

78

9 440 080 041
FP/KEG 22 AD 112/2

84 0 430 232 013 (3) 94 9 430 084 247
KDAL 74 S 21/19
DLLA 142 S 1266

0 410 894 011 (6)
PES 4 A 90 D 410 RS 2294

56 0 420 212 037
RQV 300...1425 AB 740 L

72

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 0 430 232 013 (3) 94 9 430 084 245
KDAL 74 S 21/19
DLLA 142 S 1264

9 400 084 026 (6)
PES 4 A 95 D 410 RS 2805

56 9 420 080 303
RQV 300...1400 AB 1065-21 L

72

9 440 080 033
FP/KSG 22 AD 5/2

84 0 430 232 013 (3) 94 9 430 084 245
KDAL 74 S 21/19
DLLA 142 S 1264

TOYOTA

VALTRA (VALMET)
9 400 083 054 (6)
PES 3 A 80 D 320 RS 1281

56 9 420 083 115
RSV 350...1150 A 2 B 680 DR

78

0 440 004 072
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 203 108
KBL 87 S 87/4

92 0 433 270 114
DLL 150 S 393

9 400 083 054 (6)
PES 3 A 80 D 320 RS 1281

56 9 420 083 115
RSV 350...1150 A 2 B 680 DR

78

0 440 004 072
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 203 108
KBL 87 S 87/4

92 0 433 270 114
DLL 150 S 393

9 400 083 096 (6)
PES 3 A 90 D 320 RS 2703

56 9 420 083 268
RSV 350...1150 A 2 C 2129-4 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 095 (6)
PES 4 A 90 D 320 RS 2702

56 9 420 083 268
RSV 350...1150 A 2 C 2129-4 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 056 (6)
PES 4 A 80 D 320 RS 1282

56 9 420 083 115
RSV 350...1150 A 2 B 680 DR

78

0 440 004 072
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 203 108
KBL 87 S 87/4

92 0 433 270 114
DLL 150 S 393

9 400 083 056 (6)
PES 4 A 80 D 320 RS 1282

56 9 420 083 282
RSV 350...1150 A 2 C 2129-1 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 058 (6)
PES 6 A 80 D 320 RS 1271

56 9 420 083 114
RSV 350...1150 A 2 B 698 R

78

0 440 004 072
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 203 108
KBL 87 S 87/4

92 0 433 270 114
DLL 150 S 393

9 400 083 058 (6)
PES 6 A 80 D 320 RS 1271

56 9 420 083 282
RSV 350...1150 A 2 C 2129-1 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 094 (6)
PES 6 A 90 D 320 RS 2701

56 9 420 083 276
RSV 350...1150 A 2 C 2097-2 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 094 (6)
PES 6 A 90 D 320 RS 2701

56 9 420 083 267
RSV 350...1150 A 2 C 2097-1 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 094 (6)
PES 6 A 90 D 320 RS 2701

56 9 420 083 267
RSV 350...1150 A 2 C 2097-1 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 096 (6)
PES 3 A 90 D 320 RS 2703

56 9 420 083 268
RSV 350...1150 A 2 C 2129-4 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 095 (6)
PES 4 A 90 D 320 RS 2702

56 9 420 083 268
RSV 350...1150 A 2 C 2129-4 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 083 095 (6)
PES 4 A 90 D 320 RS 2702

56 9 420 083 273
RSV 350...1150 A 2 C 2129-7 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 084 012 (6)
PES 4 A 90 D 320 RS 2744

56 9 420 083 277
RSV 350...1150 A 2 C 2129-8 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

0 410 894 994 (6)
PES 4 A 95 D 320 RS 2807

56 9 420 083 302
RSV 375...1150 A 2 C 2282 R

80

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84
-

-

0 410 896 898 (6)
PES 6 A 95 D 320 RS 2806

56 9 420 083 305
RSV 375...1150 A 0 C 830 R

80

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84

-

-

0 410 896 898 (6)
PES 6 A 95 D 320 RS 2806

56 F 000 420 700
RSV 375...1150 A 2 C 939

80

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84

-

-

9 400 084 007 (6)
PES 6 A 90 D 320 RS 2727

56 9 420 083 279
RSV 350...1200 A 2 C 2097 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

(6) Não é vendido em separado / Not sold separately / No se vende separado

43

Aplicação por fabricante/Application by manufacturer/Aplicación por fabricante

p
bar
VALTRA
(VALMET)
AGRALE
TRATOR/Tractor/Tractor

1580

MWM-TD 229-EC6 VM

9 400 085 313

9 430 082 289
(220+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

1680 S

VAL-620 DS

9 400 085 394

TRATOR/Tractor/Tractor

1780

MWM-TD 229-EC6 VA

9 400 085 314

9 430 082 289
(220+08)

9 407 083 286

9 430 082 289
(220+08)

-

9 430 082 759
(250+10)

9 407 083 296

9 430 082 289
(220+08)

-

VOLKSWAGEN
CAMINHÃO/Truck/Camión

D 950 S

MWM-D229-6

CAMINHÃO/Truck/Camión

L 80

MWM-4.10 TCA

CAMINHÃO/Truck/Camión

7. 90 S

MWM-D229-4

CAMINHÃO/Truck/Camión

7.100

MWM-4.10

-

9 430 082 752
(250+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

7.100 (Conama Fase lll)

MWM-4.10

-

9 430 082 767
(295+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

7.110 S

MWM-TD 229 EC4

9 400 085 272

9 430 082 289
(220+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

8.140

MWM-4.10 T

-

9 430 082 752
(250+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

8.140 (Conama Fase lll)

MWM-4.10 T

-

9 430 082 769
(285+10)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

11.130, 13.130

MWM-D229-6

9 407 083 280

9 430 082 289
(220+08)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

11.140, 12.140, 14.140, 22.140

MWM-D229-6

9 400 085 270

9 430 082 289
(220+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

12.140 (Conama Fase lll)

MWM-4.10 T

-

9 430 082 769
(285+10)

CAMINHÃO/Truck/Camión

14.150

MWM-6.10

9 400 085 336

9 430 082 746
(240+10)

CAMINHÃO/Truck/Camión

14.150 (Conama Fase lll)

MWM-6.10

-

9 430 082 767
(295+08)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

14.170, 16.170

CUM-6C 8,3L

9 400 083 452

0 432 191 804
(205+14)

CAMINHÃO/Truck/Camión

16.170

CUM-6BTAA 5,9L

-

0 432 133 877
(245+14)

CAMINHÃO/Truck/Camión

14.200

MWM-6.10 T

9 400 085 337

9 430 082 752
(250+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

14.200 (Conama Fase lll)

MWM-6.10 T

9 400 085 386

9 430 082 769
(285+10)

CAMINHÃO/Truck/Camión

16.200

CUM-6BTAA 5,9L

-

F 000 439 004
(245+14)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

14.210, 16.210

CUM-6CT 8,3L

9 400 083 451

0 432 191 799
(205+14)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

14.220, 16.220, 24.220

CUM-6CT 8,3L

9 400 083 458

0 432 191 799
(205+14)

CAMINHÕES/Trucks/Camiones

14.220, 16.220, 24.220(Conama)

CUM-6CTAA 8,3L

9 400 085 382

9 430 082 762
(300+10)

CAMINHÃO/Truck/Camión

24.250

CUM-6CTAA 8,3L → 06.95

9 400 087 463

CAMINHÃO/Truck/Camión

24.250

CUM-6CTAA 8,3L 07.95 →

9 400 087 498

9 430 082 743
(245+10)
9 430 082 743

CAMINHÃO/Truck/Camión

35.300

CUM-6CTAA 8,3L → 06.95

9 400 087 449

(245+10)

44

9 430 082 743
(245+10)

pág.
page

pág.
page

pág.
page

pág.
page

VALTRA
(VALMET)
AGRALE
9 400 084 012 (6)
PES 4 A 90 D 320 RS 2744

56 9 420 083 277
RSV 350...1150 A 2 C 2129-8 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

9 400 084 041 (6)
PES 6 A 95 D 320 RS 2896

56 9 420 083 306
RSV 375...1150 A 0 C 834 R

80

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84

9 400 084 003 (6)
PES 6 A 90 D 320 RS 2718

56 9 420 083 276
RSV 350...1150 A 2 C 2097-2 R

78

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 430 080 703
KDAL 74 P 15

94 9 430 084 749
DLLA 137 P 553

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

-

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907
-

VOLKSWAGEN
9 400 083 058 (6)
PES 6 A 80 D 320 RS 1271

56 9 420 083 283
RSV 350...1500 A 2 C 2028-1 R

0 460 424 115
VE 4/12 F 1300 R 630

50

9 400 083 056 (6)
PES 4 A 80 D 320 RS 1282

56 9 420 083 286
RSV 350...1500 A 2 C 2122-2 R

0 460 424 102
VE 4/12 F 1400 R 564

50

-

-

9 430 080 701
KDAL 74 P 10

94 9 430 084 746
DLLA 144 P 443

0 460 424 128
VE 4/12 F 1400 R 666

50

-

-

9 430 080 704
KDAL 74 P 17

94 9 430 084 756
DLLA 148 P 597

9 400 084 012 (6)
PES 4 A 90 D 320 RS 2744

56 9 420 083 275
RSV 350...1300 A 2 C 2215-2 R

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

0 460 424 103
VE 4/12 F 1300 R 566

50

-

-

9 430 080 701
KDAL 74 P 10

94 9 430 084 746
DLLA 144 P 443

0 460 424 131
VE 4/12 F 1300 R 669

50

-

-

9 430 080 705
KDAL 74 P 19

94 9 430 084 758
DLLA 137 P 608

9 400 083 058 (6)
PES 6 A 80 D 320 RS 1271

56 9 420 083 166
RSV 350...1400 A 2 B 2179 R

78

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

9 400 084 003 (6)
PES 6 A 90 D 320 RS 2718

56 9 420 083 274
RSV 350...1400 A 2 C 2215-1 R

80

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 0 431 213 024
KBALB 87 S 3

92 9 430 084 214
DLLB 151 S 907

0 460 424 131
VE 4/12 F 1300 R 669

50

9 430 080 705
KDAL 74 P 19

94 9 430 084 758
DLLA 137 P 608

9 400 084 028 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2812

56 9 420 080 307
RQV 350...1400 AB 1261 L

84 9 430 080 701
KDAL 74 P 10

94 9 430 084 741
DLLA 150 P 314

0 460 426 250
VE 6/12 F 1400 R 665

52

-

9 430 080 704
KDAL 74 P 17

94 9 430 084 756
DLLA 148 P 597

9 410 230 028 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2691-2

56 9 420 080 224
RQV 350...1250 AB 1225 R

-

0 431 114 003
KBAL 105 P 18

92 0 433 171 113
DLLA 155 P 125

0 460 426 251
VE 6/12 F 1250 R 498/7

52

-

0 430 132 007
KDAL 59 P 9

94 0 433 175 033
DSLA 145 P 265

9 400 084 028 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2812

56 9 420 080 306
RQV 350...1300 AB 1260 L

74

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 9 430 080 701
KDAL 74 P 10

94 9 430 084 746
DLLA 144 P 443

9 400 084 028 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2812

56 9 420 080 382
RQV 350...1300 AB 1304 L

74

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 9 430 080 705
KDAL 74 P 19

94 9 430 084 758
DLLA 137 P 608

0 460 426 291
VE 6/12 F 1300 R 817

52

-

0 430 132 012
KDAL 59 P 22

94 0 433 175 049
DSLA 145 P 311

9 410 230 028 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2691-2

56 9 420 080 214
RQV 350...1100 AB 1218 R

72

-

0 431 114 003
KBAL 105 P 18

92 0 433 171 118
DLLA 150 P 130

9 410 230 028 (6)
PES 6 A 100 D 320/3 RS 2691-2

56 9 420 080 302
RQV 350...1100 AB 1218-1 R

72

-

0 431 114 003
KBAL 105 P 18

92 0 433 171 118
DLLA 150 P 130

9 400 084 038 (6)
PES 6 A 100 D 120 RS 2869

56 9 420 080 381
RQV 350...1100 AB 1303 R

72

-

9 430 081 709
KBAL 105 P 47

92 9 430 084 755
DLLA 140 P 594

9 400 087 075 (6)
PES 6 P 120 A 320/3 RS 3264
9 400 087 090 (6)

62 9 420 080 317
RQV 350...1100 PA 973-1
62 9 420 080 380

74

-

9 430 081 707
KBAL 105 P 30
9 430 081 707

92 9 430 084 734
DLLA 155 P 282
92 9 430 084 734

-

KBAL 105 P 30

DLLA 155 P 282

-

9 430 081 707
KBAL 105 P 30

92 9 430 084 734
DLLA 155 P 282

PES 6 P 120 A 120 RS 3344
9 400 087 075 (6)
PES 6 P 120 A 320/3 RS 3264

80

-

80

78

-

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

74

74

-

-

74

RQV 350...1100 PA 1216
62 9 420 080 293
RQV 350...1100 PA 973

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

72

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

(6) Não é vendido em separado / Not sold separately / No se vende separado

45

Aplicação por fabricante/Application by manufacturer/Aplicación por fabricante

p
bar
VOLKSWAGEN
AGRALE
CAMINHÕES/Trucks/Camiones

16.300, 35.300, 40.300

CUM-6CTAA 8,3L 07.95 →

9 400 087 497

9 430 082 743
(245+10)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

B16.180

MWM-6.10 T

9 400 085 349

9 430 082 752
(250+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

B16.180 (Conama Fase lll)

MWM-6.10 T

9 400 085 389

9 430 082 769
(285+10)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

B16.210

MWM-6.10 TCA

F 000 409 204

9 430 082 759
(250+10)

UTILITÁRIOS/
Utility vehicles/Vehiculos utilitários

CARAVELLE, EUROVAN

2,4L (AJA)

0 432 217 207
(130+08)

UTILITÁRIOS/
Utility vehicles/Vehiculos utilitários

CARAVELLE 573, EUROVAN 573 2,4L (AJA)

0 432 217 207
(130+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

N 10 (260 CV)

TD 100 A

9 400 087 272

0 432 281 873
(180+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

N 10 (280 CV)

TD 100 G, TD 101 G

0 401 846 745

0 432 191 815
(265+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

N 10 (290 CV)

TD 100 GA

0 401 846 745

0 432 191 815
(265+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

N 10 (300 CV)

TD 101 F

0 401 846 768

0 432 191 815
(265+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

N 12 (330 CV)

TD 121 G

0 401 846 773

0 432 191 863
(275+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

N 12 (384 CV)

TD 121 F

9 400 087 365

0 432 191 863
(275+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

NL 10-280

TD 102 F

9 400 087 435

0 432 191 771
(260+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

NL 10-310

TD 102 FT

9 400 087 470

0 432 191 815
(265+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

NL 10-340

TD 102 FS

9 400 087 458

0 432 191 771
(260+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

NL 12-360

TD 122 F

9 400 087 471

0 432 191 788
(260+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

NL 12-400

TD 122 FS

9 400 087 434

0 432 191 788
(260+08)

CAMINHÃO/Truck/Camión

NL 12-410

TD 122 FR

9 400 087 473

0 432 191 863
(275+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

B7R

D 7 B 230

0 402 846 061

0 432 191 634
(250+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

B7R

D 7 A 285

0 402 846 063

0 432 191 634
(250+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

B 10 M

THD 101 GD, THD 101 KC

9 400 087 436

0 432 191 815
(265+08)

CHASSIS PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

B 12 - B 12 B

TD 122 FL

0 401 846 900

0 432 191 788
(260+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

B 58

THD 100 D

0 401 846 387

0 432 281 873
(180+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

B 58 E

THD 100 EB - THD 101 GB

9 400 087 439

0 432 191 815
(265+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

B 58 E

THD 100 EC

9 400 087 437

0 432 191 815
(265+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

B 58 E

THD 100 ED - THD 101 GD

9 400 087 438

0 432 191 815
(265+08)

CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

B 58 E

THD 101 KB, KF

9 400 087 438

0 432 191 770
(260+08)

VOLVO

46

pág.
page

pág.
page

pág.
page

pág.
page

VOLKSWAGEN
AGRALE
9 400 087 090 (6)
PES 6 P 120 A 120 RS 3344

62 9 420 080 379
RQV 350...1100 PA 1207

74

-

9 430 081 707
KBAL 105 P 30

92 9 430 084 734
DLLA 155 P 282

9 400 084 028 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2812

56 9 420 080 330
RQV 350...1250 AB 1260-1 L

74

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 9 430 080 701
KDAL 74 P 10

94 9 430 084 746
DLLA 144 P 443

9 400 084 028 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2812

56 9 420 080 386
RQV 350...1300 AB 1309 L

74

9 440 080 043
FP/KSG 22 AD 6/4

84 9 430 080 705
KDAL 74 P 19

94 9 430 084 758
DLLA 137 P 608

9 400 084 028 (6)
PES 6 A 95 D 410 RS 2812

56 F 000 420 303
RQV 350...1300 AB 1327 L

74

9 440 080 042
FP/KSG 22 AD 23/2

84 9 430 080 703
KDAL 74 P 15

94 9 430 084 749
DLLA 137 P 553

0 460 485 035
VE 5/8 F 2100 746

50

-

-

0 430 211 053
KCA 30 S 44

94 0 434 250 155
DN 0 SD 294

0 460 485 037
VE 5/8 F 2100 752

50

-

-

0 430 211 053
KCA 30 S 44

94 0 434 250 155
DN 0 SD 294

9 400 087 026 (6)
PE 6 P 110 A 320 RS 229 X

60 0 421 813 207
RQV 250...1100 PA 403/2 R

70

0 440 008 007
FP/K 22 P

84 0 431 204 023
KBL 112 S 21/13

94 0 433 271 043
DLLA 150 S 178

0 411 816 722 (6)
PE 6 P 110 A 320 RS 3080

60 0 421 813 776
RQV 250...1100 PA 919

70

0 440 008 020
FP/K 22 P 22

84 0 431 114 997
KBEL 117 P 7/4

92 0 433 171 100
DLLA 150 P 110

0 411 816 722 (6)
PE 6 P 110 A 320 RS 3080

60 0 421 813 776
RQV 250...1100 PA 919

70

0 440 008 020
FP/K 22 P 22

84 0 431 114 997
KBEL 117 P 7/4

92 0 433 171 100
DLLA 150 P 110

0 411 816 734 (6)
PE 6 P 110 A 320 RS 3080-1

60 0 421 813 332
RQV 250...1025 PA 589

70

0 440 008 020
FP/K 22 P 22

84 0 431 114 997
KBEL 117 P 7/4

92 0 433 171 100
DLLA 150 P 110

0 411 826 727 (6)
PE 6 P 120 A 320 RS 3116

60 0 421 813 368
RQV 250...1025 PA 657

70

0 440 008 020
FP/K 22 P 22

84 0 431 114 997
KBEL 117 P 7/4

92 0 433 171 032
DLLA 150 P 31

0 411 826 726 (6)
PE 6 P 120 A 320 RS 3118

60 9 420 080 250
RQV 250...1025 PA 657-25

70

0 440 008 020
FP/K 22 P 22

84 0 431 114 997
KBEL 117 P 7/4

92 0 433 171 032
DLLA 150 P 31

0 411 826 756 (6)
PE 6 P 120 A 320 RS 3186

60 0 421 813 787
RQV 250...1025 PA 921-4

70

0 440 008 020
FP/K 22 P 22

84 0 431 114 997
KBEL 117 P 7/4

92 0 433 171 156
DLLA 150 P 177

0 411 816 734 (6)
PE 6 P 110 A 320 RS 3080-1

60 9 420 080 334
RQV 250...1025 PA 919-1

70

0 440 008 020
FP/K 22 P 22

84 0 431 114 997
KBEL 117 P 7/4

92 0 433 171 100
DLLA 150 P 110

F 000 400 005 (6)
PE 6 P 120 A 320 RS 3390

60 9 420 080 312
RQV 250...1025 PA 657-29

70

0 440 008 020
FP/K 22 P 22

84 0 431 114 997
KBEL 117 P 7/4

92 0 433 171 156
DLLA 150 P 177

0 411 826 752 (6)
PE 6 P 120 A 320 RS 3178

60 0 421 813 786
RQV 250...950 PA 921-3

70

0 440 008 020
FP/K 22 P 22

84 0 431 114 997
KBEL 117 P 7/4

92 0 433 171 134
DLLA 148 P 149

0 411 826 752 (6)
PE 6 P 120 A 320 RS 3178

60 0 421 813 785
RQV 250...1025 PA 921-2

70

0 440 008 020
FP/K 22 P 22

84 0 431 114 997
KBEL 117 P 7/4

92 0 433 171 134
DLLA 148 P 149

0 411 826 764 (6)
PE 6 P 120 A 320 RS 3178-1

60 0 421 813 796
RQV 250...950 PA 921-13

70

0 440 008 020
FP/K 22 P 22

84 0 431 114 997
KBEL 117 P 7/4

92 0 433 171 032
DLLA 150 P 31

0 412 826 029 (6)
PE 6 P 120 A 320 RS 8024-1

60 0 421 815 973
RQV 250...1100 PA 1072-3 K

-

0 440 008 089
FP/KG 24 P 307

88 0 431 113 956
KBEL 98 P 102

92 0 433 171 363
DLLA 145 P 504

0 412 826 029 (6)
PE 6 P 120 A 320 RS 8024-1

60 0 421 815 977
RQV 250...1100 PA 1072-5 K

-

0 440 008 089
FP/KG 24 P 307

88 0 431 113 956
KBEL 98 P 102

92 0 433 171 363
DLLA 145 P 504

0 411 816 737 (6)
PE 6 P 110 A 320 RS 3108 Y

60 9 420 080 364
RQV 250...1100 PA 1120

72

0 440 008 020
FP/K 22 P 22

84 0 431 114 997
KBEL 117 P 7/4

92 0 433 171 100
DLLA 150 P 110

0 411 826 786 (6)
PE 6 P 120 A 320 RS 3240

60 0 421 813 799
RQV 250...1025 PA 921-16

70

0 440 008 068
FP/KG 24 P 200

88 0 431 114 997
KBEL 117 P 7/4

92 0 433 171 134
DLLA 148 P 149

0 411 816 069 (6)
PE 6 P 110 A 320 RS 229

60 0 421 813 207
RQV 250...1100 PA 403/2 R

70

0 440 008 007
FP/K 22 P 9

84 0 431 204 023
KBL 112 S 21/13

94 0 433 271 043
DLLA 150 S 178

0 411 816 728 (6)
PE 6 P 110 A 320 RS 3108 Z

60 9 420 080 288
RQV 250...1100 PA 589-3

70

0 440 008 020
FP/K 22 P 22

84 0 431 114 997
KBEL 117 P 7/4

92 0 433 171 100
DLLA 150 P 110

0 411 816 729 (6)
PE 6 P 110 A 320 RS 3108 Y

60 9 420 080 288
RQV 250...1100 PA 589-3

70

0 440 008 020
FP/K 22 P 22

84 0 431 114 997
KBEL 117 P 7/4

92 0 433 171 100
DLLA 150 P 110

0 411 816 730 (6)
PE 6 P 110 A 320 RS 3108 X

60 9 420 080 288
RQV 250...1100 PA 589-3

70

0 440 008 020
FP/K 22 P 22

84 0 431 114 997
KBEL 117 P 7/4

92 0 433 171 100
DLLA 150 P 110

0 411 816 730 (6)
PE 6 P 110 A 320 RS 3108 X

60 9 420 080 288
RQV 250...1100 PA 589-3

70

0 440 008 020
FP/K 22 P 22

84 0 431 114 997
KBEL 117 P 7/4

92 0 433 171 157
DLLA 150 P 178

VOLVO

(6) Não é vendido em separado / Not sold separately / No se vende separado

47

Aplicação por fabricante/Application by manufacturer/Aplicación por fabricante

p
bar
VOLVO
AGRALE
CHASSI PARA ÔNIBUS/
Bus chassis/Chásis para autobus

B 58 E

MOTOR ESTACIONÁRIO/
Stationary engine/Motor estacionário

THD 102 KJ

9 400 087 437

0 432 191 770
(260+08)

BTD 22

-

9 430 082 288
(200+08)

MOTOR ESTACIONÁRIO/
Stationary engine/Motor estacionário

BTD 33

-

9 430 082 288
(200+08)

MOTOR ESTACIONÁRIO/
Stationary engine/Motor estacionário

NS 11

-

9 430 082 320
(135+08)

MOTOR ESTACIONÁRIO/
Stationary engine/Motor estacionário

NS 18

-

9 430 082 300
(135+08)

MOTOR ESTACIONÁRIO/
Stationary engine/Motor estacionário

NS 50

-

9 430 082 321
(135+08)

MOTOR ESTACIONÁRIO/
Stationary engine/Motor estacionário

NS 75

-

9 430 082 322
(135+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

1040

BTD 33

-

9 430 082 288
(200+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

TC 11

NS 11

-

9 430 082 320
(135+08)

TRATOR/Tractor/Tractor

TC 8

NS 75

-

9 430 082 322
(135+08)

YANMAR

48

pág.
page

pág.
page

pág.
page

pág.
page

VOLVO
AGRALE
0 411 816 729 (6)
PE 6 P 110 A 320 RS 3108 Y

60 9 420 080 288
RQV 250...1100 PA 589-3

70

0 440 008 020
FP/K 22 P 22

84 0 431 114 997
KBEL 117 P 7/4

92 0 433 171 157
DLLA 150 P 178

9 410 080 524
PFR 2 K 75 A 490

66

-

-

9 430 081 238
KBAL 60 S 64

9 430 084 226
DLLA 151 S 991

9 410 080 525
PFR 3 K 75 A 491

66

-

-

9 430 081 238
KBAL 60 S 64

92 9 430 084 226
DLLA 151 S 991

-

-

-

9 430 081 248
KBE 58 S 12

92 0 434 200 001
DN 4 S 1

66

-

-

9 430 081 242
KBE 58 S 10

92 0 434 200 001
DN 4 S 1

9 410 085 405
PFE 1/0/60/3

-

-

-

9 430 081 249
KBE 58 S 13

92 0 434 200 001
DN 4 S 1

9 410 085 405
PFE 1/0/60/3

-

-

-

9 430 081 250
KBE 58 S 14

92 0 434 200 001
DN 4 S 1

66

-

-

9 430 081 238
KBAL 60 S 64

92 9 430 084 226
DLLA 151 S 991

9 410 085 404
PFE 1/0/70/3

-

-

-

9 430 081 248
KBE 58 S 12

92 0 434 200 001
DN 4 S 1

9 410 085 405
PFE 1/0/60/3

-

-

-

9 430 081 250
KBE 58 S 14

92 0 434 200 001
DN 4 S 1

YANMAR

9 410 085 404
PFE 1/0/70/3
9 410 080 508
PFR 1 K 80 A 441/2

9 410 080 525
PFR 3 K 75 A 491

(6) Não é vendido em separado / Not sold separately / No se vende separado

49

Peças de reposição/Replacement part/Piezas de desgaste

VE

Bomba distribuidora
Dristibutor fuelinjection pump
Bomba de inyección
rotativa
1

2

3

4

5

6

VE 4/10 E

2100 L

694

0 460 404 980

1 467 030 309 2 466 100 005 2 460 232 903 2 466 110 046 2 468 334 058 Pos. 6 + Pos. 7

VE 4/10 F

2100 R

518-1

0 460 404 084

1 467 030 307 1 466 100 305 1 460 232 941 1 466 110 419 1 468 334 830 1 468 532 280

VE 4/11 F

1300 R

488

0 460 414 095

1 467 030 304 1 466 100 314 1 460 232 946 1 466 110 395 9 461 080 408 1 468 532 272

VE 4/11 F

1400 R

39

0 460 414 001

1 467 030 308 1 466 100 314 1 460 232 906 1 466 110 395 1 468 334 322 1 468 532 226

VE 4/11 F

1400 R

39-1

0 460 414 035

1 467 030 304 1 466 100 314 1 460 232 946 1 466 110 395 9 461 080 408 1 468 532 272

VE 4/11 F

1900 R

653

0 460 414 127

1 467 030 303 1 466 100 405 1 460 232 952 F 000 461 144 1 468 334 841 Pos. 6 + Pos. 7

VE 4/11 F

1900 R

653-1

0 460 414 160

1 467 030 303 1 466 100 405 1 460 232 952 F 000 461 144 1 468 334 841 Pos. 6 + Pos. 7

VE 4/11 F

2000 R

687

0 460 414 144

1 467 030 303 1 466 100 405 1 460 232 952 2 466 110 125 1 468 334 841 Pos. 6 + Pos. 7

VE 4/11 F

2000 R

687-1

0 460 414 155

1 467 030 303 1 466 100 405 1 460 232 952 2 466 110 125 1 468 334 841 Pos. 6 + Pos. 7

VE 4/11 F

2000 R

687-3

0 460 414 166

1 467 030 303 1 466 100 405 1 460 232 952 2 466 110 125 1 468 334 841 Pos. 6 + Pos. 7

VE 4/11 F

2000 R

687-4

0 460 414 174

1 467 030 303 1 466 100 405 1 460 232 952 2 466 110 125 1 468 334 841 Pos. 6 + Pos. 7

VE 4/11 F

2000 R

687-5

0 460 414 194

1 467 030 308 1 466 100 405 1 460 232 952 2 466 110 125 1 468 334 841 Pos. 6 + Pos. 7

VE 4/12 F

1300 R

566

0 460 424 103

1 467 030 308 9 461 080 652 1 460 232 952 1 466 110 621 1 468 334 654 1 468 532 252

VE 4/12 F

1300 R

630

0 460 424 115

1 467 030 308 1 466 100 405 1 460 232 952 1 466 110 637 1 468 334 810 Pos. 6 + Pos. 7

VE 4/12 F

1300 R

630-1

0 460 424 181

1 467 030 308 1 466 100 405 1 460 232 952 1 466 110 637 1 468 334 810 Pos. 6 + Pos. 7

VE 4/12 F

1300 R

630-2

0 460 424 194

1 467 030 308 1 466 100 405 1 460 232 952 1 466 110 637 1 468 334 810 Pos. 6 + Pos. 7

VE 4/12 F

1300 R

661

0 460 424 126

1 467 030 308 1 466 100 401 1 460 232 952 1 466 110 621 1 468 334 838 1 468 532 285

VE 4/12 F

1300 R

664-1

0 460 424 175

1 467 030 308 1 466 100 405 1 460 232 952 1 466 110 621 1 468 334 847 Pos. 6 + Pos. 7

VE 4/12 F

1300 R

669

0 460 424 131

1 467 030 304 1 466 100 405 1 460 232 952 1 466 110 637 0 000 000 068 Pos. 6 + Pos. 7

VE 4/12 F

1300 R

826

0 460 424 183

1 467 030 308 1 466 100 401 1 460 232 952 1 466 110 658 1 468 334 870 Pos. 6 + Pos. 7

VE 4/12 F

1300 R

826-1

0 460 424 185

1 467 030 308 1 466 100 401 1 460 232 952 1 466 110 658 1 468 334 870 Pos. 6 + Pos. 7

VE 4/12 F

1350 R

710

0 460 424 144

1 467 030 308 1 466 100 401 1 460 232 952 1 466 110 621 1 468 334 672 1 468 532 285

VE 4/12 F

1400 R

454

0 460 424 082

1 467 030 308 1 466 100 319 1 460 232 952 1 466 110 510 1 468 334 625 1 468 532 247

VE 4/12 F

1400 R

455

0 460 424 083

1 467 030 304 1 466 100 396 1 460 232 952 1 466 110 617 1 468 334 653 1 468 532 248

VE 4/12 F

1400 R

477

0 460 424 088

1 467 030 308 9 461 080 652 1 460 232 952 1 466 110 617 1 468 334 654 1 468 532 247

VE 4/12 F

1400 R

516

0 460 424 096

1 467 030 308 1 466 100 405 1 460 232 952 1 466 110 621 1 468 334 654 1 468 532 248

VE 4/12 F

1400 R

564

0 460 424 102

1 467 030 308 9 461 080 652 1 460 232 952 1 466 110 621 9 461 080 644 1 468 532 248

VE 4/12 F

1400 R

629

0 460 424 114

1 467 030 308 9 461 080 652 1 460 232 952 1 466 110 621 9 461 080 644 1 468 532 248

VE 4/12 F

1400 R

664

0 460 424 127

1 467 030 304 1 466 100 405 1 460 232 952 1 466 110 621 1 468 334 847 Pos. 6 + Pos. 7

VE 4/12 F

1400 R

666

0 460 424 128

1 467 030 308 1 466 100 405 1 460 232 952 1 466 110 621 1 468 334 845 Pos. 6 + Pos. 7

VE 4/12 F

1400 R

669-1

0 460 424 149

1 467 030 304 1 466 100 405 1 460 232 952 1 466 110 637 1 468 334 900 Pos. 6 + Pos. 7

VE 4/12 F

1400 R

682

0 460 424 133

1 467 030 304 1 466 100 405 1 460 232 952 1 466 110 637 1 468 334 864 Pos. 6 + Pos. 7

VE 4/12 F

1500 R

492

0 460 424 091

1 467 030 308 1 466 100 396 1 460 232 952 1 466 110 609 1 468 334 647 1 468 532 252

VE 4/12 F

1500 R

605

0 460 424 109

1 467 030 308 1 466 100 405 1 460 232 952 1 466 110 621 1 468 334 654 1 468 532 252

VE 4/12 F

1500 R

628

0 460 424 113

1 467 030 308 1 466 100 405 1 460 232 952 1 466 110 621 9 461 080 644 1 468 532 248

VE 4/12 F

1500 R

634

0 460 424 116

1 467 030 308 1 466 100 405 1 460 232 952 1 466 110 621 1 468 334 654 1 468 532 247

VE 4/12 F

1500 R

667

0 460 424 129

1 467 030 308 1 466 100 405 1 460 232 952 1 466 110 621 1 468 334 846 Pos. 6 + Pos. 7

VE 4/12 F

1500 R

668

0 460 424 130

1 467 030 304 1 466 100 405 1 460 232 952 1 466 110 637 1 468 334 810 Pos. 6 + Pos. 7

VE 4/12 F

1500 R

839

0 460 424 186

1 467 030 308 1 466 100 401 1 460 232 952 1 466 110 637 1 468 334 870 Pos. 6 + Pos. 7

VE 4/12 F

1750 R

693

0 460 424 138

1 467 030 308 1 466 100 405 1 460 232 952 1 466 110 657 1 468 334 870 Pos. 6 + Pos. 7

VE 4/12 F

1800 R

657

0 460 424 124

1 467 030 308 1 466 100 401 1 460 232 962 1 466 110 643 1 468 334 837 Pos. 6 + Pos. 7

VE 5/8 F

2100 L

746

0 460 485 035

1 467 030 307 1 466 100 310 1 460 232 954 1 466 109 402 1 468 335 351 Pos. 6 + Pos. 7

VE 5/8 F

2100 L

752

0 460 485 037

1 467 030 307 1 466 100 310 1 460 232 954 1 466 109 402 1 468 335 351 Pos. 6 + Pos. 7

VE 6/12 F

1125 L

385-1

0 460 426 160

1 467 030 309 1 466 100 305 9 461 080 647 1 466 111 395 1 468 336 446 1 468 532 226

VE 6/12 F

1125 L

385-3

0 460 426 168

1 467 030 309 1 466 100 305 9 461 080 647 1 466 111 395 1 468 336 446 1 468 532 226

VE 6/12 F

1125 L

409-1

0 460 426 181

1 467 030 309 1 466 100 338 9 461 080 647 1 466 111 603 1 468 336 453 1 468 932 268

VE 6/12 F

1200 L

385

0 460 426 159

1 467 030 309 1 466 100 305 9 461 080 647 1 466 111 395 1 468 336 446 1 468 532 226

VE 6/12 F

1200 L

385-2

0 460 426 161

1 467 030 309 1 466 100 305 9 461 080 647 1 466 111 395 1 468 336 447 1 468 532 226

VE 6/12 F

1200 L

385-4

0 460 426 214

1 467 030 309 1 466 100 305 9 461 080 647 1 466 111 395 1 468 336 447 1 468 532 226

VE 6/12 F

1250 R

372-2

0 460 426 185

1 467 030 304 1 466 100 312 1 460 232 928 1 466 111 361 1 468 336 371 1 468 532 247

50

7
= Pos. 8

8

9

10

1 463 370 654 1 460 362 378 2 467 413 018

11

12

1 467 010 411

-

13

14

15

1 463 461 306 0 330 001 041 1 460 283 310

16
-

1 464 611 778 1 463 370 666 1 460 362 306 1 463 456 303 1 467 010 053 1 463 161 725 1 463 461 306 0 330 001 028 1 460 283 310 9 461 080 509
1 464 612 512 1 463 370 360 1 460 362 310 1 463 456 303 1 467 010 053 1 463 161 596 1 463 461 306 0 330 001 040 1 460 283 311 9 461 080 509
1 464 611 028 1 463 370 326 1 460 362 023 1 463 456 303

-

1 463 161 304 1 463 461 306

-

1 460 283 310 9 461 080 509

1 464 612 512 1 463 370 360 1 460 362 023 1 463 456 303 1 467 010 053 1 463 161 304 1 463 461 306 0 330 001 040 1 460 283 311 9 461 080 509
= Pos. 8

2 463 370 021 1 460 362 468 1 463 456 344 1 467 010 495 1 463 161 710 2 463 452 001 0 330 001 042 1 460 283 311 9 461 080 509

= Pos. 8

2 463 370 021 1 460 362 468 1 463 456 344 1 467 010 495 1 463 161 710 2 463 452 001 0 330 001 042 1 460 283 311 9 461 080 509

= Pos. 8

2 463 370 021 1 460 362 468 1 463 456 344 1 467 010 495 1 463 161 773 2 463 452 001 0 330 001 042 1 460 283 311 9 461 080 509

= Pos. 8

2 463 370 021 1 460 362 468 1 463 456 344 1 467 010 495 1 463 161 773 2 463 452 001 0 330 001 042 1 460 283 311 9 461 080 509

= Pos. 8

2 463 370 021 1 460 362 468 1 463 456 344 1 467 010 495 1 463 161 773 2 463 452 001 0 330 001 042 1 460 283 311 9 461 080 509

= Pos. 8

2 463 370 021 1 460 362 468 1 463 456 344 1 467 010 495 1 463 161 773 2 463 452 001 0 330 001 042 1 460 283 311 9 461 080 509

= Pos. 8

2 463 370 021 1 460 362 468 1 463 456 344 1 467 010 495 1 463 161 773 2 463 452 001 0 330 001 042 1 460 283 311 9 461 080 509

1 464 612 512 1 463 370 360 1 460 362 310 1 463 456 344 1 467 010 410 1 463 162 049 1 463 461 306 0 330 001 040 1 460 283 311 9 461 080 509
= Pos. 8

1 463 370 476 1 460 362 310 1 463 456 344 1 467 010 495 1 463 162 049 2 463 452 001 0 330 001 016 1 460 283 311 9 461 080 509

= Pos. 8

1 463 370 476 1 460 362 310 1 463 456 344 1 467 010 495 1 463 162 049 2 463 452 001 0 330 001 042 1 460 283 311 9 461 080 509

= Pos. 8

1 463 370 476 1 460 362 310 1 463 456 344 1 467 010 495 1 463 162 049 2 463 452 001 0 330 001 042 1 460 283 311 9 461 080 509

1 464 612 512 1 463 370 475 1 460 362 410 1 463 456 303 1 467 010 410 1 463 161 849 2 463 452 001 0 330 001 040 1 460 283 311 9 461 080 509
= Pos. 8

2 463 370 021 1 460 362 310 1 463 456 303 1 467 010 410 1 463 161 710 2 463 452 001 0 330 001 042 1 460 283 311 9 461 080 509

= Pos. 8

1 463 370 476 1 460 362 310 1 463 456 303 1 467 010 410 1 463 162 049 2 463 452 001 0 330 001 040 1 460 283 311 9 461 080 509

= Pos. 8

1 463 370 581 1 460 362 410 1 463 456 344 1 467 010 495 1 463 161 849 2 463 452 001 0 330 001 042 1 460 283 311 9 461 080 509

= Pos. 8

1 463 370 581 1 460 362 410 1 463 456 344 1 467 010 495 1 463 161 849 2 463 452 001 0 330 001 042 1 460 283 311 9 461 080 509

1 464 612 512 1 463 370 475 1 460 362 410 1 463 456 303 1 467 010 410 1 463 161 849 2 463 452 001 0 330 001 040 1 460 283 311 9 461 080 509
1 464 612 512 1 463 370 360 1 460 362 310 1 463 456 303 9 461 080 603 1 463 161 596 1 463 461 306 0 330 001 040 1 460 283 311 9 461 080 509
1 464 612 512 1 463 370 360 1 460 362 310 1 463 456 344 1 467 010 495 1 463 161 596 1 463 461 306 0 330 001 040 1 460 283 311 9 461 080 509
1 464 612 512 1 463 370 360 1 460 362 310 1 463 456 344 1 467 010 410 1 463 161 596 1 463 461 306 0 330 001 040 1 460 283 311 9 461 080 509
1 464 612 512 1 463 370 360 1 460 362 310 1 463 456 344 1 467 010 410 1 463 161 596 1 463 461 306 0 330 001 040 1 460 283 311 9 461 080 509
1 464 612 512 1 463 370 360 1 460 362 310 1 463 456 344 1 467 010 410 1 463 162 049 1 463 461 306 0 330 001 040 1 460 283 311 9 461 080 509
1 464 612 512 1 463 370 360 1 460 362 310 1 463 456 344 1 467 010 410 1 463 162 049 1 463 461 306 0 330 001 040 1 460 283 311 9 461 080 509
= Pos. 8

2 463 370 021 1 460 362 310 1 463 456 303 1 467 010 410 1 463 161 710 2 463 452 001 0 330 001 040 1 460 283 311 9 461 080 509

= Pos. 8

2 463 370 021 1 460 362 310 1 463 456 303 1 467 010 410 1 463 162 049 2 463 452 001 0 330 001 040 1 460 283 311 9 461 080 509

= Pos. 8

1 463 370 476 1 460 362 310 1 463 456 303 1 467 010 410 1 463 162 049 2 463 452 001 0 330 001 040 1 460 283 311 9 461 080 509

= Pos. 8

2 463 370 021 1 460 362 310 1 463 456 303 1 467 010 410 1 463 161 710 2 463 452 001 0 330 001 040 1 460 283 311 9 461 080 509

1 464 612 512 1 463 370 360 1 460 362 310 1 463 456 344 1 467 010 303 1 463 161 596 1 463 461 306 0 330 001 040 1 460 283 311 9 461 080 509
1 464 612 512 1 463 370 360 1 460 362 310 1 463 456 344 1 467 010 410 1 463 162 049 1 463 461 306 0 330 001 016 1 460 283 311 9 461 080 509
1 464 612 512 1 463 370 360 1 460 362 310 1 463 456 344 1 467 010 410 1 463 162 049 1 463 461 306 0 330 001 040 1 460 283 311 9 461 080 509
1 464 612 512 1 463 370 360 1 460 362 310 1 463 456 344 1 467 010 410 1 463 162 049 1 463 461 306 0 330 001 040 1 460 283 311 9 461 080 509
= Pos. 8

2 463 370 021 1 460 362 310 1 463 456 303 1 467 010 495 1 463 162 045 2 463 452 001 0 330 001 040 1 460 283 311 9 461 080 509

= Pos. 8

1 463 370 476 1 460 362 310 1 463 456 303 1 467 010 495 1 463 162 045 2 463 452 001 0 330 001 040 1 460 283 311 9 461 080 509

= Pos. 8

2 463 370 021 1 460 362 410 1 463 456 344 1 467 010 495 1 463 161 877 2 463 452 001 0 330 001 042 1 460 283 311 9 461 080 509

= Pos. 8

2 463 370 021 1 460 362 020 1 463 456 303 1 467 010 495 1 463 162 217 2 463 452 001 0 330 001 042 2 460 283 001 1 461 283 311

= Pos. 8

2 463 370 021 1 460 362 476 1 463 456 344 1 467 010 495 1 463 161 596 1 463 461 306 0 330 001 042 1 460 283 311 9 461 080 509

= Pos. 8

1 463 370 637 1 460 362 313

-

1 467 010 411 1 463 162 104 1 463 461 306 0 330 001 028 1 460 283 312 9 461 080 509

= Pos. 8

1 463 370 637 1 460 362 313

-

1 467 010 411 1 463 162 104 1 463 461 306 0 330 001 028 1 460 283 312 9 461 080 509

1 464 611 778 1 463 370 326 1 460 362 310 1 463 456 303 1 467 010 053 1 463 161 596 1 463 461 306 0 330 001 040 1 460 283 310 9 461 080 509
1 464 611 778 1 463 370 326 1 460 362 310 1 463 456 303 1 467 010 053 1 463 161 596 1 463 461 306 0 330 001 040 1 460 283 310 9 461 080 509
1 464 613 577 1 463 370 364 1 460 362 310 1 463 456 303 1 467 010 053 1 463 161 596 1 463 461 306 0 330 001 040 1 460 283 310 9 461 080 509
1 464 611 778 1 463 370 326 1 460 362 310 1 463 456 303 1 467 010 053 1 463 161 596 1 463 461 306 0 330 001 040 1 460 283 310 9 461 080 509
1 464 611 778 1 463 370 326 1 460 362 310 1 463 456 303 1 467 010 053 1 463 161 596 1 463 461 306 0 330 001 040 1 460 283 310 9 461 080 509
1 464 611 778 1 463 370 326 1 460 362 310 1 463 456 303 1 467 010 053 1 463 161 596 1 463 461 306 0 330 001 040 1 460 283 310 9 461 080 509
1 464 612 512 1 463 370 360 1 460 362 310 1 463 456 303 1 467 010 053 1 463 161 849 1 463 461 306 0 330 001 016 1 460 283 310 9 461 080 509

51

Peças de reposição/Replacement part/Piezas de desgaste

VE

Bomba distribuidora
Dristibutor fuelinjection pump
Bomba de inyección
rotativa
1

2

3

4

5

6

VE 6/12 F

1250 R

498/7

0 460 426 251

1 467 030 308 1 466 100 401 1 460 232 966 1 466 111 626 1 468 336 602 1 468 532 248

VE 6/12 F

1300 R

817

0 460 426 291

1 467 030 308 1 466 100 401 1 460 232 966 1 466 111 626 1 468 336 642 Pos. 6 + Pos. 7

VE 6/12 F

1300 R

817-1

0 460 426 298

1 467 030 308 1 466 100 401 1 460 232 966 1 466 111 626 1 468 336 642 Pos. 6 + Pos. 7

VE 6/12 F

1300 R

817-2

0 460 426 299

1 467 030 308 1 466 100 401 1 460 232 966 1 466 111 626 1 468 336 642 1 468 532 248

VE 6/12 F

1300 R

817-3

0 460 426 305

1 467 030 308 1 466 100 401 1 460 232 966 1 466 111 626 1 468 336 642 1 468 532 248

VE 6/12 F

1350 R

404

0 460 426 169

1 467 030 308 1 466 100 401 1 460 232 966 1 466 111 616 1 468 336 614 1 468 532 247

VE 6/12 F

1350 R

404-1

0 460 426 170

1 467 030 304 1 466 100 395 1 460 232 966 1 466 111 616 1 468 336 477 1 468 532 248

VE 6/12 F

1350 R

404-2

0 460 426 171

1 467 030 304 1 466 100 401 1 460 232 966 1 466 111 616 1 468 336 614 1 468 532 247

VE 6/12 F

1400 L

409

0 460 426 180

1 467 030 309 1 466 100 338 9 461 080 647 1 466 111 603 1 468 336 453 1 468 932 268

VE 6/12 F

1400 L

665

0 460 426 250

1 467 030 304 1 466 100 405 1 460 232 966 1 466 111 626 1 468 336 607 Pos. 6 + Pos. 7

VE 6/12 F

1400 R

763

0 460 426 279

1 467 030 303 1 466 100 405 1 460 232 966 1 466 111 655 1 468 336 612 Pos. 6 + Pos. 7

VE 6/12 F

1800 R

855

0 460 426 319

1 467 030 308 1 466 100 405 1 460 232 966 1 466 111 655 1 468 336 612 Pos. 6 + Pos. 7

VE 6/12 F

1900 R

692

0 460 426 259

1 467 030 303 1 466 100 405 1 460 232 966 1 466 111 655 1 468 336 612 Pos. 6 + Pos. 7

52

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1 464 612 512 1 463 370 475 1 460 362 457 1 463 456 303 1 467 010 410 1 463 161 849 1 463 461 306 0 330 001 040 1 460 283 311 9 461 080 509
= Pos. 8

1 463 370 476 1 460 362 410 1 463 456 344 1 467 010 410 1 463 161 849 2 463 452 001 0 330 001 042 1 460 283 311 9 461 080 509

= Pos. 8

1 463 370 476 1 460 362 410 1 463 456 344 1 467 010 410 1 463 161 849 2 463 452 001 0 330 001 042 1 460 283 311 9 461 080 509

1 464 612 512 1 463 370 475 1 460 362 457 1 463 456 344 1 467 010 410 1 463 161 849 2 463 452 001 0 330 001 042 1 460 283 311 9 461 080 509
1 464 612 512 1 463 370 475 1 460 362 457 1 463 456 344 1 467 010 410 1 463 161 849 2 463 452 001 0 330 001 042 1 460 283 311 9 461 080 509
1 464 611 494 1 463 370 475 1 460 362 320 1 463 456 303 1 467 010 495 1 463 161 596 1 463 461 306 0 330 001 016 1 460 283 311 9 461 080 509
1 464 611 494 1 463 370 363 1 460 362 310 1 463 456 344

-

1 463 161 878 1 463 461 306 0 330 001 016 1 460 283 310 9 461 080 509

1 464 611 494 1 463 370 475 1 460 362 320 1 463 456 303 1 467 010 495 1 463 161 596 1 463 461 306 0 330 001 016 1 460 283 311 9 461 080 509
1 464 613 577 1 463 370 364 1 460 362 310 1 463 456 303 1 467 010 411 1 463 161 596 1 463 461 306 0 330 001 040 1 460 283 310 9 461 080 509
= Pos. 8

2 463 370 021 1 460 362 310 1 463 456 344 1 467 010 410 1 463 162 049 2 463 452 001 0 330 001 042 1 460 283 311 9 461 080 509

= Pos. 8

2 463 370 021 1 460 362 309 1 463 456 344 1 467 010 495 1 463 162 217 2 463 452 001 0 330 001 040 1 460 283 311 9 461 080 509

= Pos. 8

2 463 370 021 1 460 362 020 1 463 456 344 1 467 010 495 1 463 161 773 2 463 452 001 0 330 001 042 1 460 283 311 9 461 080 509

= Pos. 8

2 463 370 021 1 460 362 309 1 463 456 344 1 467 010 495 1 463 161 773 2 463 452 001 0 330 001 042 1 460 283 311 9 461 080 509

53

Figuras/Figures/Figuras

VE

Bomba distribuidora
Dristibutor fuelinjection pump
Bomba de inyección
rotativa
Válvula reguladora de pressão
Control valve
Válvula reguladora

Bomba alimentadora
Supply pump
Bomba de alimentación
1

9

Parafuso oco
Inlet-union screw
Tornillo hueco

Eixo de acionamento
Drive shaft
Arbol de accionamiento
2

10

Jogo de peças (molas)
Parts set (compression spring)
Juego de piezas (muelle compresión)

Porta-roletes
Cylinder roller bearing
Válvula de presión
3

11

Eixo de alavanca de comando
Control lever shaft
Eje de palanca de mando

Came de comando
Cam plate
Disco de levas
4

12

Bujão roscado
Screw plug
Tapón roscado

Corpo distribuidor
Hidraulic head
Cabeza hidráulica
5

13

Chave magnética de tração
Pulling electromagnet
Electroimán de tracción

Válvula de pressão
Delivery-valve assembly
Válvula de presión
6

14

Retentor
Radial lip-type-oil seal
Anillo obturador radial

Mola
Compression spring
Muelle de compresión
7

15

Jogo de reparo
Parts set
Juego de piezas

Porta-válvula
Delivery-valve holder
Racor de impulsión
8

54

16

10

C

(16)

(16)
(16)

B

12

C

(16)

9
(16)
(16)

B
(16)

15

(16)

1
(16)
(16)

A

2
5

A

14

3

4

(16)
11
(16)
13

(16)

(16)
5
6

(16)

7
8

(16) Componentes do jogo de reparo / Components of the parts set / Componetes del juego de piezas
55

Peças de reposição/Replacement part/Piezas de desgaste
Bomba injetora

PE(S) Fuel-injection pump
Bomba de inyección
A
1
PES

3A

80 D 320 RS

1281

9 400 083 054

2

3

4

5

6

1 413 372 072 1 414 613 013 1 418 522 055 1 418 425 099 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

3A

80 D 320/3 RS

1264

9 400 083 053

1 413 372 072 1 414 613 013 1 418 522 055 1 418 425 099 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

3A

90 D 320 RS

2703

9 400 083 096

1 413 372 072 1 414 613 013 1 418 522 061 1 418 425 089 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

4A

80 D 320 RS

1282

9 400 083 056

1 413 372 072 1 414 613 013 1 418 522 055 1 418 425 099 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

4A

80 D 320 RS

1282-1

9 400 083 097

1 413 372 072 1 414 613 013 1 418 522 055 1 418 425 099 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

4A

80 D 320/3 RS

1265

9 400 083 055

1 413 372 072 1 414 613 013 1 418 522 055 1 418 425 099 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

4A

90 D 320 RS

2702

9 400 083 095

1 413 372 072 1 414 613 013 1 418 522 061 1 418 425 089 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

4A

90 D 320 RS

2744

9 400 084 012

1 413 372 091 1 414 613 013 1 418 522 061 1 418 425 089 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

4A

90 D 410 RS

2294

0 410 894 011

1 413 372 072 1 414 613 013 1 418 522 055 1 418 325 096 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

4A

90 D 410 RS

2666

0 410 894 029

1 413 372 075 1 414 613 013 1 418 522 047 1 418 325 145 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

4A

95 D 320 RS

2798

9 400 084 021

1 413 372 090 1 414 613 013 1 418 522 053 1 418 425 089 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

4A

95 D 320 RS

2807

0 410 894 994

1 413 372 072 1 414 613 013 3 418 502 022 1 418 425 112 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

4A

95 D 410 RS

2699

9 400 083 093

9 401 083 327 1 414 613 013 1 418 522 055 9 401 083 324 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

4A

95 D 410 RS

2774

9 400 084 019

9 401 083 327 1 414 613 013 1 418 522 055 9 401 083 503 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

4A

95 D 410 RS

2805

9 400 084 026

2 413 372 119 1 414 613 013 1 418 522 201 9 401 083 503 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

4A

95 D 410 RS

2887

9 400 084 040

2 413 372 119 1 414 613 013 1 418 522 047 9 401 083 503 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

80 D 320 RS

1271

9 400 083 058

1 413 372 072 1 414 613 013 1 418 522 055 1 418 425 099 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

80 D 320/3 RS

1261

9 400 083 057

1 413 372 072 1 414 613 013 1 418 522 055 1 418 425 099 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

80 D 410 RS

2085 Y

0 410 886 044

1 413 372 072 1 414 613 013 1 418 522 055 1 418 325 898 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

90 D 320 RS

2605

9 400 083 078

1 413 372 072 1 414 613 013 1 418 522 047 1 418 425 089 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

90 D 320 RS

2701

9 400 083 094

1 413 372 072 1 414 613 013 1 418 522 061 1 418 425 089 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

90 D 320 RS

2718

9 400 084 003

1 413 372 091 1 414 613 013 1 418 522 061 1 418 425 089 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

90 D 320 RS

2727

9 400 084 007

1 413 372 072 1 414 613 013 1 418 522 061 1 418 425 089 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

90 D 320 RS

2773

9 400 084 010

1 413 372 072 1 414 613 013 1 418 522 047 1 418 425 089 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

90 D 410 RS

2293

0 410 896 031

1 413 372 072 1 414 613 013 1 418 522 055 1 418 325 096 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

90 D 410 RS

2293 W

0 410 896 049

1 413 372 072 1 414 613 013 1 418 522 055 1 418 325 096 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

90 D 410 RS

2596

0 410 896 073

1 413 372 072 1 414 613 013 1 418 522 201 1 418 325 145 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

95 D 120 RS

2822

9 400 084 029

1 413 372 090 1 414 613 013 9 401 083 553 9 401 083 551 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

95 D 120 RS

2834

9 400 084 032

1 413 372 091 1 414 613 013 1 418 522 208 9 401 083 551 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

95 D 320 RS

2806

0 410 896 898

1 413 372 072 1 414 613 013 3 418 502 022 1 418 425 112 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

95 D 320 RS

2896

9 400 084 041

1 413 372 091 1 414 613 013 3 418 502 022 1 418 425 112 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

95 D 410 RS

2714

9 400 084 001

9 401 083 327 1 414 613 013 1 418 522 055 9 401 083 324 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

95 D 410 RS

2772

9 400 084 018

9 401 083 327 1 414 613 013 1 418 522 055 9 401 083 503 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

95 D 410 RS

2795

9 400 084 020

2 413 372 119 1 414 613 013 1 418 522 201 9 401 083 503 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

95 D 410 RS

2800

9 400 084 024

9 401 083 327 1 414 613 013 1 418 522 055 9 401 083 324 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

95 D 410 RS

2801

9 400 084 023

9 401 083 455 1 414 613 013 9 401 083 528 9 401 083 453 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

95 D 410 RS

2802

9 400 084 025

9 401 083 455 1 414 613 013 9 401 083 462 9 401 083 453 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

95 D 410 RS

2812

9 400 084 028

1 413 372 090 1 414 613 013 1 418 522 053 9 401 083 544 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

95 D 410 RS

2886

9 400 084 039

2 413 372 119 1 414 613 013 1 418 522 047 9 401 083 503 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

95 D 410 RS

2918

F 000 400 400

2 413 372 119 1 414 613 013 1 418 522 047 F 000 401 045 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

95 D 410 RS

2923

F 000 400 401

2 413 372 119 1 414 613 013 1 418 522 205 F 000 401 050 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

95 D 412 RS

2709

9 400 083 099

9 401 083 327 1 414 613 013 1 418 522 055 9 401 083 324 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

100 D 120 RS

2841

9 400 084 033

1 413 372 090 1 414 613 013 9 418 270 040 9 401 083 512 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

100 D 120 RS

2849

9 400 084 035

1 413 372 090 1 414 613 013 9 418 270 040 9 401 083 508 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

100 D 120 RS

2868

9 400 084 037

1 413 372 090 1 414 613 013 1 418 522 205 9 412 270 043 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

100 D 120 RS

2869

9 400 084 038

1 413 372 091 1 414 613 013 9 401 083 528 9 401 083 508 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

100 D 320/3 RS

2691

9 410 230 025

1 413 372 090 1 414 613 013 9 418 270 009 9 412 270 043 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

100 D 320/3 RS

2691-2

9 410 230 028

1 413 372 090 1 414 613 013 9 411 270 023 9 412 270 043 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

100 D 320/3 RS

2691-5

9 400 084 031

1 413 372 090 1 414 613 013 9 411 270 023 9 412 270 043 1 416 336 061 1 410 326 030

PES

6A

100 D 320/3 RS

2827

9 400 084 030

1 413 372 090 1 414 613 013 9 418 270 040 9 401 083 508 1 416 336 061 1 410 326 030

56

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1 414 618 027 1 418 720 027 1 900 900 305

-

1 416 123 292 1 900 900 018 1 416 023 006 1 417 413 047 1 411 015 083 9 401 081 131

1 414 618 027 1 418 720 027 1 900 900 305

-

1 416 123 292 1 900 900 018 1 416 023 006

1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 202

-

1 416 123 376 1 900 910 201 1 416 023 006 1 417 413 047 1 411 015 083 9 401 081 131

1 414 618 027 1 418 720 027 1 900 900 305

-

1 416 124 218 1 900 900 018 1 416 024 007 1 417 413 047 1 411 015 104 9 401 081 131

1 414 618 027 1 418 720 027 1 900 900 305

-

1 416 124 218 1 900 900 018 1 416 024 007 1 417 413 047 1 411 015 104 9 401 081 131

1 414 618 027 1 418 720 027 1 900 900 305

-

1 416 124 218 1 900 900 018 1 416 024 007

1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 202

-

1 416 124 355 1 900 910 201 1 416 024 007 1 417 413 047 1 411 015 104 9 401 081 131

1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 202

-

1 416 124 355 1 900 910 201 1 416 024 007 1 417 413 047 1 411 015 104 9 401 081 131

1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 201

-

1 416 124 340 1 900 910 202 1 416 024 006 1 417 413 047 1 411 015 104 9 401 081 131

1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 201

-

1 416 124 340 1 900 910 202 1 416 024 006 1 417 413 047 1 411 015 104 9 401 081 131

1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 202

-

1 416 124 355 1 900 910 201 1 416 024 007 1 417 413 047 1 411 015 104 9 401 081 131

1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 202

-

1 416 124 348 1 900 910 201 1 416 024 006

1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 201

-

1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 201

-

9 401 083 304 1 900 910 202 1 416 024 006 1 417 413 047 1 411 015 104 9 401 081 131

1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 201

-

9 401 083 304 1 900 910 202 1 416 024 006 1 417 413 047 1 411 015 104 9 401 081 131

1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 201

-

9 401 083 304 1 900 910 202 1 416 024 006 1 417 413 047 1 411 015 104 9 401 081 131

-

-

-

-

1 411 015 083 9 401 081 131

1 411 015 104 9 401 081 131

1 411 015 104 9 401 081 131

1 900 910 202 1 416 024 007 1 417 413 047 1 411 015 104 9 401 081 131

1 414 618 027 1 418 720 027 1 900 900 305 9 401 081 126 1 416 126 272 1 900 900 018 1 416 026 004 1 417 413 047 1 411 015 097 9 401 081 131
1 414 618 027 1 418 720 027 1 900 900 305 9 401 081 126 1 416 126 272 1 900 900 018 1 416 026 004

-

1 411 015 097 9 401 081 131

1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 201 9 401 081 126 1 416 126 382 1 900 910 202 1 416 026 005 1 417 413 047 1 411 015 097 9 401 081 131
1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 202 9 401 081 126 1 416 126 382 1 900 910 201 1 416 026 004 1 417 413 047 1 411 015 097 9 401 081 131
1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 202 9 401 081 126 1 416 126 400 1 900 910 201 1 416 026 004 1 417 413 047 1 411 015 097 9 401 081 131
1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 202 9 401 081 126 1 416 126 400 1 900 910 201 1 416 026 004 1 417 413 047 1 411 015 097 9 401 081 131
1 414 618 028 1 418 720 025 1 900 910 202 9 401 081 126 1 416 126 400 1 900 910 201 1 416 026 004 1 417 413 047 1 411 015 097 9 401 081 131
1 414 618 028 1 418 720 025 1 900 910 202 9 401 081 126 1 416 126 400 1 900 910 201 1 416 026 004 1 417 413 047 1 411 015 097 9 401 081 131
1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 201 9 401 081 126 1 416 126 382 1 900 910 202 1 416 026 005 1 417 413 047 1 411 015 097 9 401 081 131
1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 201 9 401 081 126 1 416 126 382 1 900 910 202 1 416 026 005 1 417 413 047 1 411 015 097 9 401 081 131
1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 201 9 401 081 126 1 416 126 382 1 900 910 202 1 416 026 005 1 417 413 047 1 411 015 097 9 401 081 131
1 414 619 019 1 418 720 025 1 900 910 202 9 401 081 126 9 401 083 768 1 900 910 201 1 416 026 004 1 417 413 047 1 411 015 097 9 401 081 131
1 414 619 019 1 418 720 025 1 900 910 202 9 401 081 126 9 401 083 768 1 900 910 201 1 416 026 004 1 417 413 047 1 411 015 097 9 401 081 131
1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 202 9 401 081 126 1 416 126 400 1 900 910 201 1 416 026 005

-

1 411 015 097 9 401 081 131

1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 202 9 401 081 126 1 416 126 400 1 900 910 201 1 416 026 005

-

1 411 015 097 9 401 081 131

1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 201 9 401 081 126 1 416 126 400 1 900 910 202 1 416 026 004 9 401 083 315 1 411 015 097 9 401 081 131
1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 201 9 401 081 126 9 401 083 307 1 900 910 202 1 416 026 005 1 417 413 047 1 411 015 097 9 401 081 131
1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 201 9 401 081 126 9 401 083 307 1 900 910 202 1 416 026 005 1 417 413 047 1 411 015 097 9 401 081 131
1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 201 9 401 081 126 1 416 126 400 1 900 910 202 1 416 026 004 1 457 413 010 1 411 015 097 9 401 081 131
1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 201 9 401 081 126 9 411 270 025 1 900 910 202 1 416 026 004 1 457 413 010 1 411 015 097 9 401 081 131
1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 201 9 401 081 126 9 411 270 025 1 900 910 202 1 416 026 004 1 457 413 010 1 411 015 097 9 401 081 131
1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 201 9 401 081 126 1 416 126 400 1 900 910 202 1 416 026 004 1 417 413 047 1 411 015 097 9 401 081 131
1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 201 9 401 081 126 9 401 083 307 1 900 910 202 1 416 026 005 1 417 413 047 1 411 015 097 9 401 081 131
1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 201 9 401 081 126 9 401 083 307 1 900 910 202 1 416 026 005 1 417 413 047 1 411 015 097 9 401 081 131
1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 201 9 401 081 126 9 401 083 307 1 900 910 202 1 416 026 005 1 417 413 047 1 411 015 097 9 401 081 131
1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 201 9 401 081 126 1 416 126 400 1 900 910 202 1 416 026 004 9 401 083 315 1 411 015 097 9 401 081 131
1 414 619 019 1 418 720 025 1 900 910 202 9 401 081 126 9 401 083 768 1 900 910 201 1 416 026 004 1 417 413 047 1 411 015 097 9 401 081 131
1 414 619 019 1 418 720 025 1 900 910 202 9 401 081 126 9 401 083 768 1 900 910 201 1 416 026 004 1 417 413 047 1 411 015 097 9 401 081 131
1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 202 9 401 081 126 9 401 083 768 1 900 910 201 1 416 026 004 1 417 413 047 1 411 015 097 9 401 081 131
1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 202 9 401 081 126 9 401 083 768 1 900 910 201 1 416 026 004 1 417 413 047 1 411 015 097 9 401 081 131
1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 202 9 401 081 126 9 411 270 025 1 900 910 201 1 416 026 004 1 417 413 047 1 411 015 097 9 401 081 131
1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 202 9 401 081 126 9 411 270 025 1 900 910 201 1 416 026 004 1 417 413 047 1 411 015 097 9 401 081 131
1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 202 9 401 081 126 9 411 270 025 1 900 910 201 1 416 026 004 1 417 413 047 1 411 015 097 9 401 081 131
1 414 618 027 1 418 720 025 1 900 910 202 9 401 081 126 9 411 270 025 1 900 910 201 1 416 026 004 1 417 413 047 1 411 015 097 9 401 081 131

57

Figuras/Figures/Figuras
Bomba injetora

PE(S) Fuel-injection pump
Bomba de inyección
A
Rolamento
Bearing
Rodamiento

Porta-válvula
Delivery-valve holder
Racor de impulsión
1

9

Mola
Compression spring
Muelle de compresión
2

10

Eixo de comando
Camshaft
Arbol de levas

Válvula de pressão
Delivery-valve assembly
Válvula de presión
3

11

Rolamento
Bearing
Rodamiento

Elemento
Plunger-and-barrel assembly
Elemento de bomba
4

12

Haste de regulagem
Control rod
Varilla de regulación

Coroa dentada
Gear segment
Sector dentado
5

13

Válvula de retorno
Overflow valve
Válvula de descarga

Manga de regulagem
Control sleeve
Casquillo de regulación
6

14

Junta
Gasket
Junta

Mola
Compression spring
Muelle de compresión
7

15

Jogo de reparo
Parts set
Juego de piezas

Tucho de rolete
Roller tappet
Impulsor de rodillo
8

58

Jogo de peças
(Mancal intermediário)
Parts set
(Intermediate bearing)
Juego de piezas
(Cojinete intermédio)

16

1

(16)
2
14

(16)
3
4

B

B
12
13

A

11
(16)
5

9

10

6

7

A
8
15
(16)

(16) Componentes do jogo de reparo / Components of the parts set / Componetes del juego de piezas
59

Peças de reposição/Replacement part/Piezas de desgaste
Bomba injetora

PE(S) Fuel-injection pump
Bomba de inyección
P
1

2

3

4

5

6

PE

5P

100 A 720 RS

265

9 400 087 009

PE

5P

100 A 720 RS

265 Y

9 400 087 018

2 413 371 073 1 410 322 050 1 414 612 020 2 418 552 003 2 418 450 000 1 410 422 001
2 413 371 073 1 410 322 050 1 414 612 020 2 418 552 003 2 418 450 000 1 410 422 001

PE

5P

100 A 720 RS

491

9 400 087 044

2 413 371 090 2 413 121 013 2 414 614 002 2 418 552 035 2 418 455 063 1 410 422 001

PE

5P

110 A 720 RS

479

9 400 087 040

2 413 371 073 1 410 322 050 1 414 612 020 2 418 552 005 2 418 455 016 1 410 422 001

PE

6P

90 A 720 RS

236

9 400 087 005

2 413 371 090 2 413 121 013 2 414 614 002 2 418 554 033 2 418 450 017 1 410 422 001

PE

6P

100 A 720 RS

15

0 411 806 106

2 413 371 073 1 410 322 050 1 414 612 020 2 418 552 003 2 418 450 000 1 410 422 001

PE

6P

100 A 720 RS

15 V

9 400 087 017

2 413 371 073 1 410 322 050 1 414 612 020 2 418 552 003 2 418 450 000 1 410 422 001

PE

6P

100 A 720 RS

234

9 400 087 007

2 413 371 090 2 413 121 013 2 414 614 002 2 418 554 033 2 418 450 040 1 410 422 001

PE

6P

100 A 720 RS

473

0 411 806 196

2 413 371 090 2 413 121 013 2 414 614 002 2 418 552 035 2 418 455 063 1 410 422 001

PE

6P

110 A 320 RS

229

0 411 816 069

2 413 371 090 2 413 121 013 2 414 614 002 2 418 554 027 2 418 450 034 1 410 422 001

PE

6P

110 A 320 RS

229 X

9 400 087 026

2 413 371 090 2 413 121 013 2 414 614 002 2 418 554 027 2 418 450 034 1 410 422 001

PE

6P

110 A 320 RS

3080

0 411 816 722

2 413 371 114 2 413 121 013 2 414 614 002 2 418 554 063 2 418 455 055 1 410 422 001

PE

6P

110 A 320 RS

3080-1

0 411 816 734

2 413 371 114 2 413 121 013 2 414 614 002 2 418 554 063 2 418 455 055 1 410 422 001

PE

6P

110 A 320 RS

3108 V

0 411 816 737

2 413 371 114 2 413 121 013 2 414 614 002 2 418 554 067 2 418 455 055 1 410 422 001

PE

6P

110 A 320 RS

3108 X

0 411 816 730

2 413 371 114 2 413 121 013 2 414 614 002 2 418 554 067 2 418 455 055 1 410 422 001

PE

6P

110 A 320 RS

3108 Y

0 411 816 729

2 413 371 114 2 413 121 013 2 414 614 002 2 418 554 067 2 418 455 055 1 410 422 001

PE

6P

110 A 320 RS

3108 Z

0 411 816 728

2 413 371 114 2 413 121 013 2 414 614 002 2 418 554 067 2 418 455 055 1 410 422 001

PE

6P

110 A 720 RS

371-1

0 411 816 166

2 413 371 073 1 410 322 050 1 414 612 020 2 418 552 005 2 418 455 081 1 410 422 001

PE

6P

110 A 720 RS

476

9 400 087 037

2 413 371 073 1 410 322 050 1 414 612 020 2 418 552 005 2 418 455 016 1 410 422 001

PE

6P

110 A 720 RS

476-1

9 400 087 056

9 401 087 233 1 410 322 050 1 414 612 020 2 418 552 005 2 418 455 016 1 410 422 001

PE

6P

110 A 720 RS

518

9 400 087 064

2 413 371 115 2 413 121 013 2 414 614 002 2 418 552 035 2 418 455 016 1 410 422 001

PE

6P

110 A 720 RS

3115

0 411 816 735

2 413 371 090 2 413 121 013 2 414 614 005 2 418 554 045 2 418 450 066 1 410 422 001

PE

6P

110 A 720 RS

3289-1

0 411 816 795

2 413 371 237 2 413 121 013 2 414 614 005 2 418 552 027 2 418 450 067 1 410 422 001

PE

6P

120 A 320 RS

3116

0 411 826 727

2 413 371 114 2 413 121 013 2 414 614 002 2 418 554 055 2 418 455 097 1 410 422 001

PE

6P

120 A 320 RS

3118

0 411 826 726

2 413 371 114 2 413 121 013 2 414 614 002 2 418 554 057 2 418 455 097 1 410 422 001

PE

6P

120 A 320 RS

3178

0 411 826 752

2 413 371 114 2 413 121 013 2 414 614 002 2 418 554 057 2 418 455 229 1 410 422 001

PE

6P

120 A 320 RS

3178-1

0 411 826 764

2 413 371 114 2 413 121 013 2 414 614 002 2 418 554 057 2 418 455 229 1 410 422 001

PE

6P

120 A 320 RS

3186

0 411 826 756

2 413 371 114 2 413 121 013 2 414 614 002 2 418 554 063 2 418 455 095 1 410 422 001

PE

6P

120 A 320 RS

3240

0 411 826 786

2 413 371 114 2 413 121 013 2 414 614 002 2 418 554 073 2 418 455 229 1 410 422 001

PE

6P

120 A 320 RS

3390

F 000 400 005

2 413 371 114 2 413 121 013 2 414 614 002 2 418 554 063 2 418 455 095 1 410 422 001

PE

6P

120 A 320 RS

8024-1

0 412 826 029

2 413 371 230 2 410 120 021 2 414 618 010

PE

6P

120 A 720 RS

7001

0 412 626 800

2 413 371 137 2 413 121 036 2 414 614 005 2 418 554 047 2 418 455 129 2 410 422 013

PE

6P

120 A 720 RS

7020

0 412 626 828

2 413 371 140 2 413 121 036 2 414 614 005 2 418 554 065 2 418 455 129 2 410 422 013

PE

6P

120 A 720 RS

7022

0 412 626 873

2 413 371 139 2 413 121 036 2 414 614 005 2 418 554 077 2 418 455 165 2 410 422 013

PE

6P

120 A 720 RS

7126

0 412 626 815

2 413 371 140 2 413 121 036 2 414 614 005 2 418 554 065 2 418 455 129 2 410 422 013

PE

6P

120 A 720 RS

7188-10

0 412 626 924

2 413 371 139 2 413 121 036 2 414 614 005 2 418 554 077 2 418 455 165 2 410 422 013

2 418 549 993 2 418 455 367 2 410 422 013

PE

6P

120 A 720 RS

7188-10 O

0 412 626 925

2 413 371 139 2 413 121 036 2 414 614 005 2 418 554 077 2 418 455 165 2 410 422 013

PE

6P

130 A 720 RS

7225

0 412 636 817

2 413 371 207 2 413 121 036 2 414 614 005 2 418 554 057 2 418 455 333 2 410 422 013

PE

8P

110 A 920/4 LS

332

9 400 087 013

2 413 371 090 2 413 121 013 2 414 614 002 2 418 554 033 2 418 450 030 1 410 422 001

PE

8P

110 A 920/4 LS

3020

0 411 818 700

2 413 371 090 2 413 121 013 2 414 614 005 2 418 554 045 2 418 450 105 1 410 422 001

PE

8P

120 A 720 LS

7125-10 T

0 412 628 890

2 413 371 140 2 413 121 036 2 414 614 005 2 418 554 061 2 418 455 129 2 410 422 013

PE

8P

120 A 720 LS

7189-10

0 412 628 893

2 413 371 139 2 413 121 036 2 414 614 005 2 418 554 077 2 418 455 165 2 410 422 013

PE

8P

120 A 720 LS

7358

0 412 628 899

2 413 371 139 2 413 121 036 2 414 614 005 2 418 554 077 2 418 455 165* 2 410 422 013

PE

8P

120 A 720 LS

7427 T

0 412 628 919

9 412 270 048 2 413 121 036 2 414 614 005 2 418 552 039 2 418 455 165* 2 410 422 013

PE

8P

120 A 720 LS

7436

0 412 628 923

2 413 371 243 2 410 120 019 2 414 612 005 2 418 559 044 2 418 455 165* 2 410 422 013

PE

8P

120 A 920/4 LS

7002

0 412 628 800

2 413 371 137 2 413 121 036 2 414 614 005 2 418 554 047 2 418 455 129 2 410 422 013

PE

8P

120 A 920/4 LS

7002 T

9 400 087 054

2 413 371 137 2 413 121 036 2 414 614 005 2 418 554 047 2 418 455 129 2 410 422 013

PES

5P

120 A 720 LS

7174-10

0 412 725 815

2 413 371 171 2 413 121 036 2 414 614 005 2 418 552 069 2 418 455 122 2 410 422 013

PES

5P

120 A 720 LS

7175-10

0 412 725 816

2 413 371 171 2 413 121 036 2 414 614 005 2 418 552 069 2 418 455 134 2 410 422 013

* Cilindros 2, 3, 5, 8 / Cylinders 2, 3, 5, 8 : Use 2 418 455 516

60

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 203 1 415 800 052

-

1 900 910 203 2 416 056 081 1 417 413 047 9 401 087 009

2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 203 1 415 800 052

-

1 900 910 203 2 416 056 081 1 417 413 047 9 401 087 009

2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 240 1 415 800 052

-

1 900 910 240 2 416 056 081 1 417 413 047 9 401 087 009

2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 240 1 415 800 052

-

1 900 910 240 2 416 056 081 1 417 413 047 9 401 087 009

2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 240 2 415 800 011 2 416 156 013 1 900 910 240 2 416 056 081 1 457 413 013 9 401 087 009
2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 203 1 415 800 052

-

1 900 910 203 2 416 056 081 1 417 413 047 9 401 087 009

2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 203 1 415 800 052

-

1 900 910 203 2 416 056 081 1 417 413 047 9 401 087 009

2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 240 2 415 800 011 2 416 156 013 1 900 910 240 2 416 056 083 1 457 413 013 9 401 087 009
2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 240 1 415 800 052 2 416 156 095 1 900 910 240 2 416 056 081 1 417 413 047 9 401 087 009
2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 240 2 415 800 011

-

1 900 910 240 2 416 056 083 2 417 413 096 9 401 087 009

2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 240 2 415 800 011

-

1 900 910 240 2 416 056 083 2 417 413 096 9 401 087 009

2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 240 2 415 800 011 2 416 156 072 1 900 910 240 2 416 056 083 2 417 413 096 9 401 087 009
2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 240 2 415 800 011 2 416 156 072 1 900 910 240 2 416 056 083 2 417 413 096 9 401 087 009
2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 240 2 415 800 011 2 416 156 013 1 900 910 240 2 416 056 083 2 417 413 096 9 401 087 009
2 414 619 011 2 418 750 024 2 410 283 011 1 900 910 240 2 415 800 011 2 416 156 013 1 900 910 240 2 416 056 083 2 417 413 096 9 401 087 009
2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 240 2 415 800 011 2 416 156 013 1 900 910 240 2 416 056 083 2 417 413 096 9 401 087 009
2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 240 2 415 800 011 2 416 156 013 1 900 910 240 2 416 056 083 2 417 413 096 9 401 087 009
2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 240 1 415 800 052 2 416 156 203 1 900 910 240 2 416 056 081 1 417 413 047 9 401 087 009
2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 240 1 415 800 052 2 416 156 082 1 900 910 240 2 416 056 081 1 417 413 047 9 401 087 009
2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 240 1 415 800 052 2 416 156 082 1 900 910 240 2 416 056 081 1 417 413 047 9 401 087 009
2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 240 1 415 800 052 2 416 156 082 1 900 910 240 2 416 056 081 1 417 413 047 9 401 087 009
2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 240 2 415 800 011 2 416 156 013 1 900 910 240 2 416 056 083 1 457 413 013 9 401 087 009
2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 240 2 415 800 011 2 416 156 013 1 900 910 240 2 416 056 083 1 457 413 013 9 401 087 009
2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 240 2 415 800 011 2 416 156 072 1 900 910 240 2 416 056 083 2 417 413 096 9 401 087 009
2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 240 2 415 800 011 2 416 156 072 1 900 910 240 2 416 056 083 2 417 413 096 9 401 087 009
2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 240 2 415 800 011 2 416 156 094 1 900 910 240 2 416 056 083 2 417 413 096 9 401 087 009
2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 240 2 415 800 011 2 416 156 094 1 900 910 240 2 416 056 083 2 417 413 096 9 401 087 009
2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 240 2 415 800 011 2 416 156 072 1 900 910 240 2 416 056 083 2 417 413 096 9 401 087 009
2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 240 2 415 800 011 2 416 156 094 1 900 910 240 2 416 056 083 2 417 413 096 9 401 087 009
2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 240 2 415 800 011 2 416 156 072 1 900 910 240 2 416 056 083 2 417 413 096 9 401 087 009
2 414 619 024 2 418 750 062 2 410 283 034 2 410 914 002 2 415 800 020 2 416 156 395 2 410 914 009 2 416 056 083 2 417 413 089

-

2 414 619 010 2 418 750 025 2 410 283 010 1 900 910 204 2 415 800 016 2 416 156 060 1 900 910 240 2 416 056 083 1 457 413 013 9 401 087 173
2 414 619 010 2 418 750 025 2 410 283 010 1 900 910 204 2 415 800 016 2 416 156 060 1 900 910 240 2 416 056 083 1 457 413 013 9 401 087 173
2 414 619 010 2 418 750 025 2 410 283 010 1 900 910 204 2 415 800 016 2 416 156 060 1 900 910 240 2 416 056 083 1 457 413 013 9 401 087 173
2 414 619 010 2 418 750 062 2 410 283 010 2 410 914 001 2 415 800 024 2 416 156 085 2 410 910 005 2 416 056 083

-

9 401 087 522

2 414 619 010 2 418 750 062 2 410 283 010 2 410 914 001 2 415 800 024 2 416 156 383 2 410 914 009 2 416 056 083

-

9 401 087 522

2 414 619 010 2 418 750 062 2 410 283 010 2 410 914 001 2 415 800 024 2 416 156 383 2 410 914 009 2 416 056 083

-

9 401 087 522

2 414 619 010 2 418 750 062 2 410 283 032 2 410 914 001 2 415 800 024 2 416 156 086 2 410 910 005 2 416 056 081 2 417 413 076

-

2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 240 1 415 800 052

-

1 900 910 240 2 416 058 082 1 457 413 013 9 401 087 019

2 414 619 011 2 418 750 024 1 410 282 015 1 900 910 240 2 415 800 011

-

1 900 910 240 2 416 058 082 1 457 413 013 9 401 087 019

2 414 619 010 2 418 750 062 2 410 283 010 2 410 914 001 2 415 800 020 2 416 158 219 2 410 914 009 2 416 058 056

-

9 401 087 558

2 414 619 010 2 418 750 062 2 410 283 010 2 410 914 001 2 415 800 020 2 416 158 219 2 410 914 009 2 416 058 082

-

9 401 087 558

2 414 619 010 2 418 750 062 2 410 283 010 2 410 914 001 2 415 800 020 2 416 158 219 2 410 914 009 2 416 058 082

-

9 401 087 558

2 414 619 010 2 418 750 062 2 410 283 010 2 410 914 001 2 415 800 020 2 416 158 092 2 410 910 005 2 416 058 082 2 417 413 079 9 401 087 558
2 414 619 010 2 418 750 062 2 410 283 010 2 410 914 001 2 415 800 020

-

2 410 914 009 2 416 058 050 2 417 413 079 9 401 087 558

2 414 619 010 2 418 750 025 2 410 283 010 1 900 910 204 2 415 800 016 2 416 158 065 1 900 910 240 2 416 058 056 1 457 413 013 9 401 087 182
2 414 619 010 2 418 750 025 2 410 283 010 1 900 910 204 2 415 800 016 2 416 158 065 1 900 910 240 2 416 058 056 1 457 413 013 9 401 087 182
2 414 619 010 2 418 750 062 2 410 283 018 2 410 914 002 2 415 800 024 2 416 156 348 2 410 914 009 2 416 056 081 1 417 413 047 9 401 087 559
2 414 619 010 2 418 750 062 2 410 283 018 2 410 914 002 2 415 800 024 2 416 156 348 2 410 914 009 2 416 056 081 1 417 413 047 9 401 087 559

61

Peças de reposição/Replacement part/Piezas de desgaste
Bomba injetora

PE(S) Fuel-injection pump
Bomba de inyección
P
1
120 A 720 LS

7280

9 400 087 087

2

3

4

5

6

PES

5P

2 413 371 171 2 413 121 036 2 414 614 005 2 418 552 063 9 401 087 636 2 410 422 013

PES

5P

120 A 720 LS

7420

F 000 400 200

2 413 371 171 2 413 121 036 2 414 614 005 2 418 552 063 9 401 087 636 2 410 422 013

PES

5P

120 A 720 LS

7453

F 000 400 203

2 413 371 171 2 413 121 036 2 414 614 005 2 418 552 063 F 000 401 069 2 410 422 013

PES

6P

110 A 720 RS

3151

9 400 087 047

2 413 371 115 2 413 121 013 2 414 614 005 9 401 087 320 9 401 087 456 1 410 422 001

PES

6P

110 A 720 RS

3272

9 400 087 076

2 413 371 115 2 413 121 013 2 414 614 005 9 401 087 320 9 401 087 395 1 410 422 001

PES

6P

110 A 720 RS

3389

F 000 400 002

2 413 371 118 2 413 121 013 2 414 614 002 F 000 401 074 F 000 401 072 1 410 422 001

PES

6P

110 A 720 RS

3396

F 000 400 004

2 413 371 118 2 413 121 013 2 414 614 002 F 000 401 074 F 000 401 157 1 410 422 001

PES

6P

120 A 120 RS

3344

9 400 087 090

2 413 371 114 2 413 121 013 2 414 614 005 2 418 552 063 9 401 087 839 1 410 422 001

PES

6P

120 A 120 RS

7350

0 412 726 921

2 413 371 255 2 413 121 048 2 414 613 007

2 418 552 179 2 418 455 511 2 410 422 013

PES

6P

120 A 120 RS

7416

0 412 726 959

2 413 371 255 2 413 121 048 2 414 613 007

2 418 552 179 2 418 455 561 2 410 422 013

PES

6P

120 A 120 RS

7451

F 000 400 202

2 413 371 248 2 413 121 048 2 414 613 007

2 418 552 151 2 418 455 565 2 410 422 013

PES

6P

120 A 320 RS

8038

0 412 926 025

2 413 371 243 2 410 120 019 2 414 612 005 2 418 559 040 2 418 455 542 2 410 422 013

PES

6P

120 A 320/3 RS 3264

9 400 087 075

2 413 371 115 2 413 121 013 2 414 614 005 2 418 552 039 2 418 455 229 1 410 422 001

PES

6P

120 A 320/3 RS 3365

9 400 087 092

2 413 371 114 2 413 121 013 2 414 614 005 2 418 552 063 9 401 087 959 1 410 422 001

PES

6P

120 A 720 LS

7174-13

0 412 726 867

2 413 371 171 2 413 121 036 2 414 614 005 2 418 552 069 2 418 455 134 2 410 422 013

PES

6P

120 A 720 LS

7176-10

0 412 726 869

2 413 371 171 2 413 121 036 2 414 614 005 2 418 552 069 2 418 455 122 2 410 422 013

PES

6P

120 A 720 LS

7181-10

0 412 726 870

2 413 371 171 2 413 121 036 2 414 614 005 2 418 552 069 2 418 455 135 2 410 422 013

PES

6P

120 A 720 LS

7257-10

9 400 087 086

2 413 371 171 2 413 121 036 2 414 614 005 2 418 552 063 9 401 087 636 2 410 422 013

PES

6P

120 A 720 LS

7257-11

F 000 400 201

2 413 371 171 2 413 121 036 2 414 614 005 2 418 552 063 F 000 401 069 2 410 422 013

PES

6P

120 A 720 LS

8037

0 412 926 024

2 413 371 230 2 410 120 021 2 414 618 010

2 418 559 038 2 418 455 518 2 410 422 013

PES

6P

120 A 720 RS

3256-2

9 400 087 080

2 413 371 211 2 413 121 013 2 414 614 002 9 401 087 552 9 401 087 616 1 410 422 001

PES

6P

120 A 720 RS

3392

F 000 400 003

2 413 371 223 2 413 121 013 2 414 614 002 F 000 401 089 F 000 401 087 1 410 422 001

PES

6P

120 A 720 RS

8041

0 412 926 027

2 413 371 243 2 410 120 019 2 414 612 005 2 418 559 040 2 418 455 548 2 410 422 013

PES

6P

120 A 720 RS

8045

0 412 926 028

2 413 371 243 2 410 120 019 2 414 612 005 2 418 559 040 2 418 455 518 2 410 422 013

PES

6P

120 A 1320/5 RS 3372 Y

0 412 026 793

2 413 371 115 2 413 121 013 2 414 614 005 2 418 552 039 2 418 455 296 1 410 422 001

PES

6P

120 A 1320/5 RS 3373

0 412 026 794

2 413 371 115 2 413 121 013 2 414 614 005 2 418 554 077 2 418 455 296 1 410 422 001

62

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

2 414 619 010 2 418 750 062 2 410 283 018 2 410 914 002 2 415 800 024 2 416 156 348 2 410 914 009 2 416 056 081 1 417 413 047 9 401 087 559
2 414 619 010 2 418 750 062 2 410 283 018 2 410 914 002 2 415 800 024 2 416 156 348 2 410 914 009 2 416 056 081 1 417 413 047 9 401 087 559
2 414 619 010 2 418 750 062 2 410 283 018 2 410 914 002 2 415 800 024 2 416 156 348 2 410 914 009 2 416 056 081 1 417 413 047 9 401 087 559
2 414 619 011 2 418 750 024 2 410 283 010 1 900 910 204 2 415 800 011 2 416 156 065 1 900 910 240 2 416 056 081 2 417 413 072 9 401 087 009
2 414 619 011 2 418 750 024 2 410 283 010 1 900 910 204 2 415 800 011 9 401 087 398 1 900 910 240 2 416 056 081 2 417 413 077 9 401 087 009
2 414 619 024 2 418 750 024 2 410 283 010 1 900 910 204 2 415 800 011 2 416 156 065 1 900 910 240 2 416 056 081 1 417 413 047 9 401 087 615
2 414 619 024 2 418 750 024 2 410 283 010 1 900 910 204 2 415 800 011 2 416 156 065 1 900 910 240 2 416 056 081 1 417 413 047 9 401 087 615
2 414 619 011 2 418 750 024 2 410 283 010 1 900 910 204 2 415 800 026 9 401 087 900 1 900 910 240 2 416 056 081 2 417 413 076 9 401 087 615
2 414 619 024 2 418 750 062

-

2 410 914 001 2 415 800 024 9 401 087 904 2 410 910 005 2 416 056 081 2 417 413 093

-

2 414 619 024 2 418 750 062

-

2 410 914 001 2 415 800 024 9 401 087 901 2 410 910 005 2 416 056 081 2 417 413 093

-

2 414 619 024 2 418 750 062

-

2 410 914 001 2 415 800 024 2 416 156 086 2 410 910 005 2 416 056 081 2 417 413 093

-

2 414 619 024 2 418 750 062 2 410 283 029 2 410 914 007 2 415 800 020 2 416 156 446 2 410 910 005 2 416 056 081 2 417 413 082

-

2 414 619 011 2 418 750 024 2 410 283 010 1 900 910 204 2 415 800 026 9 401 087 900 1 900 910 240 2 416 056 081 1 417 413 047 9 401 087 615
2 414 619 011 2 418 750 024 2 410 283 010 1 900 910 204 2 415 800 026 9 401 087 900 1 900 910 240 2 416 056 081 2 417 413 093 9 401 087 615
2 414 619 010 2 418 750 062 2 410 283 018 2 410 914 002 2 415 800 024 2 416 156 346 2 410 914 009 2 416 056 081 1 417 413 047 9 401 087 559
2 414 619 010 2 418 750 062 2 410 283 018 2 410 914 002 2 415 800 024 2 416 156 346 2 410 914 009 2 416 056 081 1 417 413 047 9 401 087 559
2 414 619 010 2 418 750 062 2 410 283 018 2 410 914 002 2 415 800 024 2 416 156 346 2 410 914 009 2 416 056 081 1 417 413 047 9 401 087 559
2 414 619 010 2 418 750 062 2 410 283 018 2 410 914 002 2 415 800 024 2 416 156 346 2 410 914 009 2 416 056 081 1 417 413 047 9 401 087 559
2 414 619 010 2 418 750 062 2 410 283 018 2 410 914 002 2 415 800 024 2 416 156 346 2 410 914 009 2 416 056 081 1 417 413 047 9 401 087 559
2 414 619 024 2 418 750 062 2 410 283 029 2 410 914 007 2 415 800 020 2 416 156 443 2 410 910 005 2 416 056 081 2 417 413 082

-

2 414 619 024 2 418 750 024 2 410 283 010 1 900 910 204 2 415 800 011 2 416 156 065 1 900 910 240 2 416 056 081 1 417 413 047 9 401 087 615
2 414 619 024 2 418 750 024 2 410 283 010 1 900 910 204 2 415 800 026 2 416 156 065 1 900 910 240 2 416 056 081 1 417 413 047 9 401 087 009
2 414 619 024 2 418 750 062 2 410 283 029 2 410 914 007 2 415 800 020 2 416 156 446 2 410 910 005 2 416 056 081 2 417 413 082

-

2 414 619 024 2 418 750 062 2 410 283 029 2 410 914 007 2 415 800 020 2 416 156 446 2 410 910 005 2 416 056 081 2 417 413 082

-

2 414 619 011 2 418 750 024 2 410 283 021 1 900 910 241 2 415 800 026 2 416 156 447 1 900 910 240 2 416 056 081

-

-

2 414 619 011 2 418 750 024 2 410 283 021 1 900 910 241 2 415 800 026 2 416 156 447 1 900 910 240 2 416 056 081

-

-

63

Figuras/Figures/Figuras
Bomba injetora

PE(S) Fuel-injection pump
Bomba de inyección
P
Retentor
Radial-lip-type oil seal
Anillo obturador radial

Porta-válvula
Delivery-valve holder
Racor de impulsión
1

9

Rolamento
Bearing
Rodamiento

Peça de enchimento
Filler piece
Pieza de relleno
2

10

Mancal intermediário
Intermediate bearing
Cojinete intermédio

Mola
Compression spring
Muelle de compresión
3

11

Eixo de comando
Camshaft
Arbol de levas

Válvula de pressão
Delivery-valve assembly
Válvula de presión
4

12

Rolamento
Bearing
Rodamiento

Elemento
Plunger-and-barrel assembly
Elemento de bomba
5

13

Haste de regulagem
Control rod
Varilla de regulación

Bucha de regulagem
Control sleeve
Casquillo de regulación
6

14

Válvula de retorno
Overflow valve
Válvula de descarga

Mola
Compression spring
Muelle de compresión
7

15

Jogo de reparo
Parts set
Juego de piezas

Tucho de rolete
Roller tappet
Impulsor de rodillo
8

64

16

1

2
(16)
3
(16)
4
5

(16)

(16)

(16)
15

13

14

(16)

12
11
10

(16)

(16)

6

9
(16)
7

8

(16) Componentes do jogo de reparo / Components of the parts set / Componetes del juego de piezas
65

Peças de reposição/Replacement part/Piezas de desgaste

PFR

Bomba injetora
Fuel-injection pump
Bomba de inyección
1

PFR

1 K 55 A

473

2

3

4

5

6

9 410 080 522

1 413 370 045 1 414 611 024 3 418 502 045 9 411 080 101 1 416 300 003 3 418 700 005

PFR

1 K 60 A

152/ 2

0 414 161 030

1 413 370 045 1 414 611 024 3 418 502 045 1 418 405 002 1 416 300 003 3 418 700 005

PFR

1 K 60 A

152/11

0 414 161 036

1 413 370 045 1 414 611 024 3 418 502 045 1 418 405 002 1 416 300 003 3 418 700 005

PFR

1 K 70 A

152/ 2

0 414 171 036

1 413 370 045 1 414 611 024 3 418 502 045 1 418 405 004 1 416 300 003 3 418 700 005

PFR

1 K 70 A

320/2

9 410 080 504

1 413 370 045 1 414 611 024 3 418 502 045 1 418 305 004 1 416 300 003 3 418 700 005

PFR

1 K 70 A

382/2

9 410 080 505

1 413 372 061 1 414 611 024 3 418 502 045

PFR

1 K 70 A

544

0 414 171 071

3 413 372 022 1 414 611 024 9 411 080 151 1 418 405 004 1 416 300 003 3 418 700 005

PFR

1 K 70 A

544

9 410 080 530

3 413 372 022 1 414 611 024 9 411 080 151 1 418 405 004 1 416 300 003 3 418 700 005

-

1 416 300 003 3 418 700 005

PFR

1 K 80 A

441/2

9 410 080 508

9 411 080 041 1 414 611 024 3 418 502 045 9 411 080 038 1 416 300 003 3 418 700 005

PFR

1 K 80 A

465

9 410 080 519

1 413 370 045 1 414 611 024 2 418 502 003 9 411 080 083 1 416 300 003 3 418 700 005

PFR

1 K 80 A

466

9 410 080 520

9 411 080 041 1 414 611 024 2 418 502 003 9 411 080 038 1 416 300 003 3 418 700 005

PFR

1 K 85 A

514

9 410 080 527

1 413 370 045 1 414 611 024 3 418 502 045 9 411 080 121 1 416 300 003 3 418 700 005

PFR

2 K 75 A

490

9 410 080 524

3 413 372 013 1 414 613 002 9 411 080 104 9 411 080 087 1 416 300 003 3 418 700 005

PFR

2 K 80 A

393

9 410 080 514

3 413 372 013 1 414 613 002 1 418 502 013 3 418 403 005 1 416 300 003 3 418 700 005

PFR

3 K 75 A

491

9 410 080 525

3 413 372 013 1 414 613 002 9 411 080 104 9 411 080 087 1 416 300 003 3 418 700 005

PFR

3 K 80 A

521

9 410 080 528

3 413 372 022 1 414 611 024 9 411 080 151 9 411 080 147 1 416 300 003 3 418 700 005

66

7
3 414 618 006
3 414 618 006
3 414 618 006
3 414 618 006
3 414 618 006
3 414 618 006
3 414 618 006
3 414 618 006
3 414 618 006
3 414 618 006
3 414 618 006
3 414 618 006
3 414 618 006
3 414 618 006
3 414 618 006
3 414 618 006

67

Figuras/Figures/Figuras

PFR

Bomba injetora
Fuel-injection pump
Bomba de inyección

Porta-válvula
Delivery-valve holder
Racor de impulsión
1

Mola
Compression spring
Muelle de compresión
2

Válvula de pressão
Delivery-valve assembly
Válvula de presión
3

Elemento
Plunger-and-barrel assembly
Elemento de bomba
4

Coroa dentada
Gear segment
Sector dentado
5

Tucho de rolete
Roller tappet
Impulsor de rodillo
6

Mola
Compression spring
Muelle de compresión
7

68

1

2

3

4

A
A

A

B
5

B

B

7

6

69

Peças de reposição/Replacement part/Piezas de desgaste

RQ
RQV

Regulador de rotação
Mechanical governor
Regulador mecánico
1

RQ

250/1000

PA

1265- 1

RQ

250/1000

PA

RQ

250/1100

PA

RQ

250/1100

PA

RQ

300/1000

PA

RQ

300/1000

PA

2

3

4

5

6

0 421 801 801

2 428 199 072 1 424 617 019 1 424 634 049 1 424 619 026 2 423 124 027 2 425 703 005

1265- 2

0 421 801 808

2 428 199 072 1 424 617 019 1 424 634 049 1 424 619 026 2 423 124 027 2 425 703 005

111 DR

0 421 803 045

2 428 199 076 1 424 617 018 1 424 633 020 1 424 617 030 2 423 124 043 2 425 703 005

269 R

0 421 801 050

2 428 199 076 2 424 617 017 2 424 633 003

-

718

9 420 080 169

2 428 199 076 1 424 617 019 1 424 632 010

-

1 423 521 014 2 425 703 005

718- 1

9 420 080 255

2 428 199 076 1 124 617 019 1 424 632 010

-

1 423 521 014 2 425 703 005

2 423 124 043 2 425 703 005

RQ

300/1050

PA

419- 1

9 420 080 194

2 428 199 076 1 124 617 019 1 424 632 011 1 424 616 030 2 423 124 043 2 425 703 005

RQ

300/1050

PA

718- 1

9 420 080 187

2 428 199 076 1 124 617 018 1 424 633 020 1 424 617 030 1 423 521 014 2 425 703 005

RQ

300/1050

PA

774- 6

9 420 080 315

2 428 199 072 1 424 617 022 1 424 633 000 1 424 617 030 1 423 521 014 2 425 703 005

RQ

300/1050

PA

774- 7

9 420 080 316

2 428 199 072 1 424 617 022 1 424 633 003 1 424 617 033 1 423 521 014 2 425 703 005

RQ

300/1050

PA

911- 2

9 420 080 313

2 428 199 072 1 424 617 022 2 424 633 011

RQ

300/1050

PA

911- 3

9 420 080 314

2 428 199 072 1 424 617 022 1 424 633 003 1 424 617 033 1 423 521 014 2 425 703 005

RQ

300/1050

PA

911- 4

9 420 080 318

2 428 199 072 1 424 617 022 1 424 633 000 1 424 617 030 1 423 521 014 2 425 703 005

-

1 423 521 014 2 425 703 005

RQ

300/1100

PA

269- 1 R

0 421 801 237

2 428 199 076 1 424 616 021 1 424 633 000 1 424 616 033 2 423 124 043 2 425 703 005

RQ

300/1100

PA

269- 3

9 420 080 207

2 428 199 076 1 124 616 021 1 424 633 000 1 424 616 033 2 423 124 043 2 425 703 005

RQ

750

PA

1227- 1

0 421 801 812

2 428 199 066

-

1 424 632 010

-

2 423 521 019 2 425 703 005

RQ

750

PA

1299

0 421 801 810

2 428 199 066

-

1 424 632 010

-

2 423 521 019 2 425 703 005

RQV

200... 950

PA

725- 7

0 421 813 803

2 428 199 066 2 424 618 054 1 424 634 027 1 424 618 047 2 423 124 027 2 425 703 005

RQV

200... 950

PA

725-10

0 421 814 002

2 428 199 066 2 424 618 054 1 424 634 027 1 424 618 047 2 423 124 027 2 425 703 005

RQV

200... 950

PA

736- 1

0 421 813 551

2 428 199 066 2 424 618 054 1 424 634 027 1 424 618 047 2 423 124 027 2 425 703 005

RQV

200...1000

PA

539

0 421 813 269

2 428 199 068 1 424 618 015 1 424 634 027 1 424 618 047 2 423 124 027 2 425 703 005

RQV

200...1000

PA

539- 8

0 421 813 635

2 428 199 068 1 424 618 015 1 424 634 027 1 424 618 047 2 423 124 027 2 425 703 005

RQV

200...1000

PA

539-14

0 421 814 011

2 428 199 068 1 424 618 015 1 424 634 027 1 424 618 047 2 423 124 027 2 425 703 005

RQV

200...1000

PA

539-15

0 421 814 013

2 428 199 068 1 424 618 015 1 424 634 027 1 424 618 047 2 423 124 027 2 425 703 005

RQV

200...1000

PA

547- 2

9 420 080 238

2 428 199 071 1 424 618 015 1 424 634 027 1 424 618 047 2 423 124 027 2 425 703 005

RQV

200...1000

PA

725- 1

0 421 813 552

2 428 199 066 2 424 618 054 1 424 634 027 1 424 618 047 2 423 124 027 2 425 703 005

RQV

200...1100

PA

468

0 421 813 364

2 428 199 071 1 424 617 020 1 424 634 026 1 424 618 047 2 423 124 027 2 425 703 005

RQV

225...1150

PA

88/2

0 421 813 096

2 428 199 076 1 424 618 015 2 424 619 055 1 424 618 046 2 427 133 006 1 425 703 001

RQV

250... 950

PA

921- 3

0 421 813 786

2 428 199 071 1 424 618 044 1 424 633 008 1 424 618 047 2 427 133 006 2 425 703 005

RQV

250... 950

PA

921-13

0 421 813 796

2 428 199 071 1 424 618 044 1 424 633 008 1 424 618 047 2 427 133 006 2 425 703 005

RQV

250... 950

PA

1253

0 421 814 166

2 428 199 072 2 424 618 054 1 424 634 047 1 424 618 047 2 423 124 027 2 425 703 005

RQV

250... 950

PA

1253- 1

0 421 814 167

2 428 199 072 2 424 618 054 1 424 634 047 1 424 618 047 2 423 124 027 2 425 703 005

RQV

250...1000

PA

547

0 421 813 270

2 428 199 068 1 424 618 015 1 424 634 027 1 424 618 047 2 423 124 027 2 425 703 005

RQV

250...1000

PA

1239- 1

0 421 814 158

2 428 199 066 1 424 617 019 2 424 619 055 1 424 619 027 2 423 124 027 2 425 703 005

RQV

250...1025

PA

589

0 421 813 332

2 428 199 071 1 424 618 044 1 424 633 008 1 424 619 025 2 427 133 006 2 425 703 005

RQV

250...1025

PA

657

0 421 813 368

2 428 199 071 1 424 618 044 1 424 633 008 1 424 619 025 2 427 133 006 2 425 703 005

RQV

250...1025

PA

657-25

9 420 080 250

2 428 199 071 1 424 618 044 1 424 633 008 1 424 619 025 2 427 133 006 2 425 703 005

RQV

250...1025

PA

657-29

9 420 080 312

2 428 199 071 1 424 618 044 1 424 633 008 1 424 619 025 2 427 133 006 2 425 703 005

RQV

250...1025

PA

919- 1

9 420 080 334

2 428 199 071 1 424 618 044 1 424 633 008 1 424 619 029 2 427 133 006 2 425 703 005

RQV

250...1025

PA

921- 2

0 421 813 785

2 428 199 071 1 424 618 044 1 424 633 008 1 424 619 025 2 427 133 006 2 425 703 005

RQV

250...1025

PA

921- 4

0 421 813 787

2 428 199 071 1 424 618 044 1 424 633 008 1 424 619 025 2 427 133 006 2 425 703 005

RQV

250...1025

PA

921-16

0 421 813 799

2 428 199 071 1 424 618 044 1 424 633 008 1 424 619 025 2 427 133 006 2 425 703 005

RQV

250...1050

PA

1236 K

0 421 815 970

2 428 199 048 1 424 617 016 1 424 634 027 1 424 618 029 2 423 123 008 2 425 703 005

RQV

250...1100

PA

168 R

0 421 813 106

2 428 199 071 1 424 617 020 1 424 634 027 1 424 619 027 2 427 133 006 2 425 703 005

RQV

250...1100

PA

169 R

0 421 813 107

2 428 199 071 1 424 617 020 1 424 634 027 1 424 619 029 2 423 124 027 2 425 703 005

RQV

250...1100

PA

379 R

0 421 813 196

2 428 199 071 1 424 618 015 1 424 634 026 1 424 618 046 2 423 124 027 2 425 703 005

RQV

250...1100

PA

403/2 R

0 421 813 207

2 428 199 071 1 424 619 071 1 424 634 027 1 424 619 027 2 427 133 006 1 425 703 001

RQV

250...1100

PA

468- 1

0 421 813 956

2 428 199 071 1 424 617 620 1 424 634 026 1 424 618 047 2 423 124 027 2 425 703 005

RQV

250...1100

PA

589- 3

9 420 080 288

2 428 199 071 1 424 618 044 1 424 633 008 1 424 619 025 2 427 133 006 2 425 703 005

RQV

250...1100

PA

919

0 421 813 776

2 428 199 071 1 424 618 044 1 424 633 008 1 424 619 025 2 427 133 006 2 425 703 005

70

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1 422 130 011 2 422 120 067 2 422 033 017 2 423 002 030 2 420 301 004 2 422 002 044 2 426 449 008 2 420 500 056 2 423 450 900

-

1 422 130 011 2 422 120 067 2 422 033 017 2 423 002 030 2 420 301 004 2 422 002 044 2 426 449 008 2 420 500 056 2 423 450 900

-

1 422 130 002 1 422 001 111 1 422 033 051 1 423 002 080 2 420 301 004

-

2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220

1 422 130 002 1 422 001 111 1 422 033 051 1 423 002 080 2 420 301 004 2 422 003 032 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 1 422 001 111 1 422 033 062 1 423 002 080 2 420 301 004 2 422 003 032 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 1 422 001 111 1 422 033 062 1 423 002 080 2 420 301 004 2 422 003 032 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 002 1 422 001 111 1 422 033 051 1 423 002 080 2 420 301 004 2 422 003 032 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 1 422 001 111 1 422 033 062 1 423 002 080 2 420 301 004 2 422 003 032 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 1 422 001 111 1 422 033 069 2 423 002 030 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 008 2 420 500 056 2 423 450 900 9 421 081 182
1 422 130 011 1 422 001 111 1 422 033 069 2 423 002 030 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 008 2 420 500 056 2 423 450 900 9 421 081 182
1 422 130 011 1 422 001 111 1 422 033 062 2 423 002 030 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 008 2 420 500 056 2 423 450 900 9 421 081 182
1 422 130 011 1 422 001 111 1 422 033 062 2 423 002 030 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 008 2 420 500 056 2 423 450 900 9 421 081 182
1 422 130 011 1 422 001 111 1 422 033 062 2 423 002 030 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 008 2 420 500 056 2 423 450 900 9 421 081 182
1 422 130 002 1 422 001 111 1 422 033 051 1 423 002 080 2 420 301 004 2 422 003 032 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
-

1 422 001 111 1 422 033 051 1 423 002 080 2 420 301 004 2 422 003 032 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220

1 422 130 011 2 422 001 024 1 422 033 062 2 423 002 030 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 008 2 420 500 056 2 423 450 900

-

1 422 130 011 2 422 001 024 1 422 033 062 2 423 002 030 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 008 2 420 500 056 2 423 450 900

-

1 422 130 011 2 422 120 067 1 422 033 069 2 423 002 030 2 420 301 004 F 000 421 280 2 426 449 008 2 420 500 056 2 423 450 900 9 421 081 182
1 422 130 011 2 422 120 067 1 422 033 062 2 423 002 030 2 420 301 004 F 000 421 280 2 426 449 008 2 420 500 056 2 423 450 900 9 421 081 182
1 422 130 011 2 422 120 067 1 422 033 069 2 423 002 030 2 420 301 004 2 422 002 065 2 426 449 008 2 420 500 056 2 423 450 900 9 421 081 182
1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 080 1 420 301 002 1 422 002 432 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 080 2 420 301 004 F 000 421 280 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 2 423 002 030 1 420 301 002 1 422 002 432 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 080 2 420 301 004 F 000 421 280 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 080 2 420 301 004 2 422 002 065 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 067 1 422 033 069 2 423 002 030 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 008 2 420 500 056 2 423 450 900 9 421 081 182
1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 083 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 084 2 420 301 004

-

2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220

1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 084 2 420 301 004 2 422 002 044 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 084 2 420 301 004 2 422 002 044 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 067 1 422 033 069 2 423 002 030 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 008 2 420 500 056 2 423 450 900

-

1 422 130 011 2 422 120 067 1 422 033 069 2 423 002 030 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 008 2 420 500 056 2 423 450 900

-

1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 080 2 420 301 004 2 422 002 065 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 067 2 422 033 017 2 423 002 030 2 420 301 004 2 422 002 044 2 426 449 008 2 420 500 056 2 423 450 900

-

1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 084 2 420 301 004 2 422 002 044 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 084 2 420 301 004 2 422 002 044 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 084 2 420 301 004 2 422 002 044 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 084 2 420 301 004 2 422 002 044 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 084 2 420 301 004 2 422 002 044 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 084 2 420 301 004 2 422 002 044 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 084 2 420 301 004 2 422 002 044 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 084 2 420 301 004 2 422 002 044 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
2 422 130 038 2 422 120 087

-

2 423 002 030 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 008 2 420 500 056 2 423 450 900

-

1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 083 1 420 301 002

-

2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220

1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 083 1 420 301 002

-

2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220

1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 080 1 420 301 002

-

2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220

1 422 130 011 2 422 120 058 1 422 033 068 2 423 002 014 1 420 301 002 1 422 002 432 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 083 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 084 2 420 301 004 2 422 002 044 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 084 2 420 301 004 2 422 002 044 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220

71

Peças de reposição/Replacement part/Piezas de desgaste

RQ
RQV

Regulador de rotação
Mechanical governor
Regulador mecánico
1

2

3

4

5

6

RQV

250...1100

PA

1120

9 420 080 364

2 428 199 071 1 424 618 044 1 424 633 008 1 424 619 025 2 427 133 006 2 425 703 005

RQV

300... 950

PA

975- 2 K

0 421 815 310

2 428 199 041 2 424 618 054 1 424 619 009 1 424 619 027 2 423 123 008 2 425 703 005

RQV

300... 950

PA

1029- 5

9 420 080 358

2 428 199 072 2 424 618 054 2 424 633 013 2 424 634 016 2 423 521 007 2 425 703 005

RQV

300... 950

PA

1242

9 420 080 387

2 428 199 072 2 424 618 054 2 424 633 013 2 424 634 016 2 423 521 007 2 425 703 005

RQV

300... 950

PA

1249

9 420 080 389

2 428 199 072 2 424 618 054 2 424 633 013 2 424 634 016 2 423 521 007 2 425 703 005

RQV

300... 950

PA

1264

9 420 080 393

2 428 199 072 2 424 618 054 2 424 633 013 2 424 634 016 2 423 521 007 2 425 703 005

RQV

300... 950

PA

1384

F 000 420 108

2 428 199 072 2 424 618 054 2 424 633 013 2 424 634 016 2 423 521 007 2 425 703 005

RQV

300...1000

PA

751

9 420 080 196

2 428 199 071 1 424 617 020 1 424 619 009 1 424 618 047 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

300...1050

PA

747

9 420 080 195

2 428 199 071 1 424 617 020 2 424 634 001 1 424 618 047 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

300...1050

PA

979

9 420 080 298

2 428 199 076 9 421 080 870 1 424 634 027 9 428 270 035 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

300...1050

PA

1041

9 420 080 329

2 428 199 076 2 424 618 057 2 424 634 013 2 424 618 056 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

300...1050

PA

1055

9 420 080 337

2 428 199 076 2 424 618 057 2 424 634 013 2 424 618 056 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

300...1100

PA

1293

F 000 420 100

2 428 199 072 2 424 618 050 1 424 634 027 1 424 619 027 2 423 521 007 2 425 703 005

RQV

300...1100

PA

1294

F 000 420 101

2 428 199 072 1 424 617 019 1 424 634 043 1 424 619 018 2 423 521 007 2 425 703 005

RQV

300...1100

PA

1302

F 000 420 104

2 428 199 072 1 424 617 019 1 424 634 043 1 424 619 018 2 423 521 007 2 425 703 005

RQV

300...1100

PA

1303

F 000 420 105

2 428 199 072 2 424 618 050 1 424 634 027 1 424 619 027 2 423 521 007 2 425 703 005

RQV

300...1300

AB

1066- 8 L

9 420 080 279

2 428 199 076 2 424 640 011 1 424 634 026 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

300...1300

AB

1066- 9 L

9 420 080 282

2 428 199 076 2 424 640 011 1 424 634 026 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

300...1300

AB

1066-11 L

9 420 080 309

2 428 199 076 9 421 081 544 1 424 634 026 1 424 619 027 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

300...1300

AB

1066-13 L

9 420 080 332

2 428 199 076 2 424 640 011 1 424 634 026 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

300...1300

AB

1228- 1 L

9 420 080 268

2 428 199 076 2 424 640 011 1 424 634 026 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

300...1300

AB

1256 L

9 420 080 297

2 428 199 076 2 424 640 011 1 424 634 026 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

300...1300

AB

1277 L

9 420 080 355

2 428 199 076 2 424 640 011 1 424 634 026 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

300...1300

AB

1306 L

9 420 080 384

2 428 199 076 2 424 640 011 1 424 634 026 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

300...1300

AB

1307 L

9 420 080 385

2 428 199 076 2 424 640 011 1 424 634 026 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

300...1300

AB

1310 L

9 420 080 388

2 428 199 076 2 424 640 011 1 424 634 026 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

300...1300

AB

1311 L

9 420 080 390

2 428 199 076 2 424 640 011 1 424 634 026 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

300...1300

AB

1312 L

9 420 080 391

2 428 199 076 2 424 640 011 1 424 634 026 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

300...1300

AB

1321 L

F 000 420 300

2 428 199 076 2 424 640 011 1 424 634 026 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

300...1300

AB

1324 L

F 000 420 301

2 428 199 076 2 424 640 011 1 424 634 026 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

300...1300

AB

1326 L

F 000 420 302

2 428 199 076 2 424 618 054 1 424 634 044 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

300...1300

AB

1331 L

F 000 420 305

2 428 199 076 2 424 618 054 1 424 634 044 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

300...1300

PA

1057

9 420 080 352

2 428 199 076 1 424 618 044 1 424 634 026 1 424 619 027 2 427 133 138 2 425 703 005

RQV

300...1300

PA

1343 K

F 000 420 500

2 428 199 054 2 424 618 057 2 424 634 021 1 424 619 025 2 423 123 008 2 425 703 005

RQV

300...1300

PA

1379 K

F 000 420 504

2 428 199 054 2 424 618 054 2 424 634 021 1 424 619 025 2 423 123 008 2 425 703 005

RQV

300...1400

AB

1065- 5 L

0 420 212 169

2 428 199 076 2 424 640 011 1 424 634 026 1 424 619 026 2 427 133 138 2 425 703 005

RQV

300...1400

AB

1065-18 L

9 420 080 278

2 428 199 076 2 424 640 011 1 424 634 026 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

300...1400

AB

1065-21 L

9 420 080 303

2 428 199 076 2 424 640 011 1 424 634 026 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

300...1400

AB

1066 DL

0 420 214 247

2 428 199 076 2 424 640 011 1 424 634 026 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

300...1400

AB

1066- 7 L

9 420 080 267

2 428 199 076 2 424 640 011 1 424 634 026 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

300...1400

PA

1351

F 000 420 107

2 428 199 076 2 424 640 011 1 424 634 026 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

300...1425

AB

740 L

0 420 212 037

2 428 199 076 2 424 618 050 1 424 634 026 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

300...1425

AB

740- 5 L

9 420 080 249

2 428 199 076 2 424 618 050 1 424 634 026 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

300...1425

AB

758 L

9 420 080 109

2 428 199 076 2 424 618 050 1 424 634 026 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

350...1100

AB

1218 R

9 420 080 214

2 428 199 079 1 424 617 019 1 424 619 009 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

350...1100

AB

1218- 1 R

9 420 080 302

F 000 421 011 1 424 617 018 9 428 270 053 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

350...1100

AB

1271 R

9 420 080 343

2 428 199 079 9 428 270 054 9 428 270 053 9 428 270 047 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

350...1100

AB

1276 R

9 420 080 354

2 428 199 079 1 424 617 016 2 424 634 001 1 424 618 045 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

350...1100

AB

1303 R

9 420 080 381

2 428 199 079 1 424 618 044 1 424 634 026 1 424 618 047 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

350...1100

PA

973

9 420 080 293

F 000 421 010 1 424 617 018 9 428 270 053 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

72

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 084 2 420 301 004 2 422 002 044 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
2 422 130 038 2 422 120 064

-

2 423 002 030 2 420 301 004 2 422 002 044 2 426 449 019 2 420 500 056 2 423 450 900

-

1 422 130 011 2 422 120 067 1 422 033 068 1 423 002 080 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 008 2 420 500 056 2 423 450 900 9 421 081 182
1 422 130 011 2 422 120 067 1 422 033 068 1 423 002 080 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 008 2 420 500 056 2 423 450 900 9 421 081 182
1 422 130 011 2 422 120 067 1 422 033 068 1 423 002 080 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 008 2 420 500 056 2 423 450 900 9 421 081 182
1 422 130 011 2 422 120 067 1 422 033 068 1 423 002 080 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 008 2 420 500 056 2 423 450 900 9 421 081 182
1 422 130 011 2 422 120 067 1 422 033 068 1 423 002 080 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 008 2 420 500 056 2 423 450 900 9 421 081 182
1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 080 2 420 301 004 9 421 080 299 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 080 2 420 301 004 9 421 080 299 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 080 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 080 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 080 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 067 1 422 033 068 1 423 002 080 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 008 2 420 500 056 2 423 450 900 9 421 081 182
1 422 130 011 2 422 120 067 1 422 033 068 1 423 002 080 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 008 2 420 500 056 2 423 450 900 9 421 081 182
1 422 130 011 2 422 120 067 1 422 033 068 1 423 002 080 2 420 301 004 2 422 002 044 2 426 449 008 2 420 500 056 2 423 450 900 9 421 081 182
1 422 130 011 2 422 120 067 1 422 033 068 1 423 002 080 2 420 301 004 2 422 002 044 2 426 449 008 2 420 500 056 2 423 450 900 9 421 081 182
1 422 130 011 2 422 120 052 9 421 081 527 1 423 002 080 2 420 301 004 2 422 003 057 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 9 421 081 527 1 423 002 080 2 420 301 004 2 422 003 057 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 9 421 081 527 1 423 002 080 2 420 301 004 2 422 003 057 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 9 421 081 527 1 423 002 080 2 420 301 004 2 422 003 057 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 9 421 081 527 1 423 002 080 2 420 301 004 2 422 003 057 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 9 421 081 527 1 423 002 080 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 9 421 081 527 1 423 002 080 2 420 301 004 2 422 003 057 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 9 421 081 527 1 423 002 080 2 420 301 004 2 422 003 057 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 9 421 081 527 1 423 002 080 2 420 301 004 2 422 003 057 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 9 421 081 527 1 423 002 080 2 420 301 004 2 422 003 057 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 9 421 081 527 1 423 002 080 2 420 301 004 2 422 003 057 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 9 421 081 527 1 423 002 080 2 420 301 004 2 422 003 057 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 9 421 081 527 1 423 002 080 2 420 301 004 2 422 003 057 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 080 2 420 301 004 2 422 003 057 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 080 2 420 301 004 2 422 003 057 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 080 2 420 301 004 2 422 003 057 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 067 2 422 033 017 9 421 080 498 2 420 301 004 9 421 081 271 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
2 422 130 038 2 422 120 064

-

2 423 002 041 2 420 301 004 2 422 003 057 2 426 449 008 2 420 500 056 2 423 450 900

-

2 422 130 038 2 422 120 064

-

2 423 002 041 2 420 301 004 2 422 003 057 2 426 449 008 2 420 500 056 2 423 450 900

-

1 422 130 011 2 422 120 052 9 421 081 527 1 423 002 080 2 420 301 004 2 422 003 057 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 9 421 081 527 1 423 002 080 2 420 301 004 2 422 003 057 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 9 421 081 527 1 423 002 080 2 420 301 004 2 422 003 057 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 080 2 420 301 004 1 422 003 093 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 9 421 081 527 1 423 002 080 2 420 301 004 1 422 003 093 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 067 2 422 033 017 2 423 002 030 2 420 301 004 9 421 081 349 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 9 421 081 527 1 423 002 080 2 420 301 004 1 422 003 038 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 9 421 081 527 1 423 002 080 2 420 301 004 1 422 003 038 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 9 421 081 527 1 423 002 080 2 420 301 004

-

2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220

1 422 130 011 1 422 120 019 9 421 081 527 2 423 002 030 2 420 301 004 9 421 080 621 9 428 270 061 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 1 422 120 019 9 421 081 527 2 423 002 030 2 420 301 004 9 421 080 621 9 428 270 061 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 1 422 120 019 9 421 081 527 2 423 002 030 2 420 301 004 9 421 080 621 9 428 270 061 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 1 422 120 019 9 421 081 527 2 423 002 030 2 420 301 004 9 421 080 621 9 428 270 061 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 1 422 120 019 9 421 081 527 2 423 002 030 2 420 301 004 9 421 080 621 9 428 270 061 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 1 422 120 019 1 422 033 062 2 423 061 006 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 018 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220

73

Peças de reposição/Replacement part/Piezas de desgaste

RQ
RQV

Regulador de rotação
Mechanical governor
Regulador mecánico
1

2

3

4

5

6

RQV

350...1100

PA

973- 1

9 420 080 317

F 000 421 010 1 424 617 018 9 428 270 053 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

350...1100

PA

1206

9 420 080 378

2 428 199 070 1 424 618 044 2 424 633 013 2 424 634 016 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

350...1100

PA

1207

9 420 080 379

F 000 421 010 1 424 617 018 9 428 270 053 1 424 619 025 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

350...1100

PA

1216

9 420 080 380

F 000 421 010 1 424 617 018 9 428 270 053 9 428 270 035 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

350...1100

PA

1305 K

0 421 815 967

2 428 199 048 2 424 617 017 2 424 634 021 2 424 618 078 2 423 123 008 2 425 703 005

RQV

350...1200

AB

1267 R

9 420 080 319

2 428 199 079 1 424 618 015 2 424 634 001 1 424 619 029 2 427 133 138 2 425 703 005

RQV

350...1200

PA

863- 4

9 420 080 246

2 428 199 076 9 421 080 870 9 421 080 869 9 428 270 067 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

350...1200

PA

863-10

9 420 080 300

2 428 199 076 9 421 080 870 9 421 080 869 9 428 270 067 2 427 133 138 2 425 703 005

RQV

350...1250

AB

1225 R

9 420 080 224

2 428 199 079 1 424 617 019 1 424 634 026 1 424 618 047 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

350...1250

AB

1235- 2 R

9 420 080 311

2 428 199 079 9 421 080 870 2 424 619 055 1 424 619 025 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

350...1250

AB

1260- 1 L

9 420 080 330

2 428 199 076 9 421 080 870 1 424 634 026 1 424 619 025 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

350...1300

AB

1220- 6 L

9 420 080 308

2 428 199 076 1 424 618 015 9 428 270 060 9 428 270 035 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

350...1300

AB

1255 L

9 420 080 294

2 428 199 076 1 424 618 015 9 428 270 060 9 428 270 035 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

350...1300

AB

1260 L

9 420 080 306

2 428 199 076 9 421 080 870 1 424 634 026 1 424 619 025 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

350...1300

AB

1304 L

9 420 080 382

2 428 199 076 9 421 080 870 1 424 634 026 1 424 619 025 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

350...1300

AB

1309 L

9 420 080 386

2 428 199 076 9 421 080 870 1 424 634 026 1 424 619 025 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

350...1300

AB

1327 L

F 000 420 303

2 428 199 076 9 421 080 870 1 424 634 026 1 424 619 025 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

350...1300

AB

1330 L

F 000 420 304

2 428 199 076 9 421 080 870 1 424 634 026 1 424 619 025 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

350...1300

PA

1311

F 000 420 106

2 428 199 076 1 424 618 044 1 424 634 026 1 424 619 027 2 427 133 138 2 425 703 005

RQV

350...1400

AB

1202- 1 L

9 420 080 220

2 428 199 076 1 424 618 044 1 424 634 026 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

350...1400

AB

1261 L

9 420 080 307

2 428 199 076 9 421 080 870 1 424 634 026 1 424 619 025 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

350...1400

AB

1272 R

9 420 080 344

F 000 421 011 1 424 617 016 1 424 634 050 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

350...1400

AB

1334 L

F 000 420 306

2 428 199 076 9 421 080 870 1 424 634 026 1 424 619 025 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

350/720...750

PA

1112

9 420 080 357

F 000 421 012 1 424 617 022 1 424 631 008

-

1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

350/870...900

PA

1111

9 420 080 356

F 000 421 010 1 424 617 016 1 424 631 008

-

1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

375...1300

AB

1202- 4 L

9 420 080 295

2 428 199 071 1 424 618 044 1 424 634 026 1 424 618 047 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

375...1300

AB

1208- 1 L

9 420 080 219

2 428 199 076 1 424 618 044 1 424 634 026 1 424 618 047 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

375...1300

AB

1208- 3 L

9 420 080 263

2 428 199 076 1 424 618 044 1 424 634 026 1 424 618 047 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

375...1400

AB

1257 L

9 420 080 299

2 428 199 076 1 424 618 044 1 424 634 026 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

400...1400

AB

1214 L

9 420 080 206

2 428 199 076 2 424 618 050 1 424 634 026 1 424 619 026 1 423 521 014 2 425 703 005

RQV

450...1150

AB

1305 R

9 420 080 383

2 428 199 079 1 424 618 044 1 424 634 026 1 424 617 031 1 423 521 014 2 425 703 005

74

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1 422 130 011 1 422 120 019 1 422 033 062 2 423 061 006 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 018 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 1 422 120 019 1 422 033 062 2 423 061 006 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 019 2 420 500 056 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 1 422 120 019 1 422 033 062 2 423 061 006 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 018 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 1 422 120 019 1 422 033 062 2 423 061 006 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 018 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
2 422 130 042 2 422 120 099

-

2 423 002 030 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 008 2 420 500 056 2 423 450 900

-

1 422 130 011 1 422 120 019 9 421 081 527 2 423 002 030 2 420 301 004 9 421 080 621 9 428 270 061 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 1 422 120 023 9 421 081 528 9 421 080 857 2 420 301 004 9 421 080 621 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 1 422 120 023 1 422 033 068 9 421 080 857 2 420 301 004 9 421 080 621 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 1 422 120 019 9 421 081 527 2 423 002 030 2 420 301 004 9 421 080 621 9 428 270 061 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 1 422 120 019 9 421 081 527 2 423 061 006 2 420 301 004 1 422 002 432 9 428 270 061 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 9 421 081 527 2 423 002 030 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 1 422 120 019 9 421 081 527 9 421 080 857 2 420 301 004 9 421 080 621 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 1 422 120 019 9 421 081 527 9 421 080 857 2 420 301 004 9 421 080 621 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 9 421 081 527 2 423 002 030 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 9 421 081 527 2 423 002 030 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 9 421 081 527 2 423 002 030 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 9 421 081 527 2 423 002 030 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 9 421 081 527 2 423 002 030 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 067 2 422 033 017 1 423 002 080 2 420 301 004 9 421 081 271 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 1 422 120 019 9 421 081 527 9 421 080 761 2 420 301 004 9 421 080 621 2 426 449 015 2 425 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 9 421 081 527 2 423 002 030 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 1 422 120 019 9 421 081 527 2 423 061 006 2 420 301 004 9 421 080 621 9 428 270 061 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 9 421 081 527 2 423 002 030 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 1 422 120 019 1 422 033 062 2 423 061 006 2 420 301 004 9 421 080 621 2 426 449 018 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 1 422 120 019 1 422 033 062 2 423 061 006 2 420 301 004 9 421 080 621 2 426 449 018 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 1 422 120 019 9 421 081 527 9 421 080 761 2 420 301 004 9 421 080 621 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 1 422 120 019 9 421 081 527 9 421 080 761 2 420 301 004 9 421 080 621 2 426 449 015 2 425 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 1 422 120 019 9 421 081 527 9 421 080 761 2 420 301 004 9 421 080 621 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 1 422 120 019 9 421 081 527 9 421 080 761 2 420 301 004 9 421 080 621 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 2 422 120 052 1 422 033 062 1 423 002 080 2 420 301 004 1 422 002 432 2 426 449 015 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220
1 422 130 011 1 422 120 019 9 421 081 527 2 423 002 030 2 420 301 004 9 421 080 621 9 428 270 061 2 420 500 057 2 423 450 900 9 421 080 220

75

Figuras/Figures/Figuras

RQ
RQV

Regulador de rotação
Mechanical governor
Regulador mecánico

Alavanca reguladora
Variable-fulcrum lever
Palanca de colisa

Grupo regulador
Flyweight assembly
Conjunto masas rotantes
1

9

Eixo da alavanca de comando
Control lever shaft
Eje de palanca de mando

Mola
Compression spring
Muelle de compresión
2

10

Bucha
Bushing
Casquillo

Mola
Compression spring
Muelle de compresión
3

11

Alavanca de comando
Control lever
Palanca de mando

Mola
Compression spring
Muelle de compresión
4

12

Arrastador
Driver
Arrastrador

Pino de mancal
Bearing pin
Perno de cojinete
5

13

Cápsula
Capsule
Cápsula

Bucha de guia
Guide bushing
Casquillo guia
6

14

Jogo de peças (pino)
Parts set (bolt)
Juego de piezas (perno)

Articulação
Cardan universal joint
Junta cardan
7

15

Jogo de reparo
Parts set
Juego de piezas

Alavanca intermediária
Linkage lever
Palanca intermédia
8

76

16

(16)

(16)

B

8

B
9
12

A

(16)

6
5

(16)

11

7
10

(16)

4

(16)

3

(16)

2
13
14
1

(16)

A

15
(16)

(16) Componentes do jogo de reparo / Components of the parts set / Componetes del juego de piezas
77

Peças de reposição/Replacement part/Piezas de desgaste

RSV
RS

350/1400

A2B

Regulador de rotação
Mechanical governor
Regulador mecánico

2149-1 L

9 420 083 191

1

2

3

9 421 082 508

-

-

1 420 322 026 1 422 013 036 1 424 650 005

-

-

1 420 322 026 1 422 013 036 1 424 650 005

4

5

6

RS

350/1400

A2B

2255 R

9 420 083 247

1 428 194 021

RS

350/1500

A2C

2073-2 R

9 420 083 269

1 428 194 021 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 005

RSV

325... 900

A1C

2132 R

9 420 083 280

1 428 194 000 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 005

RSV

325...1400

A2B

2096 R

9 420 083 168

1 428 194 021

RSV

350... 900

A7C

627 R

9 420 083 264

1 428 194 000 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 007

-

-

1 420 322 026 1 422 013 036 1 424 650 005

RSV

350... 900

A7C

805 L

9 420 083 263

1 428 194 000 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 007

RSV

350... 900

A7C

2076 L

9 420 083 251

1 428 194 000 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 007

RSV

350... 900

A7C

2076-1 L

9 420 083 252

1 428 194 000 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 007

RSV

350... 900

A7C

2076-2 L

9 420 083 253

1 428 194 000 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 007

RSV

350...1000

A1C

628-1 R

9 420 083 284

1 428 194 000 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 005

RSV

350...1000

A1C

2029-1 R

9 420 083 285

1 428 194 000 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 005

RSV

350...1050

A0C

1150-7 L

9 420 083 287

1 428 194 000 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 2 424 650 007

RSV

350...1050

A1C

1086 L

9 420 083 259

1 428 194 000 1 420 920 008 1 420 101 078

RSV

350...1050

A1C

2029-2 R

9 420 083 266

1 428 194 000 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 005

RSV

350...1050

P1A

641

0 421 833 553

1 428 194 019 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 044 2 424 650 014

RSV

350...1050

P8A

643

0 421 833 555

1 428 194 021 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 044 1 424 650 007

RSV

350...1050

P8A

652

0 421 833 569

2 428 194 018 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 2 422 013 014 1 424 650 089

RSV

350...1100

A2B

664-1 R

9 420 083 177

1 428 194 021

-

-

1 420 322 026 1 422 013 036 1 424 650 005

RSV

350...1100

A2B

2129-6 R

9 420 083 206

1 428 194 021

-

-

1 420 322 026 1 422 013 036 1 424 650 005

RSV

350...1100

P8A

652-1

0 421 833 570

2 428 194 018 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 2 422 013 014 1 424 650 089

RSV

350...1150

A2B

680 DR

9 420 083 115

1 428 194 021

-

-

1 420 322 026 1 422 013 036 1 424 650 005

RSV

350...1150

A2B

698 R

9 420 083 114

1 428 194 021

-

-

1 420 322 026 1 422 013 036 1 424 650 005

RSV

350...1150

A2B

2097-2 R

9 420 083 224

1 428 194 021

-

-

1 420 322 026 1 422 013 036 1 424 650 005

RSV

350...1150

A2C

979 R

F 000 420 707

1 428 194 021 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 005

-

1 422 013 036 2 424 650 007

RSV

350...1150

A2C

2097-1 R

9 420 083 267

1 428 194 021 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 005

RSV

350...1150

A2C

2097-2 R

9 420 083 276

1 428 194 021 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 005

RSV

350...1150

A2C

2129-1 R

9 420 083 282

1 428 194 021 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 005

RSV

350...1150

A2C

2129-4 R

9 420 083 268

1 428 194 021 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 005

RSV

350...1150

A2C

2129-7 R

9 420 083 273

1 428 194 021 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 005

RSV

350...1150

A2C

2129-8 R

9 420 083 277

1 428 194 021 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 005

RSV

350...1200

A0B

1108-3 R

9 420 083 223

1 428 194 000

RSV

350...1200

A1B

1086-1 L

9 420 083 169

1 428 194 000

-

-

1 420 322 026 1 422 013 036 1 424 650 005

RSV

350...1200

A1B

1125 DL

9 420 083 148

1 428 194 000

-

-

1 420 322 026 1 422 013 036 1 424 650 005

-

-

1 420 322 026 1 422 013 036 1 424 650 005

-

-

1 420 322 026 1 422 013 036 1 424 650 007

RSV

350...1200

A2B

1108-1 R

9 420 083 178

1 428 194 021

RSV

350...1200

A2C

2097 R

9 420 083 279

1 428 194 021 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 005

RSV

350...1250

A0B

2208 L

9 420 083 200

1 428 194 000

RSV

350...1250

A0C

1108-2 R

9 420 083 272

1 428 194 000 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 2 424 650 007

RSV

350...1250

A0C

1150-3 L

9 420 083 255

1 428 194 000 1 420 920 008 1 420 101 078

RSV

350...1250

A0C

1150-4 L

9 420 083 256

1 428 194 000 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 2 424 650 007

RSV

350...1250

A0C

1150-5 L

9 420 083 258

1 428 194 000 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 2 424 650 007

RSV

350...1250

A0C

1169 L

9 420 083 296

1 428 194 000 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 2 424 650 007

RSV

350...1250

A0C

1170 L

9 420 083 297

1 428 194 000 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 2 424 650 007

RSV

350...1250

A0C

2029-3 R

9 420 083 271

1 428 194 000 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 2 424 650 007

RSV

350...1300

A0B

1150-2 L

9 420 083 199

1 428 194 000

RSV

350...1300

A0C

1150-6 L

9 420 083 257

1 428 194 000 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 2 424 650 007

RSV

350...1300

A2C

2215-2 R

9 420 083 275

1 428 194 021 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 005

RSV

350...1400

A2B

2179 R

9 420 083 166

1 428 194 021

RSV

350...1400

A2C

2129-3 R

9 420 083 265

1 428 194 021 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 005

RSV

350...1400

A2C

2179 R

9 420 083 281

1 428 194 021 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 005

78

-

-

-

-

-

-

1 420 322 026 1 422 013 036 2 424 650 007

-

1 422 013 036 2 424 650 007

1 420 322 026 1 422 013 036 2 424 650 007

1 420 322 026 1 422 013 036 1 424 650 005

7
-

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 082 667 1 421 901 152 1 420 206 001 1 422 305 049 9 421 082 400

-

1 423 020 030 1 421 901 185 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 082 667 1 421 335 012 1 420 206 001 1 422 305 049 9 421 082 400

-

1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 082 667 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400

1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
-

-

1 421 901 178

-

1 420 328 034 9 421 082 413 1 421 901 152 1 420 206 001

-

9 421 082 400

1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 005 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 005 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 005 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 005

-

1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400

1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
-

-

1 421 901 179

-

1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 016

-

9 421 082 400

-

-

1 421 901 179

-

1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 016

-

9 421 082 400

-

-

1 421 901 178

-

1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 016

-

9 421 082 400

-

-

1 421 901 179

-

1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 016

-

9 421 082 400

1 424 651 004 1 423 020 030 1 421 901 185 2 423 457 002 2 420 328 030 1 422 002 432 2 421 901 029 1 420 206 016 1 422 305 050

-

1 424 651 004 1 423 020 030 1 421 901 185 2 423 457 002 2 420 328 030 1 422 002 432 2 421 901 029 1 420 206 016 1 422 305 050

-

1 424 651 004 1 423 020 030 1 421 901 185 2 423 457 002 2 420 328 030 1 422 002 432 2 421 901 029 1 420 206 016 1 422 305 050

-

1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 001 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 001 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 004 1 423 020 030 1 421 901 185 2 423 457 002 2 420 328 030 1 422 002 432 2 421 901 029 1 420 206 016 1 422 305 050

-

1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 001

-

9 421 082 400

1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 001

-

9 421 082 400

1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 001 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
-

-

1 421 901 178

-

1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 001

-

9 421 082 400

-

-

1 421 901 178

-

1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 001

-

9 421 082 400

-

-

1 421 901 178

-

1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 001

-

9 421 082 400

-

-

1 421 901 178

-

1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 001

-

9 421 082 400

1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 005 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 001 1 422 305 049 9 421 082 400
-

-

1 421 901 179

-

1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 016

-

9 421 082 400

-

-

1 421 901 179

-

1 420 328 034 1 421 900 050 1 421 901 152 1 420 206 016

-

9 421 082 400

-

-

1 421 901 179

-

1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 016

-

9 421 082 400

-

-

1 421 901 179

-

1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 016

-

9 421 082 400

1 424 651 005 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 005 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
-

-

1 421 901 179

-

1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 016

-

-

-

1 421 901 178

-

1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 001

-

9 421 082 400
9 421 082 400

-

-

1 421 901 179

-

1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 016

-

9 421 082 400

1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 082 476 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 082 476 1 421 901 152 1 420 206 001

-

9 421 082 400

1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 082 476 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 082 413 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400

79

Peças de reposição/Replacement part/Piezas de desgaste

RSV

Regulador de rotação
Mechanical governor
Regulador mecánico
1
9 420 083 274

2

3

4

5

6

RSV

350...1400

A2C

2215-1 R

1 428 194 021 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 005

RSV

350...1500

A2C

2028-1 R

9 420 083 283

1 428 194 021 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 005

RSV

350...1500

A2C

2122-2 R

9 420 083 286

1 428 194 021 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 005

RSV

375...1150

A0C

830 R

9 420 083 305

1 428 194 021 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 088

RSV

375...1150

A0C

834 R

9 420 083 306

1 428 194 021 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 088

RSV

375...1150

A2C

939

F 000 420 700

1 428 194 021 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 005

RSV

375...1150

A2C

2210 R

9 420 083 202

9 421 270 040 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 2 424 650 014

RSV

375...1150

A2C

2282 R

9 420 083 302

1 428 194 021 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 005

RSV

400... 900

A7C

2209-1 R

9 420 083 232

9 420 270 191 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 007

RSV

400... 900

A7C

2209-2 R

9 420 083 237

9 420 270 191 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 007

RSV

400... 900

A7C

2209-3 R

9 420 083 262

9 420 270 191 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 007

RSV

400... 900

A7C

2209-4 R

9 420 083 301

9 420 270 191 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 007

RSV

400...1100

A2C

969 R

F 000 420 702

9 421 270 040 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 088

RSV

400...1100

A2C

970 R

F 000 420 703

9 421 270 040 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 2 424 650 014

RSV

400...1100

A2C

971 R

F 000 420 704

9 421 270 040 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 2 424 650 014

RSV

400...1100

A2C

972 R

F 000 420 705

9 421 270 040 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 2 424 650 014

RSV

400...1100

A2C

2209 R

9 420 083 201

9 421 270 040 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 2 424 650 014

RSV

400...1100

A8C

977 R

F 000 420 706

9 421 270 040 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 2 424 650 014

RSV

400...1100

A8C

2259-1 R

9 420 083 261

9 421 270 040 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 089

RSV

400...1200

A0B

2189 L

9 420 083 188

1 428 194 000

RSV

400...1250

A8C

2284 R

9 420 083 303

9 421 270 040 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 089

RSV

425... 925

A4C

992 R

F 000 420 708

1 428 194 025 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 118 1 424 650 006

RSV

435...1200

A0C

945 R

F 000 420 701

9 421 270 040 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 118 2 424 650 007

RSV

450... 900

A1C

2270 R

9 420 083 294

9 420 270 191 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 036 1 424 650 005

RSV

450... 900

P7A

628

9 420 082 333

1 428 194 025 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 118 1 424 650 007

RSV

450...1200

A0C

2289 R

9 420 083 304

1 428 194 025 1 420 920 008 1 420 101 078 1 420 505 055 1 422 013 118 2 424 650 007

RSV

550...1125

A1B

638 L

9 420 083 106

1 428 194 000

80

-

-

-

-

1 420 322 026 1 422 013 036 2 424 650 007

1 420 322 026 1 422 013 036 1 424 650 005

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 082 476 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 082 476 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 1 421 901 014 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 1 421 901 014 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 1 421 901 014 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 082 476 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 004 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 1 421 901 014 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 082 476 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 082 476 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 082 476 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 082 476 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
-

1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 082 476 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400

1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 082 476 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 082 476 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 082 476 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 082 476 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
-

1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 082 476 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400

1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 082 476 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
1 424 651 005 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034

-

1 421 901 152 1 420 206 001 1 422 305 049 9 421 082 400

1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 082 476 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
-

1 423 020 030 1 421 901 178 2 423 457 002 2 420 328 030 1 421 903 018 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 050

-

-

1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 2 420 328 030 1 421 903 018 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 050 9 421 082 400

1 424 651 011 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 082 476 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 049 9 421 082 400
-

1 423 020 030 1 421 901 178 2 423 457 002 2 420 328 030 1 421 903 018 2 421 901 029 1 420 206 016 1 422 305 050

-

-

1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 2 420 328 030 1 421 903 018 1 421 901 152 1 420 206 016 1 422 305 050 9 421 082 400

1 424 651 005 1 423 020 030 1 421 901 178 1 423 455 010 1 420 328 034 9 421 083 257 1 421 901 152 1 420 206 001 1 422 305 049 9 421 082 400

81

Figuras/Figures/Figuras

RSV

Regulador de rotação
Mechanical governor
Regulador mecánico

Alavanca de regulagem
Fulcrum lever
Palanca de regulación

Grupo regulador
Flyweight assembly
Conjunto masas rotantes
1

9

Bucha roscada
Threaded bushing
Casquillo roscado

Rolamento
Bearing
Rodamiento
2

10

Bucha
Bushing
Casquillo

Arruela de apoio
Supporting washer
Arandela de apoyo
3

11

Alavanca de comando
Control lever
Palanca de mando

Luva do regulador
Sliding sleeve
Manguito de regulador
4

12

Tala
Strap
Pieza de unión

Alavanca basculante
Swivelling lever
Palanca oscilante
5

13

Anel de vedação
Seal ring
Anillo de junta

Mola de regulagem
Governor spring
Muelle de regulación
6

14

Articulação
Link fork
Horquilla de articulación

Mola de torção
Coiled spring
Muelle con patas
7

15

Jogo de reparo
Parts set
Juego de piezas

Pino de parada
Stop pin
Perno de tope
8

82

16

12

(16)
11

C
(16)

(16)

(16)

11
(16)
(16)

14

1

5

6
(16)
4
2
3

(16)

A

C

13

A

9
15
8

B

10
(16)

7

B
(16)
(16) Componentes do jogo de reparo / Components of the parts set / Componetes del juego de piezas
83

Peças de reposição/Replacement part/Piezas de desgaste

FP
22

Bomba alimentadora
Supply pump
Bomba de alimentación
1

2

3

4

5

6

FP/K

22 P

5

Pos.
1

0 440 008 003

2 447 222 099 1 230 203 001 2 444 615 006 9 441 080 132 2 440 210 002 2 444 618 002

FP/K

22 P

6

1

0 440 008 004

2 447 222 099 1 230 203 001 2 444 615 006 9 441 080 132 1 900 210 100 2 444 617 010

FP/K

22 P

9

1

0 440 008 007

2 447 222 099 1 230 203 001 2 444 615 006 9 441 080 132 1 900 210 100 2 444 617 010

FP/K

22 P

11

1

0 440 008 009

FP/K

22 P

22

1

0 440 008 020

-

1 230 203 001 2 444 615 006 9 441 080 132 1 900 210 100 2 444 617 030

2 447 222 099 1 230 203 001 2 444 615 006 9 441 080 132 1 900 210 100 2 444 618 002

FP/K

22 P

51

1

0 440 008 048

2 447 222 099 1 230 203 001 2 444 615 006 9 441 080 132 1 900 210 100 2 444 617 010

FP/K

22 P

51-2

1

9 440 080 031

2 447 222 099 1 230 203 001 2 444 615 006 9 441 080 132 1 900 210 100 2 444 617 010

FP/K

22 P

69

1

9 440 080 022

2 447 222 099 1 230 203 001 2 444 615 006 9 441 080 132 2 440 210 002 2 444 618 002

FP/K

22 P

71

1

0 440 008 065

FP/K

22 P

72

1

0 440 008 066

FP/K

22 P

93

1

9 440 080 037

FP/K

22 P

94

1

9 440 080 039

2 447 222 099 1 230 203 001 2 444 615 006 9 441 080 132 2 440 210 002 2 444 618 002

FP/KD

22 P

8

1

0 440 008 005

2 447 222 099 1 230 203 001 2 444 615 006 9 441 080 132 1 900 210 100 2 444 618 002

FP/KD

22 P

52

1

0 440 008 049

2 447 222 099 1 230 203 001 2 444 615 006 9 441 080 132 1 900 210 100 2 444 618 002

FP/KD

22 P

78

1

0 440 008 071

2 447 222 099 1 230 203 001 2 444 615 006 9 441 080 132 1 900 210 100 2 444 618 002

FP/KD

22 P

100

1

0 440 008 187

2 447 222 099 1 230 203 001 2 444 615 006 9 441 080 132 1 900 210 100 2 444 618 002

FP/KEG

22 AD

112/2

2

9 440 080 041

2 447 222 099 1 230 203 001 2 444 615 006 9 441 080 132 2 440 210 010 2 444 617 010

FP/KEG

22 AD

198/2

2

0 440 003 245

FP/KS

22 AD

60

1

9 440 080 018

FP/KSG

22 AD

5/2

2

9 440 080 033

FP/KSG

22 AD

6/4

2

9 440 080 043

2 447 222 099 1 230 203 001 2 444 615 006 9 441 080 132 2 440 210 010 2 444 617 010

FP/KSG

22 AD

6/4

2

0 440 004 072

2 447 222 099 1 230 203 001 2 444 615 006 9 441 080 132 2 440 210 010 2 444 617 010

FP/KSG

22 AD

23/2

2

9 440 080 042

2 447 222 099 1 230 203 001 2 444 615 006 9 441 080 132 2 440 210 010 2 444 617 010

FP/KSG

22 AD

100

2

9 440 080 038

2 447 222 099 1 230 203 001 2 444 615 006 9 441 080 132 2 440 210 010 2 444 617 010

* Opcional / Alternative / Alternativo: F 000 441 010

84

-

1 230 203 001 2 444 615 006 9 441 080 132 1 900 210 100 2 444 618 005*

2 447 222 099 1 230 203 001 2 444 615 006 9 441 080 132 1 900 210 100 2 444 618 005*
-

-

1 230 203 001 2 444 615 006 9 441 080 132 1 900 210 100 2 444 618 002

1 230 203 001 2 444 615 006 9 441 080 132 2 440 210 010 2 444 617 010

2 447 222 099 1 230 203 001 2 444 615 006 9 441 080 132 2 440 210 002 2 444 617 010
-

1 230 203 001 2 444 615 006 9 441 080 132 2 440 210 010 2 444 617 010

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

2 440 105 000 2 440 520 022 2 440 113 000 1 450 410 011 2 454 642 001 2 459 999 002 2 447 010 027 9 441 080 032

-

9 441 080 020

2 440 105 000 2 440 520 022 2 440 109 005 1 450 410 011 2 454 642 001 2 459 999 002 2 447 010 027 9 441 080 032

-

9 441 080 020

2 440 105 000 2 440 520 022

-

-

-

-

-

9 441 080 032

-

9 441 080 020

2 440 105 000 2 440 520 022

-

-

-

-

-

9 441 080 032

-

9 441 080 020

2 440 105 000 2 440 520 022

-

-

-

-

-

9 441 080 032

-

9 441 080 020

2 440 105 000 2 440 520 022 2 440 109 005 1 450 410 011 2 454 642 001 2 459 999 002 2 447 010 027 9 441 080 100

-

9 441 080 020

2 440 105 000 2 440 520 022

-

-

-

-

-

9 441 080 100

-

9 441 080 020

2 440 105 000 2 440 520 022

-

-

-

-

-

9 441 080 032

-

9 441 080 020

2 440 105 000 2 440 520 022

-

-

-

-

-

9 441 080 342

-

9 441 080 020

2 440 105 000 2 440 520 022 2 440 109 005 1 450 410 011 2 454 642 001 2 459 999 002 2 447 010 027 9 441 080 342

-

9 441 080 020

2 440 105 000 2 440 520 022

-

-

-

-

-

9 441 080 032

-

9 441 080 020

2 440 105 000 2 440 520 022

-

-

-

-

-

9 441 080 032

-

9 441 080 020

2 440 105 000 2 449 999 014

-

-

-

-

-

9 441 080 032

-

9 441 080 308

2 440 105 000 2 449 999 014

-

-

-

-

-

9 441 080 100

-

9 441 080 308

2 440 105 000 2 449 999 014

-

-

-

-

-

9 441 080 342

-

9 441 080 308

2 440 105 000 2 449 999 014

-

-

-

-

-

9 441 080 342

-

9 441 080 308

2 440 105 000 2 440 520 022 2 440 109 005 1 450 410 011 2 454 642 001 2 459 999 002 2 447 010 027

-

2 443 120 022 9 441 080 020
2 443 120 022 9 441 080 020

2 440 105 000 2 440 520 022

-

-

-

-

-

-

2 440 105 000 2 440 520 022

-

-

-

-

-

9 441 080 045

2 440 105 000 2 440 520 022

-

-

-

-

-

-

2 443 120 022 9 441 080 020

2 440 105 000 2 440 520 022

-

-

-

-

-

-

2 443 120 022 9 441 080 020

2 440 105 000 2 440 520 022

-

-

-

-

-

-

9 441 080 020

-

2 443 120 022 9 441 080 020

2 440 105 000 2 440 520 022 2 440 109 005 1 450 410 011 2 454 642 001 2 459 999 002 2 447 010 027

-

2 443 120 022 9 441 080 020

2 440 105 000 2 440 520 022

-

2 443 120 022 9 441 080 020

-

-

-

-

-

85

Figuras/Figures/Figuras

FP
22

Bomba alimentadora
Supply pump
Bomba de alimentación

Anel de vedação
Seal ring
Anillo de junta

Bomba manual
Hand primer
Bomba manual
1

9

Filtro de tela
Filtering screen
Tamiz filtrador

Anel de vedação
Seal ring
Anillo de junta
2

10

Mola
Compression spring
Muelle de compresión

Mola
Compression spring
Muelle de compresión
3

11

Carcaça do filtro
Filter housing
Cuerpo del filtro

Válvula
Valve
Válvula
4

12

Jogo de peças (presilha)
Parts set (tensioning bracket)
Juego de piezas (soporte puente)

Anel-O
O-Ring
Anillo toroidal
5

13

Tucho de rolete
Roller tappet
Impulsor de rodillos

Mola
Compression spring
Muelle de compresión
6

14

Tucho deslizante
Sliding tappet
Impulsor deslizante

Anel de vedação
Seal ring
Anillo de junta
7

15

Jogo de reparo
Parts set
Juego de piezas

Pistão
Pump plunger
Embolo de bomba
8

86

16

Pos. 1

1

A
2 (16)
3 (16)
4 (16)

9 (16)

(16)
(16)

10

(16)
14

11
5 (16)
12
8
6

A

7 (16)

13

Pos. 2

1

A
2 (16)
3 (16)
4 (16)

15

(16)

9 (16)

(16)

5 (16)

10

11

8

12
6

A

7 (16)
13

(16) Componentes do jogo de reparo / Components of the parts set / Componetes del juego de piezas
87

Peças de reposição/Replacement part/Piezas de desgaste

FP
24

Bomba alimentadora
Supply pump
Bomba de alimentación
1

2

3

4

5

6

FP/KG24 P 200

0 440 008 068

2 447 222 125* 1 230 203 001 2 443 461 020 2 440 210 019 2 447 419 002

FP/KG24 P 201

0 440 008 072

2 447 222 125* 1 230 203 001 2 443 461 020 2 440 210 019 2 447 419 002 2 916 710 609

-

FP/KG24 P 204

0 440 008 079

2 447 222 125* 1 230 203 001 2 443 461 020 2 440 210 019 2 447 419 002

-

FP/KG24 P 302

0 440 008 073

-

-

2 443 461 020 2 440 210 019 2 447 419 002

-

FP/KG24 P 303

0 440 008 074

-

-

2 443 461 003 2 440 210 020 2 447 419 002

-

FP/KG24 P 307

0 440 008 089

2 447 222 125* 1 230 203 001 2 443 461 020 2 440 210 019 2 447 419 002

-

FP/KG24 P 319

0 440 008 137

2 447 222 125* 1 230 203 001 2 443 461 020 2 440 210 019 2 447 419 002

-

* Opcional / Alternative / Alternativo: 2 447 222 099

88

7

8

9

10

2 440 520 026 2 443 461 005 2 440 210 010 2 443 120 024

11

12

13

14

15

16

-

-

-

-

2 444 618 006

-

2 440 520 026 2 443 461 005 2 440 210 010 2 443 120 024 2 440 109 005 1 450 410 011 2 454 642 001 2 459 999 002 2 444 618 006 2 447 010 027
2 440 520 026 2 443 461 005 2 440 210 010 2 443 120 024

-

-

-

-

2 444 618 006

-

2 440 520 026 2 443 461 005 2 440 210 010 2 443 120 028

-

-

-

-

2 444 618 006

-

2 440 520 026 2 443 461 005 2 440 210 010 2 443 120 028

-

-

-

-

2 444 618 006

-

2 440 520 026 2 443 461 005 2 440 210 010 2 443 120 028

-

-

-

-

2 444 618 006

-

2 440 520 026 2 443 461 005 2 440 210 010 2 443 120 028

-

-

-

-

2 444 618 006

-

89

Figuras/Figures/Figuras

FP
24

Bomba alimentadora
Supply pump
Bomba de alimentación

Anel-O
O-Ring
Anillo toroidal

Bomba manual
Hand primer
Bomba manual
1

9

Tucho deslizante
Sliding tappet
Impulsor deslizante

Anel de vedação
Seal ring
Anillo de junta
2

10

Anel de vedação
Seal ring
Anillo de junta

Conexão
Fitting
Racor
3

11

Filtro de tela
Filtering screen
Tamiz filtrador

Anel-O
O-Ring
Anillo toroidal
4

12

Mola
Compression spring
Muelle de compresión

Válvula de retenção
Non-return valve
Válvula de retención
5

13

Carcaça do filtro
Filter housing
Cuerpo del filtro

Anel de vedação
Seal ring
Anillo de junta
6

14

Mola
Compression spring
Muelle de compresión

Pistão
Pump plunger
Embolo de bomba
7

15

Jogo de peças (presilha)
Parts set (tensioning bracket)
Juego de piezas (soporte puente)

Corpo do tucho
Sliding tappet shell
Cuerpo de impulsor
8

90

16

1

10
9

8
7
5

2
15

A

4
3

6

6

A
11

12

13

14

16

91

Peças de reposição/Replacement part/Piezas de desgaste

K

Porta-injetor
Nozzle-holder
Portainyector
1

2

F 000 430 100

-

(1)

2 434 614 020 2 433 124 446 2 430 134 023 2 433 314 182
2 434 619 008

KB

35 S

625/13

9 430 081 220

-

(4)

KB

55 SA

566/4

0 431 202 126

-

-

3

4

-

2 434 619 008 2 433 104 433

5

6

-

2 433 349 031

-

2 433 349 031

KBA

38 S

1/4

0 431 211 004

-

(6)

2 434 614 010 2 433 124 449 2 430 136 031 2 433 314 025

KBA

46 S

43

9 430 081 252

-

(6)

2 434 619 017 2 433 124 449 9 431 081 213 9 431 081 214

KBA

53 S

45

9 430 081 254

-

(6)

2 434 619 017 2 433 124 449 2 430 136 206 9 431 081 214

KBA

53 S

46

9 430 081 255

-

(6)

2 434 619 017 2 433 124 449 9 431 081 213 9 431 081 214

KBAL

60 S

64

9 430 081 238

-

(6)

2 434 614 010 2 433 124 449 2 430 136 202 2 433 314 120

KBAL

65 S

13/13

0 431 212 029

-

(6)

2 434 619 017 2 433 124 449 2 430 136 202 2 433 314 256

KBAL

75 S

71

9 430 081 243

-

(6)

2 434 619 017 2 433 124 449 2 430 136 202 2 433 314 165

KBAL

77 S

9/13

0 431 213 011

-

(6)

2 434 619 017 2 433 124 449 2 430 136 202 2 433 314 120

KBAL

85 P

63

0 431 113 022

-

-

-

-

-

-

KBAL

90 P

37

0 431 113 008

-

-

-

-

-

-

KBAL

105 P

18

0 431 114 003

-

(1)

2 434 614 028 2 433 120 128 2 430 134 023 2 433 314 182

KBAL

105 P

30

9 430 081 707

-

(1)

2 434 614 028 2 433 124 446 2 430 134 023 2 433 314 182

KBAL

105 P

34

9 430 081 708

-

(1)

2 434 614 020 2 433 120 128 2 430 134 023 2 433 314 182

KBAL

105 P

47

9 430 081 709

-

(1)

2 434 614 020 2 433 124 446 2 430 134 023 2 433 314 182

KBALB

87 S

2/4

0 431 213 019

-

(6)

2 434 614 010 2 433 124 449 2 430 136 206 2 433 314 194

KBALB

87 S

3

0 431 213 024

-

(6)

2 434 614 019 2 433 124 449 2 430 136 206 2 433 314 194

KBE

52 S

16

9 430 081 256

2 434 601 005

(5)

2 434 614 017 2 433 124 379 2 430 136 167 9 431 081 222

KBE

58 S

8

0 431 212 991

-

(5)

2 434 619 073 2 433 124 380 2 430 136 167 2 433 314 046

KBE

58 S

10

9 430 081 242

2 434 601 005

(5)

2 434 619 040 2 433 124 379 2 430 136 167 9 431 081 182

KBE

58 S

12

9 430 081 248

2 434 601 005

(5)

2 434 619 040 2 433 124 379 2 430 136 167 9 431 081 195

KBE

58 S

13

9 430 081 249

2 434 601 005

(5)

2 434 619 040 2 433 124 379 2 430 136 167 9 431 081 196

KBE

58 S

14

9 430 081 250

2 434 601 005

(5)

2 434 619 040 2 433 124 379 2 430 136 167 9 431 081 197

KBEL

62 S

9/13

0 431 212 994

-

(5)

2 434 619 040 2 433 124 379 2 430 136 085 2 433 349 310

KBEL

62 S

78

9 430 081 247

-

(5)

2 434 619 040 2 433 124 379 2 430 136 085 2 433 314 094

KBEL

64 P

16

0 431 112 994

-

(5)

2 434 614 015 2 433 120 127 2 430 136 166 2 433 349 456

KBEL

64 P

53

9 430 081 705

-

(5)

2 434 614 015 2 433 120 127 2 430 136 166 9 431 081 710

KBEL

64 P

130

9 430 081 710

-

(5)

2 434 614 015 2 433 124 388 2 430 136 166 9 431 081 710

KBEL

64 S

21

0 431 212 993

-

(5)

2 434 619 040 2 433 124 379 2 430 136 085 2 433 349 473

KBEL

64 S

79

9 430 081 246

-

(5)

2 434 619 040 2 433 124 379 2 430 136 085 2 433 349 213

KBEL

82 P

63

0 431 113 973

-

(5)

2 434 614 032 2 433 124 294 2 430 136 166 2 433 349 119

KBEL

83 S

35

0 431 213 982

-

(5)

2 434 619 040 2 433 124 379 2 430 136 085 2 433 349 474

KBEL

83 S

68

0 431 213 974

-

(5)

2 434 614 033 2 433 124 037 2 430 136 085 2 433 349 225

KBEL

84 P

26

9 430 081 701

-

(5)

2 434 614 015 2 433 120 127 2 430 136 166 2 433 314 042

KBEL

84 P

48

9 430 081 704

-

(5)

2 434 614 015 2 433 120 127 2 430 136 166 2 433 314 042

KBEL

84 P

155

9 430 081 711

-

(5)

2 434 614 022 2 433 124 388 2 430 136 166 2 433 314 042

KBEL

88 P

33

9 430 081 703

-

(5)

2 434 614 015 2 433 120 127 2 430 136 166 2 433 314 042

KBEL

98 P

102

0 431 113 956

-

(3)

2 434 614 040 2 433 124 406 2 430 136 222 2 433 314 042

KBEL

109 S

6/13

0 431 214 997

-

(5)

2 434 619 040 2 433 124 379 2 430 136 085 2 433 349 472

KBEL

110 P

140

0 431 114 968

-

(5)

2 434 614 042 2 433 124 388 2 430 136 166 2 433 349 257

KBEL

111 S

75

0 431 214 980

-

(5)

2 434 614 017 2 433 124 038 2 430 136 085 2 433 349 225

KBEL

117 P

7/4

0 431 114 997

-

(5)

2 434 614 015 2 433 120 127 2 430 136 166 2 433 349 452

KBEL

117 P

73

0 431 114 985

-

(5)

2 434 614 022 2 433 124 388 2 430 136 166 2 433 349 452

KBL

67 S

200/13

9 430 081 218

-

(4)

2 434 619 009 2 433 104 429

KBL

67 S

208/13

9 430 081 228

-

(4)

2 434 619 009 2 433 104 429

-

2 433 314 039

KBL

87 S

87/4

0 431 203 108

-

(6)

2 434 614 010 2 433 104 105

-

2 433 314 033

KBL

91 S

146/13

0 431 203 152

-

-

2 434 619 008 2 433 104 047

-

2 433 314 059

( ) Vide página 97 / See page 97 / Vea pagina 97

92

-

2 433 314 039

7
F 000 431 057
F 000 431 057
F 000 431 057
9 431 080 035
F 000 431 060
9 431 080 034
9 431 080 034
9 431 080 033
9 431 080 033
9 431 080 034
9 431 080 034
9 431 080 034
9 431 080 033
9 431 080 033
F 000 431 058
9 431 080 033
9 431 080 034
9 431 080 033
F 000 431 058
-

93

Peças de reposição/Replacement part/Piezas de desgaste

K
KBL

108 S

Porta-injetor
Nozzle-holder
Portainyector

191/4

9 430 081 216

1

2

-

-

3

4

2 434 614 011 9 431 081 079

5

6

-

9 431 081 085

KBL

112 S

21/13

0 431 204 023

-

-

2 434 619 008 2 433 104 011

-

2 433 314 066

KBL

112 S

28/13

0 431 204 016

-

-

2 434 619 008 2 433 104 011

-

2 433 314 066

2 434 619 008 2 433 104 011

-

2 433 317 037

KBL

112 S

164/13

0 431 204 053

-

-

KCA

17 S

42

0 430 211 052

-

(6)

2 434 619 047 2 433 124 372 2 430 136 145 2 433 458 124

KCA

17 S

70

0 430 211 079

-

(6)

2 434 619 058 2 433 124 373 2 430 136 145 2 433 458 336

KCA

30 S

44

0 430 211 053

-

(6)

2 434 619 047 2 433 124 372 2 430 136 145 2 433 458 148

KDAL

59 P

2

0 430 132 001

2 434 601 017

(1)

2 434 614 020 2 433 120 128 2 430 134 023 2 433 314 182

KDAL

59 P

4

0 430 132 003

2 434 601 017

(2)

2 434 614 020 2 433 120 128 2 430 134 023 2 433 314 182

KDAL

59 P

5

0 430 132 004

2 434 601 017

(1)

2 434 614 020 2 433 124 446 2 430 134 023 2 433 314 182

KDAL

59 P

6

0 430 132 005

2 434 601 017

(1)

2 434 614 020 2 433 124 446 2 430 134 023 F 000 431 014

KDAL

59 P

7

0 430 132 006

2 434 601 017

(1)

2 434 614 020 2 433 124 446 2 430 134 023 2 433 314 182

KDAL

59 P

8

9 430 080 700

2 434 601 017

(1)

2 434 614 028 2 433 124 446 2 430 134 023 F 000 431 014

KDAL

59 P

9

0 430 132 007

2 434 601 017

(1)

2 434 614 028 2 433 124 446 2 430 134 023 2 433 314 182

KDAL

59 P

11

9 430 080 702

2 434 601 017

(1)

2 434 614 020 2 433 124 446 2 430 134 023 F 000 431 014

KDAL

59 P

22

0 430 132 012

2 434 601 017

(2)

2 434 614 028 2 433 124 446 2 430 134 023 2 433 314 182

KDAL

74 P

10

9 430 080 701

2 434 601 017

(1)

2 434 614 028 2 433 124 446 2 430 134 023 F 000 431 014

KDAL

74 P

15

9 430 080 703

2 434 601 017

(1)

2 434 614 028 2 433 124 446 2 430 134 023 F 000 431 014

KDAL

74 P

17

9 430 080 704

2 434 601 017

(1)

2 434 614 020 2 433 124 446 2 430 134 023 F 000 431 014

KDAL

74 P

19

9 430 080 705

2 434 601 017

(1)

2 434 614 020 2 433 124 446 2 430 134 023 F 000 431 014

KDAL

74 S

3/19

0 430 232 004

-

(6)

2 434 619 017 2 433 124 449 2 430 136 191 2 433 317 244

KDAL

74 S

21/19

0 430 232 013

-

(7)

2 434 619 017 2 433 124 449 2 430 136 202 2 433 349 135

KDAL

74 S

43

9 430 080 204

-

(6)

2 434 619 017 2 433 124 449 2 430 136 191 2 433 317 244

KDAL

74 S

44

0 430 232 019

-

(6)

2 434 619 017 2 433 124 449 2 430 136 202 2 433 349 135

KDAL

74 S

61

9 430 080 206

-

(6)

2 434 619 047 2 433 124 455 2 430 136 191 2 433 317 244

KDAL

74 S

64

9 430 080 207

-

(6)

2 434 619 047 2 433 124 455 2 430 136 202 2 433 349 135

KDAL

80 S

37

0 430 233 015

-

(6)

2 434 619 017 2 433 124 449 2 430 136 202 2 433 314 256

KDAL

80 S

46

0 430 233 019

-

(6)

2 434 619 017 2 433 124 449 2 430 136 202 2 433 314 256

KDEL

80 P

33

0 430 133 972

-

(3)

2 434 614 040 2 433 124 376 2 430 136 212 2 433 349 504

KDEL

80 P

58

9 430 080 707

-

(3)

2 434 614 040 2 433 124 376 2 430 136 212 2 433 349 434

KDEL

82 P

18

0 430 133 984

-

(5)

2 434 614 022 2 433 124 388 2 430 136 166 2 433 349 122

KDEL

82 P

48

0 430 133 958

-

(3)

2 434 614 040 2 433 124 424 2 430 136 221 2 433 349 442

KDEL

82 P

57

9 430 080 706

-

(5)

2 434 614 022 2 433 124 388 2 430 136 166 2 433 349 122

KDEL

97 P

10

0 430 133 992

2 434 601 005

(5)

2 434 614 027 2 433 124 388 2 430 136 166 2 433 349 452

KDEL

97 P

13

0 430 133 989

2 434 601 005

(5)

2 434 614 027 2 433 124 388 2 430 136 166 2 433 349 452

KDEL

97 P

61

0 430 133 949

-

(3)

2 434 614 040 2 433 124 376 2 430 136 212 2 433 349 452

KDEL

97 S

4/13

0 430 233 997

2 434 601 005

(5)

2 434 619 040 2 433 124 379 2 430 136 085 2 433 349 472

KDEL

97 S

11

0 430 233 990

2 434 601 005

(5)

2 434 619 040 2 433 124 379 2 430 136 085 2 433 349 472

KDEL

99 P

5

0 430 133 995

2 434 601 005

(5)

2 434 614 027 2 433 120 127 2 430 136 166 2 433 349 456

KDEL

99 P

15

0 430 133 987

2 434 601 005

(5)

2 434 614 027 2 433 124 388 2 430 136 166 2 433 349 456

KDEL

109 P

47

0 430 133 959

2 434 601 005

(3)

2 434 614 040 2 433 124 406 2 430 136 222 2 433 349 187

( ) Vide página 97 / See page 97 / Vea pagina 97

94

7
9 431 080 032
F 000 431 057
9 431 080 032
F 000 431 057
F 000 431 057
F 000 431 057
F 000 431 058
F 000 431 058
F 000 431 059
F 000 431 059
9 431 080 034
9 431 080 034
F 000 431 059
-

95

Figuras/Figures/Figuras

K

Porta-injetor
Nozzle-holder
Portainyector

Anel de retenção
Retainer
Anillo de muelle
1

Arruela de compensação
Shim
Arandela de ajuste
2

Mola
Compression spring
Muelle de compresión
3

Pino de pressão
Thrust pin
Perno de presión
4

1

Disco intermediário
Intermediate disc
Disco intermédio

2
3

5

4

Porca de fixação do bico injetor
Nozzle-retaining nut
Tuerca de fijación del inyector

7

5

6

Jogo de peças
Parts set
Juego de piezas
7

96

6

Arruela de compensação/Shim/Arandela de ajuste
Grupo 1 / Group 1

Grupo 2 / Group 2

Grupo 3 / Group 3

Grupo 4 / Group 4

Medida
Measure
Dimensión

Número de tipo
Part number
Número de pedido

Medida
Measure
Dimensión

Número de tipo
Part number
Número de pedido

Medida
Measure
Dimensión

Número de tipo
Part number
Número de pedido

Medida
Measure
Dimensión

Número de tipo
Part number
Número de pedido

1,00 mm
1,04 mm
1,08 mm
1,10 mm
1,14 mm
1,18 mm
1,20 mm
1,24 mm
1,28 mm
1,30 mm
1,34 mm
1,38 mm
1,40 mm
1,44 mm
1,48 mm
1,50 mm
1,54 mm
1,58 mm
1,60 mm
1,64 mm
1,68 mm
1,70 mm
1,74 mm
1,78 mm
1,80 mm
1,84 mm
1,88 mm
1,90 mm
1,94 mm
1,98 mm

2 430 101 035
2 430 101 037
2 430 101 039
2 430 101 040
2 430 101 042
2 430 101 044
2 430 101 045
2 430 101 047
2 430 101 049
2 430 101 050
2 430 101 052
2 430 101 054
2 430 101 055
2 430 101 057
2 430 101 059
2 430 101 060
2 430 101 062
2 430 101 064
2 430 101 065
2 430 101 067
2 430 101 069
2 430 101 070
2 430 101 072
2 430 101 074
2 430 101 075
2 430 101 077
2 430 101 079
2 430 101 080
2 430 101 082
2 430 101 084

1,00 mm
1,04 mm
1,08 mm
1,10 mm
1,14 mm
1,18 mm
1,20 mm
1,24 mm
1,28 mm
1,30 mm
1,34 mm
1,38 mm
1,40 mm
1,44 mm
1,48 mm
1,50 mm
1,54 mm
1,58 mm
1,60 mm
1,64 mm
1,68 mm
1,70 mm
1,74 mm
1,78 mm
1,80 mm
1,84 mm
1,88 mm
1,90 mm
1,94 mm
1,98 mm

2 430 102 400
2 430 102 404
2 430 102 408
2 430 102 410
2 430 102 414
2 430 102 418
2 430 102 420
2 430 102 424
2 430 102 428
2 430 102 430
2 430 102 434
2 430 102 438
2 430 102 440
2 430 102 444
2 430 102 448
2 430 102 450
2 430 102 454
2 430 102 458
2 430 102 460
2 430 102 464
2 430 102 468
2 430 102 470
2 430 102 474
2 430 102 478
2 430 102 480
2 430 102 484
2 430 102 488
2 430 102 490
2 430 102 494
2 430 102 498

1,00 mm
1,04 mm
1,08 mm
1,12 mm
1,16 mm
1,20 mm
1,22 mm
1,28 mm
1,32 mm
1,36 mm
1,40 mm
1,44 mm
1,48 mm
1,52 mm
1,56 mm
1,60 mm
1,64 mm
1,68 mm
1,72 mm
1,76 mm
1,80 mm
1,84 mm
1,88 mm
1,92 mm
1,96 mm

2 430 101 800
2 430 101 802
2 430 101 804
2 430 101 806
2 430 101 808
2 430 101 810
2 430 101 812
2 430 101 814
2 430 101 816
2 430 101 818
2 430 101 820
2 430 101 822
2 430 101 824
2 430 101 826
2 430 101 828
2 430 101 830
2 430 101 832
2 430 101 834
2 430 101 836
2 430 101 838
2 430 101 840
2 430 101 842
2 430 101 844
2 430 101 846
2 430 101 848

0,30 mm
0,35 mm
0,40 mm
0,45 mm
0,50 mm
0,55 mm
0,60 mm
1,00 mm
2,00 mm

2 430 100 600
2 430 100 601
2 430 100 602
2 430 100 603
2 430 100 604
2 430 100 605
2 430 100 606
2 430 103 005
2 430 103 006

Grupo 5 / Group 5

Grupo 6 / Group 6

Grupo 7 / Group 7

Medida
Measure
Dimensión

Número de tipo
Part number
Número de pedido

Medida
Measure
Dimensión

Número de tipo
Part number
Número de pedido

Medida
Measure
Dimensión

Número de tipo
Part number
Número de pedido

1,00 mm
1,04 mm
1,08 mm
1,12 mm
1,16 mm
1,20 mm
1,24 mm
1,28 mm
1,32 mm
1,36 mm
1,40 mm
1,44 mm
1,48 mm
1,52 mm
1,56 mm
1,60 mm
1,64 mm
1,68 mm
1,72 mm
1,76 mm
1,80 mm
1,84 mm
1,88 mm
1,92 mm
1,96 mm

2 430 101 700
2 430 101 704
2 430 101 708
2 430 101 712
2 430 101 716
2 430 101 720
2 430 101 724
2 430 101 728
2 430 101 732
2 430 101 736
2 430 101 740
2 430 101 744
2 430 101 748
2 430 101 752
2 430 101 756
2 430 101 760
2 430 101 764
2 430 101 768
2 430 101 772
2 430 101 776
2 430 101 780
2 430 101 784
2 430 101 788
2 430 101 792
2 430 101 796

1,00 mm
1,04 mm
1,08 mm
1,12 mm
1,16 mm
1,20 mm
1,24 mm
1,28 mm
1,32 mm
1,36 mm
1,40 mm
1,44 mm
1,48 mm
1,52 mm
1,56 mm
1,60 mm
1,64 mm
1,68 mm
1,72 mm
1,76 mm
1,80 mm
1,84 mm
1,88 mm
1,92 mm
1,96 mm

2 430 100 535
2 430 100 537
2 430 100 539
2 430 100 541
2 430 100 543
2 430 100 545
2 430 100 547
2 430 100 549
2 430 100 551
2 430 100 553
2 430 100 555
2 430 100 557
2 430 100 559
2 430 100 561
2 430 100 563
2 430 100 565
2 430 100 567
2 430 100 569
2 430 100 571
2 430 100 573
2 430 100 575
2 430 100 577
2 430 100 579
2 430 100 581
2 430 100 583

1,00 mm
1,04 mm
1,08 mm
1,12 mm
1,16 mm
1,20 mm
1,24 mm
1,28 mm
1,32 mm
1,36 mm
1,40 mm
1,44 mm
1,48 mm
1,52 mm
1,56 mm
1,60 mm
1,64 mm
1,68 mm
1,72 mm
1,76 mm
1,80 mm
1,84 mm
1,88 mm
1,92 mm
1,96 mm

2 430 102 900
2 430 102 904
2 430 102 908
2 430 102 912
2 430 102 916
2 430 102 920
2 430 102 924
2 430 102 928
2 430 102 932
2 430 102 936
2 430 102 940
2 430 102 944
2 430 102 948
2 430 102 952
2 430 102 956
2 430 102 960
2 430 102 964
2 430 102 968
2 430 102 972
2 430 102 976
2 430 102 980
2 430 102 984
2 430 102 988
2 430 102 992
2 430 102 996
97

Anotações

É diesel, é Bosch.

Robert Bosch Limitada
Divisão Autopeças
Via Anhangüera, km 98
Cx. Postal 1195 - CEP 13065-900
Campinas - SP - Brasil

6 008 FP1 336 Julho/99

Distribuidor/Distributor/Distribuidor