Por:Abog.AlanE.VargasLima 1.

.Antecedentes Hacealgunosdasatrs,diversosmediosdecomunicacinhaninformadoqueelMinistro deGobierno,CarlosRomero,habapresentadoalaopininpblica,lagrabacindeuna conversacintelefnica,enlaquepresuntamente,laDiputadadelMovimientoSinMiedo (MSM)MarcelaRevollo,hablabacondirigentesindgenasdelaIXMarchaendefensadel Territorio Indgena y Parque Nacional Isiboro Scure (Tipnis) en la que adems habra ofrecidofinanciamientoeconmico. Fue as que, en conferencia pblica de prensa, el mencionado Ministro hizo conocer la grabacin de audio que annimamente habra llegado a su despacho (no se sabe si en cumplimiento de una instruccin previa, o talvez por arte de magia), en donde se identifica la voz de la Diputada Marcela Revollo, del Movimiento Sin Miedo (Partido PolticodelsectordeoposicinalGobierno),conversandosobreloscostosygastosque implicara la mencionada Marcha Indgena que, a fines del mes de abril, parti desde TrinidadhaciaLaPaz. Estasituacin,declarosmaticespolticosporlossujetosqueinvolucra,haprovocadola reaccindelaDiputadaafectada,quienanuncilainterposicindeunaaccinpenalen contradelMinistro,porhaberhechopblicounaudiograbadosinconocimientosuyo.

ELDERECHOALAINTIMIDADOPRIVACIDADENLACONSTITUCIN BOLIVIANA.Susalcancesymecanismosdeproteccin

Porotrolado,ycomorespuestaalaDiputadaMarcelaRevollo,quienacusalMinistrode Gobierno, Carlos Romero de espionaje; la Ministra de Comunicacin, Amanda Dvila, afirmqueelderechoalaprivacidaddeunapersonaqueocupauncargopblico,sloes vlidoensuhogar1(sic),cuandoloevidente,segnRevollo,esqueelrganoEjecutivo violsuprivacidadcomopersona,acusandolaexistenciadeunactodeespionaje,adems de sostener que la difusin de dicha grabacin, habra vulnerado el Artculo 151 de la ConstitucinPolticadelEstado,queestablece: I. Las asamblestas y los asamblestas gozarn de inviolabilidad personal durante el tiempo de su mandato y con posterioridad a ste, por las opiniones, comunicaciones, representaciones, requerimientos, interpelaciones, denuncias, propuestas, expresiones o cualquier acto de legislacin, informacin o fiscalizacin que formulen o realicen en el desempeo de sus funciones no podrn ser procesados penalmente. II. El domicilio, la residencia o la habitacin de las asamblestas y los asamblestas sern inviolables, y no podrnserallanadosenningunacircunstancia.Estaprevisinseaplicaralosvehculosde su uso particular u oficial y a las oficinas de uso legislativo; por lo que, solicit al MinisterioPblico,realizarlasinvestigacionescorrespondientes. Como se puede ver, en este caso se ha puesto en discusin la inviolabilidad de las comunicaciones, lo que est estrechamente relacionado al Derecho a la Intimidad2 o Privacidad,consagradoygarantizadoporlamismaConstitucinPolticadelEstado,loque obliga a realizar un anlisis acerca de la naturaleza y los alcances de ste derechoen el sistema constitucional boliviano, en relacin a las nuevas Tecnologas de Informacin y Comunicacin(TIC)3.

"() Creo que cuando una persona asume un cargo pblico, la privacidad solamente se queda en la casa, fuera de la casa cualquier tipo de escenario es pblico y una autoridad tiene que saber eso y sobre todo cuando no estamos hablando de cosas que tienen que ver con nuestra familia, sino estamos hablando como hace la diputada Revollo, acerca de temas que tienen que ver con el Estado, que tienen que ver con movilizaciones que en este momento se estn llevando a cabo, cuando tiene que ver con intentos de soborno a dirigentes indgenas", dijo la Ministra Amanda Dvila en Conferencia de Prensa realizada en Palacio Quemado. 2 Una primera aproximacin al estudio del Derecho a la Intimidad en Bolivia, fue escrito por: DERMIZAKY PEREDO, Pablo. El Derecho a la Intimidad. En: REVISTA IUS ET PRAXIS. Ao 6 N 1 (2000). Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales Universidad de Talca, Chile. Pgs. 177-193. Ahora se encuentra disponible en: http://redalyc.uaemex.mx/pdf/197/19760113.pdf 3 Las Tecnologas de Informacin y Comunicacin, comprenden al conjunto de recursos, herramientas, equipos, programas informticos, aplicaciones, redes y medios, que permiten la compilacin, procesamiento, almacenamiento, transmisin y recepcin de informacin, voz, datos, texto, video e imgenes. Se consideran como sus componentes el hardware, el software y los servicios. Cfr. Ley N 164 de Telecomunicaciones, Tecnologas de Informacin y Comunicacin, de 8 de agosto de 2011. Esta Ley, tambin establece en su artculo 54, que los usuarios(as) de los servicios de telecomunicaciones y tecnologas de informacin y comunicacin, tienen derecho a: 6. Exigir respeto a la privacidad e inviolabilidad de sus comunicaciones, salvo aquellos casoso expresamente sealados por la Constitucin Poltica del Estado y la Ley; a cuyo efecto podr 16. Reclamar ante los proveedores de servicios y acudir ante las autoridades competentes en aquellos casos que la usuaria o usuario considere vulnerados sus derechos, mereciendo atencin oportuna. Asimismo, en concordancia con la norma constitucional, la citada Ley establece en su artculo 56, que: () los operadores de redes pblicas y proveedores de servicios de telecomunicaciones y tecnologas de informacin y comunicacin, deben garantizar la inviolabilidad y secreto de las comunicaciones, al igual que 2
1

2.NocionesGenerales De manera general, la privacidad puede ser definida como aquel mbito de la vida personaldeunindividuo,que(segnsuvoluntad)sedesarrollaenunespacioreservadoy debemantenerseconcarcterconfidencial4. Por otro lado, y segn el Diccionario de la Lengua de la Real Academia Espaola, privacidadsedefinecomo"mbitodelavidaprivadaquesetienederechoaprotegerde cualquierintromisin"eintimidadsedefinecomo"zonaespiritualntimayreservadade unapersonaodeungrupo,especialmentedeunafamilia". En este sentido, el Artculo 12 de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos, adoptadaporlaAsambleaGeneraldelasNacionesUnidas,establecequeelderechoala vidaprivadaesunderechohumano,yque:"Nadieserobjetodeinjerenciasarbitrariasen su vida privada, ni su familia, ni cualquier entidad, ni de ataques a su honra o su reputacin.Todapersonatienederechoalaproteccindelaleycontratalesinjerenciaso ataques". Asimismo,elArtculo17delPactoInternacionaldeDerechosCivilesyPolticos,adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas, consagra, al respecto, lo siguiente: 1. Nadie ser objeto de injerencias arbitrarias o ilegales en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques ilegales a su honra y reputacin; 2. Toda personatienederechoalaproteccindelaleycontraesasinjerenciasoesosataques. Enelmbitoregional,elArtculo11delaConvencinAmericanasobreDerechosHumanos (Pacto de San Jos de Costa Rica), establece una norma de proteccin de la honra y dignidad, al sealar: 1. Toda persona tiene derecho al respeto de su honra y al reconocimiento de su dignidad; 2. Nadie puede ser objeto de injerencias arbitrarias o abusivasensuvidaprivada,enladesufamilia,ensudomiciliooensucorrespondencia,ni deataquesilegalesasuhonraoreputacin;3.Todapersonatienederechoalaproteccin delaleycontraesasinjerenciasoesosataques." Entonces, el derecho a la intimidad o privacidad, consiste en la potestad o facultad que tienetodapersonaparamantenerenreserva,determinadasfacetasdesupersonalidad, teniendo como uno de sus elementos esenciales, la inviolabilidad de la vida privada, referidaalescenariooespaciofsicoenelquesedesenvuelve,comoeseldomicilio,los medios relacionales de comunicacin y correspondencia, as como los objetos que contienenmanifestacionesdevoluntadodeconocimiento,nodestinadasoriginalmenteal

la proteccin de los datos personales y la intimidad de usuarias o usuarios, salvo los contemplados en guas telefnicas, facturas y otros establecidos por norma. 4 Aunque privacy deriva del latn privatus, privacidad se ha incorporado a nuestra lengua en los ltimos aos a travs del ingls, por lo cual el trmino es rechazado por algunos como un anglicismo, alegando que el trmino correcto es intimidad, y en cambio es aceptado por otros como un prstamo lingstico vlido. Ver el trmino Privacidad en: http://es.wikipedia.org/wiki/Privacidad 3

acceso de personas ajenas o extraas, lo que involucra escritos, fotografas u otros documentos5. Enesemarco,debeentendersequeelderechoalainviolabilidaddecorrespondenciano sereducenicamentealmbitodelacorrespondenciaescrita(esdecir,lacartapostal), sinoquetambinseextiendeacualquiermedioosistemadecomunicacinprivadadelas personas,dadoqueconeldesarrolloyavancedelatecnologa,actualmentesecuentan con mltiples formas y sistemas de comunicacin privada como son, la telefona fija, telefonamvil,yelcorreoelectrnico6. De ah que, la inviolabilidad de correspondencia y de todas las formas de comunicacin privada, que garantiza la Constitucin, est destinada a resguardar esencialmente los siguientesbienesjurdicos: 1) La libertad de toda persona para comunicarse con otras, sin que se produzcan interrupcionesointerferenciasilegalesoarbitrarias;y, 2) La reserva o el secreto de aquello que se escribe o habla entre quienes se hayan comunicado.

Sobre ste tema, tambin se ha pronunciado en su momento el brillante jurista boliviano Jos Antonio Rivera Santivaez, quien considerando que este derecho tiene diversas connotaciones en la sociedad de que se trate, sus circunstancias particulares y la poca o el periodo correspondiente; seal que no es posible plantear un concepto uniforme o universal. Con la advertencia antes referida, se puede sealar que el derecho a la intimidad o la vida privada consiste en la potestad o facultad que tiene toda persona para mantener en reserva determinadas facetas de su vida y personalidad, como las referidas al mbito en el que se desenvuelve, a su mbito afectivo, de sus convicciones y creencias, su mbito familiar y relacional, as como al de la manifestacin de su voluntad. Se trata de un derecho personalsimo que permite sustraer a la persona de la publicidad o de otras perturbaciones a la vida privada, que sin embargo est limitado por las necesidades sociales y los intereses pblicos. No cabe duda que se trata de un derecho innato y fundamental de la persona, sin el cual el hombre quedara reducido al nivel de cosa, o de simple objeto. Es un derecho que nace y se fundamenta en la autodeterminacin de la persona. En la doctrina constitucional boliviana, se ha entendido que se trata de un derecho que constituye obligaciones negativas para el Estado y los particulares, lo que significa la prohibicin de ingerencia o intromisin de extraos en la vida ntima o vida privada de la persona titular del derecho; de lo se puede inferir que surge el derecho a la proteccin de la vida privada, constituyendo una obligacin positiva para el Estado, consistente en la adopcin de medidas legislativas, administrativas y jurisdiccionales para establecer vas y mecanismos de proteccin de la vida ntima o privada de la persona. Pero tambin se ha entendido que abarca la dimensin positiva con relacin a su titular, lo que implica el derecho de la persona a acceder a un banco de datos pblico o privado a objeto de conocer cunta informacin sobre su vida ntima o privada se ha recogido, almacenado o distribuido, con qu finalidad y a quines se ha distribuido; es a partir de ello que, en la reforma constitucional de 2004, se ha creado la garanta jurisdiccional de hbeas data. Cfr. RIVERA SANTIVAEZ, Jos Antonio. El Derecho a la Proteccin de la Vida Privada y el Derecho a la Libertad de Informacin en la Doctrina y en la Jurisprudencia. Una perspectiva en Bolivia. En: REVISTA DE ESTUDIOS CONSTITUCIONALES. Ao 6 N 1 (2008). Centro de Estudios Constitucionales de Chile, Universidad de Talca. Pgs. 43-67. Disponible en: http://t.co/xQEBYsFG 6 El Correo Electrnico, ahora tambin se encuentra regulado por la citada Ley N 164 de Telecomunicaciones, Tecnologas de Informacin y Comunicacin, cuyo artculo 89 establece que el correo electrnico personal se equipara a la correspondencia postal, estando dentro del alcance de la inviolabilidad establecida en la Constitucin Poltica del Estado, por lo que, la proteccin del correo electrnico personal abarca su creacin, transmisin, recepcin y almacenamiento. 4
5

3.ElDerechoalaIntimidadoPrivacidadenlaConstitucinBoliviana Unaspectorelevanteenestetema,esqueactualmentelaConstitucinPolticadelEstado aprobada en enero del ao 2009, adems de declarar que Bolivia se constituye en un Estado Unitario Social de Derecho Plurinacional Comunitario, libre, independiente, soberano, democrtico, intercultural, descentralizado y con autonomas. (), dedica su CaptuloSegundoaestablecerexpresamentelosPrincipios,ValoresyFinesdelEstado,a cuyo efecto el artculo 8 constitucional declara que el Estado Plurinacional de Bolivia asume y promueve como principios ticomorales de la sociedad plural, los siguientes: amaqhilla,amallulla,amasuwa(noseasflojo,noseasmentirosoniseasladrn),suma qamaa(vivirbien),andereko(vidaarmoniosa),tekokavi(vidabuena),ivimaraei(tierra sinmal)yqhapajan(caminoovidanoble);yasimismosealaquenuestroEstadose sustenta en los valores de unidad, igualdad, inclusin, dignidad, libertad, solidaridad, reciprocidad,respeto,complementariedad,armona,transparencia,equilibrio,igualdadde oportunidades, equidad social y de gnero en la participacin, bienestar comn, responsabilidad, justicia social, distribucin y redistribucin de los productos y bienes sociales,paravivirbien. Delanormacitada,seextraeconclaridadqueunodelosvaloressupremosconsagrados enelsistemaconstitucional,esprecisamenteladignidadhumana7,dedondeemananlos demsderechoshumanos;esdecir,quesuafectacinimplicatambindaarelcontenido esencialdelosdemsderechos,quetienensufundamento yfinalidad,enresguardarla dignidadhumana.Todoello,sedesprendedeunainterpretacinsistemticayfinalistade las normas contenidas en el texto constitucional, en armona con los principales instrumentos internacionales de proteccin de los derechos humanos (DUDH, PIDCP y CADH),queconstituyenensuconjuntoelbloquedeconstitucionalidadenBolivia8. Por su parte, el artculo 9 constitucional, en forma innovadora tambin dispone expresamente que Son fines y funciones esenciales del Estado, adems de los que

Respecto al derecho a la dignidad humana, el Tribunal Constitucional en su Sentencia Constitucional N 0686/2004-R, de 6 de mayo, ha sealado que: (...) La doctrina del Derecho Constitucional considera a la dignidad humana como un valor supremo inherente al Estado Democrtico de Derecho, por lo mismo lo concepta como aquel que tiene todo hombre para que se le reconozca como un ser dotado de un fin propio, y no cual simple medio para fines de otros. Equivale al merecimiento de un trato especial que tiene toda persona por el hecho de ser tal. En el sistema constitucional boliviano, la dignidad humana tiene una doble dimensin, de un lado, se constituye en un valor supremo sobre el que se asienta el Estado Social y Democrtico de Derecho y, del otro, en un derecho fundamental de la persona, conforme lo ha proclamado el art. 6.II de la Constitucin (actual artculo 22 de la Constitucin vigente). En la dimensin de derecho fundamental, la dignidad humana es la facultad que tiene toda persona de exigir de los dems un trato acorde con su condicin humana. Este Tribunal Constitucional, en su SC 0338/2003-R de 19 de marzo, lo ha definido como aquel 'que tiene toda persona por su sola condicin de 'humano', para que se la respete y reconozca como un ser dotado de un fin propio, y no como un medio para la consecucin de fines extraos, o ajenos a su realizacin personal. La dignidad es la percepcin de la propia condicin humana, y de las prerrogativas que de ella derivan' (...). 8 Cfr. NOGUEIRA ALCAL, Humberto. El Derecho a la Privacidad y a la Intimidad en el ordenamiento jurdico chileno. En: REVISTA IUS ET PRAXIS. Ao 4 N 2 (1998). Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales Universidad de Talca, Chile. Pgs. 65-106. Disponible en: http://redalyc.uaemex.mx/pdf/197/19740206.pdf 5
7

establecelaConstitucinylaley:1.Constituirunasociedadjustayarmoniosa,cimentada en la descolonizacin, sin discriminacin ni explotacin, con plena justicia social, para consolidar las identidades plurinacionales. 2. Garantizar el bienestar, el desarrollo, la seguridadylaproteccineigualdignidaddelaspersonas,lasnaciones,lospueblosylas comunidades, y fomentar el respeto mutuo y el dilogo intracultural, intercultural y plurilinge. 3. Reafirmar y consolidar la unidad del pas, y preservar como patrimonio histrico y humano la diversidad plurinacional. 4. Garantizar el cumplimiento de los principios,valores,derechosydeberesreconocidosyconsagradosenestaConstitucin.5. Garantizarelaccesodelaspersonasalaeducacin,alasaludyaltrabajo.6.Promovery garantizar el aprovechamiento responsable y planificado de los recursos naturales, e impulsar su industrializacin, a travs del desarrollo y del fortalecimiento de la base productiva en sus diferentes dimensiones y niveles, as como la conservacin del medio ambiente, para el bienestar de las generaciones actuales y futuras (el subrayado me corresponde). Enestesentido,lamismaConstitucinPolticadelEstadoPlurinacionaldeBolivia,ensu CaptulodedicadoalosDerechosCivilesyPolticos,estableceensuartculo21,numeral2, quelasbolivianasybolivianostenemosderecho:"Alaprivacidad,intimidad,honra,honor, propiaimagenydignidad". Asimismo,yreforzandoelalcancedeestederecho,elartculo25constitucional,establece que:I.Todapersonatienederechoalainviolabilidaddesudomicilioyalsecretodelas comunicaciones privadas en todas sus formas, salvo autorizacin judicial. II. Son inviolables la correspondencia, los papeles privados y las manifestaciones privadas contenidas en cualquier soporte, stos no podrn ser incautados salvo en los casos determinadosporlaleyparalainvestigacinpenal,envirtuddeordenescritaymotivada de autoridad judicial competente. III. Ni la autoridad pblica, ni persona u organismo alguno podrn interceptar conversaciones o comunicaciones privadas mediante instalacin que las controle o centralice. IV. La informacin y prueba obtenidas con violacindecorrespondenciaycomunicacionesencualquieradesusformasnoproducirn efecto legal. Esta disposicin constitucional, contiene distintas normas que regulan bsicamentelosiguiente: a) El derecho a la inviolabilidad del domicilio9, que bsicamente significa que nadie puedeintroducirseoingresarenl,sinconsentimientodelpropietarioohabitante, exceptoenloscasosexpresamenteprevistosporlamismaConstitucin. Asimismo,debeconsiderarsequeelcarcterdomiciliariodeunrecintosedaporel hecho de que en su interior, una o ms personas desarrollan actividades

El derecho a la intimidad o privacidad tiene como uno de sus elementos esenciales la inviolabilidad del domicilio, cuya naturaleza, alcances y limitaciones, han sido desarrolladas por la jurisprudencia constitucional boliviana, siendo de utilidad consultar la Sentencia Constitucional N 1420/2004 de 6 de septiembre. 6

pertenecientesalaesferadelavidaprivada,esdecir,esembitodelaexistencia delapersona,endondelosdemsnopuedenintroducirseilcitamente10. b) Elcarcterinviolabledelacorrespondenciaylospapelesprivados,determinandola prohibicindesuincautacin,exceptoenloscasosexpresamenteestablecidospor Ley,ypreviaordenescritaymotivadadeautoridadjudicialcompetente.

Esto, implica, que toda persona tiene el derecho de mantener en reserva su correspondencia y sus papeles privados, y este derecho extiende su aplicacin a todaformadecomunicacin,porvaescrita,oraloaudiovisual,considerandoque deacuerdoalavancedelatecnologa,ahoraexistenmediossofisticadosparauna comunicacin pronta y oportuna, como la telefona fija, fax, telefona mvil y otros11. c) La invalidez como medio probatorio, de los documentos privados violados o sustrados, lo que implica que la persona que sustraiga o se apodere ilegtimamente,y/oelfuncionariopblicoqueincauteundocumentoprivadosin elconsentimientooconocimientodeldueo,osinunaordenjudicialexpresa,no podrpresentarcomopruebadichadocumentaciny,encasodeserpresentada, lamismanopodrsurtirefectosprobatoriosvlidosenelproceso. d) La prohibicin de interceptar conversaciones o comunicaciones privadas, implica queningunapersonaparticularofuncionariopblicocualquieraseasurangode autoridad,puedenidebeinterceptar,conversacionesocomunicacionesprivadas, bajopenadeincurrirendelitosancionadoporlaLeyPenal.Esto,significatambin que ninguna autoridad judicial puede ordenar la intercepcin de este tipo de conversaciones. 4.ElDerechoalaIntimidadoPrivacidadenlaJurisprudenciaConstitucional La jurisprudencia del Tribunal Constitucional de Bolivia, contenida en la Sentencia Constitucional N 1420/2004 de 6 de septiembre, tambin se ha pronunciado sobre la naturalezajurdicaylosalcancesdelderechoalaintimidad,alestablecerlosiguiente:

Cfr. RIVERA SANTIVAEZ, Jos Antonio, y otros. La Constitucin Poltica del Estado: Comentario Crtico. Tercera Edicin, actualizada con las reformas del 2004. Cochabamba (Bolivia): Talleres Grficos KIPUS, Junio de 2005. Pg. 113. 11 Cabe advertir que, tomando en cuenta que el derecho a la inviolabilidad de correspondencia y papeles privados, forma parte del ncleo esencial del derecho a la privacidad o intimidad, con relacin a los documentos privados, este derecho alcanza a todos aquellos producidos en la esfera propia de lo ntimo, de manera que comprende los escritos privados y otros objetos de carcter representativo o declarativo que tienen el mismo carcter ntimo, tales como fotografas, cintas cinematogrficas, videos y grabaciones magnetofnicas. RIVERA SANTIVAEZ, Jos Antonio, y otros. La Constitucin Poltica del Estado: Comentario Crtico. Pg. 112. 7
10

Elderechoalaintimidadolaprivacidadeslapotestadofacultadquetienetoda personaparamantenerenreservadeterminadasfacetasdesupersonalidad.Esun derecho que se inscribe en el marco del valor supremo de la libertad en su dimensinreferidaalstatusdelapersonaqueimplicalalibertadautonoma,lo queimportaqueestntimamenterelacionadoconelderechoallibredesarrollode la personalidad; la consagracin de este derecho se encamina a proteger la vida privada del individuo y la de su familia, de todas aquellas perturbaciones ajenas que, de manera indebida, buscan penetrar o develar los sucesos personales o familiares. El derecho a la intimidad o la privacidad, al ser inherente a otros derechos fundamentales como son el libre desarrollo de la personalidad y el derecho a la dignidad humana, goza de mecanismos de proteccin constitucional y legal; se entiende que la persona debe ser protegida de las molestias o angustias que le puedanocasionarelqueotrosnorespetensuintimidad,obusqueninmiscuirseen ella. Por ello, la doctrina seala que el ncleoesencial del derecho a la intimidad define un espacio intangible, inmune a intromisiones externas, del que se deduce underechoanoserforzadoaescucharoaverloquenodeseaescucharover,as comounderechoanoserescuchadoovistocuandonosedeseaserescuchadoo visto. Enesecontextoelderechoalaintimidadolaprivacidadestconsagradoporlos instrumentosinternacionalescomounderechohumano;assepuedencitarelart. 12 de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos (DUDH), el art. 17 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos (PIDCP), el art. 11 de la ConvencinAmericanadeDerechosHumanos(CADH),cuyasnormas,entrminos generales, prevn que nadie ser objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada,sufamilia,sudomicilioosucorrespondencia,nideataquesasuhonraoa sureputacin. Ahora bien, conforme ha establecido este Tribunal Constitucional, a travs de su jurisprudencia, los tratados, convenciones o declaraciones internacionales sobre derechoshumanos alos quesehubiese adherido osuscrito y ratificado el Estado boliviano forman parte del bloque de constitucionalidad y los derechos consagrados forman parte del catlogo de los derechos fundamentales previstos por la Constitucin. En consecuencia, el derecho a la intimidad o la privacidad es tutelableporlavadelamparoconstitucional. Encuantoalosalcancesdelderechoalaintimidad,cabesealarqueelmismose identifica jurdicamente con el concepto de vida privada, que es el conjunto de actos,situacionesycircunstanciasqueporsucarcterpersonalsimonoestn,por reglageneral,expuestosalacuriosidadyaladivulgacin,puesestnsustradosa lainjerenciaoalconocimientodeextraos.
8

Ahorabien,sobrelosderechosalaintimidadyprivacidadcomobasedelaproteccinde datos personales, recientemente la jurisprudencia contenida en la Sentencia ConstitucionalN1738/2010Rde25deoctubre,alrespectohasealadoque: Del art. 130 de la CPE, se concibe que tanto las personas naturales y jurdicas tienen acceso a los derechos a la privacidad, intimidad, honra, honor, propia imagenydignidadreconocidoenelart.21.1delaCPE,entreunodeesosderechos esta la intimidad, que sin duda es uno de los bienes ms susceptibles de ser lesionadosopuestoenpeligroporelusodelasnuevastecnologas,porloquese hace necesario colocar un lmite a la utilizacin de la informtica y las comunicaciones ante la posibilidad de que se pueda agredir a la intimidad de los ciudadanos y con ello se pueda coartar el ejercicio de sus derechos (Conde Ortz, Concepcin,Laproteccindedatospersonales:underechoautnomoenbasea losconceptosdeintimidadyprivacidad),porlomismo,esteautorsealquela intimidad consiste en el poder concebido a la persona sobre el conjunto de actividadesqueformasucrculontimo,poderquelepermiteexcluiralosextraos deentrometerseenlydedarleunapublicidadquenodeseeelinteresado,asla jurisprudencia de Espaa en su STC 134/1999 de 15 de julio, seal que: El derechoalaintimidadgarantizaelindividuounpoderjurdicosobrelainformacin relativa a una persona o a su familia, pudiendo imponer a terceros, sean stos simples particulares o poderes pblicos, su voluntad de no dar a conocer dicha informacinoprohibiendosudifusinnoconsentida. Ahorabienenloquerespectaalaprivacidadpersonalofamiliar,elmismoautor sealqueeselpoderdeejerceruncontrolsobrelasinformacionesqueleataen a uno, teora que viene a considerar la intimidad como el derecho a poder participar y controlar las informaciones que concierne a cada persona, de igual formahaceunadistincinentreintimidadyprivacidad,sealandoquelaintimidad eselconjuntodesentimientos,pensamientoseinclinacionesmsinternos,como la ideologa, religin o creencias, las tendencias personales que afectan a la vida sexual, problemas de salud que deseamos mantener en secreto y otras inclinaciones;mientrasque,privacidadhacereferenciaalmbitodelapersona formado por su vida familiar, aficiones, bienes particulares y actividades personales.Detodoloanteriorsetienequetantolaintimidadcomolaprivacidad son la base fundamental para la proteccin de todos los datos personales de las personas, que slo le atingen a l o a ella, por lo mismo se encuentra facultado para determinar cundo y dentro de qu lmites pueden revelarse situaciones referentes a su propia vida, entendindose en consecuencia de que la accin de proteccindeprivacidad,entreotrosprotegelaintromisinporpartedepersonas particularesy/ojurdicasalavidantimadelserhumanoquelecorrespondecomo consecuenciadelreconocimientoasudignidad,porloquelavulneracindeestos derechosafectandirectamenteasuimagen,honrayreputacin.(Elresaltadodel texto,ennegrillasysubrayado,mecorresponde)
9

5.ElDerechoalaIntimidadenlaJurisprudenciaConstitucionalcomparada A nivel de jurisprudencia comparada, desde el ao 1992, la Corte Constitucional de Colombiareconocielderechoalaintimidadcomounderechofundamentalquepermite a las personas manejar su propia existencia como a bien lo tengan con el mnimo de injerencias exteriores. Se dijo en ese entonces que se trataba de un derecho general, absoluto,extrapatrimonial,inalienableeimprescriptibleyquesepuedahacervaler"erga omnes",valedecir,tantofrentealEstadocomoalosparticulares.Enconsecuencia,toda persona,porelhechodeserlo,estitularapriorideestederechoyelnicolegitimadopara permitir la divulgacin de datos concernientes a su vida privada. Su finalidad es la de asegurar la proteccin de intereses morales; su titular no puede renunciar total o definitivamentealaintimidadpuesdichoactoestaraviciadodenulidadabsoluta().Se afirm tambin que la intimidad es el espacio intangible, inmune a las intromisiones externas,delquesededuceunderechoanoserforzadoaescucharoaserloquenodesea escuchar o ver, as como un derecho a no ser escuchado o visto cuando no se desea ser escuchadoovisto. En1995,sereiterestavisindelderechoalaintimidad,cuandoseafirmque(...)este derecho,quesededucedeladignidadhumanaydelanaturaltendenciadetodapersona a la libertad, a la autonoma y a la autoconservacin, protege el mbito privado del individuo y de su familia como el ncleo humano ms prximo. Uno y otra estn en posicin de reclamar una mnima consideracin particular y pblica a su interioridad, actitudquesetraduceenabstencindeconocimientoeinjerenciaenlaesferareservada que les corresponde y que est compuesta por asuntos, problemas, situaciones y circunstanciasdesuexclusivointers.Estanohacepartedeldominiopblicoy,portanto, nodebesermateriadeinformacinsuministradaaterceros,nidelaintervencinoanlisis degruposhumanosajenos,nidedivulgacionesopublicaciones()Eseterrenoprivadono puede ser invadido por los dems miembros de la comunidad a la que se integran la personaofamilia,niporelEstado.Andentrodelafamilia,cadaunodesuscomponentes tienederechoademandardelosdemselrespetoasuidentidadyprivacidadpersonal. Asentendido,comoderechocasiabsoluto,lajurisprudenciaconstitucionalparecehaber adoptado, en los aos inmediatamente posteriores a la entrada en vigor de la Constitucinde1991,ydesuartculo15enparticulartodaslaspersonastienenderecho asuintimidadpersonalyfamiliaryelEstadodeberespetarlosyhacerlosrespetar,una visin del derecho a la intimidad cercana a la clebre formulacin del magistrado norteamericanoLouisBrandeis,definalesdelS.XIX:Therighttobeletalone,esdecir, elderechoalaintimidadcomoelderechoaestarsolo,elderechoalasoledad. Sinembargo,estavisinhasidoobjetodecrticas,envariossentidos:puedeversecomo un derecho arcaico y obsoleto, incompatible con la vida en sociedades urbanas, industrializadas,tecnificadasyproclivesalosfenmenosdemasas.Sehadichotambin queesunderechodeelite,creadoparaprotegerlosprivilegiosdelasclasesaristocrticas yprivilegiadas,ymuyasociadoconlapropiedadprivada.Enestaperspectiva,elderechoa
10

la intimidad sera simplemente otro mecanismo jurdico para proteger la propiedad privada.Casipordefinicin,losdesposedosdebienesmaterialesnotendranderechoala intimidad, pues de ellos no se predica la existencia de una esfera de proteccin infranqueable, al carecer de bienes y recintos que garanticen fsicamente ese derecho. Finalmente, se ha criticado tambin que esta aproximacin absoluta hacia la intimidad, queprotegeelderechoalaislamientooalensimismamiento,esimposibledehacervaler jurdicamente,porquenoseproyectaalexterior,ynoplanteacuestionesenrelacincon losotros.Elderecho,pordefinicin,nopodraentrometerse,nisiquieraparaprotegerla, enlaesferainmunealavidasocialdequetrataelderechoalaintimidad,pueselderecho regulalavidaensociedad.Elderechoalaintimidadserajustamenteloopuesto. Desde la perspectiva del derecho constitucional colombiano, estas crticas, interesantes desdeelpuntodevistatericoyanaltico,carecendevalidezopertinencia.Elderechoa laintimidad,juntoconotrosderechoscomoeldellibredesarrollodelapersonalidadyla libertad de conciencia, estn concebidos para permitir a las personas fortalecer y desarrollarsucondicindesereslibresyautnomos,queeselpresupuestoesencialdel estado democrtico. La individualidad del individuo, su posibilidad no siempre fcil de separarsedelinflujodelosotrosodelamasa,derealizarlasactividadesquelessonafines y no las que le sean impuestas, de reflexionar solitariamente, de optar por sus propias preferencias,ydellegarasuspropiasconclusionesfrentealosdilemasdelacotidianidad y de la poltica, en fin, la posibilidad de aislarse con frecuencia u ocasionalmente del mundo, es de lo que depende el que pueda convertirse en un sujeto de derechos y obligaciones,elquepuedaejercerlasresponsabilidadesdemocrticasyparticiparenlos procesos que forjan un estado social de derecho como lo es el colombiano. Slo reconociendolaautonomaeindividualidaddelaspersonas,puedehablarsedelrespeto aladignidadhumanaquesirvedefundamentoalEstadocolombiano,segnelartculo 1delaConstitucin. La proteccin de esa esfera inmune a la injerencia de los otros del Estado o de otros particulares,comoprerrequisitoparalaconstruccindelaautonomaindividualqueasu vez constituye el rasgo esencial del sujeto democrticamente activo, tiene que ser jurdicamente relevante, y lo es, a travs de los mecanismos constitucionales de proteccinalderechoalaintimidad,loscualesnocircunscribensualcanceaciertaclase socialeconmicaoilustrada,sinoqueseextienden,comonopodaserdeotraforma,a todaslaspersonasamparadasporlaConstitucin12. 6.LaAccindeProteccindePrivacidadprevistaporlaConstitucinBoliviana Lajurisprudenciacitadaanteriormente,hacereferenciaaqueactualmenteenladoctrina existennumerosasreflexionessobrelanecesidaddemodificarlosesquemasjurdicoscon laintencindedarproteccinlegalalosderechos,quepuedanserdaadosapartirdelos nuevos inventos para la reproduccin de la imagen y/o la voz, as como la creciente

12

Cfr. Sentencia C-640/10 (Agosto 18, Bogot DC). Ahora se encuentra disponible en: http://t.co/RVPpR7F0 11

posibilidaddecomunicacindelosmismos,porloque,resultadeimperiosanecesidadla proteccindelosdatosquerevelenlapersonalidaddelindividuo. Ennuestropas,elart.130pargrafosIyII,delaConstitucinPolticadelEstadovigente (que tiene su precedente en lo anteriormente dispuesto por el artculo 23 de la Constitucin Poltica de 1994, ahora abrogada) protegiendo estos derechos personalsimos, establece que: Toda persona individual o colectiva que crea estar indebida o ilegalmente impedida de conocer, objetar u obtener la eliminacin o rectificacindelosdatosregistradosporcualquiermediofsico,electrnico,magnticoo informacin,enarchivosobancodedatospblicosoprivados,oqueafectenasuderecho fundamentalalaintimidadyprivacidadpersonalofamiliar,oasupropiaimagen,honray reputacin, podr interponer la Accin de Proteccin de Privacidad, aclarando adems questaAccinnoprocedeparalevantarelsecretoenmateriadeprensa. Delosealado,seinfierequelaAccindeProteccindePrivacidad,protegelosderechos relativos a la personalidad del individuo como son la intimidad, privacidad personal o familiar,lapropiaimagen,honrayreputacin,contraelmanejodedatosoinformaciones obtenidas y almacenadas en los bancos de datos pblicos o privados. Por esta misma razn, la doctrina seala que esta accin, en realidad protege el derecho a la autodeterminacininformtica,entendidacomolafacultaddeunapersonaparaconocer, actualizar, rectificar o cancelar la informacin existente en una base de datos pblica o privada,yquesehubieseobtenido,almacenadoydistribuido13.

Respecto a la naturaleza jurdica y los nuevos alcances de la Accin de Proteccin de Privacidad, la reciente jurisprudencia constitucional contenida en la Sentencia Constitucional 1999/2010 de 26 de octubre, ha establecido que: La nueva Constitucin Poltica del Estado cambia el nomen juris del hbeas data a accin de proteccin de privacidad, pero no as su esencia tutelar, empero contempla algunos cambios especficos en cuanto a su redaccin, en especial el art. 130. I, en el que se refiere a los casos de legitimacin activa que si bien es muy similar al texto del art. 23.I de CPEabrg, tiene una diferencia notoria cuando afirma; Toda persona individual o colectiva que crea estar indebida o ilegalmente impedida de conocer, objetar u obtener la eliminacin o rectificacin de los datos registrados por cualquier medio fsico, electrnico, magntico o informtico, en archivos o bancos de datos pblicos o privados, o que afecten a su derecho fundamental a la intimidad y privacidad personal o familiar, o a su propia imagen, honra y reputacin, podr interponer la Accin de Proteccin de Privacidad. Observamos en primer lugar que se aaden a las personas colectivas como posibles legitimados activos, o futuros accionantes, concibiendo que las personas colectivas tambin tienen acceso a los derechos reconocidos por el art. 21.2 de la CPE, los cuales son: derecho a la intimidad, honra, propia imagen y dignidad. Se entiende que el texto del art. 130.I al reconocer como posibles accionantes a personas colectivas, se refiere a aquellas de orden pblico como privado, pero con algunas diferencias en cuanto a los derechos tutelados para estas, es decir, que las personas colectivas no podrn aducir la vulneracin de su derecho a la intimidad personal y familiar, que son derechos fundamentales de ndole personal, pero s podran denunciar la vulneracin de sus derechos a la imagen y a la reputacin. Corresponde aclarar que si bien el derecho a la imagen, a la honra y a la reputacin, parecieran estar dentro del mismo grupo de derechos tutelados por la accin de proteccin de privacidad, en el caso de las personas colectivas, que es el objeto del presente anlisis, como se indica lneas supra, slo podran denunciar la vulneracin de los derechos a la imagen y la reputacin, pero no as de la honra, debido a que el derecho a la honra es de ndole estrictamente personal, es decir, entra dentro de la esfera de la personalidad y es concebido doctrinalmente como la pretensin de respeto que corresponde a cada persona como reconocimiento de su dignidad frente a la sociedad. (). 12
13

7.AlcancesdelaAccinTutelardelaPrivacidad Al estar ligado con los derechos sealados precedentemente, la jurisprudencia constitucionalestablecidaenlaSentenciaConstitucionalN0965/2004Rde23dejunio, sealqueunaaccindetuteladeestanaturaleza,tienelossiguientesalcances: 1. Conocer la informacin o registro de datos personales obtenidos y almacenados enunbancodedatosdelaentidadpblicaoprivada,paraconocerquesloquese dice respecto a la persona que plantea el hbeas data, de manera que pueda verificarsilainformacinylosdatosobtenidosyalmacenadossonloscorrectosy verdicos;sinoafectanlasreascalificadascomosensiblesparasuhonor,lahonra y la buena imagen personal; asimismo, conocer los fines y objetivo de la obtencinyalmacenamiento;esdecir,quusoledarnaesainformacin. 2. Actualizarlosdatosexistentes,quecomprendeelelderechoalaactualizacinde lainformacinolosdatospersonalesregistradosenelbancodedatos,aadiendo losdatosomitidosoactualizandolosdatosatrasados;conlafinalidaddeevitarel uso o distribucin de una informacin inadecuada, incorrecta o imprecisa que podraocasionargravesdaosyperjuiciosalapersona. 3. Modificar o corregir la informacin existente en el banco de datos, cuando son incorrectos o ajenos a la verdad, en otros trminos es el derecho correccin o modificacin de la informacin o los datos personales inexactos registrados en el bancodedatospblicooprivado,tienelafinalidaddeeliminarlosdatosfalsosque contienelainformacin,losdatosquenoseajustandemaneraalgunaalaverdad, cuyousopodraocasionargravesdaosyperjuiciosalapersona. 4. Preservarlaconfidencialidaddelainformacinquesibienescorrectayobtenida legalmente,noselapuedeotorgarenformaindiscriminada;estaaccinsefunda en el derecho a la confidencialidad de cierta informacin legalmente obtenida, peroquenodeberatrascenderatercerosporquesudifusinpodracausardaosy perjuiciosalapersona. 5. Excluir la informacin sensible, es decir, aquella informacin que slo importa al titular,comolasideaspolticas,religiosas,orientacinsexual,enfermedades,etc.; aslacitadaSentenciaConstitucionalsealqueeselDerechodeexclusindela llamada`informacinsensible`relacionadaalmbitodelaintimidaddelapersona, es decir, aquellos datos mediante los cuales se pueden determinar aspectos consideradosbsicosdentrodeldesarrollodelapersonalidad,talescomolasideas religiosas, polticas o gremiales, comportamiento sexual; informacin que potencialmente podra generar discriminacin o que podra romper la privacidad delregistrado.
13

8.Presupuestosindispensablesdeprocedencia Conforme lo establece la misma Constitucin, para la procedencia de sta Accin se requierendospresupuestosesenciales: a)Laexistenciadeunbancodedatos,quepuedeserpblicooprivado,fsico,electrnico, magntico, informtico, que tengan como finalidad proveer informes. De ah que, la Sentencia Constitucional N 0965/2004R, seal que la accin del hbeas data es una modalidaddeamparoquepermiteatodapersonainteresadaaccederalconocimientode los datos que consten en registros o bancos de datos pblicos o privados destinados a proveerinformes,yaexigirsusupresin,rectificacin,confidencialidadoactualizacin,en casodefalsedadodiscriminacin;y, b)Queesebancodedatoscontengainformacinvinculadaalosderechosprotegidospor laAccindeProteccindePrivacidad. 9.ElPrincipiodeSubsidiariedadenlaAccindeProteccindePrivacidad Sedebesealarqueelart.131.IdelaCPE,encuantoaltrmitedeestaaccin,establece de manera expresa asimilar el procedimiento previsto para la Accin de Amparo Constitucional;deahquelesonaplicablestodoslosrequisitosdeadmisinylascausales deimprocedenciadelamparoconstitucional,ascomolosprincipiosdesubsidiariedade inmediatez. Respectoalaaplicacindelprincipiodesubsidiariedad,lacitadaSentenciaConstitucional N0965/2004R,de23dejunio,sealque: Tomandoencuentasusfinesyobjetivos,ascomolaaplicacinsupletoriadelas normasprevistasporelartculo19delaCPE,dispuestaporelart.23pargrafoV antes referido, se entiende que el hbeas data es una accin de carcter subsidiario,esdecirquesolamentepuedeserviableenelsupuestoqueeltitulardel derecholesionadohayareclamadoantelaentidadpblicaoprivadaencargadadel banco de datos, la entrega de la informacin o datos personales obtenidos o almacenados, y en su caso, la actualizacin, rectificacin o supresin de aquella informacin o datos falsos, incorrectos, o que induce a discriminaciones, y no obtieneunarespuestapositivaofavorableasurequerimiento,oseaquelaentidad pblica o privada no asume inmediatamente la accin solicitada. Dicho de otra manera,elhbeasdataseactivaexclusivamentecuandolapersonademuestraque haacudidopreviamenteantelaentidadpblicaoprivadaparapedirlarestitucin desuderecholesionadoynohapodidolograrlareparacinadichavulneracin. En el mismo sentido, la Sentencia Constitucional N 1572/2004R, seal que le eran aplicables al hbeas data los principios de subsidiariedad e inmediatez; consiguientemente, al hbeas data (ahora denominado Accin de Proteccin de
14

Privacidad) le es aplicable la doctrina constitucional sentada para el Amparo Constitucional,porloque,sedebeaplicarelprincipiodesubsidiariedad,establecidoenla mismaConstitucin;loquesignificaque slo seactivacuando elrecurrentehaagotado los medios o recursos que tena a su alcance para lograr conocer, objetar u obtener la eliminacin,rectificacindelosdatospblicos oprivadosqueafectanasuderechoala intimidadyprivacidadpersonalyfamiliar,asuimagen,honrayreputacin. 10.Conclusin Conformealodetallado,seestablecequelaAccindeProteccinalaPrivacidad,aligual que el Amparo Constitucional, tiene como uno de sus principios la subsidiariedad, que exigeelagotamientodetodaslasinstanciasyrecursosexistentes;elloimplica,quesibien enelpresentecasonoexisteunbancodedatospblicooprivado,setratamsbiende ladifusinpblicadeunainformacininherentealascomunicacionestelefnicasprivadas deunapersona,enestecaso,deunaDiputadaNacional,quienclaramenteanunciacudir alavapenalparaesclarecerstehecho,queponeendudalaseguridadtelefnicadelas personasquenosonadherentesalacorrienteoficialistadelgobiernodeturno. Sinembargo,debetambinconsiderarsequeenelpresentecaso,alnohaberserespetado la vida ntima y privacidad de la Diputada, se hace evidente la vulneracin de sus derechos,yaquelamismajamsotorgsuconsentimientoparaqueesasgrabacionesde conversacionesprivadas,queformanpartedesuvidantima,seandivulgadasatravsde una Conferencia de Prensa hacia todos los medios de comunicacin, como ahora ha sucedido,locualafectadirectamenteasuintimidadyprivacidad,comopersonaycomo mujer. Por ello, se hace imperiosa la necesidad de que esas grabaciones de conversaciones privadasseaneliminadasdeformainmediata,aobjetodequenosesigautilizandoste pretextoparadesprestigiarlalaborsolidariaquesehallevadoadelante;conmayorrazn cuando el Estado Plurinacional, a travs de la Constitucin, se ha comprometido a respetarlavidantimaylaprivacidaddelaspersonas,acordeconlosvaloresyprincipios imperantesenunpaspluriculturalcomoeselnuestro;consecuentemente,eldebatepara elotorgamientoodenegacindelatutelaquepuedasereventualmentesolicitadaporla persona afectada, y para la definicin de criterios en este tipo de conflictos tutelares14 anteelTribunalConstitucionalPlurinacionaldeBolivia,anestabierto.

Sin embargo, cabe tener presente que, en ocasin de pronunciarse sobre la imposibilidad de interposicin simultnea de las Acciones de Amparo y Proteccin de Privacidad, el Tribunal Constitucional ya estableci algunos lineamientos acerca de los mbitos de procedencia de ambas Acciones tutelares; en efecto, la Sentencia Constitucional N1478/2011-R de 10 de octubre, estableci: () Habindose planteado de manera simultnea las acciones de amparo constitucional y proteccin de privacidad, el Tribunal Constitucional a travs de la SC 1046/2010-R de 23 de agosto, sostuvo que: es necesario precisar, que entre ambas acciones tutelares existe una marcada diferencia, tanto en su naturaleza jurdica, sus fines y objetivos, as como en sus alcances; en efecto, el amparo constitucional tiene por finalidad la tutela inmediata y eficaz de derechos fundamentales y garantas constitucionales restituyndolos en los casos en que sean amenazados, suprimidos o restringidos por actos u omisiones indebidos, en cambio del hbeas data, 15
14

 Porltimo,esnecesariodejarclaramenteestablecido,queelderechoalaprivacidadno estencerradoentrecuatroparedes(esdecirquenosequedaencasa!),antratndose depersonasenejerciciodelafuncinpblicay/oencargosderepresentacinnacional, porque la Constitucin boliviana sabiamente dispone que el domicilio, la residencia o la habitacindelasylosasamblestas(valedecir,lasoficinasutilizadasduranteelejercicio de sus funciones legislativas) sern inviolables, no pudiendo ser allanados bajo ninguna circunstancia;todoello,porlasencillarazndequelaintimidadoprivacidad,aligualque los dems derechos humanos, nos persiguen como la sombra al cuerpo (si vale el trmino),ysiendoinherentesalanaturalezahumana,nopuedenperdersuesenciaslo porunafndesesperadodeindagarlavidaylasrelacionesdelaspersonas,muchoms cuandoelmismogobiernodeturno,actamsalldeloquelepermitelaLey. Abog. Alan E. Vargas Lima Responsable del Blog Jurdico: Tren Fugitivo Boliviano http://alanvargas4784.blogspot.com/ La Paz, 15 de mayo de 2012.

proteger el derecho a la autodeterminacin informtica, preservando la informacin sobre los datos personales ante su utilizacin incontrolada, indebida e ilegal, impidiendo que terceras personas usen datos falsos, errneos o reservados que podran causar graves daos y perjuicios a la persona, aunque su tramitacin sea igual a la del amparo constitucional; empero, por las marcadas diferencias ya sealadas, no corresponde una tramitacin conjunta de ambos recursos. Por las razones referidas, la interposicin de los citados recursos, su tramitacin y consiguiente Resolucin no pueden realizarse de manera simultnea, sino por separado, a fin de garantizar la efectividad de la tutela. As la SC 0678/2002-R de 10 de junio, ha dejado establecido que: '... por Acuerdo Constitucional 105/2000 de 12 de diciembre, en atencin a que tanto las exigencias formales como de contenido son distintas, se establece que los recursos de hbeas corpus y amparo constitucional presentados en forma conjunta, deben ser admitidos por separado y en caso de no observarse esa disposicin, se deber proceder a la devolucin del expediente al Juzgado o Sala de la Corte de origen, para que subsane la deficiencia'. Entendimiento jurisprudencial que tambin es vlido para el recurso de hbeas data, por concurrir las mismas diferencias. Las finalidades anotadas se encuentran instituidas en forma separada establecindose un procedimiento diferente para la tramitacin de cada una de las acciones de defensa, establecidas tanto en la Constitucin como en la Ley del Tribunal Constitucional, por lo que su interposicin as como la resolucin que otorgue o deniegue la tutela solicitada, segn el caso, no puede ser conjunta sino separada, teniendo en cuenta adems, que las sentencias a dictarse deben corresponder a cada una de las acciones independientemente interpuestas. 16