Bombas VE
2009 | 2010
pt
es
ESI[tronic] e ESPI
ESI[tronic] y ESPI
Ferramentas de eficincia
Herramientas de eficiencia
ESI[tronic]
ESI[tronic]
DVD 1
ESPI
ZD
ZX
ZW
DVD 1
ESPI
1 987 729 059
1 987 729 059
1 987 729 061
ZD
ZX
ZW
pt
Contedo
es
Contenido
Informaes / Informaciones
4
Injeo Diesel
Inyeccin Diesel
Bomba VE Sistema
Bomba VE Sistema
Bomba VE Componentes
Bomba VE Componentes
14
16
Bosch e Zexel
Bosch y Zexel
18
Filtros
Filtros
22
24
80
124
198
236
264
265
Parte B
Parte C
Veja lista de special case e termos em espanhol na aba, no final deste catlogo.
Vea lista de special case y trminos en espaol en el reborde, al final del catlogo.
pt
es
Injeo Diesel
Inyeccin Diesel
Funcionamento
Funcionamiento
2009 | 2010
pt
es
Injeo Diesel
Inyeccin Diesel
Sistemas / Sistemas
Conjunto UIS
Conjunto UIS
Conjunto UPS
Conjunto UPS
2009 | 2010
6 | Bomba VE - Sistema
pt
es
Bomba VE
Bomba VE
Sistema
Sistema
5
1
4
9
7
2009 | 2010
Bomba VE - Componentes | 7
pt
es
Bomba VE
Bomba VE
Componentes
Componentes
1. Vlvula reguladora de
presso
5. Bomba
alimentadora
2. Grupo do regulador
6. Regulador de injeo
3. Estrangulador
7. Came de comando
4. Corpo do distribuidor
com bomba de alta
presso
8. Vlvula
eletromagntica de
parada (ELAB)
8
1
5. Bomba de
alimentacin
6. Regulador de inyeccin
3. Estrangulador
7. Disco de levas
8. Vlvula
electromagntica de
parada (ELAB)
6
5
4
1
2009 | 2010
8 | Bomba VE - Componentes
pt
es
Bomba VE
Bomba VE
Bomba alimentadora
Bomba de alimentacin
1. Eixo de acionamento
1. Eje de accionamiento
2. Vlvula reguladora de presin
3. Anillo excntrico
4. Anillo de apoyo
5. Accionamiento del regulador
6. Garra del eje de accionamiento
7. Estrangulador de retorno
8. Carcasa de la bomba
Funcionamento
Funcionamiento
2
4
Componentes do conjunto
1. Anel excntrico
1. Anillo excntrico
2. Disco de palhetas
2. Disco de paletas
3. Palheta
3. Paleta
4. Arruela de fechamento
4. Arandela de cierre
5. Parafuso de fixao
5. Tornillo de fijacin
2009 | 2010
Bomba VE - Componentes | 9
pt
es
Bomba VE
Bomba VE
Funcionamento
Funcionamiento
Componentes do conjunto
4
1
13
10
9
5
2009 | 2010
11
12
1. Came de comando
1. Disco de levas
2. Arruela de compensao
2. Arandela de compensacin
3. Pisto distribuidor
3. Pistn distribuidor
4. Arruela de compensao
4. Arandela de compensacin
5. Anel de encosto
5. Anillo de apoyo
6. Prato de molas
6. Bandeja de resortes
7. Bucha reguladora
7. Taco regulador
8. Anel de vedao
8. Anillo de sellado
9. Corpo distribuidor/Cilindro
de comando
9. Cuerpo distribuidor/Cilindro
de comando
10 | Bomba VE - Componentes
pt
es
Bomba VE
Bomba VE
Regulador centrfugo
Regulador centrfugo
Funcionamento
Funcionamiento
Componentes do conjunto /
Componentes del conjunto
11
5
3
8
13
10
6
4
12
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Porca sextavada
Arruela lisa
Eixo do regulador
Placa de compensao
Arruela de apoio
Porta-contrapeso
Contrapesos
Arruela distanciadora
Bucha do regulador
Grampo de segurana
Bujo
Bucha reguladora
Conjunto de alavancas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Tuerca hexagonal
Arandela lisa
Eje del regulador
Placa de compensacin
Arandela de apoyo
Portacontrapeso
Contrapesos
Arandela distanciadora
Taco del regulador
Horquilla de seguridad
Bombona
Taco regulador
Conjunto de palancas
2009 | 2010
Bomba VE - Componentes | 11
pt
es
Bomba VE
Bomba VE
Dispositivo de parada
Dispositivo de parada
Vlvula eletromagntica
de parada (ELAB)
Vlvula electromagntica
de parada (ELAB)
Funcionamento
Funcionamiento
2009 | 2010
12 | Bomba VE - Componentes
pt
es
Bomba VE
Bomba VE
avano de injeo
avance de inyeccin
1. Porta-roletes
2. Roletes
3. Bucha corredia
4. Pino
5. Pisto de avano da injeo
6. Came de comando
7. Pisto distribuidor
1. Portarrodillos
2. Rodillos
3. Taco corredizo
4. Vstago
5. Pistn de avance de la
inyeccin
6. Disco de levas
7. Pistn distribuidor
2 3 4 5
6 7
Funcionamento
Funcionamiento
Componentes do conjunto
5
2
6
7
9
3
4
10
1. Porta-roletes
6. Rolete
1. Portarrodillos
6. Rodillo
2. Pino de arraste
7. Arruela
distanciadora
2. Vstago de
arrastre
7. Arandela
distanciadora
8. Mola
3. Pistn de avance
8. Resorte
9. Arruela de
compensao
4. Taco corredizo
9. Arandela de
compensacin
3. Pisto de
avano
4. Bucha
corredia
5. Pino do rolete
5. Vstago del
rodillo
2009 | 2010
Bomba VE - Componentes | 13
pt
es
Bomba VE
Bomba VE
Regulagem da presso
Regulacin de la presin
1. Vlvula
reguladora de
presso
2. Estrangulador de
retorno
1. Vlvula reguladora
de presin
2. Estrangulador de
retorno
El combustible se inyecta hacia el interior de la bomba, a cada vuelta del eje de accionamiento. Cuanto mayor
la rotacin, mayor ser la cantidad de Diesel inyectada en
el interior de la bomba distribuidora.
2009 | 2010
so proporcional rotao.
proporcional a la rotacin.
Estrangulador de retorno
Estrangulador de retorno
pt
es
eletrnica Diesel
electrnica Diesel
1. Sensor de curso da bucha de
regulagem / Sensor de curso
del taco de regulacin
3. Vlvula eletromagntica
de parada / Vlvula
electromagntica de parada
4. Pisto distribuidor /
Pistn distribuidor
5. Vlvula magntica para
regulagem do incio da injeo /
Vlvula magntica para
regulacin del inicio de la
inyeccin
6. Bucha de regulagem /
Taco de regulacin
Funes de segurana
Funciones de seguridad
Automonitoramento
Automonitoreo
Diagnstico
Diagnstico
Funes alternativas
Funciones alternativas
2009 | 2010
pt
es
Bomba VE eletrnica
Bomba VE electrnica
Blocos do sistema da
regulagem eletrnica VE
regulacin electrnica VE
Sensores / Sensores
Atuadores / Actuadores
Volume de injeo /
movimiento de aguja
Volumen de inyeccin
Bomba injetora /
Desligar /
Bomba inyectora
Apagar
Microprocessador /
Microprocesador
Incio da injeo /
Inicio de la inyeccin
escape / Realimentacin
de realimentacin de gas de
escape
Comando da partida /
Comando de arranque
realimentao de gs de es-
Realimentao do gs de
Unidade de comando do
temporizador de incandescncia / Unidad de comando
del temporizador de incandescencia
Emisso de diagnstico /
Emisin de diagnstico
Mapas caractersticos /
Indicao do diagnstico /
de seleccin de velocidad
Mapas caractersticos
E
E
2009 | 2010
pt
es
Bosch e Zexel
Bosch y Zexel
A confiabilidade das marcas Bosch e Zexel vem de suas histrias como empresas
inovadoras em tecnologias e da sua capacidade de criar novos produtos. Cerca
de 7% do faturamento global do grupo Bosch investido em pesquisa e desenvolvimento de novas tecnologias, registrando mais de 2.000 patentes por ano.
So cerca de 18.500 funcionrios trabalhando exclusivamente nessa rea.
A maior parte das patentes registrada no setor automobilstico. Muitos produtos
e sistemas desenvolvidos nos laboratrios Bosch, como a bobina de ignio e a
injeo eletrnica, fazem parte da prpria evoluo da indstria automobilstica.
Como fabricante lder de sistemas de injeo Diesel, a Bosch e o Zexel Bosch
Group fornecem seus produtos aos fabricantes de motores Diesel de todo o
mundo. Para estar perto dos clientes, alm da Alemanha so mantidas fbricas
nos mercados mais importantes de motores Diesel, como ndia, Brasil, Japo,
Turquia, Estados Unidos e Frana.
Todas as fbricas seguem as estritas diretrizes de qualidade Bosch aplicadas nas
fbricas alems. Isso garante que todos os produtos e peas de reposio Bosch
possuam um padro de qualidade unificado, independentemente do pas onde
foram fabricados. Ao receber produtos Bosch ou Zexel das diversas fbricas, o
cliente tem a segurana de adquirir sempre um nico e alto nvel de qualidade.
Matsuyama
1927
1939
1965
Bosch inicia la fabricacin de las primeras bombas de inyeccin para motores Diesel. Empieza
una historia de evolucin continua.
1979
Bosch.
1941
A Bosch produz a primeira bomba injetora
Diesel (PE).
Bosch produce la primera bomba inyectora
Diesel (PE).
1981
criada a Zexel em Taiwan (na poca, Taiwan
Diesel Kiki), como uma joint-venture.
Es creada la Zexel en Taiwan (en esa poca Taiwan
Diesel Kiki), como una joint-venture.
2009 | 2010
pt
es
Bosch e Zexel
Bosch y Zexel
motores e veculos
motores y vehculos
La confiabilidad de las marcas Bosch y Zexel viene de sus historias como empresas innovadoras en tecnologas y de su capacidad de crear nuevos productos. Alrededor del
7% de la facturacin global del grupo Bosch es invertida en investigacin y desarrollo
de nuevas tecnologas, registrando ms de 2000 patentes por ao. Son alrededor de
18.500 empleados trabajando exclusivamente en esa rea.
La mayor parte de las patentes es registrada en el sector automovilstico. Muchos productos y sistemas desarrollados en los laboratorios Bosch, como la bobina de encendido
y la inyeccin electrnica, forman parte de la propia evolucin de la industria automotriz.
Como fabricante lder de sistemas de inyeccin Diesel, Bosch y el Zexel Bosch Group
suministran sus productos a los fabricantes de motores Diesel de todo el mundo.
Para estar cerca de los clientes, adems de Alemania se mantienen fbricas en los
mercados ms importantes de motores Diesel, como India, Brasil, Japn, Turqua,
Estados Unidos y Francia.
Todas las fbricas siguen las estrictas directrices de calidad Bosch aplicadas en las
fbricas alemanas. Eso garantiza que todos los productos y piezas de reposicin
Bosch tengan un estndar de calidad unificado, independiente del pas donde fueron
fabricados. Al recibir productos Bosch o Zexel de las diversas fbricas, el cliente tiene
la seguridad de adquirir siempre un nico y alto nivel de calidad.
1982
1997
Hoje / Hoy
Corporation.
Corporation.
1990
2000
mundial.
Zexel Corporation.
triz mundial.
2009 | 2010
18 | Filtros
pt
es
Filtros de leo
Filtros de aceite
desempenho do motor
1
2
3
4
1. Entrada de
leo sujo
2. Sada de leo
filtrado
3. Junta de
vedao
4. Rosca de
conexo
5. Vlvula de
reteno
6. Tubo de
suporte
8
9
7. Carcaa do
filtro resistente
a presso
8. Meio filtrante
9. Vlvula de
segurana
1. Entrada de
aceite sucio
2. Salida de aceite
filtrado
3. Juntura de
vedamiento
4. Rosca de
conexin
5. Vlvula de
retencin
6. Tubo de soporte
7. Carcasa del filtro
resistente a la
presin
8. Medio filtrante
9. Vlvula de
seguridad
Benefcios
Beneficios
Filtragem eficaz
Filtrado eficaz
2009 | 2010
Filtros | 19
pt
es
em sistemas Diesel
en sistemas Diesel
1
2
4
7
1. Cabeote
1. Cabezal
2. Bomba
2. Bomba
3. Tubo de suporte
3. Tubo de soporte
4. Meio filtrante
4. Medio filtrante
5. Copo
5. Copa
6. Dreno
6. Drenaje
7. Carcaa de filtro
7. Carcasa de filtro
5
6
Beneficios
Benefcios
2009 | 2010
Elementos
Elementos
de filtro Diesel
de filtro Diesel
natural ou papel.
20 | Filtros
pt
es
Filtros de ar
Filtros de aire
1. Papel de microfibras
1. Papel de microfibras
2. Moldura de poliuretano
flexvel
2. Moldura de poliuretano
flexible
3. Partculas de p e
impurezas
3. Partculas de polvo e
impurezas
Benefcios
E
Beneficios
Excelente abastecimiento de aire para el motor y
resistencia a roturas gracias al papel de alta calidad
impregnado con resina fenlica
Resistencia al calor
Resistncia ao calor
2009 | 2010
Filtros | 21
pt
es
Filtros de cabine
Filtros de cabina
ocupantes do veculo
1 2
3 4 5
1 2 3 4 5 6
carvo ativado
carbn activado
1. Partculas de p e
impurezas
1. Partculas de polvo
e impurezas
2. Gases nocivos e
mau cheiro
2. Gases nocivos y
mal olor
3. Plen e bactrias
3. Polen y bacterias
5. Capa de
microfibras
5. Capa de
microfibras
3. Prefiltro
6. Capa estabilizadora
6. Capa estabilizadora
4. Capa de microfibras
7. Carvo ativado
7. Carbn activado
4. Capa de microfibras
5. Material de suporte
Filtros de cabina estndar
1. Polen y bacterias
5. Material de soporte
2009 | 2010
23
74 | VOLKSWAGEN
Pot.
HP
Modelo
Srie
do veculo
do veculo
Modelo
Serie
del vehculo
del vehculo
e VOLKSWAGEN
Cdigo
Modelo
do motor
do veculo
Cdigo
Modelo
del motor
del vehculo
12t
12.140 T
da bomba
Cdigo
Datadodemotor
aplicao
Cdigo
do del
produto
motore dos
componentes
Fecha de aplicacin
del producto y de
los componentes
4,3
135
12.170 BT
5,8
158
14t
1
9 430 082 769
285
KDAL74P19 2
1
0 986
B03084
531758
9 430
285027
0 986 B01
DLLA137P608
2
0 986
B03 904
04.97 02.00
0 986 B01
008
450 726
(7)986
REF 450 726
0
1
F 000 439 005
290
KDAL74P17 2
1
0 986
B03430
531900
F 000
290027
0 986 B01
DSLA137P793
2
0 986
B03 904
0 986 B03
531
BF0 463
0 986 B03
904
BF0 218
1
0 432 133 838
260
KDAL59P22 2
1
0 986
B03175
003033
0 433
260008
0 986 B01
DSLA145P265
2
0 986
B03 406
0 986 B03
003
BF0 463
0 986 B03
406
BF0 218
0
986 450 519
(7) REF
0 986 450 729
1
F 000 439 005
290
KDAL74P17 2
1
0 986
B03430
003900
F 000
290015
0 986 B01
DSLA137P793
2
0 986
B03 406
0 986 B01
015
BF0 220
01.00
162
01.00 10.01
100
110
01.06
110
13t
Caddy
100
1
F 000 430 907 F 000 439 018
245
DSLA145P1160 KDAL59P9 2
1
0 986
B03430
003907
F 000
245008
0 986 B01
DSLA145P1160
2
0 986
B03 406
0 986 B03
003
BF0 463
0 986 B03
406
BF0 218
0
986 450 519
(7) REF
0 986 450 729
14.150
14.150
6,5
142
11.95 02.00
83
0 986 B03
519
BF0 219
0 986 B01
015
450 710
14t
14.170 BT
14.170 BT
5,8
158
04.97 02.00
88
0 986 B01
008
450 713
(7)986
REF 450 713
0
(7) REF
01.00 10.01
1
0 432 133 838
260
KDAL59P22 2
1
0 986
B03175
003033
0 433
260008
0 986 B01
DSLA145P265
2
0 986
B03 406
0 986 B03
003
BF0 463
0 986 B03
406
BF0 218
0
986 450 519
(7) REF
0 986 450 729
(7) REF
110
01.06
1
F 000 439 005
290
KDAL74P17 2
1
0 986
B03430
003900
F 000
290015
0 986 B01
DSLA137P793
2
0 986
B03 406
0 986 B01
015
BF0 220
110
1
0 986
B03430
003907
F 000
245008
0 986 B01
DSLA145P1160
2
0 986
B03 406
(7) REF
(7) REF
0 986 B01
008
450 713
(7)986
REF 450 713
0
(7) REF
5,9
15.170
162
15.180
15t
15.180
6,5
180
15.190
5,9
162
11.01
100
1
F 000 430 907 F 000 439 018
245
DSLA145P1160 KDAL59P9 2
16.170 BT
16.170 BT
5,8
158
01.96 02.00
88
208
87
5,8
11.97 05.99
87
16.200
0 986 B03
520
450 519
06.99 02.00
88
1
F 000 439 005
290
KDAL74P17 2
1
0 986
B03430
003900
F 000
290015
0 986 B01
DSLA137P793
2
0 986
B03 406
0 986 B01
015
BF0 220
0 986
450 B02
906 274
311
16t
11.97 05.99
06.99 02.00
17.180
17t
17.180
6,5
180
110
01.06
110
11.95 06.03
99
1,9
1,9
64
Bombas rotativas VE
0 460 413 028
0 460 414 001
0 460 414 024
California
T4160
1.9 Diesel
Turbo0 460 426 2431,9 0 460 484 05168
0 460 426
0 460 426 180
California T4
08.98
99
87
87
87
99
31
22
21
2,4
75
23
21
2227
21
20
21
22
23
27
29
50
21 22
87
104
07.94 04.95
0 460E494 356*
1,9
68 07.94 04.95
82
VE4/9F2100R471-1
82
05.95 06.03
101
101
101
58
23
E
95
21 22
802.1
20
21
H 22
23
23
3
95
802.1
804
805
50
16
2009 | 2010
7
9
12
16
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
VE4/10F2100R518
1
0 457
450 433
905 058
931
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
0 457
450 429
906 795
267
1
1 466 317 301
0 432 217VE4/10F2100L553
207
0 434
250
155
0 460 404 078*
1 460 283
312 1 4670030
309 203
1 460087
134 317
310433
1 466
317 301
130
1 1 457 433
747
451
130
1 1 466
1
0 100
457
450
906
747
267
KCA30S44
DN0SD294
VE4/10F2100R518-1
802.1
(1) KL
(1) KL
(1) KLO
(1) KLO
20
21
22
23
802.1
20
VE4/10F2100R717-1
125
C
800
VE4/10F2100R800
2009 | 2010
22
23
21
22
23
VE4/10E2250R640-3
50
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
21
22
23
21
22
23
805
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
(1) AG
(1) GS, KL
8
9
(1) AG
(1) GS,
KL
2009
1|4632010
370 681
20
21
22
23
20
21
22
23
20
21
22
23
20
800/71
20
802.1
240
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
20
802.1
31
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
20
802.1
VE4/10E2250R728-4
29
Came de
comando
Disco de levas
1 463
100 307
110267
429
0 451
203
0871 460 1400337
4501 466
906
802.1
21
802.1
VE4/10F2100R725-1
27
Arrastador
Arandela
en cruz
0 451 103
290
802.1
802.1
16
12
802.1
Retentor
Retn
para rboles
12
800
9
805
804
10.92 06.94
104
09.00 06.03
87
05.97 06.03
A
23
22
240
58
21
130
101
245
10.92 06.94
Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
0 46010
404 977
VE4/10E2075R700
23
22
23
VE4/8F2200R574-4
99
09.00 06.03
31
99
130
10.97 01.98
240
1,9
64
VE4/8F2200R574-4
11.95 09.97
11
29
64
Caddy
11.95 06.03
99
Caddy 1.9 D
California T4
11.95 02.00
83
15.190
Bombas rotativas VE
(7) REF
02.98 09.00
(7) REF
11.01
142
Caddy 1.9 D
de este catlogo
(7) REF
5,9
13.190
84
Observao
Observacin
13.190
V
17t
Filtro de combustvel
Observao
Filtro de combustible
Observacin
84
145
16.200
y los filtros
Filtro
Presso
de leo
Filtro de Filtro
ar de combustvel
Filtro de leo
Filtro
Presin
de aceite primrio / secundrio
Filtro de combustible
Filtro de aceite
Filtro de aire
primario / secundario
5,9
173
Presso
Conjunto
Filtro de ar
Bico
porta-injetor
Presin
primrio / secundrio
Pico
Conjunto
Filtro de aire
portainyector primario / secundario
04.97 02.00
84
4,3
6,4
Bico
Pico
75
Outros filtros
Otros filtros
13.150
13.180
Outros filtros
Otros filtros
Conjunto
porta-injetor
Conjunto
portainyector
13.170
16t
Nmero Bosch
Nmero designao
tcnica
Nmero Bosch
Nmero de la designacin
tcnica
75
N
Pgina
13.170
15.170
15t
N
Pgina
04.97 02.00
encuentra el despiezo
13.150
13.180
de la bomba
13t
Pot.
HP
12t
12.170 BT
CC
e VOLKSWAGEN
12.140 T
referente a la figura
74 | VOLKSWAGEN
2009 | 2010
25
Pot.
HP
Srie do veculo
Serie del vehculo
Modelo do veculo
Modelo del vehculo
Cdigo do motor
Cdigo del motor
CC
N
Pgina
Data de aplicao
do produto e dos
componentes
Fecha de aplicacin
del producto y de
los componentes
Nmero Bosch
Nmero designao
tcnica
Nmero Bosch
Nmero de la designacin
tcnica
Outros filtros
Otros filtros
Conjunto
porta-injetor
Conjunto
portainyector
Bico
Pico
Presso
Presin
Filtro de ar
primrio / secundrio
Filtro de aire
primario / secundario
Filtro de leo
Filtro de aceite
Filtro de combustvel
Filtro de combustible
Observao
Observacin
AGRALE-DEUTZ
1800
10.88 12.98
82
200
09.94
82
220
09.94
82
220
131
04.00 09.05
84
220
4,3
116
10.05
110
290
D 229-4
4,0
90
05.93
82
220
1
2
7000 DX
4.10
4,3
92
09.96
83
295
1
2
7000 TDX
4.10 T
4,3
135
09.96
84
285
7500 TDX
4,3
169
09.97
84
250
1
2
8500 E-mec
4,3
116
10.05
110
290
84
250
1
2
1800 D
Q 20 B 4236
3,9
90
5075
D 229-4
3,9
75
5085
D 229-4
3,9
85
5000 D
D 229-4
4,0
90
6000
2,8
6000 E-mec
7000 D
5000 Srie
6000 Srie
7000 Srie
07.97 12.99
8000 Srie
8500 TDX
4.10 T
4,3
135
07.97
01.00
6,4
173
08.07
110
290
BF 4 L 913
4,1
106
01.98
84
220
F 4 L 913
4,1
87
01.98
83
175
Furgovan 6000
2,8
131
01.02
84
220
1
2
Furgovan 8000
2,8
145
01.02 12.04
84
220
1
2
4,3
115
01.05
110
290
MA 5.0
2,8
125
01.02 01.05
84
221
MA 7.5 T
4.10 TCA
4,3
140
09.96
84
285
MA 7.9 E-mec
4.10 TCA
4,3
116
10.05
110
290
MA 8.5 T
4.10 TCA
4,3
140
09.96
84
290
1
2
MA 9.2
4.10 TCA
4,3
115
01.04 12.04
110
290
Marrua 2.8 D
4.07 TCA
2,8
132
01.05
84
221
1
2
Stark 4.1
F 4 L 913
4,1
87
04.95
83
175
04.95
84
175
11.96 05.98
85
150
13000 E-mec
Dynamic
Dynamic 4.1
MA Srie
Marrua
13000 Srie
Furgovan
Stark
Stark 4.1 T
BF 4 L 913
4,1
106
AR 33601 <M5>
1,9
90
ALFA ROMEO
Alfa 145 [MY97]
2009 | 2010
27
Pot.
HP
Srie do veculo
Serie del vehculo
Modelo do veculo
Modelo del vehculo
Cdigo do motor
Cdigo del motor
CC
Data de aplicao
do produto e dos
componentes
Fecha de aplicacin
del producto y de
los componentes
e ALFA ROMEO
Alfa 146 [MY97]
AR 33601 <M5>
1,9
N
Pgina
90
11.96 05.98
Nmero Bosch
Nmero designao
tcnica
Nmero Bosch
Nmero de la designacin
tcnica
VE4/9F2100R508-1
Alfa 155
1,9
Conjunto
porta-injetor
Conjunto
portainyector
85
85
04.93 02.95
85
03.95 04.96
85
85
85
85
85
90
Outros filtros
Otros filtros
Bico
Pico
Presso
Presin
150
150
Filtro de ar
primrio / secundrio
Filtro de aire
primario / secundario
Filtro de leo
Filtro de aceite
Filtro de combustvel
Filtro de combustible
Observao
Observacin
AUDI
07.93 08.94
80 [8C5, B4] Avant
80 1.9 TD Avant
AAZ
1,9
75
09.94 07.95
(1) KL
(1) KLO
150
(1) KLO
CASE
172
11.96
82
No Bosch
5,9
150
10.02
110
260
MXM 135
7,5
137
10.03
84
MXM 150
7,5
140
10.03
84
270
MXM 165
7,5
170
10.03
84
W 20 E
6,0
152
05.96
82
245
221
221
988
CX
CX 220
MXM
5,9
900 Srie
6 BTAA
1
2
(7) REF
(7) REF
CHEVROLET
0 470 504 217 (1)
VR4/2/70M2150R1500
Astra
2,0
101
09.00 01.04
VR4/2/70M2150R1000
0 470 504 015 (1)
VR4/2/70M2150R1000
Blazer 2.5 4x4 Diesel
Blazer 2.5 Diesel
2,5
101
2,8
132
Blazer
Blazer 2.8 Diesel
4,2
92
Bonanza
Bonanza 4.2 Diesel Turbo
Corsa
Corsa Pick-Up
Corsa 1.7 D
4,2
1,7
1,7
60
84
(1) GS
02.00 02.01
86
03.01 07.05
84
03.92 10.95
03.92 08.95
(1) GS
200
221
83
295
84
220
1
2
09.95 10.95
84
240
01.02
120
150
120
120
150
120
120
12.95 02.03
81
10.97 01.00
120
60
81
(1) AG
(1) WEG
2009 | 2010
28 | ChEvRoLEt
29
Pot.
HP
Srie do veculo
Serie del vehculo
Modelo do veculo
Modelo del vehculo
Cdigo do motor
Cdigo del motor
CC
Data de aplicao
do produto e dos
componentes
Fecha de aplicacin
del producto y de
los componentes
e CHEVROLET
D 10
D 10
N
Pgina
82
3,9
90
01.85 02.92
82
200
03.92 09.95
218
92
82
4,0
10.95 10.95
83
295
03.92 08.95
84
220
09.95 10.96
84
84
240
11.96 08.97
03.92 08.95
84
220
09.95 10.96
84
240
01.85 10.93
82
200
03.92 09.95
82
218
10.95 10.96
83
295
03.92 08.95
84
220
09.95 12.96
84
240
03.92 09.95
82
218
10.95 12.96
83
295
03.92 08.95
84
220
09.95 10.96
84
84
240
11.96 12.96
03.92 08.95
84
220
09.95 10.96
84
84
240
11.96 12.96
4,0
120
135
3,9
90
4,0
92
D 40
4,0
120
92
C
120
D 6000
Presso
Presin
10.84 12.94
4,0
D 6000
Bico
Pico
77
D 20
D 40
Conjunto
porta-injetor
Conjunto
portainyector
3,4
D 20
D 20 Plus
Nmero Bosch
Nmero designao
tcnica
Nmero Bosch
Nmero de la designacin
tcnica
Outros filtros
Otros filtros
4,0
135
Filtro de ar
primrio / secundrio
Filtro de aire
primario / secundario
Filtro de leo
Filtro de aceite
Filtro de combustvel
Filtro de combustible
1
2
1
2
1
2
D 12000
5,8
140
01.91 12.96
82
220
D 14000
D 14000
5,8
140
01.91 12.96
82
220
D Srie
D 60
6,4
No Bosch
220
1
2
200
221
Grand Blazer
4,2
168
2,5
101
2,8
132
S10
S10 2.8 Diesel
No Bosch
0 460 426 259
VE6/12F1900R692
84
84
10.95 01.00
84
02.00 02.01
86
84
01.98 12.99
03.01 07.05
(7) DH
(7) DH
D 12000
6357
Observao
Observacin
2009 | 2010
31
Pot.
HP
Srie do veculo
Serie del vehculo
Modelo do veculo
Modelo del vehculo
Cdigo do motor
Cdigo del motor
CC
Data de aplicao
do produto e dos
componentes
Fecha de aplicacin
del producto y de
los componentes
e CHEVROLET
4,1
Silverado
90
N
Pgina
Nmero Bosch
Nmero designao
tcnica
Nmero Bosch
Nmero de la designacin
tcnica
Conjunto
porta-injetor
Conjunto
portainyector
Veraneio Diesel
4,2
Presso
Presin
83
295
11.96 12.99
84
220
221
83
295
82
218
168
92
Bico
Pico
11.96 12.01
01.00 12.01
Veraneio
Outros filtros
Otros filtros
11.92 10.95
Filtro de ar
primrio / secundrio
Filtro de aire
primario / secundario
Filtro de leo
Filtro de aceite
Filtro de combustvel
Filtro de combustible
1
2
1
2
Observao
Observacin
CHRYSLER
0 432 217 281
KCA17S89
Cherokee 2.5 D
2,5
113
01.99
87
Cherokee
Dodge Dakota
Cherokee 3.1 D
3,1
150
01.00 12.01
2,5
122
10.98 12.01
87
03.87 04.87
103
03.87 10.87
103
87
165
150
0 434 250 162
DN0SD301
165
150
130
CITRON
C
04.87 03.88
BX
BX 19 Diesel
1,9
71
10.87 04.88
103
03.88 10.92
103
03.92 12.94
103
04.92 12.94
C 15
C 15 1.8 Diesel
161A
1,8
07.86 09.87
103
10.87 03.90
83
04.90 04.92
103
05.92 12.97
103
95
60
Jumper 2.8
2,8
86
01.02 08.05
Jumper 2.8 T
2,8
105
09.03 08.05
95
103
106
Jumper
Jumper [23]
1,9
70
01.99 02.02
C
130
1
0 432 217 201*
KCA17S42
130
130
130
130
130
130
(1) WEG
2009 | 2010
32 | CitRon, Cummins
33
Pot.
HP
Srie do veculo
Serie del vehculo
Modelo do veculo
Modelo del vehculo
Cdigo do motor
Cdigo del motor
CC
Data de aplicao
do produto e dos
componentes
Fecha de aplicacin
del producto y de
los componentes
e CITRON
1,9
N
Pgina
69
1,9
2,1
ZX 1.9 Diesel
1,9
Filtro de combustvel
Filtro de combustible
Observao
Observacin
101
103
(1) GS
07.93 11.94
112
07.93 11.95
112
07.93 12.95
112
(1) WEG
07.93 12.96
112
(1) WEG
12.94 11.95
112
112
112
112
112
(1) AGF
01.96 12.96
112
(1) WEG
05.89 03.93
115
05.89 06.94
115
03.91 05.92
103
(1) GS
03.91 08.93
103
(1) AG
104
101
103
(1) GS
103
(1) AG
(1) WEG
03.91 10.97
06.92 10.97
09.93 10.97
1,9
Filtro de leo
Filtro de aceite
ZX
Filtro de ar
primrio / secundrio
Filtro de aire
primario / secundario
103
07.93 01.98
109
71
Presso
Presin
92
Bico
Pico
104
12.95 12.96
XM [Y3]
Conjunto
porta-injetor
Conjunto
portainyector
Xantia [X1]
Nmero Bosch
Nmero designao
tcnica
Nmero Bosch
Nmero de la designacin
tcnica
Outros filtros
Otros filtros
VE4/8F2300R425-3
07.92 08.94
112
09.94 10.94
112
112
112
85
89
92
11.94 10.97
(1) AG
(1) AG
130
175
150
(1) AG
(1) AG
130
(1) WEG
175
(1) WEG
CUMMINS
4 BT
3,9
114
07.95
245
2009 | 2010
34 | Cummins, fiAt
35
Pot.
HP
Srie do veculo
Serie del vehculo
Modelo do veculo
Modelo del vehculo
Cdigo do motor
Cdigo del motor
CC
Data de aplicao
do produto e dos
componentes
Fecha de aplicacin
del producto y de
los componentes
e CUMMINS
133
4 BTAA
N
Pgina
Conjunto
porta-injetor
Conjunto
portainyector
85
85
05.98 03.02
85
04.02
85
06.95
100
05.98
4,0
145
Nmero Bosch
Nmero designao
tcnica
Nmero Bosch
Nmero de la designacin
tcnica
05.98
05.98 12.99
6 BTAA
5,9
06.98 12.99
01.00
Bico
Pico
Presso
Presin
260
265
245
260
260
Filtro de ar
primrio / secundrio
Filtro de aire
primario / secundario
Filtro de leo
Filtro de aceite
Filtro de combustvel
Filtro de combustible
88
100
100
180
06.95
100
245
198
03.07
110
260
3,0
126
01.90 01.95
85
220
Ducato 2.5 D
2,5
84
11.97 05.05
90
120
Ducato 2.8 D
2,8
86
04.00 05.05
95
130
04.00 08.00
96
181
09.00 12.01
96
240
97
01.02 05.05
10.00 12.01
96
97
240
01.02 05.05
11.97 05.05
90
120
04.00 05.05
95
97
130
01.04 05.05
04.00 08.00
96
181
09.00 12.01
96
240
97
97
240
240
Observao
Observacin
88
06.98
163
Outros filtros
Otros filtros
(7) REF
FIAT
C
2,8
2,8
2,5
122
140
84
Ducato
Ducato Cargo 2.8 D
2,8
2,8
86
122
01.02 05.05
01.04 05.05
VE4/12F1800R735-3
Ducato Cargo 2.8 D Turbo Intercooler
2,8
97
10.00 12.01
96
01.02 05.05
97
140
(1) FWT
2009 | 2010
36 | fiAt
37
Pot.
HP
Srie do veculo
Serie del vehculo
Modelo do veculo
Modelo del vehculo
Cdigo do motor
Cdigo del motor
CC
Data de aplicao
do produto e dos
componentes
Fecha de aplicacin
del producto y de
los componentes
e FIAT
Ducato
Ducato 10 90 (279..)
2,8
90
2,8
103
2,8
90
2,8
103
2,8
90
2,8
103
2,8
90
06.98 11.04
Ducato 10 1.9 D
1,9
70
07.90 02.94
Ducato 10 1.9 D
1,9
70
03.94 03.98
Ducato 10 1.9 TD
Ducato 10 94 (230..)
Ducato 10 2.5 D
Ducato 10 2.8 D
Ducato 14 90 (280..)
Ducato 14 1.9 TD
Ducato 14 2.5 D
Ducato 14 2.5 TD
Ducato 14 94 (231..)
N
Pgina
Ducato 14 2.8 D
Ducato 14 2.8 TD
1,9
2,5
2,5
2,8
1,9
1,9
2,5
2,5
2,5
2,5
2,8
2,8
90
87
80
82
110
115
87
122
Bico
Pico
Presso
Presin
Filtro de ar
primrio / secundrio
Filtro de aire
primario / secundario
Filtro de leo
Filtro de aceite
Filtro de combustvel
Filtro de combustible
Observao
Observacin
07.04
06.98 11.04
95
130
83
125
85
125
85
112
130
112
03.94 10.95
90
90
120
11.95 03.98
03.94 10.97
115
03.94 03.98
115
240
1
11.97 03.98
115
04.98 03.02
95
130
85
125
85
85
125
92
03.94 10.95
90
90
120
11.95 03.98
96
93
240
97
0 433 175 054
DSLA145P330
240
240
130
181
240
07.04
09.98 01.03
07.04
04.98 10.01
03.94 03.98
03.94 03.98
85
115
Conjunto
porta-injetor
Conjunto
portainyector
06.98 11.04
85
115
Nmero Bosch
Nmero designao
tcnica
Nmero Bosch
Nmero de la designacin
tcnica
Outros filtros
Otros filtros
03.94 03.98
03.94 03.98
116
03.94 10.97
115
03.94 03.98
115
11.97 03.98
115
04.98 03.02
95
10.97 03.00
96
11.98 03.00
04.00 03.02
96
(3) LBE
(3) LBE
(3) LBE
2009 | 2010
38 | fiAt
39
Pot.
HP
Srie do veculo
Serie del vehculo
Modelo do veculo
Modelo del vehculo
Cdigo do motor
Cdigo del motor
CC
Data de aplicao
do produto e dos
componentes
Fecha de aplicacin
del producto y de
los componentes
e FIAT
Ducato 18 2.5 D
Ducato 18 94 (232..)
Ducato 18 2.5 TD
2,5
2,5
N
Pgina
90
11.95 03.98
90
96
93
97
03.94 03.98
2,5
110
03.94 03.98
2,5
75
07.90 02.94
82
03.94 10.95
Ducato 18 2.5 D 4x4
2,5
84
90
11.95 03.98
90
01.04
82
85
85
Fiorino Furgo
Palio 1.7 D
1,7
1,7
71
70
09.97
Palio
Conjunto
porta-injetor
Conjunto
portainyector
03.94 10.95
85
115
Nmero Bosch
Nmero designao
tcnica
Nmero Bosch
Nmero de la designacin
tcnica
Outros filtros
Otros filtros
116
Bico
Pico
Presso
Presin
Filtro de ar
primrio / secundrio
Filtro de aire
primario / secundario
Filtro de leo
Filtro de aceite
Filtro de combustvel
Filtro de combustible
Observao
Observacin
120
240
240
125
120
(3) LBE
125
150
(3) LBE
1,7
70
01.04
102
150
(3) LBE
Palio Weekend
1,7
70
01.04
102
150
(3) LBE
1,7
70
09.97 10.00
102
150
1,7
70
10.04
102
150
Ritmo 83 [138A..]
Ritmo Diesel
1,7
58
10.82 04.85
82
143
85
150
85
05.00
102
150
01.04
102
150
102
150
08.97
Siena
Siena 1.7 D
1,7
1,7
70
71
1,7
71
01.05
Strada [278]
1,7
69
03.99 03.03
102
150
Talento
1,9
69
03.88 12.94
83
125
Tipo 1.9 D
1,9
65
03.93 10.95
83
125
1,9
88
03.93 10.95
92
150
Uno 1.3D
1,3
45
05.91 12.94
82
125
Tipo 93 [160..]
Uno
(5A) OSW
(5B) SWA
(5) SWA
2009 | 2010
41
Pot.
HP
Srie do veculo
Serie del vehculo
Modelo do veculo
Modelo del vehculo
Cdigo do motor
Cdigo del motor
CC
N
Pgina
Data de aplicao
do produto e dos
componentes
Fecha de aplicacin
del producto y de
los componentes
Nmero Bosch
Nmero designao
tcnica
Nmero Bosch
Nmero de la designacin
tcnica
Outros filtros
Otros filtros
Conjunto
porta-injetor
Conjunto
portainyector
Bico
Pico
Presso
Presin
Filtro de ar
primrio / secundrio
Filtro de aire
primario / secundario
Filtro de leo
Filtro de aceite
Filtro de combustvel
Filtro de combustible
Observao
Observacin
TL
TL 65
3,0
65
09.97
82
230
TL 70
3,7
70
09.97
82
230
82
230
TL 80
4,0
80
09.97
TL 90
4,0
90
09.97
82
260
TL 100
4,0
100
09.97
92
260
Cargo C 712
3,9
120
07.07
110
Cargo C 814
3,9
140
06.96 10.00
85
11.00 02.01
85
260
245
245
265
1
265
FORD
Cargo C 7t
11.00 10.01
Cargo C 8t
11.00
Cargo C 815
3,9
150
03.01 08.02
85
85
11.01
135
Cargo C 9t
Cargo C 915
85
09.02
85
265
85
265
3,9
140
F
Cargo C 1215
09.02
5,9
09.02
Cargo C 13t
5,9
88
245
12.99 11.00
100
260
11.95 11.99
88
245
12.99 12.02
100
260
01.03 12.06
100
260
11.95 11.99
88
245
260
160
162
Cargo C 1317
5,9
162
Cargo C 1415
5,9
160
Cargo C 14t
Cargo C 1417
Cargo C 15t
5,9
VE4/12F1350R866-4
11.95 11.99
Cargo C 12t
Cargo C 1217
1
2
1
2
1
2
1
2
(7) REF
(7) REF
(7) REF
(7) REF
(7) REF
100
11.95 11.99
88
245
12.99 12.02
100
260
100
245
(7) REF
1
2
(7) REF
(7) REF
(7) REF
205
12.99 12.02
Cargo C 1517
5,9
162
01.03 12.06
Cargo C 1521
5,9
208
01.03 01.06
100
260
11.95 11.99
177
245
5,9
88
Cargo C 1617
260
12.99 12.02
100
Cargo C 1621
5,9
205
12.99 12.02
100
245
Cargo C 1717
5,9
162
01.03 12.06
100
260
06.98 12.06
100
245
Cargo C 17t
208
(1) EMV
12.99 09.02
5,9
5,9
Cargo C 1421
Cargo C 1721
(1) EMV
162
Cargo C 16t
2009 | 2010
42 | foRD
43
Pot.
HP
Srie do veculo
Serie del vehculo
Modelo do veculo
Modelo del vehculo
Cdigo do motor
Cdigo del motor
CC
Data de aplicao
do produto e dos
componentes
Fecha de aplicacin
del producto y de
los componentes
e FORD
Cargo C 24t
F 250
Cargo C 2421
6 BTAA
5,9
208
3,9
145
F 350
3,9
Conjunto
porta-injetor
Conjunto
portainyector
Bico
Pico
100
245
11.98 10.99
91
265
11.99 03.06
91
265
03.99 03.00
84
88
220
04.00 03.06
09.05
110
260
11.98 08.00
91
91
265
09.00 08.02
09.02 07.04
85
141
09.02 08.05
F 600
F 600
6357
6,4
No Bosch
No Bosch
F 700
F 700
6357
6,4
No Bosch
No Bosch
F 750
F 750
6357
6,4
No Bosch
No Bosch
F 1000
F 1000 HSD
3,9
2,5
90
F 1000 T
F 1000 Turbo
4,3
3,9
09.92 02.96
82
02.96 05.97
84
06.97 10.98
84
02.96 10.96
84
02.96 10.98
83
11.96 10.98
84
116
F 1000
135
66
120
04.92 02.96
09.05
F 4000
F 4000
Filtro de ar
primrio / secundrio
Filtro de aire
primario / secundario
Filtro de leo
Filtro de aceite
Filtro de combustvel
Filtro de combustible
220
1
2
200
250
0 986 B01 027
1
9 430 084 758
DLLA137P608
285
220
1
2
260
265
84
110
11.98 08.00
91
09.00 08.02
91
09.02 08.05
85
0 986 450 705
0 986 BF0 465
0 986 450 704
0 986 BF0 217
4,0
90
12.93 02.96
82
220
1
2
4,0
114
05.96 10.98
85
245
1
2
05.96 10.98
84
4,3
135
(7) REF
(1) WEG
(5) WAS
260
Observao
Observacin
3,9
141
Presso
Presin
180
120
Nmero Bosch
Nmero designao
tcnica
Nmero Bosch
Nmero de la designacin
tcnica
Outros filtros
Otros filtros
11.03 01.06
F 250
4,2
F 350
N
Pgina
285
2009 | 2010
44 | foRD
45
Pot.
HP
Srie do veculo
Serie del vehculo
Modelo do veculo
Modelo del vehculo
Cdigo do motor
Cdigo del motor
CC
Data de aplicao
do produto e dos
componentes
Fecha de aplicacin
del producto y de
los componentes
e FORD
F 11000
F 11000
6357
6,4
6,5
F 12000
F 13000
6.357
5,9
F 14000
142
142
163
208
208
F 16000
83
12.98 01.00
88
02.00 12.05
100
No Bosch
F 14000
5,9
F 16000
160
12.95 11.98
83
12.98 01.00
88
12.98
02.00
100
12.98 01.00
88
12.98
02.00
100
12.98 01.00
88
12.98
02.00
100
12.98 01.00
88
5,9
163
12.98
02.00
03.89 11.93
100
108
108
03.89 12.96
1,8
60
12.93 08.94
99
12.93 12.96
105
09.94 12.96
108
105
10.95 12.96
VE4/8F2400R780-1
Focus
1,8
90
09.00
Mondeo I [93]
Mondeo I 1.8 TD
1,8
88
06.93 07.96
No Bosch
Outros filtros
Otros filtros
Conjunto
porta-injetor
Conjunto
portainyector
12.95 11.98
6,4
6,5
Nmero Bosch
Nmero designao
tcnica
Nmero Bosch
Nmero de la designacin
tcnica
No Bosch
F 12000
5,9
F 13000
N
Pgina
Bico
Pico
Presso
Presin
Filtro de ar
primrio / secundrio
Filtro de aire
primario / secundario
Filtro de leo
Filtro de aceite
Filtro de combustvel
Filtro de combustible
No Bosch
295
1
2
260
1
2
No Bosch
295
1
2
260
1
2
245
1
2
245
1
2
260
130
130
(7) REF
(7) REF
(7) REF
(7) REF
105
80
Observao
Observacin
(1) WEG
No Bosch
No Bosch
No Bosch
2009 | 2010
47
Pot.
HP
Srie do veculo
Serie del vehculo
Modelo do veculo
Modelo del vehculo
Cdigo do motor
Cdigo del motor
CC
Data de aplicao
do produto e dos
componentes
Fecha de aplicacin
del producto y de
los componentes
e FORD
Ranger 2.5 D
2,5
Transit [92]
2,5
Conjunto
porta-injetor
Conjunto
portainyector
Bico
Pico
Presso
Presin
84
04.99 11.99
84
12.99 07.01
84
135
08.01 06.06
84
132
10.02 06.06
84
114
114
08.96 12.01
83
295
08.96 12.99
84
250
01.00 12.01
84
250
08.96 12.99
84
220
01.00 12.01
84
221
02.88 12.94
83
130
115
2,8
Nmero Bosch
Nmero designao
tcnica
Nmero Bosch
Nmero de la designacin
tcnica
Outros filtros
Otros filtros
10.97 03.99
Ranger
Ranger 2.8 D
N
Pgina
80
08.91 07.94
Filtro de ar
primrio / secundrio
Filtro de aire
primario / secundario
Filtro de leo
Filtro de aceite
Filtro de combustvel
Filtro de combustible
Observao
Observacin
200
230
200
No Bosch
No Bosch
(3) SBE
(1) AG
4,1
90
GMC 6t
GMC 6-150
GMC 3500
4,2
GMC 3500 HD
4,2
140
150
1
2
1
2
GURGEL
Carajas
1,6
50
HYUNDAI
Galloper
H 100
H100 2.5 TD
Porter
D4BA
D4BB
2,5
100
2,5
80
2,6
83
2,8
78
No Bosch
07.93 03.00
119
No Bosch
No Bosch
No Bosch
200
185
132
(4) KZN
ISUZU
ELF
KB Srie
N Srie
KB 2.8 DT
2,8
10.86 12.96
121
05.97 12.99
117
01.00 02.03
117
02.86 12.96
122
200
92
260
84
240
87
2,8
77
140 E 18
5,9
180
IVECO
140
12.98
2009 | 2010
48 | ivECo, JEEp
49
Pot.
HP
Srie do veculo
Serie del vehculo
Modelo do veculo
Modelo del vehculo
Cdigo do motor
Cdigo del motor
CC
N
Pgina
Data de aplicao
do produto e dos
componentes
Fecha de aplicacin
del producto y de
los componentes
e IVECO
11.97 05.02
Daily 35.10
Daily 35.12
Daily
Daily 40.12
Daily 49.12
Daily 59.12
Daily 2000
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
103
06.02
93
11.97 05.02
93
06.02
94
11.97 05.02
93
06.02
94
11.97 05.02
93
06.02
94
11.97
93
06.02
94
122
103
Presso
Presin
Filtro de ar
primrio / secundrio
Filtro de aire
primario / secundario
Filtro de leo
Filtro de aceite
Filtro de combustvel
Filtro de combustible
240
240
240
240
240
(7) DH
(7) DH
2,8
122
10.02
94
240
Daily 50 C 11
2,8
105
05.99 09.02
96
240
120 E 15
5,9
143
01.98
84
240
01.98
84
240
02.95
84
240
207
01.98
84
240
207
02.95
84
240
230
11.99
92
260
207
02.95
84
240
92
04.07
110
260
112
04.07
104
260
165
04.07
110
110
260
110
5,9
177
150 E 20 T
160 E 21
5,9
160 E 23
5,9
160 E 23 T
5,9
4,4
NEF
6,6
175
04.07
82
12.97 12.05
94
120
2,8
116
10.96 12.03
96
240
TM140 / MXM140
6,6
143
09.07
110
110
260
04.07
10.95 12.01
150
TM
TM170 / MXM170
6,6
170
2,5
Sofim-8140
Observao
Observacin
93
103
Bico
Pico
Daily 60.12
150 E 20
EuroCargo
Conjunto
porta-injetor
Conjunto
portainyector
11.97
122
150 E 18
Nmero Bosch
Nmero designao
tcnica
Nmero Bosch
Nmero de la designacin
tcnica
Outros filtros
Otros filtros
JEEP
Cherokee [XJ]
2,5
116
111
2009 | 2010
51
Pot.
HP
Srie do veculo
Serie del vehculo
Modelo do veculo
Modelo del vehculo
Cdigo do motor
Cdigo del motor
CC
N
Pgina
Data de aplicao
do produto e dos
componentes
Fecha de aplicacin
del producto y de
los componentes
Nmero Bosch
Nmero designao
tcnica
Nmero Bosch
Nmero de la designacin
tcnica
Outros filtros
Otros filtros
Conjunto
porta-injetor
Conjunto
portainyector
Bico
Pico
Presso
Presin
Filtro de ar
primrio / secundrio
Filtro de aire
primario / secundario
Filtro de leo
Filtro de aceite
Filtro de combustvel
Filtro de combustible
Observao
Observacin
KIA
Carnival I
2,9
126
06.98 09.01
113
113
(1) AG
201
KOMATSU
GD
WA
GD 523 A
GD 523 R
WA 180
6,0
155
06.91
82
245
5,9
120
02.97
82
245
85
200
08.90 12.01
200
111
111
84
08.98
84
02.00
84
230
08.98
84
200
02.00
84
230
09.89 09.94
111
200
84
(1) AGF
111
(1) AGR
111
87
(1) AGR
87
(1) AGR
109
Defender 110
2,5
09.94 12.01
116
Defender 130
2,5
116
Discovery
2,5
112
10.93 12.98
(1) AGR
200
200
(1) AGR
(5) OZH
MASSEY-FERGUSON
MF 50 X
2,5
01.76 01.91
No Bosch
03.88 07.90
03.88 01.91
MF
MF 5650 Turbo
5,8
138
05.91 03.03
280
220
220
109
08.90 04.91
02.91 03.03
No Bosch
82
2009 | 2010
53
Pot.
HP
Srie do veculo
Serie del vehculo
Modelo do veculo
Modelo del vehculo
Cdigo do motor
Cdigo del motor
CC
N
Pgina
Data de aplicao
do produto e dos
componentes
Fecha de aplicacin
del producto y de
los componentes
Nmero Bosch
Nmero designao
tcnica
Nmero Bosch
Nmero de la designacin
tcnica
Outros filtros
Otros filtros
Conjunto
porta-injetor
Conjunto
portainyector
Bico
Pico
Presso
Presin
Filtro de ar
primrio / secundrio
Filtro de aire
primario / secundario
Filtro de leo
Filtro de aceite
Filtro de combustvel
Filtro de combustible
Observao
Observacin
MARCOPOLO
Volare
Volare A5 2.8 D
2,8
125
01.02
Volare A6 2.8 D
2,8
131
10.98 12.04
84
220
1
2
Volare A8 4.3 D
4,3
145
10.98 12.04
84
290
1
2
Volare W8 4.3 D
4,3
145
01.03 12.04
84
290
1
2
4,3
115
01.07
110
290
1
2
3,9
120
01.05 12.06
110
260
Volare V8
MAZDA
626 [GE]
2,0
75
03.92 05.94
117
135
B Srie [UF]
2,5
78
03.96 05.99
120
110
B Srie [UN]
2,5
83
02.03
118
110
115
06.05
110
300
110
300
110
300
MERCEDES-BENZ
7t
LO 710
4,0
8t
LO 812
4,0
110
06.05
115
Sprinter
310 D Sprinter
2,5
312 D Sprinter
2,5
412 D Sprinter
2,5
95
09.96 05.01
84
200
115
08.99 05.01
84
230
105
10.99 05.01
85
230
115
10.99 05.01
84
230
120
150
120
MITSUBISHI
01.86 03.93
Canter [FB]
2,5
120
10.84 10.93
120
11.88 05.94
120
11.93 05.94
120
120
120
69
04.93 09.96
L 200 [K0/K1/K2/K3]
2,5
73
06.94 05.96
150
2009 | 2010
54 | mitsuBishi
55
Pot.
HP
Srie do veculo
Serie del vehculo
Modelo do veculo
Modelo del vehculo
Cdigo do motor
Cdigo del motor
CC
Data de aplicao
do produto e dos
componentes
Fecha de aplicacin
del producto y de
los componentes
e MITSUBISHI
2,5
N
Pgina
75
06.95 06.01
01.03
141
2,5
2,5
87
101
01.96 06.01
01.96
L 200 [K6/K7]
01.96 03.98
2,5
99
2,5
2,5
L 300 [L]
101
71
Conjunto
porta-injetor
Conjunto
portainyector
Bico
Pico
Presso
Presin
Filtro de ar
primrio / secundrio
Filtro de aire
primario / secundario
Filtro de leo
Filtro de aceite
Filtro de combustvel
Filtro de combustible
Observao
Observacin
120
120
120
117
120
117
120
120
120
119
120
120
117
117
118
118
(1) WEG
150
150
1
2
120
120
150
(1) AG
(2) FBH
(1) GS
150
01.96
150
117
117
117
117
08.98
117
11.86 10.89
120
11.89 10.90
120
11.90 05.94
120
08.98
120
150
120
120
(2) FBH
L 300
Nmero Bosch
Nmero designao
tcnica
Nmero Bosch
Nmero de la designacin
tcnica
Outros filtros
Otros filtros
2009 | 2010
56 | mitsuBishi
57
Pot.
HP
Srie do veculo
Serie del vehculo
Modelo do veculo
Modelo del vehculo
Cdigo do motor
Cdigo del motor
CC
N
Pgina
Data de aplicao
do produto e dos
componentes
Fecha de aplicacin
del producto y de
los componentes
e MITSUBISHI
11.86 10.89
Nmero Bosch
Nmero designao
tcnica
Nmero Bosch
Nmero de la designacin
tcnica
Conjunto
porta-injetor
Conjunto
portainyector
2,5
69
11.90 12.91
01.92 06.95
Pajero 2.5
03.98
2,5
120
(1) KZO
120
120
(1) KZO
120
(1) KZO
120
(1) KZO
150
120
120
150
117
120
120
150
150
06.95 05.98
120
117
117
117
2,5
06.92 05.97
11.93 02.98
NP-VE 4/10F2100RNP1122
120
150
117
118
02.00 06.01
116
(1) KZO
(1) AGF
(3) OZY
(1) WEG
117
(1) WEG
119
117
02.00
07.01
117
NP-VE4/10F2000RNP2035
03.98 06.00
117
(1) AGF
12.90 06.00
99
120
(1) KZO
06.98 05.99
Pajero
120
NP-VE 4/10F2100RNP461
120
12.90 10.93
Observao
Observacin
(1) KZO
12.90 05.92
Filtro de combustvel
Filtro de combustible
120
08.93 05.95
84
Filtro de leo
Filtro de aceite
04.91 05.95
Filtro de ar
primrio / secundrio
Filtro de aire
primario / secundario
(1) KZO
06.94 12.00
07.95 12.00
Presso
Presin
120
L 300 [P]
Bico
Pico
11.86 05.94
11.89 10.90
Outros filtros
Otros filtros
150
119
2009 | 2010
58 | mitsuBishi, mwm-DiEsEL
59
Pot.
HP
Srie do veculo
Serie del vehculo
Modelo do veculo
Modelo del vehculo
Cdigo do motor
Cdigo del motor
CC
N
Pgina
Data de aplicao
do produto e dos
componentes
Fecha de aplicacin
del producto y de
los componentes
e MITSUBISHI
12.90 10.93
Nmero Bosch
Nmero designao
tcnica
Nmero Bosch
Nmero de la designacin
tcnica
Conjunto
porta-injetor
Conjunto
portainyector
2,5
99
2,5
117
117
04.91 07.93
117
08.93 05.95
120
06.95 05.98
150
150
150
120
150
150
150
150
150
150
220
150
Pajero 2.8 GL
120
117
118
118
07.95 09.96
118
10.96 02.98
118
03.98 12.98
118
07.95
118
03.98
118
118
118
2,8
125
Pajero 2.8 TD
03.98
2,8
140
2,5
99
119
03.98
123
08.98
117
119
11.93 04.00
Pajero Sport
150
118
120
03.98
120
120
07.00
06.98 05.99
Pajero
84
Presso
Presin
2,5
133
07.01
4.10
4,3
95
06.00
83
295
6.10
6,5
143
06.00
83
295
Filtro de ar
primrio / secundrio
Filtro de aire
primario / secundario
Filtro de leo
Filtro de aceite
Filtro de combustvel
Filtro de combustible
Observao
Observacin
(3) OZY
117
06.94 05.01
03.98 05.01
Bico
Pico
117
12.90 05.94
11.93 02.98
Outros filtros
Otros filtros
(1) WEG
(3) OZY
(3) OZY
MWM-DIESEL
11.91 06.98
TD 229
3,9
124
11.91
07.98
84
9 430 082 289
KBALB87S3
220
2009 | 2010
61
Pot.
HP
Srie do veculo
Serie del vehculo
Modelo do veculo
Modelo del vehculo
Cdigo do motor
Cdigo del motor
CC
N
Pgina
Data de aplicao
do produto e dos
componentes
Fecha de aplicacin
del producto y de
los componentes
Nmero Bosch
Nmero designao
tcnica
Nmero Bosch
Nmero de la designacin
tcnica
Outros filtros
Otros filtros
Conjunto
porta-injetor
Conjunto
portainyector
Bico
Pico
Presso
Presin
Filtro de ar
primrio / secundrio
Filtro de aire
primario / secundario
Filtro de leo
Filtro de aceite
Filtro de combustvel
Filtro de combustible
Observao
Observacin
MAXION
08.89 08.04
9110
9130
5,8
5,8
81
126
9000 Srie
9150
5,8
146
5,8
82
04.90 06.92
245
07.92 08.04
220
08.89 03.90
220
245
07.92 08.04
220
08.89 03.90
220
245
07.92 08.04
220
08.89 03.90
220
245
220
220
220
220
04.90 06.92
04.90 06.92
04.90 06.92
9170
160
82
82
82
07.92 08.04
07.92
Ideal
Ideal 1175
6,0
99
Ideal 9070
5,8
115
08.92
Ideal 9075
5,8
115
10.90
M
S
4,0
08.89 08.04
82
82
01.93 08.95
84
09.95 11.96
84
138
09.95
S4
12.96
84
52
03.92
82
88
02.91
82
02.91 08.95
84
09.95 11.96
84
4,0
114
09.95
N
9 430 082 766
KDAL59P11
240
218
220
240
12.96
84
11.06
104
260
NEW HOLLAND
LB
TL
LB 90
4,4
82
TL 65
3,0
64
82
230
TL 70
70
82
230
TL 80
80
82
230
4,0
09.97
TL 90
90
82
260
TL100
100
92
260
2009 | 2010
63
Pot.
HP
Srie do veculo
Serie del vehculo
Modelo do veculo
Modelo del vehculo
Cdigo do motor
Cdigo del motor
CC
N
Pgina
Data de aplicao
do produto e dos
componentes
Fecha de aplicacin
del producto y de
los componentes
e NEW HOLLAND
Conjunto
porta-injetor
Conjunto
portainyector
TM 110
110
98
TM 115
110
84
121
98
110
109
130
98
TM 135
137
84
TM 140
141
84
TM 150
149
84
84
04.07
82
04.07
82
TM 120
08.98
TM 125
TM Srie
Nmero Bosch
Nmero designao
tcnica
Nmero Bosch
Nmero de la designacin
tcnica
TM 130
7,5
08.98 01.07
08.98
TM 165
TT3840F
164
2,9
56
TT Srie
Outros filtros
Otros filtros
TT3880F
3,9
75
2,8
132
01.02 07.05
84
2,8
109
04.89 05.98
120
2,8
116
06.89 05.98
117
Bico
Pico
Presso
Presin
270
260
Filtro de ar
primrio / secundrio
Filtro de aire
primario / secundario
Filtro de leo
Filtro de aceite
Filtro de combustvel
Filtro de combustible
221
1
2
130
Observao
Observacin
NISSAN
Frontier
Patrol [260]
NP-VE 6/9F2300RNP58
N
Pickup [D21]
Pickup [D22]
2,3
69
09.85 08.87
2,7
99
08.87 01.97
2,5
83
02.98 11.01
09.94 06.96
11.95 03.98
Serena [C23]
2,3
75
04.98 07.99
Terrano I [D21]
2,7
85
120
120
83
83
83
95
VE4/9F2200R818
95
95
117
120
120
NP-VE 4/10F2150RNP559
9 460 610 727 (1)
NP-VE4/10F2150RNP561
100
100
100
115
115
(1) AGF
(1) AGF
115
(1) AGF
115
(1) HL
100
100
117
120
(1) KZO
(1) HL
(1) KZO
(1) WEG
95
12.90 11.95
(1) AGF
VE4/9F2200R815
08.87 11.90
120
04.98 11.01
117
2009 | 2010
65
Pot.
HP
Srie do veculo
Serie del vehculo
Modelo do veculo
Modelo del vehculo
Cdigo do motor
Cdigo del motor
CC
Data de aplicao
do produto e dos
componentes
Fecha de aplicacin
del producto y de
los componentes
e NISSAN
Vanette [C22]
X Terra
2,0
4.07 TCA
2,8
N
Pgina
Nmero Bosch
Nmero designao
tcnica
Nmero Bosch
Nmero de la designacin
tcnica
Conjunto
porta-injetor
Conjunto
portainyector
12.87 03.88
120
04.88 11.94
120
84
120
64
132
Outros filtros
Otros filtros
Bico
Pico
Presso
Presin
Filtro de ar
primrio / secundrio
Filtro de aire
primario / secundario
Filtro de leo
Filtro de aceite
Filtro de combustvel
Filtro de combustible
130
221
1
2
150
Observao
Observacin
OPEL
9 460 620 016 (1)
03.93 08.00
VE4/10F2250R554-1
9 460 620 019 (1)
VE4/10F2250R554-3
9 460 620 023 (1)
Corsa [B]
Corsa 1.7 D
1,7
VE4/10F2200R554-5
60
VE4/10F2250R554
04.96 08.00
VE4/10F2250R554-3
VE4/10F2200R554-5
120
120
120
120
(1) WEG
120
120
120
PEUGEOT
0 460 484 100 (1)
VE4/8F2500R611-2
107
107
107
107
107
07.97 01.98
107
02.98 05.05
107
10.99
112
05.93 11.94
112
12.94 04.97
112
06.95 04.97
112
05.96 06.97
N
05.96 05.05
106 [S2]
306
306 [N3]
1,5
1,9
1,9
54
90
92
(1) VAE
(1) AGF
(1) VAE
175
175
1,9
69
09.98 03.02
106
120
405
1,9
92
03.98 07.99
112
175
(1) WZT
(1) WEG
(1) KL
120
2009 | 2010
66 | pEuGEot, pumA
67
Pot.
HP
Srie do veculo
Serie del vehculo
Modelo do veculo
Modelo del vehculo
Cdigo do motor
Cdigo del motor
CC
Data de aplicao
do produto e dos
componentes
Fecha de aplicacin
del producto y de
los componentes
e PEUGEOT
405 1.9 Diesel
1,9
69
405 [4]
1,9
N
Pgina
Nmero Bosch
Nmero designao
tcnica
Nmero Bosch
Nmero de la designacin
tcnica
Conjunto
porta-injetor
Conjunto
portainyector
06.92 10.94
103
06.92 04.97
101
11.94 04.97
103
06.92 04.94
112
05.94 11.94
112
112
112
92
12.94 04.97
06.92 04.97
04.94 11.94
405 [4] Break
1,9
92
12.94 04.97
504 Pickup
505
XD2
112
112
112
175
175
130
03.02 08.05
97
240
02.94 10.94
103
02.94 05.98
101
130
103
2,8
89,7
03.02 08.05
2,8
122,3
70
11.94 02.02
06.98 02.02
Boxer [U3]
VE4/8F2300R425-12
106
02.94 02.97
104
03.97 05.98
106
06.98 02.02
106
Observao
Observacin
95
Boxer 2.8 D
Filtro de combustvel
Filtro de combustible
No Bosch
Filtro de leo
Filtro de aceite
(1) KAT
120
86
06.81 12.93
2,5
70
130
Filtro de ar
primrio / secundrio
Filtro de aire
primario / secundario
90
2,5
1,9
Presso
Presin
Bico
Pico
No Bosch
73
Boxer
Partner
2,3
Outros filtros
Otros filtros
(1) WZT
140
(3) LBE
(1) WZT
2,8
87
01.99 02.02
95
130
1,9
69
10.99
103
120
82
220
1
2
PUMA
900 Srie
914
4,0
95
09.95
7900
4,3
95
03.96
83
295
7900 T
4,3
135
02.97
84
285
7000 Srie
2009 | 2010
68 | REnAuLt, sEAt
69
Pot.
HP
Srie do veculo
Serie del vehculo
Modelo do veculo
Modelo del vehculo
Cdigo do motor
Cdigo del motor
CC
N
Pgina
Data de aplicao
do produto e dos
componentes
Fecha de aplicacin
del producto y de
los componentes
Nmero Bosch
Nmero designao
tcnica
Nmero Bosch
Nmero de la designacin
tcnica
Outros filtros
Otros filtros
Conjunto
porta-injetor
Conjunto
portainyector
Bico
Pico
Presso
Presin
Filtro de ar
primrio / secundrio
Filtro de aire
primario / secundario
Filtro de leo
Filtro de aceite
Filtro de combustvel
Filtro de combustible
Observao
Observacin
RENAULT
03.96 05.97
Clio I
Espace II
1,9
2,1
64
88
03.96
06.97
104
01.91 09.96
97
Master 2.8 D
2,5
2,8
81
86
10.97 09.03
Megane
R 25
Megane 1.9 D
25 2.1 Diesel
2,8
2,8
1,9
2,1
114
115
93
VE4/10F2100R725-1
94
131
130
120
94
01.02 09.04
95
130
01.02 09.04
96
240
96
240
96
06.99
116
190
04.88 04.89
104
104
130
05.89 12.92
89
130
99
191
10.97 09.03
68
Master
Master 2.8 DTI
104
(1) KLO
SEAT
Cordoba 1.9 D
1,9
65
01.00
R
Cordoba
Cordoba 1.9 TDI
1,9
90
Cordoba 1.9 D
Ibiza 1.9 D
1,9
1,9
64
64
87
191
10.00
87
191
130
130
150
130
09.93 12.02
Inca
Terra
Toledo [1L2]
Inca 1.9 D
Toledo 1.9 D
1,9
1,9
1,4
1,9
75
64
48
VE4/8F2200R337-4
85
83
85
83
85
85
99
99
10.90 12.94
83
05.91 12.95
83
85
03.93 10.99
Ibiza [6K1]
Ibiza 1.9 TD
(1) KLO
01.00
Cordoba [6K2]
(1) KL
03.93 08.97
05.99
64
05.91 03.99
(1) KL
(1) KL
(1) KL
(1) KL
(1) KLO
130
(1) KLO
1
130
(1) KL
2009 | 2010
71
Pot.
HP
Srie do veculo
Serie del vehculo
Modelo do veculo
Modelo del vehculo
Cdigo do motor
Cdigo del motor
CC
N
Pgina
Data de aplicao
do produto e dos
componentes
Fecha de aplicacin
del producto y de
los componentes
Nmero Bosch
Nmero designao
tcnica
Nmero Bosch
Nmero de la designacin
tcnica
Outros filtros
Otros filtros
Conjunto
porta-injetor
Conjunto
portainyector
Bico
Pico
Presso
Presin
Filtro de ar
primrio / secundrio
Filtro de aire
primario / secundario
Filtro de leo
Filtro de aceite
Filtro de combustvel
Filtro de combustible
Observao
Observacin
SUZUKI
Vitara [ET]
2,0
71
03.95 03.98
No Bosch
No Bosch
TATA (TELCO)
Safari
2,0
90
02.98
84
93
(1) BKN
(1) KSE
TOYOTA
Caldina Van
2,2
79
05.98 06.02
No Bosch
No Bosch
Carina E [T19]
2,0
72
02.92 01.96
No Bosch
No Bosch
Corolla [E9]
1,8
64
05.87 04.92
No Bosch
No Bosch
Corolla [E10]
2,0
72
05.92 04.97
No Bosch
No Bosch
2,2
79
04.98 06.02
No Bosch
No Bosch
2,2
79
04.98 06.02
No Bosch
2,2
79
04.98 06.02
No Bosch
No Bosch
Corolla [E11]
2,2
79
04.98 08.00
No Bosch
No Bosch
Cressida [X8]
2,4
84
08.88 08.96
No Bosch
No Bosch
Dyna 200
3,0
80
08.88 05.95
Hiace
2,4
84
08.95 08.01
No Bosch
No Bosch
Hiace Wagon
2,8
79
08.89 08.00
No Bosch
No Bosch
Hilux
Hilux 2.8 D
2,8
88
01.95 08.98
No Bosch
No Bosch
2,8
88
10.95 08.98
No Bosch
No Bosch
Hilux 3.0 D
3,0
90
01.02 02.05
2,4
08.88 08.97
No Bosch
No Bosch
08.97 08.01
No Bosch
No Bosch
84
Hilux Pickup
Hilux Wagon
2,4
84
09.88 08.97
No Bosch
No Bosch
2,4
90
08.97 08.01
No Bosch
No Bosch
2,4
94
01.90 11.95
No Bosch
No Bosch
3,5
116
01.90 08.92
No Bosch
No Bosch
4,2
131
12.91 03.00
No Bosch
No Bosch
4,2
131
01.90 08.01
No Bosch
T
1 457 434 438
No Bosch
No Bosch
1
2
TROLLER
T4
2,8
114
10.01 08.05
T4
T4-M
2,8
114
04.03
84
221
221
2009 | 2010
72 | voLvo, voLKswAGEn
73
Pot.
HP
Srie do veculo
Serie del vehculo
Modelo do veculo
Modelo del vehculo
Cdigo do motor
Cdigo del motor
CC
N
Pgina
Data de aplicao
do produto e dos
componentes
Fecha de aplicacin
del producto y de
los componentes
Nmero Bosch
Nmero designao
tcnica
Nmero Bosch
Nmero de la designacin
tcnica
Outros filtros
Otros filtros
Conjunto
porta-injetor
Conjunto
portainyector
Bico
Pico
Presso
Presin
Filtro de ar
primrio / secundrio
Filtro de aire
primario / secundario
Filtro de leo
Filtro de aceite
Filtro de combustvel
Filtro de combustible
Observao
Observacin
VOLVO
740
760
940
740 2.4D
760 2.4TD
940 2.4TD
2,4
2,4
2,4
82
109
122
90
90
93
93
93
93
03.94 06.95
07.95 03.96
(1) GS
132
130
130
83
250
83
250
04.96 02.02
83
295
04.84 07.92
08.82 07.87
09.90 07.97
(1) AG
1
2
VOLKSWAGEN
4,0
99
7.100
7t
4,3
120
09.02
84
290
1
2
7.120
4,3
120
03.02
84
290
1
2
8.100
4,3
92
03.97 02.00
83
295
1
2
120
01.00 01.05
4,3
84
8.120
110
1
2
02.05
290
115
120
04.03 01.05
84
290
02.05
110
290
1
2
115
250
250
1
2
11.95 02.00
285
03.94 10.95
250
250
1
2
285
290
1
2
290
V
8.120 OD
4,3
03.94 10.95
8.140
4,3
135
8t
03.94 02.00
03.94 12.00
8.140 CO/CE
4,3
135
84
84
84
84
84
84
11.95 12.00
03.99 12.00
9t
8.150
4,3
145
01.00
8.150 OD
4,3
145
11.00
9.150 OD
4,3
145
11.00
84
84
2009 | 2010
74 | voLKswAGEn
75
Pot.
HP
Srie do veculo
Serie del vehculo
Modelo do veculo
Modelo del vehculo
Cdigo do motor
Cdigo del motor
CC
N
Pgina
Data de aplicao
do produto e dos
componentes
Fecha de aplicacin
del producto y de
los componentes
e VOLKSWAGEN
Bico
Pico
Presso
Presin
Filtro de ar
primrio / secundrio
Filtro de aire
primario / secundario
Filtro de leo
Filtro de aceite
Filtro de combustvel
Filtro de combustible
4,3
135
04.97 02.00
84
285
1
2
12.170 BT
5,8
158
04.97 02.00
88
260
13.150
4,3
145
01.00
84
290
1
2
13.170
5,9
162
01.00 10.01
100
260
1
2
110
290
1
2
110
13t
13.180
6,4
173
01.06
Observao
Observacin
(7) REF
(7) REF
(7) REF
13.190
5,9
142
11.01
100
245
1
2
14.150
6,5
142
11.95 02.00
83
295
14.170 BT
5,8
158
04.97 02.00
88
260
(7) REF
15.170
5,9
162
01.00 10.01
100
260
1
2
(7) REF
6,5
180
01.06
110
15.180
290
1
2
110
1
2
(7) REF
(7) REF
14t
15.190
5,9
162
11.01
100
245
16.170 BT
5,8
158
01.96 02.00
88
245
11.97 05.99
5,8
208
87
16.200
88
245
06.99 02.00
110
290
1
2
110
99
130
99
130
99
11.95 09.97
87
10.97 01.98
87
191
02.98 09.00
87
09.00 06.03
87
191
10.92 06.94
104
07.94 04.95
82
155
05.95 06.03
101
101
101
101
16t
V
17t
Conjunto
porta-injetor
Conjunto
portainyector
12.140 T
12t
15t
Nmero Bosch
Nmero designao
tcnica
Nmero Bosch
Nmero de la designacin
tcnica
Outros filtros
Otros filtros
17.180
6,5
180
01.06
11.95 06.03
Caddy 1.9 D
1,9
64
08.98
Caddy
1,9
1,9
64
68
California T4
2,4
75
05.97 06.03
V
0 986 BF0 220
(1) KL
(1) KLO
(1) AG
130
(1) GS, KL
2009 | 2010
76 | voLKswAGEn
77
Pot.
HP
Srie do veculo
Serie del vehculo
Modelo do veculo
Modelo del vehculo
Cdigo do motor
Cdigo del motor
CC
Data de aplicao
do produto e dos
componentes
Fecha de aplicacin
del producto y de
los componentes
e VOLKSWAGEN
Caravelle T4
Eurovan
Eurovan 2.4 D
2,4
2,4
1,6
N
Pgina
75
78
Gol I
1,9
101
101
101
10.92 10.93
83
10.93 07.95
101
08.95 04.97
101
10.84 06.97
83
07.97 07.98
89
99
99
05.97 06.03
54
69
06.98 03.03
Golf
Golf I
130
130
155
130
130
Gol II 1.6 D
1,6
53
10.95 09.97
89
155
Gol II 1.9 D
1,9
61
02.99 10.02
99
130
130
130
Gol IV 1.9 D
1,9
1,6
1,6
1,6
64
06.02 08.05
54
1,6
1,9
70
75
99
99
08.84 08.85
83
130
09.85 07.88
83
130
83
130
83
83
130
08.83 10.91
84
155
10.92 11.93
85
10.92 12.94
85
0 432 217 284
KCA27S77
150
191
191
130
09.05
12.80 02.84
08.83 10.91
10.92
1,9
12.93 10.94
85
11.94
85
10.94 07.96
85
10.97 09.02
87
07.01 06.02
87
02.81 12.86
83
90
1,6
54
(1) GS, KL
(1) KL
99
75
99
52
54
VE4/8F2200R574-4
Observao
Observacin
(1) KLO
64
Filtro de combustvel
Filtro de combustible
(1) KL
1,9
Filtro de leo
Filtro de aceite
83
Golf II 1.6 TD
Kombi
Golf II 1.6 D
Golf IV
02.81 12.86
Filtro de ar
primrio / secundrio
Filtro de aire
primario / secundario
(1) AG
54
Golf II
Golf III
Presso
Presin
1,6
Gol IV
Bico
Pico
Gol I 1.6 D
Gol II
Gol III
Conjunto
porta-injetor
Conjunto
portainyector
Gol
Gol 1.9 Diesel
Nmero Bosch
Nmero designao
tcnica
Nmero Bosch
Nmero de la designacin
tcnica
Outros filtros
Otros filtros
(1) KLO
(1) KL
(1) AG
(3) KZO
(1) KLO
2009 | 2010
78 | voLKswAGEn
79
Pot.
HP
Srie do veculo
Serie del vehculo
Modelo do veculo
Modelo del vehculo
Cdigo do motor
Cdigo del motor
CC
Data de aplicao
do produto e dos
componentes
Fecha de aplicacin
del producto y de
los componentes
e VOLKSWAGEN
LT 35
LT 35 2.5 TDI
2,5
1,9
N
Pgina
109
68
Parati I
Parati I 1.6 D
2,4
1,6
75
54
87
10.92 06.94
104
07.94 04.95
82
05.95 06.03
101
101
101
101
83
05.97 06.03
10.84 11.89
Parati III
Parati IV
Parati IV 1.9 D
1,9
1,9
61
64
08.98 05.02
09.05
05.96 08.00
Polo Classic 1.9 SD
1,9
64
Saveiro I
99
99
99
99
09.00
99
Bico
Pico
Presso
Presin
Filtro de ar
primrio / secundrio
Filtro de aire
primario / secundario
221
155
130
130
130
130
0 986 B02 308
130
Saveiro I 1.6 D
1,6
54
10.84 10.89
83
130
99
99
99
99
VE4/8F2200R574-4
99
99
191
09.05
(1) KLO
64
(1) KL
(1) KL
130
1,6
54
08.89 10.93
83
130
Transporter
1,6
54
10.81 10.89
83
130
10.92 06.94
104
07.94 04.95
82
155
05.95 06.03
101
101
101
101
83
68
Transporter T4
Voyage
Voyage 1.6 D
2,4
1,6
75
54
05.97 06.03
09.81 10.89
(4) VWI
(1) KLO
130
Senda 1.6 D
1,9
(1) KL
Senda
(4) VWI
(1) KL
1,9
(1) GS, KL
(1) KLO
87
Saveiro IV 1.9 D
Observao
Observacin
(1) KL
09.00
64
90
1,9
Filtro de combustvel
Filtro de combustible
1,9
Filtro de leo
Filtro de aceite
(1) AG
06.02 08.05
Saveiro IV
99
06.98 05.02
Saveiro III
VE4/8F2200R574-4
05.96
Polo Classic
Conjunto
porta-injetor
Conjunto
portainyector
12.02 04.06
Multivan T4
Nmero Bosch
Nmero designao
tcnica
Nmero Bosch
Nmero de la designacin
tcnica
Outros filtros
Otros filtros
(1) AG
130
(1) GS, KL
130
(4) VWI
2009 | 2010
B
C
Bombas rotativas VE
29
27
20
21
22
23
21
22
23
802.1
23
22
21
58
22
21
50
23
31
805
2009 | 2010
Bombas rotativas VE
50
12
23
800
2009 | 2010
130
Bombas rotativas VE
31
58
804
50
240
805
22
29
23
12
27
21
20
802.1
21
22
23
21
23
22
21 22
16
23
95
800
2009 | 2010
2009 | 2010
130
Bombas rotativas VE
58
50
240
805
31
29
23
27
22
21
12
20
21
22
23
23
22
21
21
A
22
16
802.1
23
95
800
130
Bombas rotativas VE
58
50
240
805
29
802.1
31
12
22
21
27
23
21
22
23
16
20
23
22
21
21
22
23
95
800
2009 | 2010
Bombas rotativas VE
2009 | 2010
58
130
31
50
240
805
29
23
20
12
21
22
23
802.1
21
23
22
27
22
21
16
21 22
23
800
95
Bombas rotativas VE
130
58
50
805
29
27
22
21
23
31
12
21
22
23
16
802.1
21 22
20
23
22
21
23
95
800
2009 | 2010
Bombas rotativas VE
130
58
2009 | 2010
804
50
240
C
31
29
23
22
27
21
20
12
22
23
21
21
23
22
21
A
22
23
800
130
Bombas rotativas VE
58
50
31
805
29
23
27
22
21
20
12
22
23
21
21
23
22
16
802.1
21 22
23
95
800
2009 | 2010
Bombas rotativas VE
130
2009 | 2010
58
31
50
240
805
29
23
27
22
21
12
22
23
20
21
21
23
22
16
802.1
21 22
23
800
95
Bombas rotativas VE
130
58
804
31
50
805
802.1
12
29
23
27
22
21
16
22
23
21
21
23
22
20
95
800
2009 | 2010
2009 | 2010
130
Bombas rotativas VE
58
31
50
805
29
23
21
27
22
20
12
802.1
22
23
21
21
23
22
16
21 22
23
800
95
Bombas rotativas VE
130
58
31
50
240
805
29
22
12
23
27
21
20
16
22
23
21
21
23
22
802.1
21 22
23
800
95
2009 | 2010
Bombas rotativas VE
130
58
31
2009 | 2010
50
240
805
29
23
12
27
22
21
16
802.1
22
23
21
20
23
22
21
21 22
23
800
95
Bombas rotativas VE
58
130
31
50
805
29
23
22
12
27
21
16
802.1
22
23
21
20
23
22
21
21 22
23
95
800
2009 | 2010
Bombas rotativas VE
130
2009 | 2010
58
31
50
805
29
23
27
22
21
12
21 22
16
802.1
20
21
22
23
21
23
22
23
95
800
Bombas rotativas VE
130
58
D
50
805
29
23
22
27
21
12
22
23
21
21
20
23
22
31
16
802.1
21 22
23
95
800
2009 | 2010
Bombas rotativas VE
2009 | 2010
58
130
D
50
805
29
23
27
22
21
31
12
20
21
22
23
21
23
22
16
802.1
21 22
23
95
800
Bombas rotativas VE
130
58
50
240
805
31
29
23
12
27
22
21
21 22
16
802.1
20
22
23
21
21
23
22
23
95
800
2009 | 2010
Bombas rotativas VE
130
58
50
2009 | 2010
805
29
23
22
12
27
21
21 22
802.1
16
20
21
22
23
21
23
22
31
23
95
800
Bombas rotativas VE
130
58
31
50
240
805
29
23
27
22
21
12
16
21 22
802.1
20
22
23
21
21
23
22
23
800
95
2009 | 2010
Bombas rotativas VE
130
2009 | 2010
58
31
50
804
805
23
29
27
12
22 21
802.1
20
16
21
22
23
21 22 23
95
800
Bombas rotativas VE
130
58
240
50
31
805
29
23
22
21
27
12
21
22
23
20
16
802.1
21 22
21
23
22
23
95
800
2009 | 2010
Bombas rotativas VE
2009 | 2010
130
58
50
240
805
29
23
27
21
12
22
31
16
21 22
802.1
20
22
23
21
21
23
22
23
95
800
Bombas rotativas VE
130
58
804
50
240
805
31
29
23 22
12
27
21
21
16
802.1
20
21
22
23
21
23
22
22
23
95
800
2009 | 2010
Bombas rotativas VE
130
2009 | 2010
58
D
50
240
31
805
27
22
21
12
29
23
21
16
20
21
22
23
802.1
21
23
22
22
23
95
800
Bombas rotativas VE
130
58
50
805
29
23
27
21
12
22
31
20
16
21
22
23
21
23
22
802.1
21 22
23
95
800
2009 | 2010
Bombas rotativas VE
130
58
50
2009 | 2010
805
31
29
23
22
27
21
12
20
22
23
21
21
23
22
16
802.1
21 22
23
95
800
Bombas rotativas VE
130
804
58
31
50
240
805
12
29
23
22
27
21
16
20
802.1
21
22
23
21
23
22
21 22
B
C
23
95
800
2009 | 2010
800
16
12
27
22
21
Bombas rotativas VE
130
58
240
50
31
805
29
23
21
22
23
802.1
21 22
20
21
23
22
23
95
2009 | 2010
Bombas rotativas VE
130
58
D
50
240
31
805
29
23
22
12
27
21
16
20
22
23
21
21
23
22
802.1
21 22
23
800
95
2009 | 2010
Bombas rotativas VE
130
2009 | 2010
58
D
50
240
31
805
29
23
22
27
21
20
12
802.1
22
23
21
21
23
22
16
21 22
23
95
800
Bombas rotativas VE
130
58
50
240
31
805
27
21
22
12
29
23
20
16
21 22
802.1
21
22
23
21
23
22
23
95
800
2009 | 2010
Bombas rotativas VE
2009 | 2010
130
58
50
805
29
23
22
12
27
21
20
21 22
16
22
23
802.1
21
23
22
21
23
31
800
95
I
E
Bombas rotativas VE
130
58
240
50
31
805
29
22
12
23
20
21
22
23
16
802.1
27
21
21
23
22
21 22
23
7
800
95
G
F
E
2009 | 2010
Bombas rotativas VE
130
58
2009 | 2010
31
50
240
805
29
23
22
27
21
12
16
21 22
802.1
20
22
23
21
23
22
21
23
B
C
95
800
I
E
27
Bombas rotativas VE
130
58
240
50
23
29
22
21
12
22
23
21
802.1
21 22
21
23
22
20
23
800
2009 | 2010
2009 | 2010
58
130
Bombas rotativas VE
50
240
67/43
29
804S
27
20
821S
12/1 (12)
31
95
800S
67/40
805S
Bombas rotativas VE
58
130
50
240
67/43
29
804S
27
20
821S
12/1 (12)
95
800S
31
67/40
805S
2009 | 2010
58
Bombas rotativas VE
130
50
240 (914S)
29
27
804S
20
821S
12/1 (12)
31
800S
2009 | 2010
58
130
Bombas rotativas VE
50
240
29
804
27
20
821S
31
12/1 (12)
95
800S
805S
2009 | 2010
58
Bombas rotativas VE
130
50
240
29
27
20
804S
821S
805S
12/1 (12)
95
800S
31
2009 | 2010
58
Bombas rotativas VE
130
50
240
29
804S
27
20
821S
805S
12/1 (12)
95
800S
67/40
31
2009 | 2010
Bombas rotativas VE
50
31
800S
2009 | 2010
124 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
VE4/10F2100R518
VE4/10F2100R518-1
21
22
23
802.1
20
21
22
23
VE4/10F2100R717-1
21
22
23
VE4/10F2100R725-1
21
22
23
VE4/10F2100R800
21
22
23
VE4/10E2250R728-4
21
22
23
VE4/10E2250R640-3
21
22
23
VE4/10E2250R728
21
22
23
VE4/10E2250R510-3
67/40
95
130
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
805
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
20
21
22
23
802.1
67/43
Porta-vlvula
Racor
de empalme
20
802.1
58
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
20
802.1
50/804
20
802.1
50
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
20
802.1
31
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
20
802.1
29
Came de
comando
Disco de levas
20
802.1
27
Arrastador
Arandela
en cruz
20
802.1
125
20
21
22
23
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
126 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
VE4/10E2075R700
VE4/10E2100L694
21
22
23
VE5/10E1900L798
21
22
23
21
22
23
21
22
23
21
22
23
21
22
23
21
22
23
VE3/11F1250L163
67/40
95
130
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
805
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
20
21
22
23
802.1
67/43
Porta-vlvula
Racor
de empalme
20
802.1
58
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
20
802.1
50/804
20
802.1
50
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
20
802.1
31
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
20
802.1
29
Came de
comando
Disco de levas
20
802.1
27
Arrastador
Arandela
en cruz
20
802.1
127
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
128 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
VE3/11F1250L814-6
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
20
21
22
23
802.1
VE4/11F1250L164-2
VE4/11F1900R347-1
VE4/11F2000R415
129
27
29
31
50
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Arrastador
Arandela
en cruz
Came de
comando
Disco de levas
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
805
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
130 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
VE4/11F2000R509
VE4/11F2000R509-1
VE4/11F1250L613
VE4/11F1250L613-1
VE4/11F1900R653
VE4/11F1900R542-2
VE4/11F1900R535-1
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
131
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
27
29
31
50
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Arrastador
Arandela
en cruz
Came de
comando
Disco de levas
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
805
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
132 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
VE4/11F2000R509-3
VE4/11F1250L678
VE4/11F2000R687
VE4/11F1900R653-1
VE4/11F1900R535-2
VE4/11F2000R687-4
VE4/11F2000R790-1
VE4/11F2000R790-2
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
133
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
27
29
31
50
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Arrastador
Arandela
en cruz
Came de
comando
Disco de levas
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
805
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
134 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
VE4/11F2000R858
VE4/11F2000R862
VE4/11F1800R858/1
VE4/11F2000R862-1
VE4/11F2000R889
VE4/11F1250L1031
VE4/11E2125R803
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
VE4/11E2000R500-1
21
22
23
VE4/11E1900R565
31
50
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
805
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
20
21
22
23
802.1
29
Came de
comando
Disco de levas
20
802.1
27
Arrastador
Arandela
en cruz
20
802.1
135
20
21
22
23
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
136 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
VE4/11E2000R500
VE5/11E1750L714-1
VE4/12F1100R374-2
VE4/12F1400R454
VE4/12F1400R455
VE4/12F1500R492
VE4/12F1400R516
VE4/12F1400R564
27
29
31
50
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Arrastador
Arandela
en cruz
Came de
comando
Disco de levas
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
805
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
20
21
22
23
802.1
137
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
138 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
VE4/12F1300R630
VE4/12F1800R657
VE4/12F1800R660
VE4/12F1300R661
VE4/12F1400R664
VE4/12F1400R666
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
139
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
27
29
31
50
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Arrastador
Arandela
en cruz
Came de
comando
Disco de levas
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
805
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
140 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
VE4/12F1500R668
VE4/12F1300R669
VE4/12F1400R682
VE4/12F1900R693
VE4/12F1300R710
VE4/12F1800R721
VE4/12F1800R713-1
VE4/12F1400R669-1
VE4/12F1800R735
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
141
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
27
29
31
50
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Arrastador
Arandela
en cruz
Came de
comando
Disco de levas
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
805
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
142 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
VE4/12F1325R745
VE4/12F1300R664-1
VE4/12F1800R824
VE4/12F1300R630-1
VE4/12F1300R826
VE4/12F1500R839
VE4/12F1000R840-4
VE4/12F1300R630-2
VE4/12F1100R840-7
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
143
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
27
29
31
50
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Arrastador
Arandela
en cruz
Came de
comando
Disco de levas
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
805
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
144 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
VE4/12F1350R866
VE4/12F1500R867
VE4/12F1350R866-1
VE4/12F1350R866-2
VE4/12F1300R630-3
VE4/12F1300R630-4
VE4/12F1800R882
VE4/12F1800R735-1
VE4/12F1750R693-1
VE4/12F1800R882-1
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
145
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
27
29
31
50
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Arrastador
Arandela
en cruz
Came de
comando
Disco de levas
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
805
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
146 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
VE4/12F1350R866-3
VE4/12F1800R735-2
VE4/12F1350R866-4
VE4/12F1350R866-5
VE4/12F1900R905
VE4/12F1900R905-1
VE4/12F1800R657-2
VE4/12F1800R660-2
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
147
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
27
29
31
50
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Arrastador
Arandela
en cruz
Came de
comando
Disco de levas
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
805
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
148 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
VE4/12F1800R882-4
VE4/12F1800R735-3
VE4/12F1800R922
VE4/12F1800R924
VE4/12F1250R840-8
VE4/12F1100R840-9
VE4/12F1100R840-10
VE4/12F1100R932
VE4/12F1350R937
VE4/12F1100L943
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
149
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
27
29
31
50
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Arrastador
Arandela
en cruz
Came de
comando
Disco de levas
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
805
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
150 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
VE4/12F1350R945
VE4/12F1250R963-1
VE4/12F1100R963-2
VE4/12F1350R866-7
VE4/12F1400R963-3
VE4/12F1800R882-5
VE4/12F1300R1062
VE4/12F1200R1066
VE4/12F1400R963-6
VE4/12F1200R1084
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
151
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
27
29
31
50
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Arrastador
Arandela
en cruz
Came de
comando
Disco de levas
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
805
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
152 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
VE4/12F1150L934-3
VE6/12F1200L385
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
VE6/12F1200L385-2
VE6/12F1250R367-2
VE6/12F1125L385-3
VE6/12F1350R404
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
21
22
23
VE6/12F1350R404-2
31
50
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
805
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
20
21
22
23
802.1
29
Came de
comando
Disco de levas
20
802.1
27
Arrastador
Arandela
en cruz
20
802.1
153
20
21
22
23
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
154 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
VE6/12F1400L409
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
VE6/12F1250R372-2
VE6/12F1350R623
VE6/12F1100R620
VE6/12F1250R498-6
VE6/12F1400R665
VE6/12F1250R498-7
21
22
23
VE6/12F1350R623-1
29
31
50
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Came de
comando
Disco de levas
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
805
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
1465134857*
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
27
Arrastador
Arandela
en cruz
20
802.1
155
20
21
22
23
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
156 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
VE6/12F1900R692
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
20
21
22
23
802.1
VE6/12F1100R729
VE6/12F1100R729-1
VE6/12F1100R730-1
VE6/12F1400R763
VE6/12F1300R817
VE6/12F1300R817-1
VE6/12F1300R817-2
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
VE6/12F1100R730-2
29
31
50
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Came de
comando
Disco de levas
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
805
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
27
Arrastador
Arandela
en cruz
20
802.1
157
20
21
22
23
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
158 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
VE6/12F1300R817-3
VE6/12F1100R730-3
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
VE6/12F1100R730-4
VE6/12F1150R730-5
VE6/12F1800R855
VE6/12F1300R886
VE6/12F1300R866-1
VE6/12F1300R886-2
VE6/12F1300R886-3
27
29
31
50
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Arrastador
Arandela
en cruz
Came de
comando
Disco de levas
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
805
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
20
21
22
23
802.1
159
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
160 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
VE6/12F1300R887
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
20
21
22
23
802.1
VE6/12F1300R888
VE6/12F1800R855-1
VE6/12F1500R855-2
VE6/12F1700R855-3
VE6/12F1300R886-5
VE6/12F1250R367-3
VE6/12F1300R939
VE6/12F1100R962-5
161
27
29
31
50
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Arrastador
Arandela
en cruz
Came de
comando
Disco de levas
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
805
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
162 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
VE6/12F1100L984
VE6/12F1100L986
VE6/12F1100R962-6
VE6/12F1100R962-7
VE6/12F1200R1075
VE6/12F1150L2004
VE6/12F1150L2004-1
VE6/12F1150L2007
VE6/12F1200R1075 -1
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
163
27
29
31
50
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Arrastador
Arandela
en cruz
Came de
comando
Disco de levas
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
805
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
20
21
22
23
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
164 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
VE4/8F2200R337
21
22
23
VE4/8F2450L331-2
21
22
23
802.1
20
21
22
23
21
22
23
802.1
20
21
22
23
21
22
23
VE4/8F2300R463
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
805
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
20
21
22
23
802.1
50
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
20
802.1
31
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
20
802.1
29
Came de
comando
Disco de levas
20
802.1
27
Arrastador
Arandela
en cruz
20
802.1
165
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
166 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
20
21
22
23
802.1
VE4/8F2300R171-3
VE4/8F2300R425-3
21
22
23
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
VE4/8F2300R425-5
VE4/8F2300R425-6
21
22
23
VE4/8F2200R574
50
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
805
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
31
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
20
802.1
29
Came de
comando
Disco de levas
20
802.1
27
Arrastador
Arandela
en cruz
20
802.1
167
20
21
22
23
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
168 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
VE4/8F2500R611
VE4/8F2300R537-1
VE4/8F2300R538-1
VE4/8F2300R425-7
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
VE4/8F2500R611-1
VE4/8F2500R611-2
VE4/8F2200R574-1
27
29
31
50
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Arrastador
Arandela
en cruz
Came de
comando
Disco de levas
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
805
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
169
20
21
22
23
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
170 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
VE4/8F2200R574-2
VE4/8F2400R677
VE4/8F2300R425-12
VE4/8F2300R538-2
VE4/8F2200R574-3
VE4/8F2200R574-4
VE4/8F2500R611-5
21
22
23
VE4/8F2500R611-6
VE4/8F2400R780-1
VE4/8F2300R425-18
29
31
50
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Came de
comando
Disco de levas
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
805
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
27
Arrastador
Arandela
en cruz
20
802.1
171
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
172 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
VE4/8F2200R574-6
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
VE5/8F2100L457-1
21
22
23
VE5/8F2100L457-2
21
22
23
VE5/8F2100L746
21
22
23
VE5/8F2100L750
21
22
23
VE5/8F2100L752
VE4/9F2300R54
21
22
23
VE4/9F2250R84
58
67/43
67/40
95
130
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
805
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
50/804
20
802.1
50
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
20
802.1
31
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
20
802.1
29
Came de
comando
Disco de levas
20
802.1
27
Arrastador
Arandela
en cruz
20
802.1
173
20
21
22
23
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
174 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
21
22
23
VE4/9F2400R66-15
21
22
23
VE4/9F2100R22-7
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
VE4/9F2300R272
50
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
805
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
31
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
20
802.1
29
Came de
comando
Disco de levas
20
802.1
27
Arrastador
Arandela
en cruz
20
802.1
175
20
21
22
23
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
176 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
VE4/9F2300R272-1
VE4/9F2300R162-3
21
22
23
802.1
20
21
22
23
21
22
23
21
22
23
21
22
23
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
805
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
20
21
22
23
802.1
50
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
20
802.1
31
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
20
802.1
29
Came de
comando
Disco de levas
20
802.1
27
Arrastador
Arandela
en cruz
20
802.1
177
20
21
22
23
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
178 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
VE4/9F2300R433-4
21
22
23
21
22
23
VE4/9F2300R433-10
VE4/9F2100R471
VE4/9F2300R479
21
22
23
VE4/9F2300R479-4
VE4/9F2175R504
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
805
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
50
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
20
802.1
31
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
20
802.1
29
Came de
comando
Disco de levas
20
802.1
27
Arrastador
Arandela
en cruz
20
802.1
179
20
21
22
23
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
180 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
VE4/9F2250R445-2
VE4/9F2300R433-2
21
22
23
VE4/9F2300R433-12
21
22
23
802.1
20
21
22
23
21
22
23
VE4/9F2250R571
21
22
23
VE4/9F2150R577-1
21
22
23
802.1
20
21
22
23
VE4/9F2300R597-1
58
67/43
67/40
95
130
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
805
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
20
21
22
23
802.1
50/804
20
802.1
50
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
20
802.1
31
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
20
802.1
29
Came de
comando
Disco de levas
20
802.1
27
Arrastador
Arandela
en cruz
20
802.1
181
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
182 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
VE4/9F2300R594
VE4/9F2250R445-3
VE4/9F2300R597-4
21
22
23
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
VE4/9F2250R445-4
VE4/9F2100R466-1
VE4/9F2100R508-1
21
22
23
VE4/9F2100R547-1
50
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
805
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
31
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
20
802.1
29
Came de
comando
Disco de levas
20
802.1
27
Arrastador
Arandela
en cruz
20
802.1
183
20
21
22
23
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
184 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
VE4/9F2300R549-1
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
20
21
22
23
802.1
VE4/9F2100R548-1
21
22
23
VE4/9F2100R637-1
21
22
23
21
22
23
VE4/9F2250R445-6
VE4/9F2250R445-7
VE4/9F2250R445-8
VE4/9F2100R471-3
21
22
23
VE4/9F2100R655
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
805
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
50
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
20
802.1
31
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
20
802.1
29
Came de
comando
Disco de levas
20
802.1
27
Arrastador
Arandela
en cruz
20
802.1
185
20
21
22
23
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
186 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
VE4/9F2150R656
VE4/9F2250R513-4
VE4/9F2175R504-1
VE4/9F2250R513-5
VE4/9F2175R791-1
21
22
23
802.1
20
21
22
23
VE4/9F2200R802
VE4/9F2425R805
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
VE4/9F2200R809
21
22
23
802.1
20
21
22
23
VE4/9F1900R812
VE4/9F2425R804-1
50
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
805
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
20
21
22
23
802.1
31
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
20
802.1
29
Came de
comando
Disco de levas
20
802.1
27
Arrastador
Arandela
en cruz
20
802.1
187
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
188 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
802.1
VE4/9F2200R818
21
22
23
VE4/9F1900R812-1
21
22
23
VE4/9F1900R812-2
21
22
23
VE4/9F1900R916
21
22
23
VE4/10M2250R1
VR4/2/70M2150R1000
VR4/2/70M2150R1000
21
22
23
21
22
23
802.1
20
21
22
23
802.1
20
21
22
23
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
20
58
67/43
67/40
95
130
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
805
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
20
821/S
50/804
20
802.1
50
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
20
802.1
31
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
20
802.1
29
Came de
comando
Disco de levas
20
802.1
27
Arrastador
Arandela
en cruz
20
802.1
189
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
190 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
NP-VE4/
10F2100RNP433
191
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
27
29
31
50
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Arrastador
Arandela
en cruz
Came de
comando
Disco de levas
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
805
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
192 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
NP-VE4/
10F2150RNP561
NP-VE4/
11F2000RNP1231
NP-VE4/
10F2100RNP433
NP-VE4/
10F2000RNP1160
NP-VE4/
10F2100RNP1216
NP-VE4/
10F2100RNP1292
NP-VE4/
10F2100RNP1293
NP-VE4/
10F2000RNP1276
NP-VE4/
10F2000RNP1277
NP-VE4/
10F2100RNP987
NP-VE4/
10F2000RNP1548
NP-VE4/
10F2000RNP1549
NP-VE4/
10F2100RNP1928
NP-VE4/
10F2000RNP1280
NP-VE4/
10F2150RNP2021
NP-VE4/
11E2000RNP15
NP-VE4/
10F2150LNP2018
NP-VE4/
11F2000RNP2030
NP-VE4/
10F2000RNP2031
NP-VE4/
10F2000RNP2034
NP-VE4/
10F2100RNP1927
NP-VE4/
10F2300LNP1639
193
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
27
29
31
50
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Arrastador
Arandela
en cruz
Came de
comando
Disco de levas
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
805
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
194 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
NP-VE4/
11F2000RNP1823
NP-VE4/
10F2100RNP1928
NP-VE4/
11F2000RNP2214
NP-VE4/
10F2150RNP2022
NP-VE4/
11F1900LNP2228
NP-VE4/
11F2000RNP2262
NP-VE4/
11F2000RNP2263
NP-VE4/
11F2000RNP2262
NP-VE4/
11F2000RNP1231
NP-VE4/
10E2000RNP44
NP-VE4/
11F1900LNP1685
NP-VE4/
10E2000RNP44
NP-VE4/
10E2000RNP47
NP-VE4/
10F2000RNP1160
NP-VE4/
10F2100RNP1928
NP-VE4/
10F2100RNP1356
NP-VE4/
10F2100RNP433
NP-VE4/
10F2100RNP977
NP-VE4/
11F2000RNP1864
NP-VE4/
11F2000RNP1976
NP-VE4/
10F2000RNP2034
NP-VE4/
10F2100RNP2106
NP-VE4/
10F2100RNP2373
195
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
27
29
31
50
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Arrastador
Arandela
en cruz
Came de
comando
Disco de levas
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
805
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
196 | Tabela de peas por bomba rotativa VE / Tabla de piezas por bomba rotativa VE
N Bosch
Designao
Designacin
12
16
Retentor
Retn
para rboles
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo
de apoyo
Eixo
de comando
rbol de
accionamiento
Engrenagem
Rueda de
engrenaje
VE4/10F2250R554
VE4/10F2250R554-1
VE4/10F2250R554-3
VE4/10F2200R554-5
NP-VE4/
11F1200LNP1004
NP-VE4/
12F1800LNP1492
NP-VRZ4/
85E1900R003
197
802.1
Posio**
Grupo de
Posicin** porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
821/S
20
27
29
31
50
50/804
58
67/43
67/40
95
130
Arrastador
Arandela
en cruz
Came de
comando
Disco de levas
Pisto
de avano
mbolo variador
de avance
Corpo do
distribuidor
Cabeza
hidrulica
Jogo
de molas
Juegos
de muelle
Porta-vlvula
Racor
de empalme
Diafragma
Membrana
Anel
Anillo
Alavanca
reguladora
Palanca de
regulacin
Bujo
roscado
Tapn
roscado
240
800/71
805
Vlvula
Grupo de
eletromagntica
reposio
Electroimn
Conjunto piezas
de empuje
de recambio
Jogo
contra peso
Juego de piezas
peso centrfugo
22 Rolete / Rodillo
2009 | 2010
Retentor
Retn para rboles
Bomba
rotativa VE
Retentor
Retn para rboles
Retentor
Retn para rboles
Bomba
rotativa VE
Retentor
Retn para rboles
Bomba
rotativa VE
Bomba
rotativa VE
2009 | 2010
Retentor
Retn para rboles
Bomba
rotativa VE
Retentor
Retn para rboles
Retentor
Retn para rboles
Bomba
rotativa VE
Retentor
Retn para rboles
Bomba
rotativa VE
Bomba
rotativa VE
2009 | 2010
Retentor
Retn para rboles
e
9 461 615 373
Bomba
rotativa VE
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Bomba
rotativa VE
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Bomba
rotativa VE
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Bomba
rotativa VE
2009 | 2010
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Bomba
rotativa VE
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Bomba
rotativa VE
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Bomba
rotativa VE
Bomba
rotativa VE
2009 | 2010
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Bomba
rotativa VE
Bomba
alimentadora
Bomba de
alimentacin
Arruela de
fechamento
Anillo de apoyo
Bomba
rotativa VE
Arruela de
fechamento
Anillo de apoyo
Bomba
rotativa VE
Bomba
rotativa VE
2009 | 2010
Arruela de
fechamento
Anillo de apoyo
Bomba
rotativa VE
Arruela de
fechamento
Anillo de apoyo
Arruela de
fechamento
Anillo de apoyo
Bomba
rotativa VE
Arruela de
fechamento
Anillo de apoyo
Bomba
rotativa VE
Bomba
rotativa VE
2009 | 2010
Arruela de
fechamento
Anillo de apoyo
Bomba
rotativa VE
Arruela de
fechamento
Anillo de apoyo
Bomba
rotativa VE
Eixo de comando
rbol de
accionamiento
Bomba
rotativa VE
Arruela de
fechamento
Anillo de apoyo
Bomba
rotativa VE
2009 | 2010
Eixo de comando
rbol de
accionamiento
Bomba
rotativa VE
Eixo de comando
rbol de
accionamiento
Eixo de comando
rbol de
accionamiento
Bomba
rotativa VE
Eixo de comando
rbol de
accionamiento
Bomba
rotativa VE
Bomba
rotativa VE
2009 | 2010
Eixo de comando
rbol de
accionamiento
Bomba
rotativa VE
Eixo de comando
rbol de
accionamiento
Eixo de comando
rbol de
accionamiento
Bomba
rotativa VE
Bomba
rotativa VE
Eixo de comando
rbol de
accionamiento
Bomba
rotativa VE
2009 | 2010
Engrenagem
Rueda
de engrenaje
Bomba
rotativa VE
Engrenagem
Rueda
de engrenaje
Engrenagem
Rueda
de engrenaje
Bomba
rotativa VE
Engrenagem
Rueda
de engrenaje
Bomba
rotativa VE
Bomba
rotativa VE
2009 | 2010
Engrenagem
Rueda
de engrenaje
Bomba
rotativa VE
Engrenagem
Rueda
de engrenaje
Engrenagem
Rueda
de engrenaje
Bomba
rotativa VE
Engrenagem
Rueda
de engrenaje
Bomba
rotativa VE
Bomba
rotativa VE
2009 | 2010
Grupo de
porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
Bomba
rotativa VE
Grupo de
porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
Grupo de
porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
Bomba
rotativa VE
Grupo de
porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
Bomba
rotativa VE
Bomba
rotativa VE
2009 | 2010
Grupo de
porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
Bomba
rotativa VE
Grupo de
porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
Bomba
rotativa VE
Arrastador
Arandela en cruz
Bomba
rotativa VE
Grupo de
porta roletes
Conjunto anillo
de rodillos
Bomba
rotativa VE
2009 | 2010
Arrastador
Arandela en cruz
Bomba
rotativa VE
Arrastador
Arandela en cruz
Arrastador
Arandela en cruz
Bomba
rotativa VE
Arrastador
Arandela en cruz
Bomba
rotativa VE
Bomba
rotativa VE
2009 | 2010
Arrastador
Arandela en cruz
Bomba
rotativa VE
Arrastador
Arandela en cruz
Bomba
rotativa VE
Bomba
rotativa VE
Arrastador
Arandela en cruz
Arrastador
Arandela en cruz
Bomba
rotativa VE
2009 | 2010
Came de comando
Disco de levas
Bomba
rotativa VE
Came de comando
Disco de levas