Sperian Catalogo de Productos

CATLOGO DE PRODUCTOS DE SEGURIDAD 2010
>>>
GRUPO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
NDICE DE UVEX
10 Lentes de proteccin 26 Lentes especficos 27 Gafas de seguridad 30 Protectores faciales de malla 30 Accesorios
33 Referencia: Seleccin de la aplicacin e

informacin tcnica, Opciones de tonos de lentes, Descripciones de recubrimientos de lentes, Tabla de resistencia qumica
36 Lista de cdigos de la lnea completa de

proteccin facial y ocular Uvex
44 Lentes de proteccin Uvex Rx

Sperian Protection ofrece los lentes de proteccin Uvex exclusivamente para el continente Americano.
! ADVERTENCIA: Los equipos Uvex
deben usarse nicamente junto con las instrucciones del fabricante. Si no cumple con estas instrucciones y advertencias, se pueden generar lesiones personales graves, incluso la disminucin o la prdida de la visin.
>>>
PROTECCIN OCULAR Y FACIAL PROTECCIN PARA LA RESPIRACIN INSTRUMENTACIN PROTECCIN PARA MANOS Y BRAZOS
J U N TO S P O D E M O S F O M E N TA R U N A C U LT U R A D E L A S E G U R I D A D
PROTECCIN AUDITIVA
Sabemos que el concepto de seguridad va ms all de un par de notas y un anuncio en la sala de descanso. Significa entender a las personas desde su condicin humana y llevar a cabo los cambios culturales necesarios para que todos quieran sentirse seguros. Estos cambios no se producen por s solos. Por este motivo, nosotros colaboramos con productos de primer nivel y con herramientas y programas educativos.
PROTECCIN ANTICADAS
I N S P I R I N G S A F E T Y
www.uvex.us
5
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN PARA MANOS Y BRAZOS
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN PARA LA RESPIRACIN
PROTECCIN OCULAR Y FACIAL
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
I N S P I R I N G S A F E T Y
www.uvex.us
Para obtener ms informacin o para solicitar productos en esta pgina, llame al Centro de Atencin al Cliente al 401-757-2122.
6
>>>
Estos sitios de trabajo son diferentes.

Es por ello que creamos
PROTECCIN OCULAR Y FACIAL PROTECCIN PARA LA RESPIRACIN
Specifix.
INSTRUMENTACIN
Diseamos cuatro estilos de lentes de proteccin que se adaptan a las necesidades de los trabajadores segn el ambiente. En consecuencia, obtuvimos una proteccin ocular ms segura y ms cmoda que ayuda a generar una cultura de la seguridad ms slida.
Uvex VersaPro
Ideal para los trabajos de lnea de produccin, envos, operacin de maquinaria y otras tareas de fabricacin.
Uvex PrecisionPro
Ideal para controles de calidad, inspecciones, aplicaciones tcnicas, trabajo en laboratorio, industria aeroespacial, mantenimiento de precisin y mecnica.
PROTECCIN AUDITIVA
Uvex ExtremePro
Ideal para fundiciones, plantas qumicas, trabajo en metales, industria del maquinado, industria de la pasta y el papel, fabricacin de embarcaciones e industrias de gas y petrleo.
Uvex SolarPro
Ideal para la construccin, trabajo de lnea de servicio, jardinera, industrias de gas y petrleo y otras aplicaciones al aire libre.
PROTECCIN ANTICADAS
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
La ventaja de Uvex
La fabricacin de productos duraderos que se pueden usar con conanza es una de las maneras en que Sperian colabora en la creacin de una cultura de la seguridad en el lugar de trabajo. Hemos aprovechado los aos de investigacin y los adelantos tecnolgicos para crear productos de seguridad ocular y facial de alta calidad que proporcionan una proteccin y una duracin superiores. Esto incluye los recubrimientos de lentes del ms alto nivel que cumplen su funcin an en las condiciones ms exigentes, tonos de lentes especcos para cada tarea que optimizan la agudeza visual, una resistencia a los impactos que supera los estndares de la industria y una garanta de aros de por vida que respalda todo lo que prometemos a los trabajadores que utilizan un par de lentes Uvex. Todo se trata de ofrecer tranquilidad y de inspirar conanza a las personas que realizan cualquier tipo de tarea.
Tecnologa superior en recubrimiento de lentes

Si el problema reside en lentes que se empaan o que se rayan, los recubrimientos de lentes Uvex proporcionan soluciones para casi todos los ambientes de trabajo. NUEVO recubrimiento avanzado antirrayaduras Supra-dura Para los ambientes con una alta concentracin de partculas donde una raya en un lente puede generar graves inconvenientes, contamos con nuestro nuevo recubrimiento avanzado antirrayaduras Supra-dura, que dura unas cinco* (5) veces ms que los dems recubrimientos antirrayaduras del mercado. Recubrimiento antirrayaduras Ultra-dura Nuestro recubrimiento antirrayaduras Ultra-dura sigue siendo uno de los recubrimientos ms potentes del mercado para todos los ambientes. El recubrimiento Ultra-dura, que se adhiere permanentemente a los lentes, no se daa con los lavados sucesivos y proporciona una mayor resistencia a las rayaduras y a las sustancias qumicas. NUEVO recubrimiento avanzado antiempao Uvextreme Plus Hemos mejorado nuestro recubrimiento antiempao de alta calidad para que dure dos veces ms que antes. Uvextreme Plus protege los lentes contra el vaho y la humedad durante ms tiempo, para que usted pueda concentrarse solamente en el trabajo. Recubrimiento antiempao Uvextreme Para mantener la visibilidad en ambientes hmedos o en temperaturas extremas, el recubrimiento Uvextreme brinda una proteccin antiempao excepcional y uniforme. Uvextreme es un recubrimiento de doble accin que se adhiere permanentemente a los lentes. Cuando los lentes se exponen a condiciones extremas de vaho y humedad, las propiedades hidrfilas (compatibles con el agua) absorben y liberan la humedad. Si los lentes alcanzan el punto de saturacin, se activan las propiedades hidrofbicas (que repelen el agua) y se elimina la humedad de los lentes. Doble recubrimiento antiempao y antirrayaduras Dura-streme Nuestra tecnologa Dura-streme dura hasta tres* (3) veces ms que otros lentes antiempao gracias a la combinacin de los beneficios de los recubrimientos Uvextreme antiempao y Ultra-dura antrirrayaduras en un slo par de lentes. El recubrimiento antirrayaduras Ultra-dura protege la parte exterior de los lentes mediante una resistencia mxima contra rayaduras y productos qumicos, mientras que la parte interior recubierta con Uvextreme antiempao ayuda a mantener una visin clara en ambientes donde el calor, la humedad y el esfuerzo fsico son caractersticos.
*Prueba de comparacin de duracin de lentes realizada mediante el mtodo de Prueba de abrasin de Bayer. Puede variar segn el ambiente y la aplicacin.
>>>
Spectrum Control Technology (SCT)

Sperian ofrece una amplia variedad de tonos de lentes especficos para cada tarea, diseados para su uso en diferentes aplicaciones. Los tonos de lentes Uvex SCT incorporan colores exclusivos que absorben algunas longitudes de onda de la luz. Al suprimir ciertas longitudes de onda, estos tonos son de gran ayuda para las tareas especializadas que requieren capacidad visual, como los trabajos con poca luz, con luz halgena, con vapor de sodio o con luz fluorescente, tareas que se realizan a la luz del sol o cerca del calor y para la soldadura con soplete o cortes.
Proteccin militar de balstica para impactos de velocidad sub-cero (V0)

Para lograr una seguridad y una proteccin mayores contra los sucesos imprevistos, la lnea principal de lentes de proteccin Uvex ha sido sometida a pruebas militares de balstica para impactos V0 y los resultados han sido satisfactorios. Esto significa que todos estos lentes pueden soportar energas de impactos hasta siete veces superiores a las pruebas de impactos requeridas por las normas ANSI y CSA. Por qu superar ampliamente el estndar? Porque nunca se est lo suficientemente seguro.
INSTRUMENTACIN PROTECCIN PARA MANOS Y BRAZOS
Garanta de por vida en los aros

Sperian respalda al cien por ciento su producto Uvex, no hay duda de ello. Todos los estilos Uvex que ofrecen lentes de reemplazo cuentan con nuestra Garanta de por vida en los aros. En caso de algn inconveniente con los lentes durante el uso normal, independientemente del tiempo de uso, simplemente envelos y los reemplazaremos por otros. Esta garanta forma parte de nuestro compromiso con la calidad y la satisfaccin del cliente.
PROTECCIN AUDITIVA PROTECCIN ANTICADAS
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Lentes de proteccin
NUEVO! OTG Uvex Ambient
Visin perifrica y cobertura excepcionales en un diseo liviano de cristal nico envolvente Disponible con una amplia variedad de recubrimientos de alto rendimiento Los soportes nasales suaves y flexibles se ajustan a una amplia variedad de perfiles faciales y minimizan el deslizamiento Plegables, con patillas con interior de alambre, ofrece flexibilidad para lograr un ajuste seguro y personalizado. Se ofrece en dos tamaos de lentes (mediano y grande) para satisfacer las necesidades de todos los usuarios y estilos de lentes para Rx Garanta de por vida en los aros y econmico sistema de reemplazo de lentes Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3
Nmero Color de aros/Tono de lentes Recubrimiento Estilo de patilla
NUEVO!
S3150
S3150 S3150X S3150D S3151 S3151X S3152 S3152X S3153 S3155
Azul (grande)/Transparente Azul (grande)/Transparente Azul (grande)/Transparente Azul (grande)/mbar Azul (grande)/mbar Azul (grande)/Gris estndar Azul (grande)/Gris estndar Azul (grande)/Sombra 3.0 Azul (grande)/Sombra 5.0
Ultra-dura HC Uvextreme AF Dura-streme HC/AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC
Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable
Cdigos adicionales disponibles: consulte la lista de cdigos al final de la seccin Uvex
Uvex Astrospec 3000

Lente nico y liviano que ofrece una vista panormica Garanta de por vida en los aros y econmico sistema de reemplazo de lentes Inclinacin de lente y longitud de patilla ajustables Impresin personalizada disponible Conforme a la prueba militar de balstica V0 para impactos Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3 Fabricados en los Estados Unidos
S135
Los anteojos de proteccin ms utilizados en el mercado.

Pedidos por todos los trabajadores debido a su estilo tradicional, calce cmodo y econmico sistema de reemplazo de lentes. Pedidos por todos los trabajadores debido a su estilo tradicional, calce cmodo y econmico sistema de reemplazo de lentes. Para obtener informacin acerca de los tonos y sugerencias de tonos segn la aplicacin, consulte las tablas de lentes en las pginas 33 y 34.
S135 S1359 S135C S1359C S136 S1369 S136C S1360 S145 S137 S1379 S112 S1361 S1362C S13659X S111029 S1111 S1112
Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Gris Negro/Gris Negro/Gris Negro/Gris claro Negro/mbar Negro/Espejado plateado Negro/Espejado plateado Negro/SCT, bajos en IR Negro/SCT-Gris Negro/SCT-Bermelln Negro/SCT-Azul Negro/Sombra 2.0 Infra-dura Negro/Sombra 3.0 Infra-dura Negro/Sombra 5.0 Infra-dura
10
Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC
Esptula Duoflex Esptula Duoflex Esptula Duoflex Esptula Esptula Esptula Esptula Duoflex Esptula Esptula Esptula Duoflex Duoflex Esptula Esptula
>>>
Lentes de proteccin
Uvex Astrospec 3000 S (delgado)
Las mismas caractersticas y beneficios que el Uvex Astrospec 3000 10 mm ms pequeo, para empleados con perfiles de rostro delgado Garanta de por vida en los aros y econmico sistema de reemplazo de lentes Conforme a la prueba militar de balstica V0 para impactos Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3 Fabricados en los Estados Unidos
S2700 S2700C S2701 S2701C S2709
Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Gris Negro/Gris Negro/Sombra 5.0 Infra-dura
Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC
Esptula Esptula Esptula Esptula Esptula
S2710
Uvex Astrospec 3000 CB (puente personalizado)

Las mismas funciones de ajuste que el Uvex Astrospec 3000 Diseado para ajustarse a zonas nasales de perfil bajo y mejillas de perfil alto Garanta de por vida en los aros y econmico sistema de reemplazo de lentes Conforme a la norma ANSI Z87+ (alto impacto) Fabricados en los Estados Unidos
S2200
INSTRUMENTACIN
S2200 S2200C
Negro/Transparente Negro/Transparente
Ultra-dura HC Uvextreme AF
Esptula Esptula
Uvex Astrospec 3000 S CB (puente personalizado delgado)

Las mismas funciones de ajuste que el Uvex Astrospec 3000 Diseado para ajustarse a zonas nasales de perfil bajo y 10 mm ms pequeo, para empleados con perfiles de rostro delgado Garanta de por vida en los aros y econmico sistema de reemplazo de lentes Conforme a la norma ANSI Z87+ (alto impacto) Fabricados en los Estados Unidos
S2212
Azul/Transparente
Ultra-dura HC
Esptula
PROTECCIN AUDITIVA
S2212
Para obtener descripciones y resistencias a productos qumicos, consulte la tabla de recubrimientos en la pgina 35.
PROTECCIN ANTICADAS
11
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Lentes de proteccin
Uvex Astrospec OTG 3001
Las mismas funciones que el Uvex Astrospec 3000 con un atractivo estilo OTG (Over-The-Glass, para usar sobre otros lentes) Una alternativa econmica a los costosos lentes de prescripcin Garanta de por vida en los aros y econmico sistema de reemplazo de lentes Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3 Fabricados en los Estados Unidos
S2500
S2500 S2500C S2501 S2504 S2504C S2505 S2506 S2508 S2509
Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/mbar Negro/Gris Negro/Gris Negro/SCT, bajos en IR Negro/SCT-Gris Negro/Sombra 3.0 Infra-dura Negro/Sombra 5.0 Infra-dura
Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC
Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex
Uvex Astrospec Rx 3003

Se puede agregar una montura de propionato en los lentes de prescripcin Las mismas funciones de ajuste que el Uvex Astrospec 3000 La montura y los lentes pueden presentar tonalidades Garanta de por vida en los aros Fabricados en los Estados Unidos
Nmero
S2572
Color de aros/Tono de lentes
Recubrimiento
Estilo de patilla
S2570 S2572 S2574
Negro/Transparente Azul/Transparente Patriot RWB/Transparente
N/A N/A N/A
Duoflex Duoflex Duoflex
Bandido
Versin econmica sin aros del modelo Bandit Lentes de reemplazo no disponibles Colores de los detalles: negro y rojo fuego Conforme a la norma ANSI Z87+ (alto impacto) Fabricados en los Estados Unidos
S1730
S1730 S1730X S1731 S1732
Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Caf Negro/mbar
Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC
Esptula Esptula Esptula Esptula
Para obtener informacin acerca de los tonos y sugerencias de tonos segn la aplicacin, consulte las tablas de lentes en las pginas 33 y 34.
12
>>>
Lentes de proteccin
Bandit
Las patillas deportivas envolventes con estilo contemporneo proporcionan comodidad y un ajuste antideslizante Longitud de patilla ajustable Garanta de por vida en los aros y econmico sistema de reemplazo de lentes Conforme a la prueba militar de balstica V0 para impactos Conforme a la norma ANSI Z87+ (alto impacto) Fabricado en los Estados Unidos, lentes espejados fabricados en China
S1600 S1600X S1601 S1603 S1603X S1604 S1606 S1607
Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/mbar Negro/Caf Negro/Caf Negro/Espejado dorado Negro/SCT-Reflejo 50 Negro/Espejado rojo
Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC
Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite
S1600
INSTRUMENTACIN
NUEVO! Uvex ExtremePro

El accesorio protector para cejas MoistureWick absorbe la humedad y aleja la transpiracin para mantener los lentes limpios en ambientes calurosos Se puede utilizar con o sin el accesorio para cejas Puede elegir entre el NUEVO y avanzado recubrimiento antirrayaduras Supra-Dura, el nuevo recubrimiento antiempao Uvextreme Plus o el recubrimiento doble Dura-streme HC/AF Aros GripClick con ajuste de ancho NUEVO! NUEVO! que garantiza un calce cmodo para la mayora de los tamaos de rostro Montura para la nariz y patillas plegables FlexFit para lograr un SX0303 calce ms cmodo y personalizado Las patillas con trinquete permiten ajustar el ngulo de los lentes para lograr un calce ms seguro Garanta de por vida en los aros y sistema econmico de reemplazo de lentes Montura para la nariz y accesorio para cejas reemplazables Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3
En las peores condiciones, el rendimiento de Uvex ExtremePro es ptimo.

Con el protector para cejas MoistureWick que mantiene el sudor alejado de los ojos y las nuevas opciones de recubrimiento (Uvextreme Plus, nuestro recubrimiento antiempao ms potente, y Supra-dura, nuestro avanzado recubrimiento antirrayaduras que resiste 5 veces ms que los dems recubrimientos del mercado), Uvex ExtremePro tiene excepcional rendimiento hasta en los ambientes ms exigentes.
PROTECCIN AUDITIVA
SX0300 SX0300XP SX0300D SX0301 SX0301XP SX0301D SX0303 SX0304 SX0307 SX0308 SX0312 SX0312XP
Negro y gris/Transparente Negro y gris/Transparente Negro y gris/Transparente Negro y gris/Caf Negro y gris/Caf Negro y gris/Caf Negro y gris/Espejado plateado Negro y gris/SCT-Reflejo 50 Negro y gris/Sombra 3.0 Infra-dura Negro y gris/Sombra 5.0 Infra-dura Negro y gris/Gris oscuro Negro y gris/Gris oscuro
Supra-dura HC Uvextreme Plus AF Dura-streme HC/AF Supra-dura HC Uvextreme Plus AF Dura-streme HC/AF Supra-dura HC Supra-dura HC Supra-dura HC Supra-dura HC Supra-dura HC Uvextreme Plus AF
Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable
PROTECCIN ANTICADAS
Cdigos adicionales disponibles: consulte la lista de cdigos al final de la seccin Uvex 13
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Lentes de proteccin
Falcon
Elegante diseo sin aros con lente nico envolvente de base 9 Muy livianos (22 gramos), cmodos y con cobertura superior que proporciona una visin completa y sin restricciones Garanta de por vida en los aros y econmico sistema de reemplazo de lentes Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3 Fabricados en los Estados Unidos
Nmero
S4500
Recubrimiento
Estilo de patilla
S4500 S4500X S4501 S4501X S4502X S4503 S4504
Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Caf Negro/Caf Negro/mbar Negro/Espejado dorado Negro/SCT-Reflejo 50
Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC
Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite
Uvex FitLogic
El revolucionario protector para cejas se puede ajustar para lograr un calce seguro Montura inteligente para la nariz y longitud de patilla deslizable que se ajustan a la mayora de los rostros Garanta de por vida en los aros y econmico sistema de reemplazo de lentes S0400 La tecnologa Uvex MMT (Multi-Material Technology) provee amortiguacin en todos los puntos de contacto 100% dielctrico Conforme a la prueba militar de balstica V0 para impactos Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3 La mayora de los estilos estn fabricados en los Estados Unidos. Todos los estilos se ensamblan en los Estados Unidos
S0400 S0400X S0401 S0401X S0402 S0403 S0404 S0405X S0406X S0407X
Negro y plateado/Transparente Negro y plateado/Transparente Negro y plateado/Gris Negro y plateado/Gris Negro y plateado/mbar Negro y plateado/Espejado plateado Negro y plateado/SCT-Reflejo 50 Negro y plateado/SCT-Gris Negro y plateado/SCT-Bermelln Negro y plateado/SCT-Azul
Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF
Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada
14
>>>
Lentes de proteccin
Lentes de aumento para lectura Uvex FitLogic
La misma amplia variedad de caractersticas que Uvex FitLogic Ofrece mayor aumento para leer, inspeccionar y realizar trabajos de detalles precisos Lentes de lectura bifocales individuales moldeados directamente en una lente de dioptra +1,5, +2,0 y +2,5 Garanta de por vida en los aros y econmico sistema de reemplazo de lentes Conforme a la norma ANSI Z87+ (alto impacto)
S0471
S0471 S0472 S0473
Negro y plateado/Transparente, dioptra +1,5 Negro y plateado/Transparente, dioptra +2,0 Negro y plateado/Transparente, dioptra +2,5
Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC
Acolchada Acolchada Acolchada
Flashback
Lente doble con apariencia clsica en un diseo de lente simple Garanta de por vida en los aros y econmico sistema de reemplazo de lentes Excelente proteccin perifrica Inclinacin de lente y longitud de patillas acolchadas Duoflex ajustables Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3 Fabricados en los Estados Unidos
INSTRUMENTACIN
S4000C
S4000 S4000C S4001 S4001C S4004 S4005 S4006
Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Gris Negro/Gris Negro/Sombra 2.0 Infra-dura Negro/Sombra 3.0 Infra-dura Negro/Sombra 5.0 Infra-dura
Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC
Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex
Flashlite HC
Versin econmica y sin aros del Flashback Lentes de reemplazo no disponibles Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3 Fabricados en los Estados Unidos
S4300C
PROTECCIN AUDITIVA
S4300 S4300C
Esptula Esptula
PROTECCIN ANTICADAS
15
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Lentes de proteccin
Genesis
La lnea Genesis, diseada para brindar comodidad, proteccin y estilo, es la lnea de lentes nmero uno en el mercado, que adems ofrece una increble variedad de productos de excelencia.
Construido con MMT (Multi-Material Technology) y una gran capacidad de ajuste, Genesis ofrece a los trabajadores una excepcional comodidad para todo el da y supera el estndar de cumplimiento.
Estilo, proteccin y comodidad sin igual Los lentes envolventes dobles de base 9 ofrecen proteccin y visin perifrica sin restricciones Los soportes suaves y flexibles se ajustan y adaptan a casi cualquier perfil de nariz y reducen el deslizamiento La suave proteccin elastomtrica para las cejas disipa y reduce el impacto Disponible con una amplia variedad de recubrimientos de lentes de alto rendimiento Garanta de por vida en los aros y econmico sistema de reemplazo de lentes Inclinacin de lentes y longitud de patilla ajustables Conforme a la prueba militar de balstica V0 para impactos Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3 Fabricado en los Estados Unidos, lentes espejados fabricados en China
S3200 S3200-ADV
3240X
Negro/Transparente Negro, elastmero termoplstico avanzado/Transparente S3200X Negro/Transparente S3200X-ADV Negro, elastmero termoplstico avanzado/Transparente S3200D Negro/Transparente S3201 Negro/Caf S3201X Negro/Caf S3202 Negro/mbar S3202X Negro/mbar S3203 Negro/Espejado dorado S3204 Negro/SCT-Reflejo 50 S3205X Negro/SCT-Gris S3206 Negro/Sombra 2.0 Infra-dura S3207 Negro/Sombra 3.0 Infra-dura S3208 Negro/Sombra 5.0 Infra-dura S3209 Negro/SCT, bajos en IR S3210X Negro/SCT-Bermelln S3211X Negro/SCT-Azul S3212X Negro/Gris oscuro S3213X Negro/50% Gris
Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Dura-streme AF/HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF
Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite
NUEVO!
NUEVO! Lentes de aumento para lectura Genesis

La misma comodidad acolchada y caractersticas de ajuste que Genesis Disponibles en varios tonos de lentes y cinco dioptras de +1,0 a +3,0 Garanta de por vida en los aros y econmico sistema de reemplazo de lentes Conforme a la norma ANSI Z87+ (alto impacto) Fabricados en los Estados Unidos
Nmero Color de aros/Tono de lentes Recubrimiento Aumento
S3760
S3760 S3761 S3762 S3763 S3764
Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Transparente
Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC
+1.0 +1.5 +2.0 +2.5 +3.0
16
>>>
Lentes de proteccin
NUEVO! Genesis S (delgado)
La misma comodidad acolchada que Genesis Aros ms pequeo para los trabajadores de rostros delgados Las patillas con trinquete permiten ajustar la inclinacin de los lentes para lograr un calce personalizado La patilla y las puntas acolchadas proporcionan comodidad para todo el da Garanta de por vida en los aros y econmico sistema de reemplazo de lentes Conforme a la prueba militar de balstica V0 para impactos Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3 Fabricados en los Estados Unidos
NUEVO! NUEVO!
S3700
S3700 S3700X S3700D S3701 S3701X S3702 S3702X S3703 S3704
Peltre y negro/Transparente Peltre y negro/Transparente Peltre y negro/Transparente Peltre y negro/Gris Peltre y negro/Gris Peltre y negro/mbar Peltre y negro/mbar Peltre y negro/SCT-Reflejo 50 Peltre y negro/Gris oscuro
Ultra-dura HC Uvextreme AF Dura-streme HC/AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC
Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada
INSTRUMENTACIN
Genesis XC
La misma comodidad acolchada y caractersticas de ajuste que Genesis Lentes envolventes extendidos para proporcionar un 20% ms de cobertura en los laterales y las mejillas Inserto para lentes de prescripcin disponible Disponible con una amplia variedad de recubrimientos de lentes de alto rendimiento Disponible con patillas acolchadas que proporcionan comodidad para todo el da Garanta de por vida en los aros y econmico sistema de reemplazo de lentes Conforme a la prueba militar de balstica V0 para impactos Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3 Fabricados en los Estados Unidos
S3300
Los lentes Genesis XC establecen el estndar de una cobertura y una comodidad adicionales en el trabajo.
Los lentes Genesis XC proporcionan cobertura y comodidad para todo el da, especialmente para los usuarios de lentes de prescripcin. Nada protege mejor que los Genesis XC. Con la adicin de lentes de prescripcin, los Genesis XC son una alternativa para los trabajadores que, adems, necesitan correccin visual.
S3300 S3300-ADV
Negro/Transparente Negro, elastmero termoplstico avanzado/Transparente S3300X Negro/Transparente S3300X-ADV Negro, elastmero termoplstico avanzado/Transparente S3300D Negro/Transparente S3301 Negro/Gris S3301X Negro/Gris S3302 Negro/SCT-Reflejo 50 S3303X Negro/SCT-Gris S3304X Negro/SCT, bajos en IR S3305 Negro/Sombra 2.0 Infra-dura S3306 Negro/Sombra 3.0 Infra-dura S3307 Negro/Sombra 5.0 Infra-dura S3308 Negro/Espejado plateado S3309 Negro/mbar S3310X Negro/50% Gris S3311X Negro/SCT-Bermelln S3312X Negro/SCT-Azul
Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Dura-streme HC/AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF
Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada
PROTECCIN AUDITIVA
S3350
PROTECCIN ANTICADAS
Cdigos adicionales disponibles: consulte la lista de cdigos al final de la seccin Uvex 17
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Lentes de proteccin
Genesis X2
Los lentes Genesis X2 confieren un nuevo nivel de estilo deportivo a la lnea nmero uno en ventas de lentes de proteccin de alta calidad.
La misma comodidad acolchada que Genesis Los lentes envolventes dobles de base 9 proporcionan una visin perifrica sin restricciones, proteccin lateral y estilo innovador Las patillas con trinquete permiten una inclinacin personalizada del lente Disponible con una amplia variedad de recubrimientos de lentes de alto rendimiento Garanta de por vida en los aros y econmico sistema de reemplazo de lentes Conforme a la prueba militar S3520 de balstica V0 para impactos Conforme a la norma ANSI Z87+ (alto impacto) Fabricados en los Estados Unidos
S3520 S3520-ADV
Negro y amarillo/Transparente Negro, elastmero termoplstico avanzado/Transparente S3520D Negro y amarillo/Transparente S3520X Negro y amarillo/Transparente S3520X-ADV Negro, elastmero termoplstico avanzado/Transparente S3521 Negro y amarillo/Caf S3521X Negro y amarillo/Caf S3522 Negro y amarillo/mbar S3523 Negro y amarillo/Espejado dorado S3524 Peltre y negro/SCT-Reflejo 50 S3530X Negro y amarillo/SCT-Bermelln S3531X Negro y amarillo/SCT-Azul S3532X Negro y amarillo/Gris S3533X Negro y amarillo/50% Gris
Ultra-dura HC Ultra-dura HC Dura-streme HC/AF Uvextreme AF Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF
Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada
Uvex Horizon
El estilo abatible clsico ofrece versatilidad para trabajadores en ambientes nicos El lente sombreado protege contra las fuentes de luz de alta intensidad; y el lente de policarbonato transparente resistente a impactos, contra las partculas expulsadas Conforme a la norma ANSI Z87+ (alto impacto)
S212
S212 S213 S214
Negro/Transparente con sombra 3.0 Recubrimiento rgido Esptula con interior de metal Negro/Transparente con sombra 5.0 Recubrimiento rgido Esptula con interior de metal Negro/Transparente con azul cobalto Recubrimiento rgido Esptula con interior de metal
18
>>>
Lentes de proteccin
Uvex Ignite
Elegante, deportivo, envolvente, proteccin pegada al rostro y cobertura superior El diseo liviano y sin aros ofrece una vista sin restricciones Hay dos estilos de patilla robusta disponibles: rojo fuego metlico/plateado o negro/plateado El diseo unisex es popular entre los trabajadores La montura acolchada para la nariz reduce el deslizamiento y proporciona un calce personalizado Las puntas blandas de las patillas garantizan un calce cmodo y seguro Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3
S4410
S4410 S4410X S4411 S4411X S4412 S4413
Rojo metlico y plateado/Transparente Rojo metlico y plateado/Transparente Rojo metlico y plateado/Gris Rojo metlico y plateado/Gris Rojo metlico y plateado/SCT-Reflejo 50 Rojo metlico y plateado/Espejado plateado
Recubrimiento rgido Uvextra AF Recubrimiento rgido Uvextra AF Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido
Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada
NUEVO! Uvex Milan (lentes de proteccin fotocromticos)

El diseo de lente doble de base 8 ofrece una cobertura superior a la vez que confiere elegancia y estilo Cambia de claro a oscuro en 8 segundos (Transmisin de luz visible del 21%) Cambia de oscuro a claro en 60 segundos (Transmisin de luz visible del 86%) Aros liviano y elegante con patillas con articulacin de resorte adaptables que proporcionan comodidad y durabilidad Las patillas con interior de alambre se pliegan y se doblan para lograr una calce personalizado La montura para la nariz acolchada y suave reduce el deslizamiento y proporciona un calce cmodo Los lentes incluyen una bolsa de almacenamiento de microfibra que sirve de pao limpiador Conforme a la norma ANSI Z87+ (alto impacto)
INSTRUMENTACIN
NUEVO! NUEVO!
S4025
S4025
Plateado y azul/Fotocromtico
Recubrimiento rgido Interior de alambre, plegable
Uvex Millennia
Aros liviano y lente nico envolvente para brindar una proteccin lateral superior y de las cejas Cmodo puente nasal universal Conforme a la prueba militar de balstica V0 para impactos Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3 Fabricado en los Estados Unidos
11150355
PROTECCIN AUDITIVA
Nmero
Recubrimiento
Estilo de patilla
11150350 11150351 11150352 11150353 11150354 11150367 11150368 11150355 11150356
Negro/Transparente Negro/Gris Negro/mbar Negro/SCT-Reflejo 50 Negro/Espejado plateado Negro/SCT, bajos en IR Negro/SCT-Gris Negro/Transparente Negro/Gris
Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF
De bayoneta De bayoneta De bayoneta De bayoneta De bayoneta De bayoneta De bayoneta De bayoneta De bayoneta

19
PROTECCIN ANTICADAS
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
S4100
Lentes de proteccin
Pivot
Moderno aros de dos tonos, estilo deportivo y detalle texturado El diseo de lente envolvente de base 8 ofrece una cobertura excepcional Ajuste del ngulo de patilla con trinquete Los canales de ventilacin minimizan la condensacin Garanta de por vida en los aros y econmico sistema de reemplazo de lentes Conforme a la prueba militar de balstica V0 para impactos Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3
S2140
Nmero
Recubrimiento
Estilo de patilla
S2140 S2140X S2141 S2141X S2142X S2143 S2144 S2145
Negro y plateado/Transparente Negro y plateado/Transparente Negro y plateado/Gris Negro y plateado/Gris Negro y plateado/mbar Negro y plateado/Espejado azul hielo Negro y plateado/Espejado naranja fuego Negro y plateado/SCT-Reflejo 50
Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC
Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada
Lentes de proteccin polarizados Uvex

Cmodo y atractivo diseo de anteojos de sol Los lentes polarizados permiten al usuario ver los detalles precisos y los colores profundos Ayudan a eliminar la tensin ocular, el cansancio en la vista, la incomodidad y la agudeza visual deficiente La montura nasal acolchada mejora el calce y la comodidad Conforme a la norma ANSI Z87+ (alto impacto)
Para los trabajos en los que es esencial ver todos los detalles con precisin, Uvex PrecisionPro es la solucin.
Uvex PrecisionPro cuenta con tonos de lentes Spectrum Control Technology (SCT) a fin de brindar una ptima visin especfica para cada tarea y el avanzado recubrimiento antirrayaduras Supra-dura que resiste hasta 5 veces ms que los dems recubrimientos del mercado. NUEVO!
S4100
Metal plateado mate/Gris polarizado Recubrimiento rgido Puntas de metal acolchadas
NUEVO! Uvex PrecisionPro

El diseo ultra liviano sin aros proporciona comodidad para todo el da y una visin sin restricciones Los lentes de precisin son ideales para controles de calidad, inspecciones, trabajo en laboratorio y aplicaciones tcnicas Los tonos de lentes Spectrum Control Technology (SCT) especializados y especficos para cada tarea optimizan el uso de la luz y mejoran la percepcin visual Puede elegir entre el NUEVO y avanzado recubrimiento antirrayaduras Supra-Dura o el recubrimiento antiempao Uvextreme Montura para la nariz y patillas plegables FlexFit para lograr un calce ms cmodo y personalizado Las patillas con trinquete permiten ajustar el ngulo de los lentes para lograr un calce ms seguro Montura nasal reemplazable Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3
SX0200
SX0200 SX0200X SX0202 SX0209 SX0210X SX0211X SX0213X SX0214
Transparente Transparente mbar SCT-Bajo en IR SCT-Bermelln SCT-Azul 50% Gris Bruma azul
20
Supra-dura HC Uvextreme AF Supra-dura HC Supra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF Supra-dura HC
Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable
>>>
Lentes de proteccin
Uvex Protg
El diseo con tecnologa registrada Floating Lens ofrece mayor flexibilidad y mejor calce Diseo ultra liviano de slo 27,5 gramos, menos de una onza La proteccin envolvente de seguridad para las cejas se expande para adaptarse a una amplia variedad de usuarios Las puntas blandas de las patillas proporcionan un calce seguro Las protecciones nasales blandas y transparentes evitan el deslizamiento Conforme a la prueba militar de balstica V0 para impactos Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3 Garanta de por vida en los aros Fabricados en los Estados Unidos
Uvex Protg combina un estilo deportivo con un diseo liviano, cmodo y flexible.
Ya sea en la construccin, en la manufactura pesada, en empresas de servicios o en industrias de limpieza, con Uvex Protg los empleados tienen la proteccin que necesitan, adems de la comodidad y el diseo que desean.
S4200 S4200X S4201 S4201X S4202 S4200XC S4200XXC S4201XC S4201XXC S4202XC S4203 S4221XC S4221XXC S4222XC S4222XXC
Negro metlico/Transparente Negro metlico/Transparente Negro metlico/Gris Negro metlico/Gris Negro metlico/SCT-Reflejo 50 Negro metlico/Transparente Negro metlico/Transparente Negro metlico/Gris Negro metlico/Gris Negro metlico/SCT-Reflejo 50 Negro metlico/Espejado plateado Negro metlico/SCT-Azul Negro metlico/SCT-Azul Negro metlico/mbar Negro metlico/mbar
Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF
Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada
S4200
INSTRUMENTACIN
NUEVO! Uvex Seismic (lentes sellados)

Proporcionan proteccin contra los impactos, el sol, el viento, el polvo y los desechos transportados por el aire Pueden utilizarse con patillas o cinta para la cabeza y adaptarse a la mayora de las aplicaciones Las protecciones nasales suaves y flexibles se ajustan a una amplia variedad de perfiles y minimizan el deslizamiento Las puntas de patilla acolchadas y com almohadillas para el rostro de alta calidad proporcionan comodidad para todo el da La cinta para la cabeza totalmente ajustable resistente a las llamas proporciona un calce excelente Disponible con aros negro o azul metlico Disponible con una amplia variedad de recubrimientos de lentes de alto rendimiento Cumple con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuenta con la certificacin de los estndares CSA Z94.3. (Con certificacin del ANSI para utilizarse con o sin aros acolchado)
Fabricados para alcanzar una larga duracin y comodidad para todo el da, Uvex Seismic puede aumentar la productividad de los empleados en los ambientes de trabajo ms exigentes.
Uvex Seismic se puede usar con patillas o con cinta para la cabeza y con o sin los aros secundario acolchado, que ofrece la mxima flexibilidad para el trabajo. NUEVO! NUEVO!
PROTECCIN PARA MANOS Y BRAZOS PROTECCIN AUDITIVA
S0600
S0600 S0600X S0600D S0601X S0602X S0604X
Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Caf Negro/mbar Negro/SCT-Reflejo 50
Recubrimiento rgido Uvextra AF Dura-streme HC/AF Uvextra AF Uvextra AF Uvextra AF
Acolchada/Cinta para la cabeza Acolchada/Cinta para la cabeza Acolchada/Cinta para la cabeza Acolchada/Cinta para la cabeza Acolchada/Cinta para la cabeza Acolchada/Cinta para la cabeza
21
PROTECCIN ANTICADAS
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Lentes de proteccin
Skyline
10 mm ms pequeo que Skyper, para empleados con rostros delgados Garanta de por vida en los aros y econmico sistema de reemplazo de lentes Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3 Fabricados en los Estados Unidos
Nmero
S2000X
Recubrimiento
Estilo de patilla
S2000 S2000X S2001X S2003
Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Caf Negro/SCT-Reflejo 50
Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Ultra-dura HC
Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite
Skyper
Los lentes de proteccin envolvente ofrecen calce, proteccin y comodidad excepcionales Garanta de por vida en los aros y econmico sistema de reemplazo de lentes Inclinacin de lentes y longitud de patilla ajustables Conforme a la prueba militar de balstica V0 para impactos Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3 Fabricados en los Estados Unidos
S1900 S1900X S1901 S1901X S1902 S1903 S1904X S1905 S1906 S1907 S1908 S1930X S1931X S1931X S1933X S1934X
Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Caf Negro/Caf Negro/mbar Negro/Espejado dorado Negro/SCT-Gris Negro/SCT-Reflejo 50 Negro/Sombra 2.0 Infra-dura Negro/Sombra 3.0 Infra-dura Negro/Sombra 5.0 Infra-dura Negro/SCT, bajos en IR Negro/SCT-Bermelln Negro/SCT-Bermelln Negro/SCT-Naranja Negro/Gris
Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF
Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex
S1900
22
>>>
Lentes de proteccin
Skyper X2
Versin deportiva y envolvente del Skyper Garanta de por vida en los aros y econmico sistema de reemplazo de lentes Conforme a la prueba militar de balstica V0 militar para impactos y la norma ANSI Z87+ (alto impacto) Fabricados en los Estados Unidos
S2810 S2810X S2811 S2812 S2812X S2813X S2814 S2815
Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/mbar Negro/Caf Negro/Caf Negro/SCT-Gris Negro/Espejado dorado Negro/SCT-Reflejo 50
Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC
S2810
Uvex Slate
Los aros elegante y liviano y el diseo de lente doble proporciona proteccin y un estilo moderno Las patillas flexibles con bisagra de resorte y las puntas de patilla de goma suaves y ajustables garantizan una mayor comodidad y un calce personalizado La montura nasal acolchada y ajustable aumenta la comodidad y previene el deslizamiento Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3
INSTRUMENTACIN
S4112
S4110 S4110X S4111 S4111X S4112
Gris plomo mate/Transparente Gris plomo mate/Transparente Gris plomo mate/Gris Gris plomo mate/Gris Gris plomo mate/Espejado dorado
Recubrimiento rgido Uvextra AF Recubrimiento rgido Uvextra AF Recubrimiento rgido
Puntas de metal acolchadas Puntas de metal acolchadas Puntas de metal acolchadas Puntas de metal acolchadas Puntas de metal acolchadas
Cuando es esencial protegerse del sol para poder trabajar, estos lentes son ideales.
Uvex SolarPro proporciona una visin perifrica ptima y una gran comodidad en los ambientes donde es esencial protegerse del sol. Uvex SolarPro cuenta con tonos de anteojos para sol de alta calidad y lentes espejados, fotocromticos y polarizados.
NUEVO! Uvex SolarPro

El diseo envolvente y deportivo proporciona una visin perifrica superior y proteccin lateral Disponible en varios tonos de lentes: espejados, polarizados y fotocromticos, para reducir el resplandor y el cansancio ocular Puede elegir entre el NUEVO y avanzado recubrimiento antirrayaduras Supra-Dura, el recubrimiento antiempao Uvextreme o el recubrimiento doble HC/AF Dura-streme La montura nasal y las puntas de patilla acolchadas y flexibles reducen el deslizamiento y proporcionan un calce cmodo Las patillas con trinquete permiten ajustar el ngulo de los lentes para lograr un calce ms seguro 100% dielctrico Conforme a la norma ANSI Z87+ (alto impacto)
PROTECCIN AUDITIVA
NUEVO! NUEVO!
SX0400 SX0400X SX0401 SX0401X SX0401D SX0402 SX0403 SX0404 SX0405 SX0406
Gris/Transparente Gris/Transparente Gris/Gris Gris/Gris Gris/Gris Gris/SCT-Reflejo 50 Gris/Espejado plateado Gris/Espejado azul Gris/Polarizado Gris/Fotocromtico
Supra-dura HC Uvextreme AF Supra-dura HC Uvextreme AF Dura-streme HC/AF Supra-dura HC Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido
23
SX0404
PROTECCIN ANTICADAS
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Lentes de proteccin
Spitfire
Elegante diseo sin aros con lente nico envolvente de base 9 Longitud de patilla ajustable Garanta de por vida en los aros y econmico sistema de reemplazo de lentes Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3 Fabricados en los Estados Unidos
S1800
Nmero
Recubrimiento
Estilo de patilla
S1800 S1800X S1801 S1801X S1802 S1803
Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Caf Negro/Caf Negro/mbar Negro/Espejado dorado
Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC
Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite
Tomcat
Los aros de metal envolvente proporciona una apariencia elegante y deportiva Protecciones nasales con montura ajustable S2450 para mejorar el calce y la comodidad Patillas con bisagra de resorte y puntas de patilal suaves para un calce cmodo Conforme a la norma ANSI Z87+ (alto impacto)
S2450 S2451 S2453 S2454
Gris plomo/Transparente Gris plomo/Gris Gris plomo/Espejado plateado Gris plomo/Espejado 50
Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido
Puntas de metal acolchadas Puntas de metal acolchadas Puntas de metal acolchadas Puntas de metal acolchadas
Uvex U2
Diseo envolvente y deportivo Longitud de patilla ajustable Garanta de por vida en los aros y econmico sistema de reemplazo de lentes Conforme a la prueba militar de balstica V0 para impactos Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3 Fabricados en los Estados Unidos
S3101X
S3100 S3100X S3101 S3101X S3102 S3103 S3104
24
>>>
Lentes de proteccin
Ultra-spec 1000
Lentes de proteccin ideales para visitantes Diseo con cristal nico 100% policarbonato envolvente sin revestimiento con protectores laterales slidos Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3 Fabricados en los Estados Unidos
S300CS S302SS S305CS S301CS
Transparente/Transparente Negro/Transparente Transparente/Gris Transparente/Transparente
Sin revestimiento Sin revestimiento Sin revestimiento Sin revestimiento
S300CS
Ultra-spec 2000
Diseo con lente nico 100% policarbonato envolvente con revestimiento Longitud de patilla ajustable Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3 Fabricados en los Estados Unidos
INSTRUMENTACIN
S0390 S0250X S0300 S0290X S0340 S0391 S0280X S0330 S0360X
Transparente/Transparente Transparente/Transparente Transparente/Transparente mbar/mbar mbar/mbar Gris/Gris Gris/Gris Gris/Gris Naranja/SCT-Naranja
Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF
Estndar Esptula Esptula Esptula Esptula Estndar Esptula Esptula Esptula
S0250X
Ultra-spec 2001 OTG

El diseo de lente nico liviano sobre el vidrio calza en la mayora de los lentes Rx Patillas acolchadas Duoflex ajustables Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3 Fabricados en los Estados Unidos
S0112 S0112C S0113 S0113C
Transparente/Transparente Transparente/Transparente Gris/Gris Gris/Gris
Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF
Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex
PROTECCIN AUDITIVA
S0112C
PROTECCIN ANTICADAS
25
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
32-OLFF08-0000
Lentes de proteccin
Uvex VersaPro ofrece un diseo aerodinmico para las aplicaciones industriales livianas donde la comodidad y la versatilidad son fundamentales.
Uvex VersaPro cuenta con patillas plegables y montura nasal FlexFit para una comodidad personalizada, tonos de lentes Spectrum Control Technology (SCT) para una ptima visin especfica para cada tarea y el avanzado recubrimiento antirrayaduras Supra-dura que resiste hasta 5 veces ms que los dems recubrimientos del mercado. NUEVO!
NUEVO! Uvex VersaPro

Lentes elegantes y aerodinmicos que proporcionan una excelente cobertura y proteccin Montura nasal y patillas plegables FlexFit para un calce ms cmodo Disponible en dos tamaos de lentes para satisfacer las necesidades de todos los usuarios (el mediano es 7% ms pequeo que el grande) Las patillas con trinquete permiten ajustar el ngulo de los lentes para lograr un calce ms seguro Puede elegir entre el NUEVO y avanzado recubrimiento antirrayaduras Supra-Dura, el recubrimiento antiempao Uvextreme o el recubrimiento doble HC/AF Dura-streme Garanta de por vida en los aros y econmico sistema de reemplazo de lentes Montura nasal reemplazable Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3
SX0100
SX0100 SX0100X SX0101 SX0101X SX0102 SX0102X SX0102 SX0104 SX0105X
Azul y negro (mediano)/Transparente Supra-dura HC Azul y negro (mediano)/Transparente Uvextreme AF Azul y negro (mediano)/Caf Supra-dura HC Azul y negro (mediano)/Caf Uvextreme AF Azul y negro (mediano)/mbar Supra-dura HC Azul y negro (mediano)/mbar Uvextreme AF Azul y negro (mediano)/Espejado plateado Supra-dura HC Azul y negro (mediano)/SCT-Reflejo 50 Supra-dura HC Azul y negro (mediano)/SCT-Gris Uvextreme AF
Lentes especficos
Uvex 870 Series (Klip Lifts para lentes de proteccin)
Convierte a los dems lentes plsticos de proteccin en lentes de proteccin para laboratorios u hornos El resorte de sujecin integral sujeta el modelo 870 Series con seguridad, sin tornillos, sujetadores ni herramientas Se adapta a los lentes de proteccin con armazones plsticos en forma de S7 de 48 mm (Uvex S4150) Disponible con lentes medios o completos reemplazables en pantallas verdes para soldadura 4, 5, 6, 8; sombras 6, 8, azul cobalto; y filtros completos de didimio que se levantan del frente de 48 mm
Uvex 880 Series (Klip Lifts para visores de cascos)

32-8LFFB3-0000
S4150
Se coloca sobre las alas del casco o la gorra antigolpes Use junto con los lentes de proteccin existentes Colocacin rpida para mejorar la visin, luego puede quitrselos cuando no los necesite El resorte integrado sujeta el modelo 880 Series con seguridad, sin tornillos, sujetadores ni herramientas Disponible con lentes medios o completos en pantallas verdes para soldadura 4, 5, 6, 8; sombras 3, 4, 6, 8, azul cobalto; y sombra 3 verde con reduccin de resplandor
Uvex S4150
Aros de proteccin de plstico de 48 mm en forma de S7 que se adapta a los Klip Lifts para los lentes 870 Series Aros ahumado con lentes de policarbonato transparentes y protectores laterales transparentes Los aros de estos lentes se puede colocar en lentes con prescripcin
Artculo Tono de lentes Descripcin
S4150
Transparente
26
Lentes de proteccin para los Klip Lifts de los lentes Uvex 870 Series
>>>
Gafas de seguridad
Uvex Classic
Cuatro modelos disponibles para polvo, humedad o salpicaduras de productos qumicos (ventilacin indirecta, ventilacin cerrada, ventilacin velada) y para el polvo y la humedad nicamente (ventilacin velada con almohadilla para el restro) Se ajusta a la mayora de los anteojos para rayos X Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3
Nmero Color de aros/Tono de lentes Recubrimiento Descripcin
S350 S350CF* S360 S364
Aros transparente/Transparente Aros transparente/Transparente Aros transparente/Transparente Aros transparente/Transparente
Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF
Ventilacin indirecta velada Almohadilla para el rostro Ventilacin indirecta Ventilacin cerrada
S350CF
*S350CF no debe utilizarse para salpicaduras de productos qumicos
Uvex Climazone
Diseo inspirado en los productos para esquiar, para condiciones climticas extremas Lentes de doble panel reemplazable: lente interno con recubrimiento antiempao; lente externo con recubrimiento rgido antirrayaduras El sistema de ventilacin minimiza la condensacin Espuma facial suave y amplia cinta ajustable para la cabeza No debe utilizarse para salpicaduras de productos qumicos Conforme a la norma ANSI Z87+ (alto impacto)
INSTRUMENTACIN
S390
S390 S391
Aros negro/Transparente Aros negro/Gris
Antiempao/Ultra-dura HC Antiempao/Ultra-dura HC
Lentes de doble panel Lentes de doble panel
Flex Seal
Los aros liviano de silicona se amolda al rostro para garantizar el mximo nivel de comodidad y proteccin ocular El cuerpo de silicona curada permanece suave y flexible en temperaturas extremas Proporciona resistencia excepcional a impactos y a salpicaduras de productos qumicos El lente de policarbonato con ptica correcta y bajo perfil proporciona visin sin obstculos El recubrimiento antiempao Uvextreme AF y el sistema de ventilacin indirecta minimiza la condensacin Se ajusta a la mayora de los lentes de prescripcin Sistema de reemplazo de lentes sencillo y econmico Los broches giratorios permiten que el usuario coloque las gafas sobre un casco o coloque la cinta para la cabeza sobre las orejas Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3 Fabricados en los Estados Unidos
Las gafas Flex Seal son las primeras gafas industriales OTG (para usar sobre otros lentes) con los aros entero de silicona.
No hay otras gafas que puedan igualar su nivel de comodidad. Los aros liviano de silicona se amolda a casi todos los tipos de rostro y proporciona un excelente calce ajustado para garantizar una mxima proteccin an en las temperaturas ms extremas. Una vez que se las prueben, los empleados ya no querrn usar otra cosa.
S3400X S3405X S3410X S3420X S3425X S3430X S3435X
Aros azul marino/Transparente Aros azul marino/Transparente Aros azul marino/Gris Aros gris/Transparente Aros gris/Gris Aros azul marino/Sombra 3.0 Infra-dura Aros azul marino/Sombra 5.0 Infra-dura
Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF
Cinta de neopreno para la cabeza Cinta de tela para la cabeza Cinta de neopreno para la cabeza Cinta de neopreno Cinta de neopreno Cinta de neopreno para la cabeza Cinta de neopreno para la cabeza
S3420X
PROTECCIN ANTICADAS
27
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
S3960C
Gafas de seguridad
Fury
Elegante diseo sin aros con lente nico envolvente de base 9 Perfecto para polvo y partculas pequeas Espuma facial y cinta para la cabeza suaves, resistentes a las llamas y reemplazables Sistema de reemplazo de lentes sencillo y econmico Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3 Fabricados en los Estados Unidos
S1890X
Nmero Color de aros/Tono de lentes
Recubrimiento
Descripcin
S1890X Negro/Transparente
Uvextreme AF Cinta para la cabeza resistente a las llamas
Uvex Futura
El estilo deportivo envolvente proporciona una excelente visin panormica La ventilacin indirecta aumenta el flujo de aire y la proteccin esmerilada para cejas reduce el resplandor Dos modelos: soldadura y polvo/vapor/impactos/salpicaduras de productos qumicos Se ajusta sobre la mayora de los lentes para rayos X Sistema de reemplazo de lentes sencillo y econmico Cumplen con las normas de S345C seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3
Por primera vez, las gafas ofrecen una comodidad y una proteccin insuperable, adems de un estilo elegante y futurista.
Las gafas Uvex Stealth presentan un diseo, tecnologa y materiales nuevos para crear mayores niveles de comodidad y aceptacin por parte de los trabajadores. Nadie en el trabajo querr dejar de usar estas gafas, que adems parecen estar a la moda.
S345C Transparente/Transparente S347C Negro/Sombra 3.0 Infra-dura S348C Negro/Sombra 5.0 Infra-dura
Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF
Ventilacin indirecta, cinta de neopreno Ventilacin indirecta, cinta de neopreno Ventilacin indirecta, cinta de neopreno
Las gafas favoritas de los usuarios.

Sellado suave y flexible para el rostro Sistema de reemplazo de lentes sencillo y econmico Disponibles con tecnologa de recubrimiento Dura-streme
Uvex Stealth
Diseo futurista de bajo perfil resistente a impactos y a salpicaduras de productos qumicos El lente trico proporciona una ptica superior y una vista perifrica Inserto para rayos X disponible Sencillo sistema de reemplazo de lentes disponible El sistema de ventilacin indirecta y los recubrimientos de lentes de alto rendimiento minimizan la condensacin Cinta de ajuste rpido para la cabeza Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3 Fabricados en los Estados Unidos
S3960C S3960D S3960CI S3961C S3962C S39610C S39611C S39630C S39630CI S39631C
Gris y gris/Transparente Gris y gris/Transparente Gris y gris/Transparente Gris y gris/Gris Gris y gris/mbar Azul verdoso y gris/Transparente Azul verdoso y gris/Gris Naranja y gris/Transparente Naranja y gris/Transparente Naranja y gris/Gris
Uvextreme AF Dura-streme HC/AF Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF
Cinta de neopreno Cinta de neopreno Cinta de tela para la cabeza Cinta de neopreno Cinta de neopreno Cinta de neopreno Cinta de neopreno Cinta de neopreno Cinta de tela para la cabeza Cinta de neopreno
28
>>>
Gafas de seguridad
NUEVO! Uvex Stealth OTG
Se ajusta con comodidad sobre la mayora de los lentes con prescripcin El cuerpo elastomrico de alta calidad se adapta a los contornos del rostro para garantizar un calce seguro, personalizado y sin aberturas El estilo envolvente de bajo perfil proporciona cobertura completa y est diseado para usarlo durante todo el da El broche giratorio de la cinta para la cabeza y la cinta ancha para la cabeza deslizable y ajustable proporcionan una amplia gama de ajustes (se adaptan cmodamente a los cascos) Ideales para impactos, polvo/partculas transportadas por el aire, salpicaduras de productos qumicos y radiacin ptica (radiacin UV y de soldadura o calor) Disponible con el recubrimiento doble antiempao y antirrayaduras Dura-streme Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3
NUEVO! NUEVO!
S3970DF
S3970D S3971D S3972D S3973D S3975D S3970DF S3971DF S3972DF
Azul marino/Transparente Azul marino/Gris estndar Azul marino/mbar Azul marino/Sombra 3.0 Azul marino/Sombra 5.0 Azul marino/Transparente Azul marino/Gris estndar Azul marino/mbar
Dura-streme HC/AF Dura-streme HC/AF Dura-streme HC/AF Dura-streme HC/AF Dura-streme HC/AF Dura-streme HC/AF Dura-streme HC/AF Dura-streme HC/AF
Neopreno Neopreno Neopreno Neopreno Neopreno Tela (con logotipo) Tela (con logotipo) Tela (con logotipo)
INSTRUMENTACIN
Uvex Strategy
El ligero cuerpo elstico plstico trmico (TPE) proporciona comodidad excepcional y un calce justo para una mxima proteccin Disponible en cuatro modelos para una variedad de aplicaciones laborales: ventilacin directa, ventilacin cerrada, ventilacin indirecta y ventilacin indirecta con forro de goma para una proteccin contra partculas finas El recubrimiento antiempao Uvextra AF minimiza la condensacin Se ajusta a la mayora de los lentes con prescripcin Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3
Gafas Uvex Strategy

Las nicas gafas econmicas de la industria para utilizar sobre otros lentes (OTG) que proporcionan una comodidad de primera calidad y una mxima proteccin. Con una poderosa combinacin de material innovador envolvente y diseo robusto resistente a los ambientes ms hostiles, las gafas Uvex Strategy proporcionan proteccin, paz mental y comodidad total.
S3800 S3805 S3810 S3815 S3820
Aros gris/Transparente Aros gris/Transparente Aros gris/Transparente Aros gris/Transparente Aros naranja fuego/Transparente
Uvextra AF Uvextra AF Uvextra AF Uvextra AF Uvextra AF
Ventilacin directa/Cinta de tela Ventilacin cerrada/Cinta de neopreno Ventilacin indirecta/Cinta de neopreno Ventilacin indirecta con almohadilla/Cinta de tela Ventilacin indirecta/Cinta de neopreno
PROTECCIN AUDITIVA
S3800
PROTECCIN ANTICADAS
29
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Accesorios
Protectores faciales de malla

Bionic
El protector Bionic redefine la tecnologa de protectores faciales.

Con mas de 15 diseos de patentes, el Bionic Shield es un protector facial revolucionario. Su avanzado diseo ergonmico combina una proteccin superior y una comodidad extrema con las caractersticas de uso sencillo que los trabajadores desean. Diseado por usuarios y para los usuarios, el Bionic Shield proporciona proteccin para el mentn y la parte superior de la cabeza. Con 2784 posiciones posibles, el visor de este casco altamente ajustable se puede acercar o alejar del rostro, segn la preferencia y la aplicacin.
Proteccin mejorada contra los desechos transportados por el aire pticas excelentes y visibilidad superior Visor fcilmente reemplazable con opciones de dos posiciones Conector de visor de seguridad Diseo ergonmico liviano y equilibrado para uso extendido Cmoda espuma de celda en la parte posterior del equipo para la cabeza Cinta para la cabeza lavable, extrable y respirable Uso cmodo con la mayora de las gafas y los respiradores El protector facial ofrece proteccin secundaria S8500 y se debe utilizar con gafas o anteojos. Ideal para trabajadores expuesto a objetos expulsados o que caigan, impactos, salpicadura de productos qumicos y desechos transportados por el aire Este accesorio para casco es compatible con los cascos de Sperian y con la mayora de los dems fabricantes Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3
Nmero Tono del visor/Recubrimiento del visor Descripcin
S8500 S8505 S8510 S8515
Policarbonato transparente/Sin recubrimiento Policarbonato transparente/Sin recubrimiento Policarbonato transparente/Antiempao/ Recubrimiento rgido Policarbonato transparente/Antiempao/ Recubrimiento rgido
Protector facial negro mate Protector facial negro mate y adaptador para casco (sin suspensin) Protector facial negro mate Protector facial negro mate y adaptador para casco (sin suspensin)
Productos para el cuidado de los lentes Uvex

Productos para la limpieza de los lentes Uvex Clear
Especficamente formulados para lentes con recubrimiento rgido antiempao y antirrayaduras No contiene alcohol ni silicona Disponible en rociador rellenable de 16 oz (470 cm3), repuesto de 1 galn (3,8 L) y toallitas antiabrasivas (500 por caja) 500 tejidos no abrasivos (S462)
Nmero Descripcin
S462 S463 S464
Toallitas Uvex Clear Solucin Uvex Clear Solucin de repuesto Uvex Clear
S462
S464
S463
30
>>>
Accesorios
Estacin permanente de limpieza de lentes Uvex Clear
Incluye un rociador de 16 oz de solucin de limpieza Uvex Clear, 4 cajas de 500 toallitas y espejo de 3,5" x 4,5" Soportes a rosca y almohadillas adhesivas para un rpido montaje en la pared Mide 22,5" x 12,5"
Nmero Descripcin
S461
S461
Estacin permanente de limpieza Uvex Clear
Estacin porttil de limpieza de lentes Uvex Clear

La estacin porttil y desechable cuenta con un rociador de 16 oz (470 cm3) de solucin de limpieza Uvex Clear y 1500 toallitas
Nmero Descripcin
S467
Estacin desechable de limpieza de lentes Uvex Clear
Toallitas hmedas Uvex Clear

Toallitas hmedas de bolsillo para limpieza de lentes 100 toallitas hmedas por caja
Nmero Descripcin
S467
INSTRUMENTACIN
S468
Toallitas hmedas de limpieza Uvex Clear
Paos eliminadores de vaho Uvex

Formulados para proteger de manera eficiente los lentes de todo tipo de vaho causado por el fro, la humedad o los cambios repentinos de temperatura Seguro para todas las superficies, inclusive el policarbonato y el vidrio Cada tela permite muchas aplicaciones No deja vetas ni capas; no contiene alcohol ni silicona No inflamable y no txico Fabricados en los Estados Unidos
Nmero Descripcin
S468
S477
Paos eliminadores de vaho Uvex
PROTECCIN AUDITIVA
S477
PROTECCIN ANTICADAS
31
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN ANTICADAS
PROTECCIN AUDITIVA
>>>
Accesorios
S487
Estuches y cordones Uvex

Estuches para lentes Uvex
Se adaptan a la mayora de los lentes Uvex para protegerlos de rayaduras y abrasiones Disponibles en bolsa con cordn de nylon, caja rgida* o estuche econmico**
Nmero
S490
Descripcin
S487 S489 S490
Bolsa de nylon antirrasgaduras para lentes de proteccin, negra Estuche rgido para lentes con sugetador de cinturn, negro Estuche para lentes serie econmica, negro
*No es adecuado para Uvex Astrospec 3000 **No es adecuado para Uvex Astro OTG 3001
S489
Portalentes Uvex
Fabricados con nylon durable, cierrres y sujetadores tipo cinturn Disponibles para lentes y gafas
Nmero Descripcin
S493
S491 S493
Paquete de lentes, negro Portalentes universal, negro

S491
Cordones para colgar Uvex

S505D
Proporciona acceso conveniente a los lentes de proteccin y promueve una mayor conformidad Disponible en un cordn universal o de cierre a presin
Nmero
S501
Descripcin
S501 S505D
Cordn universal para el cuello, negro Cordn para el cuello con cierre a presin para patillas acolchadas Duoflex, negras
32
>>>
Referencia: Seleccin de la aplicacin y informacin tcnica

Caf/Espejado dorado Espejado plateado SCT-Azul cobalto
Didimio (cristal)
Infra-dura 2.0
Infra-dura 3.0
Infra-dura 5.0
SCT-Bermelln
SCT-Bajo en IR
SCT-Reflejo 50
Gris estndar
Transparente
SCT-Naranja
Bruma azul
Gris oscuro
Polarizado
Gris claro
50% Gris
SCT-Azul
SCT-Gris
mbar
Lentes
Caf
Especificaciones
VLT (transmisin de la luz visual) Absorcin UV (>99,9 % a menos que se indique lo contrario) La mayora de las aplicaciones en interiores
92% 90% 55% 50% 50% 15% 15% 86% 35% 15% 15% 15% 10% 80% 35% 14%
2%
45% 57% 0.2% 48% 12%
99.9% 99.9% 99.9% 99.9% 99.9% 99.9% 99.9% 99.9% 99.9% 99.9% 99.9% 99.9% 99.9% 99.9% 99.9% 99.9% 99.9% 99.9% 99.9% 99.9% 80% 99.9%
INSTRUMENTACIN
Apliaciones con poca luz en las que se puede mejorar el contraste Reduccin del resplandor de los lentes proveniente de luces fluorescentes y halgenas Aplicaciones al aire libre donde la luz del sol y el resplandor provocan tensin y cansancio ocular Aplicaciones en interiores y al aire libre Aplicacin
Luz solar y resplandor potente Aplicaciones en interiores donde se necesita proteccin perifreica contra la radiacin de infrarrojos (bajo cascos de soldadura, cerca de lugares de soldadura) reas de trabajo con altos niveles de luz amarilla con iluminacin de vapor de sodio Situaciones donde se produce gran calor, como pulido de metales y soplado de vidrios Soldadura con soplete, pulido con solpete y cortes
Reduccin del cansancio ocular mediante la aobsorcin de luz azul y verde (bueno para la exposicin a lmpara UV)
33
Espejado plateado
Espejado naranja
Espejado dorado
Infra-dura 2.0
Infra-dura 3.0
SCT-Bermelln
SCT-Bajo en IR
SCT-Reflejo 50
Infra-dura 5.0
Espejado azul
Espejado rojo
Transparente
SCT-Naranja
Gris oscuro
Fotocromtico
Bruma azul
Gris claro
50% Gris
SCT-Azul
SCT-Gris
PROTECCIN ANTICADAS
Uvex Ambient OTG Uvex Astrospec 3000 Uvex Astrospec 3000 S Uvex Astrospec 3000 CB Uvex Astrospec 3000 S CB Uvex Astrospec OTG 3001 Uvex Astro Rx 3003 Bandido Bandit Uvex ExtremePro Falcon Uvex FitLogic Lentes de aumento para lectura Uvex FitLogic Flashback Flashlite Genesis Lentes de aumento para lectura Genesis Genesis S (delgado) Genesis XC Genesis X2 Uvex Horizon Uvex Ignite Uvex Milan (fotocromtico) Uvex Millennia Pivot Uvex Polarized Uvex PrecisionPro Uvex Protg Uvex Seismic Uvex SolarPro Skyline Skyper Skyper X2 Uvex Slate Spitfire Tomcat Uvex U2 Ultra-spec 1000 Ultra-spec 2000 Ultra-spec 2001 OTG Uvex VersaPro
Tonos
INSTRUMENTACIN
mbar
Caf
Gris
Lentes Uvex
PROTECCIN AUDITIVA
34
Polarizado
Lentes
Cobalto
>>>
Referencia: opciones de tonos de lentes de proteccin
>>>

Referencia: Descripcin de los recubrimientos de lentes y resistencias a productos qumicos
Sperian ha creado los recubrimientos Uvex que satisfacen las demandas de los ambientes de trabajo ms exigentes. El recubrimiento antiempao Uvextreme proporciona un rendimiento superior en las condiciones ms extremas y no se daa con los lavados sucesivos. Uvextreme Plus ofrece la misma proteccin antiempao, con un uso ms prolongado. Permanece fijado a los lentes de forma permanente, con lo cual mantiene sus propiedades de proteccin contra las rayaduras, la esttica y los rayos UV. El recubrimiento rgido Ultra-dura es uno de los recubrimientos antirrayaduras ms potentes del mundo. Tambin permanece fijado a los lentes de manera permanente y ofrece una excelente resistencia a las rayaduras y a las sustancias qumicas. Nuestro avanzado recubrimiento antirrayaduras Supra-dura es superior en los ambientes con una alta concentracin de partculas donde los lentes se rayan con mucha facilidad. Dura 5 veces ms que cualquier otro recubrimiento antirrayaduras del mercado. Adems, la tecnologa Dura-streme combina los beneficios de los recubrimientos antiempao y los recubrimientos rgidos lderes en la industria en un slo par de anteojos. Mientras las propiedades del avanzado recubrimiento antiempao de Uvextreme ayuda a mantener el interior de los lentes libre de vaho, las propiedades resistentes del recubrimiento rgido Ultra-dura protegen el exterior de los lentes contra las marcas y las rayaduras, y adems hace que los lentes duren 3 veces* ms.
La siguiente tabla de resistencias a las sustancias qumicas es til para elegir el recubrimiento apropiado para los ambientes donde los trabajadores estn expuestos a sustancias qumicas.
Dura-streme
(exterior de lentes Ultra-dura) S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S = Resistente = Resistencia limitada N = No resistente
Recubrimiento rgido Ultra-dura

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Recubrimiento Recubrimiento antiempao Uvextreme/ rgido Supra-dura Uvextreme Plus

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S N S N S N S N S S S S S N S S S N S S S N N N
CLAVE
Recubrimiento doble
(interior de lentes Uvextreme) N S N S N S N S
Acetona Amonaco 10% Benceno Butanol Butil acetato Tetracloruro de carbono Ciclohexano ter etlico Etanol
S S S S N S S
Sustancias qumicas
Glicol etileno cido frmico 30% Gasolina (normal) Gasolina (sper) cido hidroflurico cido hidroflurico 20% Alcohol isoproplico Metanol Cloruro de metileno Carbonato de potasio 30% Carbonato de sodio 30% cido sulfrico 50% Tolueno Tricloroetileno Xileno
PROTECCIN AUDITIVA
S N S S S N N
PROTECCIN ANTICADAS
*Prueba de comparacin de duracin de lentes realizada mediante el mtodo de Prueba de abrasin de Bayer. Puede variar segn el ambiente y la aplicacin.
35
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Lentes de proteccin
OTG Uvex Ambient
LISTA DE CDIGOS DE LA LNEA COMPLETA
Proteccin ocular y facial Uvex

S11791 S1159 S1149
Nmero
Patriot RWB/Gris claro Ultra-dura HC Patriot RWB/mbar Ultra-dura HC Patriot RWB/Espejado plateado Ultra-dura HC
Tono de lentes Recubrimiento
Lentes de reemplazo
S535 S535C S536 S536C S537 S538 S541 S539C S540 S544C S5410 S5412 S542 S543 Transparente Transparente Gris Gris mbar Espejado plateado SCT-Gris SCT-Bermelln SCT-Bajo en IR SCT-Azul SCT-Reflejo 50 Sombra 2.0 Infra-dura Sombra 3.0 Infra-dura Sombra 5.0 Infra-dura Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC
S3150 S3150X S3150D S3151 S3151X S3152 S3152X S3153 S3155 S3160 S3160X S3161 S3162 S3163 S3165
Nmero
Azul (grande)/Transparente Azul (grande)/Transparente Azul (grande)/Transparente Azul (grande)/mbar Azul (grande)/mbar Azul (grande)/Gris estndar Azul (grande)/Gris estndar Azul (grande)/Sombra 3.0 Azul (grande)/Sombra 5.0 Azul (mediano)/Transparente Azul (mediano)/Transparente Azul (mediano)/mbar Azul (mediano)/Gris estndar Azul (mediano)/Sombra 3.0 Azul (mediano)/Sombra 5.0
Tono de lentes
Ultra-dura HC Interior de alambre, plegable Uvextreme AF Interior de alambre, plegable Dura-streme HC/AF Interior de alambre, plegable Ultra-dura HC Interior de alambre, plegable Uvextreme AF Interior de alambre, plegable Ultra-dura HC Interior de alambre, plegable Uvextreme AF Interior de alambre, plegable Ultra-dura HC Interior de alambre, plegable Ultra-dura HC Interior de alambre, plegable Ultra-dura HC Interior de alambre, plegable Uvextreme AF Interior de alambre, plegable Ultra-dura HC Interior de alambre, plegable Ultra-dura HC Interior de alambre, plegable Ultra-dura HC Interior de alambre, plegable Ultra-dura HC Interior de alambre, plegable
Recubrimiento
Lentes de reemplazo
S6440 S6440X S6440D S6441 S6441X S6442 S6442X S6443 S6445 S6450 S6450X S6451 S6452 S6453 S6455 Grande/Transparente Grande/Transparente Grande/Transparente Grande/mbar Grande/mbar Grande/Gris estndar Grande/Gris estndar Grande/Sombra 3.0 Grande/Sombra 5.0 Mediano/Transparente Mediano/Transparente Mediano/mbar Mediano/Gris estndar Mediano/Sombra 3.0 Mediano/Sombra 5.0 Ultra-dura HC Uvextreme AF Dura-streme HC/AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC
Uvex Astrospec 3000 S (delgado)

S2700 S2700C S2701 S2701C S2709 S2710 S2710C S2711 S2711C S2730 S2730C S2731 S2731C
Nmero
Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Gris Negro/Gris Negro/Sombra 5.0 Infra-dura Azul/Transparente Azul/Transparente Azul/Gris Azul/Gris Patriot RWB/Transparente Patriot RWB/Transparente Patriot RWB/Gris Patriot RWB/Gris
Tono de lentes
Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF
Recubrimiento
Esptula Esptula Esptula Esptula Esptula Esptula Esptula Esptula Esptula Esptula Esptula Esptula Esptula
Lentes de reemplazo
S570 S570C S571 S571C Transparente Transparente Gris Gris Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF
Uvex Astrospec 3000

S135 S1359 S135C S1359C S136 S1369 S136C S1360 S145 S137 S1379 S112 S1361 S1362C S13659X S111029 S1111 S1112 S129 S129C S1299C S130 S130C S1169 S1169C S1179 S1179C
Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Gris Negro/Gris Negro/Gris Negro/Gris claro Negro/mbar Negro/Espejado plateado Negro/Espejado plateado Negro/SCT, bajos en IR Negro/SCT-Gris Negro/SCT-Bermelln Negro/SCT-Azul Negro/Sombra 2.0 Infra-dura Negro/Sombra 3.0 Infra-dura Negro/Sombra 5.0 Infra-dura Azul/Transparente Azul/Transparente Azul/Transparente Azul/Gris Azul/Gris Patriot RWB/Transparente Patriot RWB/Transparente Patriot RWB/Gris Patriot RWB/Gris
Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF
Esptula Duoflex Esptula Duoflex Esptula Duoflex Esptula Esptula Esptula Esptula Duoflex Esptula Esptula Esptula Duoflex Duoflex Esptula Esptula Esptula Esptula Duoflex Esptula Esptula Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex
Uvex Astrospec 3000 CB (puente personalizado)

S2200 S2200C
Nmero
Tono de lentes
Recubrimiento
Esptula Esptula
Lentes de reemplazo
S528C Transparente Uvextreme AF
Uvex Astrospec 3000 S CB (puente personalizado delgado)

S2212
Azul/Transparente
Ultra-dura HC
Esptula
Uvex Astrospec OTG 3001

S2500 S2500C S2501 S2504 S2504C S2505 S2506 S2508 S2509 S2510 S2510C
Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/mbar Negro/Gris Negro/Gris Negro/SCT, bajos en IR Negro/SCT-Gris Negro/Sombra 3.0 Infra-dura Negro/Sombra 5.0 Infra-dura Azul/Transparente Azul/Transparente
Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF
Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex
36
>>>

S2514 S2514C S2530 S2530C S2534 S2534C S2536
Nmero
Azul/Gris Azul/Gris Patriot RWB/Transparente Patriot RWB/Transparente Patriot RWB/Gris Patriot RWB/Gris Patriot RWB/SCT-Gris
Tono de lentes
Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC

Recubrimiento
Lentes de reemplazo
S560 S561 S562 S562C S563 S566 S568 S569 Transparente Transparente Gris Gris SCT-Gris mbar Sombra 3.0 Infra-dura Sombra 5.0 Infra-dura Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC
SX0301 SX0301XP SX0301D SX0303 SX0304 SX0307 SX0308 SX0312 SX0312XP

Nmero
Negro y gris/Caf Negro y gris/Caf Negro y gris/Caf Negro y gris/Espejado plateado Negro y gris/SCT-Reflejo 50 Negro y gris/Sombra 3.0 Infra-dura Negro y gris/Sombra 5.0 Infra-dura Negro y gris/Gris oscuro Negro y gris/Gris oscuro
Tono de lentes
Supra-dura HC Uvextreme Plus AF Dura-streme HC/AF Supra-dura HC Supra-dura HC Supra-dura HC Supra-dura HC Supra-dura HC Uvextreme Plus AF
Lentes de reemplazo
Recubrimiento
Uvex Astro Rx 3003

S2570 S2572 S2574
Negro/Transparente Azul/Transparente Patriot RWB/Transparente
N/A N/A N/A
SX5300 SX5300XP SX5300D SX5301 SX5301XP SX5301D SX5303 SX5304 SX5307 SX5308 SX5312 SX5312XP
Transparente Transparente Transparente Caf Caf Caf Espejado plateado SCT-Reflejo 50 Sombra 3.0 Infra-dura Sombra 5.0 Infra-dura Gris oscuro Gris oscuro
Descripcin
Supra-dura HC Uvextreme Plus AF Dura-streme HC/AF Supra-dura HC Uvextreme Plus AF Dura-streme HC/AF Supra-dura HC Supra-dura HC Supra-dura HC Supra-dura HC Supra-dura HC Uvextreme Plus AF
Accesorios
Bandido
Nmero
S1730 S1730X S1731 S1732 S1700 S1700X S1701
Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Caf Negro/mbar Rojo fuego y negro/Transparente Rojo fuego y negro/Transparente Rojo fuego y negro/Caf
Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC
Esptula Esptula Esptula Esptula Esptula Esptula Esptula
SX0195 SX0396
Montura nasal de reemplazo Accesorio para cejas MoistureWick de reemplazo
INSTRUMENTACIN
Falcon
Bandit
S1600 S1600X S1601 S1603 S1603X S1604 S1606 S1607 S1620 S1620X S1621 S1623 S1623X S1624 S1626 S1627
Nmero
Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/mbar Negro/Caf Negro/Caf Negro/Espejado dorado Negro/SCT-Reflejo 50 Negro/Espejado rojo Azul pizarra/Transparente Azul pizarra/Transparente Azul pizarra/mbar Azul pizarra/Caf Azul pizarra/Caf Azul pizarra/Espejado dorado Azul pizarra/SCT-Reflejo 50 Azul pizarra/Espejado azul
Tono de lentes
Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC
Recubrimiento
Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite
S4500 S4500X S4501 S4501X S4502X S4503 S4504

Nmero

Tono de lentes
Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC

Recubrimiento
Lentes de reemplazo
S6700 S6700X S6701 S6701X S6702X S6703 S6704 Transparente Transparente Caf Caf mbar Espejado dorado SCT-Reflejo 50 Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC
Uvex FitLogic
Lentes de reemplazo
S6310 S6310X S6311 S6312 S6312X S6313 S6314 Transparente Transparente mbar Caf Caf Espejado dorado SCT-Reflejo 50 Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC
S0400 S0400X S0401 S0401X S0402 S0403 S0404 S0405X S0406X S0407X
Nmero
Negro y plateado/Transparente Negro y plateado/Transparente Negro y plateado/Gris Negro y plateado/Gris Negro y plateado/mbar Negro y plateado/Espejado plateado Negro y plateado/SCT-Reflejo 50 Negro y plateado/SCT-Gris Negro y plateado/SCT-Bermelln Negro y plateado/SCT-Azul
Tono de lentes
Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF
Recubrimiento
PROTECCIN AUDITIVA
Lentes de reemplazo
S0490 S0490X S0491 S0491X S0492 Transparente Transparente Gris Gris mbar Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC
Uvex ExtremePro
PROTECCIN ANTICADAS
SX0300 Negro y gris/Transparente SX0300XP Negro y gris/Transparente SX0300D Negro y gris/Transparente
Supra-dura HC Interior de alambre, plegable Uvextreme Plus AF Interior de alambre, plegable Dura-streme HC/AF Interior de alambre, plegable
37
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Lentes de reemplazo Uvex FitLogic (continuacin)
Nmero Tono de lentes Recubrimiento

S0493 S0494 S0495X S0496X S0497X
Nmero
Espejado plateado SCT-Reflejo 50 SCT-Gris SCT-Bermelln SCT-Azul

Descripcin
Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF
Accesorios de reemplazo
S0489 Montura nasal de reemplazo
Lentes de aumento para lectura Uvex FitLogic

S0471 S0472 S0473

Nmero
Negro y plateado/Transparente, dioptra +1,5 Negro y plateado/Transparente, dioptra +2,0 Negro y plateado/Transparente, dioptra +2,5
Tono de lentes
Acolchada Acolchada Acolchada
Lentes de reemplazo
Recubrimiento
S0481 S0482 S0483
Transparente/Dioptra +1,5 Transparente/Dioptra +2,0 Transparente/Dioptra +2,5
Flashback
S4000 S4000C S4001 S4001C S4004 S4005 S4006

Nmero
Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Gris Negro/Gris Negro/Sombra 2.0 Infra-dura Negro/Sombra 3.0 Infra-dura Negro/Sombra 5.0 Infra-dura
Tono de lentes

Recubrimiento
S3211X S3212X S3213X S3220 S3220X S3221 S3221X S3222 S3223 S3224 S3240 S3240X S3241 S3241X S3242 S3243 S3244 S3260 S3260X S3263 S3600 S3600X S3601 S3601X S3602 S3603 S3604
Nmero
Negro/SCT-Azul Negro/Gris oscuro Negro/50% Gris Tierra/Transparente Tierra/Transparente Tierra/Caf Tierra/Caf Tierra/mbar Tierra/Espejado dorado Tierra/SCT-Reflejo 50 Azul vaporizado/Transparente Azul vaporizado/Transparente Azul vaporizado/Caf Azul vaporizado/Caf Azul vaporizado/mbar Azul vaporizado/Espejado dorado Azul vaporizado/SCT-Reflejo 50 Patriot RWB/Transparente Patriot RWB/Transparente Patriot RWB/Espejado dorado Rojo mercurio/Transparente Rojo mercurio/Transparente Rojo mercurio/Caf Rojo mercurio/Caf Rojo mercurio/mbar Rojo mercurio/Espejado dorado Rojo mercurio/SCT-Reflejo 50
Tono de lentes
Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC
Recubrimiento
Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite
Lentes de reemplazo
S6900 S6900D S6900X S6901 S6901X S6902 S6902X S6903 S6904 S6905X S6906 S6907 S6908 S6909 S6910X S6911X S6912X S6913X Transparente Transparente Transparente Caf Caf mbar mbar Espejado dorado SCT-Reflejo 50 SCT-Gris Sombra 2.0 Infra-dura Sombra 3.0 Infra-dura Sombra 5.0 Infra-dura SCT-Bajo en IR SCT-Bermelln SCT-Azul Gris oscuro 50% Gris Ultra-dura HC Dura-streme HC/AF Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF
Lentes de reemplazo
S6410 S6410C S6411 S6411C S6413 S6414 S6415 Transparente Transparente Gris Gris Sombra 2.0 Infra-dura Sombra 3.0 Infra-dura Sombra 5.0 Infra-dura Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC
Flashlite
S4300 S4300C
Esptula Esptula
Genesis
S3200 Negro/Transparente S3200-ADV Negro, elastmero termoplstico avanzado/Transparente S3200X Negro/Transparente S3200X-ADV Negro, elastmero termoplstico avanzado/Transparente S3200D Negro/Transparente S3201 Negro/Caf S3201X Negro/Caf S3202 Negro/mbar S3202X Negro/mbar S3203 Negro/Espejado dorado S3204 Negro/SCT-Reflejo 50 S3205X Negro/SCT-Gris S3206 Negro/Sombra 2.0 Infra-dura S3207 Negro/Sombra 3.0 Infra-dura S3208 Negro/Sombra 5.0 Infra-dura S3209 Negro/SCT, bajos en IR S3210X Negro/SCT-Bermelln
Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Dura-streme HC/AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF
Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite
Lentes de aumento para lectura Genesis

Nmero Color de aros/Tono de lentes Recubrimiento Aumento
S3760 S3761 S3762 S3763 S3764 S3765 S3766 S3767 S3768 S3769 S3770 S3771 S3772 S3773 S3774 S3775 S3776
Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/mbar Negro/mbar Negro/mbar Negro/mbar Negro/mbar Negro/Gris estndar Negro/Gris estndar Negro/Gris estndar Negro/Gris estndar Negro/Gris estndar Negro/SCT-Reflejo 50 Negro/SCT-Reflejo 50
Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC
+1.0 +1.5 +2.0 +2.5 +3.0 +1.0 +1.5 +2.0 +2.5 +3.0 +1.0 +1.5 +2.0 +2.5 +2.5 +1.0 +1.5
38
>>>

S3777 S3778 S3779
Nmero
Negro/SCT-Reflejo 50 Negro/SCT-Reflejo 50 Negro/SCT-Reflejo 50

Tono de lentes

Recubrimiento
+2.0 +2.5 +3.0

Aumento
Lentes de reemplazo
S6710 S6711 S6712 S6713 S6714 Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC +1.0 +1.5 +2.0 +2.5 +3.0
Genesis S (delgado)
S3700 S3700X S3700D S3701 S3701X S3702 S3702X S3703 S3704 S3720 S3720X S3720D S3721 S3721X S3722 S3722X S3723 S3724
Nmero
Peltre y negro/Transparente Peltre y negro/Transparente Peltre y negro/Transparente Peltre y negro/Gris Peltre y negro/Gris Peltre y negro/mbar Peltre y negro/mbar Peltre y negro/SCT-Reflejo 50 Peltre y negro/Gris oscuro Gris azulado/Transparente Gris azulado/Transparente Gris azulado/Transparente Gris azulado/Gris Gris azulado/Gris Gris azulado/mbar Gris azulado/mbar Gris azulado/SCT-Reflejo 50 Gris azulado/Gris oscuro
Tono de lentes
Ultra-dura HC Uvextreme AF Dura-streme HC/AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Dura-streme HC/AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC
Recubrimiento
Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada
S6950X S6950D S6951 S6951X S6952 S6953X S6954X S6955 S6956 S6957 S6958 S6959 S6960X S6961X S6962X
Transparente Transparente Gris Gris SCT-Reflejo 50 SCT-Gris SCT-Bajo en IR Sombra 2.0 Infra-dura Sombra 3.0 Infra-dura Sombra 5.0 Infra-dura Espejado plateado mbar 50% Gris SCT-Bermelln SCT-Azul
Descripcin
Uvextreme AF Dura-streme HC/AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF
Accesorios
Nmero
S3350 S3351
Inserto RX Patrn de rayos X
Genesis X2
Lentes de reemplazo
S6610 S6610X S6610D S6611 S6611X S6612 S6612X S6613 S6614 Transparente Transparente Transparente Gris Gris mbar mbar SCT-Reflejo 50 Gris oscuro Ultra-dura HC Uvextreme AF Dura-streme HC/AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC
Genesis XC
S3300 S3300-ADV S3300X S3300X-ADV S3300D S3301 S3301X S3302 S3303X S3304X S3305 S3306 S3307 S3308 S3309 S3310X S3311X S3312X
Nmero
Negro/Transparente Negro, elastmero termoplstico avanzado/Transparente Negro/Transparente Negro, elastmero termoplstico avanzado/Transparente Negro/Transparente Negro/Gris Negro/Gris Negro/SCT-Reflejo 50 Negro/SCT-Gris Negro/SCT, bajos en IR Negro/Sombra 2.0 Infra-dura Negro/Sombra 3.0 Infra-dura Negro/Sombra 5.0 Infra-dura Negro/Espejado plateado Negro/mbar Negro/50% Gris Negro/SCT-Bermelln Negro/SCT-Azul
Tono de lentes
Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Dura-streme HC/AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF
Recubrimiento
Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Spatulite Acolchada Spatulite Acolchada Spatulite Acolchada Spatulite Acolchada Spatulite Acolchada
S3500 Plateado y azul marino/Transparente Ultra-dura HC Acolchada S3500X Plateado y azul marino/Transparente Uvextreme AF Acolchada S3501 Plateado y azul marino/Caf Ultra-dura HC Acolchada S3501X Plateado y azul marino/Caf Uvextreme AF Acolchada S3502 Plateado y azul marino/mbar Ultra-dura HC Acolchada S3503 Plateado y azul marino/Espejado dorado Ultra-dura HC Acolchada S3504 Plateado y azul marino/SCT-Reflejo 50 Ultra-dura HC Acolchada S3510X Plateado y azul marino/SCT-Bermelln Uvextreme AF Acolchada S3511X Plateado y azul marino/SCT-Azul Uvextreme AF Acolchada S3512X Plateado y azul marino/Gris Uvextreme AF Acolchada S3513X Plateado y azul marino/50% Gris Uvextreme AF Acolchada S3520 Negro y amarillo/Transparente Ultra-dura HC Acolchada S3520-ADV Negro, elastmero termoplstico avanzado/Transparente Ultra-dura HC Acolchada S3520D Negro y amarillo/Transparente Dura-streme HC/AF Acolchada S3520X Negro y amarillo/Transparente Uvextreme AF Acolchada S3520X-ADV Negro, elastmero termoplstico avanzado/Transparente Uvextreme AF Acolchada S3521 Negro y amarillo/Caf Ultra-dura HC Acolchada S3521X Negro y amarillo/Caf Uvextreme AF Acolchada S3522 Negro y amarillo/mbar Ultra-dura HC Acolchada S3523 Negro y amarillo/Espejado dorado Ultra-dura HC Acolchada S3524 Negro y amarillo/SCT-Reflejo 50 Ultra-dura HC Acolchada S3530X Negro y amarillo/SCT-Bermelln Uvextreme AF Acolchada S3531X Negro y amarillo/SCT-Azul Uvextreme AF Acolchada S3532X Negro y amarillo/Gris Uvextreme AF Acolchada S3533X Negro y amarillo/50% Gris Uvextreme AF Acolchada
Lentes de reemplazo
S6920 S6920D S6920X S6921 S6921X S6922 S6923 S6924 S6926X S6927X S6928X S6929X
Transparente Transparente Transparente Caf Caf mbar Espejado dorado SCT-Reflejo 50 SCT-Bermelln SCT-Azul Gris 50% Gris
Ultra-dura HC Dura-streme HC/AF Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF
PROTECCIN AUDITIVA
Uvex Horizon
PROTECCIN ANTICADAS
Lentes de reemplazo
S6950 Transparente Ultra-dura HC 39
S212 Negro/Transparente con sombra 3.0 Recubrimiento rgido Esptula con interior de metal S213 Negro/Transparente con sombra 5.0 Recubrimiento rgido Esptula con interior de metal S214 Negro/Transparente con azul cobalto Recubrimiento rgido Esptula con interior de metal
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Uvex Ignite
Nmero Color de aros/Tono de lentes Recubrimiento

Estilo de patilla
S4400 S4400X S4401 S4401X S4402 S4403 S4410 S4410X S4411 S4411X S4412 S4413
Negro y plateado/Transparente Negro y plateado/Transparente Negro y plateado/Gris Negro y plateado/Gris Negro y plateado/SCT-Reflejo 50 Negro y plateado/Espejado plateado Rojo metlico y plateado/Transparente Rojo metlico y plateado/Transparente Rojo metlico y plateado/Gris Rojo metlico y plateado/Gris Rojo metlico y plateado/SCT-Reflejo 50 Rojo metlico y plateado/Espejado plateado
Recubrimiento rgido Uvextra AF Recubrimiento rgido Uvextra AF Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Uvextra AF Recubrimiento rgido Uvextra AF Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido
Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada
SX0202 SX0209 SX0210X SX0211X SX0213X SX0214
mbar SCT-Bajo en IR SCT-Bermelln SCT-Azul 50% Gris Bruma azul

Descripcin
Supra-dura HC Supra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF Supra-dura HC
Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable
Accesorios
Nmero
SX0195
Montura nasal de reemplazo
Uvex Protg
Uvex Milan (fotocromtico)

S4025
Plateado y azul/Fotocromtico Recubrimiento rgido Interior de alambre, plegable
Uvex Millennia
11150350 11150351 11150352 11150353 11150354 11150367 11150368 11150355 11150356 11150370 11150371 11150372 11150360 11150361 11150362 11150363
Negro/Transparente Negro/Gris Negro/mbar Negro/SCT-Reflejo 50 Negro/Espejado plateado Negro/SCT, bajos en IR Negro/SCT-Gris Negro/Transparente Negro/Gris Azul/Transparente Azul/Gris Azul/SCT-Reflejo 50 Plateado/Transparente Plateado/Gris Plateado/SCT-Reflejo 50 Plateado/Espejado plateado
Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC
De bayoneta De bayoneta De bayoneta De bayoneta De bayoneta De bayoneta De bayoneta De bayoneta De bayoneta De bayoneta De bayoneta De bayoneta De bayoneta De bayoneta De bayoneta De bayoneta
S4200 S4200XC S4200X S4200XXC S4201 S4201XC S4201X S4201XXC S4202 S4202XC S4203 S4221XC S4221XXC S4222XC S4222XXC S4210 S4210X S4211 S4211X S4212 S4213
Negro metlico/Transparente Negro metlico/Transparente Negro metlico/Transparente Negro metlico/Transparente Negro metlico/Gris Negro metlico/Gris Negro metlico/Gris Negro metlico/Gris Negro metlico/SCT-Reflejo 50 Negro metlico/SCT-Reflejo 50 Negro metlico/Espejado plateado Negro metlico/SCT-Azul Negro metlico/SCT-Azul Negro metlico/mbar Negro metlico/mbar Arenisca/Transparente Arenisca/Transparente Arenisca/Gris Arenisca/Gris Arenisca/SCT-Reflejo 50 Arenisca/Espejado plateado
Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC
Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada
Uvex Seismic (lentes sellados)

Pivot
S2140 S2140X S2141 S2141X S2142X S2143 S2144 S2145

Nmero
Negro y plateado/Transparente Negro y plateado/Transparente Negro y plateado/Gris Negro y plateado/Gris Negro y plateado/mbar Negro y plateado/Espejado azul hielo Negro y plateado/Espejado naranja fuego Negro y plateado/SCT-Reflejo 50
Tono de lentes
Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC

Recubrimiento
Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada
S0600 S0600X S0600D S0601X S0602X S0604X S0620 S0620X S0622X S0624X
Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Caf Negro/mbar Negro/SCT-Reflejo 50 Azul metlico/Transparente Azul metlico/Transparente Azul metlico/mbar Azul metlico/SCT-Reflejo 50
Recubrimiento rgido Uvextra AF Dura-streme HC/AF Uvextra AF Uvextra AF Uvextra AF Recubrimiento rgido Uvextra AF Uvextra AF Uvextra AF
Acolchada/Cinta para la cabeza Acolchada/Cinta para la cabeza Acolchada/Cinta para la cabeza Acolchada/Cinta para la cabeza Acolchada/Cinta para la cabeza Acolchada/Cinta para la cabeza Acolchada/Cinta para la cabeza Acolchada/Cinta para la cabeza Acolchada/Cinta para la cabeza Acolchada/Cinta para la cabeza
Accesorios
Nmero Descripcin
Lentes de reemplazo
S6010 S6010X S6011 S6011X S6012X S6013 S6014 S6015 Transparente Transparente Gris Gris mbar Espejado azul hielo Espejado naranja fuego SCT-Reflejo 50 Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC
S6249 S6250
Cinta de tela de reemplazo para la cabeza (resistente a las llamas) Submarco con revestimiento acolchado reemplazable (resistente a las llamas)
Skyline
S2000 S2000X S2001X S2003

Nmero
Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Caf Negro/SCT-Reflejo 50

Tono de lentes
Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Ultra-dura HC

Recubrimiento
Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite
Lentes de reemplazo
S6600 S6600X S6601X S6604 Transparente Transparente Caf SCT-Reflejo 50 Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Ultra-dura HC
Lentes de proteccin polarizados Uvex

S4100
Metal plateado mate/Gris polarizado Recubrimiento rgido Puntas de metal acolchadas
Uvex PrecisionPro
Skyper
SX0200 Transparente SX0200X Transparente
Supra-dura HC Uvextreme AF
Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable 40
S1900
Negro/Transparente
Ultra-dura HC
Duoflex
>>>

S1900X S1901 S1901X S1902 S1903 S1904X S1905 S1906 S1907 S1908 S1930X S1931X S1932X S1933X S1934X
Nmero
Negro/Transparente Negro/Caf Negro/Caf Negro/mbar Negro/Espejado dorado Negro/SCT-Gris Negro/SCT-Reflejo 50 Negro/Sombra 2.0 Infra-dura Negro/Sombra 3.0 Infra-dura Negro/Sombra 5.0 Infra-dura Negro/SCT, bajos en IR Negro/SCT-Bermelln Negro/SCT-Azul Negro/SCT-Naranja Negro/Gris
Tono de lentes
Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF
Recubrimiento
Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex
SX0402 SX0403 SX0404 SX0405 SX0406
Gris/SCT-Reflejo 50 Gris/Espejado plateado Gris/Espejado azul Gris/Polarizado Gris/Fotocromtico
Supra-dura HC Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido
Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada
Spitfire
S1800 S1800X S1801 S1801X S1802 S1803
Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Caf Negro/Caf Negro/mbar Negro/Espejado dorado
Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC

Recubrimiento
Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite
Lentes de reemplazo
Nmero Tono de lentes
Lentes de reemplazo
S6500 S6500X S6501 S6501X S6502 S6503 S6504X S6505 S6506 S6507 S6508 S6509X S6512X Transparente Transparente Caf Caf mbar Espejado dorado SCT-Gris SCT-Reflejo 50 Sombra 2.0 Infra-dura Sombra 3.0 Infra-dura Sombra 5.0 Infra-dura SCT-Bajo en IR Gris Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF
S6200 S6200X S6201 S6201X
Transparente Transparente Caf Caf
Tomcat
S2450 S2451 S2453 S2454
Gris plomo/Transparente Gris plomo/Gris Gris plomo/Espejado plateado Gris plomo/Espejado 50
Puntas de metal acolchadas Puntas de metal acolchadas Puntas de metal acolchadas Puntas de metal acolchadas
INSTRUMENTACIN
Uvex U2
Skyper X2
S2810 S2810X S2811 S2812 S2812X S2813X S2814 S2815

Nmero
Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/mbar Negro/Caf Negro/Caf Negro/SCT-Gris Negro/Espejado dorado Negro/SCT-Reflejo 50

Tono de lentes
Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC

Recubrimiento
S3100 S3100X S3101 S3101X S3102 S3103 S3104

Nmero

Tono de lentes

Recubrimiento
Lentes de reemplazo
S6150 S6150X S6151 S6151X S6152 S6153 S6154 Transparente Transparente Caf Caf mbar Espejado dorado SCT-Reflejo 50 Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC
Lentes de reemplazo
S6850 S6850X S6851 S6852 S6852X S6853X S6854 S6855 Transparente Transparente mbar Caf Caf SCT-Gris Espejado dorado SCT-Reflejo 50 Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC
Ultra-spec 1000
Uvex Slate
S300CS S302SS S305CS S301CS Puntas de metal acolchadas Puntas de metal acolchadas Puntas de metal acolchadas Puntas de metal acolchadas Puntas de metal acolchadas
Transparente/Transparente Negro/Transparente Transparente/Gris Transparente/Transparente
Sin revestimiento Sin revestimiento Sin revestimiento Sin revestimiento
PROTECCIN AUDITIVA
S4110 S4110X S4111 S4111X S4112
Gris plomo mate/Transparente Gris plomo mate/Transparente Gris plomo mate/Gris Gris plomo mate/Gris Gris plomo mate/Espejado dorado
Recubrimiento rgido Uvextra AF Recubrimiento rgido Uvextra AF Recubrimiento rgido
Ultra-spec 2000
Uvex SolarPro
SX0400 Gris/Transparente SX0400XGris/Transparente SX0401 Gris/Gris SX0401XGris/Gris SX0401DGris/Gris
Supra-dura HC Uvextreme AF Supra-dura HC Uvextreme AF Dura-streme HC/AF
Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada Acolchada
S0390 S0250X S0300 S0290X S0340 S0391 S0280X S0330 S0360X
Transparente/Transparente Transparente/Transparente Transparente/Transparente mbar/mbar mbar/mbar Gris/Gris Gris/Gris Gris/Gris Naranja/SCT-Naranja
Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF
Estndar Esptula Esptula Esptula Esptula Estndar Esptula Esptula Esptula
PROTECCIN ANTICADAS
41
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Ultra-spec 2001 OTG (para usar sobre otros lentes)

Estilo de patilla
S0112 S0112C S0113 S0113C
Transparente/Transparente Transparente/Transparente Gris/Gris Gris/Gris
Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex
Uvex VersaPro
SX0100 Azul y negro (mediano)/Transparente SX0100X Azul y negro (mediano)/Transparente SX0101 Azul y negro (mediano)/Caf SX0101X Azul y negro (mediano)/Caf SX0102 Azul y negro (mediano)/mbar SX0102X Azul y negro (mediano)/mbar SX0102 Azul y negro (mediano)/ Espejado plateado SX0104 Azul y negro (mediano)/SCT-Reflejo 50 SX0105X Azul y negro (mediano)/SCT-Gris SX0150 Azul y negro grande) Transparente SX0150X Azul y negro grande) Transparente SX0151X Azul y negro (grande) Caf SX0152 Azul y negro (grande) mbar SX0154 Azul y negro (grande) SCT-Reflejo 50
Supra-dura HC Uvextreme AF Supra-dura HC Uvextreme AF Supra-dura HC Uvextreme AF Supra-dura HC Supra-dura HC Uvextreme AF Supra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Supra-dura HC Supra-dura HC
Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable Interior de alambre, plegable
32-8LFFB8-0000 32-08LFB6-0000 32-08LFB8-0000 32-8LFFW4-0000 32-8LFFW5-0000 32-8LFFW6-0000 32-8LFFW8-0000 32-08LFW4-0000 32-08LFW5-0000 32-08LFW6-0000 32-08LFW8-0000
Azul cobalto Sombra 8 Azul cobalto Sombra 6 Azul cobalto Sombra 8 Soldadura Sombra 4 Soldadura Sombra 5 Soldadura Sombra 6 Soldadura Sombra 8 Soldadura Sombra 4 Soldadura Sombra 5 Soldadura Sombra 6 Soldadura Sombra 8
Klip Lift para casco-Frente completo Klip Lift para casco-Medio frente Klip Lift para casco-Medio frente Klip Lift para casco-Frente completo Klip Lift para casco-Frente completo Klip Lift para casco-Frente completo Klip Lift para casco-Frente completo Klip Lift para casco-Medio frente Klip Lift para casco-Medio frente Klip Lift para casco-Medio frente Klip Lift para casco-Medio frente
Uvex S4150 (Lentes de proteccin para los Klip Lifts de los lentes Uvex 870 Series)
Nmero Tono de lentes Descripcin
S4150
Transparente Lentes de proteccin para los Klip Lifts de los lentes Uvex 870 Series
Gafas de seguridad
Uvex Classic
Lentes de reemplazo
S350 Armazn transparente/Transparente Uvextreme AF Ventilacin indirecta velada S350CF*Armazn transparente/Transparente Uvextreme AF Almohadilla para el rostro S360 Armazn transparente/Transparente Uvextreme AF Ventilacin indirecta S364 Armazn transparente/Transparente Uvextreme AF Ventilacin cerrada *S350CF no debe utilizarse para salpicaduras de productos qumicos
SX5100 SX5100X SX5101 SX5101X SX5102 SX5102X SX5103 SX5104 SX5105X SX5150 SX5150X SX5151X SX5152 SX5154
Mediano/Transparente Mediano/Transparente Mediano/Caf Mediano/Caf Mediano/mbar Mediano/mbar Mediano/Espejado plateado Mediano/SCT-Reflejo 50 Mediano/SCT-Gris Grande/Transparente Grande/Transparente Grande/Caf Grande/mbar Grande/SCT-Reflejo 50
Descripcin
Supra-dura HC Uvextreme AF Supra-dura HC Uvextreme AF Supra-dura HC Uvextreme AF Supra-dura HC Supra-dura HC Uvextreme AF Supra-dura HC Uvextreme AF Uvextreme AF Supra-dura HC Supra-dura HC
Accesorios
Nmero Descripcin
S824
Cinta de neopreno gris con correderas
Uvex Climazone
S390 S391
Armazn negro/Transparente Antiempao/Ultra-dura Lentes de doble panel Armazn negro/Gris Antiempao/Ultra-dura Lentes de doble panel
Flex Seal
Accesorios
Nmero
SX0195
Montura nasal de reemplazo
S3400X S3405X S3410X S3420X S3425X S3430X S3435X

Nmero
Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF Uvextreme AF Armazn azul marino/Sombra 3.0 Infra-dura Uvextreme AF Armazn azul marino/Sombra 5.0 Infra-dura Uvextreme AF
Descripcin
Armazn azul marino/Transparente Armazn azul marino/Transparente Armazn azul marino/Gris Armazn gris/Transparente Armazn gris/Gris
Cinta de neopreno para la cabeza Cinta de tela para la cabeza Cinta de neopreno para la cabeza Cinta de neopreno Cinta de neopreno Cinta de neopreno para la cabeza Cinta de neopreno para la cabeza
Lentes de reemplazo
Lentes especficos
Uvex 870 Series (Klip Lifts para lentes de proteccin)
S710X S715X
Lentes de reemplazo transparentes, recubrimiento Uvextreme AF Lentes de reemplazo grises, recubrimiento Uvextreme AF
Descripcin
Accesorios
Nmero
32-0LFFB6-0000 32-0LFFB8-0000 32-00LFB6-0000 32-00LFB8-0000 32-0LFF08-0000 32-0LFFW4-0000 32-0LFFW5-0000 32-0LFFW6-0000 32-0LFFW8-0000 32-00LFW4-0000 32-00LFW6-0000 32-00LFW8-0000
Azul cobalto Sombra 6 Azul cobalto Sombra 8 Azul cobalto Sombra 6 Azul cobalto Sombra 8 Didimio 6C Soldadura Sombra 4 Soldadura Sombra 5 Soldadura Sombra 6 Soldadura Sombra 8 Soldadura Sombra 4 Soldadura Sombra 6 Soldadura Sombra 8
Klip Lift de frente completo Klip Lift de frente completo Klip Lift de medio frente Klip Lift de medio frente Klip Lift de lente completo Klip Lift de frente completo Klip Lift de frente completo Klip Lift de frente completo Klip Lift de frente completo Klip Lift de medio frente Klip Lift de medio frente Klip Lift de medio frente
S828 S829
Cinta para la cabeza de neopreno con correderas Cinta para la cabeza de tela con correderas
Fury
Nmero Colorde aros/Tonodelentes Recubrimiento Descripcin
S1890X Negro/Transparente
Uvextreme AF Cinta para la cabeza resistente a las llamas
Piezas de reemplazo
Nmero Descripcin
S823 Tela aislante para llamas gris S824 Neopreno gris con correderas Nota: los lentes de reemplazo Uvex Spitfire se deben utilizar slo con el recubrimiento antiempao Uvextreme. No deben utilizarse para aplicaciones qumicas.
Uvex 880 Series (Klip Lifts para visores de cascos)

Uvex Futura
32-8LFFB3-0000 32-8LFFB4-0000 32-8LFFB6-0000
Azul cobalto Sombra 3 Azul cobalto Sombra 4 Azul cobalto Sombra 6
Klip Lift para casco-Frente completo Klip Lift para casco-Frente completo Klip Lift para casco-Frente completo 42
S345C S347C S348C
Transparente/Transparente Uvextreme AF Ventilacin indirecta, cinta de neopreno Negro/Sombra 3.0 Infra-dura Uvextreme AF Ventilacin indirecta, cinta de neopreno Negro/Sombra 5.0 Infra-dura Uvextreme AF Ventilacin indirecta, cinta de neopreno
>>>

Piezas de reemplazo
Nmero Descripcin

Bionic Shield
Nmero Tono del visor/Recubrimiento del visor Descripcin
S780C S824
Lentes de reemplazo transparentes, recubrimiento Uvextreme AF Cinta de neopreno gris con correderas
Uvex Stealth
S3960C S3960D S3960CI S3961C S3962C S39610C S39611C S39630C S39630CI S39631C
Nmero
Gris y gris/Transparente Uvextreme AF Gris y gris/Transparente Dura-streme HC/AF Gris y gris/Transparente Uvextreme AF Gris y gris/Gris Uvextreme AF Gris y gris/mbar Uvextreme AF Azul verdoso y gris/TransparenteUvextreme AF Azul verdoso y gris/Gris Uvextreme AF Naranja y gris/Transparente Uvextreme AF Naranja y gris/Transparente Uvextreme AF Naranja y gris/Gris Uvextreme AF
Descripcin
Cinta de neopreno Cinta de neopreno Cinta de tela para la cabeza Cinta de neopreno Cinta de neopreno Cinta de neopreno Cinta de neopreno Cinta de neopreno Cinta de tela para la cabeza Cinta de neopreno
S8500 Policarbonato transparente/Sin recubrimiento Protector facial negro mate S8505 Policarbonato transparente/Sin recubrimiento Protector facial negro mate y adaptador para casco (sin suspensin) S8510 Policarbonato transparente/Antiempao/ Protector facial negro mate Recubrimiento rgido S8515 Policarbonato transparente/Antiempao/ Protector facial negro mate y Recubrimiento rgido adaptador para casco (sin suspensin)
Visores de reemplazo
Nmero Descripcin
Lentes de reemplazo
S700C S701C S702C Lentes de reemplazo transparentes, recubrimiento Uvextreme AF Lentes de reemplazo grises, recubrimiento Uvextreme AF Lentes de reemplazo mbar, recubrimiento Uvextreme AF
Descripcin
S8550 S8555 S8560 S8565
Policarbonato transparente sin recubrimiento Policarbonato transparente/Antiempao/Recubrimiento rgido Sombra 3.0/Policarbonato sin revestimiento Sombra 5.0/Policarbonato sin revestimiento
Descripcin
Accesorios
Nmero
Accesorios
Nmero
S8580 S8590 S8595
Banda para sudor de reemplazo Adaptador para casco Suspensin de trinquete Bionic
S3959 S8999 S821 S823
Montura de rayos X Patrn de rayos X Cinta de neopreno gris sin correderas Cinta de tela ignfuga gris
Accesorios
Productos para el cuidado de los lentes Uvex
Nmero Descripcin
INSTRUMENTACIN
Uvex Stealth OTG

S3970D S3971D S3972D S3973D S3975D S3970DF S3971DF S3972DF

Nmero
Azul marino/Transparente Azul marino/Estndar Azul marino/mbar Azul marino/Sombra 3.0 Azul marino/Sombra 5.0 Azul marino/Transparente Azul marino/Estndar Azul marino/mbar
Descripcin
Dura-streme HC/AF Dura-streme AF/HC gris Dura-streme HC/AF Dura-streme HC/AF Dura-streme HC/AF Dura-streme HC/AF Dura-streme AF/HC gris Dura-streme HC/AF
Recubrimiento
Neopreno Neopreno Neopreno Neopreno Neopreno Tela (con logotipo) Tela (con logotipo) Tela (con logotipo)
S462 S468 S477 S463 S464 S461 S467
Toallitas Uvex Clear Toallitas hmedas de limpieza Uvex Clear Paos eliminadores de vaho Uvex Solucin Uvex Clear Solucin de repuesto Uvex Clear Estacin permanente de limpieza Uvex Clear Estacin desechable de limpieza de lentes Uvex Clear
Estuches y cordones Uvex

Nmero Descripcin
Lentes de reemplazo
S740D S741D S742D S743D S745D Transparente Estndar mbar Sombra 3.0 Sombra 5.0
Descripcin
Dura-streme HC/AF Dura-streme AF/HC gris Dura-streme HC/AF Dura-streme HC/AF Dura-streme HC/AF
S487 S489 S490 S491 S493 S501 S505D
Accesorios
Nmero
Bolsa de nylon antirrasgaduras para lentes de proteccin, negra Estuche rgido para lentes con sugetador de cinturn, negro Estuche para lentes serie econmica, negro Paquete de lentes, negro Portalentes universal, negro Cordn universal para el cuello, negro Cordn para el cuello con cierre a presin para patillas acolchadas Duoflex, negras
S830
Cinta de neopreno para la cabeza

PROTECCIN AUDITIVA
Uvex Strategy
S3800 S3805 S3810 S3815
Armazn gris/Transparente Armazn gris/Transparente Armazn gris/Transparente Armazn gris/Transparente
Uvextra AF Uvextra AF Uvextra AF Uvextra AF Uvextra AF
S3820 Armazn naranja fuego/ Transparente
Ventilacin directa/Cinta de tela Ventilacin cerrada/Cinta de neopreno Ventilacin indirecta/Cinta de neopreno Ventilacin indirecta con almohadilla/ Cinta de tela Ventilacin indirecta/Cinta de neopreno
PROTECCIN ANTICADAS
43
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Lentes de proteccin Uvex Rx
La diferencia Uvex
Fabricados especialmente para aplicaciones industriales peligrosas, nuestros productos tienen diseos modernos y al mismo tiempo cumplen con los requisitos del ANSI. El servicio de alta calidad desempea una funcin importante en Uvex Rx. Creemos que es importante tratar a las personas tan bien como se lo merecen. Es as de simple. La calidad es una forma de vida en Uvex Rx. Cumplimos estrictamente con las normas ANSI Z87.1 porque estas normas forman parte de los requisitos ms rigurosos. Probamos y volvemos a probar todos nuestros productos con frecuencia y hacemos que los resultados estn disponibles para usted cada vez que lo requiera. Somos la nica empresa de lentes de proteccin para Rx que hace esto. Un componente importante de todos los programas de lentes de proteccin son los lentes de proteccin con prescripcin. Si usted cuenta con empleados que necesiten gafas de seguridad confeccionadas bajo receta, Uvex Rx es el mejor recurso para encontrar una solucin ptima. Uvex Rx trabaja mano a mano con cientos de laboratorios de proteccin ptica en los Estados Unidos, y puede crear programas de lentes de proteccin (Rx) con prescripcin eficientes, econmicos y convenientes para todos sus empleados. As es como lo hace: Evala sus necesidades Lo ayuda a elegir un laboratorio proveedor Le proporciona material de capacitacin Le ofrece profesionales en ventas y personal de asistencia al cliente
44
>>>
Armazones de seguridad con prescripcin

Coleccin Titanium
Titmus EXT2
Tamaos: 56.16.145; 58.16.150 Colores: TOR tortuga, ANP peltre antiguo, BRN marrn Caractersticas: Metalizado de titanio, bisagra de resorte, sin nquel Protector lateral: CS83
Titmus EXT5
Tamaos: 48.20.140; 51.20.145 Colores: BRN Marrn claro/tortuga, BRZ bronce satinado, GRA gris claro/tortuga Caractersticas: Metalizado de titanio, bisagra de resorte, sin nquel Protector lateral: Slo T-LOC, CS95
Titmus EXT6
Tamaos: 49.19.140; 51.19.145 Colores: GLD Dorado, GRA Gris, BRN Marrn Caractersticas: Metalizado 100% titanio, bisagra de resorte, sin nquel Protector lateral: Slo T-LOC, protector gris disponible, CS60
Todos los lentes de proteccin para Rx Uvex cumplen con las normas ANSI Z87.1 y son sometidos a pruebas rigurosas con frecuencia para garantizar un cumplimiento permanente.
Los datos de las pruebas de todos los productos que les ofrecemos a nuestros clientes estn disponibles para quienes los soliciten.
Titmus EXT8
Tamaos: 49.19.140; 51.19.145 Colores: BRN Marrn, STL Acero, BUR Borgoa Caractersticas: Metalizado de titanio, bisagra de resorte, sin nquel Protector lateral: Slo T-LOC, protector gris disponible, CS64
Esto es algo que no hace ninguna otra empresa de lentes de proteccin para Rx.
El sistema N-Tite
El sistema N-Tite est diseado para aumentar la retencin de los lentes, para que los empleados que trabajan en ambientes donde pueden producirse impactos peligrosos estn protegidos en cumplimiento con las pautas de las normas ANSI Z87.1. Este sistema potente ahora est disponible para algunos productos de las colecciones Titanium y Exclusive.
Titmus EXT9
Tamaos: 49.20.140; 51.20.145 Colores: DBR Marrn mate oscuro, DGY Dk. gris mate oscuro Caractersticas: Metalizado de titanio, bisagra de resorte, sin nquel Protector lateral: Slo T-LOC, CS67
PROTECCIN AUDITIVA
Titmus EXT10
Tamaos: 53.18.140; 55.18.145 Colores: DBR Marrn mate oscuro, DGM Gris plomo oscuro Caractersticas: Metalizado de titanio, bisagra de resorte, sin nquel Protector lateral: Slo T-LOC, CS67
45
PROTECCIN ANTICADAS
www.uvexrx.com
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
NUEVO! NUEVO! NUEVO!

Coleccin Titanium
NUEVO! Titmus EXT11
Tamaos: 50.19.140; 52.19.145 Colores: BRN Marrn, GLD Dorado y GML Gris plomo Caractersticas: Titanio 100, liviano, resistente a la corrosin, bisagra de resorte OBE de doble accin, sistema N-Tite Protector lateral: Slo T-LOC, nuevo diseo patentado con protectores flexibles, CS31
NUEVO! Titmus EXT12

Tamaos: 49.19.135, 51.19.140 Colores: BRN Marrn, GLD Dorado y WIN Rojo granate mate, LGR Gris mate claro Caractersticas: Titanio 100, liviano, resistente a la corrosin, bisagra de resorte OBE de doble accin, sistema N-Tite Protector lateral: Slo T-LOC, nuevo diseo patentado con protectores flexibles, CS12
Titmus EXTS 1
Tamaos: 48.21.140; 50.21.145 Colores: LBR Marrn mate claro, LGR Gris mate claro Caractersticas: Metalizado de titanio, bisagra de resorte, sin nquel, con sistema N-Tite Protector lateral: Slo T-LOC, protector gris disponible, CS60
Titmus EXTS 2
Tamaos: 48.21.140; 50.21.145 Colores: LBR Marrn mate claro, DKB Marrn mate oscuro Caractersticas: Metalizado de titanio, bisagra de resorte, sin nquel, con sistema N-Tite Protector lateral: Slo T-LOC, protector gris disponible, CS60 Coleccin SWRx
Coleccin SWRx
Titmus SW02
Tamaos: 54.17.130; 56.17.135 Colores: BLV Azul veneno, GTW Gris ceniza, ADB Marrn adobe Caractersticas: Cubre el rostro en un ngulo de 15, de acero inoxidable y con bisagra de resorte Protector lateral: Slo T-LOC, protector gris disponible, CS02
Titmus SW03
Tamaos: 54.15.135; 56.15.140; 58.15.145 Colores: BLV Azul veneno, DSD Arena de desierto, KCH Cromo navaja Caractersticas: Metalizado de acero inoxidable, flexible, sin nquel; cubre el rostro en un ngulo de 15 Protector lateral: Slo T-LOC, protector gris disponible, CS03
NUEVO! Titmus SW04

Tamaos: 50.20.130; 53.20.135 Colores: BLU Azul, BRN Marrn, GML Gris plomo, WIN Rojo granate Caractersticas: Acero inoxidable, bisagra de resorte, sistema N-Tite Protector lateral: Protector lateral/superior, disponible en transparente/ahumado, CS04/CS04S3
La industria cuenta con nuestros productos desde hace 100 aos
46
>>>

NUEVO! Titmus SW06E
Tamaos: 57.16.125 Colores: BLK negro/detalles amarillos, BLK Negro/detalles en naranja Caractersticas: Nylon Trogamid, sin contenido metlico, contenedor de polvo extrable/reemplazable, protecciones nasales ajustables, cobertura superior, diseo con protector integral, cubre el rostro en un ngulo de 17
NUEVO!
NUEVO! Titmus SW08

Tamaos: 53.17.110, 56.17.115 Colores: BLK Negro, BRN Marrn, TOR Tortuga Caractersticas: Acetato, hecho a mano, terminaciones recubiertas Protector lateral: Ninguno: la cobertura de las sienes cumple con los requisitos
NUEVO!
Coleccin Exclusive
Titmus EX272
Tamaos: 48.20.135; 50.20.140; 52.20.145 Colores: GLD Dorado, ROS Rosa, ANB Marrn antiguo Caractersticas: Bisagra de resorte Protector lateral: Slo T-LOC, CS62
INSTRUMENTACIN
Titmus EX275S
Tamaos: 50.18.135; 52.20.140 Colores: BLU Azul, BRN Marrn, PEW Peltre Caractersticas: Acero inoxidable, bisagra de resorte, sistema N-Tite Protector lateral: Slo T-LOC, protector gris disponible, CS65
Titmus EX278S
Tamaos: 54.18.135, 56.18.140 Colores: BLU Azul, BRN Marrn, GRA Gris Caractersticas: Acero inoxidable, bisagra de resorte, diseo sin armazn Protector lateral: Slo T-LOC, CS27
Coleccin Trendsetters
Titmus TR301S
STamaos: 48.19.140; 50.19.145; 52.19.145 Colores: GRA gris, BRN marrn Caractersticas: Acero inoxidable, bisagra de resorte Protector lateral: Slo T-LOC, protector gris disponible, CS65
El sistema N-Tite
PROTECCIN AUDITIVA
Titmus TR302S
Tamaos: 49.21.140; 51.21.145 Colores: GRA Gris, BRN Marrn, BUR Borgoa Caractersticas: Acero inoxidable, bisagra de resorte Protector lateral: Slo T-LOC, CS66
47
El sistema N-Tite est diseado para aumentar la retencin de los lentes, para que los empleados que trabajan en ambientes donde pueden producirse impactos peligrosos estn protegidos en cumplimiento con las pautas de las normas ANSI Z87.1. Este sistema potente ahora est disponible para algunos productos de las colecciones Titanium y Exclusive. www.uvexrx.com
PROTECCIN ANTICADAS
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
NUEVO!

Coleccin Trendsetters
Titmus TR303S
Tamaos: 48.21.140; 50.21.145 Colores: GRA gris, BRN marrn Caractersticas: Acero inoxidable, bisagra de resorte Protector lateral: Slo T-LOC, protector gris disponible, CS60
Titmus TR304S
Tamaos: 49.20.140; 51.20.145 Colores: ROS Rosa, GRA Gris, ANB Marrn antiguo Caractersticas: Acero inoxidable, bisagra de resorte Protector lateral: Slo T-LOC, protector gris disponible, CS60
Titmus TR305S
Tamaos: 48.18.140; 50.18.145 Colores: BRN Marrn, GRA Negro/gris Caractersticas: Acero inoxidable, bisagra de resorte Protector lateral: Slo T-LOC, CS67
Titmus TR309S
Tamaos: 46.19.135, 48.19.135, 50.19.140 Colores: BRN Marrn, GRA Gris, VIO Violeta Caractersticas: Acero inoxidable, bisagra de resorte, sistema N-Tite Protector lateral: Slo T-LOC, CS60
Titmus TR310S
Tamaos: 47.19.135, 49.19.135, 51.19.140 Colores: GRA Gris, GRN Verde, VIO Violeta Caractersticas: Acero inoxidable, bisagra de resorte, sistema N-Tite Protector lateral: Slo T-LOC, CS64
NUEVO! Titmus TR311S

Tamaos: 56.14.135, 58.15.135, 60.16.140 Colores: BRN Marrn, GLD Dorado y PEW Peltre Caractersticas: Acero inoxidable, resistente a la corrosin, bisagra de resorte OBE de doble accin, sistema N-Tite Protector lateral: Nuevo diseo patentado con protectores flexibles, CS31
Coleccin Premier
Titmus PC250 o PC250SW
Tamaos: 54.16.140; 56.16/18.145. 58.18.145 Colores: GLD Dorado, PEW Peltre, TOR Tortuga, BRN Marrn Caractersticas: Bisagra de resorte, puente con calce nico moldeado (PC250SW) Nota: PC250SW no disponible en Dorado Protector lateral: Protector gris disponible, CS82

48
>>>

Titmus PC264
Tamaos: 50.20.140; 52.20.145 Colores: GML Gris plomo, ANG Dorado antiguo, ANB Marrn antiguo Caractersticas: Bisagra de resorte Protector lateral: Protector gris disponible, CS64
Titmus PC265A
Tamaos: 53.16.145; 55.16.150 Colores: BKT Negro/tortuga, SDM Acero intermedio Protector lateral: Slo T-LOC, CS68
Titmus PC266A
Tamaos: 50.16.140; 52.16.145 Colores: TBL Tortuga/azul, BKT Negro/tortuga Protector lateral: Slo T-LOC, CS68
Titmus PC267
Tamaos: 49.20.140; 51.20.145 Colores: GRA Gris, ANB Marrn antiguo Caractersticas: Bisagra de resorte Protector lateral: Slo T-LOC, protector gris disponible, CS60
INSTRUMENTACIN
Titmus PC268
Tamaos: 53.20.140; 55.20.145 Colores: ANB Marrn antiguo, CHR Cromo Caractersticas: Bisagra de resorte Protector lateral: Slo T-LOC, protector gris disponible, CS64
Los datos de las pruebas de todos los productos que les ofrecemos a nuestros clientes estn disponibles para quienes los soliciten. Esto es algo que no hace ninguna otra empresa de lentes de proteccin para Rx.
Titmus PC269
Tamaos: 49.16.125; 52.16.130 Colores: GRA Gris, BLK Negro, BRN Marrn Caractersticas: Bisagra de resorte, patillas de 135 mm disponibles Protector lateral: Slo T-LOC, protector gris disponible, CS69
PROTECCIN AUDITIVA
Titmus PC280
Tamaos: 49.18.135; 52.18.140 Colores: BLU Azul, BRN Marrn, ROS Rosa Caractersticas: Bisagra de resorte rotector lateral: Slo T-LOC, CS62
PROTECCIN ANTICADAS
www.uvexrx.com
49
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN ANTICADAS
PROTECCIN AUDITIVA
>>>

Coleccin Baseline
Titmus FC703
Tamaos: 52.20.140; 54.20.145 Colores: GLD dorado, GML gris plomo Protector lateral: Slo T-LOC, protector gris disponible, CS64
Titmus FC704
Los datos de las pruebas de todos los productos que les ofrecemos a nuestros clientes estn disponibles para quienes los soliciten. Esto es algo que no hace ninguna otra empresa de lentes de proteccin para Rx.
Tamaos: 49.18.140; 51.18.145 Colores: BRN marrn, GRA gris Protector lateral: CS94
Titmus FC705
Tamaos: 50.19.140; 52.19.145 Colores: BRN marrn, GRA gris Protector lateral: CS94
Titmus FC706
Tamaos: 49.20.140; 51.20.145 Colores: ANB Marrn antiguo, ASM Plateado mate antiguo Protector lateral: Slo T-LOC, protector gris disponible, CS60
Titmus FC707
Tamaos: 50.21.140; 52.21.145 Colores: ANB Marrn antiguo, DGM Gris plomo oscuro Protector lateral: Slo T-LOC, protector gris disponible, CS67
Titmus BC101
Tamaos: 54.17.140; 56.17.145; 58.17.150 Colores: GLD Dorado, DMB mbar medio, DGR Gris intermedio Caractersticas: Bisagra de resorte Protector lateral: C101

50
>>>

Titmus BC104A
Tamaos: 51.19.140; 53.19.145 Colores: GLD dorado, GML gris plomo Caractersticas: Bisagra de resorte Protector lateral: Slo T-LOC, protector gris disponible, CS64
Titmus BC109
Tamaos: 49.19.135; 51.19.140; 53.19.140 Colores: ANG Dorado antiguo, DMB mbar medio, DRD Rojo medio Caractersticas: Bisagra de resorte Protector lateral: Slo T-LOC, protector gris disponible, CS96
Titmus BC115
Tamaos: 48.20.140; 51.20.145 Colores: DBZ Bronce oscuro, DST Acero oscuro Caractersticas: Bisagra de resorte Protector lateral: Slo T-LOC, protector gris disponible, CS60
INSTRUMENTACIN
Coleccin Standard
Titmus MPD (dispositivo multifuncin)
Sizes: 59.15.115-130 Tamaos: 59.15.115-130 Colores: SMK humo Caractersticas: Protectores integrales, sin contenido metlico, cobertura superior, patillas ajustables
NUEVO!
NUEVO! Titmus SC910

Tamaos: 52.16.140, 55.18.145 Colores: GRA gris, BRN marrn Caractersticas: Sin alambres en las patillas: bajo contenido de metal, patillas de policarbonato Protector lateral: Diseo integral
www.uvexrx.com
51
SPERIAN Protection Americas, Inc.

900 Douglas Pike Smithfield, RI 02917 USA Tel: 401-757-2122 Fax: 401-757-2123 www.sperian.com
ISG.150SPA
www.sperian.com
>>>
NDICE DE PROTECCIN OCULAR Y FACIAL SPERIAN
54 Lentes de proteccin 60 Gafas de seguridad 61 Protectores faciales de malla 63 Cascos
64 Accesorios para cascos 65 Referencia: Seleccin de tono de lentes 65 Lista de cdigos de la lnea completa
de proteccin facial y ocular Sperian
! ADVERTENCIA: Los productos de lentes de proteccin Sperian deben usarse nicamente junto con las instrucciones del fabricante. La falta de cumplimiento de dichas instrucciones podra resultar en lesiones graves, como la disminucin o la prdida de la visin, e incluso la muerte. Los productos para cascos Sperian deben usarse nicamente junto con las instrucciones del fabricante. La falta de cumplimiento de dichas instrucciones podra resultar en lesiones, enfermedades o incluso la muerte.
52
>>>
Proteccin ocular y facial Sperian

ESTILO DE SOLIDEZ INDUSTRIAL La proteccin ocular y facial Sperian reconoce la importancia de encontrar los lentes de proteccin, las gafas, los protectores faciales de malla y los cascos adecuados que se adapten a su presupuesto y que cumplan con todos los requisitos normativos. Nuestras reas de especializacin abarcan la construccin, los laboratorios, el rea automotriz, industrias, fbricas e incluso entornos de oficina. Tenemos para ofrecerle una completa variedad de equipos de proteccin ocular y facial que ni usted ni sus empleados querrn dejar de usar.
PROTECCIN PARA LA RESPIRACIN INSTRUMENTACIN PROTECCIN PARA MANOS Y BRAZOS
El precio del trabajo arduo La comodidad, el estilo y la proteccin no tienen por qu costar tanto. Nuestros productos estn fabricados para proporcionar una proteccin y un estilo de primera clase a un precio accesible. Contamos con 130 aos de experiencia, de modo que conocemos los desafos a los que usted se enfrenta en su lugar de trabajo. Todos nuestros diseos elegantes y modernos cumplen con los estndares de seguridad Z87.1+ (alto impacto) y algunos de ellos cumplen con las normas CSA Z94.3. Sabemos cun importante es que el personal use una proteccin ocular.
Lentes que se lucen. Estilo y comodidad El equipo de proteccin personal tiene que adaptarse correctamente para poder desempear su funcin primordial. Los lentes Sperian, como los nuevos lentes serie W, dan en el blanco. Los lentes serie W, encaminados para la mujer, ofrecen un diseo con detalles en la talla y en el estilo. Los lentes serie W100, W200 y W300 conforman un nuevo tipo de proteccin que les resulta atractivo a las mujeres. De forma similar, nuestra serie de lentes de aumento y de lectura adoptan el estilo de nuestros famosos lentes A900, al que le suman un aumento para lectura perfectamente posicionado. Estilo deportivo con 3 aumentos, 2 tonos de lentes y 3 formas de lentes para el mercado Norteamericano.
www.sperian.com
53
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
NUEVO!
Lentes de proteccin
Serie A900
Diseo deportivo y envolvente de base 8 con lentes de policarbonato El puente nasal de goma antideslizante y las patillas acolchadas proporcionan un ajuste cmodo Disponible con recubrimiento rgido antirrayaduras o recubrimientos antivaho Fog-Ban opcional Conforme a la norma ANSI Z87+ (alto impacto) La versin CSA cumple con la norma CSA Z94.3
A904
A900 A902 A904 A901 A903 A900CSA A902CSA A904CSA A901CSA A903CSA
Negro/Transparente Negro/TSR-Gris Negro/Espejado plateado Negro/Transparente Negro/TSR-Gris Negro/Transparente Negro/TSR-Gris Negro/Espejado plateado Negro/Transparente Negro/TSR-Gris
Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Antivaho Fog-Ban Antivaho Fog-Ban Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Antivaho Fog-Ban Antivaho Fog-Ban
NUEVO! Lentes de aumento para lectura serie A900

Nmero Color de aros/Tono de lentes Potencia del aumento Recubrimiento
A960
A950 A951 A952 A960 A961 A962 A950CSA* A951CSA* A952CSA* A960CSA* A961CSA* A962CSA*
Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/TSR-Gris Negro/TSR-Gris Negro/TSR-Gris Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/TSR-Gris Negro/TSR-Gris Negro/TSR-Gris
+1,50 +2,00 +2,50 +1,50 +2,00 +2,50 +1,50 +2,00 +2,50 +1,50 +2,00 +2,50
Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido
*La versin CSA proporciona una mayor cobertura, pero la CSA no certifica actualmente los lentes de aumento para lectura
Serie A800
Diseo deportivo y envolvente de base 9 con lentes de policarbonato Puente nasal de goma antideslizante y patillas acolchadas exclusivas Flexibilidad extra en las patillas para un mayor control de la tensin Disponible con recubrimiento rgido antirrayaduras o recubrimientos antivaho Fog-Ban opcional Conforme a la norma ANSI Z87+ (alto impacto)
Nmero
A801
Recubrimiento
Para obtener sugerencias de tonos segn la aplicacin, consulte la tabla de tonos de lentes en la pgina 65.
A800 A801 A802 A803 A804 A805 A806
Transparente/Transparente Gris/Gris TSR mbar/mbar Gris/Espejado azul Gris/Espejado plateado para exteriores e interiores Transparente/Transparente Gris/Gris TSR
Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Antivaho Fog-Ban Antivaho Fog-Ban
54
>>>
Lentes de proteccin
Serie A700
Patillas deportivas con puntas de patilla suaves y acolchadas para una talla cmoda Diseo envolvente y seguro Lentes de policarbonato y con recubrimiento rgido que permiten una visin sin distorsiones Las puntas blandas de las patillas proporcionan una talla segura Disponible con recubrimiento rgido antirrayaduras o recubrimientos antivaho Fog-Ban opcional Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3
A703
A700 A701 A702 A703 A704 A705
Transparente/Transparente Gris/Gris TSR mbar/mbar Gris/Espejado azul Gris/Espejado plateado para exteriores e interiores Transparente/Transparente
Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Antivaho Fog-Ban
Serie A400
Diseo de cristal nico envolvente y deportivo Disponible con recubrimiento rgido antirrayaduras o recubrimientos antivaho Fog-Ban opcional Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3
INSTRUMENTACIN
A401
A400 A401 A402 A403 A404 A400AF
Transparente/Transparente Gris/Gris mbar/mbar Gris/Espejado plateado Transparente/Plateado para interiores y exteriores Transparente/Transparente
Serie A200
Proteccin econmica y estilo convencional Aros resistentes con proteccin lateral integrada y longitud de patilla ajustable Disponible con recubrimiento rgido resistente a rayaduras Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3 Fabricados en los Estados Unidos
PROTECCIN AUDITIVA
A200 A201 A210 A220
Negro/Transparente Negro/Gris Azul/Transparente Rojo, blanco y azul/Transparente
PROTECCIN ANTICADAS
A200
55
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
NUEVO! NUEVO!
Lentes de proteccin
NUEVO! Serie W100 para mujeres
Elegante lente nico de base 8 Montura nasal ajustable Detalles metlicos con simulacin de diamantes que los hacen ms femeninos Tamao ms pequeo que se adapta mejor al rostro de la mujer que los lentes de proteccin tradicionales Disponible con recubrimiento rgido antirrayaduras o recubrimientos antivaho Fog-Ban opcional Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.
W102
W100 W101 W102 W103
Esmerilado transparente/Transparente Esmerilado transparente/Transparente Esmerilado marrn/Caf Esmerilado transparente/Espejado plateado para interiores y exteriores
Recubrimiento rgido Antivaho Fog-Ban Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido

W203
Proteccin ocular diseada para mujeres, a un precio accesible Femenino aros de color rosa viejo Tamao ms pequeo que se adapta mejor al rostro de la mujer que los lentes de proteccin tradicionales Disponible con recubrimiento rgido antirrayaduras o recubrimientos antivaho Fog-Ban opcional Conforme a la norma ANSI Z87+ (alto impacto)
W200 W201 W202 W203
Rosa viejo transparente mate/Transparente Rosa viejo transparente mate/Transparente Rosa viejo transparente mate/Espejado plateado Rosa viejo transparente mate/Gris TSR

Lente nico de policarbonato, base 7 Diseadas y conformadas para adaptarse a la mujer Disponible con recubrimiento rgido resistente a rayaduras Conforme a la norma ANSI Z87+ (alto impacto)
W300 W301 W302
Carey/Transparente Carey/Caf Carey/Espejado plateado rosa otoo
Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido
W300
Para obtener sugerencias de tonos segn la aplicacin, consulte la tabla de tonos de lentes en la pgina 65.
NUEVO!
56
>>>
Lentes de proteccin
Vapor
Diseo contorneado en aros azul metlico Estilo deportivo, liviano y cmodo para todo el da. Lentes dobles envolventes de base 9 y patillas deportivas Puente nasal suave para una mayor comodidad y mejor ajuste Disponible con recubrimiento rgido antirrayaduras o recubrimientos antivaho Fog-Ban opcional Incluye FlexiCord de separacin ajustable Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3
11150901
11150900 11150901 11150904 11150905 11150906
Azul metlico/Transparente Azul metlico/TSR-Gris Azul metlico/Espejado plateado Azul metlico/Transparente Azul metlico/TSR-Gris
Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Antivaho Fog-Ban Antivaho Fog-Ban
Vapor II
Versin del Vapor con aros negros y a un precio razonable Disponible con recubrimiento rgido antirrayaduras o recubrimientos antivaho Fog-Ban opcional Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3
INSTRUMENTACIN
11150911
11150910 11150911 11150914 11150915 11150916
Negro/Transparente Negro/TSR-Gris Negro/Espejado plateado Negro/Transparente Negro/TSR-Gris
Sperian FlexiCord
A modo de obsequio, algunos modelos Sperian vienen con un cordn para el cuello FlexiCord gratis para tener los lentes siempre a mano. El cordn FlexiCord que se puede separar en dos y adjustar le proporciona una mayor seguridad y comodidad, y ya no perder ms tiempo buscando los lentes.
Sperian Cruiser
Estilo deportivo envolvente y laterales con forma de aletas Puente nasal suave, antideslizante y de 2 posiciones Disponible con recubrimiento rgido antirrayaduras o recubrimientos antivaho Fog-Ban opcional Incluye FlexiCord de separacin ajustable Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3
PROTECCIN AUDITIVA
11150500 11150501 11150502 11150504 11150505 11150510 11150511
Negro/Transparente Negro/TSR-Gris Negro/mbar Negro/Espejado plateado para interiores y exteriores Negro/Espejado azul Negro/Transparente Negro/TSR-Gris
11150500
PROTECCIN ANTICADAS
57
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
11150326
Lentes de proteccin
Fuse
Aros metlico gris plomo con cobertura excepcional Diseo de lente dinmico y envolvente Lentes dobles de base 9 de policarbonato durable para obtener un campo visual completo y sin obstrucciones Montura nasal ajustable y puntas de patilla suaves y flexibles Disponible con recubrimiento rgido antirrayaduras o recubrimientos antivaho Fog-Ban opcional Incluye FlexiCord de separacin ajustable Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3
11150800
11150800 11150801 11150804 11150805 11150806
Gris plomo/Transparente Gris plomo/Gris TSR Gris plomo/Espejado plateado Gris plomo/Transparente Gris plomo/Gris TSR
Prevail
Diseo deportivo que fomenta el cumplimiento de las normas Aros de nailon durable con puente nasal universal Disponible con recubrimiento rgido antirrayaduras o recubrimientos antivaho Fog-Ban opcional Incluye FlexiCord de separacin ajustable Conforme a la norma ANSI Z87+ (alto impacto)
Sperian FlexiCord
A modo de obsequio, algunos modelos Sperian vienen con un cordn para el cuello FlexiCord gratis para tener los lentes siempre a mano. El cordn FlexiCord que se puede separar en dos y adjustar le proporciona una mayor seguridad y comodidad, y ya no perder ms tiempo buscando los lentes.
11150300 11150303 11150309 11150326 11150339 11150306 11150336
Negro/Transparente Negro/TSR-Gris Negro/Espejado plateado Negro/Espejado plateado para interiores y exteriores Negro/TCG oscuro Negro/Transparente Negro/TSR-Gris
Sperian Millennia Sport

Aros liviano y mayor proteccin lateral y para cejas Lente nico envolvente doble de base 9 resistente a altos impactos Cmodo puente nasal universal Disponibles con recubrimiento rgido antirrayaduras o recubrimientos antivaho Fog-Ban opcional Incluye FlexiCord de separacin ajustable Todas las variantes del modelo cumplen con la norma ANSI Z87+ (alto impacto) Slo el artculo con patillas negras cumple con la norma CSA Z94.3
11150751
Nmero
Recubrimiento
11150750 11150751 11150754 11150755 11150756
58
>>>
Lentes de proteccin
Op-tema
Lentes envolventes sin aros para una visin si obstrucciones Longitud de patilla e inclinacin del lente ajustables para lograr un ajuste personalizado Puente para la nariz suave y ajustable Disponible con recubrimiento rgido antirrayaduras o recubrimientos antivaho Fog-Ban opcional Incluye FlexiCord de separacin ajustable Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3 Fabricados en los Estados Unidos
11150410
11150400 11150401 11150410 11150405
Negro/Transparente Negro/TSR-Gris Azul/Transparente Negro/Transparente
Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Antivaho Fog-Ban
NUEVO! Sperian XV100

Excelente ajuste y bajo precio Conforme a la norma ANSI Z87+ (alto impacto) Este producto NO cumple con los requisitos de la CSA Los lentes de la serie XV100 son gafas de seguridad sencillas de un precio incomparable
NUEVO! NUEVO!
INSTRUMENTACIN
XV101
XV100 XV101 XV102 XV103
Esmerilado transparente/Transparente Esmerilado gris/Gris Esmerilado/Espejado para interiores y exteriores Esmerilado transparente/Transparente
Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Antivaho
Sperian Visitorspec
Lentes de proteccin para visitantes con amplia visibilidad y excelente cobertura Magnficos lentes que proporcionan una visin clara y sin distorsiones Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3 Fabricado en los Estados Unidos
Lentes de proteccin para visitantes

Amplia visibilidad y excelente cobertura.
11180025W Negro/Transparente
Recubrimiento rgido
Polysafe/Polysafe Plus
Lentes de proteccin para visitantes con amplia visibilidad y excelente cobertura Se puede utilizar sobre la mayora de los lentes con prescripcin (compatible con OTG) Disponible con recubrimiento rgido resistente a rayaduras Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3 Fabricado en los Estados Unidos
Nmero Color de aros/Tono de lentes/Descripcin Recubrimiento
11180025W
PROTECCIN AUDITIVA
Polysafe 11180031
Transparente/Transparente, paquete a granel de 72 piezas 11180032 Gris/Gris TSR, paquete a granel de 72 piezas 11180029 Transparente/Transparente, paquete dosificador de 100 unidades Polysafe Plus 111180037 Transparente/Transparente, paquete a granel de 72 piezas
Sin revestimiento Sin revestimiento Sin revestimiento
11180031
PROTECCIN ANTICADAS
Recubrimiento rgido
59
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
Propiedades
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Cobertura superior a precios competitivos
Las gafas Sperian proporcionan una ventilacin directa e indirecta para la proteccin contra salpicaduras, polvo e impactos.
11250800 A610S ! ADVERTENCIA: Nota: Los protectores faciales de
Gafas de seguridad
V-Maxx
Estiloeleganteyenvolventequeproporcionauncampovisualde180gradossinobstrucciones Disponibles con ventilacin directa e indirecta para proteccin contra impactos y salpicaduras Cinta para la cabeza ajustable de neopreno o elstica La cinta para la cabeza cuenta con broches giratorios que permiten ajustar la correa alrededor de los cascos o las protecciones auditivas Cubiertas autoadhesivas para gafas que aumentan la vida til de los lentes Se puede utilizar sobre la mayora de los lentes con prescripcin (compatible con OTG) Disponibles en sombras para soldar 3.0 y 5.0 Disponible con recubrimiento rgido antirrayaduras o recubrimientos antivaho Fog-Ban opcional Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3
Nmero Descripcin Tono de lentes Recubrimiento
11250800 11250810 11250830
11250830
11250850
Ventilacin directa con cinta elstica para la cabeza Ventilacin indirecta con cinta de neopreno para la cabeza Ventilacin indirecta con cinta elstica para la cabeza Ventilacin indirecta con cinta
Transparente Transparente IR/PC Sombra 3.0 IR/PC Sombra 5.0
Antivaho Fog-Ban Antivaho Fog-Ban Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido
Cubiertas autoadhesivas para gafas V-Maxx

Las cubiertas autoadhesivas V-Maxx para gafas aumentan la vida til de los lentes Protegen los lentes en tareas de pintura o pulverizacin 10 cubiertas por paquete
11250860
Nmero
Descripcin
11250860
Paquete de 10 cubiertas para gafas
A600
Gafas econmicas para salpicaduras Se ajusta a la mayora de los lentes con prescripcin Recubrimiento contra neblina Fog-Ban opcional disponible Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3
Nmero Descripcin Tono de lentes Recubrimiento
A610I A610S
Gafa de proteccin contra impactos con Transparente Sin revestimiento armazn transparente de color verde Gafa de proteccin contra salpicaduras Transparente Antivaho Fog-Ban con armazn transparente de color verde
Gua de las propiedades de los visores de reemplazo para los protectores faciales de malla
malla ofrecen una proteccin secundaria y se deben utilizar siempre junto con gafas o anteojos de seguridad.
Policarbonato
Excelente Muy buena Buena Buena Buena Buena Excelente 250-280F (121-137C)
60
Propionato
Muy buena Buena Muy buena Muy buena Muy buena Muy buena Muy buena 175-200F
Acetato
Muy buena Buena Muy buena Buena Buena Buena Buena 150-180F
Resistencia a los impactos Resistencia a la intemperie Resistencia a las rayaduras Resistencia a los cidos Resistencia a la alcalinidad Resistencia a los solventes Resistencia al calor Temperatura mxima de uso
>>>
Protectores faciales de malla*

Equipo para la cabeza Protecto-Shield ProLok
Construido con termoplstico resistente para una proteccin superior contra el calor Diseado con un borde de escurrimiento de salpicaduras de productos qumicos para evitar que los lquidos ingresen al interior del visor Ajuste sencillo del tamao y de la tensin para una ubicacin personalizada del visor Los visores se instalan fcilmente sin broches a presin, postes o palancas Disponible con cinta para la cabeza con trinquete y con perilla de tensin que permite ajustar fcilmente el tamao y la posicin del visor de manera personalizada Disponible con cinta para la cabeza con pasador, similar a una gorra de bisbol
Nmero Descripcin
11380048
11380048 11380049 11340143 11340145
Proteccin para cejas con ajuste con trinquete y cinta de absorcin de sudor resistente al calor V5N Proteccin para cejas con ajuste con pasador y cinta de absorcin de sudor resistente al calor V5N Equipo para la cabeza con visor de propionato transparente V5N (slo el visor: artculo 11390044) Equipo para la cabeza con visor de policarbonato transparente V5N (slo el visor: artculo 11390047)
11380049
11340143
La marca Sperian ofrece una variada lnea de protectores faciales de malla.

Ya sea para la construccin, la industria, los laboratorios, las fbricas u otras aplicaciones, tenemos a su disposicin una lnea completa de protectores faciales de malla con una variedad de productos que satisfacen todas sus necesidades y que adems se adaptan a su presupuesto.
Visores de reemplazo Protecto-Shield

Disponibles en propionato, policarbonato y acetato para una variedad de ambientes Tamaos y grosores populares en la industria Instalacin sencilla sin broches a presin, postes o palancas; borde reforzado resistente a las rajaduras Patrn de orificios universales que permite utilizar los visores Sperian con equipos para la cabeza de otros fabricantes reconocidos Los visores de reemplazo de acetato recubierto de aluminio se ajustan fcilmente para un unatalla personalizado Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los estndares CSA Z94.3
Nmero Tono de lentes Tamao
Visores de reemplazo de propionato moldeado 11390064* Transparente 11390044 Transparente 11390045 Semi-verdoso 11390046 Verde oscuro 11390066 Sombra 3.0 11390067 Sombra 4.0 11390068 Sombra 5.0 11390069 Sombra 6.0 Visores de reemplazo de policarbonato moldeado 11390065* Transparente 11390047 Transparente 11390048 Semi-verdoso 11390049 Verde oscuro Visores de reemplazo de acetato recubierto de aluminio 11390054* Transparente 11390055* Transparente 11390056* Semi-verdoso 11390057* Transparente 11390058* Transparente
8,5" x 15" x 0,07" 8,5" x 15" x 0,07" 8,5" x 15" x 0,07" 8,5" x 15" x 0,07" 8,5" x 15" x 0,07" 8,5" x 15" x 0,07" 8,5" x 15" x 0,07" 8,5" x 15" x 0,07" 8,5" x 15" x 0,07" 8,5" x 15" x 0,07" 8,5" x 15" x 0,07" 8,5" x 15" x 0,07" 6" x 15" x 0,04" 8,5" x 15" x 0,04" 8,5" x 15" x 0,04" 9" x 20" x 0,04" Estilo ancho: 9" x 20" x 0,04"
PROTECCIN AUDITIVA
Proteccin contra impactos y salpicaduras

El equipo ajustable para la cabeza, el sistema sencillo de reemplazo de visor y los lentes de calidad hacen de los protectores faciales de malla Sperian un producto que usted no querr dejar de tener dentro de sus artculos de seguridad.
! *ADVERTENCIA! Los protectores faciales de malla ofrecen una proteccin secundaria y se deben utilizar siempre junto con gafas o anteojos de seguridad.
PROTECCIN ANTICADAS
*Bolsa de polietileno de 1 unidad; todos los dems, bolsa de polietileno de 5 unidades 61
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
11380030
Protectores faciales de malla*

Visor de reemplazo especfico: visor de proteccin contra arcos elctricos
El visor de propionato se adapta al equipo para la cabeza Sperian Protecto-Shield (V5N y V15N) Borde reforzado que resiste las rajaduras Patrn de orificios universal probado con la mayora de los equipos para la cabeza del mercado actual Diseo liviano Lentes de gran calidad y agudeza visual excelente con un 35% de transmisin de luz visible Cuenta con una clasificacin de arco de 9,3 cal/cm2 (ATPV, valor de rendimiento trmico ante un arco), que supera el requisito mximo de 8 cal/cm2 Sometido a pruebas por un laboratorio de cintica mediante la prueba ASTM (los resultados estn disponibles para quienes los soliciten) Cumplen con las normas de seguridad ANSI Z87+ (alto impacto) y cuentan con la certificacin de los 11391000 estndares CSA Z94.3 Fabricado en los Estados Unidos
11391000
Verde
8,5" x 15" x 0,07"
Accesorios para equipos para la cabeza Kwik-Klip

Los accesorios se instalan con seguridad en los cascos de Sperian y en la mayora de los dems fabricantes, mediante un sencillo sistema de resortes
Nmero Descripcin
11380030 11380031 11380032 11380029 11380057

11380029
12990056
Correa de montaje de visor plstico V30 Correa de montaje de visor plstico V30P Correa de montaje de visor de aluminio V31 Soporte de aluminio V40 para los cascos tipo gorra Alpha y Beta Equipo para la cabeza con proteccin para cejas Protecto-Shield ProLok para cascos de seguridad/V35N Conjunto de soportes para la proteccin para cejas
Pro System
Combina componentes de proteccin auditiva, para la cabeza, los ojos y el rostro en un paquete completo Cmoda proteccin auditiva, para la cabeza, los ojos y el rostro que satisface diversas necesidades El sistema multiuso cuenta con un casco liviano de polietileno con cinta ajustable para la nuca para un calce seguro Cuenta con orejeras Howard Leight de alto rendimiento montadas en el casco con NRR 25dB Incluye un visor de malla de acero de bajo resplandor Se incluye proteccin ocular Polysafe que proporciona lentes de proteccin primaria contra los desechos transportados por el aire Ideal para una amplia gama de aplicaciones, como trabajos con sierras de cadena, astillado de madera y extraccin de malezas Todos los componentes de Pro System cumplen o superan las normas ANSI
Nmero Descripcin
13910046
! *ADVERTENCIA! Los protectores faciales de malla ofrecen una proteccin secundaria y se deben utilizar siempre junto con gafas o anteojos de seguridad.
13910046 13910048
Pro System completo Pantalla Poly Face de reemplazo para Pro System
62
>>>
Cascos
Gorra Alpha con suspensin de 6 puntos
Suspensin de 6 puntos disponible en dos estilos ajustables: con un sencillo o moderno trinquete o un cierre PresLock Las suspensiones sustituibles vienen con cintas de nailon y una banda de absorcin de sudor acolchada que tambin se puede reemplazar Estructura polietileno de alta densidad de bajo perfil perfectamente equilibrada Ganchos con amortiguacin de impacto patentados para absorber los impactos de manera pareja Banda de absorcin acolchada con esponja reemplazable Banda para la nuca en ngulo descendente para un ajuste seguro Ranuras universales para los accesorios del casco Impresin personalizada disponible para el frente, la parte trasera y los laterales Cumple con la norma ANSI Z89.1-2003 o la supera. Requisitos de impacto tipo 1 y Clase G y E elctrica. NO cumple con la norma CSA Z94.3 Fabricado en los Estados Unidos
Nmero Color Suspensin
Proteccin para la cabeza

Los cascos Sperian deben estar presentes dondequiera que haya objetos que puedan caer, objetos expulsados o impactos. Sperian ofrece cascos ajustables, imprimibles y econmicos que se adaptan a todas sus necesidades.
12210250 12210254 12210255 12210252 12210256 12210251 12210253 12210905 12210102 12210098 12210099 12210100 12210101 12210103 12210105 12210907
Blanco Azul Verde Naranja Rojo Amarillo Gris Amarillo fluorescente Blanco Azul Verde Naranja Rojo Amarillo Gris Amarillo fluorescente
Trinquete Trinquete Trinquete Trinquete Trinquete Trinquete Trinquete Trinquete PresLock PresLock
Blanco Azul 12210101
INSTRUMENTACIN
PresLock PresLock PresLock PresLock PresLock PresLock

Verde Naranja
Gorra Beta
Cubierta de bajo perfil, de polietileno de alta densidad Suspensin PresLock de polietileno moldeada de 4 puntos reemplazable y ajustable con banda de absorcin de sudor acolchada Precio econmico Impresin personalizada disponible para el frente, la parte trasera y los laterales Cumple con la norma ANSI Z89.1-2003 o la supera. Requisitos de impacto de tipo 1 y clase G y E elctrica Fabricado en los Estados Unidos
Rojo Amarillo
PROTECCIN AUDITIVA
Gris
Amarillo fluorescente
12410001 12410003 12410006 12410005 12410004 12410002
Blanco Azul Verde Naranja Rojo Amarillo
PresLock PresLock PresLock

PROTECCIN ANTICADAS
PresLock PresLock PresLock

63
12410005
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Cascos y accesorios
Casco de ala completa
Estructura polietileno de alta densidad de bajo perfil perfectamente equilibrada Suspensin de trinquete de nailon de 4 puntos reemplazable Ganchos con amortiguacin de impacto patentados para absorber los impactos de manera pareja Banda de absorcin acolchada con esponja reemplazable Banda para la nuca en ngulo descendente para un ajuste seguro El ala resistente brinda proteccin adicional contra el resplandor solar y la lluvia Impresin personalizada disponible para el frente, la parte trasera y los laterales Cumple con la norma ANSI Z89.1-2003 o la supera. Requisitos de impacto de tipo 1 y clase G y E elctrica Fabricado en los Estados Unidos
12510015
12510011 12510013 12510015 12510012
Blanco Azul Naranja Amarillo
Trinquete Trinquete Trinquete Trinquete
Gorra de proteccin Feather Kap

Cubierta de polietileno moldeado y suspensin ajustable con banda de absorcin de sudor ventilada Para los lugares donde hay peligro de golpes y laceracin nicamente. No cumple con la norma ANSI Z89.1-2003
12110001
Nmero
Color
Suspensin
12110022 12110025 12110010 12110001
Blanco Amarillo Naranja Azul
PresLock PresLock PresLock PresLock
Forros para invierno y piezas de reemplazo

Nmero Descripcin
12800002 12920001 12910005 12910018 12910009 12990053 12990059 12910010
Velln dorado con sujetadores de velcro para el mentn y el casco Cinta para el mentn para los cascos tipo gorra Alpha y Beta Suspensin con banda para absorcin de sudor para gorra de proteccin Feather Kap Suspensin estndar con cinta y banda de absorcin de sudor para gorra beta (4 puntos, plstico) Suspensin estndar con cinta y banda de absorcin de sudor para gorra Alpha (4 puntos, nailon) Banda de absorcin de sudor de vinilo acolchada con goma espuma para gorra Alpha Banda de absorcin de sudor de vinilo para el equipo para la cabeza Protecto-Shield ProLok y casco con trinquete Suspensin con trinquete con banda de absorcin de sudor para gorra Alpha (4 puntos, red de nailon, dielctrica)
12800002
12920001
12990053
64
>>>
Referencia: Seleccin de tono de lentes

Selecciones de tonos de lentes
Todos los lentes Sperian proporcionan un 99,9% de proteccin contra los rayos UVA y UBV.
Transparente
Caf degrad 40% 99,9%
Amarillo HDL 88% 99,9%
Gris TSR 22% 99,9%
Espejado azul para Espejado plateado para interiores y plateado azul interiores y exteriores
exteriores
Espejado
Espejado
TCG oscuro 18% 99,9%
Sombra 3.0 IR/PC 14% 99,9%
Sombra 5.0 IR/PC 2% 99,9%
Especificaciones
VLT (transmisin de la luz visual) Absorcin UV >99,9 % (a menos que se indique lo contrario) Cumple con los requisitos de Z80.3 para el reconocimiento de las seales de trnsito Aplicaciones generales donde se necesita proteccin contra impactos Aplicaciones al aire libre donde la luz del sol y el resplandor provocan tensin y cansancio ocular
92% 99,9%
12% 99,9%
45% 99,9%
12% 99,9%
45% 99,9%
Aplicaciones:
Alta visibilidad y buen contraste en situaciones de poca luz. Proteccin contra luz azul y aumento de la percepcin de profundidad visual Lentes de alto rendimiento para uso en interiores y exteriores que reducen el resplandor de la luz solar y elctrica Uso al aire libre cuando existe un riesgo de relmpagos de arco elctrico Para filtrar la radiacin ptica durante el pulido y el corte con soplete
INSTRUMENTACIN
Proteccin ocular y facial

Lentes de proteccin
Serie A900
Serie A800
A900 A902 A904 A901 A903 A900CSA A902CSA A904CSA A901CSA A903CSA
Negro/Transparente Negro/TSR-Gris Negro/Espejado plateado Negro/Transparente Negro/TSR-Gris Negro/Transparente Negro/TSR-Gris Negro/Espejado plateado Negro/Transparente Negro/TSR-Gris
Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Antivaho Fog-Ban Antivaho Fog-Ban Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Antivaho Fog-Ban Antivaho Fog-Ban
A800 A801 A802 A803 A804 A805 A806
Transparente/Transparente Gris/Gris TSR mbar/mbar Gris/Espejado azul Gris/Espejado plateado para exteriores e interiores Transparente/Transparente Gris/Gris TSR
Serie A700
Lentes de aumento para lectura serie A900

Nmero Color de aros/Tonodelentes Potencia del aumento Recubrimiento
A950 A951 A952 A960 A961 A962 A950CSA A951CSA A952CSA A960CSA A961CSA A962CSA
Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/TSR-Gris Negro/TSR-Gris Negro/TSR-Gris Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/TSR-Gris Negro/TSR-Gris Negro/TSR-Gris
+1.50 +2.00 +2.50 +1.50 +2.00 +2.50 +1.50 +2.00 +2.50 +1.50 +2.00 +2.50
Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido
A700 A701 A702 A703 A704 A705
Transparente/Transparente Gris/Gris TSR mbar/mbar Gris/Espejado azul Gris/Espejado plateado para exteriores e interiores Transparente/Transparente
PROTECCIN AUDITIVA
Serie A400
A400 A401 A402 A403 A404 A400AF
Transparente/Transparente Gris/Gris mbar/mbar Gris/Espejado plateado Transparente/Plateado para interiores y exteriores Transparente/Transparente
PROTECCIN ANTICADAS
65
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Serie A200

Prevail
A200 A201 A210 A220
Negro/Transparente Negro/Gris Azul/Transparente Rojo, blanco y azul/Transparente
Serie W100 para mujeres

11150300 11150303 11150309 11150326 11150339 11150306 11150336
Negro/Transparente Negro/TSR-Gris Negro/Espejado plateado Negro/Espejado plateado para interiores y exteriores Negro/TCG oscuro Negro/Transparente Negro/TSR-Gris
W100 W101 W102 W103
Esmerilado transparente/Transparente Esmerilado transparente/Transparente Esmerilado marrn/Caf Esmerilado transparente/Espejado plateado para interiores y exteriores
Sperian Millennia Sport


W200 W201 W202 W203
Rosa viejo transparente mate/Transparente Rosa viejo transparente mate/Transparente Rosa viejo transparente mate/Espejado plateado Rosa viejo transparente mate/Gris TSR
11150750 Negro/Transparente 11150751 Negro/TSR-Gris 11150755 Negro/Transparente 11150756 Negro/TSR-Gris 11150754 Negro/Espejado plateado 11150774US Naranja/Espejado plateado
Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Antivaho Fog-Ban Antivaho Fog-Ban Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido
Op-tema

W300 W301 W302
Carey/Transparente Carey/Caf Carey/Espejado plateado rosa otoo
Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido
11150400 11150401 11150410 11150405
Negro/Transparente Negro/TSR-Gris Azul/Transparente Negro/Transparente
Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Antivaho Fog-Ban
Sperian XV100
Vapor
11150900 11150901 11150904 11150905 11150906
Azul metlico/Transparente Azul metlico/TSR-Gris Azul metlico/Espejado plateado Azul metlico/Transparente Azul metlico/TSR-Gris
XV100 XV101 XV102 XV103
Esmerilado transparente/Transparente Esmerilado gris/Gris Esmerilado/Espejado para interiores y exteriores Esmerilado transparente/Transparente
Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Recubrimiento rgido Antivaho
Sperian Visitorspec
11180025W Negro/Transparente
Recubrimiento rgido
Vapor II
Polysafe/Polysafe Plus
11150910 11150911 11150914 11150915 11150916
Polysafe
11180031 11180032 11180029

Nmero
Transparente/Transparente, paquete a granel de 72 piezas Sin revestimiento Gris/Gris TSR, paquete a granel de 72 piezas Sin revestimiento Transparente/Transparente,paquetedosificadorde100unidades Sin revestimiento
Color de aros/Tono de lentes Recubrimiento
Polysafe Plus
11180037 Transparente/Transparente, paquete a granel de 72 piezas Recubrimiento rgido
Sperian Cruiser
Nmero
Recubrimiento
11150500 11150501 11150502 11150505 11150504 11150510 11150511
Negro/Transparente Negro/TSR-Gris Negro/mbar Negro/Espejado azul Negro/Espejado plateado para interiores y exteriores Negro/Transparente Negro/TSR-Gris
Gafas de seguridad
V-Maxx
Nmero Tono de lentes Recubrimiento Descripcin
11250800 11250810 11250830
Transparente Transparente IR/PC Sombra 3.0 IR/PC Sombra 5.0
Fuse
11150800 11150801 11150804 11150805 11150806
Gris plomo/Transparente Gris plomo/Gris TSR Gris plomo/Espejado plateado Gris plomo/Transparente Gris plomo/Gris TSR
11250850
Ventilacin directa con cinta elstica para la cabeza Antivaho Fog-Ban Ventilacin indirecta con cinta de neopreno para la cabeza Recubrimiento rgido Ventilacin indirecta con cinta elstica para la cabeza Recubrimiento rgido Ventilacin indirecta con cinta elstica para la cabeza
Antivaho Fog-Ban
V-Maxx Peel-off Goggle Covers

Nmero Descripcin
11250860
Paquete de 10 cubiertas para gafas
66
>>>

A600
Nmero Tono de lentes Recubrimiento Descripcin
Cascos
Gorra Alpha con suspensin de 6 puntos
A610I
Transparente
Sin revestimiento
A610S Transparente
Gafa de proteccin contra impactos con armazn transparente de color verde Antivaho Fog-Ban Gafa de proteccin contra sustancias qumicas con armazn transparente de color verde

Equipo para la cabeza Protecto-Shield ProLok
Nmero Descripcin
11380048 11380049 11340143 11340145
Proteccin para cejas con ajuste con trinquete y cinta de absorcin de sudor resistente al calor V5N Proteccin para cejas con ajuste con pasador y cinta de absorcin de sudor resistente al calor V15N Equipo para la cabeza con visor de propionato transparente V5N (slo el visor: artculo 11390044) Equipo para la cabeza con visor de policarbonato transparente V5N (slo el visor: artculo 11390047)
12210250 12210254 12210255 12210252 12210256 12210251 12210253 12210905 12210102 12210098 12210099 12210100 12210101 12210103 12210105 12210907
Blanco Azul Verde Naranja Rojo Amarillo Gris Amarillo fluorescente Blanco Azul Verde Naranja Rojo Amarillo Gris Amarillo fluorescente
Trinquete Trinquete Trinquete Trinquete Trinquete Trinquete Trinquete Trinquete PresLock PresLock PresLock PresLock PresLock PresLock PresLock PresLock
Visores de reemplazo Protecto-Shield

Visores de reemplazo de propionato moldeado
Gorra Beta
11390064* 11390044 11390045 11390046 11390066 11390067 11390068 11390069

Nmero
Transparente Transparente Semi-verdoso Verde oscuro Sombra 3.0 Sombra 4.0 Sombra 5.0 Sombra 6.0
Tono de lentes
8,5" x 15" x 0,07" 8,5" x 15" x 0,07" 8,5" x 15" x 0,07" 8,5" x 15" x 0,07" 8,5" x 15" x 0,07" 8,5" x 15" x 0,07" 8,5" x 15" x 0,07" 8,5" x 15" x 0,07"
Tamao
12410001 12410003 12410006 12410005 12410004 12410002
Blanco Azul Verde Naranja Rojo Amarillo
PresLock PresLock PresLock PresLock PresLock PresLock
INSTRUMENTACIN
Casco de ala completa

Visores de reemplazo de policarbonato moldeado

11390065* 11390047 11390048 11390049
Nmero
Transparente Transparente Semi-verdoso Verde oscuro

Tono de lentes
8,5" x 15" x 0,07" 8,5" x 15" x 0,07" 8,5" x 15" x 0,07" 8,5" x 15" x 0,07"
Tamao
12510011 12510013 12510015 12510012
Blanco Azul Naranja Amarillo
Trinquete Trinquete Trinquete Trinquete

Gorra de proteccin Feather Kap

Visores de reemplazo de acetato recubierto de aluminio

11390054* 11390055* 11390056* 11390057* 11390058* Transparente Transparente Semi-verdoso Transparente Transparente 6" x 15" x 0,04" 8,5" x 15" x 0,04" 8,5" x 15" x 0,04" 9" x 20" x 0,04" Estilo ancho: 9" x 20" x 0,04"
12110022 12110025 12110010 12110001
Blanco Amarillo Naranja Azul
PresLock PresLock PresLock PresLock
Accesorios para cascos

Forro para invierno y piezas de reemplazo
Nmero Descripcin
*Bolsa de polietileno de 1 unidad; todos los dems, bolsa de polietileno de 5 unidades
Visor de reemplazo especfico: visor de proteccin contra arcos elctricos

11391000
Verde
8,5" x 15" x 0,07"
Accesorios para equipos para la cabeza Kwik-Klip

Nmero Descripcin
11380030 11380031 11380032 11380029 11380057 12990056
Correa de montaje de visor plstico V30 Correa de montaje de visor plstico V30P Correa de montaje de visor de aluminio V31 Soporte de aluminio V40 para los cascos tipo gorra Alpha y Beta Equipo para la cabeza con proteccin para cejas Protecto-Shield ProLok para cascos de seguridad/V35N Conjunto de soportes para la proteccin para cejas
Pro System
Nmero Descripcin
13910046 13910048
Pro System completo Pantalla Poly Face de reemplazo para Pro System
12800002 Forro para invierno de velln dorado con sujetadores de velcro para el mentn y el casco 12920001 Cinta para el mentn para los cascos tipo gorra Alpha y Beta 12910005 Suspensin con banda de absorcin de sudor para gorra de proteccin Feather Kap 12910018 Suspensin estndar con cinta y banda de absorcin de sudor para gorra beta (4 puntos, plstico) 12990053 Banda de absorcin de sudor de vinilo acolchada con goma espuma para gorra Alpha 12990059 Banda de absorcin de sudor de vinilo para el equipo para la cabeza Protecto-Shield ProLok y casco con trinquete 12910009 Suspensin estndar con cinta y banda de absorcin de sudor para gorra Alpha, Beta y de ala completa (4 puntos, nailon) 12910010 Suspensin de trinquete con banda de absorcin de sudor para gorra Alpha, Beta y de ala completa (4 puntos, red de nailon, dielctrica) 12910011 Suspensin Presslock de nailon de 6 puntos con banda de absorcin de sudor para gorra Alpha y Beta SOLAMENTE 12910012 Suspensin de trinquete de nailon de 6 puntos con banda de absorcin de sudor para gorra Alpha y Beta SOLAMENTE
67

ISG.150SPA
www.sperian.com
>>>
NDICE DE PROTECCIN PARA SOLDAR SPERIAN
70 Cascos para soldar con

oscurecimiento automtico
76 Referencia: Proteccin para soldar 77 Lista de cdigos de la lnea completa de

proteccin para soldar Sperian
73 Cascos para soldar pasivos 74 Cascos para soldar con respiracin 75 Piezas y accesorios de soldadura
! ADVERTENCIA: los equipos para soldar Sperian
deben usarse nicamente junto con las instrucciones del fabricante. Si no se cumplen estas instrucciones, se pueden generar lesiones graves, como la disminucin o prdida de la vista. Los cascos para soldar y los lentes de proteccin reducen de manera significativa la posibilidad de sufrir lesiones y deben usarse durante todos los procedimientos de soldadura.
68
>>>
Proteccin para soldar Sperian

UNA COMPLETA Y COMPETITIVA SERIE DE PRODUCTOS DISEADOS PARA TODAS LAS APLICACIONES DE SOLDADURA POR ARCO Sperian Protection tiene en el mercado una amplia seleccin de productos para soldar resistentes, innovadores y de alta calidad que satisfacen todas las necesidades de los soldadores. Las opciones van desde nuestro econmico casco para soldar con oscurecimiento automtico Optrel p420 (anteriormente Nova), excelente para soldadores principiantes o usuarios ocasionales, hasta nuestro casco Optrel e680 con una probada trayectoria de eficacia y confiabilidad que satisface las ms exigentes necesidades del soldador experto. Los productos de proteccin para soldar Sperian estn preparados para todo.
Lo que ya era bueno, ahora es mejor. El casco para soldar Optrel e680 es lo mximo en estilo, comodidad y versatilidad. Sombra variable y expansiva de 5 a 13 con modo de esmerilado. Una incomparable y amplia gama de sombras y una gran cantidad de opciones de funcionamiento hacen que el casco para soldar con oscurecimiento automtico Optrel e680 sea la eleccin perfecta para casi todos los trabajos de soldadura. El diseo liviano, las opciones de ajuste personalizado y el calce ergonmico se combinan para proporcionar lo ltimo en comodidad y control. Si a todo eso le agregamos lentes de alta calidad, un campo visual muy amplio y la tecnologa de reconocimiento del color Read Red, obtendremos un producto que ningn soldador profesional debe dejar de tener. Anteriormente conocido como Satellite, el Optrel e680 tiene un
INSTRUMENTACIN PROTECCIN PARA MANOS Y BRAZOS PROTECCIN AUDITIVA
campo visual un 33% ms amplio y es un 15% ms liviano que su predecesor. The Optrel e680 es uno de los tres nuevos y mejorados cascos para soldar con oscurecimiento automtico que conforman la familia Optrel e600: Optrel e680 reemplaza al Satellite Optrel e670 reemplaza al Orion Optrel e650 es un casco para soldar totalmente nuevo y de
PROTECCIN ANTICADAS
primera calidad a un precio econmico
www.sperian.com
69
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN ANTICADAS
PROTECCIN AUDITIVA
>>>
NUEVO!
Cascos para soldar con oscurecimiento automtico

El casco para soldar Optrel e680, diseado para los soldadores expertos, es lo mximo en estilo, comodidad y versatilidad.
NUEVO! Optrel e680 (anteriormente Satellite)
La variable gama de sombras (5-9/9-13) y el modo de esmerilado Sombra 4 hacen que este casco sea apropiado para la mayora de las tareas de soldadura por arco o corte El equipo para la cabeza telescpico patentado aumenta el campo visual y garantiza comodidad para todo el da, adems de una capacidad de regulacin que permite lograr un balance perfecto Los controles de sensibilidad ajustables y los sensores variables de deteccin de demoras y de arco permiten llevar a cabo un control personalizado El elegante diseo del casco combina un calce liviano, cmodo y ergonmico con una proteccin mxima de la cabeza y el cuello El filtro de oscurecimiento automtico cuenta con la avanzada tecnologa de reconocimiento del color Lectura de rojos, que proporciona una mayor claridad y visibilidad de los LED rojos en los equipos para soldar, y una efectiva rea de visualizacin de 2" x 4" (50 x 100 mm) El formato esfrico del casco Optrel e680 lo convierte en uno de los pocos cascos para soldar recomendados para la soldadura por encima de la cabeza
Nmero Descripcin Color
K6803
K6800 K6801 K6802 K6803 K6804 K6805
Casco Optrel e680 completo Casco Optrel e680 completo Casco Optrel e680 completo Casco Optrel e680 completo Casco Optrel e680 completo Casco Optrel e680 completo
Cobre Azul oscuro Blanco nieve Titanio (Gris) Azul medio Negro
Tome el mando de la productividad.

Qutese el casco nicamente cuando lo desee.
La tecnologa de filtro de oscurecimiento automtico, junto con los controles externos de fcil acceso, evitan la necesidad de quitarse el casco.
1. Esmerilado: simplemente presione el botn extra grande de control de sombras y el filtro de oscurecimiento automtico se bloquear en una sombra 4. Esto elimina la vacilacin del filtro durante las tareas de esmerilado o soldadura. Ahora es posible realizar estas dos tareas sin tener que quitarse el casco. Presione el botn nuevamente para activar el ADF. 2. Seleccin de gama de sombras: este interruptor deslizante se puede utilizar para seleccionar entre dos gamas de sombras que van de 5 a 9 y de 9 a 13. Seleccione la gama y utilice la perilla de control de nivel de sombra hasta alcanzar la sombra que desee. 3. Control de nivel de sombra: ajuste esta perilla de control para seleccionar la sombra dentro de las opciones 59 913. Las selecciones se pueden realizar de acuerdo con el proceso de soldadura, lo que hace que este casco sea uno de los ms verstiles en el mercado. 4. Control de sensibilidad: para la mayora de los procedimientos, el nivel predeterminado de fbrica es el que est marcado por el punto rojo. Se puede ajustar segn las diferentes aplicaciones de soldadura, como la soldadura microplasma, el corte por arco plasma y la soldadura TIG (tungsteno a gas inerte) de bajo amperaje, entre muchas otras. Ajuste el nivel de sensibilidad en funcin de sus necesidades especficas. 5. Interruptor de demora: mediante este interruptor deslizante, el tiempo que se demora en pasar de oscuro a claro se puede adaptar segn cada necesidad. 6. Clulas solares: la probada tecnologa solar de Sperian garantiza un suministro de energa constante y al mismo tiempo evita la necesidad de
usar interruptores de encendido y apagado, adems de los costosos e inoportunos cambios de batera. 7. Barra de sensor ajustable: elimina los efectos de la luz ambiental. Simplemente deslice la barra del sensor hacia arriba y el ngulo de deteccin se abrir de 60 a 120 grados, con lo cual se mejorar el rendimiento cuando hay poca corriente elctrica o durante la soldadura por encima de la cabeza. Mantenga la barra del sensor hacia abajo para reducir la posibilidad de que un arco cercano oscurezca los lentes. 8. Proteccin ocular: varios LCD y filtros especiales proporcionan una proteccin de Sombra 14 permanente contra los peligrosos rayos UV e IR, an en el estado de claridad. 9. Bateras de litio reemplazables.
K6027 (e680 ADF only) e680
70
>>>

NUEVO! Optrel e670 (anteriormente Orion)
El Optrel e670, diseado para soldadores expertos, cuenta con un exclusivo filtro que ajusta automticamente el nivel de sombra segn la intensidad del arco. Gracias a esto, las manos del soldador quedan libres para soldar en lugar de tener que nivelar la sombra (variable de 9 a 13) Dado que cada persona es sensible a la luz de manera diferente, el usuario puede ajustar el nivel de sombra hacia arriba o hacia abajo hasta alcanzar una comodidad personalizada Para obtener un control completo y personalizado, simplemente opte por la configuracin manual del Optrel e670 El modo de esmerilado le permite bloquear el ADF en sombra 4 para obtener una mayor flexibilidad El filtro de oscurecimiento automtico cuenta con la avanzada tecnologa de reconocimiento del color Lectura de rojos, que proporciona una mayor claridad y visibilidad de los LED rojos en los equipos para soldar, y una efectiva rea de visualizacin de 2" x 4" (50 x 100 mm) El equipo para la cabeza telescpico patentado aumenta el campo visual y garantiza comodidad para todo el da, adems de una capacidad de regulacin que permite un balance perfecto El elegante diseo del casco combina un calce liviano, cmodo y ergonmico con una proteccin mxima de la cabeza y el cuello El formato esfrico del casco Optrel e670 lo convierte en uno de los pocos cascos para soldar aprobados para la soldadura por encima de la cabeza
NUEVO! NUEVO!
K6701
INSTRUMENTACIN
K6700 K6701 K6028
Casco Optrel e670 completo Casco Optrel e670 completo ADF del Optrel e670 solamente
Negro, sin pintar Verde csmico N/A
NUEVO! Optrel e650

El casco para soldar Optrel e650, diseado para los soldadores expertos, es lo mximo en estilo, comodidad y versatilidad La variable gama de sombras (9-13) y el modo de esmerilado sombra 4 hacen que este casco sea apropiado para la mayora de las tareas de soldadura o corte por arco El equipo para la cabeza telescpico patentado aumenta el campo visual y garantiza comodidad para todo el da, adems de una capacidad de regulacin que permite lograr un balance perfecto Los controles de sensibilidad ajustables y los sensores variables de deteccin de demoras y de arco permiten llevar a cabo un control personalizado El elegante diseo del casco combina un calce liviano, cmodo y ergonmico con una proteccin mxima de la cabeza y el cuello Los tradicionales y famosos lentes de color verde proporcionan una mxima proteccin contra los rayos UV e IR, con una efectiva rea de visualizacin de 2" x 4" (50 x 100 mm)
PROTECCIN AUDITIVA
NUEVO! NUEVO!
K6500 K6501 K6029
Casco Optrel e650 completo Casco Optrel e650 completo Filtro ADF del Optrel e650 solamente
Negro, sin pintar Rub brillante N/A

PROTECCIN ANTICADAS
K6501
71
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Estilo, versatilidad, rendimiento y valor El casco para soldar Sperian Optrel p350 tiene un diseo realmente nico.
El formato angosto y futurista es ideal para los espacios reducidos y las aplicaciones fuera del ambiente usual

Optrel p250
Sombra nica: 10 o sombras variables: 913 con tecnologa de deteccin Light Guide Cubierta protectora de carga frontal y cartucho de oscurecimiento automtico Alimentado por energa solar, con bateras de litio reemplazables Perillas de ajuste de nivel de sombra y sensibilidad detrs del cartucho del filtro Equipo para la cabeza telescpico patentado Soporte para lente de aumento incorporado con aumento de 1.0 a 4.0 disponible Filtro ADF con garanta de dos aos
El casco para soldar Optrel p250 marca el comienzo de una nueva generacin de cascos y filtros para soldar Sperian. Proteccin para el soldador profesional. El Optrel p250 tiene un excelente estilo y un hermoso acabado de pintura metlica.
K2502
K2501 K2502 K2507 K2508
Casco Optrel e250 completo (sombra nica: 10) Casco Optrel e250 completo (sombra variable: 913) Slo ADF (sombra nica) Slo ADF (sombra variable)
Rojo metlico Rojo metlico N/A N/A
Optrel p350
K3502
Sombras variables: 913 con tecnologa de deteccin Light Guide Cubierta protectora de carga frontal y cartucho de oscurecimiento automtico Alimentado por energa solar, con bateras de litio reemplazables Perillas de ajuste de nivel de sombra y sensibilidad detrs del cartucho del filtro Equipo para la cabeza telescpico patentado Soporte para lente de aumento incorporado con aumento de 1.0 a 4.0 disponible Filtro ADF con garanta de dos aos
K3501 K3502 K2508
Casco Optrel e350 completo Casco Optrel e350 completo Slo ADF (sombra variable)
Azul metlico Rojo metlico con autoadhesivo N/A
El Optrel p350 cuenta con un perfil de radio exclusivo y una cubierta protectora con curva vertical que expulsa rpidamente el humo y las salpicaduras.
Optrel p420 (anteriormente Nova)

Sombra fija: 10 Alimentado por energa solar Equipo para la cabeza telescpico patentado Filtro ADF con garanta de dos aos
K703 K590
Casco Optrel p420 completo Filtro ADF del Optrel b020 solamente (anteriormente Nova ADF)*
Negro, sin pintar N/A
*Se adapta a la mayora de las aberturas de 2" x 4 1/4" de los cascos
K703
72
>>>
Cascos para soldar pasivos

Optrel p250
Cubierta protectora de carga frontal y filtro para soldar Equipo para la cabeza telescpico patentado Soporte para lente de aumento incorporado con aumento de 1.0 a 4.0 disponible
K2500
Casco Optrel p250 completo
Negro metlico
Optrel p350
Cubierta protectora de carga frontal y filtro para soldar Equipo para la cabeza telescpico patentado Soporte para lente de aumento incorporado con aumento de 1.0 a 4.0 disponible
K2500
K3500
Casco Optrel e350 completo
Negro metlico
Optrel b630 con lente filtrante abatible (anteriormente Galaxy)

Incluye filtro pasivo de sombra 10 y lente protector rea de visualizacin de 2" x 4 1/4" Equipo para la cabeza con un diseo de ltima generacin que reduce la tensin en el cuello mediante el balance y la distribucin del peso del casco
Nmero de artculo Descripcin Color
INSTRUMENTACIN
K3500
K701
Casco Optrel b630 completo con lente filtrante abatible
Negro, sin pintar
Optrel b630 con lente filtrante de amplia visualizacin

(anteriormente Galaxy)
Incluye filtro pasivo de sombra 10 y lente protector rea de visualizacin de 4" x 5 1/4" Equipo para la cabeza con un diseo de ltima generacin que reduce la tensin en el cuello mediante el balance y la distribucin del peso del casco
K701
Nmero
Descripcin
Color
K702
Casco Optrel b630 completo con lente filtrante de amplia visualizacin
Negro, sin pintar
PROTECCIN AUDITIVA
K702
PROTECCIN ANTICADAS
73
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN ANTICADAS
PROTECCIN AUDITIVA
>>>
P580000
Cascos para soldar con respiracin

Respirador purificador de aire motorizado Sperian OS100 (PAPR)
Proporciona una proteccin completa contra el polvo, los rayos UV e IR, las partculas transportadas por el aire y los vapores metlicos emanados durante el proceso de soldadura Cumple con los requisitos del Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) Disponible como sistema completo con las siguientes opciones de casco: Optrel Satellite, Optrel Orion o Optrel MiraPlus Utiliza el sistema de filtro de partculas de alta eficiencia (HE) El potente sistema del soplador supera el requisito 170 LPM establecido por el NIOSH Las alarmas sonoras y visibles advierten al usuario cuando falta un filtro, si un filtro est obstruido o si hay poca batera El conducto de aire se encuentra dentro de una cubierta que retarda las llamas y que lo protege contra la fundicin y el desbarbado de las estructuras circundantes Alimentado a travs de una batera de litio liviana y de alta capacidad Soplador motorizado con 1 ao de garanta (a excepcin de las piezas desgastadas o consumibles) Filtro ADF con garanta de 2 aos
Nmero Descripcin
P560000 P570000 P580000
Sistema PAPR OS100 US Optrel MiraPlus completo Sistema PAPR OS100 US Optrel Orion completo Sistema PAPR OS100 US Optrel Satellite completo
74
>>>
Piezas y accesorios de soldadura

Optrel b630 K701 pasivo Optrel b630 K702 pasivo OADF del Optrel p350 ADF del Optrel p250 ADF del Optrel p420 ADF del Optrel e680 ADF del Optrel e670 ADF del Optrel e650 Optrel p250 pasivo Optrel p350 pasivo
SKU K1360 K1361 K1363 K1370 K1400 K1410 K2507 K2508 K25102A K25112A K25122A K2513A K2514A K2516 K2517 K25182A K2519K K35102A K3511 K3512 K3513 K3514K K6024 K6041 K6042 K6043 K6044 K5821 K5822 K5825A K5826A K5827A K5828A K5829A K5834A K5835A K5910 K5911 K6025 K6026 K5930 K5935 K5931 K5932
Description Lente protector interno (juego de 5) Lente protector frontal (juego de 5) Lente protector adaptador abatible (juego de 5, 2,75" x 4,25") Lente protector de visualizacin amplia (juego de 5) Placa de filtro, tono 10, 2" x 4,25" (juego de 2) Placa de filtro, tono 10, 4,5" x 5,25" (juego de 2) Filtro para soldar con oscurecimiento automtico, sombra nica, Claro 3/Oscuro 10 Filtro para soldar con oscurecimiento automtico, sombra variable, Claro 3/Oscuro 9-13 Cubiertas protectoras externas, Optrel p250 Cubiertas protectoras internas Cubiertas protectoras intermedias (pasivas y con ADF) / Cubiertas protectoras internas (pasivas) Equipo para la cabeza completo con banda de absorcin de sudor Filtro para soldar, pasivo, sombra 10 Cubierta, Optrel p250 negro metlico con equipo para la cabeza Cubierta, Optrel p250 rojo metlico con equipo para la cabeza Banda de absorcin de sudor Kit sujetador de lentes, Optrel p250 Cubiertas protectoras externas, Optrel p350 (2 piezas) Cubierta, Optrel p350 negro metlico con equipo para la cabeza Cubierta, Optrel p350 azul metlico con equipo para la cabeza Cubierta, Optrel p350 rojo metlico con autoadhesivo y equipo para la cabeza Kit sujetador de lentes, Optrel p350 Lente protector interno (juego de 5) Lente con aumento, +1,00 Lente con aumento, +1,50 Lente con aumento, +2,00 Lente con aumento, +2,50 Equipo para la cabeza Banda de absorcin de sudor (juego de 2) Lente con aumento, +1,00 Lente con aumento, +1,50 Lente con aumento, +2,00 Lente con aumento, +2,50 Lente con aumento, +3,00 Lente con aumento, +3,50 Lente con aumento, +4,00 Lente protector frontal (juego de 2) Lente protector frontal (juego de 5) 1 perilla de potencimetro, 1 protector trasero, 1 perilla de sensibilidad 2 sujetadores de lente protector Adaptador de casco, tipo banda universal Adaptador de casco, para cascos con ranuras Protector torcico de cuero Protector para cabeza y cuello de cuero
INSTRUMENTACIN

PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
75
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
DIAGRAMA DEL OJO HUMANO Crnea Lente Iris Retina SOLDADURA TIG
Referencia: Proteccin para soldar

Los ojos son particularmente vulnerables
Los ojos son rganos muy sensibles que pueden sufrir daos irreparables provocados por accidentes en las tareas de soldadura. Es importantsimo prestar especial atencin a la proteccin ocular. Los riesgos son: Daos de tipo mecnico provocados por impactos o partculas Daos provocados por rayos infrarrojos, ultravioleta o lser Daos provocados por un arco elctrico o un cortocircuito Daos de tipo trmico provenientes del contacto con lquidos calientes, metales fundidos o llamas
La crnea, el cristalino, el iris y la retina sin susceptibles de sufrir daos permanentes durante los trabajos de soldadura.
Los cascos para soldar y los lentes de proteccin reducen la posibilidad de sufrir este tipo de lesiones y deben usarse durante todos los procedimientos de soldadura.
Recomendaciones de sombras de lentes para soldar

SOLDADURA POR ARCO/ELECTRODO
SOLDADURA M.I.G./M.A.G. (a gas inerte y a gas activo)
SOLDADURA A GAS
76
>>>
Proteccin para soldar Sperian

Optrel e680 (anteriormente Satellite)
Optrel p420 (anteriormente Nova)

K703 K590 Cobre Azul oscuro Blanco nieve Titanio (gris) Azul medio Negro N/A
Casco Optrel p420 completo Filtro ADF del Optrel b020 solamente (anteriormente Nova ADF)*
Negro, sin pintar N/A
K6800 K6801 K6802 K6803 K6804 K6805 K6027
Casco Optrel e680 completo Casco Optrel e680 completo Casco Optrel e680 completo Casco Optrel e680 completo Casco Optrel e680 completo Casco Optrel e680 completo Filtro ADF del Optrel e680 solamente
*Se adapta a la mayora de las aberturas de 2" x 4 1/4" de los cascos
Cascos para soldar pasivos

Optrel p250
K2500
Casco Optrel p250 completo
Negro metlico
Optrel e670 (anteriormente Orion)

Optrel p350
K6700 K6701 K6028
Casco Optrel e670 completo Casco Optrel e670 completo Tro ADF del Optrel e670 solamente
Negro, sin pintar Verde csmico N/A
K3500
Casco Optrel e350 completo
Negro metlico
Optrel b630 con lente filtrante abatible (anteriormente Galaxy)

Optrel e650
K701 Casco Optrel e650 completo Casco Optrel e650 completo Filtro ADF del Optrel e650 solamente Negro, sin pintar Rub brillante N/A
Casco Optrel b630 completo con lente filtrante abatible
Negro, sin pintar

INSTRUMENTACIN
K6500 K6501 K6029
Optrel b630 con lente filtrante de amplia visualizacin (anteriormente Galaxy)

Nmero de artculo Descripcin Color
Optrel p250
K702 Casco Optrel e250 completo (sombra nica: 10) Casco Optrel e250 completo (sombra variable: 913) Slo ADF (sombra nica) Slo ADF (sombra variable) Rojo metlico Rojo metlico N/A N/A
Casco Optrel b630 completo con lente filtrante de amplia visualizacin
Negro, sin pintar
K2501 K2502 K2507 K2508
Casco para soldar con respiracin

Respirador purificador de aire motorizado Sperian OS100 (PAPR)

Nmero Descripcin
Optrel p350
P560000 P570000 P580000 N/A Casco Optrel e350 completo Casco Optrel e350 completo Slo ADF (sombra variable) Azul metlico Rojo metlico con autoadhesivo
Sistema PAPR OS100 US Optrel MiraPlus completo Sistema PAPR OS100 US Optrel Orion completo Sistema PAPR OS100 US Optrel Satellite completo
K3501 K3502 K2508
77

ISG.150SPA
www.sperian.com
>>>
NDICE DE LAVADO DE OJOS DE EMERGENCIA SPERIAN
80 Dispositivos primarios para lavado de ojos

en emergencia
(conformes al requisito ANSI Z358.1-2009 de 15 minutos de enjuague)
83 Dispositivos secundarios para lavado de ojos

en emergencia
(conformes al requisito ANSI Z358.1-2009 de 15 minutos de enjuague)
86 Repuestos para lavado en ojos de emergencia 88 Accesorios para lavado en ojos de emergencia 90 Referencia: Normas de cumplimiento, Tabla
de caractersticas de los productos
94 Lista de cdigos en la lnea completa para

lavados de ojos de emergencia Sperian
84 Botellas para lavado de ojos personal 85 Estaciones de pared para lavado de ojos personal
! ADVERTENCIA: Los equipos Sperian deben usarse nicamente junto con las instrucciones del fabricante. Si no se cumplen estas instrucciones, se pueden generar lesiones graves, como la disminucin o la prdida de la vista. Opciones de lavado de ojos, Soluciones estriles para lavado de ojos.
78
>>>
Lavado de ojos de emergencia Sperian

LDER MUNDIAL EN LA ATENCIN DE EMERGENCIAS OCULARES Desde 1950, Sperian Protection y sus antecesores fabrican y distribuyen productos para la salud y la seguridad de alta calidad en todo el mundo. Sperian es lder en el mercado de estaciones porttiles de lavado de ojos y es reconocido por su amplia variedad de productos para lavado de ojos de emergencia, entre los que se incluye el primer cartucho sellado de fluidos 100% estril y la estacin expendedora 100% estril, la primera estacin independiente de alimentacin por gravedad y la primera estacin trmica e independiente de alimentacin por gravedad.
Cuando los segundos son contados, es importante tener a mano un producto porttil
PROTECCIN PARA LA RESPIRACIN INSTRUMENTACIN
Para los casos en que se deben realizar enjuagues inmediatos, es necesario instalar dispositivos de lavado en emergencia en lugares de fcil acceso a los que se pueda llegar en no ms de 10 SEGUNDOS. Ante la presencia de cidos o sustancias custicas fuertes, el dispositivo de lavado de ojos debe estar ubicado exactamente junto al sitio que presenta el peligro. Las estaciones para lavado de ojos porttiles e independientes de Sperian se pueden instalar de manera simple, econmica y sin tareas de plomera cerca de los posibles peligros en los lugares de trabajo, y suministran una solucin salina estril o neutralizada con una calidad superior a la del agua potable. El agua potable comn, utilizada en algunos dispositivos para lavado de ojos conectados a la red de agua o tipo depsito, puede contener bacterias o sustancias contaminantes nocivas que pueden causar daos en la vista. La solucin salina estril o neutralizada es el fluido ms efectivo para los lavados de primeros auxilios.
Fendall 2000
Presentamos el sistema de lavado de ojos en emergencia 100% estril Fendall 2000, la innovacin que usted esperaba de Sperian. Hemos escuchado a nuestros usuarios finales y hemos construido una estacin para lavado de ojos con todas las caractersticas y todos los beneficios que usted esperara de una estacin para lavado de ojos en emergencia de primera clase de Sperian. Nuestro ingenioso diseo proporciona un flujo constante de solucin salina 100% estril mediante un sistema de suministro que tambin es 100% estril, con lo cual se evita que el dao se agrave. A eso le hemos agregado comodidad, un diseo ergonmico y un sistema de alarma que juntos garantizan el total cumplimiento del requisito de lavado de ojos de 15 minutos del ANSI.
www.sperian.com
79
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Enjuague de 15 minutos
Cumple con las normas del ANSI Mantenimiento cada 24 meses* 0% bacterias 0% moho 0% hongos 0% sustancias contaminantes = lavado de ojos 100% estril
Dispositivos primarios para lavado de ojos en emergencia

Cartucho sellado de fluido estril
Fendall 2000
Suministra una solucin salina 100% estril desde un sistema expendedor 100% estril El cartucho de 24 meses de duracin* ahorra tiempo y dinero en reemplazos e inspecciones El sistema de alarma integrado suena cuando la unidad se ha activado y nuevamente cuando la persona lesionada ha completado el enjuague de 15 minutos requerido El botn de desactivacin permite un mantenimiento rpido y fcil sin que se produzcan activaciones por error El apoyabrazos y apoyacabeza brindan una mayor comodidad y conformidad con las normas El depsito de residuos integrado previene derrames y se vaca fcilmente Conjunto estilizado que se adapta prcticamente a cualquier lugar Independiente e instalacin sin plomera, lo que lo hace altamente porttil Ventanas laterales de fcil visibilidad para verificar la fecha de vencimiento de la solucin estril y la informacin de contacto clave Viene con seal de estacin para lavado de ojos de emergencia, soporte de montaje, DVD de instalacin, precinto de seguridad y 1 ao de garanta El cartucho de solucin salina 100% estril se vende por separado Conforme a la norma ANSI Z358.1-2009 de 15 minutos de enjuague para estaciones primarias para lavado de ojos
Nmero Descripcin
32-002000-0000 32-ST2050-0000
Estacin para lavado de ojos estril (ingls) Cartucho de repuesto de solucin salina estril para Fendall 2000
*El tiempo de almacenamiento est determinado por la fecha de fabricacin. Verifique siempre la fecha de vencimiento del producto
Un riesgo. Una opcin. Estril.

Con Fendall 2000, los trabajadores lesionados reciben un tratamiento con solucin salina 100% estril, neutralizada y fisiolgicamente equilibrada.
El usuario se ver beneficiado con el innovador Fendall 2000.
El cartucho nico fcil de Una alarma suena tras instalar proporciona una la activacin de la unidad solucin salina 100% estril y al finalizar el enjuague de 15 minutos
Visite nuestro sitio Web: www.sperian.com. Visite el sitio Web www.ansi.org para obtener la versin completa de la norma Z358.1-2009 del ANSI.
El botn de mantenimiento desactiva la unidad rpidamente para la inspeccin
El depsito recolecta la solucin desechada para una eliminacin segura y simple
Visibilidad completa a travs de un visor lateral para verificar la fecha de vencimiento
80
>>>
Dispositivos primarios para lavado en ojos de emergencia

Cartucho sellado de fluido con opcin de solucin salina estril
Fendall Pure Flow 1000
Instalacin sencilla. No requiere plomera. Se puede colocar de manera cmoda y sencilla cerca de casi todos los peligros en el sitio de trabajo con un dispositivo nico de montaje, o bien transportar mediante un carro o soporte universal opcional Los cartuchos de lquido sellados de fbrica eliminan las mezclas, las mediciones y las posibilidades de que las partculas de aire o los microorganismos contaminen el lquido antes del uso El mango antideslizante permite una activacin fcil, simple e instantnea. Cuando no est en uso, la cubierta evita que se acumulen desechos y suciedad en la bandeja y el rea de la boquilla Gracias a su diseo exclusivo, la boquilla suministra un suave flujo de nuestra solucin salina neutralizada Permite un enjuague completo con un caudal y una altura de flujo constantes que proporcionan 0,4 gpm durante todo el ciclo de 15 minutos requerido por la norma ANSI Z358.1-2009 Captura el fluido desechado para evitar los peligros de salpicaduras y simplificar la eliminacin del fluido La vlvula integral ubicada en la parte inferior de la unidad permite un fcil drenaje del depsito despus del uso El cartucho dura 24 meses, al menos cuatro veces ms que otros dispositivos * primarios independientes para lavado de ojos, con lo que se ahorra tiempo y dinero en reemplazos e inspecciones Los cartuchos se venden por separado Los cartuchos permanecen sellados hasta su activacin. La fecha de vencimiento se incluye en las bandas de activacin. El reemplazo del cartucho demora menos de cinco minutos
Nmero Descripcin
Cumple con las normas del ANSI Mantenimiento cada 24 meses*
32-001000-0000 32-001000-0022 32-001000-0070 32-001050-0000 32-ST1050-0000 32-001053-0000
Estacin para lavado de ojos (ingls) Estacin para lavado de ojos (francs, Canad) Estacin para lavado de ojos (espaol, Mxico) Cartuchos de repuesto de solucin salina para Fendall Pure Flow 1000 (en los tres idiomas) Cartuchos de repuesto de solucin salina estril para *El tiempo de almacenamiento est Fendall Pure Flow 1000 (en los tres idiomas) determinado por la fecha de fabricacin. Soporte para alta humedad Sperian para Fendall Pure Flow 1000 Verifique siempre la fecha de (en los tres idiomas)
vencimiento del producto
Cartuchos de fluido sellados de fbrica; no se deben mezclar ni medir

Los cartuchos de lquido sellados para Fendall Pure Flow 1000 evitan la necesidad de realizar mezclas y mediciones y eliminan la posibilidad de que las partculas de aire o los microorganismos contaminen el lquido antes del uso. Los cartuchos sellados de fbrica cuentan con una boquilla integral y una manguera que garantizan el suministro de una solucin salina purificada, libre de contaminantes y fisiolgicamente adecuada.
PROTECCIN AUDITIVA
32-001050-0000
Soporte para alta humedad Sperian

Este adaptador previene que los cartuchos de solucin salina del Fendall Pure Flow 1000 se arqueen o se deterioren debido a la humedad ambiental. Permite que la unidad y los cartuchos de cartn de solucin salina del Fendall Pure Flow 1000 soporten las condiciones de alta humedad presentes en algunos ambientes. (Los cartuchos se venden por separado.)
32-001053-0000
81
PROTECCIN ANTICADAS
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Cumple con las normas del ANSI Ciclo de mantenimiento de 3 a 6 meses

Rellenable
Fendall Porta Stream II + III
Instalacin fcil sin necesidad de plomera. Se puede colocar de manera cmoda y sencilla cerca de casi todos los peligros en el sitio de trabajo con un dispositivo nico de montaje, o bien transportar mediante un carro universal opcional o un soporte universal. El mango moldeado admite un soporte colgante para la instalacin vertical u horizontal Las verstiles opciones de lquidos de lavado incluyen la solucin salina Sperian, una solucin neutralizada de calidad superior al agua potable para la atencin de emergencias oculares y un aditivo 32-0000200-0000 de agua Sperian La capacidad amplia de 16 galones (60,5 L) permite un lavado completo al proporcionar 0,4 gpm durante todo el perodo de lavado de 15 minutos segn lo exigido por la norma ANSI Z358.1-2009 Las boquillas abarcan una amplia zona alrededor de los ojos La correa de diseo simple puede retirarse fcilmente para enjuagar sin utilizar las manos, que de este modo pueden usarse para mantener los prpados abiertos Si se instala correctamente, el sistema se puede inclinar sin riesgo alguno durante el uso El orificio de llenado grande y la tapa de llenado con bloqueo simplifican el llenado y la limpieza. La tapa tambin evita los intentos de alteraciones El diseo fcil de usar incluye instrucciones de funcionamiento simples y muy visibles en la misma unidad El concentrado salino requiere un mantenimiento cada 6 meses. El aditivo de agua requiere un mantenimiento cada 4 meses
Nmero Descripcin
Fendall Porta Stream III

Adems de contar con las caractersticas del Fendall Porta Stream II, el Fendall Porta Stream III est protegido contra la congelacin mediante una cubierta aislada de formato especial y dos calentadores de 600 vatios y 110 voltios, termostticamente controlados, para uso en exteriores e interiores. El sistema calentador de lquidos lo hace ideal para el uso entre 72 y -32F (22 a -36C).
32-000200-0000 32-000200-0020 32-000200-0022 32-000200-0070

32-000310-0000
Estacin para lavado de ojos (ingls) con concentrado salino Sperian Estacin para lavado de ojos (ingls) con concentrado salino (ingls, francs-Canad) Estacin para lavado de ojos (francs-Canad) con concentrado salino Sperian Estacin para lavado de ojos (espaol, Mxico) con concentrado salino Sperian Estacin para lavado de ojos (ingls) con aditivo de agua Estacin para lavado de ojos (ingls) con aditivo de agua (ingls, francs-Canad) Estacin para lavado de ojos (francs-Canad) con aditivo de agua Estacin para lavado de ojos (espaol, Mxico) con aditivo de agua Estacin para lavado de ojos (protegido contra la congelacin) con concentrado salino Sperian
32-000230-0000 32-000230-0020 32-000230-0022 32-000230-0070
32-000310-0000
82
>>>
Dispositivos secundarios para lavado de ojos en emergencia

Rellenable
Fendall Porta Stream I
Proporciona 6 minutos de enjuague ininterrumpido con las manos libres y sin plomera costosa Instalacin fcil sin necesidad de plomera. Se puede colocar de manera cmoda y sencilla cerca de casi todos los peligros en el sitio de trabajo con un dispositivo nico de montaje, o bien transportar mediante un carro universal opcional o un soporte universal. El mango moldeado admite un soporte colgante para la instalacin vertical u horizontal Se provee con 70 onzas (2,07 L) de concentrado salino que, mezclado con agua potable, proporciona 6 galones (22,7 L) de solucin salina neutralizada de calidad superior a la del agua potable para la atencin de emergencias oculares, o con 8 onzas (0,24 L) de aditivo de agua, suficiente para 14-16 galones (53-60 L) de agua La correa de la boquilla puede retirarse fcilmente para enjuagar sin utilizar las manos, de tal modo pueden usarse para mantener los prpados abiertos La construccin moldeada en una sola pieza requiere poco mantenimiento y no cuenta con piezas mviles El orificio de llenado grande simplifica el llenado y la limpieza El diseo fcil de usar incluye instrucciones de funcionamiento simples y visibles en la misma unidad El concentrado salino requiere un mantenimiento cada 6 meses. El aditivo de agua requiere un mantenimiento cada 4 meses No cumplen con el requisito ANSI Z358.1-2009 de 15 minutos de enjuague
Nmero Descripcin
Ideal para polvo o partculas Ciclo de mantenimiento de 3 a 6 meses
32-000100-0000 32-000100-0020 32-000100-0022 32-000100-0070 32-000130-0000 32-000130-0020 32-000130-0022 32-000130-0070
Estacin para lavado de ojos (ingls) con concentrado salino Sperian Estacin para lavado de ojos (ingls, francs-Canad) con concentrado salino Estacin para lavado de ojos (francs) con concentrado salino Sperian Estacin para lavado de ojos (espaol) con concentrado salino Sperian Estacin para lavado de ojos (ingls) con aditivo de agua Estacin para lavado de ojos (ingls, francs-Canad) con aditivo de agua Estacin para lavado de ojos (francs-Canad) con aditivo de agua Estacin para lavado de ojos (espaol) con aditivo de agua
Dispositivos secundarios para lavado de ojos

No cumplen con los requisitos ANSI Z358.1-2009 de 15 minutos de enjuague. Pensados para complementar y no para sustituir a las unidades primarias independientes o conectados a la red de agua. Las unidades Fendall Porta Stream I y Fendall Flash Flood son adecuadas para las situaciones en las que se debe eliminar el polvo o las partculas mediante un lavado, pero no se necesita un dispositivo de lavado de 15 minutos.
Fendall Flash Flood

Instalacin fcil sin necesidad de plomera. Puede montarse fcilmente en una pared para ubicarlo cerca de los lugares de trabajo ms peligrosos Los cartuchos sellados de un galn (3,8 L) se almacenan con facilidad y permiten cambiarlos rpidamente sin mezclar ni medir Las boquillas dobles permiten enjuagar ambos ojos simultneamente durante 3 minutos El diseo exclusivo del cartucho proporciona una solucin salina Sperian neutralizada y con pH balanceado con calidad superior al agua potable para la atencin de emergencias oculares El sistema altamente porttil puede montarse fcilmente en una pared o sobre una mesa La correa de la boquilla puede retirarse fcilmente para enjuagar sin utilizar las manos, de tal modo pueden usarse para mantener los prpados abiertos El diseo fcil de usar incluye instrucciones de operacin simples y altamente visibles Los cartuchos de concentrado salino Sperian requieren un mantenimiento cada 6 meses. Los cartuchos sin abrir tienen un tiempo de almacenamiento de 24 meses* No cumplen con el requisito ANSI Z358.1-2009 de 15 minutos de enjuague
Nmero Descripcin
Enjuague de 3 minutos por cartucho
PROTECCIN AUDITIVA
32-000400-0000 32-000400-0022 32-000402-0000 32-000401-0000 32-000401-0022
Estacin para lavado de ojos (ingls) Estacin para lavado de ojos (francs, Canad) Bastidor de almacenamiento de alambre para Fendall Flash Flood Cartuchos de repuesto de solucin salina (ingls) para Fendall Flash Flood Cartuchos de repuesto de solucin salina (francs-Canad) para Fendall Flash Flood
*El tiempo de almacenamiento est determinado por la fecha de fabricacin. Verifique siempre la fecha de vencimiento del producto 83
PROTECCIN ANTICADAS
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Productos para lavado de ojos personal con solucin salina Sperian
Botellas para lavado de ojos personal

Bolso personal para soluciones salinas Sperian
El bolso durable y resistente almacena con seguridad seis botellas de 1 onza (29,5 mL) y seis botellas de 4 onzas (118 mL) de solucin salina estril Sperian de para lavado de ojos Se trata de un maletn de una pieza con bolsillos para almacenar botellas y un inserto separado para documentos importantes u otros elementos necesarios para primeros auxilios La correa ajustable permite ajustar el bolso alrededor del respaldo de un automvil, camin o vehculo utilitario deportivo para facilitar el transporte y brindar mayor comodidad La bolsa est hecha de vinilo, lo que permite que se mantenga limpia y sea visible Las botella0olucin salina Sperian son fabricadas en EE. UU.
Nmero Descripcin
Los productos para lavado de ojos personal contienen una solucin salina neutralizada y estril. Los dispositivos de lavado de ojos personales estn destinados a complementar, no a reemplazar, las unidades de lavado de ojos primarias. Los productos personales tambin se pueden utilizar para realizar un enjuague continuo cuando se traslada a una persona herida desde una unidad primaria de lavado de ojos a un centro de atencin mdica. Tiempo de almacenamiento de 36 meses a partir de la fecha de fabricacin.*
32-000440-0000 32-000440-0020
Bolso personal para soluciones salinas Sperian (ingls) 13" x 9" x 4" (33 x 22 x 10 cm. aprox.), cantidad: 1,4 lbs. (635 g) Bolso personal para soluciones salinas Sperian (francs-Canad), 13" x 9" x 4" (33 x 22 x 10 cm. aprox.), cantidad: 1,4 lbs. (635 g)
Botellas de solucin salina para lavado de ojos Sperian

Las botellas contienen una solucin salina neutralizada y estril con calidad superior a la del agua potable en caso de emergencias oculares Las botellas con proceso de soplado, llenado y sellado son a prueba de alteraciones y fciles de extraer en caso de emergencia Las boquillas de flujo extendido (contenedores de 16 y 32 onzas (0,5 y 0,9 L) proporcionan flujo ms prolongado que los contenedores convencionales de 16 y 32 onzas Distribucin de volumen controlada por el usuario (productos de 1, 4 y 8 onzas (0,04 y 0,24 L). Suministra gotas de un flujo de irrigacin de solucin salina, en funcin de la presin con que se apriete la botella Calidad garantizada y duradera gracias a las botellas de polietileno aprobadas por la FDA con nmeros de lote y fechas de vencimiento. No cumplen con el requisito ANSI Z358.1-2009 de 15 minutos de enjuague
Nmero Descripcin
32-000455-0000 32-000455-0020 32-000454-0000 32-000454-0020 32-000445-0000 32-000445-0020 32-000452-0000 32-000452-0020 32-000451-0000
32-000451-0020
Botellas Sperian de 32 onzas (0,95 L) (ingls, espaol) con boquillas de flujo extendido Botellas Sperian de 32 onzas (0,95 L) (ingls, francs-Canad) con boquillas de flujo extendido Botellas Sperian de 16 onzas (0,47 L) (ingls, espaol) con boquillas de flujo extendido Botellas Sperian de 16 onzas (0,47 L) (ingls, francs-Canad) con boquillas de flujo extendido Botellas Sperian de 8 onzas (0,24 L) (ingls, espaol) con suministro controlado por el usuario, en gotas o flujo Botellas Sperian de 8 onzas (0,24 L) (ingls, francs-Canad) con suministro controlado por el usuario, en gotas o flujo Botellas Sperian de 8 onzas (0,12 L) (ingls, espaol) con suministro controlado por el usuario, en gotas o flujo Botellas Sperian de 8 onzas (0,12 L) (ingls, francs-Canad) con suministro controlado por el usuario, en gotas o flujo Botellas Sperian de 1 onza (29,5 cm3) (ingls, espaol) con suministro controlado por el usuario, en gotas o flujo Botellas Sperian de 1 onza (29,5 cm3) (ingls, francs-Canad) con controlado por el usuario, en gotas o flujo
*El tiempo de almacenamiento est determinado por la fecha de fabricacin. Verifique siempre la fecha de vencimiento del producto 84
>>>
Estaciones de pared para lavado de ojos personal

Estaciones de pared expendedoras de solucin salina Sperian
Botellas estriles y selladas con la solucin salina Sperian: una solucin salina neutralizada de calidad superior al agua potable para ser usada en caso de emergencias oculares Las botellas con proceso de soplado, llenado y sellado son a prueba de alteraciones y fciles de extraer en caso de emergencia Es posible obtener un caudal ms prolongado en comparacin con las botellas convencionales gracias a que se puede ampliar el flujo de salida El diseo duradero y de frente abierto mantiene las botellas firmemente en su lugar y permite un fcil acceso a ellas durante una emergencia Se coloca en la pared con los tornillos que se suministran El protector integral protege las botellas contra el polvo y los desechos, as permite minimizar los requisitos de mantenimiento El plstico resistente es fcil de limpiar Se proporcionan instrucciones de uso simples y altamente visibles en cada unidad. Las botellas de 16 y 32 onzas se suministran con instrucciones en 32-000471-0000 ingls y en espaol Calidad garantizada y duradera gracias a las botellas de polietileno aprobadas por la FDA con nmeros de lote y fechas de vencimiento No cumplen con el requisito ANSI Z358.1-2009 de 15 minutos de enjuague
Nmero Descripcin
Mantenga las botellas cerca de los empleados

Las estaciones de pared expendedoras de solucin salina Sperian permiten realizar un enjuague inmediato antes de que la persona lesionada pueda ser trasladada a un dispositivo primario para lavado de ojos de emergencia. Ofrecen alta visibilidad en las reas peligrosas y estn listos para usarse para enjuagues de emergencia y descontaminacin de ojos, rostro y cuerpo.
INSTRUMENTACIN
32-000460-0000 32-000460-0020 32-000461-0000 32-000461-0020 32-000462-0000 32-000462-0020 32-000471-0000 32-000471-0020
Estacin de pared para lavado de ojos de 16 onzas (0,47 L) (simple) Estacin de pared para lavado de ojos de 16 onzas (0,47 L) (simple) (ingls, francs-Canad) Estacin de pared para lavado de ojos de 32 onzas (0,95 L) (simple) Estacin de pared para lavado de ojos de 32 onzas (0,95 L) (simple) (ingls, francs-Canad) Estacin de pared para lavado de ojos de 32 onzas (0,95 L) (doble) Estacin de pared para lavado de ojos de 32 onzas (0,95 L) (doble) (ingls, francs-Canad) Estacin de pared de 32 onzas (0,95 L) para lavado corporal (doble) (ingls, espaol) Estacin de pared de 32 onzas (0,95 L) para lavado corporal (doble) (ingls, francs-Canad)
PROTECCIN AUDITIVA
85
PROTECCIN ANTICADAS
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Repuestos para lavado de ojos en emergencia

Fendall 2000 Cartucho salino estril
Cules son las ventajas de una solucin estril para lavado de ojos?
La solucin estril ofrece una seguridad inigualable. En comparacin con el agua potable, la solucin estril ofrece la mejor proteccin contra contaminantes y bacterias que podran producir un traumatismo secundario en un ojo lesionado. La solucin estril reduce el riesgo de posible responsabilidad civil ante una lesin ocular por enjuague con agua contaminada.
Cartucho con duracin de hasta 24 meses* 6,87 galones (26 L) en total Solucin salina 100% estril, neutralizada y con pH balanceado La instalacin de los cartuchos demora menos de 5 minutos
Nmero Descripcin
32-ST2050-0000
Cartucho de repuesto de solucin salina estril para Fendall 2000 (en los tres idiomas)
Cartuchos de solucin salina estril para Fendall Pure Flow 1000

Cartucho con duracin de hasta 24 meses* 3,5 galones (13,2 L) cada uno, 7 galones (26,4 L) en total Solucin salina 100% estril, neutralizada y con pH balanceado La instalacin de los cartuchos demora menos de 5 minutos
Nmero Descripcin
32-ST1050-0000
Cartuchos de repuesto de solucin salina para Fendall Pure Flow 1000 (en los tres idiomas)
Cartuchos de solucin salina para Fendall Pure Flow 1000

Cartucho con duracin de hasta 24 meses* 3,5 galones (13,2 L) cada uno, 7 galones (26,4 L) en total Solucin salina preservada, neutralizada, con pH balanceado La instalacin de los cartuchos demora menos de 5 minutos
Nmero Descripcin
32-001050-0000
Cartuchos de repuesto de solucin salina para Fendall Pure Flow 1000 (en los tres idiomas)
Soporte para alta humedad Sperian para Fendall Pure Flow 1000
Diseado para unidades ubicadas en lugares con altas temperaturas o niveles de humedad de un 80% o ms
Nmero Descripcin
32-001053-0000
86
Soporte para alta humedad Sperian para Fendall Pure Flow 1000 (en los tres idiomas)
>>>

Cartucho Fendall Flash Flood
Tiempo de almacenamiento del cartucho de hasta 24 meses* (6 meses una vez activado) Solucin salina preservada, neutralizada, con pH balanceado La instalacin del cartucho demora menos de 1 minuto
Nmero Descripcin
32-000401-0000 32-000401-0020
Cartuchos de repuesto de solucin salina para Fendall Flash Flood Cartuchos de repuesto de solucin salina (francs-Canad) para Fendall Flash Flood
Solucin salina Sperian

Virtalas directamente desde el recipiente (1 gal, 3,8 L) para llenar de nuevo el dispositivo de lavado de ojos. No requieren mezclas ni mediciones Solucin salina preservada, neutralizada, con pH balanceado
Nmero Descripcin
32-000502-0000 32-000502-0020
Solucin salina Sperian (premezclada) para usar con Fendall Porta Stream I, II y III Solucin salina Sperian premezclada (ingls, francs-Canad) para usar con Fendall Porta Stream I, II y III
INSTRUMENTACIN
Concentrado salino Sperian

Mzclelo con agua limpia y potable (proporcin 10:1) Crear una solucin salina preservada y neutralizada
Nmero Descripcin
32-000513-0000 32-000513-0020 32-000509-0000 32-000509-0020
Concentrado salino Sperian para usar con Fendall Porta Stream II y III Concentrado salino Sperian (ingls, francs-Canad) para usar con Fendall Porta Stream II y III Concentrado salino Sperian para usar con Fendall Porta Stream I Concentrado salino Sperian (ingls, francs-Canad) para usar con Fendall Porta Stream I
PROTECCIN AUDITIVA
Aditivo de agua Sperian

Mzclelo con agua limpia y potable Una botella (8 onzas, 0,24 L) es adecuada para 14 16 galones (53 60,5 L) Tiempo de almacenamiento de 30 meses* (sin abrir) Se vende en cajas de cuatro unidades con precintos de seguridad
Nmero Descripcin
32-001100-0000 32-001100-0020
Aditivo de agua Sperian para usar con todos los dispositivos porttiles Aditivo de agua Sperian (ingls, francs-Canad) para usar con todos los dispositivos porttiles
PROTECCIN ANTICADAS
87
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Accesorios para lavado de ojos en emergencia

Cubierta contra el polvo Sperian
Protege el dispositivo para lavado de ojos del polvo, la suciedad y los desechos Se sujeta en la manija de activacin o en la correa de extraccin La cubierta y la manija de activacin o la correa de extraccin se separan con un slo movimiento
Nmero Descripcin
32-002015-0000 32-001015-0000 32-000517-0000
Cubierta contra el polvo para Fendall 2000 Cubierta contra el polvo para Fendall Pure Flow 1000 Cubierta contra el polvo Sperian para Fendall Porta Stream I y II
Cubierta reflectora Sperian

La cubierta protectora ayuda a mantener la temperatura del fluido Ideal para ambientes con altos niveles de energa solar La correa de amarre y la correa de extraccin se separan con un slo movimiento
Nmero Descripcin
32-000532-0000 32-000531-0000
Cubierta reflectora Sperian para usar con Fendall Porta Stream II Cubierta reflectora Sperian para usar con Fendall Porta Stream I
Carro para eliminacin de fluido Sperian

Facilita la recoleccin de lquido de lavado usado Superficie superior cncava con drenaje central Ruedas dobles, manija moldeada para un transporte sencillo
Nmero Descripcin
32-000511-0000
Carro para eliminacin de fluido Sperian para usar con Fendall Porta Stream I, II, II y Fendall Flash Flood
Kit de limpieza universal para dispositivos de lavado de ojos Sperian

Para usar con todo tipo de estaciones para lavado de ojos tipo tanque Permite realizar una limpieza completa de los dispositivos para el lavado de ojos Se debe limpiar antes de su reposicin para eliminar la contaminacin Permite extraer las sustancias contaminantes del interior del tanque
Nmero Descripcin
32-000518-0000
Kit de limpieza Sperian para usar con todas las estaciones para lavado de ojos tipo tanque
Depsito de residuos Sperian

El depsito de residuos de 28 galones (106 L) se adapta con firmeza en el carro universal para lavado de ojos No se requiere para Fendall Pure Flow 1000 o Fendall 2000
Nmero
Descripcin
32-001061-0000
Depsito de residuos Sperian para usar con el carro universal 32-001060-000
88
>>>

Dispositivo universal para montaje de botellas Sperian
Correa expansible con reverso magntico que permite almacenar recipientes de diversos tamaos para enjuague de ojos de hasta 32 onzas (0,95 L) Se puede montar en una ubicacin permanente Instalacin sencilla; demora menos de un minuto Adecuado para las botellas de fluido para lavado de ojos personal Sperian y tambin para la mayora de los recipientes de otros fabricantes 4 por caja (se venden por cajas nicamente)
Nmero Descripcin
32-000435-0000
Dispositivo universal para montaje de recipientes Sperian
Soporte universal para los dispositivos para lavado de ojos Sperian

Alternativa de bajo costo para el montaje en la pared Este soporte verstil se puede montar en el piso o utilizar como soporte libre Compacto y fcil de armar (tiempo de armado: 5 minutos o menos) Se incluyen todas las partes Diseo de tubos de acero liviano y resistente (25 lb, 11,3 kg)
Nmero Descripcin
INSTRUMENTACIN
32-001065-0000
Soporte universal para lavado de ojos Sperian para usar con Fendall 2000, Fendall Pure Flow 1000, y Fendall Porta Stream I, II y III
Carro universal para los dispositivos para lavado de ojos Sperian

Facilita y agiliza el transporte de los dispositivos independientes de alimentacin por gravedad para el lavado de ojos de emergencia Su diseo confiable y prctico garantiza durabilidad
Nmero Descripcin
32-001060-0000
Carro para lavado de ojos Sperian para usar con todos los dispositivos porttiles
Bastidor de almacenamiento de alambre Sperian

El bastidor de almacenamiento permite guardar 4 cartuchos de 1 galn (3,79 L) Permite almacenar varios cartuchos muy cerca del Fendall Flash Flood
Nmero Descripcin
PROTECCIN AUDITIVA
32-000402-0000
Bastidor de almacenamiento de alambre Sperian para usar con Fendall Flash Flood
89
PROTECCIN ANTICADAS
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Primarios
Fendall 2000 Fendall Porta Stream II, III
Referencia: Cumplimiento de las normas

TORRENTE DE 10 SEGUNDOS
Los expertos coinciden en que el procedimiento de primeros auxilios ms importante cuando los ojos entran en contacto con materiales peligrosos es la irrigacin abundante durante algunos segundos. Para los casos en que se deben realizar enjuagues inmediatos, es necesario instalar dispositivos de lavado de emergencia en lugares de fcil acceso a los que se pueda llegar en no ms de 10 SEGUNDOS. Algunos estudios han demostrado que existe una diferencia importante entre los resultados de las personas con quemaduras en los ojos producidas por sustancias qumicas que reciben una pronta irrigacin y las que no reciben un enjuague inmediato. Los pacientes que reciben una irrigacin inmediata requieren menos cirugas, pasan menos tiempo internados y se recuperan ms rpidamente.
ENJUAGUE DE 15 MINUTOS
El tipo de dispositivo para lavado de ojos de emergencia, la solucin para lavado utilizada y el mantenimiento del dispositivo pueden influir enormemente en la recuperacin de una lesin ocular. Los profesionales de la seguridad pueden optar entre varios sistemas de suministro y fluidos para lavado al momento de seleccionar los dispositivos para lavado de ojos de emergencia. La unidad para lavado de ojos primaria requerida para un rea peligrosa debe cumplir las normas establecidas por ANSI Z358.1-2009. Las estaciones de lavado de ojos y las botellas que cumplen con los requisitos mnimos de lavado de ojos establecidos por el ANSI Z358.1-2009 sirven como complemento y no como reemplazo de las unidades primarias. Estas unidades complementarias o unidades para lavado de ojos personal son conocidas como dispositivos secundarios.
Secundarios/Personales
Fendall Pure Flow 1000 Fendall Porta Stream I
Estacin de pared para lavado de ojos personal
Fendall Flash Flood
Botellas de solucin salina para lavado de ojos personal Sperian
CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS

Requisitos de la OSHA La OSHA especifica los requisitos para las reas de trabajo que presentan peligros para los ojos. En las reas donde se producen de lesiones oculares con mayor probabilidad se utilizan pinturas y solventes, se cargan bateras, se lavan partes de herramientas, se almacenan productos qumicos y se mezclan y se extraen sustancias qumicas. Los materiales nocivos pueden ser slidos, lquidos, en polvo, o tener forma de vaho o vapor. La Norma de comunicacin de riesgos 29 CFR 1910. 1200 requiere que los empleados sepan identificar las sustancias qumicas que se utilizan en el lugar de trabajo. Esta norma adems establece que los empleadores deben proporcionar informacin a sus empleados acerca de los equipos de seguridad y los procedimientos de emergencia adecuados para el uso seguro de los qumicos. Las secciones 1901 y 1910 de la CFR ttulo 29 son aplicables. La seccin 1910.151(c) establece: En los casos en que los ojos o el cuerpo de una persona estn expuestos a materiales corrosivos perjudiciales, se deben proporcionar los servicios apropiados para un lavado o enjuague inmediato de los ojos y el cuerpo en el rea de trabajo para los casos de emergencias. Estndar del ANSI El estndar Z358.1-2009 del ANSI para los equipos para lavado de ojos y duchas de emergencia es el estndar de mayor autoridad para cumplir con el requisito de la OSHA acerca de los "servicios apropiados. El estndar Z358.1-2009 del ANSI establece los requisitos especficos para la instalacin de dispositivos para lavado de ojos independientes o conectados a la red de agua. Es responsabilidad del empleador garantizar que los dispositivos para lavado de ojos se encuentren en lugares de fcil acceso a los que se pueda llegar en no ms de 10 segundos. La unidad para lavado de ojos debe estar ubicada en el mismo nivel donde pueden producirse las lesiones y el camino que lleva hacia ella debe estar libre de obstrucciones que puedan dificultar el uso inmediato del equipo. Ante la presencia de cidos o sustancias custicas fuertes, el dispositivo de lavado de ojos debe estar ubicado exactamente junto al sitio que presenta el peligro. Los requisitos de funcionamiento de las unidades para lavado de ojos independientes o conectadas a la red de agua tambin son establecidas por el estndar Z358.1-2009 del ANSI: Los equipos para lavado de ojos independientes o conectados a la red de agua deben suministrar como mnimo 1,5 litros (0,4 gpm) de fluido para lavado por minuto durante 15 minutos. Se debe proporcionar un medio que garantice que se suministre un flujo controlado de fluido para lavado en ambos ojos al mismo tiempo a una velocidad lo suficientemente baja como para que el usuario no resulte perjudicado. Las boquillas deben estar protegidas contra las sustancias contaminantes transportadas por el aire. Sean cuales sean los medios utilizados para proporcionar esta proteccin, el usuario no debera tener que realizar un movimiento adicional para extraerlos al activar la unidad. La unidad para lavado de ojos debe estar diseada como para proporcionar espacio suficiente para permitir que las manos mantengan abiertos los prpados mientras el flujo de fluido enjuaga los ojos. Visite el sitio Web www.ansi.org para obtener los detalles completos de la norma Z358.1-2009 del ANSI.
90
>>>
Referencia: Opciones para lavado de ojos

SOLUCIONES SALINAS SPERIAN
Los dispositivos y sistemas de suministro Sperian mundialmente conocidos utilizan una solucin estril o una solucin salina neutralizada, ambas de calidad superior al agua potable o al agua con aditivos para la atencin de emergencias oculares. A diferencia del agua potable, que puede contener sustancias contaminantes que pueden irritar o daar los ojos aun ms, la solucin salina est purificada y est fisiolgicamente balanceada en cuanto al pH y a la salinidad de las lgrimas humanas. La solucin salina se ofrece en cartuchos sellados de fbrica y en botellas para uso personal. Los cartuchos de lquido sellados de fbrica eliminan las mezclas, las mediciones y las posibilidades de que las partculas de aire o los microorganismos contaminen el lquido antes del uso. Los contenedores de fluido sellados duran hasta 24 meses* y el reemplazo demora menos de cinco minutos. Las botellas de fluido estril para lavado de ojos personal tienen un tiempo de almacenamiento de 36 meses.
CARACTERSTICAS
Solucin estril Neutralizada Solucin salina Libre de sustancias contaminantes Fcil de usar Verstil
BENEFICIOS
Libre de microorganismos vivos y bacterias, especialmente aquellas que pueden causar enfermedades y daar aun ms un ojo que ya est lesionado o comprometido Tiene un pH neutro y reduce la probabilidad de provocar daos mayores en un ojo lesionado Al ser una solucin fisiolgicamente balanceada en cuanto al pH y a la salinidad de las lgrimas humanas, minimiza la irritacin y maximiza la comodidad en el lavado No contiene sustancias irritantes como cloruros, xidos y otros contaminantes microbianos que pueden encontrarse en el agua potable Proporciona una comodidad mxima para el usuario y efectividad durante todo el perodo de enjuague de 15 minutos requerido por la norma ANSI Z358.1 Disminuye los costos de mantenimiento con las opciones de reemplazo rpido de fluidos y una duracin del cartucho sellado de 24 meses*
*El tiempo de almacenamiento de est determinado por la fecha de fabricacin. Verifique siempre la fecha de vencimiento del producto
INSTRUMENTACIN
OTRAS SOLUCIONES SPERIAN
Concentrado Sperian Sperian ha creado una solucin para lavado que tiene una mejor reaccin en el ojo que el agua potable o el agua con aditivos. El concentrado Sperian contiene aditivos especiales que proporcionan una solucin econmica para los repuestos para lavado de ojos. Cuando se mezcla con agua potable (bebible) en las proporciones adecuadas, el concentrado Sperian se convierte en una solucin salina preservada y neutralizada. Aditivo de agua Sperian Cuando se mezcla con agua potable, el aditivo de agua Sperian se convierte en una solucin salina para usar en los dispositivos independientes para lavado de ojos. El aditivo de agua Sperian mezclado con agua es econmico, pero acta sobre las posibles sustancias contaminantes. Si se utiliza en las proporciones recomendadas, el aditivo de agua Sperian no es txico.
CONSIDERACIONES SOBRE EL LAVADO DE OJOS EN EMERGENCIA

Costo: con conexin a la red de agua versus independiente Una vez identificados los posibles peligros, el empleador debe seleccionar e instalar las unidades para lavado de ojos de emergencia en lugares apropiados del edificio, a los que cualquier persona que utilice materiales peligrosos pueda llegar en no ms de 10 segundos. En funcin de la cantidad de lugares peligrosos y la distribucin del edificio, la instalacin de dispositivos para lavado de ojos de emergencia con conexin a la red de agua a los que se pueda llegar en 10 segundos puede ser muy costosa. Las unidades conectadas a la red de agua requieren que haya un suministro de agua cerca y un drenaje para que la unidad pueda funcionar. Los dispositivos para lavado de ojos de emergencia independientes utilizan cartuchos de fluido sellados o un diseo de tanque alimentado por gravedad sin necesidad de realizar trabajos costosos de plomera. Los sistemas independientes son ms econmicos, porttiles y se pueden ubicar a 10 segundos de la mayora de los sitios peligrosos en el lugar de trabajo. Mantenimiento El mantenimiento apropiado de los dispositivos para lavado de ojos es fundamental. La norma Z358.1-2009 del ANSI requiere que las unidades conectadas a la red de agua se activen una vez por semana para verificar que funcionen correctamente. La inspeccin y el mantenimiento de los dispositivos independientes deben realizarse segn las instrucciones del fabricante. El fluido de los dispositivos que utiliza agua mezclada con un aditivo o un concentrado lquido preparado de fbrica deben cambiarse de acuerdo con las indicaciones del cliente. Los cartuchos sellados de fbrica necesitan poco mantenimiento y tienen 24 meses de duracin, a menos que el dispositivo para lavado de ojos se active antes. * Todos los sistemas de lavado de ojos de emergencia deben revisarse al menos una vez al ao para garantizar el cumplimiento de las normas Z358.12009 del ANSI.
*El tiempo de almacenamiento de est determinado por la fecha de fabricacin. Verifique siempre la fecha de vencimiento del producto
Calidad del fluido para lavados Si bien el agua potable est al alcance de todos, no es la solucin ms recomendada para el lavado de ojos de emergencia. El agua potable utilizada en los sistemas conectados a la red de agua o en algunos sistemas tipo depsito puede contener varias partculas o sustancias contaminantes. Las partculas presentes en el flujo de agua del lavado pueden daar los ojos y obstruir el flujo. El agua potable tambin puede contener varios microorganismos y contaminantes bacterianos provenientes de las tuberas, que representan una amenaza para el tejido del ojo lesionado. La solucin ideal para los lavados de ojos de emergencia es una solucin salina 100% estril, neutralizada, con pH balanceado y libre de contaminantes que minimice el dao causado por los materiales nocivos.
91
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Referencia: Soluciones estriles para lavado de ojos

SOLUCIONES ESTRILES PARA LAVADO DE OJOS EN EMERGENCIA: EFICACES HASTA LA LTIMA GOTA
Algunas investigaciones recientes han demostrado que las soluciones estriles para lavado de ojos de emergencia resultan ms beneficiosas para el paciente. Los resultados fueron tan convincentes, que la FDA llev a cabo su plan de imponer las normas sobre el uso de soluciones estriles en unidades porttiles de lavado de ojos de emergencia.
Cules son las ventajas de una solucin estril para lavado de ojos?
La solucin estril ofrece una seguridad inigualable. En comparacin con el agua potable, la solucin estril ofrece la mejor proteccin contra contaminantes y bacterias que podran producir un traumatismo secundario en un ojo lesionado. La solucin estril reduce el riesgo de posible responsabilidad civil ante una lesin ocular por enjuague con agua contaminada. El lavado de ojos con agua potable puede resultar muy doloroso. A las personas se les hace casi imposible lavarse los ojos con agua potable durante los 15 minutos recomendados. El agua casi siempre est muy fra o muy caliente. La presencia de sustancias qumicas y contaminantes en el agua potable puede agravar el problema. El lavado con agua potable puede daar la capa epitelial del ojo. Un estudio realizado por el Louisiana State University Health Sciences Center y por el Kentucky Lions Eye Center demostr que el lavado con agua potable puede daar an ms la capa celular epitelial que protege a los ojos y provocar daos en la crnea, dado a su incompatibilidad con el pH de los ojos. El agua potable introduce sustancias contaminantes en los ojos. Las estaciones para lavado de ojos con conexin a la red de agua pueden tener xido en las caeras. Si bien el agua potable es apropiada para el consumo, contienen varias sustancias irritantes y contaminantes, entre ellas, la Acanthamoebae, una ameba de vida independiente. De hecho, una investigacin llevada a cabo en diciembre de 2005 por el Environmental Working Group (EWG), un grupo de investigacin y proteccin del medio ambiente sin fines de lucro con sede en Washington, DC, demostr que existen 141 sustancias qumicas que no tienen reglamentaciones y 119 ms para las cuales la EPA (Environmental Protection Agency) ha establecido lmites en cuanto a la salud. Los qumicos ms comunes que se encontraron fueron subproductos desinfectantes, nitratos, cloroformo, bario, arsnico y cobre. Si se introducen estos elementos nocivos en un ojo que ya est lesionado, pueden generarse daos secundarios graves y una posible prdida de la vista. Por definicin, estril significa libre de microorganismos vivos y bacterias, especialmente aquellas que pueden causar enfermedades y daar aun ms un ojo que ya est lesionado o comprometido.
Una frmula sencilla para ilustrar la esterilidad es:
0% bacterias 0% moho 0% hongos 0% sustancias contaminantes = lavado de ojos 100% estril!

Como resultado del proceso de esterilizacin, se eliminan los contaminantes, los minerales, el sarro, los microorganismos vivos, el xido, los cloruros y las sustancias irritantes. La solucin permanecer 100% estril hasta que un ojo herido la necesite!
92
>>>
Referencia: Tabla de caractersticas de los productos

Calefaccionado/protegido contra congelacin
Conforme al requisito de lavado de 15 minutos del ANSI
Solucin salina neutralizada
Cartucho sellado de fluido
Dispositivo secundario
Solucin salina estril
Certificado por el SEI
Dispositivo personal
Dispositivo primario
Concentrado salino
Aditivo de agua
Rellenable
Porttil
Nmero
Descripcin
32-002000-0000 Estacin para lavado de ojos estril Fendall 2000 (ingls) 32-002000-0070 Estacin para lavado de ojos estril Fendall 2000 (espaol) 32-ST2050-0000 Cartucho de repuesto de solucin salina estril para Fendall 2000 32-001000-0000 Estacin para lavado de ojos estril Fendall Pure Flow 1000 (ingls) 32-001000-0022 Estacin para lavado de ojos estril Fendall Pure Flow 1000 (francs-Canad) 32-001000-0070 Estacin para lavado de ojos estril Fendall Pure Flow 1000 (espaol, Mxico) 32-001050-0000 Cartucho de repuesto de solucin salina estril para Fendall Pure Flow 1000 32-ST1050-0000 Cartucho de repuesto de solucin salina estril para Fendall Pure Flow 1000 32-001052-0000 Cartucho de repuesto de solucin salina para alta humedad para Fendall Pure Flow 1000 32-000200-0000 Estacin para lavado de ojos Fendall Porta Stream II (ingls) con concentrado salino 32-000200-0022 Estacin para lavado de ojos Fendall Porta Stream II (francs-Canad) con concentrado salino 32-000200-0070 Estacin para lavado de ojos Fendall Porta Stream II (espaol, Mxico) con concentrado salino 32-000230-0000 Estacin para lavado de ojos Fendall Porta Stream II (ingls) con aditivo de agua 32-000230-0022 Estacin para lavado de ojos Fendall Porta Stream II (francs-Canad) con aditivo de agua 32-000230-0070 Estacin para lavado de ojos Fendall Porta Stream II (espaol, Mxico) con aditivo de agua
32-000310-0000 Estacin para lavado de ojos Fendall Porta Stream III (protegida contra la congelacin) con concentrado salino
32-000100-0000 Estacin para lavado de ojos Fendall Porta Stream I (ingls) con concentrado salino 32-000100-0022 Estacin para lavado de ojos Fendall Porta Stream I (francs) con concentrado salino 32-000100-0070 Estacin para lavado de ojos Fendall Porta Stream I (espaol) con concentrado salino 32-000130-0000 Estacin para lavado de ojos Fendall Porta Stream II (ingls) con aditivo de agua 32-000400-0000 Estacin para lavado de ojos estril Fendall Flash Flood (ingls) 32-000400-0022 Estacin para lavado de ojos estril Fendall Flash Flood (francs-Canad) 32-000400-0070 Estacin para lavado de ojos estril Fendall Flash Flood (espaol, Mxico) 32-000401-0000 Cartuchos de repuesto de solucin salina para Fendall Flash Flood 32-000440-0000 Bolso personal para botellas de soluciones salinas 32-000455-0000 Botellas de 32 onzas (0,95 L) con boquillas de flujo extendido 32-000454-0000 Botellas de 16 onzas (0,47 L) con boquillas de flujo extendido 32-000445-0000 Botellas de 8 onzas (0,24 L) con suministro controlado por el usuario, gotas o flujo 32-000452-0000 Botellas de 4 onzas (0,12 L) con suministro controlado por el usuario, gotas o flujo 32-000451-0000 Botellas de 1 onza (0,03 L) con suministro controlado por el usuario, gotas o flujo 32-000460-0000 Estacin de pared para lavado de ojos de 16 onzas (0,47 L) (simple) 32-000461-0000 Estacin de pared para lavado de ojos de 32 onzas (0,95 L) (simple) 32-000462-0000 Estacin de pared para lavado de ojos de 32 onzas (0,95 L) (doble) 32-000471-0000 Estacin de pared de 32 onzas (0,95 L) para lavado corporal (doble) 32-000502-0000 Solucin salina Sperian (premezclada) para usar con Fendall Porta Stream I, II y III 32-000513-0000 Concentrado salino para usar con Fendall Porta Stream I, II y III 32-000509-0000 Concentrado salino para usar con Fendall Porta Stream I 32-001100-0000 Aditivo de agua Sperian para usar con todos los dispositivos porttiles

PROTECCIN ANTICADAS PROTECCIN AUDITIVA
93
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Fendall 2000
Nmero Descripcin
Lavado de ojos en emergencia Sperian

32-000401-0022 Cartuchos de repuesto de solucin salina (francs-Canad) para Fendall Flash Flood
Botellas para lavado de ojos personal

Bolso personal para soluciones salinas Sperian
Nmero Descripcin
32-002000-0000 Estacin para lavado de ojos estril (ingls) 32-ST2050-0000 Cartucho de repuesto de solucin salina estril para Fendall 2000
Fendall Pure Flow 1000

Nmero Descripcin
32-000440-0000 Bolso personal para soluciones salinas Sperian (ingls) 13" x 9" x 4" (33 x 22 x 10 cm. aprox.), cantidad: 1,4 lbs. (635 g) 32-000440-0020 Bolso personal para soluciones salinas Sperian (francs-Canad), 13" x 9" x 4" (33 x 22 x 10 cm. aprox.), cantidad: 1,4 lbs. (635 g)
32-001000-0000 32-001000-0022 32-001000-0070
Estacin para lavado de ojos (ingls) Estacin para lavado de ojos (francs, Canad) Estacin para lavado de ojos (francs, Canad) Fendall Pure Flow 1000 (en los tres idiomas)
Botellas de solucin salina para lavado de ojos Sperian

Nmero Descripcin
32-001050-0000 Cartucho de repuesto de solucin salina para 32-ST1050-0000 Cartucho de repuesto de solucin salina estril para Fendall Pure Flow 1000 (en los tres idiomas) 32-001052-0000 Cartucho de repuesto de solucin salina para alta humedad para Fendall Pure Flow 1000 (en los tres idiomas)
32-000455-0000 Botellas Sperian de 32 onzas (0,95 L) (ingls, espaol) con boquillas de flujo extendido 32-000455-0020 Botellas Sperian de 32 onzas (0,95 L) (ingls, francs-Canad) con boquillas de flujo extendido 32-000454-0000 Botellas Sperian de 16 onzas (0,47 L) (ingls, espaol) con boquillas de flujo extendido 32-000454-0020 Botellas Sperian de 16 onzas (0,47 L) (ingls, francs-Canad) con boquillas de flujo extendido 32-000445-0000 Botellas Sperian de 8 onzas (0,24 L) (ingls, espaol) con suministro controlado por el usuario, gotas o flujo 32-000445-0020 Botellas Sperian de 8 onzas (0,24 L) (ingls, francs-Canad) con suministro controlado por el usuario, en gotas o flujo 32-000452-0000 Botellas Sperian de 4 onzas (0,12 L) (ingls, espaol) con suministro controlado por el usuario, en gotas o flujo 32-000452-0020 Botellas Sperian de 4 onzas (0,12 L) (ingls, francs-Canad) con suministro controlado por el usuario, en gotas o flujo 32-000451-0000 Botellas Sperian de 1 onza (0,03 L) (ingls, espaol) con suministro controlado por el usuario, en gotas o flujo 32-000451-0020 Botellas Sperian de 1 onza (0,03 L) (ingls, francs-Canad) con suministro controlado por el usuario, en gotas o flujo
Fendall Porta Stream II + III

Nmero Descripcin
32-000200-0000 Estacin para lavado de ojos (ingls) con concentrado salino Sperian 32-000200-0020 Estacin para lavado de ojos (ingls) con concentrado salino (ingls, francs-Canad) 32-000200-0022 Estacin para lavado de ojos (francs-Canad) con concentrado salino Sperian 32-000200-0070 Estacin para lavado de ojos (espaol, Mxico) con concentrado salino Sperian 32-000230-0000 Estacin para lavado de ojos (ingls) con aditivo de agua 32-000230-0020 Estacin para lavado de ojos (ingls, francs-Canad) con aditivo de agua 32-000230-0022 Estacin para lavado de ojos (ingls) con aditivo de agua (ingls, francs-Canad) 32-000230-0070 Estacin para lavado de ojos (espaol, Mxico) con aditivo de agua 32-000310-0000 Estacin para lavado de ojos (protegido contra la congelacin) con concentrado salino Sperian
Dispositivos secundarios para lavado de ojos de emergencia

Fendall Porta Stream I
Nmero Descripcin
Estaciones de pared para lavado de ojos personal

Estaciones de pared expendedoras de solucin salina Sperian
Nmero Descripcin
32-000460-0000 Estacin de pared para lavado de ojos de 16 onzas (0,47 L) (simple) 32-000460-0020 Estacin de pared para lavado de ojos de 16 onzas (0,47 L) (simple) (ingls, francs-Canad) 32-000461-0000 Estacin de pared para lavado de ojos de 32 onzas (0,95 L) (simple) 32-000461-0020 Estacin de pared para lavado de ojos de 32 onzas (0,95 L) (simple) (ingls, francs-Canad) 32-000462-0000 Estacin de pared para lavado de ojos de 32 onzas (0,95 L) (doble) 32-000462-0020 Estacin de pared para lavado de ojos de 32 onzas (0,95 L) (doble) (ingls, francs-Canad) 32-000471-0000 Estacin de pared de 32 onzas (0,95 L) para lavado corporal (doble) (ingls, espaol) 32-000471-0020 Estacin de pared de 32 onzas (0,95 L) para lavado corporal (doble) (ingls, francs-Canad)
32-000100-0000 Estacin para lavado de ojos (ingls) con concentrado salino Sperian 32-000100-0020 Estacin para lavado de ojos (ingls) con concentrado salino (ingls, francs-Canad) 32-000100-0022 Estacin para lavado de ojos (francs) con concentrado salino Sperian 32-000100-0070 Estacin para lavado de ojos (espaol) con concentrado salino Sperian 32-000130-0000 Estacin para lavado de ojos (ingls) con aditivo de agua 32-000130-0020 Estacin para lavado de ojos (ingls) con aditivo de agua (ingls, francs-Canad) 32-000130-0022 Estacin para lavado de ojos (francs-Canad) con aditivo de agua 32-000130-0070 Estacin para lavado de ojos (espaol) con aditivo de agua
Fendall Flash Flood

Nmero Descripcin
32-000400-0000 Estacin para lavado de ojos (ingls) 32-000400-0022 Estacin para lavado de ojos (francs, Canad) 32-000402-0000 Bastidor de almacenamiento de alambre para Fendall Flash Flood 32-000401-0000 Cartuchos de repuesto de solucin salina (ingls) para Fendall Flash Flood
94
>>>
Lavado de ojos en emergencia Sperian

Cartuchos de solucin salina estril para Fendall 2000
Nmero Descripcin
Carro para eliminacin de fluido Sperian

Nmero Descripcin
32-000511-0000 Carro para eliminacin de fluido Sperian para usar con Fendall Porta Stream I, II, II y Fendall Flash Flood
32-ST2050-0000 Cartuchos de repuesto de solucin salina estril para Fendall 2000 (en los tres idiomas)
Cartuchos de solucin salina estril para Fendall Pure Flow 1000

Nmero Descripcin
Kit de limpieza universal para dispositivos de lavado de ojos Sperian

Nmero Descripcin
32-000518-0000 Kit de limpieza Sperian para usar con todas las estaciones para lavado de ojos tipo tanque
32-ST1050-0000 Cartuchos de repuesto de solucin salina estril para Fendall Pure Flow 1000 (en los tres idiomas)
Cartuchos de solucin salina para Fendall Pure Flow 1000

Nmero Descripcin
Depsito de residuos Sperian

Nmero Descripcin
32-001061-0000 Depsito de residuos Sperian para usar con el carro universal 32-001060-000
32-001050-0000 Cartuchos de repuesto de solucin salina para Fendall Pure Flow 1000 (en los tres idiomas)
Dispositivo universal para montaje de botellas Sperian

Nmero Descripcin
Soporte para alta humedad Sperian para Fendall Pure Flow 1000
Nmero Descripcin
32-000435-0000 Dispositivo universal para montaje de recipientes Sperian
32-001053-0000 Soporte para alta humedad Sperian para Fendall Pure Flow 1000 (en los tres idiomas)
Soporte universal para los dispositivos para lavado de ojos Sperian

Nmero Descripcin
Cartucho Fendall Flash Flood

Nmero Descripcin
32-001065-0000 Soporte universal para lavado de ojos Sperian para usar con Fendall 2000, Fendall Pure Flow 1000, y Fendall Porta Stream I, II y III
32-000401-0000 Cartuchos de repuesto de solucin salina para Fendall Flash Flood 32-000401-0020 Cartuchos de repuesto de solucin salina (francs-Canad) para Fendall Flash Flood
Carro universal para los dispositivos para lavado de ojos Sperian

Nmero Descripcin
INSTRUMENTACIN
32-001060-0000 Carro para lavado de ojos Sperian para usar con todos los dispositivos porttiles
Solucin salina Sperian

Nmero Descripcin
32-000502-0000 Solucin salina Sperian (premezclada) para usar con Fendall Porta Stream I, II y III 32-000502-0020 Solucin salina Sperian premezclada (ingls, francs-Canad) para usar con Fendall Porta Stream I, II y III
Bastidor de almacenamiento de alambre Sperian

Nmero Descripcin
32-000402-0000 Bastidor de almacenamiento de alambre Sperian para usar con Fendall Flash Flood
Concentrado salino Sperian

Nmero Descripcin
32-000513-0000 Concentrado salino Sperian para usar con Porta Stream I, II y III 32-000513-0020 Concentrado salino Sperian (ingls, francs-Canad) para usar con Porta Stream II y III 32-000509-0000 Concentrado salino Sperian para usar con Porta Stream I 32-000509-0020 Concentrado salino Sperian (ingls, francs-Canad) para usar con Porta Stream I
Aditivo de agua Sperian

Nmero Descripcin
32-001100-0000 Aditivo de agua Sperian para usar con todos los dispositivos porttiles 32-001100-0020 Aditivo de agua Sperian (ingls, francs-Canad) para usar con todos los dispositivos porttiles
PROTECCIN AUDITIVA

Cubiertas contra el polvo Sperian
Nmero Descripcin
32-002015-0000 Cubierta contra el polvo para Fendall 2000 32-001015-0000 Cubierta contra el polvo para Fendall Pure Flow 1000 32-000517-0000 Cubierta contra el polvo Sperian para Fendall Porta Stream I y II
Cubiertas reflectoras Sperian

Nmero Descripcin
32-000532-0000 Cubierta reflectora Sperian para usar con Fendall Porta Stream II 32-000531-0000 Cubierta reflectora Sperian para usar con Fendall Porta Stream I
PROTECCIN ANTICADAS
95

ISG.150SPA
www.sperian.com
>>>
NDICE DE LENTES DE PROTECCIN LSER SPERIAN
98 Lentes de proteccin lser Sperian

(lentes, OTG, gafas)
101 Software LAZAN 102 Referencia: Cmo elegir lentes de

proteccin lser, los filtros lser Sperian ms populares
101 Ventanas de polmero y de vidrio 101 Filtros especficos y soluciones

personalizadas
! ADVERTENCIA: Los productos lser Sperian
deben usarse nicamente junto con las instrucciones del fabricante. Si no cumple con estas instrucciones y advertencias, se pueden generar lesiones personales graves y enfermedades serias, incluso ceguera.
96
>>>
Lentes de proteccin lser Sperian

DISEADOS PARA BRINDAR UNA PROTECCIN LSER, COMODIDAD Y ESTILO SUPERIORES Desde 1968 somos lderes mundiales al servicio de la industria lser con lentes de proteccin lser, productos con protectores oculares para pacientes y nos especializamos en filtros para todas las industrias que usan lser. Nuestro lema en el diseo de productos es Proteccin confiable. Los factores clave que se consideran en cada diseo son: proteccin, visibilidad, comodidad y estilo.
Nuestros aros estn diseados teniendo en cuenta la moda e incorporan caractersticas para lograr un ajuste personalizado que ayuda a que los lentes brinden comodidad. Nuestros productos se fabrican en Estados Unidos en un complejo con certificacin ISO 9001 ubicado en Smithfield, Rhode Island. Adems, muchos de nuestros productos tienen el signo CE, lo que significa que cumplen con las normas europeas, lo cual
implica que terceros realizan pruebas y revisiones adicionales a nuestro control de calidad. El lser Sperian ofrece una gran variedad de productos fabricados segn las normas ANSI, EN 207 y EN 208. Tambin contamos con una oficina de ventas en Mainz, Alemania. Nuestro equipo de ventas internacional comprende agentes de seguridad mdica y lser certificados con casi 90 aos de experiencia combinada en el campo del lser.
www.sperian.com
97
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Lentes de proteccin lser

Cuando se combinan con nuestra amplia lnea de filtros lser, los lentes de proteccin lser Sperian le ofrecen un producto en el que puede confiar, incorporando proteccin, visibilidad, comodidad y estilo. Al seleccionar un estilo de aros adecuados, tenga en cuenta los requisitos de ajuste, comodidad, la necesidad de usar aros con prescripcin, etc. El estilo seleccionado tendr un gran impacto en la distribucin del peso y la comodidad, as como en garantizar que se sienta y que se vea bien.
Gafas con aumento

NUEVO! Serie Sperian New York
Proteccin de alto nivel y estilo al NUEVO! NUEVO! incorporar elegantes piezas metlicas anodizadas como detalles en ubicaciones estratgicas Las bisagras de resorte OBE de alta calidad proporcionan lo ms novedoso en comodidad y durabilidad Las patillas se pueden adaptar para un mejor calce en la forma del rostro Garanta de por vida en los aros y los lentes (no cubre rayaduras) Conforme a las siguientes normas: ANSI Z136.1, ANSI Z87.1 (impacto), CE EN207 Tecnologa del filtro: vidrio, Crystal Clarity
Serie Sperian Milan

Puente nasal ajustable que se ajusta a la mayora de los perfiles faciales Las bisagras de resorte proporcionan lo ms novedoso en comodidad Las patillas flexibles de varios materiales permiten personalizar el ajuste Garanta de por vida en los aros y los lentes (no cubre rayaduras) Conforme a las siguientes normas: ANSI Z136.1, ANSI Z87+ (alto impacto), CE EN207, CE EN208 Tecnologa del filtro: polmero, HT; recubrimientos de lentes: anti empaado y antirrayaduras
GPT XC
Tecnologa del filtro: Polmero

Los filtros de polmero estn diseados para proporcionar la mxima visibilidad y a su vez, una excelente atenuacin mediante la reduccin de la banda de absorcin de acuerdo con las longitudes de onda lser especficas. Estos lentes de polmero extremadamente livianos y resistentes a impactos estn disponibles para todos los lser actuales y hay diseos personalizados disponibles a pedido.
La proteccin para cejas elastomrica blanda y los dedos para el puente nasal flexibles acolchan todos los puntos de contacto con el rostro Inclinacin y longitud de patillas ajustables Lentes envolventes para una visin perifrica sin interrupciones y una cobertura superior Inserto bajo receta desmontable disponible a pedido: se adecua hasta para 6 dioptras Garanta de por vida en los aros y los lentes (no cubre rayaduras) Conforme a las siguientes normas: ANSI Z136.1, ANSI Z87+ (alto impacto), CE EN207, CE EN208 Tecnologa del filtro: polmero, HT; recubrimientos de lentes: anti empaado y antirrayaduras
GPT LS5 Series

Cuenta con una lente de vidrio curva grande de 66 mm para una visin sin interrupciones Bisagra de trinquete y cmodas patillas ajustables acolchadas Duoflex Garanta de por vida en los aros y los lentes (no cubre rayaduras) Conforme a las siguientes normas: ANSI Z136.1 Tecnologa del filtro: vidrio Disponibles slo en Estados Unidos
98
Todos los lentes de proteccin lser Sperian incluyen un pao limpiador o una bolsa de pao de microfibra (que tambin se puede usar como pao limpiador), un estuche rgido para almacenamiento y un cordn de seguridad para transportar los lentes colgados del cuello. Los lentes LOTG y LGM no incluyen el estuche rgido.
Al servicio de la comunidad lser desde 1968.
>>>

Serie GPT LGM
Estilo contemporneo combinado con proteccin envolvente pticas superiores que proporcionan un rea de proteccin mayor con vista de gran angular sin restricciones Garanta limitada de 2 aos para los aros y los lentes (no cubre rayaduras) Conforme a las siguientes normas: ANSI Z136.1, ANSI Z87.1 (impacto), CE EN207 Tecnologa del filtro: polmero; recubrimientos de lentes: antirrayaduras Filtros con disponibilidad limitada
Serie GPT LS9

Los aros de diseo cmodo y ultra liviano es compatible con lentes de prescripcin Proteccin lateral y cobertura de cejas Garanta limitada de 2 aos para los aros y los lentes (no cubre rayaduras) Conforme a las siguientes normas: ANSI Z136.1: Tecnologa del filtro: Vidrio Disponibles slo en Estados Unidos
Tecnologa del filtro: Polmero HT

Los filtros de polmero selectos de alta transmisin Sperian con patente en trmite ayudan a maximizar la productividad proporcionando una excelente visin general. Estos filtros incorporan una tecnologa patentada de teido con pequeos blancos que maximiza la transmisin de la luz visible limitando la banda de longitud de onda al mismo tiempo que obtiene el nivel de proteccin necesario para su aplicacin.
INSTRUMENTACIN
Sobre el vidrio (OTG)

Serie GPT LGF
Lentes de polmero de una pieza, resistentes a los impactos y con proteccin lateral integral moldeada Proporciona una mayor rea de proteccin con vista en gran angular sin restricciones Se adapta a muchos aros de lentes con prescripcin Patillas ajustables Garanta de por vida en los aros y los lentes (no cubre rayaduras) Conforme a las siguientes normas: ANSI Z136.1, ANSI Z87.1 (impacto), CE EN207, CE EN208 Tecnologa del filtro: polmero, HT; recubrimientos de lentes: antirrayadurass
Serie GPT Encore

Cmodos para usar durante perodos prolongados Patillas flexibles y ajustables Compatible con la mayora de los lentes con prescripcin Disponible en 2 tamaos, Encore grande (filtro de polmero) y Encore pequeo (filtros de vidrio y Crystal Clarity) Garanta de por vida en los aros y los lentes (no cubre rayaduras) Conforme a las siguientes normas: ANSI Z136.1, ANSI Z87.1 (filtros de polmero), CE EN207, CE EN208 Tecnologa del filtro: polmero, HT, vidrio, Crystal Clarity; recubrimientos de lentes de polmero: antirrayaduras
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS

99
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Tecnologa del filtro: Vidrio Tecnologa del filtro: Crystal Clarity

Serie GPT LOTG
Se ajusta con comodidad sobre diversos estilos de lentes con prescripcin diferentes debido a su gran tamao Ajustes de bisagras y de longitud de patillas con trinquete Patillas Duoflex cmodas y acolchadas Garanta limitada de 2 aos para los aros y los lentes (no cubre rayaduras) Conforme a las siguientes normas: ANSI Z136.1, ANSI Z87.1 (impacto), CE EN207 Tecnologa del filtro: polmero; recubrimientos de lentes: antirrayaduras Disponibilidad limitada
Gafas
Gafas GPT Flex Seal
Cuentan con un sistema de ventilacin indirecta que aumenta la comodidad y minimiza el empaado Se ajustan con comodidad sobre los lentes con prescripcin Reborde de sillcona y cinta para la cabeza ajustable que proporcionan un ajuste seguro Garanta de por vida en los aros y los lentes (no cubre rayaduras) Conforme a las siguientes normas: ANSI Z136.1, ANSIZ87.1+ (alto impacto), CE EN207 Tecnologa del filtro: polmero, HT; recubrimientos de lentes: anti empaado y antirrayaduras
Los filtros de vidrio pueden absorber mayores densidades de calor que los filtros de polmero y pueden ofrecer niveles de proteccin superiores. Estos filtros de vidrio mineral tienen propiedades que protegen contra un lser especfico absorbiendo la luz que pasa por el filtro, lo cual proporciona una mxima visibilidad y proteccin. Estos filtros son, por naturaleza, ms pesados que los filtros de polmero.
Gafas GPT LS6

Diseadas para brindar una alta proteccin Se ajustan con comodidad sobre los lentes con prescripcin Acolchados extrables para un ajuste personalizado y una mayor higiene El diseo que no se empaa brinda un flujo libre de aire desde la parte inferior hasta la parte superior, lo cual garantiza un ajuste cmodo y fresco Garanta de por vida en los aros y los lentes (no cubre rayaduras) Conforme a las siguientes normas: ANSI Z136.1, CE EN207 Tecnologa del filtro: vidrio
Esta tecnologa brinda proteccin contra la luz lser reflejndola. Estos filtros con recubrimiento dielctrico proporcionan proteccin en un ngulo de incidencia superior a 30 grados conforme a las normas para lentes de proteccin lser nacionales e internacionales.

100
>>>
Ventanas de polmero y vidrio

Ventanas de polmero y vidrio
Gama de ventanas de polmero y vidrio para las longitudes de onda ms comunes de hoy Tamaos tpicos de ventanas de polmero: 2' x 3' (60 cm x 90 cm) o 3' x 4' (90 cm x 120 cm) Disponible para Nd: YAG (alta transmisin), YAG/CO2, YAG/KTP, Argn/KTP, Excimer/CO2 Se pueden utilizar como ventanas en las carcasas alrededor de mquinas lser, como pantallas para lugares de trabajo con lser o como paneles de exhibicin Conforme a las siguientes normas: ANSI Z136.1. Las selectas ventanas de polmero y vidrio estn certificadas segn las normas EN12254 o EN 207 Existen longitudes de onda y tamaos personalizados disponibles a pedido
Filtros especficos y soluciones personalizadas

Filtros especficos y soluciones personalizadas
En toda aplicacin donde necesite controlar la luz, nuestros filtros especializados ofrecen posibilidades prcticamente ilimitadas Los absorbentes de lser pueden procesarse en diversos polmeros para satisfacer necesidades especiales de diseo Nuestros qumicos e ingenieros trabajan como consultores para usted con el fin de desarrollar el color que se ajuste a su aplicacin Desde la investigacin y el desarrollo hasta las pruebas, el diseo, el moldeado y la fabricacin, Sperian ofrece los servicios y la experiencia que usted necesita para un producto acabado
Algunos ejemplos de filtros especiales que hemos desarrollado:

Para mejorar la respuesta de los sistemas automticos de control de la luz en vehculos Para procesos de fabricacin y para la industria farmacutica Filtros de avinica para gafas militares con visin nocturna destinados a suprimir la luz infrarroja de las pantallas y cabinas
Software LAZAN
Software LAZAN
Programa gratuito de software basado en la Web desarrollado exclusivamente para distribuidores autorizados de Sperian Ayuda en el proceso de seleccin de los lentes de proteccin lser Indicaciones detalladas del programa para conocer los parmetros esenciales Calcula la densidad ptica necesaria (OD) o el nivel de proteccin EN 207 Sugiere el lente de proteccin lser Sperian adecuado para la aplicacin Ajusta con precisin los resultados en base al estilo de aros, la transmisin de luz visible y la tecnologa del filtro Para obtener ms informacin, visite www.sperian.com

101
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
PASO 1: PASO 2: PASO 3: PASO 4:
Referencia: Cmo elegir el lente de proteccin lser

Si conoce las especificaciones de los lentes
Defina las especificaciones de los lentes: longitud de onda y OD o nivel de proteccin EN 207/EN 208. Seleccione un filtro en funcin a la proteccin que necesita. Tenga en cuenta los siguientes factores:
Peso: un producto liviano generalmente ser ms cmodo. Los filtros de polmero son mucho ms livianos que los filtros de vidrio. Seleccione transmisin de luz visible (VLT) ms alta posible. Cuanto ms alta la VLT, mejor podr ver. Necesita proteccin para varias longitudes de onda? Necesita ver colores especficos como luces de advertencia, cables de color, etc.? Evale el impacto que puede tener el color del filtro y la transmisin de luz visible en su capacidad para realizar tareas mientras usa los lentes. El filtro de los lentes tiene capacidades antirrayaduras y anti empaado?
Seleccione un estilo de aros. La seleccin del estilo de aros es fundamental y se deben tener en cuenta los siguientes factores:
Diseo: es fundamental para brindar comodidad para todo el da puesto que determina si el peso del producto est distribuido uniformemente; por lo tanto, evita la presin innecesaria en el puente nasal o el rea de las patillas. Ajuste: varios ajustes de los aros que garantizan un ajuste individual ptimo. Los lentes deben ajustarse a lentes con prescripcin? Considere los GPT XC con inserto Rx. Necesita usar los lentes durante perodos prolongados? Los lentes proporcionan visin perifrica y proteccin lateral?
Proporcione el nmero de filtro y el estilo de marco al representante o distribuidor de Sperian.
Si no conoce las especificaciones de los lentes

Consulte al fabricante de dispositivos lser para conocer las especificaciones u observe las etiquetas identificadoras del dispositivo lser. Las especificaciones necesarias para procesar la solicitud son:
a. Tipo de lser (p.ej., CO2, Nd: YAG, HeNe, etc.) b. Longitud de onda en nanmetros (nm) c. Modo de funcionamiento (onda continua, lser pulsado, lser Q-Switched, etc.) d. Existe una longitud de onda de alineacin para el lser? e. En el caso de lser CW, potencia (W o mW) f. En el caso de lser pulsado, energa (J mJ), longitud de pulso (segundos), frecuencia de pulso (Hz) g. Requisitos especficos de la aplicacin h. Estilo del aros deseado
102
>>>
Referencia: Filtros lser Sperian ms populares

Enumerados en orden creciente de longitud de onda, de UV a IR. Esta lista indica la variedad de filtros que se fabrican, pero no es exhaustiva. Constantemente desarrollamos nuevos filtros y realizamos mejoras a nuestros filtros actuales. Para obtener la lista de filtros ms actualizada, visite nuestro sitio web en www.sperian.com.
Longitud de onda (en nm) Tipo de lser Filtro # VLT Color Tecnologa del filtro CE
200-380 190-532 488 488-514 532 200-532 488-676 515 580-590 567-582 582-589 591-597 592-600 614-666 532 & 660 610-695 630-650 670 625-680 625-800 681-789 655-905 600-1064 705-810 745-765 755-855 755-855 750-860 800-830 800-830 & 2700-3000 755-3000 755 & 800-1064 800-1800 910-1500 980-1700 810-1080 925-1064 1064-2940 800-1070 755-1064 800-1064 & 630-650 980-2100 750-1350 694-1320 980-10600 1050-1064 532 & 1050-164 200-532, 800-1070 200-532, 850-1070 532 & 1064 200-532, 735-810, 1064 750-1050 200-532, 700-1064 200-532, 770-1070 200-532 & 800-1080 2700-3000 5000-11100 10600
Excimer UV, Argn, 532nm Alineacin: 488nm Alineacin: Argn Alineacin: 532nm Argn / KTP Alineacin: Argn / Criptn Alineacin: Argn 585nm Oftlmico Diodo amarillo Color Lser de color Color Diodo rojo Diodos verde y rojo PDT Alineacin: HeNe Alineacin: Diodo de 670 nm Alineacin: Diodos rojos Lser de bajo nivel Ruby Plus Lser de bajo nivel Lser de bajo nivel Alexandrita Alexandrita Lser de diodo, alexandrita Diodo de femtosegundo Lser de diodo, alexandrita Filtro HT de diodo de 800 nm Filtro HT de diodo de Er de 800 nm Alexandrita, diodo, YAG, Ho, Er Alexandrita, diodo y YAG Diodo Telecom YAG, Ho, Er, CO2 Diodo Telecom Filtro 042 YAG, Diodos YAG, Diodos YAG, Ho, Er YAG, CO2 GaAs, Ti, YAG, CO2 YAG, HeNe YAG, Ho, Er Alexandrita, Ti, YAG, CO2 Rub, alexandrita, YAG, CO2 Lser Nd:YAG potentes YAG y Harmonics Alineacin: 532nm, YAG/Harmonics YAG y Harmonics, OD 7 YAG y Harmonics, Alineacin: 532nm YAG y Double Harmonic YAG, alexandrita, diodo, KTP Banda ancha Argn, Ti, diodos, YAG, CO2 Diodo de 800 nm, YAG, alineacin 532 nm Femtosegundo, YAG y Harmonics Er CO2 CO2
113 13 150 154 151 103 156 66 130 147 10 124 105 118 144 116 152 153 135 117 115 160 128 106 129 104 300 119 121 131 40 132 107 16 94 137 42 96 101 108 157 95 70 45 06 33 55 102 155 200 159 29 111 136 123 109 100 19
70% 42% 72% 70% 65% 50% 22% 60% 25% 27% 35% 25% 24% 21% 18% 18% 40% 62% 52% 10% 16% 28% 12% 35% 60% 45% 45% 24% 72% 72% 72% 37% 16% 70% 80% 68% 80% 75% 52% 32% 37% 75% 50% 36% 72% 40% 32% 40% 40% 50% 20% 9% 14% 23% 14% 90% 89% 90%
Rosa Naranja Amarillo mbar mbar Naranja Celeste-verde Rosa Azul Violeta Celeste Azul Celeste Azul Celeste Celeste Agua Rojo Violeta Verde Azul Rosa oscuro Verde amarillento Magenta claro Magenta claro Magenta Verde amarillento claro Amarillo Gris claro Verde Verde Gris claro Gris claro Lima Transparente Gris claro Verde amarillento Verde Gris claro Agua Verde Gris claro Naranja Naranja Marrn claro mbar Transparente Marrn Marrn/Naranja Marrn Marrn Marrn Transparente Transparente Transparente
Polmero Vidrio Polmero Polmero Polmero Polmero Polmero Vidrio Polmero Polmero Vidrio Polmero Polmero Polmero Polmero Polmero Polmero Polmero Polmero Polmero Polmero Polmero Polmero Polmero Polmero Polmero Polmero Polmero Polmero HT Polmero HT Crystal Clarity Polmero Polmero Vidrio Vidrio Polmero HT Crystal Clarity Vidrio Polmero Polmero Polmero Vidrio Vidrio Vidrio Vidrio Vidrio Vidrio Polmero Polmero Crystal Clarity Polmero Vidrio Polmero Polmero Polmero Polmero Polmero Vidrio
CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE
UV
VISIBLE
IR
PROTECCIN AUDITIVA
BANDA ANCHA
PROTECCIN ANTICADAS
IR REMO
103

ISG.150SPA
www.sperian.com
>>>
COMPARACIN DE MODELOS DE APARATOS SPERIAN PARA REVISIN DE LA VISTA

Caractersticas por modelo Panel de control de membrana Teclado de membrana incorporado Prueba de lnea de vista natural Sistema de sealamiento electrnico Ergonoma (ajuste de la altura) Nueva fuente de luz fluorescente Portabilidad Apoyacabezas de espuma suave Sensor de posicionamiento de la cabeza Prueba de visin perifrica Diapositiva de prueba, avanzar/retroceder Prueba de visin nocturna Estuche porttil (estructura blanda) Accesorios estndar Titmus V4 Titmus i400 Automtico Opcional Automtico Opcional Automtico Estndar Manual Opcional Titmus V3 Titmus V2
104
>>>
Aparatos Sperian para revisin de la vista

PRODUCTOS DE REVISIN DE LA VISTA Un predecesor de Sperian estableci el estndar de los instrumentos de revisin de la vista en 1959 con la introduccin del aparato de revisin de la vista OV7. Tanto el modelo OV7 anterior, generalmente denominado Titmus, como el modelo de la generacin posterior denominado Titmus2, todava se utilizan en muchas localizaciones industriales, consultorios pticos y escuelas de todo el pas. Como lder del mercado, Sperian ha desarrollado la nueva serie de aparatos de revisin de la vista Titmus VSeries. Se trata de instrumentos estereoscpicos diseados ergonmicamente con precisin que brindan una medicin rpida y precisa del rendimiento visual. Los aparatos de revisin estn diseados para ofrecer exactitud, validez y confiabilidad de los resultados de pruebas, con nfasis en la conveniencia y facilidad de administracin.
NUEVO! NUEVO!
Qu es la revisin de la vista? La revisin de la vista es un proceso efectivo, prctico y econmico para aumentar la seguridad y productividad. Un aparato de revisin de la vista proporciona beneficios tanto para los empleados como para los empleadores. Le brinda al empleador los conocimientos para seleccionar y ubicar correctamente a los empleados para obtener una calidad ms alta, productividad mejorada y menos accidentes. Adems, los empleados se benefician de la visin mejorada, lo que les permite realizar un mejor trabajo, tener menos fatiga ocular y posiblemente conducir a una deteccin temprana de afecciones patolgicas.
NUEVO! La ltima generacin en revisin de la vista de calidad superior. La familia Titmus VSeries de instrumentos para revisin de la vista cuenta con diseo ergonmico para una mayor comodidad del paciente, con iluminacin de prueba estandarizada y con una manija integrada para simplificar el transporte. Todos los modelos de la familia Titmus VSeries combinan una variedad de pruebas de revisin de la vista, como agudeza visual, visin binocular, percepcin de la profundidad y del color, equilibrio muscular, astigmatismo y visin perifrica para satisfacer sus requisitos de revisin de la vista.
Para obtener ms informacin, llmenos al 401-757-2122
www.sperian.com
105

ISG.150SPA
www.sperian.com
>>>
NDICE DE PROTECCIN DE RESPIRACIN SPERIAN
108 Respiradores desechables 112 Respiradores reutilizables 118 Cartuchos y filtros enroscables serie S 120 Cartuchos y filtros con bloqueo por torsin
serie T
126 Respiradores de aire suministrado a

demanda de presin (PD-SAR)
122 Soluciones de emergencia 122 Respiradores purificadores de aire

motorizados (PAPR)
130 Kits de prueba de ajuste respiratorio 130 Accesorios 131 Equipos Autonomos de Respiracin (SCBA) 132 Accesorios SCBA 134 Lista de cdigos de la lnea completa de
proteccin para brazos y manos Sperian
124 Respiradores de aire suministrado de flujo

continuo (CF-SAR)
! ADVERTENCIA: Los equipos para respiracin Sperian deben usarse nicamente junto con las instrucciones del fabricante. Si no cumple con estas instrucciones se podran generar lesiones, enfermedades o la muerte.
106
>>>
Proteccin de Respiracin Sperian

PROTECCIN DE RESPIRACIN SPERIAN USA Como fabricante lider de productos de proteccion respiratoria, Sperian Proteccion Respiratoria ha estado protegiendo trabajadores contra peligros respiratorios en muchos diferentes ambientes al rededor de el mundo por mas de 100 aos. Nosotros hemos integrado muchas muy conocidas marcas y crecido de ser un prominente fabricante de productos respiratorios de control personal (SCBA) a nuestro presente estado de soluciones para respiracion total. Sperian es reconocida como lider mundial en el equipo Industrial de proteccion personal (PPE).
INSTRUMENTACIN PROTECCIN PARA MANOS Y BRAZOS PROTECCIN AUDITIVA
Sperian: la solucin respiratoria completa La gama de productos de proteccin respiratoria que ofrece Sperian Respiratory Protection abarca una amplia variedad de necesidades para trabajadores en riesgo, en industrias de productos qumicos y pintura, servicios de emergencia, servicios de preparacin ante pandemias, extincin de incendios, la polica, el ejrcito, servicios mdicos, industrias mineras, soldadura y muchas ms. Sperian ofrece una lnea de productos extensa y completa que incluye: caretas de filtracin desechables, medias mscaras elastomricas desechables, medias mscaras reutilizables, respiradores de careta completos, respiradores purificadores de aire motorizados (PAPR), respiradores de aire suministrado de flujo continuo (CF-SAR), respiradores de aire suministrado de demanda de presin (PD-SAR) y equipos de aparato de respiracin autocontenido (SCBA). Sperian tiene una solucin respiratoria para cada necesidad respiratoria.
PROTECCIN ANTICADAS
www.sperian.com
107
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Categoras de filtros Existen nueve categoras de filtros para respiradores de partculas. Consisten en tres clases de filtro (N, R, P) con tres eficacias de filtracin (95%, 99%, 99.97%). Clase N: son respiradores de partculas aprobados para partculas slidas y lquidas, excepto aceites. Clase R: tanto para partculas lquidas y slidas grasas y no grasas, con una restriccin de uso mxima de un turno u ocho horas cuando se usa con nieblas de aceite. Clase P: son respiradores aprobados para partculas grasas y no grasas y no tienen restriccin en el tiempo de uso.
14110444
Respiradores desechables
SAF-T-Fit plegables planos: N9510F/N9520F
Respirador N95 plegable plano para usar con aerosoles de partculas sin aceite Sello nasal tipo bmeran ajustable para mayor comodidad y un ajuste seguro El broche para la nariz tiene cdigos de color para reconocer el tamao de forma visible Se ofrece con y sin vlvula Diseo abierto con resorte para una colocacin rpida Sin ltex
Nmero Estilo Tamao Descripcin
14110321
14110324
14110321 14110324
N9510FM Talla mediana N9520FM Talla mediana
Seleccin y uso de respiradores desechables con filtro de partculas
Plegable plano, N95 con sello nasal tipo bumern Plegable plano, N95 con sello nasal tipo bumern y vlvula de exhalacin
Respirador particulado N95 plegable plano ONE-Fit W1400

Cumple con las normas de NIOSH y CDC de proteccin N95 contra M.tuberculosis El broche para la nariz unido con alambre puede moldearse en la nariz con facilidad para un mejor calce El sello de goma para la nariz proporciona mayor comodidad Los materiales ultra livianos permiten usarlos durante ms tiempo con menos fatiga La correa elstica nica, de lazo continuo proporciona soporte superior e inferior para la cinta para la cabeza Cuando se coloca, el cono grande del respirador W1400 permite una respiracin ms fcil y ms fresca
14110452
W1400
1 tamao
Plegable plano, N95
Respiradores particulados con copa moldeada ONE-Fit NBW95 y NBW95V

Cuentan con un diseo exclusivo y una forma que se adapta a la forma natural del rostro 95% de eficacia de filtracin contra partculas slidas y aerosoles lquidos no derivados del petrleo La cubierta exterior fuerte y rgida evita que la mscara colapse en ambientes con gran humedad o niebla La mscara contorneada se ajusta a la forma natural del rostro y minimiza los puntos de presin Puente nasal moldeado que calza con comodidad en diversas formas y tamaos de rostro Las dos correas soldadas para la cabeza mantienen el respirador cmodamente sobre el rostro del usuario
Nmero
14110445
Estilo
Tamao
Descripcin
14110444 14110445
NBW95 NBW95V
1 tamao 1 tamao
Copa moldeada, N95 sin vlvula Copa moldeada, N95 con vlvula
Para obtener ms opciones de tamaos, consulte la lista de cdigos de la lnea completa en la pgina 134.
108
>>>
SAF-T-Fit Plus
El broche para la nariz tiene cdigos de color para reconocer el tamao de forma visible Se puede elegir proteccin N95, N99, P95 o P100 Diseo de copa moldeada Resistencia de respiracin baja Incorpora medio filtrante resistente a la humedad Correas de suspensin durables Sin ltex
Nmero Estilo Filtracin Descripcin
N1139
Talla: Mediano/grande 14110388 N1105 M/L 14110391 N1115 M/L 14110394 N1125 M/L 14110397 N1125-OV M/L 14110400 N1125-AG M/L 14110403 N1139 M/L 14110426 P1115 M/L 14110428 P1135 M/L 14110430 P1135-1 M/L 14110440 P1130
N95 N95 N95 N95 N95 N99 P95 P95 P95 P100
N95 bsico Sello nasal tipo bumern Sello nasal tipo bumern, vlvula de exhalacin Sello nasal tipo bumern, vlvula de exhalacin, OV molestos Sello nasal tipo bumern, vlvula de exhalacin, AG molestos Sello facial completo, correas ajustables, vlvula de exhalacin Sello nasal tipo bumern Sello facial completo, correas ajustables, vlvula de exhalacin Sello facial completo, correas ajustables, vlvula de exhalacin, OV molestos Sello facial completo, correas ajustables, vlvula de exhalacin
N1105
INSTRUMENTACIN
Mscara antipolvo molesto desechable

Proteccin bsica contra polvo no txico, polen, moho y descamaciones (no proporciona proteccin respiratoria) El broche ajustable para puente nasal ofrece un calce seguro Talla universal que se adapta a la mayora de las formas y tamaos de rostro
14110094CC
CP1000VP
1 tamao
Categoras de proteccin aprobadas por NIOSH:

N95 = 95% de eficacia de partculas contra partculas no derivadas del aceite N99 = 99% de eficacia de partculas contra partculas no derivadas del aceite P95 = 95% de eficacia de partculas contra aerosoles que contienen aceite P100 = 99,97% de eficacia de partculas contra partculas derivadas y no derivadas del aceite
109
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Proteccin HC-NB095 y HC-NB295F: Aprobado por NIOSH como respirador particulado N95 Tecnologa registrada que hace que la mscara sea increblemente ultra liviana Para obtener ms opciones de tamaos, consulte la lista de cdigos de la lnea completa en la pgina 134.
HC-NB295F
Plegable plano de construccin liviana y delgada, con una capa interna blanda diseada para comodidad y conveniencia Las correas elsticas para la cabeza se sueldan con sonido al interior de las capas externas Construccin sin silicona ni ltex Las mscaras se embolsan individualmente para evitar que se ensucien o contaminen Seccin desprendible en la bolsa para abrirla con facilidad Caja estilo dispensador con panel para arrancar o recortar que permite un fcil acceso
14110451
HC-NB295F
1 tamao
Respirador quirrgico plegable plano
HC-NB095
Planos N95 ONE-Fit Healthcare Plegables y desechables con copa moldeada Respiradores quirrgicos
Respirador quirrgico universal, de un solo tamao, diseado para calzar en la mayora de los tamaos y formas de rostro
Cubierta externa liviana y rgida que resiste a los colapsos La mscara de copa moldeada contornea la forma natural del rostro y minimiza los puntos de presin Capa interna blanda diseada para comodidad y conveniencia Capa interna soldada con ultrasonido a la capa externa Construccin sin silicona ni ltex Se embolsan en una nica funda plstica para protegerlas contra la exposicin y la contaminacin cuando se abre la caja Bolsa de manga plstica con pieza desprendible para abrirla con facilidad
Cumple con las pautas de CDC de control de la exposicin a la M. tuberculosis Est clasificado como de clase de barrera alta de 160 mmHg conforme a los requisitos de ASTM F1862 de penetracin de lquidos y resistencia a salpicaduras Reduce la transferencia de microorganismos y otro material particulado transportado por el aire Diseado para ambientes sanitarios y para usarlo en salas de emergencias, quirfanos y unidades de cuidados intensivos
14110446
HC-NB095
1 tamao
Respirador quirrgico de copa moldeada
Proporciona >99,9% de eficacia de filtracin bacteriana Ofrece >95,5% de eficacia de filtracin de partculas Ofrece >99,9% de eficacia de filtracin viral
110
>>>
Capotas de aire
Proporcionan cobertura para la cabeza, el rostro y los hombros (no proporcionan proteccin respiratoria) Cavidad interior grande que permite utilizar un respirador junto con la capota Desechables, no es necesario descontaminarlas Material de tela respirable y visor integrado para comodidad (#14530001) El material Tyvek proporciona durabilidad e impide la absorcin de sustancias pulverizadas (#14530002 y 14530005)
Nmero
Descripcin
14530001 14530002 14530005
Capota de sarga de algodn con visor Capota de aire para casco Capota Tyvek con equipo para la cabeza ajustable
Respirador desechable Freedom

Los cartuchos estn montados previamente para su conveniencia; esto elimina errores de armado. Los bordes redondeados, la brida de sellado ancha, el puerto para el mentn y la cinta para la nariz con ngulo hacia adelante proporcionan un calce seguro y cmodo Suspensin deslizante para facilitar la colocacin El puente nasal de bajo perfil permite usar lentes Use hasta que los cartuchos se agoten y luego deschelos Envasado en una bolsa resellable para proteger al respirador de la contaminacin cuando no est en uso 1 mscara por bolsa
14150087 14150002 14130476 14150014 14150097 14150090
2208 2201 221R95 2205 2210P100 2218P100
Talla mediana Talla mediana Talla mediana Talla mediana Talla mediana Talla mediana
Respirador UNI-SORB para multicontaminantes Respirador para vapor orgnico Respirador para vapor orgnico con R95 Respirador para vapor orgnico y gases cidos Respirador P100 Respirador UNI-SORB y P100
Para obtener ms informacin, visite sperian.com.

111
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Cartuchos roscados Se enrosca fcilmente para apretar el cartucho sobre el sello. Bayonet Cartuchos Para obtener ms opciones de tamaos, consulte la lista de cdigos de la lnea completa en las pginas 134-135.
Respiradores reutilizables
Respiradores de media mscara
Se puede elegir entre varias opciones, desde mscaras econmicas hasta de primera calidad. Todas estn disponibles en varios tamaos para una amplia variedad de ajustes.
Econmico
Survivair VALUAIR Plus
Careta de elastmero termoplstico La brida de sellado blanda y la cinta para la nariz con ngulo hacia adelante permiten usar lentes sin problemas El puerto de transpiracin reduce el deslizamiento de la careta y la irritacin de la piel Piezas de reemplazo de la careta disponibles Compatible con cartuchos y filtros serie T y serie S
Nmero Tamao Descripcin
302500 302000 302110 302120
Talla mediana Conjunto de careta Survivair VALUAIR Plus, serie S, bsico Talla mediana Conjunto de careta Survivair VALUAIR Plus, serie T, bsico Talla mediana Respirador con filtro para vapor orgnico/N95 Survivair VALUAIR Plus, serie T Talla mediana Respirador con filtro para vapor orgnico/R95 Survivair VALUAIR Plus, serie T
Estndar
Survivair Blue 1
El doble reborde de silicona proporciona ms comodidad y un calce seguro Disponible con diafragma para hablar opcional para una mejor comunicacin Hay un kit de adaptador SAR de flujo continuo disponible Compatible con cartuchos y filtros serie S Envasado en una bolsa resellable para proteger al respirador de la contaminacin cuando no est en uso
Opciones de cartuchos y filtros

Sperian tiene dos sistemas de conexin para filtros y cartuchos. Como lo indican los iconos a continuacin, los respiradores de media mscara y de careta completa son compatibles con la serie S (enroscables) o la serie T (bloqueo por torsin) o ambos tipos de filtros y cartuchos (no intercambiables). Este icono indica los productos Sperian seleccionados que admiten cartuchos serie S (enroscables).
B220000 Talla mediana B220010 Talla mediana
Conjunto bsico Survivair Blue 1, serie S Conjunto con diafragma para hablar Survivair Blue 1, serie S
Este icono indica los productos Sperian seleccionados que admiten cartuchos serie T (bloqueo por torsin). Clic audible que indica un bloqueo positivo en el conector.
112
>>>
Survivair 2000
Arns para la cabeza diseado para reducir el deslizamiento de la careta La construccin de la careta de silicona es durable y liviana para un calce cmodo Correa trasera dividida para colocarla fcilmente y obtener mejor soporte Se convierte fcilmente en PAPR o CF-SAR de montaje en el cinturn Compatible con cartuchos y filtros serie S
B260000
Talla mediana
Conjunto bsico Survivair 2000, serie S
Respiradores purificadores de aire

Sperian Respiratory Protection ofrece una amplia lnea de respiradores purificadores de aire reutilizables para todas las aplicaciones, sin comprometer el presupuesto para la respiracin. Aplicaciones recomendadas para APR reutilizables: Sector automotriz Fabricacin de productos qumicos Eliminacin de asbestos y plomo Pintura/pulverizacin de pintura Pulverizacin de pesticidas Situaciones con petroqumicos rea farmacutica Metales primarios Carpintera
Survivair 2000 de montaje en el cinturn

APR de montaje en el cinturn para aplicaciones de soldadura Calza fcilmente debajo de los cascos de soldar Los cartuchos se usan en el cinturn para proporcionar menor peso y carga en la cabeza Conjunto de manguera respiradora de alta calidad Compatible con cartuchos y filtros serie S
INSTRUMENTACIN
260050
Talla mediana
Conjunto de montaje en el cinturn Survivair 2000 serie S con manguera respiradora y plenum montado en cinturn
Al seleccionar un respirador purificador de aire, siga estos pasos simples:
PROTECCIN AUDITIVA
1. Seleccione una careta

Respirador de media mscara/respirador de careta completa
4. Seleccione un filtro
N95/N99/R95/P100
2. Seleccione accesorios 3. Seleccione un tipo de cartucho

Serie S (enroscable)/Serie T (bloqueo por torsin)
5. Seleccione una base de filtro

6. Seleccione un retenedor para filtro

PROTECCIN ANTICADAS
113
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Estndar
Survivair PREMIER
El puerto de inhalacin grande brinda baja resistencia para respirar El puerto de transpiracin reduce el deslizamiento de la careta y la irritacin de la piel La cinta para la nariz de bajo perfil es compatible con el uso de lentes Las cintas para la cabeza se ajustan a la coronilla para un calce ms cmodo Est disponible con cintas para la cabeza de hule para la descontaminacin peridica Correa trasera dividida para un mejor soporte con broches de retencin para mantener las correas de exceso en su lugar Compatible con cartuchos y filtros serie T y serie S
312500 312510 312000 312010 312110 311130 312820
Talla mediana Talla mediana Talla mediana Talla mediana Talla mediana Talla mediana Talla mediana
Conjunto bsico con cintas para la cabeza elsticas PREMIER, serie S Conjunto bsico con cintas para la cabeza de hule PREMIER, serie S Conjunto bsico con cintas para la cabeza elstica PREMIER, serie T Conjunto bsico con cintas para la cabeza de hule PREMIER, serie T Respirador con filtro para vapor orgnico/N95 Survivair PREMIER, serie T Respirador con filtro para vapor orgnico/R95 Survivair PREMIER, serie T Respirador con Unisorb/R95 Survivair PREMIER, serie T
Primera calidad
Survivair PREMIER Plus
El diseo de triple brida proporciona seguridad de sellado adicional La construccin de la careta de silicona es durable y liviana para un calce cmodo La careta de silicona amplia, envolvente y con pliegues calza en gran variedad de tipos de rostro La ubicacin lateral estratgica de las vlvulas de inhalacin y de los puertos para cartuchos mejora el campo visual La correa de horquilla est diseada para adaptarse a la forma del faldn para una ubicacin uniforme de los puntos de presin El esqueleto y las correas son ms anchos para brindar asistencia en la distribucin del peso para una mayor comodidad Correa trasera dividida para un mejor soporte con broches de retencin para mantener las correas de exceso en su lugar Compatible con cartuchos y filtros serie T y serie S
322500 322510 322000 322020
Mediano/grande Mediano/grande Mediano/grande Mediano/grande
Conjunto bsico Survivair PREMIER Plus, serie S Respirador con filtro para vapor orgnico/N95 Survivair PREMIER Plus, serie S Conjunto bsico Survivair PREMIER Plus, serie T Vapor orgnico/R95 Survivair PREMIER Plus, serie T
114
>>>
Respiradores de careta completa
Survivair Opti-Fit APR
Elija entre una correa de 5 puntos o una red de malla industrial para adecuarlo a su comodidad y necesidades El faldn de silicona ofrece durabilidad y comodidad excepcionales Todas las correas estn conectadas al aro de la careta, en lugar del faldn de silicona, para reducir los puntos de presin y la distorsin de la superficie de sellado al apretarlas Lentes de policarbonato resistentes a altos impactos reemplazables tratadas con recubrimiento antirrayaduras Mscara diseada con un rea de visualizacin amplia que ofrece visibilidad sin distorsin y claridad ptica El moldado en diafragma para hablar proporciona transmisin de audio mejorada para la comunicacin Disponible en 3 tamaos para una amplia variedad de ajustes Compatible con cartuchos y filtros serie T y serie S
red de malla
correa de 5 puntos
762000 762100 768000 768100
Talla mediana Talla mediana Talla mediana Talla mediana
Suspensin de 5 correas Survivair Opti-Fit APR, serie S Red de malla Survivair Opti-Fit APR serie S Suspensin de 5 correas Survivair Opti-Fit APR, serie T Red de malla Survivair Opti-Fit APR, serie T
La categora de careta completa Sperian est diseada para proporcionar una excelente proteccin, claridad y comodidad.
INSTRUMENTACIN
Kits de conversin y accesorios Survivair Opti-Fit

Nmero Descripcin
981415 981416
Kit de conversin de SAR de flujo continuo (Survivair Opti-Fit APR a CF SAR) con tubo Kit de conversin de SAR de flujo continuo (Survivair Opti-Fit APR a CF SAR) con tubo de actualizacin
NUEVO! Opti-Fit Convertible

El respirador con careta completa Survivair Opti-Fit convertible est aprobado por NIOSH para diversas aplicaciones respiratorias: APR, PAPR o CF-SAR Simplemente use las gorras de careta con los puertos adecuados para convertir aplicaciones Slo se necesita una prueba de calce para aplicaciones APR, PAPR y CF-SAR que permiten ahorrar inventario, tiempo y dinero
NUEVO!
Careta Survivair Opti-Fit convertible 764000 Talla mediana Suspensin de 5 correas Survivair Opti-Fit convertible APR 764100 Talla mediana Red de malla Survivair Opti-Fit convertible APR Survivair Opti-Fit CF-SAR 981501 Talla mediana Survivair Opti-Fit, correa de 5 puntos Correa, conjunto CF-SAR, puerto frontal 981551 Talla mediana Survivair Opti-Fit, red de malla, conjunto CF-SAR, puerto frontal 981209 Kit de puerto frontal CF-SAR con filtro de egreso P100, sin careta Survivair Opti-Fit PAPR 520600 Talla mediana Survivair Opti-Fit, correa de 5 puntos Correa, PAPR montado en mscara 520620 Talla mediana Survivair Opti-Fit, red de malla, PAPR montado en mscara 540610 Talla mediana Survivair Opti-Fit, correa de 5 puntos Correa, PAPR montado en el cinturn 541610 Talla mediana Survivair Opti-Fit, red de malla, PAPR montado en el cinturn 500085 Kit de soplador y batera de PAPR montado en cinturn
115
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN ANTICADAS
PROTECCIN AUDITIVA
>>>
Para obtener ms opciones de tamaos, consulte la lista de cdigos de la lnea completa en las pginas 135-136.
Mscara de gas Survivair Opti-Fit CBRN
Faldn para el rostro de hule de butilo durable, resistente a los productos qumicos El tubo de hidratacin opcional permite una hidratacin rpida Un campo visual superior ofrece una vista sin obstrucciones en situaciones crticas en las cuales la visin es esencial La lente de policarbonato con recubrimiento antirrayaduras proporciona una ptica y una visin excelentes Montaje de recipientes de tres posiciones adaptable para varias aplicaciones (montaje izquierdo, derecho y frontal) Los conectores de 40 mm con rosca DIN hace que conectar y quitar los envases del frente o de los lados de la careta sea fcil y rpido Aprobada por NIOSH CBRN con el recipiente modelo 1690 CBRN (aprobado por NIOSH Cap-1, TC # 14G - 0272)
769000 769020 169000 168800
Talla mediana Talla mediana N/D N/D
Mscara de gas Survivair Opti-Fit CBRN Mscara de gas con tubo de hidratacin Survivair Opti-Fit CBRN Recipiente Survivair Opti-Fit CBRN Recipiente Survivair Opti-Fit CN/CS/P100
Mscara de gas Survivair Opti-Fit Tactical

Un campo visual superior ofrece una vista sin obstrucciones en situaciones crticas en las cuales la lnea de visin es esencial Careta completa construida de silicona blanda para comodidad, calce y durabilidad excelentes Montaje de recipientes de tres posiciones adaptable para varias aplicaciones (montaje izquierdo, derecho y frontal) La lente de policarbonato con recubrimiento antirrayaduras proporciona una ptica y una agudeza visual excelentes El arns para la cabeza de 5 correas se ajusta fcilmente y asegura la careta en su lugar Resistencia de respiracin baja Aprobada por NIOSH con el recipiente modelo 1688 para brindar proteccin contra coloracetofenona (CN), malononitrilo de clorobenzilideno (CS) e incluye un filtro para P100 para el uso contra particulados como pulverizacin de pimienta
763000 168800
Talla mediana N/D
Mscara de gas Survivair Opti-Fit Tactical Recipiente Survivair NBC (CN/CS/P100)
116
>>>
Survivair 4000 APR
Careta de silicona negra opcional para aplicaciones de soldadura (y otras) El casco de soldar se fija fcilmente a los lentes de la careta sin usar herramientas ni desarmar la mscara Se convierte fcilmente en PAPR o CF-SAR sin kits de conversin (las piezas de PAPR y CF-SAR se venden por separado) La careta de silicona con pliegues asegura comodidad Lentes resistentes a las rayaduras Opcin de cinta para la cabeza de 4 o de 5 puntos Compatible con cartuchos y filtros serie S
420010 420075
Estndar Estndar
Serie S, azul, correa de 4 puntos Survivair 4000 Cinta para la cabeza Serie S, azul, correa de 5 puntos Survivair 4000 Cinta para la cabeza, con taza para nariz Cinta para la cabeza de 5 puntos Survivair 4000 con careta negra, serie S (para aplicaciones de soldadura) Cinta para la cabeza de 5 puntos Survivair 4000 con careta negra, serie S con mascarilla nasal (para aplicaciones de soldadura) Accesorio de lente para soldar Survivair 4000, sombra 10 Accesorio de lente para soldar Survivair 4000 con oscurecimiento automtico, sombra variable de 9 a 12
Soldadura 420090 Estndar 420079 430000 430030 Estndar
INSTRUMENTACIN
SurvivairMAX APR
Brida de doble sellado para un calce ptimo Sistema opcional para transmisin de habla (nota: no es compatible con la versin econmica) Careta de silicona blanda de alta calidad, color azul oscuro Tambin hay una versin econmica disponible (nota: la versin econmica es una careta celeste) Elija entre un trinquete Tite-Seal, la correa de 5 puntos o una red de malla industrial negra para adecuarlo a su comodidad y necesidades Lentes sin distorsiones con recubrimientos antivaho y antirrayaduras que proporciona una claridad ptica excepcional Compatible con cartuchos y filtros serie T y serie S
802500 822000 852000
Talla mediana Talla mediana Talla mediana
Careta econmica de 5 correas SurvivairMAX APR, serie S Careta de 5 correas SurvivairMAX APR, serie T Careta econmica de 5 correas SurvivairMAX APR, serie T
117
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Proteccin contra gas/vapor
OV Vapores orgnicos
Aprobado para usar contra vapores orgnicos
Cartuchos y filtros (enroscables) serie S

La seleccin de la combinacin de cartucho y filtro adecuada depende de una cantidad de factores, que incluyen el tipo de contaminante, el nivel de exposicin y la duracin de la exposicin. Por lo tanto, la informacin de las pginas de cartuchos y filtros se presenta nicamente como descripcin general. Para obtener detalles sobre la seleccin de cartuchos y filtros, visite www.sperian.com.
Filtros N95
95% de eficacia contra aerosoles que no contienen aceite HM = Media mscara Survivair FF = Careta completa Survivair 4000 = Mscara clsica Survivair OF = Survivair Opti-Fit Max = SurvivairMAX BM = Media mscara de montaje en el cinturn Survivair Base de filtro B140074 2/paquete Filtro 106010 24/caja Retenedor 140170 2/paquete 140172 50/caja 140173 100/caja NIOSH TC-84A-1426 (HM) Aprobacin TC-84A-1413 (4000) TC-84A-1419 (OF, Max) TC-84A-1433 (BM)
Cartuchos
Serie S
Cartucho
S01
OV/Filtro N95
Cartucho B100100 6/caja Filtro 106010 24/caja Retenedor 140170 2/paquete NIOSH TC-84A-1427 (HM) Aprobacin TC-84A-1414 (4000) TC-84A-1420 (OF, Max) TC-84A-1434 (BM)
B100100 6/caja B100144 144/caja NIOSH TC-23C-287 (HM) Aprobacin TC-23C-351 (4000) TC-23C-1782 (OF, Max)
Serie S
Cartucho
S06
AG/Filtro N95
AG Gases cidos
Aprobado para usar contra cloro, cloruro de hidrgeno, dixido de azufre, formaldehdo
Serie S
S05
OV/AG/Filtro N95
OV/AG Vapores orgnicos/gases cidos

Aprobado para usar contra vapores orgnicos, cloro, cloruro de hidrgeno, dixido de azufre, dixido de cloro, fluoruro de hidrgeno, sulfuro de hidrgeno (rescate)
Cartucho
Serie S
Cartucho
S04
AM/MA/Filtro N95
AM/MA Amonaco/metilamina
Aprobado para usar contra amonaco, metilamina
MC Multicontaminantes
Aprobado para usar contra vapores orgnicos, amonaco, metilamina, cloro, cloruro de hidrgeno, dixido de azufre, dixido de cloro, fluoruro de hidrgeno, sulfuro de hidrgeno (rescate), formaldehdo, dixido de nitrgeno
Serie S
Cartucho
S08
MC/Filtro N95
Cartucho 100800 6/caja Filtro 106010 24/caja Retenedor 140170 2/paquete NIOSH TC-84A-1432 (HM) Aprobacin TC-84A-1418 (4000) TC-84A-1425 (OF, Max) TC-84A-1439 (BM)
100800 6/caja 100844 144/caja NIOSH TC-23C-1803 (HM) Aprobacin TC-23C-1806 (OF, Max) TC-23C-1804 (4000) TC-23C-1805 (BM)
Serie S
Cartucho
S07
VM/CL/Filtro N95
Cartucho 100600 6/caja Filtro 106010 24/caja Retenedor 140170 2/paquete NIOSH TC-84A-1431 (HM) Aprobacin TC-84A-1424 (OF, Max) TC-84A-1438 (BM)
VM/CL Vapor de mercurio o cloro

Aprobado para usar contra vapor de mercurio o cloro
100600 6/caja 100644 144/caja NIOSH TC-23C-1483 (HM) Aprobacin TC-23C-1786 (4000) TC-23C-1483 (BM)
www.sperian.com
118
>>>
Cartuchos y filtros (enroscables) serie S

Filtros N99
99% de eficacia contra aerosoles que no contienen aceite Base de filtro B140074 2/paquete Filtro 107010 24/caja Retenedor 140170 2/paquete 140172 50/caja 140173 100/caja NIOSH TC-84A-1804 (HM) Aprobacin TC-84A-1791 (4000) TC-84A-1797 (OF, Max) TC-84A-1811 (BM)
Filtros R95
95% de eficacia contra partculas derivadas del aceite | 99% de eficacia contra partculas no derivadas del aceite | Se aplican restricciones en el tiempo de uso para las partculas derivadas del aceite Base de filtro B140074 2/paquete Filtro 107010 24/caja Retenedor 140170 2/paquete 140172 50/caja 140173 100/caja NIOSH TC-84A-1804 (HM) Aprobacin TC-84A-1791 (4000) TC-84A-1797 (OF, Max) TC-84A-1811 (BM)
Cartuchos combinados con filtros P100

99.97% de eficacia contra todos los aerosoles de partculas
Serie S (micro)
Filtro 105005 10/caja 105014 100/caja NIOSH TC-84A-1239 (HM) Aprobacin TC-84A-1240 (4000) TC-84A-1242 (OF, Max) TC-84A-1241 (BM)
Serie S (slimline)
Filtro 119010 20/caja 119044 100/caja NIOSH TC-84A-3066 (HM) Aprobacin TC-84A-3067 (4000) TC-84A-3072 (OF, Max) TC-84A-3068 (BM)
OV/Filtro N99
OV/Filtro R95
OV/Filtro P100
Cartucho 105110 4/caja 105114 84/caja NIOSH TC-84A-0439 (HM) Aprobacin TC-84A-0440 (4000) TC-84A-0877 (OF, Max) TC-84A-2001 (BM)
AG/Filtro N99
AG/Filtro R95
AG/Filtro P100
INSTRUMENTACIN
Cartucho
105210 4/caja 105214 84/caja NIOSH TC-84A-0441 (HM) Aprobacin TC-84A-0442 (4000) TC-84A-0878 (OF, Max) TC-84A-2002 (BM)
OV/AG/Filtro N99
OV/AG/Filtro R95
OV/AG/Filtro P100
AM/MA/Filtro N99
AM/MA/Filtro R95
AM/MA/Filtro P100
PROTECCIN AUDITIVA
MC/Filtro N99
MC/Filtro R95
MC/Filtro P100
VM/CL/Filtro N99
VM/CL/Filtro R95
VM/CL/Filtro P100
Cartucho 105610 4/caja 105614 84/caja NIOSH TC-84A-0448 (HM) Aprobacin TC-84A-0881 (OF, Max) TC-84A-0449 (BM)
PROTECCIN ANTICADAS
www.sperian.com
119
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Proteccin contra gas/vapor
OV Vapores orgnicos
Aprobado para usar contra vapores orgnicos
Cartuchos y filtros con bloqueo por torsin serie T

La seleccin de la combinacin de cartucho y filtro adecuada depende de una cantidad de factores, que incluyen el tipo de contaminante, el nivel de exposicin y la duracin de la exposicin. Por lo tanto, la informacin de las pginas de cartuchos y filtros se presenta nicamente como descripcin general. Para obtener detalles sobre la seleccin de cartuchos y filtros, visite www.sperian.com.
Filtros N95
95% de eficacia contra aerosoles de partculas que no contienen aceite HM = Media mscara Survivair FF = Careta completa Survivair 4000 = Mscara clsica Survivair OF = Survivair Opti-Fit Max = SurvivairMAX BM = Media mscara Survivair con montaje en cinturn Base de filtro 14900578 (RP21) 10/caja Filtro T106010 24/caja Retenedor 14900975 (RP22R) 10/caja NIOSH TC-84A-628 (HM) Aprobacin TC-84A-2631 (OF, Max)
Cartuchos
Serie T
Cartucho
T01
OV/Filtro N95
Cartucho T100100 6/caja Filtro 106010 24/caja Retenedor 14900975 (RP222R) 10/caja NIOSH TC-84A-629 (HM) Aprobacin TC-84A-2632 (OF, Max)
T100100 6/caja T100144 144/caja NIOSH TC-23C-737 (HM) Aprobacin TC-23C-1890 (OF, Max)
Serie T
T06
AG/Filtro N95
Cartucho T100200 6/caja Filtro T106010 24/caja Retenedor 14900975 (RP222R) 10/caja NIOSH TC-84A-632 (HM) Aprobacin TC-84A-2635 (OF, Max)
AG Gases cidos
Aprobado para usar contra cloro, cloruro de hidrgeno, dixido de azufre, sulfuro de hidrgeno (rescate), formaldehdo
Cartucho T100200 6/caja NIOSH TC-23C-741 (HM) Aprobacin TC-23C-1899 (OF, Max)
OV/AG Vapores orgnicos/gases cidos

Aprobado para usar contra vapores orgnicos, cloro, cloruro de hidrgeno, dixido de azufre, dixido de cloro, fluoruro de hidrgeno, sulfuro de hidrgeno (rescate)
Serie T
Cartucho
T05
OV/AG/Filtro N95
Serie T
T04
AM/MA/Filtro N95
AM/MA Amonaco/metilamina
Aprobado para usar contra amonaco, metilamina
MC Multicontaminantes
Aprobado para usar contra vapores orgnicos, amonaco, metilamina, cloro, cloruro de hidrgeno, dixido de azufre, dixido de cloro, fluoruro de hidrgeno, sulfuro de hidrgeno (rescate), formaldehdo
Serie T
Cartucho
T08
MC/Filtro N95
Serie T
T09
DN/Filtro N95
DN Dixido de nitrgeno
Aprobado para usar contra dixido de nitrgeno, cloro, formaldehdo
Cartucho T100900 6/caja NIOSH TC-23C-2046 (HM) Aprobacin TC-23C-1045 (BM)
Serie T
T07
VM/CL Vapor de mercurio o cloro

Aprobado para usar contra vapor de mercurio o cloro
www.sperian.com
120
>>>
T-Series (twist lock) Cartuchos and Filters

Filtros N99
99% de eficacia contra aerosoles de partculas que no contienen aceite Base de filtro 14900578 (RP21) 10/caja Filtro T117010 24/caja Retenedor 14900975 (RP22R) 10/caja NIOSH TC-84A-733 (HM) Aprobacin TC-84A-2637 (OF, Max)
Filtros R95
95% de eficacia contra partculas derivadas del aceite | Se aplican restricciones en el tiempo de uso para las partculas derivadas del aceite Base de filtro 14900578 (RP21) 10/caja Filtro T117010 24/caja Retenedor 14900975 (RP22R) 10/caja NIOSH TC-84A-4182 (HM) Aprobacin TC-84A-4124 (OF, Max)
Cartuchos combinados con filtros P100

99.97% de eficacia contra todos los aerosoles de partculas
Filtros P100
Filtro T105005 10/caja T105014 100/caja NIOSH TC-84A-236 (HM) Aprobacin TC-84A-2649 (OF, Max)
Serie T (bajo perfil)

Filtro T108010 10/caja T108014 100/caja NIOSH TC-84A-2904 (HM) Aprobacin TC-84A-1905 (OF, Max)
OV/Filtro N99
OV/Filtro R95
OV/Filtro P100
Cartucho T105110 4/caja T105114 84/caja NIOSH TC-84A-238 (HM) Aprobacin TC-84A-2650 (OF, Max)
AG/Filtro N99
AG/Filtro R95
AG/Filtro P100
Cartucho T105210 4/caja NIOSH TC-84A-244 (HM) Aprobacin TC-84A-2653 (OF, Max)
INSTRUMENTACIN
OV/AG/Filtro N99
OV/AG/Filtro R95
OV/AG/Filtro P100
AM/MA/Filtro N99
AM/MA/Filtro R95
AM/MA/Filtro P100
MC/Filtro N99
MC/Filtro R95
MC/Filtro P100
PROTECCIN AUDITIVA
DN/Filtro N99
Cartucho Filtro Retenedor NIOSH Aprobacin T100900 6/caja T117010 24/caja 14900975 (RP22R)10/caja TC-84A-3216 (HM) TC-84A-3212 (OF, Max)
DN/Filtro R95
DN/Filtro P100
VM/CL/Filtro R95
VM/CL/Filtro P100
PROTECCIN ANTICADAS
www.sperian.com
121
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Soluciones de emergencia
Boquilla Survivair
Proporciona aire filtrado en situaciones de rescate de emergencia de gas cido La unidad puede colocarse en diez segundos o menos Resistencia de respiracin baja Boquilla y broche para la nariz fabricados con material blando y flexible Se incluye eslinga de separacin
Nmero Descripcin
600200 600250
Respirador con boquilla Survivair para gases cidos Bolsa de transporte de nailon
Aparato de respiracin de rescate (EBA) Survivair

EBA-5/10 se compone de un cilindro rellenable Ofrece un conjunto de indicador de presin y vlvula, tubo de respiracin, capota de aire protectora y regulador montado en una bolsa de transporte para obtener mayor conveniencia Calza fcilmente sobre anteojos, barbas y cascos El cordn elstico proporciona un sello seguro en el cuello para brindar una filtracin mnima y la mxima proteccin
Nmero Descripcin
975080 975090 975190
Aparato de respiracin de rescate de 5 minutos (EBA-5) Survivair Aparato de respiracin de rescate de 10 minutos (EBA-10) Survivair Aparato de respiracin de rescate de alto caudal de 5 minutos (EBA-HF5) Survivair
Respiradores purificadores de aire motorizados (PAPR)

PAPR montado en mscara
La unidad liviana no limita la eficiencia del trabajador Filtro de alta eficiencia (HE) y bajo costo que consolida el inventario y reduce los costos de inventario La batera es resistente al agua y est diseada para una mejor comodidad, con un protector de circuito de restauracin automtica que no requiere fusibles, lo cual protege contra cortocircuitos en la batera La careta de silicona ofrece gran durabilidad y comodidad inigualable Batera de larga duracin con recarga sin problemas Careta completa fcilmente convertible en purificador de aire de presin negativa o SAR de flujo continuo Incluye: careta, soplador, cargador de batera, cable de alimentacin, filtro de HE, cinturn y probador de flujo de aire
520600
Talla mediana PAPR montado en mscara Survivair Opti-Fit, careta con cinta para la cabeza de 5 puntos, batera y soplador 520620 Talla mediana PAPR montado en mscara Survivair Opti-Fit, careta con red de malla, batera y soplador 520015 Estndar PAPR montado en mscara Survivair 4000, careta con cinta para la cabeza de 5 puntos, batera y soplador Accesorios 108000 Filtro de alta eficiencia (HE) para PAPR Survivair (caja de 4 filtros) 108044 Filtro de alta eficiencia (HE) para PAPR Survivair (paquete a granel, caja de 84 filtros)
122
>>>

PAPR montado en el cinturn
Opcin de careta completa de silicona, media mscara de silicona o Tyvek con una capota de pechera Filtro de alta eficiencia (HE) y bajo costo que consolida el inventario y reduce los costos de inventario. La batera es resistente al agua y est diseada para una mejor comodidad, con un protector de circuito de restauracin automtica que no requiere fusibles, lo cual protege contra cortocircuitos en la batera La batera, el kit del soplador y los filtros calzan cmodamente en la cadera del usuario El motor eficiente proporciona flujo de aire alto Batera de larga duracin con recarga sin problemas El kit del soplador y los filtros de alta eficiencia se venden por separado
Respiradores purificadores de aire motorizados de alta eficiencia (HE)

Sperian ha desarrollado una lnea diseada para ser econmica y durable sin sacrificar la comodidad y la proteccin del usuario.
La eleccin entre un sistema PAPR montado en mscara o un sistema PAPR montado en el cinturn depende de sus aplicaciones y necesidades.
540610 541610 540083 560085 500085 590085
Talla mediana Kit de careta PAPR Survivair Opti-Fit, con cinta de 5 puntos para batera y soplador montados en el cinturn Talla mediana Kit de careta PAPR Survivair Opti-Fit, con red de malla para batera y soplador montados en el cinturn Estndar Kit de careta PAPR Survivair 4000, con cinta de 5 puntos para batera y soplador montados en el cinturn Talla mediana Kit de careta PAPR Survivair 2000 para batera y soplador montados en el cinturn 1 tamao Conjunto de kit de soplador y batera de PAPR montado en cinturn 1 tamao Tyvek con una capota de pechera Filtro de alta eficiencia (HE) para PAPR (caja de 4 filtros) Filtro de alta eficiencia (HE) para PAPR (paquete a granel, caja de 84 filtros)
INSTRUMENTACIN
Accesorios 108000 108044
NUEVO! SC420 CBRN PAPR

Careta con ptica verdadera con mayor visin perifrica y vista sin obstrucciones Unidad de soplador basada en el diseo del soplador C420 que usan 50.000 miembros del personal militar La manguera respiradora EPDM es resistente a los agentes qumicos y residuos nucleares ms severos Tres opciones de alimentacin diferentes, todas intercambiables Paquete de soporte para bateras alcalinas de celda D, batera de NiMH recargable o batera de litio Los recipientes proporcionan proteccin respiratoria contra agentes qumicos, biolgicos y nucleares Cumple y supera los requisitos de NIOSH CBRN APR/PAPR Probado satisfactoriamente contra diversos agentes CBRN
NUEVO!
769500 769520 769000 769020
Talla mediana Talla mediana Talla mediana Talla mediana
CBRN Survivair Opti-Fit con red Kevlar CBRN Survivair Opti-Fit con red Kevlar, tubo de hidratacin CBRN Survivair Opti-Fit con correa de 5 puntos CBRN Survivair Opti-Fit con correa de 5 puntos, tubo de hidratacin Soplador SC420, cinturn descontaminante y herramienta indicadora del caudal de aire Conjunto de manguera respiradora SC420 38" Cinturn descontaminante Recipiente CBRN Paquete de soporte para bateras de celda D (no se incluyen bateras) Batera recargable de metal de hidruro de nquel Cargador de metal hidruro de nquel Batera de litio y dixido de azufre
123
PROTECCIN AUDITIVA
Accesorios 769550 769515 769540 169000 769535 769531 769545 769532
PROTECCIN ANTICADAS
Para obtener ms opciones de tamaos y accesorios, consulte la lista de cdigos de la lnea completa en las pginas 136 y 137.
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Respiradores de aire suministrado de flujo continuo
Los CF-SAR representan una solucin altamente rentable para la proteccin respiratoria en ambientes no IDLH (inmediatamente peligrosos para la vida o la salud).
Respiradores de aire suministrado de flujo continuo (CF-SAR)

Caretas
La careta completa con correa de 5 puntos Survivair Opti-Fit est disponible con tubo montado en el lado, tubo montado en el frente o Tyvek con una capota de pechera Las medias mscaras y caretas completas se pueden convertir en aplicaciones APR Las caretas completas y capota se pueden convertir en aplicaciones PAPR Los respiradores de aire suministrado de flujo continuo tambin son compatibles con una amplia variedad de fuentes de aire respirable
Careta de calce apretado CF-SAR 981401 Talla mediana Survivair Opti-Fit, correa de 5 puntos, puerto lateral con tubo de respiracin de hule 981501 Talla mediana Survivair Opti-Fit, correa de 5 puntos, puerto frontal con tubo de respiracin de hule 981550 Talla mediana Survivair Opti-Fit, red de malla, puerto frontal con tubo de respiracin de hule 981290 Estndar Survivair 4000 negra, correa de 5 puntos para soldar Careta de media mscara de calce apretado CF-SAR 981300 Talla mediana Media mscara Survivair Blue 1 981380 Talla mediana Media mscara Survivair 2000 Capotas de calce flojo CF-SAR 981820 1 tamao Capota Survivair con lente de polister, pechera, cuello de punto, tubo de respiracin
Flujo continuo SAR para usar con bomba de aire exterior y aire respirable grado D
Pedir un sistema de aire suministrado es sencillo y personalizable. Elija entre cada uno de los siguientes componentes: 1. Selecciona una careta de calce apretado CF-SAR o una capota de calce flojo 2. Seleccione accesorios y opciones 3. Seleccione el kit de acoples nmero 1 para conectar la careta a la manguera (incluye conexiones hembra y macho) 4. Seleccione una manguera (la longitud total no puede exceder los 300 pies o 3 secciones por respirador) 5. Seleccione el kit de acoples nmero 2 para la interconexin de mangueras y la fuente de aire respirable; pida un conjunto de acoples por cada longitud de manguera (por ejemplo, tres mangueras de 50 pies = 3 kits de acoples) 6. Seleccione una bomba de aire exterior (si no se usa aire respirable grado D)
Kits de acoples para la conexin de la careta a la fuente de aire y para la interconexin de mangueras
Kit de acoples nmero 1 y 2 para la conexin de la careta (conexin macho) y para la conexin de la fuente de aire (conexin hembra) Pida un kit de acoples para la conexin de la careta a la fuente de aire Pida tambin un conjunto de acoples para cada longitud de manguera (por ejemplo, tres mangueras de 50 pies = 3 kits de acoples)
Nmero Descripcin
930820 930830 930810 930840
Kit Schrader (incluye una conexin macho y una hembra) Kit Hansen (incluye una conexin macho y una hembra) Kit Foster (incluye una conexin macho y una hembra) Kit OBAC (incluye una conexin macho y una hembra)
Nota: el acople debe ser el mismo en todo el sistema; si se usa una bomba de aire exterior, se deben usar acoples OBAC
Schrader
Foster
Hansen
OBAC
Para conocer todos los componentes y accesorios CF-SAR, consulte el ndice de cdigos en la pgina 137.
124
>>>

Mangueras
Total length may not exceed 300 ft. or 3 sections per respirator
Nmero Descripcin
Unidades SAR de flujo continuo para usar con bomba de aire exterior
Las bombas de aire exterior de 1/4, 3/4 y 1-1/2 caballos de fuerza Sperian se venden por separado.
930870 930861 930862 930863
Survivair 3/8" de alto rendimiento | 10' Survivair 3/8" de alto rendimiento | 25' Survivair 3/8" de alto rendimiento | 50' Survivair 3/8" de alto rendimiento | 100'
Bombas de aire exterior

Las bombas de 1/4 y 3/4 caballos de fuerza tambin estn disponibles como sistemas CF-SAR completos (consulte a continuacin)
Nmero Descripcin
985200 985210 985225
Bomba Survivair de 3/4 caballos de fuerza (hace funcionar 1 capota o 2 caretas de calce apretado) Bomba Survivair de 1/4 caballos de fuerza (hace funcionar 1 careta de calce apretado) Bomba Survivair de 1-1/2 caballos de fuerza (hace funcionar 3 capotas o 4 caretas de calce apretado)
Las bombas de 1/4 y 3/4 de caballos de fuerza estn disponibles como sistemas CF-SAR completos, e incluyen careta, manguera de lnea area y acoples. Estas fuentes de aire altamente porttiles ultra livianas son ideales para una variedad de aplicaciones que incluyen pintura en aerosol y limpieza de materiales peligrosos. Las bombas de aire exterior, alimentadas con motores elctricos de 115 voltios, vienen completamente montadas y listas para usar. Sea lo que fuere que exige su ambiente, los verstiles respiradores de aire suministrado de flujo continuo Sperian proporcionan la mxima proteccin y valor.
INSTRUMENTACIN
Conjuntos SAR estndar

Sistemas SAR de flujo continuo montados para su conveniencia
981442 981452 981462 981852
Talla mediana Bomba de 3/4 HP para una persona, Survivair Opti-Fit SAR Talla mediana Bomba de 3/4 HP para una o dos personas, Survivair Opti-Fit SAR Talla mediana Bomba de 3/4 HP para dos personas, Survivair Opti-Fit SAR 1 tamao Capota Survivair SAR completa, bomba de 3/4 HP para una persona
Enfriadores Vortex personales Survivair

Reduce el aire exterior caliente y hmedo en 30 F (17 C) Requiere 40 psi para funcionar Est certificado por NIOSH para usarlo con respiradores de aire suministrado de flujo continuo Sperian No tiene partes mviles o elctricas que puedan romperse o que haya que reparar No es compatible con bombas de aire exterior o SAR de demanda de presin
Nmero Descripcin
PROTECCIN AUDITIVA
981847
Conjunto de enfriador Vortex Survivair
PROTECCIN ANTICADAS
125
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Respiradores de aire suministrado de demanda de presin (PD-SAR)

SAR de demanda de presin de calce apretado
Los respiradores y Hip-Pac proporcionan el ms alto nivel de intercambiabilidad, proteccin y facilidad de uso Los PD SAR de careta completa ofrecen la simpleza y confiabilidad de los reguladores montados en mscara Survivair Panther Los Hip-Pac mejoran la proteccin en ambientes inmediatamente peligrosos para la vida o la salud (IDLH) con cilindros de escape de 5, 10 15 minutos Los PD SAR y Hip-Pac Survivair Panther proporcionan ahorros significativos y conveniencia como parte de los sistemas de respiradores totalmente intercambiables
Nmero Descripcin
Serie Survivair Panther, careta completa, regulador montado en mscara P968446 (talla pequea), sin acoples, TC-19C-302 P968445 (talla mediana), sin acoples, TC-19C-302 P968447 (talla grande), sin acoples, TC-19C-302 P968435 (clsico), con P100, sin acople, TC-84A-0229 P968437 (clsico), negro (soldadura), con P100 de rescate, sin acople, TC-84A-0229 Hip-Pac Survivair Panther, regulador montado en mscara, con rescate de emergencia de 5 minutos P968455 2216 psig, aluminio, con desconexin rpida secundaria, sin acople, TC-13F-300 P968457 2216 psig, aluminio, sin desconexin rpida secundaria, sin acople, TC-13F-300 Hip-Pac Survivair Panther, regulador montado en mscara, con rescate de emergencia de 10 minutos P968475 3000 psig, aluminio, con desconexin rpida secundaria, sin acople, TC-13F-301 P968477 3000 psig, aluminio, sin desconexin rpida secundaria, sin acople, TC-13F-301 P968605 4500 psig, completamente recubierto de carbn, con desconexin rpida secundaria, sin acople, TC-13F-482 P968615 4500 psig, completamente recubierto de carbn, con desconexin rpida secundaria, sin acople, con dispositivo PASS integrado COMPASS, con sistema de ayuda al compaero, TC-13F-482 Hip-Pac Survivair Panther, regulador montado en mscara, con rescate de emergencia de 15 minutos P968500 3000 psig, fibra de vidrio recubierta, con desconexin rpida secundaria, sin acople, TC-13F-307 Serie Survivair Panther, SAR de demanda de presin y actualizacin de Hip-Pac y kits de conversin P968452 Kit de conversin para SCBA de 5 minutos Survivair Panther (Hip-Pac sin careta y regulador, con desconexin rpida secundaria), sin acople P968453 Kit de actualizacin SAR de 5 minutos Survivair Panther (para convertir SAR de demanda de presin en Hip-Pac) P968472 Kit de conversin para SCBA de 10 minutos Survivair Panther (Hip-Pac, cilindro de aluminio, sin careta y regulador, con desconexin rpida secundaria), sin acople P968473 Kit de actualizacin SAR de 10 minutos Survivair Panther (para convertir SAR de demanda de presin en Hip-Pac) P968540 Kit de conversin para SCBA de 15 minutos Survivair Panther (Hip-Pac sin careta y regulador, con desconexin rpida secundaria), sin acople P968535 Kit de actualizacin SAR de 15 minutos Survivair Panther (para convertir SAR de demanda de presin en Hip-Pac) Cilindros Hip-Pac de repuesto 975081 Cilindro de repuesto Survivair (2216 psig, aluminio), Hip-Pac de 5 minutos 975154 Cilindro de repuesto Survivair (3000 psig, aluminio), Hip-Pac de 10 minutos 917250 Cilindro de repuesto Survivair (4500 psig, completamente recubierto de carbn), Hip-Pac de 10 minutos 968513 Cilindro de repuesto Survivair (3000 psig, fibra de vidrio recubierta), Hip-Pac de 15 minutos
126
>>>

Nmero
Descripcin
Kits de conversin para Hip-Pac de estilo XL en Hip-Pac Survivair Panther P968454 Hip-Pac Survivair Panther sin cilindro, con desconexin rpida secundaria, sin acople P968459 Hip-Pac Survivair Panther sin cilindro, sin desconexin rpida secundaria, sin acople
Tornillera de acoples de lnea de aire

Nmero Descripcin
930810 930424 930429 930820 930437 930433 930830 930465 930466 945007 945010 945011
Kit Foster (una conexin macho y una hembra cada uno) Acople Foster Enchufe Foster Kit Schrader (una conexin macho y una hembra cada uno) Acople Schrader Enchufe Schrader Kit Hansen (una conexin macho y una hembra cada uno) Acople Hansen Enchufe Hansen Kit Hansen, acero inoxidable (una conexin macho y una hembra cada uno) Acople de acero inoxidable Hansen Enchufe de acero inoxidable Hansen
INSTRUMENTACIN
Manguera de lnea area

Lightweight or high-performance grades
Nmero Clasificacin Descripcin
930801 930802 930804 930870 930861 930862 930864
Liviana Liviana Liviana Alto rendimiento Alto rendimiento Alto rendimiento Alto rendimiento
Manguera de 25' Survivair sin acoples Manguera de 50' Survivair sin acoples Manguera de 100' Survivair sin acoples Manguera de 10' Survivair sin acoples Manguera de 25' Survivair sin acoples Manguera de 50' Survivair sin acoples Manguera de 100' Survivair sin acoples
PROTECCIN PARA MANOS Y BRAZOS PROTECCIN AUDITIVA PROTECCIN ANTICADAS

127
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>

Accesorios estndar
Nmero Descripcin
951015 951016 962900
Solucin antivaho Survivair (1 onza) Solucin antivaho Survivair (16 onzas) Adaptador APR Survivair/Adaptador de pruebas de ajuste cuantitativo, SAR de demanda de presin (no incluye mascarilla nasal, careta Survivair TwentyTwenty/TwentyTwenty Plus) 962911 Adaptador APR Survivair/Adaptador de pruebas de ajuste cuantitativo, SAR de demanda de presin (incluye mascarilla nasal ranurada mediana, careta Survivair TwentyTwenty/TwentyTwenty Plus) 962912 Adaptador APR Survivair/Adaptador de pruebas de ajuste cuantitativo, SAR de demanda de presin (incluye mascarilla nasal ranurada estndar, careta clsica Survivair) 962913 Adaptador APR Survivair/Adaptador de pruebas de ajuste cuantitativo, SAR de demanda de presin (incluye mascarilla nasal ranurada grande, careta clsica Survivair) B140096 Caja de limpiadores de caretas Survivair (100 cada una) 140082 Recipiente de limpiadores de caretas Survivair (220 cada uno) 980500 Adaptador de pruebas de ajuste Survivair, SAR de demanda de presin de estilo de marca 2 966065 Bolsa de Hip-Pac Survivair 968027 Estuche de transporte de Hip-Pac Survivair (para todos los modelos) B140095 Cubiertas para lentes Survivair (25 cada una), careta clsica Survivair 702028 Cubiertas para lentes Survivair (25 cada una), careta Survivair TwentyTwenty Plus 941899 Kit de lentes de careta completa con sonda Survivair, careta clsica Survivair 962253 Kit de lentes de careta completa con sonda Survivair, careta Survivair TwentyTwenty 962262 Kit de lentes de careta completa con sonda Survivair, careta Survivair TwentyTwenty Plus 962920 Adaptador de pruebas de ajuste cuantitativo Survivair, SAR de demanda de presin de estilo Survivair Panther (requiere 962900/11/12) 995605 Video de SAR Survivair 941107 Kit de anteojos Survivair, careta de estilo XL Survivair 980003 Kit de anteojos Survivair, careta clsica Survivair 962260 Kit de anteojos Survivair, careta Survivair TwentyTwenty/TwentyTwenty Plus 980200 Kit para enhebrado de traje Survivair 940118 Bolsa para careta completa con cremallera Survivair
Carro de aire Survivair

Se usa como fuente de aire principal o de emergencia El carro de aire Survivair puede contener hasta dos cilindros de 30, 45 60 minutos de alta presin (4500 psig) independientes, o hasta dos cilindros de 30 minutos de baja presin (2216 psig) independientes Una entrada permite usar una fuente de aire regulado con un desvo opcional para obtener una fuente de aire no regulada El mltiple integrado permite hasta cinco acoples de desconexin rpida Foster, Hansen o Schrader para suministrar aire a hasta cinco trabajadores Una advertencia de falta de aire integrada suena a los 550 psig
Nmero Presin Descripcin
731200 731240 731250 731245
Baja (2216 psig) Baja (2216 psig) Alta (4500 psig) Alta (4500 psig)
Sin cilindros, sin conexiones Desvo de alta presin (la desconexin rpida se vende por separado) Sin cilindros, sin conexiones Desvo de alta presin
128
>>>

Sistema de cascada Survivair
El aire grado D (mnimo) comprimido y purificado en los cilindros se extrae mediante un regulador reductor de presin y se suministra al sistema SAR con el nivel de presin necesario Se puede utilizar un mltiple al suministrar aire a dos o ms trabajadores Una estacin de reposicin central, generalmente ubicada junto a los cilindros de almacenamiento, puede proporcionar aire comprimido y purificado a los cilindros del sistema de cascada
Nmero Nmero de referencia Descripcin
Un sistema de cascada comprende al menos dos cilindros de almacenamiento interconectados por una serie de acoples y mangueras curvas.
5|6
8|9 1|2 7 11 Acople Acople 10 12 | 13 1|2
12 | 13
238010 238009 731158 731157 912005 731020 960020 960603 960642 960050 960056 731012 731013
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Conexin en T Survivair, CGA 346 (3000 psi como mximo) Conexin en T Survivair, CGA 347 (5500 psi como mximo) Manguera curva Survivair, 346 a CGA 347 (3000 psi como mximo) Manguera curva Survivair, 346 a CGA 347 (5500 psi como mximo) Regulador manual Survivair sin acoples (3000 psi como mximo) Regulador manual Survivair sin acoples (5500 psi como mximo) Vlvula de alivio Survivair Alarma audible Survivair, CGA 346 LP Alarma audible Survivair, CGA 347 HP Mltiple Survivair con enchufes roscados Enchufe roscado Survivair Vlvula de purga o aislamiento Survivair (3000 psi como mximo) Vlvula de purga o aislamiento Survivair (5500 psi como mximo)
3|4
INSTRUMENTACIN
3|4
12 | 13
Kit de accesorios SAR Survivair para SCBA Survivair Panther de estilo 1997 y Survivair Cougar/Survivair Puma
Permite que los usuarios de SCBA Survivair Panther usen fuentes de aire suministrado fcil y cmodamente Contiene una manguera curva corta con un conector macho recto en un extremo y un extremo opuesto descubierto (para usar con acoples de desconexin rpida Foster, Schrader o Hansen) La correa y el retenedor se conectan a la correa para la cintura Survivair Panther para sostener la lnea de las mangueras curva y entrante La vlvula de cierre se monta en el bloque adaptador de ayuda al compaero
Nmero Descripcin
961800 961522
Kit de accesorios de aire suministrado Survivair, estilo 1997 Kit de accesorios de aire suministrado Survivair, SCBA Survivair Panther de estilo 2002
El kit 961800 requiere la instalacin previa de un kit de ayuda al compaero Survivair Panther (961148). El kit de accesorios SAR 961522 est disponible para el SCBA Survivair Panther de estilo 2002 y requiere la instalacin de un sistema de ayuda al compaero 965110 965119.
PROTECCIN AUDITIVA
Kit para enhebrado de traje Survivair

El accesorio certificado por NIOSH suministra aire de forma segura a trajes qumicos Clase A, manteniendo a los contaminantes alejados y permitiendo una desconexin rpida en caso de emergencia El enhebrado puede utilizarse con acoples de desconexin rpida Foster o Schrader Construccin de acero inoxidable y componentes de bronce para brindarle ms resistencia a productos qumicos corrosivos Se recomienda usar el enhebrado con trajes de 0,020" a 0,080" de espesor
Nmero Descripcin
PROTECCIN ANTICADAS
980200
Kit Survivair para enhebrado de traje Survivair Panther/Cougar/Puma SCBA

129
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
193140
Kits de prueba de ajuste respiratorio

Kits de prueba de ajuste
Aceptados por OSHA Proporcionan un mtodo sencillo y accesible para pruebas de ajuste cualitativas Tanto para respiradores de partculas desechables y reutilizables
Nmero Descripcin
140090 140038 193140 194040 193170 193171 193172 420025 193120
Kit de prueba de ajuste de humo irritante Survivair Tubos de reemplazo, hit de prueba de ajuste de humo irritante Survivair, 6/caja Kit de pruebas de ajuste de acetato de isoamilo (IAA) Survivair Kit de pruebas de ajuste de acetato de isoamilo (IAA) Survivair Deluxe Kit de prueba de ajuste Survivair Bitrex Solucin de prueba de ajuste Survivair Bitrex Solucin de sensibilidad Survivair Bitrex Adaptador de pruebas de ajuste con sonda Survivair, QNFT, caretas serie S Kit de prueba de ajuste Survivair Saccharin
193170
Accesorios
OSHA exige que todos los empleadores proporcionen una evaluacin mdica para determinar la capacidad de un empleado para usar un respirador antes de usarlo.
Videos de prueba de ajuste

Los videos de prueba de ajuste Sperian brindan instrucciones detalladas para asegurar que sus pruebas de ajuste cumplan con las pautas aceptadas por OSHA.
Nmero Descripcin
260081
DVD, video de uso y cuidado de pruebas de ajuste (ingls y espaol)
MedCert de OSHA Survivair

Sperian se ha asociado con MedCert de OSHA para brindar un sistema de evaluacin y seguimiento mdico de respiradores en lnea totalmente basado en la Web Fcil de usar, confiable y rentable Los usuarios tienen la posibilidad de recibir certificacin mdica en 5 a 10 minutos Proporciona certificacin para los empleados que deben usar respiradores de careta de filtracin (mscaras antipolvo), media mscara o respiradores de careta completa
Nmero Descripcin
230096
Evaluacin mdica en lnea MedCert de OSHA Survivair
Para obtener accesorios de prueba de ajuste, visite sperian.com.

130
>>>
Aparato de respiracin autocontenido (SCBA) industrial

Survivair Cougar
La careta de hule siliconado proporciona una comodidad y una durabilidad insuperables, incluso cuando se expone al calor o fro extremos. No se oxida ni reacciona al ozono. Adems, proporciona una mejor capacidad de sellado para una comodidad y un calce mejorados. El arns para la cabeza de 5 correas y el faldn estn disponibles en 3 tamaos con cdigos de color (careta Survivair TwentyTwenty Plus). Disponible en tamao estndar y pequeo, en color azul y negro (careta Classic) Arns para la cabeza de estilo de red de malla Survivair opcional El regulador de primera etapa tiene partes mviles mnimas, lo que mejora radicalmente la confiabilidad y reduce los costos de mantenimiento. Opcin de tres alarmas de falta de aire: campana, silbido sencillo o silbido con trinidos El regulador de segunda etapa tiene bajo perfil compacto; sistema de sujecin Survivair Air Klic; primera respiracin; mejor visibilidad hacia abajo para reducir las posibilidades de dao; permite conectores en cualquier orientacin; el soporte para el regulador en la correa para la cintura permite dejar el regulador en modo en espera La mochila Survivair Mighty-Light es una de las mochilas ms livianas, fciles de usar y cmodas de la industria; no requiere herramientas: sin pernos ni tornillos en el arns para lograr un desarmado y armado ms rpido y sencillo
Nmero Descripcin
El Survivair Cougar satisface las demandas de los usuarios industriales que necesitan la mejor proteccin contra ambientes que son inmediatamente peligrosos para la vida o la salud (IDLH), pero no requieren el rendimiento de un SCBA que cumple con NFPA. El diseo del Survivair Cougar elimina las caractersticas de extincin de incendios innecesaria, manteniendo los costos bajo control para los usuarios industriales actuales con consciencia econmica, y proporciona una seguridad y una comodidad superiores.
INSTRUMENTACIN
888888
Survivair Cougar
La configuracin de la reserva incluye: Survivair Cougar, 2216 psig, sin alarma, sin cilindro, careta Twenty-Twenty mediana, alarma de campana (22NB). 2216 psig, cilindro de aluminio de 30 minutos, sin collar de bloqueo (915141). Careta TwentyTwenty Plus, mediana, negra, taza para la nariz mediana, cinta para la cabeza de silicona (252022)
Survivair Puma
Survivair Puma es Survivair Cougar con capota de calce apretado y sello para el cuello de neopreno y est calificado para entradas en ambientes IDLH No requiere kits de anteojos, el usuario puede usar anteojos de calle normales (aunque las correas deportivas en las patillas resultan tiles para mantener los anteojos en su lugar al colocarlos) La capota est hecha de tela de barrera Challenge NXT (pelculas de fluoropolmero laminadas a sustratos de aramida) para una excelente resistencia a la penetracin; la lente est hecha de FEP Teflon 10 mil El sello para el cuello de neopreno flexible proporciona una excelente proteccin contra contaminantes en atmsferas IDLH Taza para la nariz de silicona instalada en la fbrica; disponible en 3 tamaos; reduce la acumulacin de condensacin y CO2 en la capota
Nmero Descripcin
Survivair Puma es el primer SCBA de demanda de presin con capota certificado por NIOSH, que cumple con OSHA, diseado para usuarios con anteojos de calle o configuraciones faciales difciles de calzar con una careta convencional.
PROTECCIN AUDITIVA
777777
Survivair Puma
La configuracin de la reserva incluye: Survivair Cougar/Puma, 2216 psig, sin alarma, sin cilindro, sin careta (P964323). Alarma de silbido sencillo (22PW). 2216 psig, cilindro de aluminio de 30 minutos, sin collar de bloqueo (915141). Capota Survivair Puma con taza para la nariz mediana (968006)
PROTECCIN ANTICADAS
Existen configuraciones adicionales disponibles. Para obtener ms informacin, consulte a su distribuidor de Sperian local.
131
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Accesorios SCBA
Aparato de respiracin autocontenido (SCBA) para combate de incendios

El Sperian Warrior es un nuevo tipo de SCBA, basado en tecnologas comprobadas y actualizadas con caractersticas sugeridas por los mismos bomberos.
Hemos contado con la ayuda de bomberos profesionales experimentados de todo el pas para disear un nuevo tipo de SCBA, colocando al bombero en el centro del proceso de diseo. El Sperian Warrior representa un avance importante en la comprensin del concepto de un SCBA y cmo debe funcionar; es cmodo, confiable y fcil de usar en las condiciones ms severas.
Sperian Warrior
Todos los componentes funcionales estn integrados a la mochila AirPod, eliminando posibles puntos de enganche o cierre Tiene un diseo ergonmico, lo que le brinda al bombero un arco de movimiento libre cuando est colocado (hasta un 30% ms de movimiento de inclinacin hacia adelante y 2x ms de movilidad del cuello) El sistema de retencin de cilindros SpeedChange permite cambiar el cilindro fcilmente en menos de 35 segundos El IntelliPASS opcional es un dispositivo PASS completamente rediseado que incorpora una alerta PASS manual, un botn de reinicio PASS, un indicador de presin analgico y registro de datos Cumple con NFPA, Ediciones de 1981, 1982, 2007
El Sperian Warrior se ofrece en versiones de 2216, 3000 y 4500 psig, con cilindros de 30, 45 y 60 minutos. El Sperian Warrior se puede adquirir con una amplia variedad de opciones y accesorios. Para obtener ms informacin sobre todas las configuraciones disponibles, consulte a su distribuidor de Sperian local.
Dos opciones de comunicacin del ms alto nivel:

Sistema de amplificacin de voz (VAS) con comunicacin clara sin distorsin de persona a persona. Sistema de comunicacin de radio (RCS) inalmbrico que proporciona una comunicacin limpia y remota usando tecnologa de espectro ensanchado digital.
Comunicaciones Survivair CommCommand

Ambos sistemas, VAS y RCS, son componentes modulares autnomos Diseo aerodinmico e integracin de los sistemas RCS y VAS; se conecta de forma segura a la careta Survivair TwentyTwenty Plus
Nmero Descripcin
X242135 X242136 X242137 X242138
Sistema de comunicacin de radio (RCS) inalmbrico Survivair CommCommand Sistema de amplificacin de voz (VAS) Survivair CommCommand RCS y VAS Survivair CommCommand (combinados) Kit de modificacin de careta Survivair CommCommand (VAS sin mdulo de amplificacin)
Adaptador CN/CS/WMD Survivair

Se conecta a la careta Survivair TwentyTwenty Plus para convertirla en APR para usarla con CN/CS/WMD Contempla un recipiente de estilo NATO de 40 mm
Nmero Descripcin
960150 168800
Adaptador CN/CS/WMD Survivair Survivair CN/CS/OS con recipiente P100
132
>>>
Accesorios SCBA
Adaptadores de prueba de ajuste
El adaptador APR Survivair convierte la careta Survivair TwentyTwenty Plus para usar APR El adaptador APR Survivair est certificado por NIOSH para usarlo con filtros P100 o cartucho/filtro para multicontaminantes/P100; tambin se usa para realizar pruebas de ajuste cualitativas Permite una interfaz sencilla con el probador de ajuste Portacount
Nmero Descripcin
962900 962920
Adaptador APRA Survivair y adaptador para pruebas de ajuste cualitativas Adaptador de pruebas de ajuste cuantitativas (requiere 962900)
NUEVO! Warrior Digital Dashboard

Digital Dashboard est enclavado en la careta TwentyTwenty Plus y no interfiere con la visin perifrica del usuario La pantalla se apaga en minutos una vez que el aire sale del sistema, ahorrando valiosa energa de la batera Componente autnomo que ofrece la flexibilidad de actualizacin a medida que el presupuesto lo permite Comprende dos partes: el mdulo de pantalla HUD instalado dentro de la mscara que no requiere herramientas y el mdulo infrarrojo (IR) del regulador de segunda etapa Se activa automticamente cuando se encienden los dispositivos neumticos Dos bateras AAA alcalinas alimentan el mdulo de pantalla HUD Digital Dashboard
Nmero Descripcin
NUEVO!
INSTRUMENTACIN
974444 974544 975608
Kit completo: mdulo de pantalla HUD para careta y mdulo IR para regulador de segunda etapa Mdulo HUD solo Mdulo IR de reemplazo para regulador de segunda etapa
NUEVO! Kit de presionar para hablar remoto Warrior

Permite el uso de comunicacin por radio en condiciones extremas y peligrosas La palanca de presionar para hablar remota de mayor tamao funciona perfectamente con una mano o dedo con guante Instalacin simple en un micrfono de solapa Sperian CommCommand Funciona en conjunto con el sistema de comunicacin de radio inalmbrico Sperian CommCommand Incorpora un diseo aerodinmico que no crea puntos de enganche o cierre
Nmero Descripcin
970025
Kit de presionar para hablar remoto

PROTECCIN AUDITIVA
NUEVO!
PROTECCIN ANTICADAS
133
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Respirador particulado plegable plano SAF-T-Fit
Nmero Estilo Descripcin
LISTAS DE CDIGOS DE LA LNEA COMPLETA
Proteccin para la respiracin

Respirador desechable Freedom
Nmero Estilo Descripcin Tamao
14150086
Tamao
2108 2208 2308 2101 2201 2301 211R95 221R95 231R95 2105 2205 2305 2110P100 2210P100 2310P100 2118P100 2218P100 2318P100
Respirador UNI-SORB para multicontaminantes Respirador UNI-SORB para multicontaminantes Respirador UNI-SORB para multicontaminantes Respirador para vapor orgnico Respirador para vapor orgnico Respirador para vapor orgnico Respirador para vapor orgnico con R95 Respirador para vapor orgnico con R95 Respirador para vapor orgnico con R95 Respirador para vapor orgnico y gases cidos Respirador para vapor orgnico y gases cidos Respirador para vapor orgnico y gases cidos Respirador P100 Respirador P100 Respirador P100 Respirador UNI-SORB y P100 Respirador UNI-SORB y P100 Respirador UNI-SORB y P100
P M G P M G P M G P M G P M G P M G
14150087 14150088 14150001 14150002 14150003 14130475 14130476 14130477 14150013 14150014 14150015 14150096 14150097
14110320 14110321 14110322 14110323 14110324 14110325
N9510FS N9510FM N9510FL N9520FS N9520FM N9520FL
Plegable plano, N95 con sello nasal tipo bumern Plegable plano, N95 con sello nasal tipo bumern Plegable plano, N95 con sello nasal tipo bumern
P M G
Plegable plano, N95, sello nasal tipo bumern y vlvula P Plegable plano, N95, sello nasal tipo bumern y vlvula M Plegable plano, N95, sello nasal tipo bumern y vlvula G
Respirador particulado N95 plegable plano W1400

14110452
W1400
Plegable plano, N95
1 tamao
Respiradores particulados con copa moldeada ONE-Fit NBW95 y NBW95V

14150098 14150089 14150090 14150091
14110444 14110445
NBW95 NBW95V
Copa moldeada, N95 sin vlvula Copa moldeada, N95 con vlvula
1 tamao 1 tamao
Respirador particulado SAF-T-Fit Plus

14110387 N1105 S 14110388 N1105 M/L 14110389 N1105 XL 14110390 N1115 S 14110391 N1115 M/L 14110392 N1115 XL 14110393 N1125S 14110394 N1125 M/L 14110395 N1125 XL 14110396 N1125-OV
N95 bsico N95 bsico N95 bsico N95, sello nasal tipo bumern N95, sello nasal tipo bumern N95, sello nasal tipo bumern N95, sello nasal tipo bumern y vlvula de exhalacin N95, sello nasal tipo bumern y vlvula de exhalacin
P M/G XG P M/G XG P M/G XG P M/G XG P M/G XG P M/G XG M/G XG M/G XG M/G XG P M/G XG

14110094CC CP1000VP
1 tamao
Capotas de aire
Nmero Descripcin
14530001 14530002 14530005
Capota de sarga de algodn con visor Capota de aire para casco Capota Tyvek con equipo para la cabeza ajustable
N95, sello nasal tipo bumern y vlvula de exhalacin N95, sello nasal tipo bumern, vlvula de exhalacin, filtracin de OV molestos 14110397 N1125-OV M/L N95, sello nasal tipo bumern, vlvula de exhalacin, filtracin de OV molestos 14110398 N1125-OV XL N95, sello nasal tipo bumern, vlvula de exhalacin, filtracin de OV molestos 14110399 N1125-AG S N95, sello nasal tipo bumern, vlvula de exhalacin, filtracin de AG molestos 14110400 N1125-AG M/L N95, sello nasal tipo bumern, vlvula de exhalacin, filtracin de AG molestos 14110401 N1125-AG XL N95, sello nasal tipo bumern, vlvula de exhalacin, filtracin de AG molestos 14110402 N1139 S N99, sello facial completo, correas ajustables, vlvula de exhalacin 14110403 N1139 M/L N99, sello facial completo, correas ajustables, vlvula de exhalacin 14110404 N1139 XL N99, sello facial completo, correas ajustables, vlvula de exhalacin 14110426 P1115 M/L 14110427 P1115 XL 14110428 P1135 M/L 14110429 P1135 XL 14110430 P1135-1 M/L 14110431 P1135-1 XL 14110439 P1130 S 14110440 P1130 M/L 14110441 P1130 XL P95, sello nasal tipo bumern P95, sello nasal tipo bumern P95, sello facial completo, correas ajustables, vlvula de exhalacin P95, sello facial completo, correas ajustables, vlvula de exhalacin P95, sello facial completo, correas ajustables, vlvula de exhalacin, filtracin de OV molestos Sello facial completo, correas ajustables, vlvula de exhalacin, filtracin de OV molestos P100, sello facial completo, correas ajustables, vlvula de exhalacin P100, sello facial completo, correas ajustables, vlvula de exhalacin P100, sello facial completo, correas ajustables, vlvula de exhalacin
Respiradores quirrgicos HC-NB295F y HC-NB095

14110451 14110446
HC-NB295F Respirador quirrgico plegable plano HC-NB095 Respirador quirrgico de copa moldeada
1 tamao 1 tamao
Respiradores de media mscara

Survivair VALUAIR Plus
Nmero Descripcin Tamao
301500 302500 303500 301000 302000 303000 301110 302110 303110 302120
Conjunto bsico de careta, serie S Conjunto bsico de careta, serie S Conjunto bsico de careta, serie S Conjunto bsico de careta, serie T Conjunto bsico de careta, serie T Conjunto bsico de careta, serie T Respirador con filtro para vapor orgnico/N95, serie T Respirador con filtro para vapor orgnico/N95, serie T Respirador con filtro para vapor orgnico/N95, serie T Respirador con filtro para vapor orgnico/R95, serie T
P M G P M G P M G M
Survivair Blue 1
B210000 B220000 B230000 B210010 B220010 B230010
Conjunto bsico, serie S Conjunto bsico, serie S Conjunto bsico, serie S Conjunto con diafragma para hablar, serie S Conjunto con diafragma para hablar, serie S Conjunto con diafragma para hablar, serie S
P M P M G
134
>>>

Survivair 2000
Opti-Fit Convertible
B250000 B260000 B270000 250050 260050 270050
Conjunto bsico, serie S Conjunto bsico, serie S Conjunto bsico, serie S Conjunto de montaje en el cinturn con manguera respiradora y plenum montado en cinturn, serie S Conjunto de montaje en el cinturn con manguera respiradora y plenum montado en cinturn, serie S Conjunto de montaje en el cinturn con manguera respiradora y plenum montado en cinturn, serie S
P M G P M G
754000 764000 774000 754100 764100 774100 981500 981501
Suspensin de 5 correas Survivair Opti-Fit convertible APR Suspensin de 5 correas Survivair Opti-Fit convertible APR Suspensin de 5 correas Survivair Opti-Fit convertible APR Red de malla Survivair Opti-Fit convertible APR Red de malla Survivair Opti-Fit convertible APR Red de malla Survivair Opti-Fit convertible APR
P M G P M G
Survivair Opti-Fit CF-SAR

Survivair Opti-Fit, correa de 5 puntos, conjunto CF-SAR, puerto frontal P Survivair Opti-Fit, correa de 5 puntos, conjunto CF-SAR, puerto frontal M Survivair Opti-Fit, correa de 5 puntos, conjunto CF-SAR, puerto frontal G Survivair Opti-Fit, red de malla, conjunto CF-SAR, puerto frontal Survivair Opti-Fit, red de malla, conjunto CF-SAR, puerto frontal Survivair Opti-Fit, red de malla, conjunto CF-SAR, puerto frontal Kit de puerto frontal CF-SAR, sin careta Kit de puerto frontal CF-SAR con filtro de egreso P100, sin careta Kit de manguera plstica de puerto lateral Kit de manguera de hule de puerto lateral Survivair Opti-Fit, correa de 5 puntos, PAPR montado en mscara Survivair Opti-Fit, correa de 5 puntos, PAPR montado en mscara Survivair Opti-Fit, correa de 5 puntos, PAPR montado en mscara Survivair Opti-Fit, red de malla, PAPR montado en mscara Survivair Opti-Fit, red de malla, PAPR montado en mscara Survivair Opti-Fit, red de malla, PAPR montado en mscara Kit PAPR montado en mscara, sin careta Survivair Opti-Fit, correa de 5 puntos, PAPR montado en el cinturn Survivair Opti-Fit, correa de 5 puntos, PAPR montado en el cinturn Survivair Opti-Fit, correa de 5 puntos, PAPR montado en el cinturn Survivair Opti-Fit, red de malla, PAPR montado en el cinturn Survivair Opti-Fit, red de malla, PAPR montado en el cinturn Survivair Opti-Fit, red de malla, PAPR montado en el cinturn Kit de soplador y batera de PAPR montado en cinturn Tubo de respiracin PAPR montado en el cinturn P M G P M G P M G P M G
Survivair PREMIER
981503 981550 981551 981553 981205 981209 981415 981416 520500 520600 520700 520520 520620 520720 520075 540510 540610 540710 541510 541610 541710 500085 B420030
311500 312500 313510 311510 312510 313500 311000 312000 312010 312110 311130 312820
Conjunto bsico con cintas para la cabeza elsticas, serie S Conjunto bsico con cintas para la cabeza elsticas, serie S Conjunto bsico con cintas para la cabeza de hule, serie S Conjunto bsico con cintas para la cabeza de hule, serie S Conjunto bsico con cintas para la cabeza de hule, serie S Conjunto bsico con cintas para la cabeza elsticas, serie S Conjunto bsico con cintas para la cabeza elsticas, serie T Conjunto bsico con cintas para la cabeza elsticas, serie T Conjunto bsico con cintas para la cabeza de hule, serie T Respirador con filtro para vapor orgnico/N95, serie T Respirador con filtro para vapor orgnico/R95, serie T Respirador con Unisorb/R95, serie T
P M G P M G P M M M M M
Survivair Opti-Fit PAPR

INSTRUMENTACIN
Survivair PREMIER Plus

321500 322500 322510 321000 322000 322020
Conjunto bsico, serie S Conjunto bsico, serie S Respirador con filtro para vapor orgnico/N95, serie S Conjunto bsico, serie T Conjunto bsico, serie T Vapor orgnico/R95, serie T
P M/G M/G P M/G M/G
P M G

Survivair Opti-Fit APR
Survivair Opti-Fit CBRN

752000 762000 772000 752100 762100 772100 758000 768000 758100 778100 768100
Suspensin de 5 correas Survivair Opti-Fit APR, serie S Suspensin de 5 correas Survivair Opti-Fit APR, serie S Suspensin de 5 correas Survivair Opti-Fit APR, serie S Red de malla Survivair Opti-Fit APR, serie S Red de malla Survivair Opti-Fit APR, serie S Red de malla Survivair Opti-Fit APR, serie S Suspensin de 5 correas Survivair Opti-Fit APR, serie T Suspensin de 5 correas Survivair Opti-Fit APR, serie T Red de malla Survivair Opti-Fit APR, serie T Red de malla Survivair Opti-Fit APR, serie T Red de malla Survivair Opti-Fit APR, serie T
P M G P M G P M P M G
759000 769000 779000 759020 769020 779020 169000 168800 962260 702031 702028 981808
Mscara de gas Survivair Opti-Fit CBRN Mscara de gas Survivair Opti-Fit CBRN Mscara de gas Survivair Opti-Fit CBRN Mscara de gas con tubo de hidratacin Survivair Opti-Fit CBRN Mscara de gas con tubo de hidratacin Survivair Opti-Fit CBRN Mscara de gas con tubo de hidratacin Survivair Opti-Fit CBRN Recipiente CBRN Recipiente CN/CS/P100 Kit de anteojos Correa de cuello Cubierta para lentes autoadhesiva transparente, 25/caja Servilletas antivaho, 100/caja
P M G P M G
PROTECCIN AUDITIVA
Conversion Kits and Accessories

Nmero Descripcin
Survivair Opti-Fit Tactical

981415 Kit de conversin de SAR de flujo continuo (Survivair Opti-Fit APR a CF SAR) con tubo 981416 Kit de conversin de SAR de flujo continuo (Survivair Opti-Fit APR a CF SAR) con tubo de actualizacin 702019 Cubiertas para lentes autoadhesivas de color (25 cada una) 702028 Cubiertas para lentes autoadhesivas transparentes (25 cada una) 702031 Kit de correa para el cuello 962260 Kit de gafas 135
753000 763000 773000
Mscara de gas Survivair Opti-Fit Tactical Mscara de gas Survivair Opti-Fit Tactical Mscara de gas Survivair Opti-Fit Tactical
P M G
PROTECCIN ANTICADAS
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Survivair Opti-Fit Tactical (continuacin)
Accesorios
Nmero Descripcin

Soluciones de emergencia
Boquilla Survivair
Nmero Descripcin
168800 702019 702028 962260 763076
Recipiente NBC (CN/CS/P100) Cubiertas para lentes de color, 25/caja Cubiertas para lentes transparentes, 25/caja Kit de gafas Bolsa para mscara de gas, negra
600200
Respirador con boquilla para gases cidos
Aparato de respiracin de rescate (EBA) Survivair

Nmero Descripcin
975080 975090
Tamao
Aparato de respiracin de rescate de 5 minutos (EBA-5) Aparato de respiracin de rescate de 10 minutos (EBA-10) Aparato de respiracin de rescate de alto caudal de 5 minutos (EBA-HF5)
Survivair 4000 APR

Nmero Descripcin
975190
410010 420010 410071 420071
Cinta para la cabeza de 4 puntos, azul, serie S Cinta para la cabeza de 4 puntos, azul, serie S Cinta para la cabeza de 4 puntos con taza para nariz, serie S Cinta para la cabeza de 4 puntos con taza para nariz, azul, serie S
Descripcin
P Estndar P Estndar

Mask Mounted PAPR
Accesorios
Nmero
140095 140635 140079 940135 980003
Cubiertas para lentes autoadhesivas de polister transparente (25 cada una) Cubiertas para lentes autoadhesivas de polister color humo (25 cada una) Retenedor para filtro Kit de correa para el cuello Kit de anteojos de prescripcin
Tamao
520500 520600 520700 520520 520620 520720 510015 520015
Careta Survivair Opti-Fit con correa de 5 puntos, soplador y batera Careta Survivair Opti-Fit con correa de 5 puntos, soplador y batera Careta Survivair Opti-Fit con correa de 5 puntos, soplador y batera Careta Survivair Opti-Fit con red de malla, soplador y batera Careta Survivair Opti-Fit con red de malla, soplador y batera Careta Survivair Opti-Fit con red de malla, soplador y batera Careta Survivair 4000 con correa de 5 puntos, soplador y batera Careta Survivair 4000 con correa de 5 puntos, soplador y batera
Descripcin
P M G P M G P Estndar
Soldadura
Nmero Descripcin
410090 Careta negra, cinta para la cabeza de 5 puntos, serie S 420090 Careta negra, cinta para la cabeza de 5 puntos, serie S
P Estndar
Accesorios
Nmero
410079 Careta negra, cinta para la cabeza de 5 puntos con taza para la nariz, serie S P 420079 Careta negra, cinta para la cabeza de 5 puntos con taza para la nariz, serie S Estndar 430000 Accesorio de lente para soldar, sombra 10 430030 Accesorio de lente para soldar con oscurecimiento automtico, sombra variable de 9 a 12 430005 Accesorio de pechera inferior ignfugo 430010 Accesorio de pechera superior ignfugo 140105 Funda contra chispas para filtros Slimline P100
108000 108044 981177 981178
Filtro de alta eficiencia (HE) para PAPR (caja de 4 filtros) Filtro de alta eficiencia (HE) para PAPR (paquete a granel, caja de 84 filtros) Casco para ducha de filtro con orificios Casco para ducha de filtro sin orificios
PAPR montado en el cinturn

540510 Kit de careta Survivair Opti-Fit con correa de 5 puntos para soplador y batera P 540610 Kit de careta Survivair Opti-Fit con correa de 5 puntos para soplador y batera M
Tamao
SurvivairMAX APR
Nmero Descripcin
540710 Kit de careta Survivair Opti-Fit con correa de 5 puntos para soplador y batera G 541510 Kit de careta Survivair Opti-Fit con red de malla para soplador y batera 541610 Kit de careta Survivair Opti-Fit con red de malla para soplador y batera 541710 Kit de careta Survivair Opti-Fit con red de malla para soplador y batera P M G
801500 802500 803500 821000 822000 823000 851000 852000 853000
Careta econmica, correa de 5 puntos, serie S Careta econmica, correa de 5 puntos, serie S Careta econmica, correa de 5 puntos, serie S Careta, correa de 5 puntos, serie T Careta, correa de 5 puntos, serie T Careta, correa de 5 puntos, serie T Careta econmica, correa de 5 puntos, serie T Careta econmica, correa de 5 puntos, serie T Careta econmica, correa de 5 puntos, serie T
Descripcin
P M G P M G P M G
530083 Kit de careta Survivair 4000 con correa de 5 puntos para soplador y batera P 540083 Kit de careta Survivair 4000 con correa de 5 puntos para soplador y batera Estndar 550085 Kit de careta Survivair 2000 para soplador y batera 560085 Kit de careta Survivair 2000 para soplador y batera 570085 Kit de careta Survivair 2000 para soplador y batera 500085 Conjunto de kit de soplador y batera 590085 Tyvek con una capota de pechera P M G 1 tamao 1 tamao
Accesorios
Nmero
Accesorios
Nmero Descripcin
14901010 14901017 14901011 14901012 14900043
Kit adaptador para anteojos de prescripcin Montaje adaptador para anteojos de prescripcin Cubierta para lentes transparente Cubierta para lentes azul Kit de correa para el cuello
108000 108044 981177 981178 981814
Filtro de alta eficiencia (HE) para PAPR (caja de 4 filtros) Filtro de alta eficiencia (HE) para PAPR (paquete a granel, caja de 84 filtros) Casco para ducha de filtro con orificios Casco para ducha de filtro sin orificios Adaptador de casco para capota (891820) (el casco no se incluye)
PAPR SC420 CBRN

759500 769500
CBRN Survivair Opti-Fit con red Kevlar CBRN Survivair Opti-Fit con red Kevlar
P M
136
>>>

779500 759520 769520 779520 759000 769000 779000 759020 769020 779020 CBRN Survivair Opti-Fit con red Kevlar CBRN Survivair Opti-Fit con red Kevlar, tubo de hidratacin CBRN Survivair Opti-Fit con red Kevlar, tubo de hidratacin CBRN Survivair Opti-Fit con red Kevlar, tubo de hidratacin CBRN Survivair Opti-Fit con correa de 5 puntos CBRN Survivair Opti-Fit con correa de 5 puntos CBRN Survivair Opti-Fit con correa de 5 puntos CBRN Survivair Opti-Fit con correa de 5 puntos, tubo de hidratacin CBRN Survivair Opti-Fit con correa de 5 puntos, tubo de hidratacin CBRN Survivair Opti-Fit con correa de 5 puntos, tubo de hidratacin G P M G P M G P M G 981840 Capota Survivair con lente de polister, pechera, cuello de punto, tubo de respiracin plstico, suspensin de trinquete
Descripcin
1 tamao
Accesorios Survivair Opti-Fit

Nmero
702019 702028 962260

Nmero
Cubiertas para lentes autoadhesivas de color (25 por paquete) Cubiertas para lentes autoadhesivas transparentes (25 por paquete) Kit de anteojos de prescripcin
Descripcin
Accesorios Survivair 4000

140635 140095 980003 981814

Nmero
Cubiertas para lentes autoadhesivas de polister color humo (25 por paquete) Cubiertas para lentes autoadhesivas de polister transparente (25 por paquete) Kit de anteojos de prescripcin Correa de casco para careta completa serie 4000
Descripcin
Accesorios
769550 Soplador SC420, cinturn descontaminante y herramienta indicadora del caudal de aire 769515 Conjunto de manguera respiradora 38" 769540 Cinturn descontaminante 769535 Paquete de soporte para bateras de celda D (no se incluyen bateras) 769531 Batera recargable de metal de hidruro de nquel 769545 Cargador de metal hidruro de nquel 769532 Batera de litio y dixido de azufre 169000 Recipiente CBRN
Accesorios de capota
981812 Cubierta Tyvek con pechera de reemplazo con collar de punto (1 caja de 3) Kit de acoples nmero 1 y 2 para la conexin de la careta (conexin macho) y para la conexin de la fuente de aire (conexin hembra). Nota: el tipo de acople debe ser el mismo en todo el sistema; si se usa una bomba de aire exterior, se deben usar acoples OBAC 930820 930437 930433 930830 930465 930466
Tamao
Kit Schrader (incluye una conexin macho y una hembra) Acople hembra Schrader Enchufe macho Schrader Kit Hansen (incluye una conexin macho y una hembra) Acople hembra Hansen Enchufe macho Hansen Kit Foster (incluye una conexin macho y una hembra) Acople hembra Foster Enchufe macho Foster Kit OBAC (incluye una conexin macho y una hembra) Acople hembra OBAC Enchufe macho OBAC
Descripcin

Conjuntos CF-SAR estndar
Nmero Descripcin
INSTRUMENTACIN
930810 930424 930429 930840 985248 985247
981441 981442 981443 981451 981452 981453 981461 981462 981463 981852
Bomba de 3/4 HP para una persona, Survivair Opti-Fit SAR Bomba de 3/4 HP para una persona, Survivair Opti-Fit SAR Bomba de 3/4 HP para una persona, Survivair Opti-Fit SAR Bomba de 3/4 HP para una o dos personas, Survivair Opti-Fit SAR Bomba de 3/4 HP para una o dos personas, Survivair Opti-Fit SAR Bomba de 3/4 HP para una o dos personas, Survivair Opti-Fit SAR Bomba de 3/4 HP para dos personas, Survivair Opti-Fit SAR Bomba de 3/4 HP para dos personas, Survivair Opti-Fit SAR Bomba de 3/4 HP para dos personas, Survivair Opti-Fit SAR
P M G P M G P M G
Mangueras
Nmero
930801 930802 930804 930870 930861 930862 930863

Nmero
Presin estndar de 3/8" Survivair | 25' Presin estndar de 3/8" Survivair | 50' Presin estndar de 3/8" Survivair | 100' Survivair 3/8" de alto rendimiento | 10' Survivair 3/8" de alto rendimiento | 25' Survivair 3/8" de alto rendimiento | 50' Survivair 3/8" de alto rendimiento | 100'
Descripcin
Capota Survivair SAR completa, bomba de 3/4 HP para una persona 1 tamao
Tamao
Careta de calce apretado CF-SAR o capota de calce flojo

Nmero Descripcin
981400 Survivair Opti-Fit, correa de 5 puntos, puerto lateral con tubo de respiracin de hule P 981401 Survivair Opti-Fit, correa de 5 puntos, puerto lateral con tubo de respiracin de hule M 981403 Survivair Opti-Fit, correa de 5 puntos, puerto lateral con tubo de respiracin de hule G 981500 Survivair Opti-Fit, correa de 5 puntos, puerto frontal con tubo de respiracin de hule P 981501 Survivair Opti-Fit, correa de 5 puntos, puerto frontal con tubo de respiracin de hule M 981501 Survivair Opti-Fit, correa de 5 puntos, puerto frontal con tubo de respiracin de hule G 981292 Survivair 4000, correa de 5 puntos para soldar, negra 981290 Survivair 4000, correa de 5 puntos para soldar, negra P Estndar
Tamao
Kits de manguera y acople (si se selecciona, no se requiere el kit de acople nmero 2)

985241 985242 985244 Manguera de 25' Survivair con acoples OBAC para bombas de aire exterior Manguera de 50' Survivair con acoples OBAC para bombas de aire exterior Manguera de 100' Survivair con acoples OBAC para bombas de aire exterior
PROTECCIN AUDITIVA
Bombas de aire exterior

Nmero Descripcin
Careta de media mscara de calce apretado CF-SAR

Nmero Descripcin
985200 Bomba Survivair de 3/4 HP (hace funcionar 1 capota o 2 caretas de calce apretado) 985210 Bomba Survivair de 1/4 HP (hace funcionar 1 careta de calce apretado) 985225 Bomba Survivair de 1-1/2 HP (hace funcionar 3 capotas o 4 caretas de calce apretado) 985244 Bomba Survivair de 1-1/2 HP (hace funcionar 3 capotas o 4 caretas de calce apretado)
981310 981300 981320 981379 981380 981381

Nmero
Media mscara Survivair Blue 1 Media mscara Survivair Blue 1 Media mscara Survivair Blue 1 Media mscara Survivair 2000 Media mscara Survivair 2000 Media mscara Survivair 2000
Descripcin
P M G P M G
Tamao
Enfriadores Vortex personales Survivair

Nmero Descripcin
Capotas de calce flojo CF-SAR

981820 Capota Survivair con lente de polister, pechera, cuello de punto, tubo de respiracin 1 tamao
PROTECCIN ANTICADAS
981847
Conjunto de enfriador Vortex Survivair
137
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
SAR de demanda de presin de calce apretado
Nmero Descripcin

Respiradores de aire suministrado de demanda de presin
P968446 P968445 P968447 P968435 P968437 P968455 P968457 P968475 P968477 P968605 P968615 P968500 P968452 P968453 P968472 P968473 P968540 P968535 975081 975154 917250 968513 P968454 P968459 (talla pequea), sin acoples, TC-19C-302 (talla mediana), sin acoples, TC-19C-302 (talla grande), sin acoples, TC-19C-302 (clsico), con P100, sin acople, TC-84A-0229 (clsico), negro (soldadura), con P100 de rescate, sin acople, TC-84A-0229 2216 psig, aluminio, sin desconexin rpida secundaria, sin acople, TC-13F-300 2216 psig, aluminio, con desconexin rpida secundaria, sin acople, TC-13F-300 3000 psig, aluminio, con desconexin rpida secundaria, sin acople, TC-13F-301 3000 psig, aluminio, sin desconexin rpida secundaria, sin acople, TC-13F-301 4500 psig, completamente recubierto de carbn, con desconexin rpida secundaria, sin acople, TC-13F-482 4500 psig, completamente recubierto de carbn, con desconexin rpida secundaria, sin acople, con dispositivo PASS integrado COMPASS, con sistema de ayuda al compaero, TC-13F-482 3000 psig, fibra de vidrio recubierta, con desconexin rpida secundaria, sin acople, TC-13F-307 Kit de conversin para SCBA de 5 minutos Survivair Panther (Hip-Pac sin careta y regulador, con desconexin rpida secundaria), sin acople Kit de actualizacin SAR de 5 minutos Survivair Panther (para convertir SAR de demanda de presin en Hip-Pac) Kit de conversin para SCBA de 10 minutos Survivair Panther (Hip-Pac, cilindro de aluminio, sin careta y regulador, con desconexin rpida secundaria), sin acople Kit de actualizacin SAR de 10 minutos Survivair Panther (para convertir SAR de demanda de presin en Hip-Pac) Kit de conversin SCBA de 15 minutos Survivair Panther (Hip-Pac, sin careta y regulador, con desconexin rpida) sin acople Kit de actualizacin SAR de 15 minutos Survivair Panther (para convertir SAR de demanda de presin en Hip-Pac) Cilindro de repuesto (2216 psig, aluminio), Hip-Pac de 5 minutos Cilindro de repuesto (3000 psig, aluminio), Hip-Pac de 10 minutos Cilindro de repuesto (4500 psig, completamente recubierto de carbn), Hip-Pac de 10 minutos Cilindro de repuesto (3000 psig, fibra de vidrio recubierta), Hip-Pac de 15 minutos Hip-Pac Survivair Panther sin cilindro, con desconexin rpida secundaria, sin acople Hip-Pac Survivair Panther sin cilindro, con desconexin rpida secundaria, sin acople 962913 962912 930861 930862 930864 Alto rendimiento Alto rendimiento Alto rendimiento Manguera de 25' Survivair sin acoples Manguera de 50' Survivair sin acoples Manguera de 100' Survivair sin acoples
Accesorios estndar
Nmero Descripcin
951015 951016 962900 962911
Solucin antivaho Survivair (1 onza) Solucin antivaho Survivair (16 onzas) Adaptador APR/Adaptador de pruebas de ajuste cuantitativas, SAR de demanda de presin (no incluye mascarilla nasal, careta TwentyTwenty/TwentyTwenty Plus) Adaptador APR/Adaptador de pruebas de ajuste cuantitativas, SAR de demanda de presin (incluye mascarilla nasal ranurada mediana, careta TwentyTwenty/TwentyTwenty Plus) Adaptador APR/Adaptador de pruebas de ajuste cuantitativas, SAR de demanda de presin (incluye mascarilla nasal estndar, careta clsica) Adaptador APR/Adaptador de pruebas de ajuste cuantitativas, SAR de demanda de presin (incluye mascarilla nasal grande, careta clsica) Recipiente de limpiadores de caretas (220 cada uno) Adaptador de pruebas de ajuste, SAR de demanda de presin de estilo de marca 2 Bolsa Hip-Pac Estuche de transporte de Hip-Pac (para todos los modelos) Cubiertas para lentes (25 cada una), careta Survivair TwentyTwenty Plus Kit de lentes de careta completa con sonda Survivair, careta clsica Kit de lentes de careta completa con sonda, careta Survivair TwentyTwenty Kit de lentes de careta completa con sonda, careta Survivair TwentyTwenty Plus Adaptador de pruebas de ajuste cuantitativas, SAR de demanda de presin de estilo Survivair Panther (requiere 962900/11/12) Video de SAR Survivair Kit de anteojos Survivair, careta de estilo XL Kit de anteojos Survivair, careta clsica Kit de anteojos Survivair, careta TwentyTwenty/TwentyTwenty Plus Kit para enhebrado de traje Survivair Bolsa para careta completa con cremallera Survivair
B140096 Caja de limpiadores de caretas (100 cada una) 140082 980500 966065 968027 702028 941899 962253 962262 962920 995605 941107 980003 962260 980200 940118
B140095 Cubierta para lentes (25 cada uno), careta clsica
Carro de aire Survivair

Nmero Presin Descripcin
731200 731240 731250 731245
Baja (2216 psig) Baja (2216 psig) Alta (4500 psig) Alta (4500 psig)
Tornillera de acoples de lnea de aire

Nmero Descripcin
Sin cilindros, sin conexiones Desvo de alta presin (la desconexin rpida se vende por separado) Sin cilindros, sin conexiones Desvo de alta presin
930810 930424 930429 930820 930437 930433 930830 930465 930466 945007 945010 945011
Nmero
Kit Survivair Foster (una conexin macho y una hembra cada uno) Acople Survivair Foster Enchufe Survivair Foster Kit Survivair Schrader (una conexin macho y una hembra cada uno) Acople Survivair Schrader Enchufe Survivair Schrader Kit Survivair Hansen (una conexin macho y una hembra cada uno) Acople Survivair Hansen Enchufe Survivair Hansen Kit Survivair Hansen, acero inoxidable (una conexin macho y una hembra cada uno) Acople de acero inoxidable Survivair Hansen Acople de acero inoxidable Survivair Hansen
Clasificacin Tamao
Sistema de cascada Survivair

Nmero Nmero de referencia Descripcin
238010 238009 731158 731157 912005 731020 960020 960603 960642 960050 960056 731012 731013
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Conexin en T, CGA 346 (3000 psi como mximo) Conexin en T, CGA 347 (5500 psi como mximo) Manguera curva, 346 a CGA 347 (3000 psi como mximo) Manguera curva, 346 a CGA 347 (5500 psi como mximo) Regulador manual sin acoples (3000 psi como mximo) Regulador manual sin acoples (5500 psi como mximo) Vlvula de alivio Alarma audible, CGA 346 LP Alarma audible, CGA 347 HP Mltiple con enchufes roscados Enchufe roscado Vlvula de purga o aislamiento (3000 psi como mximo) Vlvula de purga o aislamiento (5500 psi como mximo)
Manguera de lnea area

930801 930802 930804 930870 Liviana Liviana Liviana Alto rendimiento Manguera de 25' Survivair sin acoples Manguera de 50' Survivair sin acoples Manguera de 100' Survivair sin acoples Manguera de 10' Survivair sin acoples
138
>>>

Kit de accesorios SAR para estilo de 1997 SCBA Survivair Panther y Survivair Cougar/Puma
Nmero Descripcin
Aparato de respiracin autocontenido

Survivair Cougar
Nmero Descripcin
961800 Kit de accesorios de aire suministrado Survivair, estilo 1997 961522 Kit de accesorios de aire suministrado Survivair, SCBA Survivair Panther de estilo 2002
888888
Survivair Cougar
Kit para enhebrado de traje Survivair

Nmero Descripcin
Survivair Puma
Nmero Descripcin
980200
Kit Survivair para enhebrado de traje Survivair Panther/Cougar/Puma SCBA
777777
Survivair Puma
Kits de prueba de ajuste respiratorio

Kits de prueba de ajuste
Nmero Descripcin Nmero Descripcin
Accesorios SCBA
Comunicaciones Survivair CommCommand
X242135 X242136 X242137 X242138 Sistema de comunicacin de radio (RCS) inalmbrico Survivair CommCommand Sistema de amplificacin de voz (VAS) Survivair CommCommand RCS y VAS Survivair CommCommand (combinados) Kit de modificacin de careta Survivair CommCommand (VAS sin mdulo de amplificacin)
140090 Kit de prueba de ajuste de humo irritante Survivair 140038 Tubos de reemplazo, hit de prueba de ajuste de humo irritante Survivair, 6/caja 193140 Kit de pruebas de ajuste de acetato de isoamilo (IAA) Survivair 194040 Kit de pruebas de ajuste de acetato de isoamilo (IAA) Survivair Deluxe 193170 Kit de prueba de ajuste Survivair Bitrex 193171 Solucin de ajuste Survivair Bitrex 193172 Solucin de sensibilidad Survivair Bitrex 420025 Adaptador de pruebas de ajuste con sonda Survivair, QNFT, caretas serie S 193120 Kit de prueba de ajuste Survivair Saccharin
Adaptador CN/CS/WMD Survivair

Nmero Descripcin
960150 168800
Adaptador CN/CS/WMD Survivair Survivair CN/CS/OS con recipiente P100

INSTRUMENTACIN
Adaptadores de prueba de ajuste
Accesorios
Videos de prueba de ajuste
Nmero Descripcin
Nmero
Descripcin
962900 962920
Adaptador APRA Survivair y adaptador para pruebas de ajuste cualitativas Adaptador de pruebas de ajuste cuantitativas Survivair (requiere 962900)
Warrior Digital Dashboard

Nmero Descripcin
260081
DVD, video de uso y cuidado de pruebas de ajuste Survivair (ingls y espaol)
MedCert de OSHA
Nmero Descripcin
974444 974544 975608
Kit completo: mdulo de pantalla HUD para careta y mdulo IR para regulador de segunda etapa Mdulo HUD solo Mdulo IR de reemplazo para regulador de segunda etapa
230096
Evaluacin mdica en lnea MedCert de OSHA Survivair
Kit de presionar para hablar remoto Warrior

Nmero Descripcin
970025
Kit de presionar para hablar remoto
139

ISG.150SPA
www.sperian.com
>>>
NDICE DE INSTRUMENTACIN SPERIAN
142 Monitores de gas de un solo sensor 144 Monitores de gas de sensores mltiples 146 Sistemas fijos 146 Sistemas de filtracin de aire
147 Probador de rendimiento SCBA 148 Referencia: Estaciones de acoplamiento 149 Lista de cdigos de la lnea completa de
Instrumentacin Sperian
! ADVERTENCIA: Los equipos Sperian
deben usarse nicamente junto con las instrucciones del fabricante. Si no cumple con estas instrucciones se pueden generar lesiones o la muerte.
140
>>>
PRODUCTOS PARA DETECCIN DE GAS La Instrumentacin de Sperian Protection ofrece una lnea completa de productos para deteccin de gas que son econmicos, fciles de usar y de mantener. Desde 1981, Sperian Protection y sus empresas predecesoras han sido lderes mundiales en el diseo y la fabricacin de estos productos de alta calidad que permiten un trabajo seguro en ambientes peligrosos. Desde detectores de gas para espacios confinados hasta equipos de mantenimiento de respiracin y otros sistemas de monitorizacin, los productos Sperian funcionan a niveles ptimos en condiciones extremas.
Instrumentacin Sperian se esfuerza por fabricar detectores de gas y estaciones de calibracin fciles de usar y mantener. El Biosystems PHD6 es nuestro detector de gases mltiples ms reciente. Cuenta con quince sensores de gas txico disponibles, junto con oxgeno, LEL, un sensor de PID para detectar compuestos orgnicos voltiles (VOC) y sensores IR para detectar CO2 y CH4 que lo convierten en el detector de gas ms verstil de todos los tiempos. Adems, el Biosystems PHD6 ofrece calibracin automtica, control de men en la configuracin de todos los instrumentos y barra de estado con iconos perfectamente identificables en la parte inferior del LCD para brindarle al usuario un acceso inmediato a todo, desde el tiempo hasta el estado de calibracin. Con 5 puertos sensores y hasta 6 canales de deteccin, el Biosystems PHD6 es un poderoso aliado para mantener a las personas seguras en condiciones peligrosas. El
Biosystems IQ6 Dock est diseado radicalmente para ser el acople ms fcil de usar del mercado.
El acople est configurado de fbrica con ajustes predeterminados y se puede usar directamente al retirarlo de la caja para procesar instrumentos. Los usuarios ms avanzados apreciarn las conexiones USB estndar o Ethernet opcional. La caracterstica de descarga automtica de instrumentos le permite al usuario hacer la actualizacin de registros ms eficiente, prcticamente sin utilizar las manos. El acople puede procesar configuraciones comunes del Biosystems PHD6 en menos de un minuto, lo que reduce los gastos de mano de obra y gas de calibracin.
www.sperian.com
141
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN ANTICADAS
PROTECCIN AUDITIVA
>>>
INSTRUMENTACIN
Monitores de gas de un solo sensor

Biosystems ToxiLtd
Detector de un solo gas desechable, 2 aos Diseo compacto y resistente, funcionamiento con un botn LED de alarma brillante montado en la parte superior y en el frente Lectura de gas en tiempo real continua durante la alarma Alarma vibrante opcional Registro automtico de eventos Compatible con la estacin de acoplamiento de un solo gas Biosystems IQ Express
Nmero Descripcin
54-44-01 54-44-02
Monxido de carbono Sulfuro de hidrgeno
Opciones de alarma vibrante, Value Pack y accesorios disponibles
Biosystems ToxiPro
Diseo compacto y resistente, funcionamiento con un botn Sensores disponibles: O2, CO, H2S, SO2, Cl2, ClO2, NH3, NO2, PH3, HCN, CO-H Tres luces LED de alarma rojas y amarillas altamente visibles que recorren Lectura de gas en tiempo real continua durante la alarma Grabador de caja negra y registro de eventos estndar Alarma vibrante, registro de datos y caja opcionales Compatible con la estacin de acoplamiento de un solo gas Biosystems IQ Express
Nmero Descripcin
54-45-90 54-45-01 54-45-02
Oxgeno Monxido de carbono Sulfuro de hidrgeno
Biosystems ToxiPro de Sperian tiene tres ventanas de alarma visual para aumentar la seguridad del trabajador. Cada ventana de alarma viene estndar con luces LED de alarma rojas y amarillas de alta visibilidad. Adems, el Biosystems ToxiPro tiene una alarma audible 10% ms alta que los modelos anteriores.
Opciones de alarma vibrante, Value Pack, registro de datos, sensores de reemplazo y accesorios disponibles
Opciones adicionales disponibles. Para solicitar informacin, visite www.sperian.com o comunquese con el Centro de Atencin al Cliente de Sperian.
142
>>>
INSTRUMENTACIN

Estacin de acoplamiento Biosystems IQ Express
Estacin de calibracin y prueba preliminar totalmente automatizada para los monitores de un solo gas Biosystems ToxiPro y ToxiLtd Identifica automticamente instrumentos, alarmas de pruebas y batera, y descarga registros Calibracin automtica de instrumentos, si es necesaria Conecta hasta cuatro acoples a un solo suministro de gas Conexin a la PC mediante puerto USB o Ethernet (opcional) Los reguladores de flujo de demanda, gas de calibracin y Biosystems ToxiPro y ToxiLtd se venden por separado
Nmero Descripcin
54-46-9000
IQ Express con accesorios para instrumentos de O2, CO, SO2 o H2S
54-46-9100N Estacin IQ Express mejorada preparada para Ethernet para instrumentos de O2, CO, H2S, SO2, Cl2, NO2, NH3, HCN o PH3
Los reguladores de flujo de demanda, gas de calibracin y Biosystems ToxiPro y ToxiLtd se venden por separado
Biosystems Toxi Vision IR

Utiliza tecnologa de sensor infrarrojo Versiones de CO2 o CH4 disponibles Detector de gas de sensor nico, enchapado en metal cromado, resistente Funcionamiento sencillo con un botn Pantalla LCD grande fcilmente visible desde una distancia de varios pies Proteccin contra RFI que impide la interferencia de dispositivos electrnicos en el funcionamiento Alarma vibrante interna y Value Pack opcionales disponibles
Nmero Descripcin
54-37-50A 54-37-51N
Detector de CO2 con batera alcalina Detector de CH4 con batera recargable
Opciones adicionales disponibles; para solicitar informacin completa, comunquese con el Centro de Atencin al Cliente de Sperian
Biosystems Toxi Vision EX

Monitor de gas de sensor nico niquelado resistente para detectar gas combustible Utiliza un sensor de taln cataltico resistente al gas txico que aumenta la duracin del sensor Proteccin contra RFI que impide la interferencia de radios de dos vas y otros dispositivos electrnicos en el funcionamiento Batera de hasta 13 horas de duracin, 15 horas en versiones de NiMH recargables El registro de eventos y el grabador de caja negra son equipos estndar en la versin de NiMH Alarma vibrante interna y Value Pack opcionales disponibles
Nmero Descripcin
PROTECCIN AUDITIVA
54-37-80A 54-37-80N
Detector de gas combustible con bateras alcalinas Detector de gas combustible con batera recargable
PROTECCIN ANTICADAS
143
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
INSTRUMENTACIN
Monitores de gas de sensores mltiples

Monitor de gas Biosystems PHD6 para espacios confinados
Realiza monitorizaciones de hasta seis peligros atmosfricos simultneamente Sensores disponibles para oxgeno, gas combustible, componentes orgnicos voltiles y varios gases txicos distintos Sensor de fotoionizacin (PID) opcional disponible para detectar VOC Sensores IR disponibles para detectar CO2 o CH4 El grabador de datos de caja negra y registro de datos integrados ofrecen un registro de las condiciones atmosfricas durante el funcionamiento Bomba enroscable con prueba automtica de fugas y alarma de flujo bajo opcionales Compatible con el sistema de acoplamiento Biosystems IQ6
Nmero Descripcin
54-53-A14008000AV Value Pack alcalino para O2/Duo-Tox (CO/H2S)/LEL 54-53-A01028085N 54-53-A01028050N O2/CO/H2S/LEL/PID recargable O2/CO/H2S/LEL/IR-CO2 recargable
54-53-A14005100NC Kit completo recargable para O2/Duo-Tox (CO/H2S)/IR-CH4
Estacin de acoplamiento Biosystems IQ6

Estacin de calibracin y prueba preliminar totalmente automatizada para el monitor de gas Biosystems PHD6 Identifica automticamente instrumentos, alarmas de pruebas y batera, y descarga registros Calibracin y prueba preliminar de instrumentos automticas, si son necesarias Conexin a la PC mediante puerto USB o Ethernet Recarga el instrumento si se deja en el acople (nicamente en el caso del Biosystems PHD6 recargable) Los reguladores de flujo de demanda, gas de calibracin y Biosystems PHD6 se venden por separado
Nmero Descripcin
54-54-9200 54-54-9200N
Acople Biosystems IQ6 con software, discos de instalacin y manual Acople Biosystems IQ6 preparado para Ethernet
Los reguladores de flujo de demanda, gas de calibracin y Biosystems PHD6 se venden por separado
Monitor de gas Biosystems MultiPro para espacios confinados

Lecturas en tiempo real de hasta cuatro gases simultneamente Funcionamiento y calibracin fciles con un botn Pantalla LCD grande con retroalimentacin montada en el frente, fcil de leer Bomba enroscable con prueba automtica de fugas y alarma de flujo bajo opcionales Registro de eventos automtico, grabador de caja negra y registro de datos opcional Bateras alcalinas intercambiables o recargables (iones de litio) Compatible con la estacin de acoplamiento Biosystems MultiPro IQ Express
Nmero Descripcin
54-48-301A 54-48-302N 54-48-314AV
O2/CO/LEL alcalino O2/H2S/LEL recargable Value Pack alcalino para O2/Duo-Tox (CO/H2S)/LEL Kit completo recargable para O2/Duo-Tox (CO/H2S)/LEL
54-48-314NC
Opciones y accesorios adicionales disponibles; para solicitar informacin completa, comunquese con el Centro de Atencin al Cliente de Sperian
144
>>>
INSTRUMENTACIN

Estacin de acoplamiento Biosystems MultiPro IQ Express
Estacin de calibracin y prueba preliminar totalmente automatizada para el monitor de gas Biosystems MultiPro Identifica automticamente instrumentos, alarmas de pruebas y batera, y descarga registros Calibracin y prueba preliminar de instrumentos automticas, si son necesarias Conexin a la PC mediante puerto USB o Ethernet (opcional) Los reguladores de flujo de demanda, gas de calibracin y Biosystems MultiPro se venden por separado
Nmero Descripcin
54-49-9000 Acople Biosystems MultiPro IQ Express con software, discos de instalacin y manual 54-49-9000N Acople Biosystems MultiPro IQ Express preparado para Ethernet
Los reguladores de flujo de demanda, gas de calibracin y Biosystems MultiPro se venden por separado; compatible con estacin de acoplamiento
Biosystems Multi Vision

Funcionamiento sencillo con un botn y calibracin automtica Caja ABS enchapada en metal, impermeable y resistente Bomba integrada opcional Kit para espacios confinados y Value Pack disponibles
Nmero Descripcin
INSTRUMENTACIN
54-40-30100A 54-40-30200N 54-40-30102AV 54-40-30102NC
O2/CO/LEL alcalino O2/H2S/LEL recargable Value Pack alcalino para O2/Duo-Tox (CO/H2S)/LEL Kit completo recargable para O2/Duo-Tox (CO/H2S)/LEL
Biosystems Cannonball3
Disponible con sensor de gas combustible de alta sensibilidad opcional, capaz de mostrar rastros del nivel de PPM de gases y vapores combustibles Bomba de dilucin patentada opcional para realizar una monitorizacin adecuada de los gases y vapores combustibles en ambientes con deficiencia de oxgeno (menos del 10%) o sin oxgeno (totalmente inertes) Pantalla de gran tamao resistente a rayaduras para una fcil lectura Los botones de control y las flechas de navegacin grandes estn diseados para usarlos con guantes Tres alarmas visuales brillantes garantizan que siempre se vea al menos uno de los LED
Nmero Descripcin
PROTECCIN AUDITIVA
54-34-30102N 54-35-30102N
O2/CO/H2S/LEL recargable O2/CO/H2S/LEL recargable con bomba de dilucin
PROTECCIN ANTICADAS
145
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Sistemas fijos
INSTRUMENTACIN
El Biosystems NXP es un sistema NUEVO! Biosystems NXP de deteccin de gas con ubicacin Se conecta en enchufes de pared estndar para una fcil instalacin fija seguro y confiable, rentable y Estroboscopios de alta intensidad integrados extremadamente fcil de instalar. de dos colores
El NXP ofrece un rango completo de opciones de instalacin e increbles caractersticas estndar. Puede quedarse tranquilo contando con el NXP en el trabajo. Conctelo. Protjase.
NUEVO!
Alarma audible de 105dB integrada Tres rels incorporados programables disponibles para el usuario: Advertencia, Peligro y Falla Registro de eventos integrado que dura 128 eventos La carcasa IP66, NEMA 4X resistente protege a la unidad en condiciones severas o durante el lavado La unidad puede ser un monitor independiente, un cabezal sensor remoto y una unidad de control de nico punto o un transmisor en un sistema ms grande
Nmero Descripcin
54-55-010 54-55-020 54-55-190 54-55-900
Monxido de carbono Sulfuro de hidrgeno Monxido de carbono con sensibilidad al hidrgeno reducida Oxgeno
Opcin de carcaza de seguridad color naranja y accesorios disponibles
Sistemas de filtracin de aire

Biosystems TravelPanel 50MP (sistema de filtracin de aire porttil)
Diseado para proporcionar aire respirable grado D para uno a cuatro trabajadores que utilicen respiradores de aire suministrado Puede suministrar 50 CFM (pies cbicos por minuto) de aire purificado El sistema de filtracin de tres etapas elimina partculas, lquidos, nieblas de aceite y olores. Incluye indicador automtico de cambio de filtro Disponible con batera de NiMH recargable o alcalina, ambas con tiempos de funcionamiento de hasta 100 horas Estuche Pelican resistente con patas estabilizadoras opcionales El detector de gases integrado Biosystems MultiPro controla automticamente el aire de salida para detectar contaminacin de CO (monxido de carbono). Soporte de montaje para muro opcional disponible
Nmero Opciones
El Biosystems TravelPanel 50MP establece el punto de referencia en facilidad de uso para el mercado de filtracin de aire porttil.
Se pueden realizar cambios de filtro en slo unos pocos minutos. Las patas estabilizadoras de bloqueo lo mantienen en posicin vertical. La calibracin del detector de gas Biosystems MultiPro integrado se puede realizar en un minuto. Opciones adicionales disponibles. Para solicitar informacin, visite www.sperian.com o comunquese con el Centro de Atencin al Cliente de Sperian.
Sensores de CO/O2 54-50-331NH0 54-50-300NH1 54-50-331NH3B Luz estroboscpica LED, patas estabilizadoras de bloqueo, alarma de baja presin, batera recargable y accesorios de salida Hansen Sin opciones de alarma adicionales, batera recargable, accesorios de salida Hansen, actualizacin del registro de datos MultiPro, estuche amarillo Luz estroboscpica LED, barras estabilizadoras de bloqueo, opcin de alarma de baja presin, batera recargable, accesorios de salida Hansen, actualizacin del registro de datos Biosystems MultiPro y cubiertas para polvo, estuche negro Sin opciones de alarma adicionales, batera recargable, accesorios de salida Schrader, sin opciones secundarias, estuche amarillo
Sensores de CO nicamente 54-50-100NS0
Ofrece gancho para colgar en la pared
146
>>>
INSTRUMENTACIN
Probador de rendimiento SCBA

NUEVO! Biosystems Posi 3 USB (Probador de rendimiento SCBA)
Capacidad de comunicacin por USB Banco de pruebas computarizado que analiza el rendimiento prcticamente de cualquier marca de SCBA Prueba unidades de baja presin (2216 psig) y de alta presin (4500 psig) Sistema de deteccin de sonido (SDS) opcional que automatiza la prueba de alarma audible primaria La prueba rpida puede evaluar si un SCBA est listo para funcionar en menos de 2 minutos
Nmero Descripcin
El Biosystems Posi 3 USB es el banco de pruebas SCBA que cumple con NFPA lder de la industria.
Los cuerpos de bomberos, refineras, plantas qumicas y estaciones de energa nuclear confan en el Biosystems Posi 3 USB para verificar si sus SCBA estn listos para funcionar. NUEVO!
54-56-1117
Presin alta y baja (2216 y 4500 psig) con transductor medio, incluyendo transductor de precisin mejorada (EP) y software de prueba SCBA Biosystems Posi 3 USB Biosystems Posi 3 USB (EP) con paquete para computadora porttil Presin alta y baja (2216 y 4500 psig) con transductor medio, incluyendo transductor de precisin mejorada (EP), sistema de deteccin de sonido (SDS) y software de prueba SCBA Biosystems Posi 3 USB Biosystems Posi 3 USB (EP y SDS) con paquete para computadora porttil
54-56-1117-L 54-56-2117
54-56-2117-L
INSTRUMENTACIN
Actualice su PosiChek3 existente

Nmero Descripcin
54-21-09 54-21-10
Actualice un Biosystems PosiChek3 a Biosystems Posi 3 USB Actualice un Biosystems PosiChek3 con sistema de deteccin de sonido a Biosystems Posi 3 USB
PROTECCIN PARA MANOS Y BRAZOS PROTECCIN AUDITIVA PROTECCIN ANTICADAS
147
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
INSTRUMENTACIN
Referencia: Estaciones de acoplamiento

Acoples: La parte ms importante de un programa de deteccin de gases efectivo
En Sperian Protection, estamos convencidos de que fabricamos los mejores acoples del mercado. Nuestros acoples ofrecen una flexibilidad y una potencia de procesamiento increbles sin dejar de ser extremadamente fciles de usar. El trabajador simplemente deja el detector en el acople al comienzo de su turno y el acople procesa el instrumento en funcin de sus protocolos de actualizacin de registros. Es as de simple.
1. Los acoples reducen los gastos de calibracin

Los acoples Sperian utilizan mucho menos gas que las calibraciones manuales. Por ejemplo: si tiene 10 detectores de gas Biosystems MultiPro y sigue la pauta de la ISEA que recomienda la verificacin diaria del sensor, podra gastar ms de US $10,000 anuales en costos de gas. Si compra un acople, puede reducir los costos de gas en ms del 60%. De este modo, el acople Biosystems IQ Express podra ahorrarle bastante ms de US $6,000 al ao en costos de gas nicamente.
2. Los acoples reducen los gastos de mano de obra, reduciendo el tiempo necesario para realizar una calibracin
Configurar y realizar una prueba preliminar manual de un solo instrumento le toma al usuario promedio unos 2 minutos. Un acople Biosystems IQ Express puede realizar una prueba preliminar en 22 segundos. Si necesita realizar la prueba preliminar de 10 instrumentos cada maana, se pueden ahorrar ms de 60 horas de trabajo al finalizar el primer ao.
3. Los acoples reducen los gastos de mano de obra relacionados con la actualizacin de registros
Seamos sinceros: la actualizacin de registros da mucho trabajo. La descarga de los registros de un solo instrumento de a uno por vez en una PC puede llevar horas. El rastreo manual de registros de calibracin y exposicin es incluso peor. En un acople Biosystems IQ Express, estos dos procedimientos se producen automticamente durante el procesamiento del instrumento.
4. Los acoples pueden reducir la responsabilidad legal

Independientemente de la calidad de su actualizacin de registros, los sistemas manuales tienden a presentar errores. En caso de un accidente, los errores significan una responsabilidad legal. Nuestros acoples registran cada prueba con exactitud. La actualizacin de registros se produce sin fallas.
Las estaciones de acoplamiento IQ Sperian rinden ms de lo que cuestan!

148
>>>
Detector de un solo gas Biosystems ToxiLtd
Nmero Descripcin
54-46-9100N Acople Biosystems IQ Express mejorada preparada para Ethernet (para O2, CO, H2S, SO2, Cl2, NO2, NH3, HCN o PH3)
Detector de un solo gas Biosystems Toxi Vision IR

Nmero Descripcin
54-44-01 54-44-01V 54-44-02 54-44-02V
Biosystems ToxiLtd con sensor de CO Biosystems ToxiLtd con sensor de CO y alarma vibrante Biosystems ToxiLtd con sensor de H2S Biosystems ToxiLtd con sensor de H2S y alarma vibrante
54-37-50A 54-37-50N 54-37-51A 54-37-51N
Biosystems Toxi Vision IR CO2 con bateras alcalinas Biosystems Toxi Vision IR CO2 con bateras recargables Biosystems Toxi Vision IR CH4 con bateras alcalinas Biosystems Toxi Vision IR CH4 con bateras recargables
Detector de un solo gas Biosystems ToxiPro

Nmero Descripcin
Detector de un solo gas Biosystems Toxi Vision EX

Nmero Descripcin
54-45-90 54-45-90V 54-45-01 54-45-01V 54-45-05 54-45-05V 54-45-19 54-45-19V 54-45-02 54-45-02V 54-45-03 54-45-03V 54-45-21 54-45-21V 54-45-18 54-45-18V 54-45-20 54-45-20V 54-45-09 54-45-09V 54-45-10 54-45-10V 54-45-13 54-45-13V
Nmero
Biosystems ToxiPro con sensor de O2 Biosystems ToxiPro con sensor de O2 y alarma vibrante Biosystems ToxiPro con sensor de CO Biosystems ToxiPro con sensor de CO y alarma vibrante Biosystems ToxiPro con sensor de CO+ Biosystems ToxiPro con sensor de CO+ y alarma vibrante Biosystems ToxiPro con sensor de CO-H Biosystems ToxiPro con sensor de CO-H y alarma vibrante Biosystems ToxiPro con sensor de H2S Biosystems ToxiPro con sensor de H2S y alarma vibrante Biosystems ToxiPro con sensor de SO2 Biosystems ToxiPro con sensor de SO2 y alarma vibrante Biosystems ToxiPro con sensor de NH3 Biosystems ToxiPro con sensor de NH3 y alarma vibrante Biosystems ToxiPro con sensor de Cl2 (especfico) Biosystems ToxiPro con sensor de Cl2 (especfico) y alarma vibrante Biosystems ToxiPro con sensor de ClO2 Biosystems ToxiPro con sensor de ClO2 y alarma vibrante Biosystems ToxiPro con sensor de NO2 Biosystems ToxiPro con sensor de NO2 y alarma vibrante Biosystems ToxiPro con sensor de HCN Biosystems ToxiPro con sensor de HCN y alarma vibrante Biosystems ToxiPro con sensor de PH3 Biosystems ToxiPro con sensor de PH3 y alarma vibrante
54-37-80A 54-37-80N
Biosystems Toxi Vision EX con bateras alcalinas Biosystems Toxi Vision EX con bateras de NiMH recargables

Detector de gases Biosystems PHD6
Nmero Descripcin
54-53-A14008000AV 54-53-A14005100NC 54-53-A01028000A 54-53-A01028000AV 54-53-A01028000AC 54-53-A01028000N 54-53-A01028000NC 54-53-A01028000ND 54-53-A01028000NY 54-53-A01028000NW 54-53-A14035100N 54-53-A14035100NC 54-53-A01028050N 54-53-A01028050NC 54-53-A01028085N 54-53-A01028085NC 54-53-A14038000N 54-53-A14038000NC 54-53-A14218085N 54-53-A14218085NC 54-53-A14188085N 54-53-A14188085NC 54-53-A14108085N 54-53-A14108085NC
Value Pack alcalino para O2/Duo-Tox (CO/H2S)/LEL Kit completo recargable para O2/Duo-Tox (CO/H2S)/IR-CH4 Biosystems PHD6 con batera alcalina para O2/CO/H2S/LEL Biosystems PHD6 con Value Pack alcalino para O2/CO/H2S/LEL Biosystems PHD6 con kit para espacio confinado alcalino para O2/CO/H2S/LEL Biosystems PHD6 con batera recargable de iones de litio para O2/CO/H2S/LEL Biosystems PHD6 con kit para espacio confinado de iones de litio para O2/CO/H2S/LEL Biosystems PHD6 con batera de iones de litio para O2/CO/H2S/LEL, actualizacin del registro de datos Biosystems PHD6 con batera de iones de litio para O2/CO/H2S/LEL, alarma vibrante Biosystems PHD6 con batera de iones de litio para O2/CO/H2S/LEL, actualizacin del registro de datos, alarma vibrante Biosystems PHD6 con batera recargable de iones de litio para O2/Duo-Tox(CO/H2S)/SO2/IR-CH4 Biosystems PHD6 con kit para espacio confinado de iones de litio para O2/Duo-Tox(CO/H2S)/SO2/IR-CH4 Biosystems PHD6 con batera recargable de iones de litio para O2/CO/H2S/LEL/IR-CO2 Biosystems PHD6 con kit para espacio confinado de iones de litio para O2/CO/H2S/LEL/IR-CO2 Biosystems PHD6 con batera recargable de iones de litio para O2/CO/H2S/LEL/PID Biosystems PHD6 con kit para espacio confinado de iones de litio para O2/CO/H2S/LEL/PID Biosystems PHD6 con batera recargable de iones de litio para O2/Duo-Tox(CO/H2S)/SO2/LEL Biosystems PHD6 con kit para espacio confinado de iones de litio para O2/Duo-Tox(CO/H2S)/SO2/LEL Biosystems PHD6 con batera recargable de iones de litio para O2/Duo-Tox(CO/H2S)/NH3/LEL/PID Biosystems PHD6 con kit para espacio confinado de iones de litio para O2/Duo-Tox(CO/H2S)/NH3/LEL/PID Biosystems PHD6 con batera recargable de iones de litio para O2/Duo-Tox(CO/H2S)/Cl2/LEL/PID Biosystems PHD6 con kit para espacio confinado de iones de litio para O2/Duo-Tox(CO/H2S)/Cl2/LEL/PID Biosystems PHD6 con batera recargable de iones de litio para O2/Duo-Tox(CO/H2S)/HCN/LEL/PID Biosystems PHD6 con kit para espacio confinado de iones de litio para O2/Duo-Tox(CO/H2S)/HCN/LEL/PID
Sensores de reemplazo Biosystems ToxiPro

Descripcin
54-47-90 54-47-01 54-47-05 54-47-19 54-47-02 54-47-03 54-47-15 54-47-21 54-47-18 54-47-20 54-47-09 54-47-10 54-47-13
Oxgeno para sensor de O2 Biosystems ToxiPro (2 aos) Sensor de CO Biosystems ToxiPro Sensor de CO/H2S doble uso de CO+ Biosystems ToxiPro (proporciona lectura no especfica para CO y H2S) Sensor de CO-H Biosystems ToxiPro, sensibilidad reducida al H2 Sensor de H2S Biosystems ToxiPro Sensor de SO2 Biosystems ToxiPro Sensor de SO2 de rango extendido Biosystems ToxiPro Sensor de NH3 Biosystems ToxiPro Sensor de CI2 Biosystems ToxiPro (especfico) Sensor de ClO2 Biosystems ToxiPro (especfico) Sensor de NO2 Biosystems ToxiPro Sensor de HCN Biosystems ToxiPro Sensor de PH3 Biosystems ToxiPro
PROTECCIN AUDITIVA
Estacin de acoplamiento Biosystems ToxiPro/ToxiLtd IQ Express

Nmero Descripcin
54-46-9000
Estacin de acoplamiento Biosystems IQ Express, versin estndar (para O2, CO, SO2 o H2S)
PROTECCIN ANTICADAS
54-46-9000N Estacin de acoplamiento Biosystems IQ Express, versin estndar preparada para Ethernet (para O2, CO, SO2 o H2S) 54-46-9100 Acople Biosystems IQ Express, versin mejorada (para O2, CO, H2S, SO2, Cl2, NO2, NH3, HCN o PH3) 149
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Estacin de acoplamiento Biosystems IQ6 para PHD6
Nmero Descripcin
Acople Biosystems MultiPro IQ Express
Nmero Descripcin
54-54-9200
Estacin de acoplamiento Biosystems IQ6 para Biosystems PHD6
54-49-9000
54-54-9200N Estacin de acoplamiento preparada para Ethernet Biosystems IQ6 para Biosystems PHD6
Estacin de acoplamiento Biosystems IQ Express con software, discos de instalacin y manuales
54-49-9000N Estacin de acoplamiento Biosystems IQ Express preparada para Ethernet con software, discos de instalacin y manuales
Detector de gases Biosystems MultiPro

Nmero Descripcin
Detector de gases Biosystems MultiVision

Nmero Descripcin
54-48-300A
Biosystems MultiPro con batera alcalina para O2/LEL
54-48-300AV Biosystems MultiPro con Value Pack alcalino para O2/LEL 54-48-300AC Biosystems MultiPro con kit completo alcalino para O2/LEL 54-48-300N Biosystems MultiPro con batera recargable de iones de litio para O2/LEL 54-48-300NV Biosystems MultiPro con Value Pack de iones de litio para O2/LEL 54-48-300NC Biosystems MultiPro con kit completo de iones de litio para O2/LEL 54-48-301A Biosystems MultiPro con batera alcalina para O2/LEL/CO 54-48-301AV Biosystems MultiPro con Value Pack alcalino para O2/LEL/CO 54-48-301AC Biosystems MultiPro con kit completo alcalino para O2/LEL/CO 54-48-301N Biosystems MultiPro con batera recargable de iones de litio para O2/LEL/CO 54-48-301NV Biosystems MultiPro con Value Pack de iones de litio para O2/LEL/CO 54-48-301NC Biosystems MultiPro con kit completo de iones de litio para O2/LEL/CO 54-48-302A Biosystems MultiPro con batera alcalina para O2/LEL/H2S 54-48-302AV Biosystems MultiPro con Value Pack alcalino para O2/LEL/H2S 54-48-302AC Biosystems MultiPro con kit completo alcalino para O2/LEL/H2S 54-48-302N Biosystems MultiPro con batera recargable de iones de litio para O2/LEL/H2S
54-40-30000A 54-40-30000AV 54-40-30000AC 54-40-30000N 54-40-30000NC 54-40-30100A 54-40-30100AV 54-40-30100AC 54-40-30100N 54-40-30100NC 54-40-30200A 54-40-30200AV 54-40-30200AC 54-40-30200N 54-40-30200NC 54-40-30102A 54-40-30102AV 54-40-30102AC 54-40-30102N 54-40-30102NC
Nmero
Biosystems MultiVision con batera alcalina para O2/LEL Biosystems MultiVision con Value Pack alcalino para O2/LEL Biosystems MultiVision con kit completo alcalino para O2/LEL Biosystems MultiVision con batera recargable de NiMH para O2/LEL Biosystems MultiVision con kit completo de NiMH para O2/LEL Biosystems MultiVision con batera alcalina para O2/LEL/CO Biosystems MultiVision con Value Pack alcalino para O2/LEL/CO Biosystems MultiVision con kit completo alcalino para O2/LEL/CO Biosystems MultiVision con batera recargable de NiMH para O2/LEL/CO Biosystems MultiVision con kit completo de NiMH para O2/LEL/CO Biosystems MultiVision con batera alcalina para O2/LEL/H2S Biosystems MultiVision con Value Pack alcalino para O2/LEL/H2S Biosystems MultiVision con kit completo alcalino para O2/LEL/H2S Biosystems MultiVision con batera recargable de NiMH para O2/LEL/H2S Biosystems MultiVision con kit completo de NiMH para O2/LEL/H2S Biosystems MultiVision con batera alcalina para O2/LEL/CO/H2S Biosystems MultiVision con Value Pack alcalino para O2/LEL/CO/H2S Biosystems MultiVision con kit completo alcalino para O2/LEL/CO/H2S Biosystems MultiVision con batera recargable de NiMH para O2/LEL/CO/H2S Biosystems MultiVision con kit completo de NiMH para O2/LEL/CO/H2S
54-48-302NV Biosystems MultiPro con Value Pack de iones de litio para O2/LEL/H2S 54-48-302NC Biosystems MultiPro con kit completo de iones de litio para O2/LEL/H2S 54-48-314A Biosystems MultiPro con batera alcalina para O2/LEL/CO/H2S 54-48-314AV Biosystems MultiPro con Value Pack alcalino para O2/LEL/CO/H2S 54-48-314AC Biosystems MultiPro con kit completo alcalino para O2/LEL/CO/H2S 54-48-314N Biosystems MultiPro con batera recargable de iones de litio para O2/LEL/CO/H2S
Sensores Biosystems MultiVision

Descripcin
54-48-314NV Biosystems MultiPro con Value Pack de iones de litio para O2/LEL/CO/H2S 54-48-314NC Biosystems MultiPro con kit completo de iones de litio para O2/LEL/CO/H2S
Sensores Biosystems MultiPro

Nmero Descripcin
54-49-80 54-49-90 54-49-01 54-49-02 54-49-14
Sensor de LEL Biosystems MultiPro (gas combustible) Sensor de O2 Biosystems MultiPro (oxgeno) Sensor de CO Biosystems MultiPro (monxido de carbono) Sensor de H2S Biosystems MultiPro (sulfuro de hidrgeno) Sensor Duo-Tox Biosystems MultiPro (canal doble CO/H2S)
54-42-80 54-42-90 54-42-01 54-42-02 54-42-101

Nmero
Gas combustible LEL Biosystems MultiVision Oxgeno O2 Biosystems MultiVision Monxido de carbono CO Biosystems MultiVision Sulfuro de hidrgeno H2S Biosystems MultiVision Juego de intercambio Biosystems MultiVision de 4 sensores. O2, LEL, CO y H2S
Descripcin
Accesorios Biosystems MultiVision

54-41-004B 54-41-004R 54-41-004Y 54-41-007 54-41-008 Botn de hule Biosystems MultiVision, negro Botn de hule Biosystems MultiVision, rojo Botn de hule Biosystems MultiVision, amarillo Kit de muestreo manual Biosystems MultiVision. Incluye adaptador, pera y 10' de tubo Software de descarga BioTrak para MultiVision, se requiere la instalacin de la opcin de registro de datos MultiVision
54-49-200 Juego de intercambio de sensores Biosystems MultiPro para O2, LEL, Duo-Tox 54-49-201 Juego de intercambio de sensores Biosystems MultiPro para O2, LEL, CO 54-49-202 Juego de intercambio de sensores Biosystems MultiPro para O2, LEL, H2S
Accesorios Biosystems MultiPro

Nmero Descripcin
54-49-103-1 Cargador rpido deslizante (110 VAC) para Biosystems MultiPro, incluye fuente de alimentacin de pared 54-49-103-12 Cargador rpido deslizante para vehculos (12 VDC) para Biosystems MultiPro, incluye adaptador y componentes para montaje en vehculos 54-49-106 54-49-107 54-49-108 54-26-0603 Batera alcalina para Biosystems MultiPro Batera recargable de iones de litio para Biosystems MultiPro Actualizacin del registro de datos para Biosystems MultiPro. Software y cdigos de activacin. Se requiere nmero de serie para realizar el pedido Kit de software BioTrak MultiPro. Incluye software BioTrak y manual
Detector de gases Biosystems Cannonball3

Nmero Descripcin
54-34-30000A Biosystems Cannonball3 con batera alcalina para O2/LEL 54-34-30000N Biosystems Cannonball3 con batera recargable de NiMH para O2/LEL 54-35-30000N Biosystems Cannonball3 con batera de NiMH para O2/LEL, bomba de dilucin 54-34-30102A Biosystems Cannonball3 con batera alcalina para O2/LEL/CO/H2S 54-34-30102N Biosystems Cannonball3 con batera recargable de NiMH para O2/LEL/CO/H2S 54-34-31403N Biosystems Cannonball3 con batera recargable de NiMH para O2/LEL/DuoTox (CO/H2S)/SO2
150
>>>
Sistemas fijos
Sistema de deteccin de gas fijo Biosystems NXP
Nmero Descripcin
Accesorios Biosystems TravelPanel 50MP

Nmero Descripcin
61-007 61-081 61-009 17-076 17-007 54-51-001 54-51-002
Elemento de reemplazo para prefiltro Elemento de reemplazo para filtro coalescente Elemento de reemplazo para filtro de carbn activado Empaque anillo (o-ring) para prefiltro Empaque anillo (o-ring) para filtros coalescentes y de carbn activado (se requiere uno de cada clase) Kit de calibracin (incluye gas CO de calibracin/prueba 54-9033, regulador econmico 12-023 y estuche) Kit de calibracin de valor (incluye gas CO de calibracin/prueba 54-9036, regulador econmico 12-022 y estuche)
54-55-010 54-55-020 54-55-030 54-55-190 54-55-800 54-55-900 54-55-011 54-55-021 54-55-031 54-55-191 54-55-801 54-55-901
Nmero
Biosystems NXP con sensor de CO y carcasa gris claro Biosystems NXP con sensor de H2S y carcasa gris claro Biosystems NXP con sensor de SO2 y carcasa gris claro Biosystems NXP con sensor de CO-H y carcasa gris claro Biosystems NXP con sensor de LEL y carcasa gris claro Biosystems NXP con sensor de O2 y carcasa gris claro Biosystems NXP con sensor de CO y carcasa de seguridad naranja Biosystems NXP con sensor de H2S y carcasa de seguridad naranja Biosystems NXP con sensor de SO2 y carcasa de seguridad naranja Biosystems NXP con sensor de CO-H y carcasa de seguridad naranja Biosystems NXP con sensor de LEL y carcasa de seguridad naranja Biosystems NXP con sensor de O2 y carcasa de seguridad naranja
Descripcin
Probador de rendimiento SCBA

Probador SCBA Biosystems Posi 3 USB
Nmero Descripcin
Accesorios Biosystems NXP

54-57-00N 54-57-00E 54-57-05C 54-57-10C 54-57-50C 54-57-100C
Nmero
54-56-1117
Kit de sensor remoto no antideflagrante Biosystems Kit de sensor remoto antideflagrante Biosystems 5 pies/1,5 m de cable para el kit de sensor remoto Biosystems 10 pies/3,0 m de cable para el kit de sensor remoto Biosystems 50 pies/15 m de cable para el kit de sensor remoto Biosystems 100 pies/30 m de cable para el kit de sensor remoto Biosystems 54-56-2117
Presin alta y baja (2216 y 4500 psig) con transductor medio, incluyendo transductor de precisin mejorada (EP) y software de prueba SCBA Biosystems Posi 3 USB Presin alta y baja (2216 y 4500 psig) con transductor medio, incluyendo transductor de precisin mejorada (EP), sistema de deteccin de sonido (SDS) y software de prueba SCBA Biosystems Posi 3 USB
54-56-1117-L Biosystems Posi 3 USB (EP) con paquete para computadora porttil
INSTRUMENTACIN
54-20-2117-L Biosystems Posi 3 USB (EP y SDS) con paquete para computadora porttil
Sensores de reemplazo Biosystems NXP

Descripcin
Actualice su PosiChek3 existente

Nmero Descripcin
54-57-01S 54-57-02S 54-57-03S 54-57-19S 54-57-80S 54-57-90S
Sensor inteligente de CO Biosystems NXP (monxido de carbono) Sensor inteligente de H2S Biosystems NXP (sulfuro de hidrgeno) Sensor inteligente de SO2 Biosystems NXP (dixido de azufre) Sensor inteligente de CO-H Biosystems NXP (monxido de carbono), sensibilidad reducida al H2 Sensor inteligente de LEL Biosystems NXP (gas combustible) Sensor inteligente de O2 Biosystems NXP (oxgeno)
54-21-09 54-21-10
Actualice un Biosystems PosiChek3 a Biosystems Posi 3 USB Actualice un Biosystems PosiChek3 con sistema de deteccin de sonido a Biosystems Posi 3 USB
Sistemas de filtracin de aire

Biosystems TravelPanel 50 MP
Nmero Descripcin
54-50-331NH0 Biosystems TravelPanel 50MP con Biosystems MultiPro CO/O2, luz estroboscpica, patas de bloqueo, alarma de baja presin, batera de NiMH recargable y accesorios Hansen 54-50-300NH1 Sin opciones de alarma adicionales, batera recargable, accesorios de salida Hansen, actualizacin del registro de datos MultiPro, estuche amarillo
PROTECCIN AUDITIVA
54-50-331NH3B Luz estroboscpica LED, barras estabilizadoras de bloqueo, opcin de alarma de baja presin, batera recargable, accesorios de salida Hansen, actualizacin del registro de datos Biosystems MultiPro y cubiertas para polvo, estuche negro 54-50-100NS0 Sensor de CO nicamente, sin opciones de alarma adicionales, batera recargable, accesorios de salida Schrader, sin opciones secundarias, estuche amarillo 54-50-130AH0 Biosystems TravelPanel 50MP con Biosystems MultiPro CO, luz estroboscpica, patas de bloqueo, batera alcalina y accesorios Hansen 54-50-130NH0 Biosystems TravelPanel 50MP con Biosystems MultiPro CO, luz estroboscpica, patas de bloqueo, batera de NiMH recargable y accesorios Hansen 54-50-331AH0 Biosystems TravelPanel 50MP con Biosystems MultiPro CO/O2, luz estroboscpica, patas de bloqueo, alarma de baja presin, batera alcalina y accesorios Hansen
PROTECCIN ANTICADAS
151

ISG.150SPA
www.sperian.com
>>>
NDICE DE PROTECCIN PARA BRAZOS Y MANOS SPERIAN
154 Guantes resistentes a los cortes 159 Proteccin para el cuerpo resistente a los cortes 160 Guantes para uso general 165 Guantes contra riesgos de arcos elctricos 166 Guantes resistentes al calor
! ADVERTENCIA! Los guantes Sperian se deben utilizar nicamente junto con las instrucciones del fabricante. La falta de cumplimiento de dichas puede generar lesiones graves.
152
166 Guantes resistentes a productos qumicos

y lquidos
168 Proteccin para brazos 170 Lista de cdigos de la lnea completa de

proteccin para brazos y manos Sperian
Proteccin para manos con calce perfecto
>>>
Proteccin para brazos y manos Sperian

PROTECCIN PARA MANOS CON CALCE PERFECTO Sperian Protective Gloves USA, LLC, el nuevo nombre de Perfect Fit Glove Co., LLC, ha sido desde siempre lder en proteccin para manos y brazos. Desde 1973, nos hemos dedicado a brindar a los clientes una proteccin mejor y ms rentable contra riesgos de trabajo.
Despus de ms de 35 aos, los guantes de proteccin Sperian continan evolucionando en el cambiante mundo de la seguridad y la proteccin. Contamos con una clara visin acerca de nuestro futuro y estamos dando pasos agigantados e innovadores para alcanzar este objetivo. Continuamos siendo lderes en puntos sin costura y estamos desarrollando nuevas tecnologas en fibras y recubrimientos a fin de mejorar su rendimiento. Hemos redefinido nuestra oferta de productos para innovar en nuevos productos y ampliar las lneas de productos existentes claramente definidas. A fin de satisfacer las demandas de las industrias cada vez ms especializadas en la actualidad, ofrecemos creatividad de diseo,
conocimientos generales sobre guantes y la ms amplia variedad de guantes, recubrimientos y refuerzos. Nuestro equipo internacional especializado en la solucin de problemas trabaja con profesionales de la seguridad con el propsito de ofrecer los guantes que le brindarn una ptima proteccin para cada aplicacin nica y exigente.
PROTECCIN AUDITIVA
Nuestros especialistas en proteccin para manos estn disponibles para realizar controles en sitio y pruebas de uso de productos de manera que el usuario pueda sentirse seguro de recibir atencin especializada en cada proyecto.
PROTECCIN ANTICADAS
www.sperian.com
153
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Aplicaciones: Lmina metlica Manipulacin de vidrio Envasados Submontajes automotores Soldadura Moldeo por inyeccin Grabado en metal Fabricacin automotriz Fabricacin en acero
DuPont y Kevlar son marcas registradas de E.I. duPont de Nemours y Company o sus empresas afiliadas.
PROTECCIN PARA BRAZOS Y MANOS
Guantes resistentes a los cortes

Guantes resistentes a los cortes DuPont Kevlar Fibra marca DuPont Kevlar para resistencia a los cortes (Kevlar es una fibra altamente resistente al calor y a los cortes).
Los guantes resistentes a los cortes fabricados por Sperian estn confeccionados con fibra marca DuPont Kevlar, lo cual proporciona una resistencia excepcional contra cortes, tajos, calor y llamas. La fibra marca 100% Kevlar es cinco veces ms fuerte que el acero (sobre la base de un mismo peso) y proporciona una excelente proteccin contra peligros de cortes, tajos y abrasin. La fibra marca Kevlar puede soportar temperaturas de hasta 900F (480C).
Perfect Fit (sin revestimiento)

La confeccin de punto sin costura elimina las molestas costuras que pueden raspar o irritar la piel La fibra 100% Kevlar puede soportar temperaturas de hasta 900F (480C) sin daarse Los guantes se lavan fcilmente con riesgo mnimo BK-KV18 de encogimiento Se encuentran disponibles en una variedad de pesos, tamaos y recubrimientos a fin de brindar lo ltimo en rendimiento, comodidad y calce
KV13A KVSP13A KV18A-100 BK-KV18 KV17A-PL KV20A-100
Liviano, 100% Kevlar, amarillo Liviano, mezcla de Kevlar y Lycra, amarillo Peso estndar, 100% Kevlar, amarillo Peso estndar, 100% Kevlar, negro Liviano, combinacin de Kevlar y algodn, amarillo y blanco Pesado, 100% Kevlar, amarillo
Hombres Hombres Hombres Hombres Hombres Hombres
Perfect Fit (con recubrimiento)

Recubrimientos de PVC disponibles en varios colores Los recubrimientos son durables, flexibles y de larga duracin a travs de un exclusivo proceso de recubrimiento Los recubrimientos proporcionan mayor resistencia a la abrasin y un agarre seguro El recubrimiento se puede aplicar en uno o en ambos lados del guante
Nmero Descripcin
KVD18A-100
Tamao
KVD18A-100 KVD18AR-100 KVD20AR-100
Punto de PVC en un slo lado, peso estndar, 100% Kevlar Punto de PVC en ambos lados, peso estndar, 100% Kevlar Punto de PVC en ambos lados, pesado, 100% Kevlar
Hombres Hombres Hombres
NUEVO! Perfect Fit CRT

Combinacin registrada de fibras resistentes a los cortes Proteccin contra cortes de nivel 4 segn normas ANSI, diseo liviano y cmodo sin sacrificar la proteccin La confeccin de punto sin costura elimina la irritacin ocasionada por los puntos que pueden raspar o irritar la piel Los guantes suaves y flexibles proporcionan una excelente movilidad en aplicaciones El alto nivel de abrasin permite un uso ms prolongado de los guantes
NUEVO!
CRT20
CRT13 CRT17
No se recomienda usarlos con hojas dentadas o mviles.
! Advertencia: Los guantes no son a prueba de cortes o pinchaduras.
Liviano, de punto sin costura Econmico, peso estndar, de punto sin costura Peso estndar, de punto sin costura Pesado, de punto sin costura
Hombres Hombres Hombres Hombres
CRT18 CRT20

154
>>>

Serie Sperian Junk Yard Dog
Top Dog
Los productos DuPont Kevlar Armor estn compuestos por hebras diseadas por Kevlar y acero inoxidable. El diseo de ncleo envainado cubre el ncleo de acero inoxidable con Kevlar, lo cual optimiza la comodidad y durabilidad Corte de nivel 4 conforme a ANSI y ASMT para lograr una mayor proteccin
Nmero Descripcin
Serie Sperian Junk Yard Dog

Aplicaciones: Montajes automotores Lmina metlica Manipulacin de vidrio Grabado en metal Fabricacin en metal Reciclados Envasados Moldeo por inyeccin Industria de pasta y papel
KV18-55
Tamao
KV18-55
Peso estndar Kevlar, forro Armor, palma de cuero
Hombres
Junk Yard Dog

Forro de punto sin costura 100% DuPont Kevlar La palma de cuero de primera calidad resulta ideal para sujetar elementos grasosos ngulo de pulgar de cuero reforzado
KV18A-100-50
INSTRUMENTACIN
KV18A-100-50
Peso estndar, 100% Kevlar, palma completamente de cuero de primera calidad
Hombres
Bull Dog
El forro de punto 100% DuPont Kevlar es cmodo y flexible El cuero cubre la palma, los dedos y los envuelve para proporcionar mayor proteccin Un excelente precio para un excelente rendimiento
Nmero Descripcin
KV18-45
Tamao
KV18-45
Peso estndar, forro 100% Kevlar con palma de cuero
Hombres
GuardDog
Forro de fibra 100% Kevlar para mayor proteccin de manos en aplicaciones peligrosas Costuras dobles de fibra Kevlar para un mayor refuerzo El cuero de primera calidad proporciona mayor durabilidad y mejor agarre en aplicaciones grasosas Puo de seguridad para un fcil encendido y apagado y mayor proteccin en la mueca
Nmero Descripcin
PROTECCIN AUDITIVA
KV224D
Tamao
KV224D KV260G
Guantes para trabajo pesado de primera calidad con forro sin costura Kevlar Guantes para trabajo pesado de primera calidad con forro sin costura Kevlar
Hombres Hombres
! Advertencia: Los guantes no son a prueba de cortes o pinchaduras.
PROTECCIN ANTICADAS
No se recomienda usarlos con hojas dentadas o mviles.

155
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Fibra HPPE Perfect Fit
Aplicaciones: Procesamiento de alimentos Envases para alimentos Industrias crnica y avcola Restaurantes Pesca comercial
AlphaSan es una marca registrada del Milliken & Company.
! Advertencia: Los guantes no son a prueba de cortes o pinchaduras. No se recomienda usarlos con hojas dentadas o mviles.

Guantes resistentes a los cortes con fibras HPPE
Ajuste de tamao codificado por color en puos para un fcil ajuste de tamao despus del lavado La HPPE es liviana, produce poca pelusa y no absorbe lquidos fcilmente Corte de nivel 4 conforme a ANSI (en algunos artculos) para una mayor proteccin
Nmero Descripcin
El HPPE, polietileno de alto rendimiento (tambin denominado UHMWPE, polietileno de ultra alto peso molecular) est compuesto por hebras diseadas con una resistencia extremadamente alta. El centro de la fibra HPPE y la fibra de vidrio estn envueltos y sellados con hebras de filamentos de HPPE. Es posible que otras fibras como el acero, la aramida o el nailon estn envueltos por HPPE a fin de mejorar an ms las propiedades de nuestros guantes y mangas. Los guantes de HPPE soportan detergentes comerciales de lavandera y temperaturas de agua fra de hasta 120 F (49C). Se recomiendan en ambientes de calor ms bajo (hasta 180F) para secado, ya que el calor extremo puede ocasionar el encogimiento y la degradacin de la fibra. El producto se puede blanquear regularmente con una solucin diluida o desinfectar sin que ocasione daos. El producto no se desteir.
PF13-GY-SS
Tamao
PF13 PF10-GY HPF7 PF13GY-(tamao)-SS PF7-GY-(tamao) SS KVPF7
Fibra de HPPE liviana, blanca o gris (PF13-GY) Fibra de HPPE de peso mediano, gris Fibra de HPPE pesada, blanca o gris (HPF7-GY) Fibra de HPPE y acero inoxidable de peso liviano, gris Fibra de HPPE pesada con acero inoxidable, gris Pesado, combinacin de Kevlar y HPPE
XS-XL XS-XL XS-XL S-XL XS-XL XS-XL
Clave de pedido: Agregue XS, S, M, L, XL despus del nmero de pieza en estilos con recubrimiento a fin de especificar el tamao
Perfect Fit (palma de cuero y tratada)

Los guantes tienen una combinacin de un agente antimicrobiano a base de plata AlphaSan La fibra tratada brinda mayor resistencia contra la decoloracin del producto e inhibe el desarrollo de olores bacterianos PF13-GY-SS-PL proporciona un corte de nivel 4 conforme a ANSI y ASMT KVPF7-50DS proporciona un corte de nivel 5 conforme a ANSI y ASMT
Nmero Descripcin
PF13-GY-L-SS-PL
Tamao
PF13-GY-(tamao)-SS-PL
Fibra de HPPE liviana con HPPE/ recubrimiento spandex, gris KVPF7-(tamao)-(mano)-50DS Pesado combinacin de Kevlar y HPPE, cuero dividido, palma de cuero de ciervo
S-XL S-XL
Clave de pedido: Agregue XS, S, M, L, XL despus del nmero de pieza en estilos con recubrimiento a fin de especificar el tamao

156
>>>

Acero inoxidable con fibra sinttica
Fibras resistentes a los cortes con acero inoxidable Los hilos de acero flexible aumentan el corte y Los hilos de acero inoxidable flexible, pesados, en combinaciones con cuerdas de doble o triple hilo estn envueltos en fibra sinttica. La construccin de la fibra es durable y cmoda y garantiza una ptima proteccin contra cortes
Nmero Descripcin
Guantes de acero inoxidable resistente a los cortes con fibra sinttica

PF5SS
Tamao
PF2SS PF5SS KV5SS
Corte 7, pesado, ncleo de acero inoxidable de doble hilo XS-XL con envoltura de filamentos color blanco (hombres, mujeres, jumbo) Pesado, ncleo de acero inoxidable de triple hilo S-L con envoltura de filamentos color blanco Pesado, ncleo de acero inoxidable de triple XS-XL hilo con envoltura de filamentos color dorado
Perfect Fit (con recubrimiento)

Pesado, fibras resistentes a los cortes, de triple hilo combinadas con acero inoxidable Los recubrimientos de PVC aumentan la capacidad de agarre Los recubrimientos ayudan a evitar que la mano del trabajador se resbale en bordes filosos
Aplicaciones: Lmina metlica Manipulacin de vidrio Textil Procesamiento de alimentos Industrias crnica y avcola Industria editorial Pesca comercial Restaurantes
INSTRUMENTACIN
KVB5SS
KVB5SS-(tamao)-(mano)
Guante de cordn de acero inoxidable, recubrimiento de PVC liso en un slo lado
M, L
Clave de pedido: Agregue XS, S, M, L, XL despus del nmero de pieza en estilos con recubrimiento para especificar el tamao y si es para mano derecha o izquierda en donde corresponda
Guantes e indumentaria de malla metlica

Aplicaciones: Procesamiento de carnes, aves y pescados Servicios de alimentos Afilado y limpieza de cuchillos y cuchillas Pesca Fabricacin de indumentaria Servicios de veterinaria Control de animales Industria de pulpa y papel

Whiting + Davis de Chainex (guantes de malla metlica)
Diseo reversible en tres pasos, el guante puede doblarse al revs para usar en la mano opuesta Correas resistentes a bacterias Las correas tienen cdigos de color por tamao para poder ordenarlas fcilmente
PROTECCIN AUDITIVA
A513(tamao) D A515(tamao) D 5902(tamao) DP 525(tamao)
Guante con pulgar y dos dedos con sujetador en el dorso Guante para mano completa con sujetador lateral en el dorso y apertura Guante completamente cerrado (sin apertura lateral) con sujetador en el dorso Guante completamente cerrado (sin apertura lateral) con bolsillo de malla de proteccin en la correa
XXS-XXL XXS-XXL XXS-XXL XXS-XXL

A515 D
! Advertencia: Los guantes e indumentaria de
Clave de pedido: Agregue -XXS, -S, -M, -L, -XXL en donde corresponda para especificar el tamao
PROTECCIN ANTICADAS
malla metlica no son a pruebas de cortes o pinchaduras. No se recomienda usarlos con hojas dentadas o mviles.

157
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
52300

Guantes e indumentaria de malla metlica (continuacin)
Whiting + Davis de Chainex
(Los guantes de malla con correas especficas)
El puo elastizado de metal es 100% acero inoxidable para una fcil limpieza Las correas elsticas se ajustan firmemente Ambas correas se pueden colocar y extraer fcilmente
Nmero Descripcin
Whiting + Davis ha sido el fabricante ms importante de mallas metlicas de acero inoxidable en Estados Unidos desde fines de 1800. En la actualidad, los guantes y la proteccin para el cuerpo Whiting + Davis brinda los mismos estilos conocidos y confiables pero con una malla de calidad Chainex y mejoras innovadoras en cuanto al diseo. Todos los guantes Whiting + Davis de Chainex estn fabricados con 4 anillos unidos a las costuras y 3 anillos unidos a la costura del pulgar. Esta fabricacin de alta calidad evita que la punta del cuchillo se adhiera a las costuras y proporciona un guante ms durable. Los dedos torneados y el diseo de la mano brindan un mejor calce a fin de lograr mayor seguridad y comodidad.
Nota: Todos los artculos de malla se pueden fabricar de acero inoxidable o titanio. El titanio es 43% ms liviano que el acero. Todos los guantes de malla metlica se venden de forma individual y no por par.
5902 MS
Tamao
5902(tamao) MS Guante completamente cerrado con puo elastizado de acero inoxidable 5902(tamao) E Guante completamente cerrado con puo elastizado
XXS-XXL XXS-XXL
Whiting + Davis de Chainex

(Guantes de malla con puos extendidos)
Hay diversos largos de puos disponibles (3 1/2" 7 1/2") Tensores de polipropileno para mantener firme el puo del brazo del trabajador Todos los estilos estn disponibles para mano izquierda o derecha con un proceso reversible de tres pasos
Nmero Descripcin
525 SC
Tamao
5912(tamao) DP 5962(tamao) DP 525(tamao) SC
Guante de malla para mano completa con puo de 3 1/2", XXS-XXL correa extrable en la mueca Guante de malla para mano completa con puo de 7 1/2", XXS-XXL correa extrable en la mueca Guante completamente cerrado con puo de 3 1/2", XXS-XXL dos bolsillos de malla extrables en la correa de polipropileno
Chainex, Chainexpert (guantes de malla)
Puo de la banda de acero inoxidable ajustable Los guantes con puo ms largos tienen un resorte en la mueca para facilitar la colocacin Guantes completamente cerrados, 100% de acero inoxidable son resistentes a las bacterias y fcil de limpiar
52300 53341 53331
Puo de banda de acero inoxidable; largo de la mueca Puo de seguridad de 3 1/2" de largo, tensores de acero para mantener el puo firme Puo de seguridad de 7 1/2" de largo, tensores de acero para mantener el puo firme
0-5 0-5 0-5
Clave de pedido: Agregue -0, -1, -2, -3, -4, -5 despus del nmero de pieza a fin de especificar el tamao
Chainex, Chainextra (guantes de malla)
54231
Correas plsticas reemplazables, fabricadas con un agente antibacteriano Las correas son seguras para el procesamiento de alimentos, se pueden limpiar y reemplazar fcilmente Guantes de acero inoxidable completamente cerrados
metlica no son a pruebas de cortes o pinchaduras. No se recomienda usarlos con hojas dentadas o mviles.
! Advertencia: Los guantes e indumentaria de malla
54200 54241 54231
Largo de la mueca, guante de malla metlica Puo de seguridad de 3 1/2" de largo, tensores de acero para mantener el puo firme Puo de seguridad de 7 1/2" de largo, tensores de acero para mantener el puo firme
1-5 1-5 0-5
Clave de pedido: Agregue -0, -1, -2, -3, -4, -5 despus del nmero de pieza a fin de especificar el tamao 158
>>>
Proteccin para el cuerpo resistente a los cortes

Whiting + Davis (Mangas de malla metlica)
Correas con cdigos de color de polipropileno para ajustar el tamao fcilmente La malla es extremadamente flexible para permitir una movilidad completa Las mangas de acero inoxidable proporcionan proteccin completa para los brazos y hombros
Servicio de reparacin de guantes e indumentaria con malla metlica

A588 E
A588(tamao) E D2588
La manga nica se ajusta al brazo izquierdo y derecho XXS-XXL Manga doble con arns de polipropileno XXS-XXXL
Clave de pedido: Agregue XXS, -S, -M, -L, -XXL despus del nmero de pieza o donde corresponda para especificar el tamao
Whiting + Davis (Delantales de malla metlica)

La malla es extremadamente flexible para permitir un rango completo de amplia movilidad El delantal de acero inoxidable proporciona una proteccin en la parte superior del muslo y del torso medio y superior Correas con cdigos de color de polipropileno para ajustar el tamao fcilmente
A2634
El uso de guantes y delantales en condiciones de trabajo extremas en ocasiones puede requerir reparaciones debido a anillos o correas daadas o rotas. El servicio especializado en reparaciones que puede ayudarlo a ampliar la vida til de nuestros productos se encuentra en las instalaciones de Sperian Metal Mesh. Al elegir Sperian Metal Mesh como centro de reparaciones se reducirn el riesgo de anillos defectuosos debido a una reparacin incorrecta. Los guantes se reacondicionarn a una calidad de como nuevo.
A2020 A2025 A2030 A2634 A2640 S/L
Correas para hombro ajustable Correas para hombro ajustables Correas para hombro y correas traseras ajustables Correas para hombro y correas traseras ajustables Pierna dividida
20" x 20" 20" x 25" 20" x 30" 26" x 34" 26" x 40"
Whiting + Davis (Camisetas de malla metlica)

El acero inoxidable es altamente resistente a cortes y tajos La tela de la malla es flexible para permitir un rango completo de movilidad Proteccin completa para el torno superior, hombros y brazos
ST200
ST200 ST100(tamao)L ST100(tamao)R
Camiseta para medio torso de doble manga con malla metlica de acero inoxidable Camiseta para medio torso de una manga con malla metlica de acero inoxidable, brazo izquierdo Camiseta para medio torso de una manga con malla metlica de acero inoxidable, brazo derecho
XXS-XXL XXS-XXL XXS-XXL
PROTECCIN AUDITIVA
Clave de pedido: Agregue XXS, -S, -M, -L, -XXL despus del nmero de pieza o donde corresponda para especificar el tamaot
Whiting + Davis (tnica de malla metlica)

El acero inoxidable es altamente resistente a cortes y tajos La tela de la malla es flexible para permitir un rango completo de movilidad Chaquetas con malla, de mangas largas, con un largo que sobrepasa las rodillas (segn la altura del trabajador)
MT50
! Advertencia: Los guantes e indumentaria de malla metlica no son a pruebas de cortes o pinchaduras. No se recomienda usarlos con hojas dentadas o mviles.
PROTECCIN ANTICADAS
MT50 MT60
Tnica con malla de acero inoxidable Tnica con malla de titanio
S-XXL S-XL

159
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
PAK18A
Guantes para uso general

De punto sin costura (sin revestimiento)
La confeccin sin costura es ms cmoda El guante de peso estndar de corte 7 es excelente para la limpieza del mantenimiento general El guante pesado de corte 7 es excelente con fines de trabajos pesados El guante trmico de corte 7 cuenta con un puo ms largo y es excelente para uso general en climas de bajas temperaturas
Peso estndar corte 7 K17A PAK18A

WK18ATC
Combinacin de algodn, natural Acrlico, blanco Forro de algodn, natural Forro de algodn con puo trmico extendido, natural Forro de algodn/polister, negro Forro de algodn/polister con puo trmico de 4", negro Combinacin de algodn y polister, natural, econmico Combinacin de algodn y polister, gris, econmico
Hombres Hombres Hombres Hombres Hombres Hombres Hombres Hombres
UL18A UL18ATC WK18A WK18ATC Pesado corte 7 TSK19A TSK19A-GY
NUEVO! EarthSmart
Punto sin costura, realizado con botellas plsticas de PET recicladas Las hebras de calidad son fciles de lavar sin que se encojan
NUEVO!
RG7
Nmero
Descripcin
Tamao
RG7
De punto sin costura de color verde claro, realizado con botellas plsticas de refresco recicladas
Hombres

Aplicaciones: Conjunto y manipulacin de piezas Mantenimiento general Almacn Fabricacin Sector automotriz
Estilos de poca pelusa

Guantes de nailon o polister livianos Guante excelente para aplicaciones de proteccin de productos Excelente movilidad y sensibilidad tctil Ayuda a proporcionar aislamiento en climas de baja temperatura
NY13-1
LFN13A NY13-1
Corte 13, 100% polister, blanco Corte 13, 100% nailon, blanco, econmico
Hombres Hombres
Forros Thermostat
Fibra sinttica con orificio en el ncleo Ayuda a proporcionar aislamiento en climas de baja temperatura
TH13A TH13A-BL
TH13A-BL
Corte 13, 100% termosttico, blanco Corte 13, 100% termosttico, azul Corte 13, 100% termosttico, negro
Tamao universal Tamao universal Tamao universal
TH13A-BK

160
>>>

De punto sin costura (recubierto)
Excelentes procesos de curado El PVC se adhiere con ms firmeza a los guantes El recubrimiento mejora la resistencia a la abrasin

Aplicaciones: Conjunto y manipulacin de piezas Mantenimiento general Almacn Fabricacin Sector automotriz Sector automotriz submontajes Manipulacin de materials Construccin
CD5A CD5AR PKD18A CB18A CB18AR CV18AR NVC13A VC18A-BR
Combinacin de algodn natural y polister de peso estndar, puntos en un slo lado de color marrn Combinacin de algodn natural y polister de peso estndar, puntos en ambos lados de color marrn Combinacin de algodn natural y polister de peso intermedio, puntos en un slo lado de color blanco Combinacin de algodn natural y polister de peso estndar, puntos lisos en un slo lado de color azul Combinacin de algodn natural y polister de peso estndar, puntos lisos en ambos lados de color azul Combinacin de algodn natural y polister de peso estndar, puntos en ambos lados con recubrimiento en V Coating Combinacin de algodn natural y polister de peso liviano, puntos en un slo lado con recubrimiento color xido Combinacin de algodn natural y polister de peso estndar, puntos en un slo lado con recubrimiento color marrn
Hombres Hombres Hombres Hombres Hombres Hombres Hombres Hombres
CD5A
INSTRUMENTACIN
NUEVO! EarthSmart (con recubrimiento)

Punto sin costura, realizado con botellas plsticas de PET recicladas Nuestro recubrimiento con agarre de seguridad a base de aceite de soja tambin respeta el medio ambiente Las hebras de calidad son fciles de lavar sin que se encojan
NVC13A
NUEVO! NUEVO!
RGD7
De punto sin costura de color verde claro, realizado con Hombres botellas plsticas de refresco recicladas, palma de puntos de color negro
Serie Sperian WorkEasy

Estilos de fibra de polister
Calibre 13, liviano, forro de punto sin costura Recubrimiento de poliuretano o nitrilo suave, delgado y flexible Econmico sin sacrificar calidad
RGD7
PROTECCIN AUDITIVA
WE100 WE110 WE200 WE210
Forro de polister blanco con recubrimiento de nitrilo gris Forro de polister negro con recubrimiento de nitrilo negro Forro de polister blanco con recubrimiento de poliuretano gris Forro de polister negro con recubrimiento de poliuretano gris
S-XXL S-XXL S-XXL S-XXL
WE100
Estilos de fibras HPPE (Poliuretano de alto rendimiento)

Calibre 13, liviano, forro de punto sin costura de HPPE resistente a los cortes
WE300
PROTECCIN ANTICADAS
WE300
Forro de fibra de HPPE de color gris claro con recubrimiento de poliuretano gris
S-XXL

161
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Serie Sperian Pure Fit
Aplicaciones de nitrilo: Montajes automotores Montaje de piezas Manipulacin de piezas Reparacin automotriz Refineras de petrleo
PF542

Serie Sperian Pure Fit
Estilos de nailon
El nailon liviano es sinttico y produce poca pelusa El recubrimiento sinttico resiste roturas, cortes y abrasiones El diseo de capas de la palma ayuda a reducir la fatiga de las manos y brinda una gran movilidad Excelente movilidad y sensibilidad tctil
El punto liviano mejora la ventilacin a fin de mantener las manos fras y secas. Las fibras livianas brindan una sensibilidad tctil de calidad superior para una manipulacin precisa y operaciones delicadas El diseo de capas de la palma ayuda a reducir la fatiga de las manos y brinda una gran movilidad. El recubrimiento ayuda a evitar que el guante se reviente; los guantes tienen una mayor duracin que los guantes estndar considos y con cotes.
395
369 375 380 390 395 PF525 PF550
390
PF560
Forro blanco con recubrimiento de nitrilo en la palma de color gris Forro negro con recubrimiento de nitrilo de color gris Forro negro con recubrimiento de nitrilo en la palma de color negro Forro blanco con recubrimiento de nitrilo en la palma con espuma de color gris Forro negro con recubrimiento de nitrilo en la palma con espuma de color gris Forro blanco con recubrimiento de poliuretano en la palma de color gris Forro negro con recubrimiento de poliuretano en la palma de color gris Forro negro con recubrimiento de poliuretano de color negro 3/4 en capas para extender sobre los nudillo
S-XL S-XL S-XL S-XL S-XL S-XL S-XL S-XL
Aplicaciones de poliuretano: Montaje de piezas pequeas y electrnicas Aplicaciones de alta tecnologa Sector automotriz submontajes Fabricacin liviana Microingeniera Empaque Inspeccin Industrial ligera
Estilos DuPont Kevlar

Fibra liviana resistente a los cortes Kevlar La combinacin de Kevlar con spandex ofrece una excelente sensibilidad tctil La palma en capas de nitrilo de color negro mejora la resistencia contra los cortes, la abrasin y el calor
KV371
Forro de punto Kevlar con recubrimiento de yema del dedo y las palmas de color negro ultra delgado
S-XL
Estilos DuPont Kevlar Comfort

KV371
El forro Kevlar Comfort liviano es ms confortable que otros forros de aramida Combinacin patentada de mltiples filamentos de Kevlar, nailon y spandex Recubrimiento liviano en capas de poliuretano
KV372
Forro de punto Kevlar con recubrimiento de yema del dedo y las palmas de color gris ultra delgado
S-XL
Estilos de fibras HPPE (Poliuretano de alto rendimiento)

Forros livianos de fibra HPPE, resistentes a los cortes Recubrimiento para palma completa y yema de los dedos Diseo con la forma de los dedos para la comodidad del trabajador
KV372
Nmero
Descripcin
Tamao
PF540 PF541 PF542 PF545 PF570
Forro blanco de HPPE con recubrimiento de poliuretano en las yemas de los dedos y las palmas de de color blanco Forro carbn de HPPE con recubrimiento de poliuretano en las yemas de los dedos y las palmas de color gris Forro blanco de fibra de HPPE con recubrimiento de poliuretano de color gris Forro gris claro de HPPE con recubrimiento de nitrilo en las yemas de los dedos y las palmas de color azul Forro gris de fibra de HPPE y acero inoxidable con enchapado de HPPE, recubrimiento de nitrilo de color gris
162
S-XL S-XL S-XL S-XL S-XL
>>>

NUEVO! Sperian Tuff-Glo
Guantes resistentes a los cortes de alta visibilidad Fibra de HPPE liviana y de punto sin costura de polister Resistencia a los cortes de nivel 2 segn normas ANSI
NUEVO! NUEVO!
PF541HVZ
Fibra de HPPE liviana y combinacin de polister, de alta visibilidad, forro amarillo, recubrimiento de PU de color naranja claro PF5413QHVZ Fibra de HPPE liviana y combinacin de polister, de alta visibilidad, forro amarillo, recubrimiento de PU de 3/4 de color naranja claro
S-XL S-XL
PF5413QHVZ
Serie Sperian Perfect Coat

Uso general de Perfect Coat
Forros cmodos y econmicos de punto de polister y algodn Recubrimiento completo en las yemas de los dedos y palma Excelente proteccin para aplicaciones de trabajo liviano y pesado
300PC 317PC 320PC 350PC
Forro de combinacin de algodn y polister gris de peso intermedio con recubrimiento de hule* natural azul Forro de polister amarillo fluorescente de peso intermedio con palma de hule natural* naranja Forro de combinacin de algodn y polister gris de peso intermedio con recubrimiento de hule* natural negro Forro de combinacin de algodn y polister gris de peso intermedio con recubrimiento de nitrilo verde en la palma
S-XL S-XL S-XL S-XL

300PC
INSTRUMENTACIN
Perfect Coat Reforzado

Forros cmodos y econmicos de punto de polister y algodn Recubrimiento de hule* natural texturado para la palma completa y las yemas de los dedos Capa adicional de hule* natural en el ngulo del pulgar
330PC
330PC
Forro gris de peso intermedio con recubrimiento de hule* de color negro, capa agregada de hule* en el rea de uso intensivo
M-XL
Recubrimiento extendido Perfect Coat

Forros cmodos y econmicos de punto de polister y algodn Recubrimiento de hule* natural texturado para la palma completa y las yemas de los dedos 305PC El hule natural* se extiende sobre los nudillos y el dorso de la mano
305PC
PROTECCIN AUDITIVA
305PC
Forro gris de peso intermedio con recubrimiento de hule* de color azul
S-XL
Perfect Coat Trmico

Forros suaves y entramados de punto de polister y algodn El forro entramado brinda una amortiguacin de aire como proteccin en aplicaciones de fro Recubrimiento de hule* natural texturizado en las yemas de los dedos y palma para la resistencia a la abrasin
451PC
! * ADVERTENCIA: Estos productos contienen ltex o hule natural que puede provocar alergia en algunas personas. Estas alergias pueden provocar enfermedades serias o la muerte. Si se produce una reaccin alrgica (sarpullidos en la piel, urticarias, eritema, picazn, complicaciones visuales o nasales, falta de aire, asma o shock), deje de usar este producto de inmediato y consulte a un mdico.
PROTECCIN ANTICADAS
451PC
Forro pesado de color gris claro con recubrimiento de hule* gris
S-XL

163
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
KV300 KV303

Serie Sperian Perfect Coat (continuacin)
Perfect Coat Kevlar y hule natural
Forro de punto sin costura DuPont Kevlar para una mayor proteccin contra cortes y tajos El recubrimiento de hule* natural en las yemas de los dedos y la palma brinda un excelente agarre Corte de nivel 2 segn las normas ANSI
KV300
Forro de Kevlar amarillo de peso intermedio con recubrimiento de hule* de color azul
S-XL
Perfect Coat Kevlar/Acero inoxidable

Combinacin de hebras DuPont Kevlar y acero inoxidable. Corte de nivel 4 segn las normas ANSI y ASMT, excelente proteccin contra cortes y tajos Recubrimiento de hule* natural texturizado en las yemas de los dedos y la palma para la resistencia a la abrasin
KV303
Forro de Kevlar amarillo combinado de acero y polister con recubrimiento de hule* negro
S-XL
Perfect Coat Kevlar y nitrilo

Forros de punto DuPont Kevlar, para mayor resistencia a los cortes El recubrimiento de nitrilo en las yemas de los dedos y la palma brinda un excelente agarre en aplicaciones secas o hmedas
KV350
Nmero
Descripcin
Tamao
KV350
Forro de Kevlar amarillo de peso intermedio con recubrimiento de nitrilo de color verde
S-XL
Guantes Sperian Tuff-Coat

Aplicaciones: Construccin Reciclados Trabajos en madera y tornos Manipulacin de vidrio Grabado en metal Sector automotriz Submontajes Diseo de jardines
Sperian Tuff-Coat
Guantes de capas de calidad a un buen precio Guantes de seguridad cmodos y flexibles para trabajadores El recubrimiento en las yemas de los dedos y la palma mejora el agarre y aumenta la proteccin
125 200 250 400 KV200 KV250

400
Forro de nailon blanco de peso intermedio con recubrimiento de ltex arrugado azul Forro de algodn y polister gris de peso intermedio con recubrimiento de hule* natural negro Forro de punto de algodn y polister negro de peso intermedio con recubrimiento de nitrilo negro Forro amarillo de acrlico cepillado de alta visibilidad y peso intermedio con recubrimiento de hule* natural negro Forro amarillo Kevlar de peso intermedio con recubrimiento de hule* natural de color azul Forro amarillo Kevlar de peso intermedio con recubrimiento de nitrilo verde con textura spera
S-XXL S-XXL S-XXL S-XXL S-XXL S-XXL
Proteccin para manos con calce perfecto.
! * ADVERTENCIA: Estos productos contienen ltex o hule natural que pueden provocar alergia en algunas personas. Estas alergias pueden provocar enfermedades serias o la muerte. Si se produce una reaccin alrgica (sarpullidos en la piel, urticarias, eritema, picazn, complicaciones visuales o nasales, complicaciones visuales o nasales, falta de aire, asma o shock), deje de usar este producto de inmediato y consulte a un mdico.
164
>>>
Guantes contra riesgos de arcos elctricos*

Guantes de punto livianos
Se usa slo o como forro debajo de guantes clasificados para voltaje La fibra oxidada y estabilizada trmicamente no se quema, derrite, ablanda o gotea Todos los estilos estn etiquetados con el valor de clasificacin para arcos elctricos y con el nmero de HRC Valor de ATPV (cal/cm2) 13,8 (clasificacin mnima del arco elctrico para la exposicin a PPE requerida en cal/cm2) Categora 2 de riesgo de HRC
ATX20-50
ATX20 ATX20-50
Calibre 7, forro de punto de peso estndar Calibre 7, peso estndar con parche de cuero vacuno de primera calidad en la palma
Hombres Hombres
Pao de tejido pesado

Guantes de punto sin costura con tramado interno y externo de 24 onzas La fibra oxidada y estabilizada trmicamente no se quema, derrite, ablanda o gotea Todos los estilos estn etiquetados con el valor de clasificacin para arcos elctricos y con el nmero de HRC Puo acampanado de 5" Valor de ATPV (cal/cm2) 38,6 (clasificacin mnima del arco elctrico para la exposicin a PPE requerida en cal/cm2) Categora 3 de riesgo de HRC
PROTECCIN PARA MANOS Y BRAZOS INSTRUMENTACIN
Nmero
Descripcin
Tamao
ATX24-5FL TKATX24-5FL
Tejido entramado pesado de 24 onzas, externo, con puo acampanado de 5" Tejido entramado pesado de 24 onzas, interno, con puo acampanado de 5"
Hombres Hombres
Pao de tejido trmico

Diseo de guante dentro de guante Doble capa de pao de tejido trmico La fibra oxidada y estabilizada trmicamente no se quema, derrite, ablanda o gotea Todos los estilos estn etiquetados con el valor de clasificacin para arcos elctricos y con el nmero de HRC Valor de ATPV (cal/cm2) 49,9 (clasificacin mnima del arco elctrico para la exposicin a PPE requerida en cal/cm2) Categora 4 de riesgo de HRC
ATX24-5FL
PROTECCIN AUDITIVA
ATX737-BT
Doble capa de pao de tejido trmico
Hombres
ATX737-BT
*PRECAUCIN: Un trabajador puede igualmente sufrir quemaduras si el calor es suficientemente alto. Si el calor
que atraviesa el PPE es suficientemente alto, puede derretir el elstico o los botones, o incendiar la tela de la prenda interior. Una prctica buena y segura es especificar indumentaria de proteccin que tenga clasificacin para arcos igual o superior al valor de energa calculado del incidente.
! * ADVERTENCIA: Los guantes y las mangas Arc-Tex no son dielctricos y no ofrecen proteccin contra electrocucin, pero se pueden utilizar debajo de guantes clasificados para voltaje como forros para sumar proteccin.
PROTECCIN ANTICADAS
165
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Aplicaciones: Manipulacin de vidrio Moldeo por inyeccin Procesamiento de plsticos Fabricacin en acero Refinado Grabado en metal Montajes automotores
Twaron es una marca registrada de Teijin Aramid B.V.
Guantes de punto resistentes al calor

Pao de tejido con entramado interno y externo
Las combinaciones de algodn de alta calidad garantiza un encogimiento mnimo durante el lavado Los lazos tejidos actan como interferencia para los bordes filosos y el desplazamiento de las hojas, lo cual ayuda a evitar cortes y desprendimientos Los estilos con entramado interno aumentan la duracin del guante al reducir los enredos (permite que los materiales no se adhieran a la mano Los estilos con entramado externo aumentan la duracin del guante en aplicaciones abrasivas y proporcionan un mejor agarre en aplicaciones grasosas
24A-GY-1
Nmero
Descripcin
Tamao
Nota: El rango de proteccin trmica depende de la duracin de la duracin de la exposicin y del peso del elemento.
14 onza, interno TK14A-1 Tejido interno, natural 24 onza, interno TK24A-1 Tejido entramado, natural 24 onza, externo 24A-1 Pao con tejido de punto en la mueca, natural, econmico 24AC-1 Pao con tejido continuo en el puo, natural, econmico 24A-GY-1 Pao con tejido de punto en la mueca, gris, econmico MT24A Torsin Kevlar/Algodn, con tejido en la mueca, gris, econmico 24 onzas,v Twaron TTC24GC-(tamao) Torsin de Twaron con puo continuo
Hombres Hombres Hombres Hombres Hombres Hombres 7-9
Clave de pedido: Agregue -7, -8, -9 despus del nmero de pieza en el estilo Twaron de 24 onzas para especificar el tamao
Guantes resistentes a productos qumicos y lquidos

Aplicaciones con recubrimiento de PVC: Manipulacin de vidrio Moldeo por inyeccin Procesamiento de plsticos Fabricacin en acero Refinado Grabado en metal Montajes automotores
PVC PowerCoat
El recubrimiento de PVC sper flexible resiste productos custicos, productos base, con alcohol y varios cidos El agarre, la movilidad y la flexibilidad de primera calidad reduce la fatiga de las manos y propicia una mayor productividad Flexible como el ltex natural pero tiene la resistencia qumica del PVC Alternativa ideal para trabajadores con alergia al ltex
610 620 640

460
Doble capa de 10" con agarre spero, naranja Doble capa de 12" con agarre spero, naranja Capa doble de 12" con extensin de manga de vinilo transparente (25" de largo) Capa triple de 10" con agarre spero, azul Capa triple de 12" con agarre spero, azul Capa triple de 12" con forro 100% DuPont Kevlar, azul Doble capa con forro trmico de manta polar y agarre spero, naranja Triple capa de 12" con forro trmico de manta polar y agarre spero, azul
M-XXL S-XXL M-XL M-XXL M-XXL L-XL M-XL M-XL
650 660 KV660 460 490
650

166
>>>

Butilo PowerCoat
Resistente a cidos, aldehdos, acetona, ster y solventes orgnicos polares El butilo ofrece proteccin confiable para tareas industriales pesadas. Se encuentra disponible en diversas opciones de peso, tamao y agarre

Aplicaciones con recubrimiento de butilo: Manipulacin de qumicos Fabricacin de productos qumicos Respuesta ante emergencias Material peligroso Productos petroqumicos Aplicaciones con recubrimiento de nitrilo: Manipulacin de qumicos Productos petroqumicos Refinado Desengrase Procesamiento de alimentos
*En cumplimiento con los reglamentos de la FDA 21 CFR170-199 respecto de la manipulacin de alimentos
PS-BU14-R
Sin soporte, de hule butlico de 14" y 14 ml, con agarre spero, negro
M-XL
Nitrilo PowerCoat
Resistente a varios solventes, productos base, grasas aceites y steres Mayor resistencia a enredos, pinchaduras, abrasin y cortes Proporciona un excelente agarre en aplicaciones secas o hmedas El nitrilo flexible y cmodo de PowerCoat se encuentra disponible forrado o sin forrar
PS-BU14-R
PC-NI-VL PS-NI15-FL-V NI22-18 772 1520
Con soporte, 13", peso mediano con forro de punto y agarre en V, verde Con forro de pluma, 13", 18 ml con agarre en V, verde Sin soporte, 18", 22 ml Con soporte, 26", peso intermedio con puo elstico y agarre spero, amarillo Con soporte, 12", peso intermedio, azul sobre azul
9-11 7-11 8-11 M-XL M-XXL
INSTRUMENTACIN
Ltex* PowerCoat
Los guantes de ltex* resisten pinchaduras y cortes Resistencia para diluir cidos, productos base y soluciones acuosas El ltex* proporciona un agarre seguro en aplicaciones secas o hmedas Excelente elasticidad y resistencia cortes y roturas
PC-NI-VL
PC-LBL
Con soporte, 12", doble capa de peso intermedio con agarre suave, azul
S-XL
Neopreno PowerCoat
Resistente a una amplia variedad de grasas, aceites productos custicos y solventes Proporciona un agarre seguro en aplicaciones grasosas o aceitosas Ignifugo y proporciona resistencia a la luz solar y a la degradacin de la capa de ozono
PC-LBL
PC-NE14
Con soporte, 14", doble capa de peso intermedio con agarre spero, azul y negro
M-XL
PROTECCIN AUDITIVA
Desechables PowerCoat
Disponible en nitrilo, ideal para personas con alergia al hule natural Combinacin de tripolmero* de ltex, neopreno y nitrilo para la proteccin contra salpicaduras PSD-N18 y PSD-N14 se fabrican en instalaciones cerificadas por las normas ISO y libres de silicona
PC-NE14
PSD-N14 PSD-N18 PSD-TRIP
Sin talco, 9,5" nitrilo desechable de 4 ml, 100 piezas/cajas, azul Sin talco, 12" nitrilo desechable de 8 ml, 50 piezas/cajas, azul Sin talco, 12", tripolmero* de 5 ml desechable, 100 piezas/caja, prpura
S-XXL S-XXL S-XL

PSD-N14
PROTECCIN ANTICADAS
! * ADVERTENCIA: Estos productos contienen ltex o hule natural que pueden provocar alergia en algunas personas. Estas alergias pueden provocar enfermedades serias o la muerte. Si se produce una reaccin alrgica (sarpullidos en la piel, urticarias, eritema, picazn, complicaciones visuales o nasales, falta de aire, asma o shock), deje de usar este producto de inmediato y consulte a un mdico.
167
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
CS-2-18 KVS-2-14TH-90 ATX-21
Proteccin para brazos

Mangas de algodn
Mangas 100% de algodn El algodn es ms fresco y cmodo para usar que las mangas de fibra sinttica La manga de pao tejido es buena para algunas aplicaciones de calor radiante Se lava fcilmente y es durable
Nmero Descripcin Tamao (pulgadas)
CS-2-18
Algodn bicapa, 18" de largo
18 18 18 18
CS-2-18TH Algodn bicapa, 18" de largo con orificio en el pulgar CS-1-15LO Manga de pao con tejido externo, algodn, mueca de punto CS-1-18LO Manga de pao con tejido externo, algodn, mueca de punto
DuPont Kevlar
La fibra 100% DuPont Kevlar proporciona una excelente proteccin contra cortes, tajos y peligros de abrasin Kevlar puede soportar temperaturas de hasta 900F (480C) sin daarse Kevlar no mantendr las llamas, lo cual permite una excelente resistencia contra incendios Las mangas bicapas son cmodas y se ajustan a todas los tamaos de brazos Los estilos con orificio en el pulgar mantienen la manga en su lugar. Esto aumenta la proteccin en la palma de la mano
KVSL-2-(largo) KVS-2-(largo) KVS-2-(largo)TH
Liviano, 100% Kevlar, Amarillo
18 10, 14, 18 14, 18, 22, 24 14 14, 18 18, 20 14, 18 14, 18 10, 14, 18, 24 18, 23
Peso estndar, 100% Kevlar, amarillo Peso estndar, 100% Kevlar con orificio para pulgar, amarillo KVS-2-(largo)TH-3BT Peso estndar, 100% Kevlar con orificio para pulgar y 3 presillas para los dedos, amarillo KVS-2-(largo)TH-90 Peso estndar, 100% Kevlar con orificio para pulgar y refuerzo de cuero, amarillo KVS-2-(largo)TH-NS Peso estndar, 100% Kevlar con orificio para pulgar y parte superior no deslizante, amarillo KVS44-2-(largo) Peso estndar, combinacin de algodn y Kevlar KVS44-2-(largo)TH Peso estndar, combinacin de Kevlar y algodn con orificio para pulgar BK-KVS-2-(largo) Peso estndar, punto 100% Kevlar, negro BK-KVS-2-(largo)TH Peso estndar, punto 100% Kevlar, negro con orificio en el pulgar
Sperian Arc-Tex*
Combinacin de Arc-Tex y fibras para-aramidas Cobertura desde la mueca hasta el antebrazo, disponible en anchos de 8" 9 1/2" Valor ATPV (cal/cm2) 10 Categora 2 de riesgo de HRC*
ATX-21
Manga holgada de 21"
M, L
*PRECAUCIN: Un trabajador puede igualmente sufrir quemaduras si el calor es suficientemente alto. Si el calor
que atraviesa el PPE es suficientemente alto, puede derretir el elstico o los botones, o incendiar la tela de la prenda interior. Una prctica buena y segura es especificar indumentaria de proteccin que tenga clasificacin para arcos igual o superior al valor de energa calculado del incidente.
! * ADVERTENCIA: Los guantes y las mangas Arc-Tex no son dielctricos y no ofrecen proteccin contra electrocucin, pero se pueden utilizar debajo de guantes clasificados para voltaje como forros para sumar proteccin.

168
>>>

Sperian Perfect Fit CRT
Combinacin registrada de fibras resistentes a los cortes Proteccin contra cortes de nivel 4 segn normas ANSI, diseo liviano y cmodo sin sacrificar la proteccin La manga suave y cmoda se ajusta al brazo de manera que existan menos posibilidades de quedar atrapado en una mquina El alto nivel de abrasin permite un uso ms prolongado de las mangas
CRTS-2-14
CRTS-2-(length)
Peso estndar, fibra CRT bicapa
14, 18 14, 18 24
CRTS-2-(length)TH Peso estndar, fibra CRT bicapa con orificio para pulgar CRTS-2-24TH-3BT Peso estndar, fibra CRT bicapa con orificio para pulgar 3 presillas para los dedos
Sperian Comfortrel
Combinacin registrada de fibras resistentes a los cortes Manga bicapa resistente a los cortes de nivel 4 segn normas ANSI La manga de fibra blanca es ms fresca para usar en temperaturas elevadas No se recomienda para proteccin contra el calor
CTSS-2-14TH
INSTRUMENTACIN
Nmero
Descripcin
Tamao (pulgadas)
CTSS-2-(largo) CTSS-2-(largo)TH
Peso estndar, fibra Comfortrel bicapa Peso estndar, fibra Comfortrel bicapa con orificio para pulgar
14, 18 14, 18
Sperian Perfect Fit (fibras de HPPE)

Mayor proteccin contra cortes con fibras de HPPE HPPE es una fibra diseada que combina un hilo de fibra de polietileno de alto rendimiento y fibra de vidrio La mayora de las mangas, segn el peso, tienen un nivel de corte 4 segn las normas ANSI
LPFSL-21-AC
Nmero
Descripcin
Tamao (pulgadas)
PFSL-10-GY LPFSL-21-AC
Manga holgada de fibra de HPPE de 10", peso estndar, gris Manga holgada de fibra de HPPE de 10", peso estndar, gris
10 21
Mangas de malla de acero inoxidable

Diseo torneado para la comodidad debajo del brazo Cierre a presin en la mueca y correas elsticas para un calce seguro Ambidextro
PROTECCIN AUDITIVA
A588(Tamao) E D2588
Manga de malla de acero inoxidable con correa elstica y ajuste lateral Manga doble con malla de acero inoxidable con arns de polipropileno
XXS-XXL XXS-XXL
A588 E
Clave de pedido: Agregue XXS, -S, -M, -L, -XXL despus del nmero de pieza para especificar el tamao
PROTECCIN ANTICADAS

169
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Perfect Fit DuPont Kevlar Seamless Knits (Uncoated)
Nmero Descripcin

Proteccin Para Brazos y Manos Sperian

KV18AJ-55 Corte 7, peso estndar, tecnologa Kevlar Armor, palma y ngulo Jumbo del pulgar de cuero de primera calidad, costuras reforzadas de Kevlar
Descripcin Tamao
Junk Yard Dog

Tamao Nmero
KV13A KV13AL KV13AJ KVSP13 KVSP13AL KV18A-100 KV18AL-100 KV18AJ-100 BK-KV18 BK-KV18L BK-KV18AJ-100 KV17A-PL KV17AL-PL KV17AJ-PL KV17AY-PL KV20A-100
Nmero
Corte 13, liviano, 100% Kevlar, amarillo Corte 13, liviano, 100% Kevlar, amarillo Corte 13, liviano, 100% Kevlar, amarillo Corte 13, liviano, 100% Kevlar y Lycra, amarillo Corte 13, liviano, 100% Kevlar y Lycra, amarillo Corte 7, peso estndar, 100% Kevlar, amarillo Corte 7, peso estndar, 100% Kevlar, amarillo Corte 7, peso estndar, 100% Kevlar, amarillo Corte 7, peso estndar, 100% Kevlar, negro Corte 7, peso estndar, 100% Kevlar, negro Corte 7, peso estndar, 100% Kevlar, negro Corte 13, liviano, combinacin de Kevlar y algodn, amarillo y blanco Corte 13, liviano, combinacin de Kevlar y algodn, amarillo y blanco Corte 13, liviano, combinacin de Kevlar y algodn, amarillo y blanco Corte 13, liviano, combinacin de Kevlar y algodn, amarillo y blanco Corte 7, pesado, 100% Kevlar, amarillo
Descripcin
Hombres Mujeres Jumbo Hombres Mujeres Hombres Mujeres Jumbo Hombres Mujeres Jumbo Hombres Mujeres Jumbo Juvenil Hombres
Tamao
KV18A-100-50 Corte 7, peso estndar, 100% Kevlar, palma y ngulo Hombres del pulgar de cuero de primera calidad, costuras reforzadas KV18AL-100-50 Corte 7, peso estndar, 100% Kevlar, palma y ngulo Mujeres del pulgar de cuero de primera calidad, costuras reforzadas KV18AJ-100-50 Corte 7, peso estndar, 100% Kevlar, palma y ngulo Jumbo del pulgar de cuero de primera calidad, costuras reforzadas
Bull Dog
KV18-45
Corte 7, peso estndar, forro 100% Kevlar, palma y ngulo del pulgar de cuero de primera calidad, costuras reforzadas KV18L-45 Corte 7, peso estndar, forro 100% Kevlar, palma y ngulo del pulgar de cuero de primera calidad, costuras reforzadas KV18J-45 Corte 7, peso estndar, forro 100% Kevlar, palma y ngulo del pulgar de cuero de primera calidad, costuras reforzadas
Hombres Mujeres Jumbo
GuardDog
KV224D KV224DL KV224DJ
Puntos sin costura Perfect Fit, DuPont Kevlar (con recubrimiento)

KVD18A-100 KVD18AL-100 KVD18AJ-100 KVD18AY-100 KVD18AR-100 KVD18ALR-100 KVD18ARJ-100 KVD18ARY-100 KVD20AR-100 KVD20ALR-100 KVD20ARJ-100 KVD20ARY-100 KVD18AR-1 KVD18ALR-1 KVD18ARJ-1 KVD18ARY-1 Corte 7, peso estndar, 100% Kevlar amarillo, con recubrimiento de PVC marrn punteado en un slo lado Corte 7, peso estndar, 100% Kevlar amarillo, con recubrimiento de PVC marrn punteado en un slo lado Corte 7, peso estndar, 100% Kevlar amarillo, con recubrimiento de PVC marrn punteado en un slo lado Corte 7, peso estndar, 100% Kevlar amarillo, con recubrimiento de PVC marrn punteado en un slo lado Corte 7, peso estndar, 100% Kevlar amarillo, con recubrimiento de PVC marrn punteado en ambos lados Corte 7, peso estndar, 100% Kevlar amarillo, con recubrimiento de PVC marrn punteado en ambos lados Corte 7, peso estndar, 100% Kevlar amarillo, con recubrimiento de PVC marrn punteado en ambos lados Corte 7, peso estndar, 100% Kevlar amarillo, con recubrimiento de PVC marrn punteado en ambos lados Corte 7, pesado, 100% Kevlar amarillo, con recubrimiento de PVC marrn punteado en ambos lados Corte 7, pesado, 100% Kevlar amarillo, con recubrimiento de PVC marrn punteado en ambos lados Corte 7, pesado, 100% Kevlar amarillo, con recubrimiento de PVC marrn punteado en ambos lados Corte 7, pesado, 100% Kevlar amarillo, con recubrimiento de PVC marrn punteado en ambos lados Corte 7, peso estndar, nailon y Kevlar amarillo, con recubrimiento de PVC marrn punteado en ambos lados Corte 7, peso estndar, nailon y Kevlar amarillo, con recubrimiento de PVC marrn punteado en ambos lados Corte 7, peso estndar, nailon y Kevlar amarillo, con recubrimiento de PVC marrn punteado en ambos lados Corte 7, peso estndar, nailon y Kevlar amarillo, con recubrimiento de PVC marrn punteado en ambos lados
Descripcin
Hombres Mujeres KV260G Jumbo Juvenil Hombres Mujeres Jumbo Juvenil Hombres Mujeres Jumbo Juvenil Hombres Mujeres Jumbo Juvenil
Nmero
KV260GL KV260GJ
Palma de cuero de primera calidad, doble costura reforzada Kevlar, puos de seguridad, forro de punto sin costura 100% Kevlar Palma de cuero de primera calidad, doble costura reforzada Kevlar, puos de seguridad, forro de punto sin costura 100% Kevlar Palma de cuero de primera calidad, doble costura reforzada Kevlar, puos de seguridad, forro de punto sin costura 100% Kevlar Palma de cuero de primera calidad, dorso de cuero completo, doble costura reforzada Kevlar, puos para guante de trabajo, forro de punto sin costura 100% Kevlar Palma de cuero de primera calidad, dorso de cuero, doble costura reforzada Kevlar, puos para guante de trabajo, forro de punto sin costura 100% Kevlar Palma de cuero de primera calidad, dorso de cuero, doble costura reforzada Kevlar, puos para guante de trabajo, forro de punto sin costura 100% Kevlar
Descripcin
Hombres Mujeres Jumbo Hombres Mujeres Jumbo
Perfect Fit Guantes resistentes a los cortes con fibras de HPPE

Tamao
PF13 PF13-GY PF10-GY HPF7 HPF7-GY PF13-GY-(Tamao)-SS PF7-GY-(Tamao) SS KVPF7

Nmero
Corte 13, fibra de HPPE, liviano, blanco Corte 13, fibra de HPPE, liviano, gris Corte 13, fibra de HPPE, peso intermedio, gris Corte 13, fibra de HPPE, pesado, blanco Corte 13, fibra de HPPE, pesado, gris Corte 13, fibra de HPPE con acero inoxidable, liviano, gris Corte 13, fibra de HPPE con acero inoxidable, pesada, gris Corte 7, fibra de HPPE y Kevlar, extra pesado, amarillo
Descripcin
XS-XL XS-XL XS-XL XS-XL XS-XL XS-XL XS-XL XS-XL

Tamao
Perfect Fit Palma de cuero y tratada

PF13-GY-(Tamao)-SS-PL KVPF7-(Tamao)(mano)-50DS
Nmero
Corte 13, fibra de HPPE con recubrimiento de spandex y Spectra, liviano, gris Pesado, combinacin de HPPE y Kevlar con palma dividida de cuero
Descripcin
S-XL S-XL
Perfect Fit Acero inoxidable resistente a los cortes con fibra sinttica
Tamao
Perfect Fit CRT

Nmero Tamao
PF2SS PF5SS KV5SS KVB5SS-(Tamao) -(mano)
CRT13 CRT13L CRT17 CRT17L CRT18 CRT18L CRT20 CRT20L
De punto sin costura liviano De punto sin costura liviano Econmico, peso estndar, de punto sin costura Econmico, peso estndar, de punto sin costura Peso estndar, de punto sin costura Peso estndar, de punto sin costura De punto sin costura pesado De punto sin costura pesado
Descripcin
Hombres Mujeres Hombres Mujeres Hombres Mujeres Hombres Mujeres

Tamao
Corte 7, pesado, 2 ncleos de acero inoxidable con envoltura de filamentos blancos Corte 7, pesado, 3 ncleos de acero inoxidable con envoltura de filamentos blancos Corte 7, pesado, 3 ncleos de acero inoxidable con envoltura de filamentos dorados Corte 7, pesado, 2 ncleos de acero inoxidable con envoltura de filamentos dorados, con recubrimiento de PVC liso azul en un solo lad
Descripcin
XS-XL S-L XS-XL S-XL
Guantes de malla metlic Whiting + Davis by Chainex

Nmero Tamao
Top Dog
Nmero
KV18-55
Corte 7, peso estndar, tecnologa Kevlar Armor, palma y ngulo Hombres del pulgar de cuero de primera calidad, costuras reforzadas de Kevlar KV18L-55 Corte 7, peso estndar, tecnologa Kevlar Armor, palma y ngulo Mujeres del pulgar de cuero de primera calidad, costuras reforzadas de Kevlar
A513(Tamao) D Guante con pulgar y dos dedos con sujetador en el dorso A515(Tamao) D Guante para mano completa con sujetador en el dorso y apertura lateral 5902(Tamao) DP Guante completamente cerrado (sin apertura lateral) con sujetador en el dorso 525(Tamao) Guante completamente cerrado (sin apertura lateral) con bolsillo de malla en la correa de proteccin
XXS-XXL XXS-XXL XXS-XXL XXS-XXL
170
>>>

Guantes de malla metlica Whiting + Davis by Chainex con correas especficas
TSK19AY
5902(Tamao) MS Guante completamente cerrado con puo elastizado de acero inoxidable 5902(Tamao) E Guante completamente cerrado con puo elastizado
XXS-XXL XXS-XXL
Guantes de malla metlica Whiting + Davis by Chainex con puos extendidos

5912(Tamao) DP Guante para mano completa con puo de 3 1/2", correa extrable en la mueca 5962(Tamao) DP Guante para mano completa con puo de 7 1/2", correa extrable en la mueca 525(Tamao) SC Guante completamente cerrado con puo de 3 1/2", dos correas de polipropileno en los bolsillos de malla
Nmero Descripcin
XXS-XXL XXS-XXL XXS-XXL
Guantes de malla Chainex, Chainexpert correas de acero inoxidable
Corte 7, pesado, combinacin de algodn y polister, natural, econmico TSK19A-GY Corte 7, pesado, combinacin de algodn y polister, gris, econmico TSK19AL-GY Corte 7, pesado, combinacin de algodn y polister, gris, econmico PAK18A Corte 7, peso estndar, acrlico, blanco PAK18AL Corte 7, peso estndar, acrlico, blanco UL18A Corte 7, peso estndar, forro de algodn, natural UL18ATC Corte 7, peso estndar, forro de algodn, puo trmico extendido, natural UL18ALTC Corte 7, peso estndar, forro de algodn, puo trmico extendido, natural WK18ATC Corte 7, peso estndar, forro de algodn y polister, puo trmico extendido de 4", negro WK18ALTC Corte 7, peso estndar, forro de algodn y polister, puo trmico extendido de 4", negro
Juvenil Hombres Mujeres Hombres Mujeres Hombres Hombres Mujeres Hombres Mujeres
Tamao
De punto sin costura. Estilos de poca pelusa

52300 53341 53331
Puo de banda de acero inoxidable; largo de la mueca Puo de seguridad de 7 1/2" de largo, tensores de acero para mantener el puo firme Puo de seguridad de 7 1/2" de largo, tensores de acero para mantener el puo firme
0-5 0-5 0-5
LFN13A LFN13AL NY13-1 NY13L-1

Nmero
Corte 13, liviano, 100% polister, blanco Corte 13, liviano, 100% polister, blanco Corte 13, liviano, 100% nailon, blanco, econmico Corte 13, liviano, 100% nailon, blanco, econmico
Descripcin Tamao
Hombres Mujeres Hombres Mujeres
Guantes de malla Chainex, Chainextra con correas de plstico reemplazable
De puntos sin costura. Termostticos Liners

Tamao
Nmero
Descripcin
54200 54241 54231
Largo de la mueca, guante de malla metlica Puo de seguridad de 3 1/2" de largo, tensores de acero para mantener el puo firme Puo de seguridad de 7 1/2" de largo, tensores de acero para mantener el puo firme
Descripcin
0-5 0-5 0-5
TH13A TH13A-BL TH13A-BK

Nmero
Corte 13, 100% termosttico, blanco Corte 13, 100% termosttico, azul Corte 13, 100% termosttico, negro
Descripcin
Tamao universal Tamao universal Tamao universal

Tamao
INSTRUMENTACIN
Sperian EarthSmart
RG7 De punto sin costura de color verde claro, realizado con botellas plsticas de refresco recicladas De punto sin costura de color verde claro, realizado con botellas plsticas de refresco recicladas
Descripcin
Hombres Mujeres
Mangas de malla Whiting + Davis

Nmero Tamao
RG7L
A588 E D2588
Nmero
La manga nica se ajusta al brazo izquierdo y derecho Manga doble con arns de polipropileno
XXS-XXL XXS-XXXL
Tamao

Nmero Tamao
Delantales de malla metlica Whiting + Davis

Descripcin
CD5A 20" x 20" 20" x 25" 20" x 30" 26" x 34" 26" x 40" CD5AL CD5AJ CD5AY CD5AR CD5ALR CD5AYR
Tamao
A2020 A2025 A2030 A2634 A2640 S/L
Correas en delantales de malla metlica de acero inoxidable para hombro ajustable Correas en delantales de malla metlica de acero inoxidable para hombro ajustable Correas en delantales de malla metlica de acero inoxidable para hombro y espalda ajustable Correas en delantales de malla metlica de acero inoxidable para hombro y espalda ajustable Pierna dividida para delantales de malla metlica de acero inoxidable
Descripcin
Camisetas de malla metlica Whiting + Davis

Nmero
CV18AR CV18ALR
ST200
Camiseta para medio torso de doble manga con malla metlica de acero inoxidable ST100(size)L Camiseta para medio torso de una manga con malla metlica de acero inoxidable en brazo izquierdo ST200 Camiseta para medio torso de doble manga con malla metlica de acero inoxidable
XXS-XXL XXS-XXL CV18ARJ XXS-XXL CV18AYR

Tamao
Tnica de malla metlica Whiting + Davis

Nmero Descripcin
PKD18A PKD18AL CB18A CB18AL
MT50 MT60
Tnica con malla de acero inoxidable Tnica con malla de titanio
S-XXL S-XL

CB18AY CB18AR CB18ALR
K17A K17AL TSK19A TSK19AL
Corte 7, peso estndar, combinacin de algodn, natural Corte 7, peso estndar, combinacin de algodn, natural Corte 7, pesado, combinacin de algodn y polister, natural, econmico Corte 7, pesado, combinacin de algodn y polister, natural, econmico
Hombres Mujeres Hombres Mujeres 171
Corte 7, peso estndar, polister y algodn natural, con recubrimiento de PVC marrn punteado en un slo lado Corte 7, peso estndar, polister y algodn natural, con recubrimiento de PVC marrn punteado en un slo lado Corte 7, peso estndar, polister y algodn natural, con recubrimiento de PVC marrn punteado en un slo lado Corte 7, peso estndar, polister y algodn natural, con recubrimiento de PVC marrn punteado en un slo lado Corte 7, peso estndar, polister y algodn natural, con recubrimiento de PVC marrn punteado en ambos lados Corte 7, peso estndar, polister y algodn natural, con recubrimiento de PVC marrn punteado en ambos lados Corte 7, peso estndar, polister y algodn natural, con recubrimiento de PVC marrn punteado en ambos lados Corte 7, peso intermedio, algodn natural, recubrimiento de PVC azul con diseo en "V" en ambos lados Corte 7, peso intermedio, algodn natural, recubrimiento de PVC azul con diseo en "V" en ambos lados Corte 7, peso intermedio, algodn natural, recubrimiento de PVC azul con diseo en "V" en ambos lados Corte 7, peso intermedio, algodn natural, recubrimiento de PVC azul con diseo en "V" en ambos ladosh Corte 7, peso intermedio, polister y algodn blanco, con recubrimiento de PVC blanco punteado en un slo lado Corte 7, peso intermedio, polister y algodn blanco, con recubrimiento de PVC blanco punteado en un slo lado Corte 7, peso estndar, polister y algodn natural, con recubrimiento de PVC liso azul en un slo lado Corte 7, peso estndar, polister y algodn natural, con recubrimiento de PVC liso azul en un slo lado Corte 7, peso estndar, polister y algodn natural, con recubrimiento de PVC liso azul en un slo lado Corte 7, peso estndar, polister y algodn natural, con recubrimiento de PVC liso azul en ambos lados Corte 7, peso estndar, polister y algodn natural, con recubrimiento de PVC liso azul en ambos lados
Hombres Mujeres Jumbo Juvenil Hombres
Juvenil Hombres Mujeres
PROTECCIN AUDITIVA
Jumbo Juvenil Hombres Mujeres Hombres Mujeres Juvenil
PROTECCIN ANTICADAS
Hombres Mujeres
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
De punto sin costura (recubierto, continuacin)
CB18AYR NVC13A NVC13AL Corte 7, peso estndar, polister y algodn natural, con recubrimiento de PVC liso azul en ambos lados Corte 13, liviano, polister y algodn natural, con recubrimiento de PVC color xido en un slo lado de la palma Corte 13, liviano, polister y algodn natural, con recubrimiento de PVC color xido en un slo lado de la palma
Descripcin

Serie Sperian Perfect Coat
Juvenil Hombres 317PC Mujeres 320PC
Tamao Nmero Descripcin Tamao
300PC

Nmero
350PC
CPVC13J-RS Corte 13, liviano, polister y algodn natural, con recubrimiento de PVC color xido en un slo lado en la palma NVC13AY Corte 13, liviano, polister y algodn natural, con recubrimiento de PVC color xido en un slo lado en la palma VC18A-BR Corte 7, peso estndar, polister y algodn natural, con recubrimiento de PVC color marrn en un slo lado en la palma VC18AL-BR Corte 7, peso estndar, polister y algodn natural, con recubrimiento de PVC color marrn en un slo lado en la palma VC18AY-BR Corte 7, peso estndar, polister y algodn natural, con recubrimiento de PVC color marrn en un slo lado en la palma
Jumbo Juvenil Hombres Mujeres Juvenil
Forro de combinacin de algodn y polister gris, de peso S-XL intermedio con recubrimiento de hule* natural azul Polister amarillo fluorescente, de peso intermedio S-XL con palma de hule natural* naranja Forro de combinacin de algodn y polister gris, S-XL de peso intermedio con recubrimiento de hule* natural negro Forro de combinacin de algodn y polister gris, S-XL de peso intermedio con recubrimiento en la palma de nitrilo verde
Descripcin Tamao
Perfect Coat Reforzado

Nmero
330PC
Forro gris con recubrimiento negro, de peso intermedio, hule* con capas agregadas en el rea de uso intensivo
Descripcin
M-XL
Recubrimiento extendido Perfect Coat

Nmero Tamao
305PC
Nmero
Forro gris con recubrimiento de color azul, de peso intermedio

Descripcin
S-XL
Tamao
Perfect Coat Trmico

451PC
Nmero
Sperian EarthSmart
Nmero
Descripcin
Tamao
Forro de color gris claro pesado con recubrimiento gris

Descripcin
S-XL
Tamao
RGD7 RGD7L
De punto sin costura de color verde claro, realizado con botellas plsticas recicladas De punto sin costura de color verde claro, realizado con botellas plsticas recicladas
Descripcin
Hombres Mujeres
Perfect Coat Kevlar y hule natural

KV300 Forro amarillo Kevlar de peso intermedio con recubrimiento de hule* de color azul
Descripcin
S-XL
Serie Sperian WorkEasy

Nmero Tamao
Perfect Coat Kevlar y acero inoxidable

Nmero Tamao
WE100 WE110 WE200 WE210 WE300
Forro de polister blanco con recubrimiento de nitrilo gris Forro de polister negro con recubrimiento de nitrilo negro Forro de polister blanco con recubrimiento de poliuretano gris Forro de polister negro con recubrimiento de poliuretano gris Forro de fibra de HPPE de color gris claro con recubrimiento de poliuretano gris
S-XXL S-XXL S-XXL S-XXL S-XXL
KV303
Nmero
Combinacin de acero, Kevlar y polister, amarillo, de peso intermedio S-XL

Descripcin Tamao
Perfect Coat Kevlar y nitrilo

KV350 Forro de punto amarillo DuPont Kevlar de peso intermedio con recubrimiento verde
Descripcin
S-XL
Sperian Tuff-Coat
Nmero Tamao
Guantes con capa, forro de nailon Pure Fit

Nmero Descripcin
Tamao
125 200 250 400
369 375 380 390 395 PF525 PF550 PF560 PF600
Forro blanco con recubrimiento de nitrilo gris en la palma Forro negro con recubrimiento de nitrilo gris en la palma Forro negro con recubrimiento de nitrilo negro en la palma Forro blanco con recubrimiento de nitrilo con espuma gris en la palma Forro blanco con recubrimiento de nitrilo con espuma gris en la palma Forro blanco con recubrimiento de palma de poliuretano de color gris en la palma Forro negro con recubrimiento de palma de poliuretano de color gris en la palma Forro negro con recubrimiento de poliuretano negro; en capas para extender sobre los nudillos Forro blanco con recubrimiento de poliuretano blanco en las yemas del dedos
Descripcin
S-XL S-XL S-XL S-XL S-XL S-XL S-XL S-XL S-XL
Forro de nailon blanco de peso intermedio S-XXL con recubrimiento de ltex* arrugado azul Forro de algodn y polister gris de peso intermedio S-XXL con recubrimiento de hule* natural negro Forro de punto de algodn y polister negro S-XXL de peso intermedio con recubrimiento de nitrilo negro Forro amarillo de acrlico cepillado de alta visibilidad S-XXL de peso intermedio con recubrimiento de hule* natural negro
Descripcin Tamao
Guantes en capa Sperian Tuff-Coat, forro de fibra Kevlar

Nmero
KV200 KV250
Forro amarillo Kevlar de peso intermedio con recubrimiento de hule* natural de color azul Forro amarillo Kevlar de peso intermedio con recubrimiento de nitrilo verde con textura spera
S-XXL S-XXL
Pure Fit Guantes en capa, forro DuPont Kevlar

Nmero Tamao
Guantes contra riesgos de arcos elctricos

Sperian Arc-Tex
KV371 KV372
Forro de punto Kevlar con recubrimiento en las yemas de los dedos y la palma color negro ultra delgado Forro de punto Kevlar con recubrimiento en las yemas de los dedos y la palma de color negro ultra delgado
S-XL S-XL
Sperian Tuff-Glo
Nmero
Descripcin
Tamao
PF541HVZ
Forro de fibra de polister y HPPE de alta visibilidad con recubrimiento de poliuretano naranja PF5413QHVZ Forro de fibra de polister y HPPE de alta visibilidad con recubrimiento de poliuretano naranja, en capas para extender sobre los nudillos
S-XL S-XL
Guantes con capa, forro de fibra de HPPE Pure Fit

PF540 PF541 PF542 PF545 PF570
Forro blanco de HPPE con recubrimiento PU blanco en las yemas de dedos y la palma Forro carbn de HPPE con recubrimiento PU gris en las yemas de dedos y la palma Forro blanco de HPPE con recubrimiento de PU gris Forro gris claro de HPPE con recubrimiento de nitrilo e color azul en las yemas de dedos y la palma Forro gris de fibra de HPPE y acero inoxidable con enchapado de HPPE, recubrimiento de nitrilo de color gris
S-XL S-XL S-XL S-XL S-XL
personas. Estas alergias pueden provocar enfermedades serias o la muerte. Si se produce una reaccin alrgica (sarpullidos en la piel, urticarias, eritema, picazn, complicaciones visuales o nasales, falta de aire, asma o shock), deje de usar este producto de inmediato y consulte a un mdico.
Calibre 7, forro de punto, peso estndar Hombres Calibre 7, forro de punto, peso estndar Mujeres Calibre 7, forro de punto, peso estndar Jumbo Calibre 7, peso estndar con parche de cuero vacuno Hombres de primera calidad en la palma ATX20L-50 Calibre 7, peso estndar con parche de cuero vacuno Mujeres de primera calidad en la palma ATX24-5FL Tejido con entramado externo de 24 onzas, pesado, Hombres con puo acampanado de 5" ATX24L-5FL Tejido con entramado externo de 24 onzas, pesado, Mujeres con puo acampanado de 5" ATX24J-5FL Tejido con entramado externo de 24 onzas, pesado, Jumbo con puo acampanado de 5" TKATX24-5FL Tejido con entramado interno de 24 onzas, pesado, Hombres con puo acampanado de 5 TKATX24L-5FL Tejido con entramado interno de 24 onzas, pesado, Mujeres con puo acampanado de 5" ! * ADVERTENCIA: Estos productos contienen ltex o hule natural que pueden provocar alergia en algunas
ATX20 ATX20L ATX20J ATX20-50
172
>>>

TKATX24J-5FL Tejido con entramado interno de 24 onzas, pesado, con puo acampanado de 5" ATX737-BT Doble capa de pao de tejido trmico ATX737J-BT Doble capa de pao de tejido trmico Jumbo Hombres Jumbo
PC-NE14
Con soporte, 14", doble capa de peso intermedio, agarre spero, azul y negro
Descripcin
M-XL
Desechables PowerCoat
Nmero Tamao

Pao de tejido con entramado interno y externo
PSD-N14 PSD-N18 PSD-TRIP
Pao tejido con combinacin de algodn y tramado Hombres interno de 14 onzas, natural; econmico TK14AL-1 Pao tejido con combinacin de algodn y tramado Mujeres interno de 14 onzas, natural; econmico 24A-1 Pao con tejido de punto en la mueca, combinacin Hombres de algodn y tramado externo de 24 onzas, natural 24AL-1 Pao con tejido de punto en la mueca, combinacin Mujeres de algodn y tramado externo de 24 onzas, natural 24AC-1 Pao de tejido con entramado externo y combinacin Hombres de algodn de 24 onzas, puo continuo, natural, econmico 24ALC-1 Pao de tejido con entramado externo y combinacin Mujeres de algodn de 24 onzas, puo continuo, natural, econmico 24A-GY-1 Pao con tejido de punto en la mueca, combinacin de Hombres algodn de 24 onzas y tramado externo, gris, econmico 24AL-GY-1 Pao con tejido de punto en la mueca, combinacin de Mujeres algodn de 24 onzas y tramado externo, gris, econmico TK24A-1 Pao tejido con combinacin de algodn y tramado Hombres interno de 24 onzas, natural TK24AL-1 Pao tejido con combinacin de algodn y tramado Mujeres interno de 24 onzas, natural MT24A Pao con tejido de punto en la mueca, combinacin de Hombres Kevlar y algodn, de 24 onzas, amarillo y marrn, natural MT24AL Pao con tejido de punto en la mueca, combinacin de Mujeres Kevlar y algodn, de 24 onzas, amarillo y marrn, natural TTC24GC-(Tamao) Torsin de Twaron, algodn y polister de 24 onzas, 7-9 puo continuo, gris
TK14A-1
Powder Free, Desechables, nitrilo, 12", 4 ml, 50 piezas/cajas, azul Powder Free, Desechables, nitrilo, 12", 8 ml, 50 piezas/cajas, azul Powder Free, 12", tripolmero de 5 ml, desechables, 100 piezas/caja, prpura
S-XXL S-XXL S-XL
! * ADVERTENCIA: Estos productos contienen ltex o hule natural que pueden provocar alergia en algunas personas. Estas alergias pueden provocar enfermedades serias o la muerte. Si se produce una reaccin alrgica (sarpullidos en la piel, urticarias, eritema, picazn, complicaciones visuales o nasales, falta de aire, asma o shock), deje de usar este producto de inmediato y consulte a un mdico.

DuPont Kevlar
Nmero

Descripcin
Tamao (pulgadas)
KVSL-2-(largo) KVS-2-(largo) KVS-2-(largo)TH KVS-2-(largo)TH-3BT KVS-2-(largo)TH-90 KVS-2-(largo)TH-NS KVS44-2-(largo) KVS44-2-(largo)TH BK-KVS-2-(largo) BK-KVS-2-(largo)TH
Liviano, 100% Kevlar, amarillo Peso estndar, 100% Kevlar, amarillo Peso estndar, 100% Kevlar con orificio en el pulgar Peso estndar, 100% Kevlar con orificio para pulgar y 3 presillas para los dedos, amarillo Peso estndar, 100% Kevlar con orificio para pulgar y refuerzo de cuero, amarillo Peso estndar, 100% Kevlar con orificio para pulgar y parte superior no deslizante, amarillo Peso estndar, combinacin de algodn y Kevlar Peso estndar, combinacin de algodn y Kevlar con orificio para pulgar Peso estndar, punto 100% Kevlar, negro Peso estndar, punto 100% Kevlar, negro con orificio en el pulgar
Descripcin
18 10, 14, 18 14, 18, 22, 24 14 14, 18
INSTRUMENTACIN
18, 20 14, 18 14, 18 10, 14, 18, 24 18, 23

PowerCoat PVC
Algodn
Nmero Tamao (pulgadas)
CS-2-(largo CS-1-(largo)LO
Nmero
Bicapa, 100% de algodn 18, 20 Manga de pao tejido con entramado externo 15, 18
Descripcin Tamao (pulgadas)
610 620 640 650 660 KV660 460 490
En capa doble de 10" con agarre spero, naranja En capa doble de 12" con agarre spero, naranja PVC de capa doble de 12" con extensin de manga de vinilo transparente (25" de largo) En capa triple de 10" con agarre spero, azul En capa triple de 12" con agarre spero, azul En capa triple de 12", forro 100% Kevlar, azul Doble capa de 12" con forro trmico de manta polar y agarre spero, naranja Triple capa de 12" con forro trmico de manta polar y agarre spero, azul
Descripcin
M-XXL S-XXL M-XL M-XXL M-XXL L-XL M-XL M-XL
Sperian Arc Tex

ATX-21-M ATX-21-L
Nmero
Manga holgada de 21", 8" de ancho Manga holgada de 21", 9-1/2" de ancho
Descripcin
21 21
Tamao (pulgadas)
Sperian Perfect Fit CRT

CRTS-2-(largo) Peso estndar, fibra CRT bicapa 14, 18 CRTS-2-(largo)TH Peso estndar, fibra CRT bicapa con orificio en el pulgar 14, 18 CRTS-2-24TH-3BT Peso estndar, fibra CRT bicapa con orificio 24 en el pulgar y presillas para los dedos
Butilo PowerCoat
Nmero Tamao
Sperian Comfortrel
PS-BU14-R
Nmero
Sin soporte, 14", 14 ml con agarre spero, negro

Descripcin
M-XL
Tamao
Nitrilo PowerCoat
PC-NI-VL Con soporte, 13", peso mediano, forro de punto y agarre en V, verde PS-NI15-FL-V Con forro de pluma, 13", 18 ml con agarre en V, verde NI22-18 Sin soporte, 18" 22 ml 772 Con soporte, 26", peso intermedio, puo elstico y agarre spero, amarillo 1520 Con soporte, 12", peso intermedio, azul sobre azul 7-11 7-11 7-11 M-XL M-XXL
Tamao
CTSS-2-(largo) Peso estndar, fibra CRT bicapa 14, 18 CTSS-2-(largo)TH Peso estndar, fibra CRT bicapa con orificio en el pulgar 14, 18
PROTECCIN AUDITIVA
Perfect Fit Fibras de HPPE

PFSL-10-GY Fibra de HPPE de 10" de peso estndar, manga holgada, gris 10 LPFSL-21-AC Fibra de HPPE liviana de 21", pinza cocodrilo, blanca 21
Whiting + Davis Mangas de malla metlica

Ltex* PowerCoat
Nmero Descripcin
A588(Tamao)E Manga con malla de acero inoxidable, XXS-XXL correa elstica y ajuste lateral D2588 Doble manga con malla metlica de acero inoxidable, XXS-XXL arns de polipropileno
PROTECCIN ANTICADAS
PC-LBL
Con soporte, 12", doble capa de peso intermedio, agarre suave, azul
S-XL
Neopreno PowerCoat
173

ISG.150SPA
www.sperian.com
>>>
NDICE DE PROTECCIN AUDITIVA HOWARD LEIGHT
178 Tapones para odos de un solo uso 179 Tapones para odos de uso mltiple 181 Tapones para odos detectables 182 Tapones para odos reforzados 183 Dispensadores de tapones para odos 184 Orejeras para bloqueo de ruido 187 Orejeras de manejo de sonido 189 Orejeras con radio
190 Accesorios para orejeras 192 Tecnologa de prueba de ajuste de tapones

para odos HearForever, VeriPRO, Dosimetra de odo QuietDose
194 Referencia: Instrucciones de colocacin,

tablas de atenuacin para orejeras y tapones para odos
199 Lista de cdigos de la lnea completa de

proteccin auditiva Howard Leight
! ADVERTENCIA: Los equipos Howard Leight deben usarse nicamente junto con las instrucciones del fabricante. Si no se cumple con tales instrucciones, se podran causar lesiones graves, como la disminucin o la prdida de la audicin.
174
>>>
Proteccin auditiva Howard Leight

DEFINITIVAMENTE SUS EMPLEADOS MERECEN LA MEJOR PROTECCIN AUDITIVA. Desde innovaciones tcnicas hasta iniciativas educativas y verificacin en terreno, Sperian Hearing Protection ofrece un conjunto de recursos a fin de conservar su audicin. La marca Howard Leight de Sperian es lder mundial en soluciones para la proteccin auditiva pasivas e inteligentes y, en especial, en la iniciativa recientemente creada HearForever. Durante ms de 30 aos, la marca Howard Leight se ha dedicado a la prevencin de la prdida de la audicin laboral a travs de la innovacin en cuanto al diseo, la tecnologa, el rendimiento y la comodidad de la proteccin auditiva, y la promocin de programas de conservacin de audicin. Dentro de las principales soluciones se incluyen el tapn para odos de un solo uso de ms alta atenuacin Max; con tecnologa patentada Air Flow Control para la atenuacin ptima a travs de orejeras; la dosimetra personal dentro del odo QuietDose; y el revolucionario sistema de prueba de ajuste para tapones de odo VeriPRO. Visite nuestro sitio web en www.howardleight.com.
PROTECCIN PARA LA RESPIRACIN INSTRUMENTACIN PROTECCIN PARA MANOS Y BRAZOS PROTECCIN AUDITIVA
Tapones para odos Es slo una cuestin de decisin. El compromiso con la proteccin auditiva significa considerar todas las caractersticas que hacen que un tapn para odos sea diferente a otro en cuanto al material, la forma, la talla y el NRR. Sperian facilita la comparacin de productos y garantiza que todos los empleados obtengan el ajuste y la proteccin adecuados.
Orejeras Lo mejor en seguridad y proteccin. Todos los das, los empleados depositan su confianza en las orejeras Howard Leight para bloquear y controlar el ruido en las condiciones ms exigentes acsticamente del mundo. Ofrecemos una variedad de orejeras con diferentes caractersticas de producto y niveles de atenuacin destinados a satisfacer las demandas de los distintos usuarios y condiciones.
PROTECCIN ANTICADAS
www.howardleight.com
175
PROTECCIN AUDITIVA
>>>
PROTECCIN ANTICADAS PROTECCIN PARA MANOS Y BRAZOS INSTRUMENTACIN PROTECCIN PARA LA RESPIRACIN PROTECCIN OCULAR Y FACIAL
Simplemente, hay que decidirse.
176
>>>
La conservacin de la audicin implica mucho ms que proporcionar a los empleados tapones para odos u orejeras que bloqueen el ruido lo mejor posible. Se trata de encontrar la solucin adecuada para sus empleados. En Sperian Hearing Protection, nos dimos cuenta de que las personas que dependen de nuestros productos para proteger su audicin son tan diversas como se pueda imaginar. Por lo tanto, las formas de seleccionar la proteccin auditiva adecuada son igualmente diversas.
Qu es lo ms importante para usted y sus empleados? Reutilizacin o higiene? Comodidad prolongada? NRR? Capacidad de deteccin? Conveniencia? Los requisitos exclusivos de la industria? Encontrar todas las opciones de proteccin auditiva Howard Leight clasificadas de manera tal que pueda encontrar la solucin adecuada segn sus necesidades.
El ajuste ideal para cada usuario y entorno.
INSTRUMENTACIN
Ajuste.
No debera ser difcil poder brindar el ajuste adecuado a empleados de todas las formas y tallas. El tapn para odos o la orejera adecuados deben ser cmodos y no afectar la proteccin. Los protectores auditivos Howard Leight brindan una combinacin de diseo avanzado y tecnologa de materiales que garantizan un ajuste adecuado para cada empleado.
Seleccin.
Por qu existen tantos tipos de tapones para odos y orejeras? Porque las personas, los odos y los entornos varan significativamente. Sperian Hearing Protection brinda una amplia variedad de estilos que se adapta prcticamente a cualquier situacin.
PROTECCIN AUDITIVA
Proteccin.
Los empleados necesitan el nivel correcto de proteccin. Si no es suficiente, los empleados pueden sufrir lesiones auditivas. Si es demasiada, los empleados quedan aislados del ambiente. Nuestros innovadores productos ofrecen proteccin en condiciones extremas y en niveles intermedios.
177
PROTECCIN ANTICADAS
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
PROTECCIN AUDITIVA
Tapones para odos de un solo uso

Los tapones de un solo uso no son la nica opcin
La marca Howard Leight ofrece una amplia seleccin de tapones para odos de un solo uso que cuentan con las caractersticas de comodidad que los empleados merecen con una variedad de clasificaciones de atenuacin.
Max
El tapn para odos de espuma de poliuretano ms usado en el mundo Diseo en forma de campana moldeado ms fcil de colocar y de menor tendencia a salirse del conducto auditivo La espuma de poliuretano ofrece una mayor comodidad, en especial para el uso prolongado La proteccin suave de espuma de celda cerrada resistente a la suciedad evita la acumulacin de residuos Max USA en los colores de EE. UU.: rojo, blanco, azul
Nmero Con cordn Empaque NRR Clase Canad
MAX-1 MAX-5 MAX-LS4 MAX-1-D MAX-30 MAX-30-PB MAX1-USA MAX-1-D-USA MAX30-USA
Sin cordn Sin cordn Sin cordn Sin cordn Con cordn Con cordn Max USA sin cordn Max USA sin cordn Max USA con cordn
Bolsa de polietileno 5PR bolsa resellable Bolsa de reposicin a granel para Leight Source 400 Bolsa de reposicin a granel para Leight Source 500 Bolsa de polietileno Bolsa de papel Bolsa de polietileno Bolsa de reposicin a granel para Leight Source 500 Bolsa de polietileno
33 33 33 33 33 33 33 33 33
A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L)
Max Lite
Tamao ideal para trabajadores con conductos auditivos ms pequeos La espuma de poliuretano de baja presin se expande suavemente para brindar un uso prolongado cmodo Contorno en forma de T para brindar una fcil manipulacin y un uso sencillo La proteccin suave de espuma de celda cerrada resistente a la suciedad evita la acumulacin de residuos
LPF LPF-1-PB LPF-LS4 LPF-1-D LPF-30 LPF-30-PB LPF-30-P
Sin cordn Sin cordn Sin cordn Sin cordn Con cordn Cordn de algodn Max USA: sin cordn
Bolsa de polietileno Bolsa de papel Bolsa de reposicin a granel para Leight Source 400 Bolsa de reposicin a granel para Leight Source 500 Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno Bolsa de papel
30 30 30 30 30 30 30
A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L)
Laser Lite
Los colores vivos facilitan la visibilidad de la proteccin La espuma ajustable se expande para adaptarse prcticamente a cualquier tipo de uso Forma de T moldeada para facilitar la colocacin y el uso La proteccin suave de espuma de celda cerrada resistente a la suciedad evita la acumulacin de residuos
LL-1 Sin cordn LL-1-PB Sin cordn LL-LS4 Sin cordn LL-1-D Sin cordn LL-30 Con cordn LL-30-PB Con cordn
Bolsa de polietileno Bolsa de papel Bolsa de reposicin a granel para Leight Source 400 Caja de reposicin a granel para Leight Source 500 Bolsa de polietileno Bolsa de papel
32 32 32 32 32 32
A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L)
178
>>>
PROTECCIN AUDITIVA

Multi Max
El diseo de dos tallas en una mejora el ajuste individual y simplifica el inventario La espuma de poliuretano ajustable se expande para adaptarse prcticamente a cualquier tipo de uso La proteccin suave de espuma de celda cerrada resistente a la suciedad evita la acumulacin de residuos
Dispensadores
Los dispensadores Leight Source 400 y Leight Source 500 ahorran tiempo y espacio, adems de evitar el derroche. Para obtener ms informacin acerca de estos productos, consulte la pgina 183.
MM-1 MM-1-PB MM-LS4 MM-1-D
Sin cordn Sin cordn Sin cordn Sin cordn
Bolsa de polietileno Bolsa de papel Bolsa de reposicin a granel para Leight Source 400 Caja de reposicin a granel para Leight Source 500
31 31 31 31
A (L) A (L) A (L) A (L)
Matrix
El diseo sin rollos patentado permite una colocacin ms rpida y sencilla La suave proteccin exterior y el dimetro reducido ofrecen comodidad prolongada Brinda proteccin instantnea cuando se coloca correctamente, sin necesidad de esperar hasta que la espuma se expanda El perfil de atenuacin uniforme bloquea el ruido mientras que las frecuencias de voz se pueden or con ms naturalidad Tres niveles de atenuacin para alcanzar el nivel deseado
Empaques especiales para industrias de procesamiento

Max, Max Lite, Laser Lite y Multi Max se encuentran disponibles en una variedad de estilos para las industrias de procesamiento, por ejemplo, de pasta y papel como bolsas y cordones de algodn.
INSTRUMENTACIN
MTX-1-OR MTX-1-GR MTX-1-BU MTX-30-OR MTX-30-GR MTX-30-BU MTX-OR-LS4 MTX-GR-LS4 MTX-BU-LS4 MTX-1-OR-D MTX-1-GR-D MTX-1-BU-D
Naranja/sin cordn Verde/sin cordn Azul/sin cordn Naranja/con cordn Verde/con cordn Azul/con cordn Naranja/con cordn Verde/con cordn Azul/con cordn Naranja/con cordn Verde/con cordn Azul/con cordn
Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno Bolsa de reposicin a granel para Leight Source 400 Bolsa de reposicin a granel para Leight Source 400 Bolsa de reposicin a granel para Leight Source 400 Caja de reposicin a granel para Leight Source 500 Caja de reposicin a granel para Leight Source 500 Caja de reposicin a granel para Leight Source 500
29 27 23 29 27 23 29 27 23 29 27 23
A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L)
Tapones para odos de uso mltiple

SmartFit
La tecnologa Conforming Material Technology patentada utiliza el calor corporal para adaptarse a la forma particular del conducto auditivo de cada usuario Ofrece una comodidad de calidad superior y un ajuste completamente personalizado Simplifica el control de inventario: un solo producto se adapta a todos los usuarios Sistema de cordn desmontable y estuche de almacenamiento HearPack El estilo de Industria de proceso SmartFit ofrece un cordn de algodn incorporado y una bolsa de papel, ideal para industrias de procesamiento (SMF-30W-P)
Item # Cording Packaging NRR Canad Class
PROTECCIN AUDITIVA
Los tapones para odos de uso mltiple duran semanas, reducen el desperdicio y permiten ahorrar dinero.
Se pueden limpiar fcilmente con agua y jabn. Ideal para ambientes en donde los trabajadores puedan conservar y guardar los tapones para odos y volver a usarlos.
PROTECCIN ANTICADAS
SMF-30 SMF-30W-P
Cordn desmontable Cordn de algodn incorporado
HearPack Bolsa de papel
25 25
179
A (L) A (L)
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
PROTECCIN AUDITIVA

Opciones con cordn
Segn el ambiente, puede ser necesario que los trabajadores se quiten los tapones para odos durante el transcurso del da laboral. Sperian ofrece una amplia seleccin de productos con cordones que permite quitrselos y volver a ajustarlos de manera ms prctica y, por lo tanto, se pueden reducir los casos de prdida de tapones para odos.
Fusion
Diseo de dos materiales patentado El vstago FlexiFirm es fcil de sujetar, lo que garantiza una colocacin sencilla en el conducto auditivo El diseo SoftFlange crea un sello cmodo en el conducto auditivo para brindar comodidad y proteccin de calidad superior El exclusivo sistema de cordn de nailon desmontable se adapta prcticamente a todas las aplicaciones Ajuste preciso de dos tamaos para la comodidad y seguridad personales (verde/pequeo, azul/regular)
FUS30-HP FUS30S-HP
Talla regular/con cordn Talla pequea/con cordn
HearPack HearPack
27 27
A (L) A (L)
Clarity
La tecnologa Sound Management Technology (SMT) patentada mejora la comunicacin al bloquear las frecuencias baja y media, y las frecuencias ms altas (voz, seales, alarmas) se pueden or con ms naturalidad y menor distorsin Atenuacin baja ideal para entornos con un nivel de ruido marginal de 95 dB o menos Se evita la sobreproteccin y mejora la seguridad y conformidad general del trabajador El diseo SoftFlange cudruple patentado crea un sello cmodo en el conducto auditivo para brindar comodidad para todo el da Ajuste preciso de dos tamaos para la comodidad y seguridad personales (verde/pequeo, azul/regular) El ajuste del cordn adapta la longitud para satisfacer la preferencia o el uso personales a caja reutilizable con gancho se acopla al bucle de cinturn, el delantal, la bolsa u otras herramientas de trabajo
1005329 1005328
Talla regular/con cordn Talla pequea/con cordn
Caja reutilizable Caja reutilizable
21 21
A (L) A (L)
AirSoft
El diseo de bolsillo de aire avanzado tiene aletas internas que bloquean el ruido El perfil de cuatro rebordes genera un mejor sellado en el conducto auditivo Menor presin en el conducto auditivo que elimina la sensacin de taponamiento Los rebordes redondeados de forma cnica se ajustan mejor al conducto auditivo El vstago firme facilita la colocacin y extraccin sencillas Excepcional proteccin que bloquea el ruido; mxima atenuacin en tapones de uso mltiple
DPAS-1 DPAS-30R DPAS-30W AS-1 AS-30R AS-30W
Sin cordn Cordn de polietileno rojo Cordn de nailon blanco Sin cordn Cordn de polietileno rojo Cordn de nailon blanco
Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno Caja reutilizable Caja reutilizable Caja reutilizable
27 27 27 27 27 27
A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L)
180
>>>
PROTECCIN AUDITIVA

Quiet
El diseo sin rollos patentado es fcil de manipular y de ajustar La forma contorneada se adapta cmodamente a los contornos del conducto auditivo La suave proteccin no irritante proporciona comodidad para todo el da y es fcil de limpiar para alcanzar un uso prolongado El vstago de colocacin integrado permite una colocacin rpida y sencilla
QD1 QD1-RC QD-1-DS QD1-SM QD1-RC-SM QD1-LG QD1-RC-LG QD30 QD30-RC QD30-SM QD30-RC-SM QD30-LG QD30-RC-LG
Sin cordn Sin cordn Sin cordn Talla pequea/sin cordn Talla pequea/sin cordn Talla grande/sin cordn Talla grande/sin cordn Con cordn Con cordn Talla pequea/con cordn Talla pequea/con cordn Talla grande/con cordn Talla grande/con cordn
Bolsa de polietileno Caja reutilizable Caja de reposicin a granel para Leight Source 500 Bolsa de polietileno Caja reutilizable Bolsa de polietileno Caja reutilizable Bolsa de polietileno Caja reutilizable Bolsa de polietileno Caja reutilizable Bolsa de polietileno Caja reutilizable
26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26
A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L)
NUEVO! Pilot
Combina el rendimiento de Quiet con la excelente comodidad de Max en un tapn para odos hbrido y a presin Brinda comodidad para uso prolongado y control completo del ajuste Se coloca en el odo fcilmente al girar el vstago con los dedos para lograr un ajuste rpido, preciso y cmodo La espuma de poliuretano Howard Leight suave y de apariencia perlada es elstica y fcil de limpiar, lo cual permite un rendimiento seguro y de uso prolongado El NRR 26 proporciona la proteccin auditiva ideal y uniforme en los entornos ms ruidosos y para ms trabajadores Se puede usar durante hasta varios das o turnos laborales sin que afecte su rendimiento general
NUEVO!
PLT-1 PLT-30
Sin cordn Con cordn
Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno
26 26
A (L) A (L)
Tapones para odos detectables

PROTECCIN AUDITIVA
Laser Trak
Arandela de metal no frreo y colores brillantes: deteccin sencilla mediante inspeccin visual y automatizada La espuma ajustable se expande para adaptarse prcticamente a cualquier tipo de usuario Forma de T moldeada para facilitar la colocacin y el uso
Nuestra amplia variedad de tapones para odos detectables est diseada para obtener alta visibilidad y deteccin.
Disponibles para un solo uso y para usos mltiples y especialmente creados para entornos en donde no se permite la contaminacin por objetos extraos.
LT-30
Con cordn
Bolsa de polietileno
32
A (L)
PROTECCIN ANTICADAS
181
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
QB1HYG
PROTECCIN AUDITIVA

SmartFit Detectable
La tecnologa Conforming Material Technology se adapta a la forma del conducto auditivo del odo Ofrece una comodidad de calidad superior y un ajuste completamente personalizado Simplifica el control de inventario; un solo producto se puede adaptar a cualquier usuario El color azul proporciona alta visibilidad para la deteccin (SmartFit Detectable y SmartFit Blue) Anillo metlico en el vstago detectable con equipo automatizado (slo SmartFit Detectable)
SDT-30 SMF-30BU
SmartFit Detectable/cordn de polietileno incorporado SmartFit Blue/Cordn de nailon
25 25
A (L) A (L)
Fusion Detectable
Diseo de dos materiales patentado El color azul proporciona alta visibilidad para la deteccin automtica El vstago FlexiFirm es fcil de sujetar, lo que garantiza una colocacin sencilla en el conducto auditivo SoftFlange crea un sello cmodo en el conducto auditivo para brindar comodidad y proteccin de calidad superior Cordn incorporado y anillo de vstago metlico detectados fcilmente por el equipo automatizado Se limpia con agua y jabn y dura semanas Ajuste preciso de dos tamaos para la comodidad y seguridad personales (vstago transparente/talla pequea, vstago azul translcido/talla regular)
FDT-30 FDT-30-SM
Regular/con cordn Talla pequea/con cordn
HearPack HearPack
25 25
A (L) A (L)
Tapones para odos reforzados

Los tapones para odos reforzados Howard Leight brindan una variedad de caractersticas de rendimiento.
Nuestro diseo reforzado patentado evita que los auriculares entren en contacto con la suciedad o las superficies contaminadas al asentarse. Excelentes para gerentes o para usar en ambientes con riesgos de ruidos intermitentes.
QB1HYG
Proteccin auditiva interna Los auriculares ergonmicos y suaves se ajustan al odo para brindar una mxima proteccin El diseo reforzado patentado evita que los auriculares entren en contacto con la suciedad o las superficies contaminadas Livianos y porttiles, estn diseados especialmente para entornos con riesgos de ruidos intermitentes Se incluye un par de auriculares de reemplazo
QB1HYG QB100HYG
Proteccin auditiva interna reforzada Auriculares de reemplazo
Bolsa resellable Bolsa de polietileno
27
B (L)
QB2HYG
Proteccin auditiva de calidad superior Los suaves auriculares se apoyan parcialmente en el conducto auditivo para lograr un equilibrio entre proteccin y comodidad El diseo reforzado patentado evita que los auriculares entren en contacto con la suciedad o las superficies contaminadas Livianos y porttiles, estn diseados especialmente para entornos con riesgos de ruidos intermitentes Se incluye un par de auriculares de reemplazo
QB2HYG
QB2HYG Proteccin auditiva de calidad superior reforzada Bolsa resellable 25 QB200HYG Auriculares de reemplazo Bolsa de polietileno
182
B (L)
>>>
PROTECCIN AUDITIVA

QB3HYG
Proteccin semiauditiva Los suaves auriculares se apoyan fuera de la abertura del conducto auditivo para lograr un equilibrio entre proteccin y comodidad El diseo reforzado patentado evita que los auriculares entren en contacto con la suciedad o las superficies contaminadas Livianos y porttiles, estn diseados especialmente para ambientes con riesgos de ruidos intermitentes Se incluye un par de auriculares de reemplazo
QB3HYG
QB3HYG QB300HYG
Proteccin semiauditiva reforzada Bolsa resellable Auriculares de reemplazo Bolsa de polietileno
23
B (L)
PerCap
Proteccin semiauditiva con auriculares sumamente suaves que se ubican en la parte externa de la abertura del conducto auditivo Las mltiples posiciones (sobre la cabeza, bajo el mentn o detrs del cuello) ofrecen gran flexibilidad de uso Diseo plegable compacto para llevarlo fcilmente en el bolsillo
PERCAP
INSTRUMENTACIN
PERCAP PC100
Reforzado y plegable Auriculares de reemplazo
21
B (L)
Dispensadores de tapones para odos

Leight Source 400
El diseo de plstico duradero es una eleccin econmica para dispensar tapones para odos Se monta a paredes o se fija como dispensador de mesa con base equilibrada Perilla giratoria para dispensar tapones para odos La bandeja de recepcin evita que los tapones para odos caigan al suelo Almacena 400 pares de tapones para odos de un solo uso Howard Leight: Max, Max Lite, Laser Lite, Multi Max, Matrix
Nmero Descripcin Empaque
Ahorre tiempo y espacio, adems de evitar el derroche con los dispensadores de tapones para odos.
Para operaciones pequeas y grandes, los dispensadores brindan un recurso econmico, higinico y prctico para el usuario en cuanto a la proteccin auditiva.
LS-400
Leight Source 400
Caja
LS-400, LL-LS4 Refill
PROTECCIN AUDITIVA
Leight Source 500

El aluminio anodizado y altamente resistente soporta el uso constante Se monta en la pared para brindar un fcil acceso Manivela dispensadora de tapones para odos Ideal para grandes fbricas e industrias de proceso
LS-500
Leight Source 500
Caja
PROTECCIN ANTICADAS
LS-500, MAX-1-D Refill
183
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
PROTECCIN AUDITIVA
Orejeras para bloqueo contra el ruido

Si necesita bloquear el ruido, las orejeras Howard Leight le proporcionan las herramientas para hacer el trabajo correcto.
Ya sea una mxima atenuacin o un mximo valor, establecemos el nivel para el bloqueo contra ruidos y la proteccin auditiva. Las orejeras de las series Leightning, Thunder, Viking, Mach y QM24+ proporcionan un conjunto de caractersticas y opciones de proteccin ideales para diferentes trabajadores y ambientes.
Leightning
La construccin con acero resistente soporta el uso exigente, especialmente en ambientes de trabajo pesado Ofrece tecnologa Air Flow Control (Control de flujo de aire) patentada para lograr una ptima atenuacin Las almohadillas a presin para el odo permiten una sustitucin rpida y fcil Los diferentes niveles de atenuacin permiten alcanzar el nivel deseado para una variedad de usos Cinta para la cabeza: L1, L2, L3 La cinta para la cabeza con acolchado de goma espuma proporciona una excelente comodidad con una presin mnima sobre la cabeza El ajuste telescpico de altura permanece fijo durante el uso Montado en el casco: L1H, L2H, L3H Para usar con una amplia variedad de cascos Los auriculares se colocan a presin y se retraen cuando no se utilizan Se incluye un par de adaptadores para cascos Cinta para el cuello: L0N, L1N, L2N, L3N Diseo elegante y anatmico detrs del cuello para usar con protectores faciales, visores, cascos y otros EPP Incluye una cinta elstica para la cabeza que facilita su colocacin Plegable: L0F, L2F Prctico diseo plegable para un almacenamiento sencillo Tambin se encuentra disponible un estuche con cinturn para las orejeras plegables Ultra Delgado: L0N, L0F Auriculares ultra livianos y ultra delgados, ideales para niveles de ruido ms bajos L0N se puede usar con protectores y cascos de soldar y otros EPP L0F se pliega en menos de 4" de ancho
Nmero Descripcin Estilo NRR Clase Canad Kit de higiene
1010924
1011991
Tecnologa Air Flow Control

La tecnologa Air Flow Control (Control de flujo de aire) patentada de Sperian permite una ptima atenuacin en todas las frecuencias sin aumentar el tamao ni el peso del auricular. La cmara patentada de la placa de base y la capa no tejida de alta tecnologa administran el flujo de aire dentro de la orejera para controlar de qu forma el sonido llega al odo. El resultado es una mejor y ms uniforme atenuacin general en prcticamente todos los ambientes de ruidos industriales. Air Flow Control es una caracterstica estndar en todas las orejeras de la serie Leightning, Thunder y Viking.
1013461 1013460 1010922 1011991 1011994 1010923 1011997 1011992 1011995 1010924 1011993 1011996
Leightning L0F Leightning L0N Leightning L1 Leightning L1H Leightning L1N Leightning L2 Leightning L2F Leightning L2H Leightning L2N Leightning L3 Leightning L3H Leightning L3N
Plegable Cinta para el cuello Cinta para la cabeza Montado en el casco Cinta para el cuello Cinta para la cabeza Plegable Montado en el casco Cinta para el cuello Cinta para la cabeza Montado en el casco Cinta para el cuello
23 22 25 23 25 27 27 25 26 30 27 28
B B B B (L) B B (L) B (L) B (L) A (L) A (L) A (L) A (L)
1011998 1011998 1011998 1011998 1011998 1011999 1011999 1011999 1011999 1012000 1012000 1012000
Empaque: Caja individual
1013460
1011997
184
>>>
PROTECCIN AUDITIVA

de alta visibilidad Leightning
Los auriculares de color verde brillante proporcionan alta visibilidad y contraste La exclusiva cinta para la cabeza reflectante se ilumina en la luz para mejorar la visibilidad y la seguridad (L2FHV, L2HV) Ideal para usar de noche, durante el da, con poca luz y en condiciones climticas exigentes Ofrece tecnologa Air Flow Control (Control de flujo de aire) patentada para lograr una ptima atenuacin La construccin con acero resistente soporta el uso exigente, especialmente en entornos de trabajo pesado Las almohadillas a presin para el odo permiten una sustitucin rpida y fcil Cinta para la cabeza: L3HV La cinta para la cabeza con acolchado de goma espuma proporciona una excelente comodidad con una presin mnima sobre la cabeza El ajuste telescpico de altura permanece fijo durante el uso Montado en el casco: L1HHV Para usar con una amplia variedad de cascos Los auriculares se colocan a presin y se retraen cuando no se utilizan 1013942 Se incluye un par de adaptadores para cascos Plegable: L2FHV Prctico diseo plegable para un almacenamiento sencillo Tambin se encuentra disponible un estuche con cinturn para las orejeras plegables
1013941
INSTRUMENTACIN
1015020 1013942 1013941
Leightning L1HHV Hi-Vis Leightning L2FHV Hi-Vis Leightning L3HV Hi-Vis
Montado en el casco 23 Plegable 27 Cinta para la cabeza 30
B (L) B (L) A (L)
1011998 1011999 1012000
1015020
Thunder
Construccin dielctrica adecuada para todos los sitios de trabajo, especialmente en ambientes elctricos Ofrece tecnologa Air Flow Control (Control de flujo de aire) patentada para lograr una ptima atenuacin El ajuste de altura de acoplamiento rpido permanece fijo durante el uso Las almohadillas a presin para el odo permiten una sustitucin rpida y fcil Cinta para la cabeza: T1, T2, T2HV, T3 Presin uniforme de la cinta para la cabeza de diferentes tallas, lo que brinda mayor comodidad durante un uso prolongado La cinta para la cabeza con ventilacin interna minimiza la presin sobre la cabeza y facilita la respiracin en climas clidos y hmedos (slo T2 y T3) La cinta para la cabeza externa que no se deforma soporta un tratamiento agresivo Montado en el casco: T1H, T2H, T3H Para usar con una amplia variedad de cascos Los auriculares se colocan a presin y se retraen cuando no se utilizan Se incluye un par de adaptadores para cascos Plegable: T1F Prctico diseo plegable para un almacenamiento sencillo 1015820 Tambin se encuentra disponible un estuche con cinturn para las orejeras plegables
1011602
PROTECCIN AUDITIVA
1010928 1011600 1011601 1010929 1015820 1011602 1010970 1011603
Thunder T1 Thunder T1F Thunder T1H Thunder T2 Thunder T2HV Hi-Vis Thunder T2H Thunder T3 Thunder T3H
Cinta para la cabeza Plegable Montado en el casco Cinta para la cabeza Cinta para la cabeza Montado en el casco Cinta para la cabeza Montado en el casco
26 25 23 28 28 25 30 27
A A A A (L) A (L) A (L) A (L) A (L)
1010974 1010974 1010974 1010975 1010975 1010975 1010976 1010976
1010970
PROTECCIN ANTICADAS
Empaque: Caja individual 185
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
PROTECCIN AUDITIVA

Viking
La cinta para la cabeza de mltiples posiciones permite seleccionar la posicin, ya sea detrs de la cabeza o debajo del mentn Alternativa para orejeras montadas en casco: se utilizan con cascos, protectores faciales, respiradores y otros EPP La cinta para la cabeza con ventilacin interna minimiza la presin sobre la cabeza y facilita la respiracin en climas clidos y hmedos (slo en V2 y V3) La cinta para la cabeza externa que no se deforma soporta un tratamiento agresivo en los sitios de trabajo ms exigentes Las almohadillas a presin para el odo permiten una sustitucin rpida y fcil Se incluye una correa elstica en la cinta para la cabeza a fin de lograr una mejor ubicacin en caso de utilizarse detrs de la cabeza o debajo del mentn Construccin dielctrica adecuada para entornos elctricos
Nmero
1010927
Descripcin
Estilo
NRR
Clase Canad Kit de higiene
1010925 1010926 1010927
Viking V1 Viking V2 Viking V3
Mltiples posiciones Mltiples posiciones Mltiples posiciones
25 27 29
B A (L) A (L)
1011998 1011999 1012000
Mach 1
El diseo econmico ofrece una proteccin adecuada a un bajo costo La construccin extremadamente liviana brinda comodidad para todo el da Construccin dielctrica adecuada para todos los sitios de trabajo, especialmente en entornos elctricos
1010421
Mach 1
Cinta para la cabeza
18
N/D
Empaque: Bolsa de polietileno

1010421
QM24+
Diseo ultra liviano La cinta para la cabeza de mltiples posiciones permite seleccionar la posicin, ya sea detrs de la cabeza o debajo del mentn Alternativa para orejeras montadas en casco: se utilizan con cascos, protectores faciales, respiradores y otros EPP Construccin dielctrica adecuada para ambientes elctricos
QM24+
QM24+
Mltiples posiciones
25
HK4
QM24+
Cuidado y mantenimiento correctos de las orejeras

Inspeccione regularmente los auriculares y las almohadillas, y compruebe que no presenten rajaduras ni filtraciones; reemplcelos si estn visiblemente daados o afectados Limpie los auriculares y las almohadillas peridicamente con un jabn suave y agua Sustituya las almohadillas de los auriculares y los insertos de goma espuma cada 6 a 8 meses en condiciones de uso normal, o bien, cada 3 o 4 meses en caso de uso excesivo o en climas extremos/hmedos; consulte la pgina Accesorios para orejeras para obtener una lista completa de las orejeras Howard Leight y los kits de higiene especficos
186
>>>
PROTECCIN AUDITIVA
Orejeras (Sound Management)

Clarity
La atenuacin uniforme permite que el usuario oiga a los otros trabajadores, las instrucciones y otros sonidos importantes con ms naturalidad mientras bloquea el ruido nocivo Construccin dielctrica adecuada para todos los sitios de trabajo, especialmente en entornos elctricos El ajuste de altura de acoplamiento rpido permanece fijo durante el uso Las almohadillas a presin para el odo permiten una sustitucin rpida y fcil Cinta para la cabeza: C1, C3 Presin uniforme de la cinta para la cabeza de diferentes tallas, lo que brinda mayor comodidad durante un uso prolongado La cinta para la cabeza con ventilacin interna minimiza la presin sobre la cabeza y facilita la respiracin en climas clidos y hmedos La cinta para la cabeza externa que no se deforma soporta un tratamiento agresivo en los sitios de trabajo ms exigentes Mltiples posiciones: C2 La cinta para la cabeza de mltiples posiciones permite seleccionar la posicin, ya sea detrs de la cabeza o debajo del mentn Montado en el casco: C1H, C3H Para usar con una amplia variedad de cascos Los auriculares se colocan a presin y se retraen cuando no se utilizan Se incluye un par de adaptadores para cascos Plegable: C1F Prctico diseo plegable para un almacenamiento sencillo Tambin se encuentra disponible un estuche con cinturn para las orejeras plegables
1011146
1011144
INSTRUMENTACIN
1011142 1011143 1011144 1011145 1011146 1011147
Clarity C1 Clarity C1F Clarity C1H Clarity C2 Clarity C3 Clarity C3H
Cinta para la cabeza Plegable Montado en el casco Mltiples posiciones Cinta para la cabeza Montado en el casco
20 20 20 23 27 25
B B B B B (L) B (L)
1006080 1006080 1006080 1006081 1006081 1006081

1011143
Evite la sobreproteccin!
Evite sobreproteger a sus empleados al seleccionar los protectores auditivos con el nivel exacto de atenuacin segn el lugar de trabajo, en especial, en ambientes con un nivel de ruido marginal. Es posible que los protectores con la atenuacin ms alta no sean la solucin ms adecuada para un nivel de ruido bajo. Adems, tenga en cuenta los requisitos de comunicacin. En algunos ambientes, los trabajadores deben comunicar o escuchar seales y alarmas mientras usan dispositivos de proteccin contra ruidos nocivos.
187
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
PROTECCIN AUDITIVA
Orejeras (Sound Management)

Impact
Amplifica el sonido ambiente a 82 dB seguros: la tecnologa de respuesta se revierte a una proteccin auditiva pasiva cuando el ruido alcanza los 82 dB La amplificacin de sonido permite a los usuarios or comunicaciones importantes: alarmas, seales de advertencia, voces de los compaeros de trabajo Los micrfonos direccionalmente colocados amplifican y mejoran el sonido para lograr una audicin ms natural La cinta para la cabeza con ventilacin interna minimiza la presin sobre la cabeza y facilita la respiracin en climas clidos y hmedos La cinta para la cabeza externa que no se deforma soporta un tratamiento agresivo en los sitios de trabajo ms exigentes El ajuste de altura de acoplamiento rpido permanece fijo durante el uso Las almohadillas a presin para el odo permiten una sustitucin rpida y fcil Incluye 2 bateras AA para 140 horas de uso Montado en el casco: Impact H Para usar con una amplia variedad de cascos Los auriculares se colocan a presin y se retraen cuando no se utilizan Se incluye un par de adaptadores para cascos
Uso de orejeras con otros EPP

Evite comprometer la seguridad general de los empleados si utiliza otros equipos de proteccin personal (EPP). Protectores de soldar: elimina la interferencia al usar tapones para odos con cordn, cintas u orejeras ultra delgadas con cinta para el cuello. Lentes de proteccin: debido a que algunos marcos pueden formar un espacio entre la cabeza y las orejeras, los tapones para odos de un solo uso, de mltiple uso o reforzados son la opcin ideal. Cascos: Use orejeras montadas en cascos siempre que sea posible. Para los cascos de ala completa, seleccione las orejeras de mltiples posiciones o con cinta para el cuello o tapones para odos reforzados. Respiradores (SCBA, PAPR): elija orejeras ultra delgadas que dejen un espacio entre el auricular y la capota, o los tapones para odos.
1010376 1010632
Impact Impact H
Cinta para la cabeza Montado en el casco
23 21
B B
1008000 1008000t
Impact Sport
Amplifica el sonido ambiente a 82 dB seguros: la tecnologa de respuesta se revierte a una proteccin auditiva pasiva cuando el ruido alcanza los 82 dB La amplificacin de sonido permite a los usuarios or comunicaciones importantes: alarmas, seales de advertencia, voces de los compaeros de trabajo Los micrfonos direccionalmente colocados amplifican y mejoran el sonido para lograr una audicin ms natural Diseo del auricular liviano, ultra delgado; auriculares de bajo perfil con recorte que permiten el despeje completo de la culata, lo que elimina la interferencia mientras se dispara Cinta para la cabeza moderna de cuerina, auriculares verde cazador Prctico diseo plegable para un almacenamiento sencillo Perilla de encendido y para el volumen incorporada La entrada AUX permite la conexin a reproductores de MP3 externos u otros dispositivos de audio para poder escuchar fuera del campo Las almohadillas a presin para el odo permiten una sustitucin rpida y fcil Incluye 2 bateras AAA
R-01526
Impact Sport
Plegable
22
B (L)
1015280
Empaque: en forma de concha
188
>>>
PROTECCIN AUDITIVA
Orejeras con radio

AM/FM Radio
Recepcin de radio AM/FM de alta calidad El volumen de la radio no supera los 82 dB Diseo liviano que ofrece comodidad para todo el da La cinta para la cabeza con ventilacin interna minimiza la presin sobre la cabeza y facilita la respiracin en climas clidos y hmedos La cinta para la cabeza externa que no se deforma soporta un tratamiento agresivo en los sitios de trabajo ms exigentes El ajuste de altura de acoplamiento rpido permanece fijo durante el uso Las almohadillas a presin para el odo permiten una sustitucin rpida y fcil 2 bateras AA para 40 horas de uso (incluidas)
Agregue msica y las tareas rutinarias le resultarn ms agradables.

Las orejeras con radio brindan proteccin contra los ruidos y permiten escuchar msica con la radio AM/FM incorporada.
1010375
Radio AM/FM
23
1008000
Radio Hi-Visibility
Los auriculares de color verde brillante proporcionan alta visibilidad y contraste La cinta para la cabeza reflectante se ilumina en la luz para mejorar la visibilidad y la seguridad La entrada AUX se puede conectar a reproductores de MP3 y otros dispositivos El volumen de la radio no supera los 82 dB Ofrece la tecnologa Air Flow Control (Control de flujo de aire) patentada, que permite una mayor atenuacin en todas las frecuencias de ruido, en especial, en frecuencias bajas Las almohadillas a presin para el odo permiten una sustitucin rpida y fcil Incluye 2 bateras AA y un cable de conexin de 3,5 mm
INSTRUMENTACIN
1015543
Radio Hi-Visibility Cinta para la cabeza
25
B (L)
1008000
Empaque: en forma de concha
Electo
El volumen de la radio no supera los 82 dB La amplificacin de sonido permite a los usuarios or comunicaciones importantes: alarmas, seales de advertencia, voces de los compaeros de trabajo Los micrfonos direccionalmente colocados amplifican y mejoran el sonido para lograr una audicin ms natural Controles separados para la amplificacin de sonido y volumen de radio Las almohadillas a presin para el odo permiten una sustitucin rpida y fcil Incluye 2 bateras AA para 140 horas de uso Cinta para la cabeza La cinta para la cabeza con ventilacin interna minimiza la presin sobre la cabeza y facilita la respiracin en climas clidos y hmedos La cinta para la cabeza externa que no se deforma soporta un tratamiento agresivo en los sitios de trabajo ms exigentes El ajuste de altura de acoplamiento rpido permanece fijo durante el uso Montado en el casco: Electo H Para usar con una amplia variedad de cascos Los auriculares se colocan a presin y se retraen cuando no se utilizan Se incluye un par de adaptadores para cascos
PROTECCIN AUDITIVA
1010374 1010631
Electo Electo H
23 21
B B
1008000 1008000
PROTECCIN ANTICADAS
189
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
PROTECCIN AUDITIVA
Accesorios para orejeras

Todos los das, los empleados depositan su confianza en las orejeras Howard Leight para bloquear y controlar el ruido en los ambientes acsticamente ms exigentes del mundo.
Nuestros accesorios para orejeras garantizan que se cumplan estas demandas a travs de una combinacin de caractersticas de rendimiento y comodidad que priorizan a los usuarios.
Polar Hood
La capucha de estilo pasamontaas brinda proteccin en climas fros, lo que garantiza una ptima atenuacin de la orejera Los paneles laterales patentados ayudan a eliminar el espacio entre el auricular y el odo, lo que reduce la exposicin a ruidos nocivos No distorsiona el sonido ni la atenuacin de la orejera El sello alrededor del rostro evita mayor exposicin a los elementos El diseo ajustable incluye una cremallera frontal de ventilacin y un visor plegable El ribete de color verde brillante mejora la visibilidad y la seguridad en exteriores Compatible con todas las orejeras Howard Leight, se adapta a la mayora de los cascos Ideal para los empleados de equipos terrestres en los aeropuertos, trabajadores de la construccin, trabajadores de industrias petroleras, petroqumicas y de gas, elaboracin de alimentos congelados y otros trabajadores que requieran proteccin auditiva mientras estn expuestos a climas de bajas temperaturas.
Numero Descripcin
1016870 1016871
Empaque: Cordn
Capucha Polar: L/XL Capucha Polar: S/M
Almohadillas refrigerantes
Se aplica a las almohadillas para odos a fin de mejorar la higiene y la comodidad generales de la orejera Mantienen los odos clidos en climas fros y absorben la humedad en reas hmedas Fabricadas con material dermatolgicamente probado Absorben 15 veces ms su propio peso en humedad Se ajustan a todas las orejeras Howard Leight
1000364
Numero
Descripcin
1000365 1000364
Almohadillas refrigerantes Almohadillas refrigerantes
Empaque: 1000365 es un sobre con 5 paquetes de pares; 1000364 es una caja con dispensador de 100 paquetes de pares
Sujetador para cinturn delgado

Fcil de sujetar al cinturn o al bolsillo Prctica solucin de almacenamiento cuando la orejera no est en uso Diseo liviano de bajo perfil
Numero Descripcin
1016730
190
>>>
PROTECCIN AUDITIVA

Estuche con cinturn para orejeras plegables
Los bucles se deslizan en cualquier cinturn para tener un fcil acceso Solapa de velcro fcil de abrir, especialmente con guantes, se pliega planamente cuando no est en uso Construccin de nailon duradero que soporta un uso exigente Se ajusta a las orejeras plegables Leightning L2F, Leightning Hi-Visibility L2FHV, Thunder T1F, Clarity C1F y Impact Sport
Numero Descripcin
1000251
Kits de higiene
Incluye un par de almohadillas de reemplazo para auriculares y un par de insertos de goma espuma Extiende el rendimiento y la vida til de la orejera Se recomienda reemplazar cada 6 meses con un uso general y con ms frecuencia si el uso es exigente Las almohadillas a presin son estndar para todas las orejeras Howard Leight
Numero Descripcin
1006080 1006081 1010974 1010975 1010976 1011998 1011999 1012000 1008000 1015280
Kit de higiene: Clarity C1/C1F/C1H Kit de higiene: Clarity C2/C3/C3H Kit de higiene: Thunder T1/T1H/T1F Kit de higiene: Thunder T2/T2H/T2HV Kit de higiene: Thunder T3/T3H Kit de higiene: Leightning L1/L1H/L1N//L0N/L0F/L1HHV/Viking V1 Kit de higiene: Leightning L2/L2H/L2N/L2F/L2FHV/Viking V2 Kit de higiene: Leightning L3/L3H/L3N/L3HV/Viking V3 Kit de higiene: Radio/Radio HV/Electo/Electo H/Impact/Impact H Kit de higiene: Impact Sport
Adaptadores para casco

Fcil de encajarlo a presin en ranuras o montarlo en cascos Estilos metlicos y plsticos duraderos que pueden soportar las condiciones ms exigentes Amplia variedad de adaptadores que se ajustan a prcticamente todos los cascos disponibles
Numero Descripcin
PROTECCIN AUDITIVA
13910033 13910034 13910035 13910036 13910037 13910038 13910039
Adaptador para casco: a presin Adaptador para cascos: dielctricos, con pernos Adaptador para casco: Centurion Adaptador para casco: Balance, Bullard, LAS, MSA, Voss, Opus Adaptador para casco: Norton, Bullard Adaptador para casco: Protector, AO, JSP, Domeguard Adaptador para casco: AO Safety, Bullard, Jackson, MSA North, Sperian
PROTECCIN ANTICADAS
191
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN ANTICADAS
PROTECCIN AUDITIVA
>>>
HearForever
PROTECCIN AUDITIVA
HearForever
Lea con atencin
A pesar de aos de regulaciones, la incidencia de la prdida de la audicin inducida por el ruido (NIHL, por su sigla en ingls) laboral contina aumentando. El problema se ha agravado de tal manera que la Organizacin Mundial de la Salud denomin a la prdida de la audicin inducida por el ruido laboral como la discapacidad oculta principal en Estados Unidos. El Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH, por su sigla en ingls) ha considerado a la NIHL la enfermedad laboral ms comn en Estados Unidos, con ms de 22 millones de trabajadores estadounidenses expuestos diariamente a ruidos peligrosos, y 8 millones de trabajadores con prdida auditiva laboral. Adems, una reciente encuesta sobre salud nacional indic que los problemas auditivos en personas entre 45 y 64 aos de edad han aumentado un 26% durante los ltimos 30 aos. En general, la prdida auditiva laboral carece de prioridad como discapacidad puesto que es una afeccin silenciosa. A diferencia de otras discapacidades originadas en la industria, la NIHL no causa dolor ni traumatismos, est acompaada de lesiones invisibles y, generalmente, se perciben despus de varios aos. Los trabajadores no perciben cuando su audicin est afectada, y slo algunos comprenden que una vez que perdieron su capacidad auditiva, sta no puede recuperarse. No existe ciencia mdica que pueda brindar una solucin integral a las lesiones auditivas. No obstante, irnicamente la NIHL se previene muy fcilmente.
Conservacin de la audicin personalizada

La conservacin de la audicin implica mucho ms que cumplir con las regulaciones gubernamentales o proporcionar a los empleados tapones para los odos u orejeras, y documentar cundo ocurren fallas. Se trata, principalmente, de prevenir la prdida de audicin inducida por ruidos. Afortunadamente, las nuevas investigaciones sobre los factores humanos implicados en la proteccin auditiva y las nuevas tecnologas que permiten un enfoque ms preciso del problema estn apuntando a una tendencia nueva y ms personalizada. Vivimos en la era de la informacin regida por nuevas tecnologas. Todo se mide. Todo se analiza. Todo est conectado. Al modificar la conservacin de la audicin, los profesionales de seguridad tambin deben adoptar un enfoque ms mesurado respecto de los peligros de los ruidos y la prevencin de la prdida de audicin que se base en datos precisos y en tiempo real, a fin de tomar decisiones inteligentes. Adems, el futuro de la conservacin de la audicin tambin requiere un enfoque holstico. Depende de todos los que participan en un programa de conservacin de la audicin, ya sean profesionales de seguridad, empleados y directivos, hacerse cargo y afrontar esta decisin con responsabilidad a fin de generar un cambio. Un enfoque personalizado para la conservacin de la audicin puede proporcionar un sistema ms acertado, productivo y rentable que se encargue de la salud auditiva del personal, la exposicin a los ruidos y las expectativas generales. Al aplicar diferentes innovaciones recientes que pueden evaluar datos precisos y personalizados, los profesionales de seguridad ahora pueden realmente garantizar, y documentar, un Programa de conservacin auditiva. Al utilizar nuevas tecnologas como la prueba de ajuste para los tapones para odos VeriPRO y la dosimetra de odo QuietDose, adoptar un rgimen ms efectivo para una capacitacin ms personalizada y aplicar un enfoque holstico al programa de conservacin auditiva, la incidencia de la prdida de audicin inducida por los ruidos se puede eliminar realmente en el sitio de trabajo y se puede detener su avance en aquellas personas que ya tengan afectada la capacidad de audicin. La audicin y la capacidad de escuchar definen nuestras relaciones y forman nuestra personalidad. Nos mantienen conectados con las personas y el entorno que nos rodea, nos alertan si hay peligro y nos ayudan a relacionarnos con el placer social. La audicin nunca descansa, nos mantiene alertas cada segundo durante todos los das.
La audicin es un sentido crucial y est en usted protegerlo.

Usted tiene derecho a cuidar su capacidad auditiva incluso mientras trabaja y se encuentra en un sitio con ruidos peligrosos. Participe en nuestra nueva iniciativa, HearForever, y aprenda de qu forma se puede prevenir la prdida de audicin inducida por los ruidos; forme parte de la prxima fase de conservacin de la audicin en el sitio web hearforever.org. Al igual que usted, nos dedicamos a promover prcticas de seguridad efectivas para la audicin dentro y fuera del sitio de trabajo al brindar la ms reciente y mejor informacin acerca de la conservacin de la audicin. Podr encontrar informacin en www.hearforever.org.
Lea con atencin. HearForever.
192
>>>
PROTECCIN AUDITIVA
Tecnologa de prueba de ajuste para tapones para odos VeriPRO

VeriPRO
Enfoque personal para la conservacin de la audicin.
Gracias a VeriPRO es fcil obtener una imagen real y precisa de la proteccin auditiva de los empleados. Descubra si los empleados reciben una proteccin ptima, necesitan capacitacin adicional sobre cmo ajustar los tapones para odos o deben probar un modelo diferente. VeriPRO usa un software sofisticado en un formato fcil de usar para detectar el Nivel de atenuacin personal (PAR, por sus siglas en ingls) de los empleados por el uso de los tapones para odos. VeriPRO es una forma simple y efectiva de implementar mejores prcticas recomendadas para la conservacin auditiva en cualquier sitio de trabajo: Mide el nivel de atenuacin personal (PAR, por su sigla en ingls) para cada empleado Captura la atenuacin real con tapones para odos no modificados Funciona con cualquier tapn para odos, con o sin cordn de cualquier fabricante Cumple con los requisitos regulatorios para garantizar un ajuste inicial adecuado de la proteccin auditiva Crea informes precisos, fciles de comprender en slo minutos, incluidos el PAR, los niveles de exposicin segura y los niveles de exposicin protegida Documenta la capacitacin y el ajuste correcto segn los empleados nuevos y existentes Los videos de capacitacin para el ajuste son una oportunidad de capacitacin adicional Proporciona una oportunidad ideal para una capacitacin personalizada
Desea participar en nuestro programa de conservacin auditiva VeriPRO? Comunquese con un representante Sperian, llame al 401-757-2122 o visite nuestro sitio web en www.howardleight.com/veripro
PROTECCIN OCULAR Y FACIAL PROTECCIN PARA LA RESPIRACIN INSTRUMENTACIN
Dosimetra de odo QuietDose

NUEVO! QuietDose
Conocimientos precisos. Proteccin personal.
El nuevo sistema QuietDose de Sperian Hearing Protection proporciona lo mejor en precisin para la evaluacin personal de los riesgos de ruidos en el sitio de trabajo. QuietDose es el primer sistema de control del nivel de ruido que usa dosimetra del odo para medir cada sonido que llega al tmpano del usuario. Significativamente ms precisos que los dispositivos existentes de muestra que se utilizan actualmente, ya sea para el personal o el rea de trabajo, los datos de QuietDose preparan a los gerentes de seguridad para: Determinar si los trabajadores usan los tapones para odos u orejeras correctamente, Hacer un seguimiento y tratar la posibilidad de prdida de la audicin inducida por el ruido (NIHL, por sus siglas en ingls) en tiempo real, Eliminar potencialmente la proteccin doble, Proporcionar protectores auditivos ms adecuados para los trabajadores, Hacer ms eficiente la implementacin de los trabajadores al combinar de forma ms precisa las horas de trabajo con una proteccin adecuada.
NUEVO!
PROTECCIN AUDITIVA
Para obtener ms informacin sobre cmo QuietDose puede formar parte de su Programa de conservacin auditiva, comunquese con su representante Sperian, llame al 401-757-2780; o bien, visite nuestro sitio web en www.howardleight.com/quietdose
PROTECCIN ANTICADAS
193
Para obtener ms informacin o para pedir VeriPRO, llame al 401-757-2122. Para QuietDose, llame al 401-757-2780.
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Max
Frecuencia/Hz Atenuacin promedio Desviacin estndar 125 40.9 3.5
PROTECCIN AUDITIVA
Referencia: Tabla de atenuacin de los tapones para odos

Prueba de NRR segn las normas ANSI S.3.19-1974

NRR 33 Canad A (L) 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 43.0 44.8 38.9 37.2 47.4 48.5 47.7 47.8 3.9 3.8 2.8 2.7 4.5 3.1 4.4 3.9 NRR 30 Canad A (L) 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 33.6 36.0 37.5 39.4 42.5 43.9 43.7 45.2 3.4 3.2 3.5 3.5 3.4 5.1 4.8 5.1 NRR 32 Canad A (L) 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 38.0 40.4 41.1 40.1 44.4 48.5 46.4 45.8 4.5 5.5 4.0 2.7 4.5 4.1 5.4 5.2 NRR 31 Canad A (L) 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 32.4 33.9 34.9 36.5 46.1 47.1 50.9 52.1 2.5 2.7 1.9 1.9 3.3 2.6 2.7 2.5 NRR 29 Canad A (L) 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 34.3 38.3 34.5 36.0 40.3 39.2 40.9 44 4.0 3.9 3.0 2.7 3.4 3.1 3.5 3.4 NRR 27 Canad A (L) 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 29.7 35.5 34.4 35.2 39.0 37.3 40.1 43.2 3.7 4.1 3.1 3.0 3.2 2.4 3.8 3.4 NRR 23 Canad A (L) 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 26.4 31.3 31.8 34.2 39.6 39.6 40.3 43.5 4.5 4.6 4.9 3.2 2.8 2.0 2.4 2.5

Laser Trak
Frecuencia/Hz 125 Atenuacin promedio 33.3 Desviacin estndar 4.4 NRR 32 250 500 36.1 41.7 3.6 2.6 NRR 25 250 500 28.0 30.5 4.1 3.6 NRR 25 250 500 31.8 33.1 4.4 4.1 Canad A (L) 1000 2000 3150 42.3 40.5 48.3 4.4 3.5 3.2 Canad A (L) 1000 2000 3150 31.6 33.5 40.5 3.2 3.5 3.3 Canad A (L) 1000 2000 3150 38.4 33.9 41.0 5.9 4.6 4.1 4000 49.7 3.6 4000 40.0 4.2 4000 43.6 4.9 6300 8000 49.7 52.0 2.9 3.6 6300 8000 41.8 42.1 5.3 4.7 6300 8000 45.4 44.4 5.4 5.7
Max Lite
Frecuencia/Hz 125 Atenuacin promedio 33.5 Desviacin estndar 3.6
SmartFit Detectable
Laser Lite
Fusion Detectable
Multi Max

QB1HYG
Frecuencia/Hz 125 Atenuacin promedio 31.2 Desviacin estndar 2.6 NRR 27 250 500 31.5 31.6 2.8 3.3 NRR 25 250 500 28.3 26.8 2.5 2.8 NRR 23 250 500 26.0 24.1 2.2 2.4 NRR 21 250 500 25.7 24.3 4.1 3.0 NRR 20 250 500 22.3 21.1 3.1 2.6 NRR 20 250 500 23.8 22.4 3.6 3.3 Canad B (L) Under-the-Chin 1000 2000 3150 4000 6300 8000 32.3 35.1 42.6 45.8 47.0 48.0 3.3 2.5 2.3 2.0 2.7 3.2 Canad B (L) Under-the-Chin 1000 2000 3150 4000 6300 8000 29.6 34.4 40.7 40.3 43.3 42.4 2.0 1.2 2.7 1.2 2.3 2.2 Canad B (L) Under-the-Chin 1000 2000 3150 4000 6300 8000 26.0 34.4 40.7 40.3 43.3 42.4 2.1 1.7 1.5 2.3 2.1 1.7 Canad B (L) Under-the-Chin 1000 2000 3150 4000 6300 8000 25.6 34.2 39.0 40.0 43.8 42.1 3.5 2.6 2.1 2.5 3.5 3.0 Canad B (L) Over-the-Head 1000 2000 3150 4000 6300 8000 23.9 32.5 37.4 37.9 40.8 42.1 2.5 2.4 3.2 3.6 3.8 2.8 Canad B (L) Behind-the-Head 1000 2000 3150 4000 6300 8000 25.1 32.3 37.6 38.4 42.1 41.2 2.6 2.8 3.7 4.6 4.0 3.6
Matrix Orange
QB2HYG
Matrix Green
QB3HYG
Matrix Blue
PerCap
Frecuencia/Hz 125 Atenuacin promedio 28.3 Desviacin estndar 5.2 125 Atenuacin promedio 24.9 Desviacin estndar 3.9 125 Atenuacin promedio 24.9 Desviacin estndar 3.7

SmartFit
Frecuencia/Hz 125 Atenuacin promedio 29.5 Desviacin estndar 3.5 NRR 25 Canad A (L) 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 28.0 30.5 31.6 33.5 40.5 40.0 41.8 42.1 4.1 3.6 3.2 3.5 3.3 4.2 5.3 4.7 NRR 27 Canad A (L) 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 29.9 32.3 33.9 37.3 41.1 42.7 47.9 47.6 3.7 2.8 2.8 4.1 3.6 4.6 4.8 3.2 NRR 21 Canad A (L) 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 27.4 25.1 29.6 33.5 31.2 31.6 39.0 41.5 3.6 3.2 4.1 3.2 3.4 4.0 5.4 3.5 NRR 27 Canad A 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 32.3 31.4 35.2 39.6 39.7 42.2 43.5 44.2 4.1 3.6 3.6 4.1 4.8 5.1 4.1 3.3 NRR 26 Canad A (L) 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 29.0 28.7 31.2 36.3 44.0 45.1 49.1 47.2 2.6 2.8 2.5 3.9 3.6 4.4 4.4 3.7 NRR 26 Canad A (L) 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 33.0 33.4 32.4 35.1 41.9 42.2 47.0 45.1 4.3 4.0 3.3 3.6 4.2 4.5 4.1 3.9
Fusion
Clarity
AirSoft
Quiet
Pilot
194
>>>
PROTECCIN AUDITIVA
Referencia: Tabla de atenuacin de los tapones para odos

Prueba de NRR segn las normas ANSI S.3.19-1974

Leightning L1
Frecuencia/Hz 125 Atenuacin promedio 19.7 Desviacin estndar 2.6 NRR 25 Canad B 250 500 1000 2000 3150 23.8 29.0 31.3 32.1 37.8 2.9 2.6 2.5 2.4 3.1 NRR 27 Canad B (L) 250 500 1000 2000 3150 26.6 31.8 35.2 32.9 37.7 3.1 2.5 2.1 2.1 2.4 NRR 30 Canad A (L) 250 500 1000 2000 3150 28.8 36.5 39.9 35.3 38.7 2.3 2.4 1.9 2.3 2.8 NRR 23 Canad B (L) 250 500 1000 2000 3150 22.4 26.9 29.6 32.1 36.4 3.4 2.8 2.2 2.8 3.3 NRR 25 Canad B (L) 250 500 1000 2000 3150 25.1 30.5 32.6 32.6 37.8 2.5 2.6 2.4 2.5 2.4 NRR 27 Canad A (L) 250 500 1000 2000 3150 26.5 34.2 36.9 33.6 36.8 2.5 3.4 3.2 2.4 3.0 NRR 22 Canad B 250 500 1000 2000 3150 19.9 24.2 26.8 30.2 35.9 2.1 2.0 2.0 2.5 3.2 NRR 25 Canad B 250 500 1000 2000 3150 23.3 28.9 33.2 32.0 36.2 2.4 2.9 2.0 2.2 2.9 NRR 26 Canad A (L) 250 500 1000 2000 3150 25.3 31.2 35.0 33.2 37.7 2.9 2.7 2.2 2.5 3.2 NRR 28 Canad A (L) 250 500 1000 2000 3150 27.8 33.7 37.1 33.7 38.5 2.6 2.9 2.7 2.1 2.7 NRR 23 Canad B 250 500 1000 2000 3150 22.1 25.2 27.2 31.3 36.2 2.1 2.0 2.2 2.3 2.8 NRR 27 Canad B (L) 250 500 1000 2000 3150 26.8 31.8 34.7 32.0 37.7 2.6 2.5 1.9 2.1 2.8 NRR 26 Canad A 250 500 1000 2000 3150 25.0 30.4 33.5 35.1 35.5 2.3 2.5 2.5 2.7 3.2 NRR 28 Canad A (L) 250 500 1000 2000 3150 28.1 34.7 37.2 36.2 36.8 3.3 2.6 2.9 2.5 3.1
Thunder T3
4000 39.2 2.0 4000 37.6 2.2 4000 39.0 2.1 4000 37.4 2.9 4000 36.5 2.7 4000 37.3 2.9 4000 39.1 2.8 4000 37.3 2.7 4000 37.7 2.2 4000 38.6 2.7 4000 40.3 2.9 4000 37.5 2.5 4000 35.6 3.0 4000 36.8 2.7 6300 39.5 2.3 6300 39.1 2.4 6300 41.0 2.4 6300 40.2 3.7 6300 38.3 3.4 6300 40.4 1.9 6300 39.3 2.2 6300 38.2 2.9 6300 38.9 2.3 6300 40.8 2.3 6300 40.2 2.1 6300 38.6 2.4 6300 39.5 2.3 6300 38.8 2.7 8000 39.5 2.4 8000 39.6 2.6 8000 40.8 2.3 8000 39.6 4.9 8000 39.7 4.0 8000 37.7 2.8 8000 39.9 2.7 8000 38.5 2.8 8000 39.4 2.7 8000 40.3 2.6 8000 42.1 3.5 8000 39.9 2.8 8000 39.4 3.6 8000 38.8 2.6 Frecuencia/Hz 125 Atenuacin promedio 24.7 Desviacin estndar 2.8
NRR 30 Canad A (L) 250 500 1000 2000 3150 29.8 35.5 38.5 37.9 39.6 2.7 2.8 3.0 2.5 3.1 NRR 23 Canad A 250 500 1000 2000 3150 22.0 28.4 31.6 33.1 33.7 2.9 3.4 2.9 3.1 2.8 NRR 25 Canad A (L) 250 500 1000 2000 3150 26.9 31.6 34.1 34.9 35.2 3.8 3.7 3.7 3.5 3.3 NRR 27 Canad A (L) 250 500 1000 2000 3150 27.7 34.1 34.5 32.9 36.4 3.4 3.1 1.8 2.0 2.6 NRR 25 Canad A 250 500 1000 2000 3150 23.2 29.6 32.6 33.6 34.7 2.1 3.0 2.4 2.8 2.7
4000 39.6 2.4 4000 34.7 3.0 4000 36.6 3.2 4000 39.1 3.0 4000 36.3 2.9
6300 41.9 2.6 6300 39.6 2.7 6300 39.4 2.4 6300 40.6 3.1 6300 39.8 2.2
8000 42.3 2.4 8000 38.6 4.0 8000 39.6 3.5 8000 41.4 2.8 8000 38.3 4.2
Leightning L2
Thunder T1H
Leightning L3/HV
Thunder T2H
Leightning L1H/HV
Thunder T3H
Leightning L2H
Thunder T1F
Leightning L3H
Viking V1
Frecuencia/Hz 125 Atenuacin promedio 18.4 Desviacin estndar 3.1 Atenuacin promedio 18.8 Desviacin estndar 3.5 Atenuacin promedio 18.8 Desviacin estndar 3.6
NRR 25 Canad B Over-the-Head 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 23.1 28.1 32.1 33.8 37.9 37.0 37.4 37.6 2.2 2.6 2.2 2.5 3.0 2.8 3.0 2.4 NRR 24 Canad B Behind-the-Head 22.5 26.7 31.1 32.2 37.3 37.5 36.4 36.3 2.7 2.4 2.2 2.5 2.8 2.3 2.3 3.7 NRR 24 Canad B Under-the-Chin 22.8 27.4 32.5 32.0 37.5 36.8 35.5 36.1 3.0 2.7 2.1 2.7 3.1 2.7 2.0 2.2 NRR 27 Canad A (L) Over-the-Head 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 25.6 30.6 34.0 35.0 36.7 36.1 36.3 37.4 1.9 2.6 1.8 2.2 2.6 2.0 1.9 2.7 NRR 25 Canad A Behind-the-Head 24.2 28.6 32.5 33.7 36.3 36.8 36.5 36.6 2.2 2.8 3.2 2.6 2.6 2.6 2.2 2.4 NRR 25 Canad A Under-the-Chin 24.1 28.7 34.1 34.4 36.8 37.3 35.4 36.3 2.9 2.9 2.3 2.9 3.0 3.4 3.2 3.4 NRR 29 Canad A (L) Over-the-Head 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 28.7 32.9 36.7 36.0 38.6 39.6 39.3 40.4 2.3 2.4 2.0 2.5 3.2 2.8 2.3 2.8
PROTECCIN AUDITIVA
INSTRUMENTACIN
Leightning L0N
Leightning L1N
Viking V2
Leightning L2N
Leightning L3N
Leightning L0F
Viking V3
Leightning L2F/HV
NRR 27 Canad A (L) Behind-the-Head 26.5 31.1 36.6 34.4 36.8 38.7 38.8 38.8 2.7 3.1 2.0 2.3 3.4 1.8 2.0 2.9 NRR 27 Canad A (L) Under-the-Chin 26.3 31.8 36.7 35.2 38.1 39.0 38.9 38.1 3.2 3.2 2.1 2.7 3.1 2.8 2.7 2.6 NRR 18 Canad B Over-the-Head 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 14.5 23.2 29.6 30.7 31.5 31.7 31.5 31.9 2.6 2.8 3.2 3.0 3.0 2.9 3.2 2.8 NRR 25 Canad B 250 500 1000 2000 3150 20.1 25.8 34.3 37.4 41.9 1.5 2.2 1.8 2.0 1.9 4000 38.9 1.7 6300 37.8 2.4 8000 40.3 1.4
Thunder T1
Mach1
Frecuencia/Hz Atenuacin promedio Desviacin estndar 125 9.3 3.2
Thunder T2/T2HV
QM24+
PROTECCIN ANTICADAS
195
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN ANTICADAS
PROTECCIN AUDITIVA
>>>
Clarity C1
PROTECCIN AUDITIVA
Referencia: Tabla de atenuacin de las orejeras

NRR testing in accordance with ANSI S.3.19-1974
Orejeras Sound Management

NRR 20 Canad B 250 500 1000 2000 3150 23.9 28.7 23.2 28.4 33.7 3.0 2.5 1.9 3.5 2.8 4000 33.2 3.0 6300 33.9 2.5 8000 37.1 3.2
Orejeras con radio

Radio
Frecuencia/Hz 125 Atenuacin promedio 13.6 Desviacin estndar 2.4 NRR 23 Canad B 250 500 1000 2000 3150 19.3 29.4 30.1 32.4 37.3 2.3 1.9 2.1 2.8 2.6 NRR 25 Canad B (L) 250 500 1000 2000 3150 26.0 29.8 31.0 31.7 36.6 2.5 2.9 2.3 2.5 1.8 NRR 23 Canad B 250 500 1000 2000 3150 19.3 29.4 30.1 32.4 37.3 2.3 1.9 2.1 2.8 2.6 NRR 21 Canad B 250 500 1000 2000 3150 19.2 29.7 26.9 28.8 35.4 2.9 2.1 3.1 2.3 2.5 4000 40.8 2.4 4000 40.4 3.5 4000 40.8 2.4 4000 41.0 2.3 6300 43.9 2.7 6300 42.3 3.3 6300 43.9 2.7 6300 43.8 2.4 8000 45.6 2.2 8000 42.0 4.1 8000 45.6 2.2 8000 44.9 2.3
Clarity C2
NRR 23 Canad B Over-the-Head 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 25.1 29.0 29.7 29.4 30.7 30.6 30.7 31.9 3.0 2.6 2.1 2.0 2.5 2.2 2.7 2.2 NRR 22 Canad B Behind-the-Head 25.2 30.0 28.3 29.3 31.1 30.7 30.3 31.3 3.0 2.4 2.2 2.3 2.7 2.6 3.0 2.7 NRR 22 Canad B Under-the-Chin 25.0 30.1 28.8 28.6 31.0 30.8 30.4 31.3 2.6 2.9 2.1 2.7 2.5 3.2 2.4 2.0 NRR 27 Canad B (L) 500 1000 2000 3150 4000 31.2 36.0 31.7 31.4 33.6 36.4 3.2 2.1 1.7 2.2 2.0 1.6 NRR 20 Canad B 500 1000 2000 3150 4000 22.6 27.0 22.0 28.1 33.7 32.2 2.8 2.5 1.7 2.2 3.2 3.0 NRR 25 Canad B (L) 250 500 1000 2000 3150 30.0 34.0 29.8 29.4 33.6 3.0 2.9 1.9 2.1 2.7 NRR 20 Canad B 250 500 1000 2000 3150 23.3 27.8 24.2 27.6 32.0 2.8 2.9 2.2 2.7 2.9 NRR 23 Canad B 250 500 1000 2000 3150 19.3 29.4 30.1 32.4 37.3 2.3 1.9 2.1 2.8 2.6 NRR 21 Canad B 250 500 1000 2000 3150 19.2 29.7 26.9 28.8 35.4 2.9 2.1 3.1 2.3 2.5 NRR 22 Canad B (L) 250 500 1000 2000 3150 21.4 23.5 27.5 27.1 35.3 1.9 1.9 2.0 1.8 3.6 4000 37.4 2.9 4000 32.9 2.9 4000 40.8 2.4 4000 41.0 2.3 4000 36.8 3.8 6300 37.3 2.7 6300 33.6 2.5 6300 36.6 2.7 6300 31.5 3.2 6300 43.9 2.7 6300 43.8 2.4 6300 29.6 3.0 8000 37.6 2.6 8000 35.0 2.3 8000 38.1 2.2 8000 30.1 3.4 8000 45.6 2.2 8000 44.9 2.3 8000 39.2 3.9
Radio HV
Electo
Electo H
Clarity C3
Frecuencia/Hz 125 250 Atenuacin promedio 26.5 Desviacin estndar 3.1
Clarity C1H
Frecuencia/Hz 125 250 Atenuacin promedio 19.2 Desviacin estndar 2.9
Clarity C3H
Clarity C1F
Impact
Impact H
Impact Sport
196
>>>
PROTECCIN AUDITIVA
Referencia: Instrucciones de ajuste de los tapones para odos

Espuma enrollable
1
Con las manos limpias, enrolle el tapn para odos en forma de cilindro de modo que quede lo ms estrecho posible y sin pliegues.
2
Lleve una mano libre hasta la cabeza, estire suavemente la oreja hacia arriba y hacia atrs e inserte de forma adecuada el tapn para odos dentro del conducto auditivo.
3
Sostngalo durante 30 a 40 segundos hasta que se expanda por completo en el conducto auditivo. Si est colocado correctamente, el extremo de los tapones para odos no debe estar a la vista de alguien que lo observe de frente.
Cuidado y mantenimiento de los tapones para odos Antes de usar los auriculares, inspeccinelos para detectar indicios de suciedad, dao o rigidez; deschelos de inmediato si su estado no es normal. Para mantener una higiene adecuada, deseche los tapones para odos de un solo uso despus de utilizarlos. Si se brinda un mantenimiento adecuado, los tapones para odos de uso mltiple pueden tener una vida til de 2 a 4 semanas; lvelos con agua y un jabn suave, y colquelos en una caja cuando no los utilice. Limpie y reemplace peridicamente los auriculares en tapones para odos reforzados
Uso mltiple
INSTRUMENTACIN
1
Mientras sostiene el vstago, coloque una mano sobre la cabeza y suavemente estire la parte superior de la oreja hacia arriba y hacia atrs.
2
Coloque el tapn para odos de modo que todos los rebordes queden correctamente ubicados dentro del conducto auditivo.
3
Cuando el tapn para odos se coloca correctamente, la punta del vstago puede estar a la vista de alguien que lo observe de frente.
Reforzado
1
Coloque la cinta debajo del mentn como se muestra ms arriba. Presione los auriculares con las manos e introdzcalos para que se ajusten perfectamente en el conducto auditivo al deslizarlos hacia adentro.
2
Los niveles de proteccin se pueden mejorar al estirar la oreja hacia arriba y hacia atrs mientras se coloca el auricular, como se muestra.
3
En entornos ruidosos, presione suavemente la cinta hacia adentro con la punta de los dedos, como se muestra. No debe percibir una diferencia considerable en el nivel de ruido.
Recomendaciones. Ajuste de los tapones para odos
PROTECCIN AUDITIVA
1
Ajuste correcto Si uno o ambos tapones para odos parecen no estar colocados adecuadamente, retrelos y vuelva a colocarlos.
2
Extraccin Gire suavemente el tapn para odos y tire lentamente de ste hacia fuera para poder extraerlo.
3
Verificacin acstica En un ambiente ruidoso, con los tapones para odos colocados, cbrase los odos con las manos y luego retrelas. Los tapones para odos deben bloquear el ruido de manera tal que al cubrirse los odos con las manos no perciba una diferencia considerable en el ruido.
PROTECCIN ANTICADAS
197
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
1
Colquese los auriculares.
PROTECCIN AUDITIVA
Referencia: Instrucciones de ajuste para orejeras

Cuidado y mantenimiento de las orejeras Revise peridicamente los auriculares y las almohadillas, y compruebe que no presenten rajaduras ni filtraciones; deschelos si estn visiblemente daados o afectados. Limpie los auriculares y las almohadillas peridicamente con un jabn suave y agua. Reemplace las almohadillas y los insertos de goma espuma cada 6 a 8 meses en condiciones de uso normal, o bien, cada 3 a 4 meses en caso de uso excesivo o en climas extremos/hmedos.
2
Ajuste la cinta para la cabeza al deslizarla hacia arriba o hacia abajo.
Montado en el casco
1
Ajuste los adaptadores en cada lateral del casco al deslizarlos en las ranuras.
2
Ajuste las orejeras a su respectivo adaptador al deslizar la carcasa de la orejera debajo del adaptador.
3
Colquese el casco en la cabeza y ajuste las orejeras al deslizar el casco hacia arriba y hacia abajo.
4
Asegrese de que la orejera est ajustada firmemente al deslizar el brazo hacia arriba y abajo.
Mltiples posiciones
1
Colquese los auriculares.
2
Ajuste la cinta para la cabeza al deslizarla hacia arriba y hacia abajo. Las orejeras de mltiples posiciones se pueden usar sobre la cabeza o detrs de sta, o bien, debajo del mentn.
3
Si la orejera se usa con una cinta detrs de la cabeza o debajo del mentn, la cinta para la cabeza se debe ajustar en la ranura de la parte superior del auricular, como se muestra.
Recomendaciones. Ajuste de las orejeras
1
Ajuste firme Ajuste las almohadillas con firmeza contra la cabeza.
2
Evite Obstrucciones No permita que el cabello obstruya el ajuste seguro de la oreja de ninguna manera.
3
Cobertura completa del odo Los auriculares nunca deben estar desviados ni en forma asimtrica al odo.
198
>>>
ndice de proteccin auditiva Howard Leight

Max
MTX-OR-LS4 MTX-GR-LS4
Naranja/con cordn Verde/con cordn Azul/con cordn Naranja/con cordn Verde/con cordn Azul/con cordn
Bolsa de reposicin a granel para Leight Source 400 Bolsa de reposicin a granel para Leight Source 400 Bolsa de reposicin a granel para Leight Source 400 Caja de reposicin a granel para Leight Source 500 Caja de reposicin a granel para Leight Source 500 Caja de reposicin a granel para Leight Source 500
29 A (L) 27 A (L) 23 A (L) 29 A (L) 27 A (L) 23 A (L)
MAX-1 MAX-5 MAX-LS4 MAX-1-D MAX-30 MAX-30-PB MAX1-USA MAX-1-D-USA MAX30-USA
Sin cordn Sin cordn Sin cordn Sin cordn Con cordn Con cordn
Bolsa de polietileno Bolsa resellable 5PR Bolsa de reposicin a granel para Leight Source 400 Caja de reposicin a granel para Leight Source 500 Bolsa de polietileno Bolsa de papel
33 33 33 33 33 33 33 33 33
A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L)
MTX-BU-LS4 MTX-1-OR-D MTX-1-GR-D MTX-1-BU-D
Max USA: sin cordn Bolsa de polietileno Max USA: sin cordn Caja de reposicin a granel para Leight Source 500 Max USA: con cordn Bolsa de polietileno

SmartFit
Max Lite
SMF-30 SMF-30W-P Sin cordn Sin cordn Sin cordn Sin cordn Con cordn Con cordn Cordn de algodn Bolsa de polietileno Bolsa de papel Bolsa de reposicin a granel para Leight Source 400 Caja de reposicin a granel para Leight Source 500 Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno Bolsa de papel 30 30 30 30 30 30 30 A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L)
Cordn desmontable
HearPack
25 25
A (L) A (L)
Cordn de algodn incorporado Bolsa de papel
LPF-1 LPF-1-PB LPF-LS4 LPF-1-D LPF-30 LPF-30-PB LPF-30-P
Fusion
INSTRUMENTACIN
FUS30-HP FUS30S-HP
HearPack HearPack
27 27
A (L) A (L)
Clarity
1005329 1005328
Caja reutilizable 21 Caja reutilizable 21
A (L) A (L)
Laser Lite
AirSoft
LL-1 LL-1-PB LL-LS4 LL-1-D LL-30 LL-30-PB
Sin cordn Sin cordn Sin cordn Sin cordn Con cordn Con cordn
Bolsa de polietileno Bolsa de papel Bolsa de reposicin a granel para Leight Source 400 Caja de reposicin a granel para Leight Source 500 Bolsa de polietileno Bolsa de papel
32 32 32 32 32 32
A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L)
DPAS-1 DPAS-30R DPAS-30W AS-1 AS-30R AS-30W
Sin cordn Cordn de polietileno rojo Cordn de nailon blanco Sin cordn Cordn de polietileno rojo Cordn de nailon blanco
Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno Caja reutilizable Caja reutilizable Caja reutilizable
27 27 27 27 27 27
A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L)
Quiet Multi Max

Nmero Con cordn Empaque NRR Clase Canad Nmero Con cordn Empaque NRR Clase Canad
QD1 QD1-RC QD-1-DS QD1-SM
Sin cordn Sin cordn Sin cordn
Bolsa de polietileno Caja reutilizable para Leight Source 500
26 A (L)
PROTECCIN AUDITIVA
MM-1 MM-1-PB MM-LS4 MM-1-D
Sin cordn Sin cordn Sin cordn Sin cordn
Bolsa de polietileno Bolsa de papel para Leight Source 400 Caja de reposicin a granel para Leight Source 500
31 A (L) 31 A (L)
26 A (L)
Caja de reposicin a granel 26 A (L) 26 A (L) 26 A (L) 26 A (L) 26 A (L) 26 A (L) 26 A (L) 26 A (L) 26 A (L) 26 A (L) 26 A (L)
Bolsa de reposicin a granel 31 A (L) 31 A (L)
Talla pequea/sin cordn Bolsa de polietileno Talla grande/sin cordn Talla grande/sin cordn Con cordn Con cordn Bolsa de polietileno Caja reutilizable Bolsa de polietileno Caja reutilizable
QD1-RC-SM Talla pequea/sin cordn Caja reutilizable QD1-LG QD1-RC-LG QD30
Matrix
QD30-RC QD30-SM QD30-LG
MTX-1-OR MTX-1-GR MTX-1-BU MTX-30-OR MTX-30-GR MTX-30-BU
Naranja/sin cordn Verde/sin cordn Azul/sin cordn Naranja/con cordn Verde/con cordn Azul/con cordn
Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno
29 27 23 29 27 23
A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) A (L) 199
Talla pequea/con cordn Bolsa de polietileno Talla grande/con cordn Bolsa de polietileno Caja reutilizable
QD30-RC-SM Talla pequea/con cordn Caja reutilizable QD30-RC-LG Talla grande/con cordn
PROTECCIN ANTICADAS
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Pilot
Nmero Con cordn Empaque NRR

Clase Canad
PLT-1 PLT-30
Sin cordn Con cordn
26 26
A (L) A (L)
Leightning
Nmero Descripcin Estilo Empaque Clase Kit de NRR Canad higiene

Laser Trak
1013461 1013460 1010922 1011991 1011994 1010923 1011997 1011992
Leightning L0F Leightning L0N Leightning L1 Leightning L1H Leightning L1N Leightning L2 Leightning L2F Leightning L2H Leightning L2N Leightning L3 Leightning L3H Leightning L3N
Plegable Cinta para el cuello Cinta para la cabeza Montado en el casco Cinta para el cuello Cinta para la cabeza Plegable Montado en el casco Cinta para el cuello Cinta para la cabeza Montado en el casco Cinta para el cuello
Caja Ind. Caja Ind. Caja Ind. Caja Ind. Caja Ind. Caja Ind. Caja Ind. Caja Ind. Caja Ind. Caja Ind. Caja Ind. Caja Ind.
23 22 25 23 25 27 27 25 26 30 27 28
B B B B (L) B B (L) B (L) B (L) A (L) A (L) A (L) A (L)
1011998 1011998 1011998 1011998 1011998 1011999 1011999 1011999 1011999 1012000 1012000 1012000
LT-30
Con cordn
32
A (L)
SmartFit Detectable
1011995 1010924 1011993 1011996
SDT-30
Cordn de polietileno incorporado Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno
25 25
A (L) A (L)
SMF-30BU Cordn de nailon
Fusion Detectable
Leightning Hi-Visibility
FDT-30 FDT-30-SM
HearPack HearPack
25 25
A (L) A (L)
1015020 1013942 1013941
Leightning L1HHV Hi-Vis Leightning L2FHV Hi-Vis Leightning L3HV Hi-Vis
Montado en el casco Plegable Cinta para la cabeza
Caja Ind. Caja Ind. Caja Ind.
23 27 30
B (L) B (L) A (L)
1011998 1011999 1012000

QB1HYG
QB1HYG
Proteccin auditiva interna reforzada Bolsa resellable
27
B (L)
QB100HYG Auriculares de reemplazo
Thunder
QB2HYG
1010928 Proteccin auditiva de calidad superior reforzada Auriculares de reemplazo Bolsa resellable Bolsa de polietileno 25 B (L) 1011600 1011601 1010929 1015820 1011602
Con cordn Empaque NRR Clase Canad
Thunder T1 Thunder T1F Thunder T1H Thunder T2 Thunder T2HV Hi-Vis Thunder T2H Thunder T3 Thunder T3H
Cinta para la cabeza Plegable Montado en el casco Cinta para la cabeza Cinta para la cabeza Montado en el casco Cinta para la cabeza Montado en el casco
Caja Ind. Caja Ind. Caja Ind. Caja Ind. Caja Ind. Caja Ind. Caja Ind. Caja Ind.
26 25 23 28 28 25 30 27
A A A A (L) A (L) A (L) A (L) A (L)
1010974 1010974 1010974 1010975 1010975 1010975 1010976 1010976
QB2HYG QB200HYG
QB3HYG
Nmero
QB3HYG
Proteccin semiauditiva reforzada Bolsa resellable Bolsa de polietileno
23
B (L)
1010970 1011603
QB300HYG Auriculares de reemplazo
PerCap
Viking
PERCAP PC100
Reforzado y plegable Auriculares de reemplazo
21
B (L)
1010925 1010926 1010927
Viking V1 Viking V2 Viking V3
3 posiciones 3 posiciones 3 posiciones
Caja Ind. Caja Ind. Caja Ind.
25 27 29
B A (L) A (L)
1011998 1011999 1012000
Dispensadores de tapones para odos

Leight Source 400
Mach 1
1010421 Mach 1
Cinta para la cabeza Bolsa de polietileno 18
N/D
LS-400
Leight Source 400
Caja
QM24+
Leight Source 500

QM24+ QM24+
3 posiciones
Bolsa de polietileno 25
HK4
LS-500
Leight Source 500
Caja
200
>>>

Orejeras Sound Management
Clarity
Almohadillas refrigerantes
1000365
Descripcin Estilo Empaque NRR Clase Canad Kit de higiene
Almohadillas refrigerantes Almohadillas refrigerantes
Sobre con 5 paquetes de pares Caja dispensadora con 100 paquetes de pares
Nmero
1000364
1011142 1011143 1011144 1011145 1011146 1011147
Clarity C1 Clarity C1F Clarity C1H Clarity C2 Clarity C3 Clarity C3H
Cinta para la cabeza Plegable Montado en el casco 3 posiciones Cinta para la cabeza Montado en el casco
Caja Ind. Caja Ind. Caja Ind. Caja Ind. Caja Ind. Caja Ind.
20 20 20 23 27 25
B B B B B (L) B (L)
1006080 1006080 1006080 1006081 1006081 1006081

1016730

Impact
Nmero
1000251
Descripcin Estilo Empaque NRR Clase Canad Kit de higiene
Kits de higiene
1010376 1010632
Impact Impact H
Caja Ind. Caja Ind.
23 21
B B
1008000 1008000
1006080 1006081 1010974 1010975 1010976 1011998 1011999 1012000 1008000
Clarity C1/C1F/C1H Clarity C2/C3/C3H Thunder T1/T1H/T1F Thunder T2/T2H/T2HV Thunder T3/T3H Leightning L1/L1H/L1N/L0N/L0F/L1HHV/Viking V1 Leightning L2/L2H/L2N/L2F/L2FHV/Viking V2 Leightning L3/L3H/L3N/L3HV/Viking V3 Radio/Radio HV/Electo/Electo H/Impact/Impact H Impact Sport
Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno
Impact Sport
Nmero Descripcin Estilo Empaque NRR Clase Canad Kit de higiene
R-01526
Impact Sport
Plegable
Forma de concha
22
B (L)
1008000
Orejeras con radio

AM/FM Radio
INSTRUMENTACIN
1015280
1010375
Radio AM/FM Cinta para la cabeza
Caja Ind.
23
1008000
Adaptadores para casco

Radio Hi-Visibility
13910033 13910034 13910035 13910036 13910037 13910038 13910039
A presin Dielctricos, con pernos Centurion Balance, Bullard, LAS, MSA, Voss, Opus Norton, Bullard Protector, AO, JSP, Domeguard AO Safety, Bullard, Jackson, MSA North, Sperian
Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno Bolsa de polietileno
1015543 Radio Hi-Vis Cinta para la cabeza Forma de concha 25
B (L)
1008000
Electo
1010374 1010631
Electo Electo H
Caja Ind. Caja Ind.
23 21
B B
1008000 1008000
Clave de abreviatura

Polar Hood
3 posiciones Caja Ind. Hi-Vis
Mltiples posiciones Caja individual Alta visibilidad
1016870 1016871
Capucha Polar: L/XL Capucha Polar: S/M
Cordn Cordn
201

ISG.150SPA
www.sperian.com
>>>
NDICE DE PROTECCIN ANTICADAS MILLER
204 Proteccin para el cuerpo 207 Dispositivos de conexin 212 Conectores de anclaje 215 Kits de proteccin anticadas 215 Dispositivo de descenso/rescate 216 Espacio confinado
218 Lneas de vida horizontales 219 Capacitacin 220 Soluciones de ingeniera 221 Referencia: Sistema anticadas personal 222 Lista de cdigos de la lnea completa de
proteccin anticadas Miller
! ADVERTENCIA! los equipos de proteccin anticadas Miller debe usarse nicamente junto con las instrucciones del fabricante. Si no se cumplen estas instrucciones, se pueden generar lesiones graves e incluso o la muerte.
202
>>>
Proteccin anticadas Miller

CONSULTE A LOS EXPERTOS. CONSULTE A MILLER. Consulte a los expertos de proteccin anticadas Sperian para que lo ayuden a crear un plan de proteccin anticadas efectivo. Sperian, proveedor de soluciones de seguridad en total conformidad con las normas vigentes, ofrece una lnea completa de productos para la proteccin anticadas marca Miller, brinda capacitacin profesional para la prevencin y proteccin anticadas, y emplea recursos y servicios globales a fin de disear y desarrollar soluciones para aplicaciones de seguridad en altura.
Caractersticas Miller
Soluciones integrales de proteccin anticadas
Capacitacin profesional sobre proteccin anticadas

De suma importancia para la seguridad de los trabajadores, el conocimiento del sitio de trabajo, y la seleccin y uso adecuados de los equipos de proteccin anticadas.
CAPACITACIN INSPECCIN PRODUCTOS

Los ambientes de trabajo varan; use el equipo adecuado para cada tarea.
Inspeccin y mantenimiento de los equipos

Las fallas no estn dentro de las posibilidades, si tiene dudas, deshgase de los equipos en mal estado.
Uso y seleccin de productos adecuados
PROTECCIN AUDITIVA
En conformidad con el cdigo de proteccin anticadas de la norma ANSI Z359

Que un producto cumpla con las normas obligatorias de la industria significa que se aprobaron ampliamente los procedimientos de prueba implementados.
PROTECCIN ANTICADAS
NORMAS
www.millerfallprotection.com
203
PROTECCIN AUDITIVA
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
PROTECCIN ANTICADAS
Proteccin para el cuerpo

Equipado con 17 componentes exclusivos y ms de 11 caractersticas de productos clave
Un xito en la tecnologa de proteccin anticadas Cinta DualTech: la colocacin resulta fcil con las cintas de colores y texturas contrastantes en ambos lados Terminaciones de cinta: el diseo con presillas permite acomodar las cintas de manera segura despus del ajuste correcto Hebillas de leva: el sencillo enganche y desenganche, que se realiza con una sola mano, permite el ajuste simultneo de las correas para hombro Conexin PivotLink: el exclusivo diseo giratorio proporciona mayor comodidad al RDT-QC/UBK flexionarse o moverse Paquete de etiquetas independiente: el paquete integrado encapsula las etiquetas minimizando los daos y las prdidas Protector posterior ErgoArmor: el protector posterior semiflexible minimiza el impacto proveniente de los ganchos a presin filosa o pesada y de las lneas de vida autorretrctiles Sistema integrado de accesorios: el diseo de conexin modular proporciona puntos de conexin para cinturones, herramientas y accesorios
Arneses Miller Revolution

Nmero Descripcin
Cinta DualTech RDT-QC/UBK RDT-TB/UBK RDT-QC-B/UBK RDT-TB-B/UBK RDT-QC-DP/UBK RDT-TB-DP/UBK RDT-QC-BDP/UBK RDT-TB-BDP/UBK Cinta DuraFlex RDF-QC/UGN RDF-TB/UGN RDF-QC-B/UGN RDF-TB-B/UGN RDF-QC-DP/UGN
Correas para piernas con hebilla de conexin rpida Correas para piernas con hebillas de lengeta Correa removible, correas para piernas con hebillas de conexin rpida Correa removible, correas para piernas con hebillas de lengeta Proteccin y anillos en D laterales, correas para piernas con hebilla de conexin rpida Proteccin y anillos en D laterales, correas para piernas con hebilla de lengeta Correa removible, proteccin y anillos en D laterales, correas para piernas con hebilla de conexin rpida Correa removible, proteccin y anillos en D laterales, correas para piernas con hebilla de lengeta
Correas para piernas con hebilla de conexin rpida Correas para piernas con hebillas de lengeta Correa removible, correas para piernas con hebillas de conexin rpida Correa removible, correas para piernas con hebillas de lengeta Proteccin y anillos en D laterales, correas para piernas con hebilla de conexin rpida RDF-TB-DP/UGN Proteccin y anillos en D laterales, correas para piernas con hebilla de lengeta RDF-QC-BDP/UGN Correa removible, proteccin y anillos en D laterales, correas para piernas con hebilla de conexin rpida RDF-TB-BDP/UGN Correa removible, proteccin y anillos en D laterales, correas para piernas con hebilla de lengeta Cinta Python DuraFlex RPY-QC/UGN Correas para piernas con hebilla de conexin rpida RPY-TB/UGN Correas para piernas con hebillas de lengeta RPY-QC-B/UGN Correa removible, correas para piernas con hebillas de conexin rpida RPY-TB-B/UGN Correa removible, correas para piernas con hebillas de lengeta RPY-QC-DP/UGN Proteccin y anillos en D laterales, correas para piernas con hebilla de conexin rpida RPY-TB-DP/UGN Proteccin y anillos en D laterales, correas para piernas con hebilla de lengeta RPY-QC-BDP/UGN Correa removible, proteccin y anillos en D laterales, correas para piernas con hebilla de conexin rpida RPY-TB-BDP/UGN orrea removible, proteccin y anillos en D laterales, correas para piernas con hebilla de lengeta Cinta Kevlar-Nomex RKN-QC/UBK Correas para piernas con hebilla de conexin rpida RKN-TB/UBK Correas para piernas con hebillas de lengeta RKN-QC-B/UBK Correa removible, correas para piernas con hebillas de conexin rpida RKN-TB-B/UBK Correa removible, correas para piernas con hebillas de lengeta
Los nmeros de modelos incluidos en la tabla son para talla universal (grande/extra grande). Los arneses tambin estn disponibles en talla pequea/mediana y tallas grandes XXL/XXXL. Para reconocerlos, tenga en cuenta que la U del nmero de modelo cambia por S/M o XXL/XXXL (por ej.: RDT-QC-B/XXL/XXXLBK). En el caso de anillo en D frontal estilo chaleco, se debe agregar FD al nmero de modelo del arns correspondiente (por. ej.: RDTFD-QC/UGN) Todos los productos de proteccin anticadas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA Kevlar y Nomex son marcas registradas de E.I. duPont de Nemours and Company
Accesorios Miller Revolution

Consulte la pgina 222 para ver una lista de accesorios para arneses Miller Revolution.
204
>>>
PROTECCIN ANTICADAS

Arns DuraFlex Python ULTRA
Diseado con cintas tubulares acolchadas en la correa del hombro para minimizar las molestias del cuello y hombro cuando se requiere usar un cinturn para herramientas. Con cintas estirables, patentadas DuraFlex, en la parte baja del torso para mayor comodidad, seguridad y productividad Cuenta con hebillas de lneas estilizadas y de conexin rpida en las correas para el pecho y las piernas para colocarlo fcilmente Diseado con una almohadilla de anillo en D posterior de material tejido, respirable y suave al tacto para una mayor comodidad y un ajuste sin enredos Incluye correas para hombros con hebilla de friccin y sujetadores en el cinturn para colocar un cinturn para herramientas Cinta color verde lima o azul resistente a sustancias qumicas y de alta visibilidad Se ajusta principalmente a la talla universal (grande/extra grande); capacidad nominal de 400 lbs. (180 kg. aprox.)
Nmero Anillos en D laterales Tamao
Lo ltimo en seguridad, ajuste y comodidad

Lnea de arneses marca Miller de primera calidad. Los arneses fciles de usar Miller Ultra brindan una mayor comodidad y movilidad, y al mismo tiempo mejoran la seguridad y reducen la fatiga de los trabajadores. Cumplen con las normas OSHA, ANSI y CSA vigentes.
P950QC/UGN
P950QC/UGN P950QC-7/UGN P950QC-77/UGN P950QC-4/XXXLGN
No S S No
U U U XXXL
INSTRUMENTACIN
Los nmeros de modelos incluidos en la tabla son para talla universal. Los arneses tambin estn disponibles en talla pequea/mediana y XXL. Para reconocerlos, tenga en cuenta que la U del nmero de modelo cambia por S/M o XXL Nota: en el caso de anillo en D frontal estilo chaleco, se debe agregar FD al nmero de modelo del arns correspondiente (por. ej.: P950QCFD/UGN)
Arns DuraFlex ULTRA

Diseado con cintas estirables DuraFlex patentadas parabrindarmayorcomodidad,seguridadyproductividad Cuenta con hebillas de lneas estilizadas y de conexin rpida en las correas para el pecho y las piernas, para colocarlo fcilmente Diseado con una almohadilla de anillo en D posterior de material tejido, respirable y suave al tacto para una mayor comodidad y un ajuste sin enredos Incluye correas para hombros con hebilla de friccin y sujetadores en el cinturn para colocar un cinturn para herramientas Cinta color verde lima o azul resistente a sustancias qumicas y de alta visibilidad Se ajusta principalmente a la talla universal (grande/extra grande); capacidad nominal de 400 lbs. (180 kg. aprox.)
PROTECCIN AUDITIVA
E650QC/UGN E650QC-7/UGN E650QC-77/UGN
No S S
U U U
E650QC-7/UGN
PROTECCIN ANTICADAS
Los nmeros de modelos incluidos en la tabla son para talla universal. Los arneses tambin estn disponibles en talla pequea/mediana y XXL. Para reconocerlos, tenga en cuenta que la U del nmero de modelo cambia por S/M o XXL Nota: en el caso de anillo en D frontal estilo chaleco, se debe agregar FD al nmero de modelo del arns correspondiente (por. ej.: P950QCFD/UGN) 205
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Los arneses estirables Miller Titan T-FLEX cuentan con cintas duraderas y estirables para brindar ms comodidad y movilidad. Cumplen con las normas OSHA, ANSI y CSA vigentes.
PROTECCIN ANTICADAS

Cinta estirable y duradera para obtener una mayor comodidad
Arneses Titan T-Flex
Diseo totalmente ajustable Anillo en D posterior deslizable y almohadilla de proteccin; la correa de la espalda evita que se enrolle Correas de hombro y pecho con hebilla macho-hembra antideslizante Anillo de lnea sin traccin Opcin de anillo en D frontal Se ajusta principalmente a la talla universal (grande/extra grande)
Nmero Anillos en D laterales Hebillas de la correa para piernas
TF4000/UAK TF4500/UAK TF4007/UAK TF4507/UAK
No No Yes Yes
Macho-hembra De lengeta Macho-hembra De lengeta
NOTA: los arneses tambin estn disponibles en talla pequea, mediana, extra grande, reemplazando la U en el nmero de modelo con S/M o XXL. En el caso de anillo en D frontal estilo chaleco, se debe agregar FD al nmero de modelo del arns correspondiente (por. ej.: TF4000FD/UAK)
Dispositivo de seguridad Miller Relief Step

TF 4500/UAK
Atena los efectos de la intolerancia ortosttica, tambin conocida como traumatismo por suspensin Liviano y pequeo Se ajusta a cualquier marca de arns de cuerpo completo
Nmero Descripcin
Ayuda a prevenir los traumatismos por suspensin

El dispositivo de seguridad Miller Relief Step atena los efectos de la intolerancia ortosttica, tambin conocida como traumatismo por suspensin. En el caso de una cada, la persona permanece suspendida en un arns en forma vertical e inmovilizada durante un perodo de tiempo. Esto ocasiona una acumulacin de sangre en las venas de las piernas. Posteriormente se interrumpe el flujo sanguneo al cerebro y a los otros rganos principales, lo cual inicialmente puede ocasionar un estado de inconciencia. Si no se realiza el rescate adecuado, se pueden producir lesiones graves e incluso la muerte. El dispositivo Miller Relief Step est diseado para brindar una solucin a corto plazo y atenuar los traumatismos por suspensin.
9099X/12 9099/36BULK
1 caja de 12 dispositivos de seguridad Relief Step 36 dispositivos de seguridad Relief Step en cantidad a granel
206
>>>
PROTECCIN ANTICADAS
Dispositivos de conexin
Lneas de vida estirables con amortiguador de impacto Miller ManyardII
El ncleo interno amortiguador de impacto especialmente tejido se expande suavemente hasta 42 pulgadas (1 m) para reducir las fuerzas del dispositivo anticadas La funda externa tubular de alta resistencia sirve como lnea de respaldo Un indicador de advertencia exclusivo permite verificar visualmente si una lnea estuvo involucrada en una cada y se debe dejar fuera de servicio El ncleo integral de color rojo brillante facilita y hace ms confiable la inspeccin visual Cintas disponibles en color verde y azul
Nmero Cantidad de correas para piernas Conexin del arns Conexin del anclaje Longitud estndar*
Reduce el peligro de desconexin

Las lneas de vida ManyardIl, que se contraen de 6 a 4 pies (1,8 a 1,2 m), reducen las posibilidades de desconexin, enganches o arrastres. Cumple con las normas OSHA, ANSI y CSA aplicables.
ANSI A10.32 216M/6FTGN 219M/6FTGN 231M/6FTGN 232M/6FTGN 233M/6FTGN ANSI Z359 216M-Z7/6FTGN 219M-Z7/6FTGN 231M-Z7/6FTGN 232M-Z7/6FTGN 233M-Z7/6FTGN
1 1 2 2 1 1 1 2 2 1
Gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin Lazo de estrangulamiento Gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin Lazo de estrangulamiento
Gancho de bloqueo a presin Gancho rebar de bloqueo Ganchos rebar de bloqueo Ganchos de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin Gancho rebar de bloqueo Ganchos rebar de bloqueo Ganchos de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin
6' 6' 6' 6' 6' 6' 6' 6' 6' 6'
216M-Z7/6FTGN
INSTRUMENTACIN
231M-Z7/6FTGN
*Disponibles en diversas longitudes, de 4 a 10 pies (1 a 3 m. aprox.). Nota: gancho de presin de bloqueo: apertura de compuerta de pulg. (2 cm); gancho rebar de bloqueo: apertura de compuerta de 2 pulg. (6 cm)
Lneas de vida estirables con amortiguador de impacto BackBiter

Lnea conjunta de 6 pies (1,8 m) con amortiguador de impacto SofStop y conector de anclaje de sujecin Primer gancho de presin con capacidad de carga de compuerta de 5.000lb (2,25 toneladas) desde cualquier ngulo Cinta de polister de gran duracin y cinta de nailon Cordura con resistencia a la abrasin cinco veces mayor El ncleo interno amortiguador de impacto especialmente tejido se expande suavemente hasta 42 pulgadas (1 m) para reducir las fuerzas del dispositivo anticadas La funda externa tubular de alta resistencia sirve como lnea de respaldo Un indicador de advertencia exclusivo permite verificar visualmente si una lnea estuvo involucrada en una cada y se debe dejar fuera de servicio El ncleo integral de color rojo brillante facilita y hace ms confiable la inspeccin visual Cintas disponibles en color verde y azul
Nmero Cantidad de correas para piernas Conexin del arns Conexin del anclaje
Seguridad en la retraccin
BackBiter ofrece lo ltimo en seguridad de retraccin. La cinta y los ganchos de presin de las lneas de vida normales no estn diseados para soportar los rigores de la retraccin. La innovadora lnea de retraccin BackBiter con gancho de presin Miller 5K est diseada completamente para las tareas en que la retraccin es necesaria. Cumple con las normas OSHA, ANSI Z359-2007 y CSA aplicables.
PROTECCIN AUDITIVA
913B/6FTGN 8798B/6FTGN
1 2
Gancho de bloque a presin Gancho de bloqueo a presin
Gancho de bloqueo a presin 5K Ganchos de bloqueo a presin 5K

913B/6FTGN
Nota: gancho de bloqueo a presin: apertura de compuerta de (2 cm); gancho rebar de bloqueo, apertura de compuerta 2 (6 cm). Cordura es una marca registrada de E.I. duPont de Nemours and Company
PROTECCIN ANTICADAS
8798BD/6FTBL
207
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
PROTECCIN ANTICADAS
Lneas de vida livianas y durables tubulares o estirables con amortiguador de impacto tipo paquete
El diseo exclusivo de las lneas de vida proporciona una contraccin de 6 a 4 pies (1,8 a 1,2 m) para reducir los peligros de desconexin. Cumplen con todas las normas OSHA, ANSI y CSA aplicables.
Lneas de vida con amortiguador de impacto Titan

Cinta compacta y durable de 6 pies (1,8 m) de longitud Ganchos rebar y de bloqueo a presin Modelos de doble pierna disponibles para un amarre continuo El ncleo interno amortiguador de impacto especialmente tejido se expande suavemente hasta 42 pulgadas (1 m) para reducir las fuerzas del dispositivo anticadas
Lneas de vida estirables con amortiguador de impacto* T5111SS/6FTAF 1 Gancho de bloqueo a presin T5112SS/6FTAF 1 Gancho de bloqueo a presin T5121SS/6FTAF 2 Gancho de bloqueo a presin T5122SS/6FTAF 2 Gancho de bloqueo a presin
Gancho de bloqueo a presin Gancho rebar de bloqueo grande Ganchos de bloqueo a presin Ganchos rebar de bloqueo grandes
T5111SS/6FTAF
Lneas de vida estirables con amortiguador de impacto tipo paquete** T6111SS/6FTAF 1 Gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin T6112SS/6FTAF 1 Gancho de bloqueo a presin Gancho rebar de bloqueo grande T6121SS/6FTAF 2 Gancho de bloqueo a presin Ganchos de bloqueo a presin T6122SS/6FTAF 2 Gancho de bloqueo a presin Ganchos rebar de bloqueo grandes
T6111SS/6FTAF
*Gancho rebar de bloqueo grande (apertura de compuerta de 2 /5,7 cm). Disponibles en longitudes de 4 a 10 pies (1,2 a 3 m) **Gancho rebar de bloqueo grande (apertura de compuerta de 2 /5,7 cm). Disponible en diversas longitudes de 3 pies a 10 pies (0,9 a 3 m)
Diseadas para las tareas que requieren retraccin

La lnea de retraccin Titan T-BAK con un amortiguador de impactos tipo paquete est diseada para las tareas que requieren retraccin y evita la necesidad de usar un conector de anclaje por separado. Cumple con las normas OSHA, ANSI A10.32 y CSA aplicables.
Lneas de vida con amortiguador de impacto T-BAK Titan

Cinta de 6 pies (1,8 m) Anillo en D deslizable forjado para simplificar el uso Mosquetn con bloqueo automtico para aumentar la seguridad El ncleo interno amortiguador de impacto especialmente tejido se expande suavemente hasta 42 pulgadas (1 m) para reducir las fuerzas del dispositivo anticadas
ANSI A10.32 T6111TB/6FTAF T6121TB/6FTAF
1 2
Gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin
Mosquetn con bloqueo automtico Mosquetn con bloqueo automtico
T6111TB/6FTAF
208
>>>
PROTECCIN ANTICADAS
Limitador de cadas personal TurboLite
Compacto y liviano; la unidad se conecta directamente al anillo en D posterior del arns para brindar ms movilidad y versatilidad Elimina los peligros de desconexin Detiene las cadas libres en pulgadas Cinta diseada para ofrecer mayor resistencia a la abrasin y una vida til prolongada Capacidad nominal de hasta 400 lbs (181 kg)
Nmero Descripcin y conector de la unidad Conector de extremo de lnea
Nunca ms necesitar una lnea de vida con amortiguador de impacto

TurboLite es la lnea de vida de cintas de 6 pies (1,8 m) ms pequea y liviana del mercado que hace que las lneas de vida con amortiguador de impacto se vuelvan obsoletas para el sitio de trabajo. Los trabajadores ya no necesitarn "desconectar" el equipo para mantener una distancia de cada segura.
ANSI A10.32 MFL-1/6FT MFL-2/6FT MFL-3/6FT MFL-4/6FT MFL-5/6FT MFL-6/6FT MFL-7/6FT MFL-8/6FT MFL-9/6FT MFL-10/6FT MFL-11/6FT MFL-12/6FT ANSI Z359 MFL-1-Z7/6FT MFL-2-Z7/6FT MFL-3-Z7/6FT MFL-4-Z7/6FT MFL-5-Z7/6FT
TurboLite: con mosquetn de acero con bloqueo por torsin con mosquetn de acero con bloqueo por torsin sin conector de unidad sin conector de unidad sin conector de unidad
Gancho de bloqueo a presin Gancho rebar de bloqueo Gancho de bloqueo a presin Gancho rebar de bloqueo Gancho de bloqueo a presin giratorio sin conector de unidad Gancho rebar giratorio de bloqueo con gancho giratorio con anillo en D Gancho de bloqueo a presin con gancho giratorio con anillo en D Gancho rebar de bloqueo con gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin con gancho de bloqueo a presin Gancho rebar de bloqueo con mosquetn de aluminio con bloqueo por torsin Gancho de bloqueo a presin de aluminio con mosquetn de aluminio con bloqueo por torsin Gancho rebar de bloqueo de aluminio TurboLite: con mosquetn de acero con bloqueo por torsin con mosquetn de acero con bloqueo por torsin sin conector de unidad sin conector de unidad sin conector de unidad Gancho de bloqueo a presin Gancho rebar de bloqueo Gancho de Bloqueo a presin Gancho rebar de bloqueo Gancho de Bloqueo a presin giratorio Gancho de Bloqueo a presin Gancho rebar de bloqueo
INSTRUMENTACIN
Una solucin efectiva para los trabajos con un espacio libre mnimo para cadas
El nuevo conector de anillo en D gemelo Turbo con patente en trmite se adapta fcilmente a dos (2) limitadores de cadas personales (PFL, por sus siglas en ingls) TurboLite livianos para brindar una constante proteccin anticadas con 100% de amarre.
MFL-9-Z7/6FT con gancho de bloque a presin ANSI Z359 MFL-10-Z7/6FTcon gancho de presin de bloqueo ANSI Z359
Sistema de proteccin anticadas Gemelo Turbo

Diseo innovador que se conecta fcilmente al anillo en D posterior de cualquier arns de proteccin anticadas Aumenta la productividad del empleado y la versatilidad gracias a la libertad de movimiento Permite que los limitadores de cadas personales TurboLite giren en mltiples direcciones para obtener una mayor movilidad Se adapta a la mayora de los modelos de limitadores de cadas personales TurboLite El desenrollamiento de la cinta se extiende y retrae suavemente sin interrupcin Es fcil de usar, de armar y de desarmar
Nmero Descripcin y conector de la unidad Conector de extremo de lnea Peso
PROTECCIN AUDITIVA
Twin Turbo D-Ring Connector MFLB/ Conector de anillo en D del sistema N/A 12,7 oz (360g) gemelo Turbo MFLB-PARTS Kit de piezas del conector de anillo N/A N/A en D: perno de bloqueo deslizable (1), espaciador PFL (2), pasador de retn PFL (2) Consulte la lista completa de los nmeros de modelo del kit gemelo Turbo en la pgina 223.
PROTECCIN ANTICADAS
209
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
PROTECCIN ANTICADAS
Una alternativa econmica a las lneas de vida estirables con amortiguador de impacto
El diseo compacto y liviano del limitador de cadas personal Miller Scorpion de 9 pies (2,7 m) requiere menos espacio libre para las cadas, ofrece mayor movilidad y reduce los peligros de desconexin. Cumple con las normas OSHA, ANSI y CSA aplicables.
Limitadores de cadas personales Scorpion Miller

Mayor versatilidad mediante el funcionamiento doble: se puede conectar directamente al anillo en D del arns para usarlo como un limitador de cada personal, o bien se puede utilizar como lnea de vida retrctil Sistema de freno de acero inoxidable de alta resistencia y de rpida activacin que detiene las cadas libres Modelos con capacidad de 400lbs (181 kg) disponibles a pedido No es necesario que las certificaciones de fbrica se renueven anualmente Indicador de carga visual que indica en qu momento la unidad se debe retirar de servicio
Nmero Opciones del conector de unidad Opciones del conector de extremo de lnea
ANSI A10.32 PFL-1/9FT PFL-2/9FT PFL-3/9FT PFL-4/9FT PFL-5/9FT PFL-6/9FT PFL-7/9FT PFL-8/9FT
PFL-4-Z7/9FT
Ninguno Mosquetn de acero con bloqueo por torsin Grillete giratorio de acero inoxidable Mosquetn y grillete giratorio Gancho giratorio con anillo en D Gancho rebar y grillete giratorio Gancho de presin de bloqueo y grillete giratorio Mosquetn de ojo cautivo
Gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin
ANSI Z359 PFL-2-Z7/9FT PFL-4-Z7/9FT PFL-6-Z7/9FT PFL-7-Z7/9FT PFL-15-Z7/9FT PFLCMK-Z7/
Mosquetn de acero con bloqueo por torsin Gancho de bloqueo a presin Mosquetn y grillete giratorio Gancho de bloqueo a presin Gancho rebar y grillete giratorio Gancho de bloqueo a presin Gancho de presin de bloqueo y grillete giratorio Gancho de bloqueo a presin Ninguno Gancho de Bloqueo a presin giratorio Soporte de montaje de cabina y unidad PFL-15-Z7/9FT
La lnea de vida de 9 pies ms pequea y liviana del mercado

Las lneas de vida autorretrctiles Black Rhino estn diseadas con cable de acero inoxidable para soportar los rigores diarios de los ambientes severos. Se recomienda para la construccin con hormign, soldaduras, montajes de acero, procesamiento de alimentos y tareas de depsito. Cumple con las normas OSHA, ANSI y CSA aplicables.
CFL-4-Z7/9FT
Nota: gancho de presin de bloqueo: apertura de compuerta de pulg. (2 cm); gancho rebar de bloqueo: apertura de compuerta de 2 pulg. (6 cm)
Lneas de vida autorretrctiles Black Rhino

Cable de acero inoxidable de 9 pies (2,7 m) Peso liviano de 4.3 lbs. (2 kg) Se pueden reparar; no se requiere recertificacin anual de la fbrica, lo que reduce el costo de propiedad Sistema de frenos de acero inoxidable de rpida activacin y de alta resistencia que detiene las cadas libres, lo cual permite un rescate rpido y seguro Variedad de conectores de anclaje integrales disponibles, que proporcionan lo ltimo en flexibilidad de uso para una variedad de aplicaciones
Nmero Conector de unidad ANSI
Extremo de lnea: gancho de presin giratorio de bloqueo con indicador de carga CFL-1/9FT Ninguno (se requiere mosquetn, no se incluye) ANSI A10.32 CFL-2/9FT Mosquetn de acero con bloqueo por torsin ANSI A10.32 CFL-3/9FT Pivote de acero inoxidable (no incluye mosquetn) ANSI A10.32 CFL-4/9FT Pivote de acero inoxidable y mosquetn de acero de bloqueo por torsin ANSI A10.32 CFL-5/9FT Pivote de acero inoxidable y gancho rebar de bloqueo a presin ANSI A10.32 CFL-2-Z7/9FT Mosquetn de acero con bloqueo por torsin ANSI Z359-2007 CFL-4-Z7/9FT Pivote de acero inoxidable y mosquetn de acero de bloqueo por torsin ANSI Z359-2007 CFL-5-Z7/9FT Pivote de acero inoxidable y gancho rebar de bloqueo a presin ANSI Z359-2007 Extremo de lnea: gancho rebar de presin de bloqueo CFL-6/9FT Pivote de acero inoxidable y mosquetn de acero de bloqueo por torsin ANSI A10.32
Nota: gancho de presin de bloqueo: apertura de compuerta de pulg. (2 cm); gancho rebar de bloqueo: apertura de compuerta de 2 pulg. (6 cm)
210
>>>
PROTECCIN ANTICADAS
Lneas de vida autorretrctiles Falcon
Los componentes internos de aluminio y acero inoxidable resistentes a la corrosin prolongan la vida til y reducen los costos de reemplazo La unidad mixta ms liviana del mercado, fcil de manipular y transportar en los lugares de trabajo; fcil de instalar El diseo de desenrollamiento lateral reduce el desgaste en el buje gua de entrada y en el cable para brindar un funcionamiento suave con menos arrastre Funcionamiento suave y silencioso; tensin de retraccin de resorte diseada para no empujar ni arrastrar al trabajador a fin de mejorar la productividad y reducir la fatiga El mango moldeado de diseo ergonmico en las unidades de cable de 50 y 65 pies (15,25 y 19,8 m) proporciona soporte y palanca al conectar el conector de anclaje Pivotes dobles (parte superior de la unidad y gancho de presin) incluidos en todos los modelos para minimizar las torceduras de la lnea durante el uso Los nuevos y mejorados indicadores de carga identifican si la unidad debe retirarse de servicio (modelos con cable: gancho de presin, modelos de cinta: indicador de cinta) No se requieren renovaciones de certificacin anuales de la fbrica*, lo cual reduce el costo de propiedad y aumenta la productividad Modelos SRL con cable Falcon con capacidad nominal de 400 lbs (181,4 kg) cuando se utiliza un amortiguador de impacto SofStop (928LS/18INYL) Modelos SRL con cable Falcn con capacidad nominal de hasta 400 lbs (181,4kg)
Nmero Descripcin
Durabilidad extrema
Garanta de vida til de la carcasa (cuando se utiliza en condiciones de trabajo normales). La carcasa de nailon, prcticamente indestructible y resistente a altos impactos soporta las condiciones ms severas de las aplicaciones ms difciles. Las lneas ms livianas y resistentes de los productos retractiles de material compuesto estn diseadas con bordes suaves y redondeados para aumentar la durabilidad. Es sin duda el sistema retrctil ms durable y resistente disponible en longitudes de 20, 30, 50 y 65 pies (6, 9, 15 y 19 m. aprox.). Cumple con las normas OSHA, ANSI y CSA aplicables.
ANSI A10.32 MP16P/16FT MP20P/20FT MP20G/20FT MP20SS/20FT MP30G/30FT MP30SS/30FT MP50G/50FT MP50SS/50FT MP65G/65FT MP65SS/65FT 928LS/18INBK
Lnea de vida de cinta de 16pies (4,8 m) con lnea de conexin y mosquetn, para 400 lbs Lnea de vida de cinta de 20pies (6 m) con lnea de conexin y mosquetn, para 400 lbs Cable galvanizado de 20 pies (3/16") con mosquetn y lnea de conexin Cable de acero inoxidable de 20 pies (6 m) con mosquetn y lnea de conexin Cable galvanizado de 30 pies (9 m) con mosquetn y lnea de conexin Cable de acero inoxidable de 30 pies (9 m) con mosquetn y lnea de conexin Cable galvanizado de 50 pies (15 m) con mosquetn y lnea de conexin Cable de acero inoxidable de 50 pies (15 m) con mosquetn y lnea de conexin Cable galvanizado de 65 pies (19 m) con mosquetn y lnea de conexin Cable de acero inoxidable de 65 pies (19 m) con mosquetn y lnea de conexin Paquete de amortiguador de impacto SofStop con gancho de presin de bloqueo y anillo en D (para carga de trabajo de 400 lbs)
MP20P-Z7/20FT
MP50G-Z7/50FT
ANSI Z359 MP16P-Z7/16FT Lnea de vida de cinta de 16pies (4,8 m) con lnea de conexin y mosquetn, para 400 lbs MP20P-Z7/20FT Lnea de vida de cinta de 20pies (6 m) con lnea de conexin y mosquetn, para 400 lbs MP20G-Z7/20FT Cable galvanizado de 20 pies (3/16") con mosquetn y lnea de conexin MP30G-Z7/30FT Cable galvanizado de 30 pies (9 m) con mosquetn y lnea de conexin MP50G-Z7/50FT Cable galvanizado de 50 pies (15 m) con mosquetn y lnea de conexin MP65G-Z7/65FT Cable galvanizado de 65 pies (19 m) con mosquetn y lnea de conexin
*Excepto en Canad, donde la Asociacin Canadiense de Estndares (CSA, Canadian Standards Association) exige renovaciones de certificacin anuales de la fbrica.
MP20G-Z7/20FT
211
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
PROTECCIN ANTICADAS
11 pies de capacidad de trabajo
Requiere menos espacio libre para cadas que las lneas de vida con amortiguador de impacto, lo que permite que el rescate sea ms sencillo y reduce el peligro de desconexin. Cumple con las normas OSHA, ANSI A10.32 y CSA aplicables.
Limitadores de cadas personales Titan

11 pies (3,35 m) de capacidad de trabajo; diseo compacto y liviano El mecanismo de freno de acero inoxidable de rpida activacin detiene las cadas libres Componentes interiores resistentes a la corrosin; indicador de carga visual No es necesario que las certificaciones de fbrica se renueven anualmente
Nmero Descripcin
TFL-3/11FT
TFL/11FT TFL-1/11FT TFL-2/11FT TFL-3/11FT TFL-6/11FT
Unidad sin conector de anclaje Unidad con mosquetn de acero con bloqueo por torsin Unidad con grillete giratorio de acero inoxidable Unidad con grillete giratorio de acero inoxidable y mosquetn Unidad con grillete giratorio de acero inoxidable, gancho rebar de bloqueo (apertura de compuerta de 2 "/5,7 cm)
Serie de lneas de vida autorretrctiles Titan

Fabricadas con carcasas de nailon resistentes a grandes impactos y marcos de acero inoxidable A precios bajos Mecanismo de freno de activacin rpida Variedad de longitudes de trabajo No se requieren renovaciones de certificacin anuales de la fbrica* Gancho de presin con pivote; mosquetn incluido Puerto de desenrollamiento estrecho
Nmero Longitud Material de la carcasa
TRW/20FT TR50/50FT
Diseadas para enfrentar los desafos de los ambientes de trabajo ms rigurosos

Las lneas de vida autorretrctiles Titan estn diseadas para una variedad completa de aplicaciones, que incluye la construccin y el mantenimiento general. En conformidad con las normas OSHA 1926.502, ANSI A10.32 y CSA Z259.2.2-98 tipo 2.
Material de la lnea de vida
TRW/20FT TR20/20FT TR30/30FT TR50/50FT TR65/65FT
20' 20' 30' 50' 65'
Aluminio y acero inoxidable Polipropileno reforzado con fibra de vidrio Polipropileno reforzado con fibra de vidrio Polipropileno reforzado con fibra de vidrio Polipropileno reforzado con fibra de vidrio
Cintas de 1" Cable galvanizado de 3/16" Cable galvanizado de 3/16" Cable galvanizado de 3/16" Cable galvanizado de 3/16"
*Excepto en Canad, donde la Asociacin Canadiense de Estndares (CSA, Canadian Standards Association) exige renovaciones de certificacin anuales de la fbrica.
Conectores de anclaje
Conectores de anclaje porttiles y reutilizables diseados para las aplicaciones de hormign
El conector de anclaje est diseado como intermediario para asegurar un dispositivo de conexin a un anclaje. Debe tenerse especial cuidado al seleccionar el anclaje correcto, a fin de lograr una ptima seguridad. El anclaje debe tener acceso fcil, estar ubicado a una distancia segura por encima de cualquier obstculo que se encuentre debajo, y soportar 5.000 lbs (22 kN) por trabajador.
Conectores de anclaje temporal de fijacin Miller Grip

Cuando se inserta el anclaje de fijacin Miller Grip en un orificio de hormign curado con un tamao adecuado, se establece un punto de anclaje seguro El anclaje de fijacin Miller Grip reutilizable se puede quitar y volver a instalar fcilmente en una nueva ubicacin Diseado para aplicaciones de superficie vertical o por encima de la cabeza/techo Los agarres multifuncionales se pueden usar para anclar andamios, manipular material y retirar desechos de hormign despus de una demolicin
Nmero Tamao Descripcin Peso mximo del usuario
496 497 498
3/4" 1" 3/4" 1"
496
499
Capacidad de 5.000 lbs para la conexin de un usuario nico Capacidad de 10.000 lbs para la conexin de un usuario nico 1.000 lbs. de carga de trabajo mxima segura para conexin multiuso 2.000 lbs. de carga de trabajo mxima segura para conexin multiuso
400 lbs 400 lbs No se utiliza para proteccin anticadas No se utiliza para proteccin anticadas
212
>>>
PROTECCIN ANTICADAS
Conectores de anclaje de vigas Miller Shadow
Despus de colocarse, las unidades se pueden deslizar a lo largo de la viga junto con el trabajador, lo cual proporciona mayor seguridad, movilidad y productividad La unidad fija est diseada para ajustarse horizontal o verticalmente, con un agarre firme a la viga para proporcionar una conexin de anclaje temporal o permanente Capacidad nominal de 400 lbs. (181 kg) 8816-14
Nmero Tamaos de vigas a los que se adapta Descripcin
Se conectan horizontalmente a una amplia variedad de rebordes de vigas en I y en H.
8815-12 8816-14
4 a 12" 3 a 14"
940WLS/6FTGN
Liviano, anclajes de viga Shadow Miller fijos, acero inoxidable y aluminio de alta resistencia Liviano, anclaje de viga ajustable Miller, fabricacin en aluminio de alta resistencia y bronce Lnea de cinta estirable con amortiguador de impacto de 6 pies, con paquete doble SofStop, 2ganchos de presin de bloqueo (diseado para cadas de 12, se usa con anclajes de viga)
NUEVO! Sistemas de seguridad continuos para escalada de escaleras Vi-Go con sistema corredizo automtico*
Proteccin anticadas ininterrumpida El mecanismo de conexin est diseado para evitar una instalacin incorrecta Funcionamiento sencillo con una sola mano Elemento amortiguador de impacto integrado a la funda del cable Guas de cable corredizas automticas Se adapta a los cables de 5/16 pulg. (8 mm) 3/8 pulg. (10 mm) Los kits incluyen un conjunto de soporte superior con un amortiguador de impacto, conjunto de soporte inferior con tensimetro, lnea de vida de 3/8. (10 mm) de cable de acero inoxidable galvanizado, todo el hardware necesario, guas de cable intermedias corredizas y automticas (si corresponde) y manual de instrucciones
Nmero Longitud del sistema N. de guas de cable
Proteccin anticadas continua al subir escaleras fijas

INSTRUMENTACIN
Los nuevos sistemas de seguridad Vi-Go para escalada de escaleras proporcionan lo ltimo en seguridad con proteccin anticadas continua al subir escaleras fijas. Los sistemas se encuentran disponibles en kits de fcil instalacin. Costo de propiedad ms bajo; kits de instalacin e inspeccin sencilla sin intermediarios. No se requieren las costosas inspecciones anuales del fabricante que generalmente exigen otros sistemas. Sirven para cuatro trabajadores a la vez, lo que aumenta la productividad. Mango de cable del dispositivo anticadas personal automtico; diseado para acompaar al usuario a lo largo de la lnea de vida mientras sube o baja. Se bloquea instantneamente en el caso de una cada.
VG/40FT VG/60FT VG/80FT VG/100FT
40 pies 60 pies 80 pies 100 pies
0 1 1 2
NUEVO!
Mango de cable corredizo automtico Vi-Go, se vende por separado VGCS Mango de cable corredizo automtico VGCS-C Mango de cable corredizo automtico con mosquetn VGCS-SC Mango de cable corredizo automtico con mosquetn y pivote integrales Se encuentran disponibles las opciones de diseo de escalada manual o automtica. Comunquese con el Servicio tcnico de Miller: 800 873-5242
*Se encuentran disponibles otros kits del sistema en incrementos de 10 pies (3 m) hasta 300 pies (91,4 m) y, luego, en incrementos de 50 pies (15,2 m) hasta 500 pies (152,4 m)
PROTECCIN ANTICADAS
213
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Instalacin sencilla Curvatura mnima Durabilidad extrema Bajo costo de propiedad
PROTECCIN ANTICADAS
Proteccin anticadas continua para escalada de escaleras fijas
El nuevo sistema de escalera de acceso vertical en alturas GlideLoc proporciona una solucin innovadora para el escalado vertical fcil de usar que requiere un mantenimiento mnimo y proporciona seguridad superior. Los kits estn disponibles en construccin galvanizada, de aluminio o de acero inoxidable. El sistema GlideLoc de escalada sencilla ofrece seguridad sin usar las manos en las alturas y aumenta la movilidad, la seguridad y la productividad del trabajador.
Kits de sistema de escalera de acceso vertical en alturas GlideLoc

El diseo exclusivo permite tener las manos libres para escalar Diseado para un funcionamiento suave para ascender y descender Kits fciles de pedir e instalar sin intermediarios Construccin durable para una vida til prolongada Sirve para varios trabajadores al mismo tiempo
Para obtener todos los detalles, comunquese con el Servicio tcnico de Miller llamando al 800 873-5242
Kits de lneas de vida horizontales permanentes Xenon

Adems de cumplir con las normas globales aplicables para la seguridad en altura, todos los componentes de los kits Xenon estn diseados para obtener una mayor versatilidad, confiabilidad y comodidad Cable de acero inoxidable de 5/16 (8 mm) Acero inoxidable, accesorios sin abretubos para una instalacin rpida y fcil Conectores de anclaje con perno en D de acero inoxidable con capacidad nominal de 10.000 lbs (45kN)
Sistemas mejorados a travs del diseo

Los kits de lneas de vida horizontales permanentes Xenon proporcionan una proteccin anticadas con sistema corredizo automtico para varios trabajadores que aumenta la movilidad, la seguridad y la productividad. Los kits Xenon permiten una instalacin sin intermediarios y ofrecen componentes de acero inoxidable patentados fciles de usar que requieren un mantenimiento mnimo. Para usar en pistas de rieles para gras, muelles o plataformas de carga, mquinas, cintas transportadoras, techos, estadios deportivos cubiertos, guardatuberas, puentes y muchas aplicaciones industriales.
214
>>>
PROTECCIN ANTICADAS
Kits de proteccin anticadas

Kits de proteccin anticadas Titan ReadyWorker
Los arneses incluyen un anillo en D posterior, correas para la espalda, anillos de lnea sin traccin y talla universal (grande/extra grande) Las lneas de vida de 6 pies (1,8 m) son tubulares, con diseo de amortiguador de impacto Recipiente de almacenamiento impermeable
Nmero Anillos en D laterales en el arns Hebillas de la correa para piernas del arns Anclaje de sujecin
Seguridad y conveniencia de proteccin anticadas en la palma de la mano
TFPK-1/U/6FTAK TFPK-2/U/6FTAK TFPK-3/U/6FTAK TFPK-4/U/6FTAK TFPK-5/U/6FTAK TFPK-6/U/6FTAK
No No S No No S
Macho-hembra De lengeta De lengeta Macho-hembra De lengeta De lengeta
No No No S S S
TFPK-4/U/6FTAK
Nota: tambin es posible adquirir los kits en paquetes a granel (48 unidades). Comunquese con el Servicio al cliente de Miller para obtener detalle
Sistema de proteccin anticadas Titan ReadyRoofer

Liviano, arns no estirable, correas para piernas con hebilla de lengeta o macho-hembra Anclaje de techo verstil y reutilizable con anillo en D de conexin Sujetador de cuerda de arrastre compacto; construccin de acero inoxidable Lnea de cinta con paquete amortiguador de impacto de 3 pies Lnea de vida de cuerda de alta resistencia; cuerda sinttica de 5/8 pulg. de dimetro Recipiente de almacenamiento impermeable
Nmero Descripcin
Prctico sistema de proteccin anticadas para trabajos en techos
INSTRUMENTACIN
BRFK25/25FT BRFK50/50FT BRFK75/75FT BRFK100/100FT
Sistema ReadyRoofer con lnea de vida de cable de 25 pies (7,6 m) Sistema ReadyRoofer con lnea de vida de cable de 50 pies (15 m) Sistema ReadyRoofer con lnea de vida con cable de 75 pies (22 m) Sistema ReadyRoofer con lnea de vida con cable de 100 pies (30 m)
BRFK25/25FT
Nota: en el caso de los arneses con correas para piernas con hebilla de lengeta, agregue una T al nmero de modelo despus de la letra K (ejemplo: BRFKT50/50FT)
Dispositivo de descenso/rescate
NUEVO! Dispositivo de descenso y rescate Miller SafEscape ELITE
NUEVO!
Dispositivo de control de descenso automtico Cumple con todas las normas de seguridad globales vigentes No es necesario que las certificaciones de fbrica se renueven anualmente Sirve para rescates seguros y rpidos en caso de emergencias Solucin global para rescates y descensos Disminuye el costo de propiedad, mejora la seguridad y es fcil de usar
Nmero Descripcin
PROTECCIN AUDITIVA
SEWPKT/75FT Kit para energa de viento: incluye dispositivo de descenso y rescate Miller SafEscape ELITE con rueda de izado y soporte para escalera, barra T, protector de bordes, 3 eslingas de anclaje, 3 mosquetones, polea, anclaje con cuerda ajustable, sujetador de cuerda de rescate, bolsa de accesorios y bolsa del kit SECRKT/75FT Kit de rescate en gra: incluye dispositivo de descenso y rescate Miller SafEscape ELITE, arns de rescate, correa de sujecin, horquilla de recuperacin y bolsa de rescate SE/75FT Dispositivo de descenso y rescate Miller SafEscape ELITE: tambin incluye eslingas de anclaje y bolsas de rescate SEHW/75FT Dispositivo de descenso y rescate Miller SafEscape ELITE con rueda de izado: incluye eslingas de anclaje y bolsas de rescate SEHWLB/75FT Dispositivo de descenso y rescate Miller SafEscape ELITE con rueda de izado y soporte de escalera: incluye eslingas de anclaje, anclaje con cuerda ajustable y bolsa de rescate
215
PROTECCIN ANTICADAS
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
DH-21 DH-22/21 DH-20ZP
PROTECCIN ANTICADAS
Espacio confinado
Soluciones seguras, livianas y porttiles para una variedad de aplicaciones utilizadas en espacios confinados
Las aplicaciones incluyen operaciones de posicionamiento del personal, ingreso en espacios confinados, operaciones de rescate y manipulacin de materiales.
Sistema porttil Miller DuraHoist para espacios confinados

El sistema se divide en cuatro componentes de aluminio livianos Diseado para el ingreso/recuperacin en espacios confinados y bocas de inspeccin y aplicaciones con dispositivos anticadas
Poste porttil del dispositivo anticadas Miller DuraHoist

Proporciona tres puntos de amarre de pivote independientes para el anclaje del dispositivo anticadas Diseo telescpico de cuatro posiciones y tres fases; construccin de aluminio
Nmero Descripcin
Sistema porttil Miller DuraHoist para espacios confinados DH-1/ Sistema de cuatro piezas con izador/cabrestante ManHandler con cable galvanizado de acero inoxidable de 65 pies (20m) o 3/16 (4,76 mm) DH-2/ Sistema de cuatro piezas sin izador/cabrestante ManHandler DH-3/ Mstil ajustable de una pieza DH-21/ Mstil superior ajustable de dos piezas de 12 pulg. (30 cm) y 29 pulg. (73 cm) DH-23 Mstil superior ajustable de dos piezas de 30 pulg. (76 cm) y 48 pulg. (122 cm) DH-22/21 Extensin inferior de mstil de 21 pulg. (0,53 m) DH-22/33 Extensin inferior de mstil de 33 pulg. (0,84 m) DH-22/45 Extensin inferior de mstil de 45 pulg. (1,14 m) DH-22/57 Extensin inferior de mstil de 57 pulg. (1,45 m) DH-19-MILLER/ Conjunto de soporte de montaje completo Poste porttil del dispositivo anticadas Miller DuraHoist DH-AP-1 Poste porttil del dispositivo anticadas DH-AP-3 Brazo pescante para rescate/manipulacin de material DH-AP-11/ Placa adaptadora con conjunto de montaje completo Nota: se encuentra disponible una variedad de opciones de base y de accesorios para ambos sistemas. Comunquese con el Servicio tcnico de Miller para obtener ms informacin llamando al 800 873-5242
DH-AP-2/
DH-AP-3/
DH-AP-1/
DH-1
216
>>>
PROTECCIN ANTICADAS
Espacio confinado
Lnea de vida autorretrctil Miller MightEvac con cabrestante de recuperacin de emergencia
Reparable, no se requiere recertificacin anual de la fbrica*, importantes ahorros a largo plazo/costo de propiedad ms bajo 20% ms liviano que los modelos de la competencia Permite un rescate fcil y rpido con una ventaja mecnica de 4:1 (velocidad promedio de 25pies/7,6 m por minuto) Capacidad de peso de 310 lbs (140 kg) Para evacuaciones de emergencia nicamente Componentes de aluminio y acero inoxidable resistentes a la corrosin Asa de transporte prctica y resistente Disponible con cable de acero inoxidable o galvanizado y cuerda Kevlar en longitudes de 50, 100 y 130pies (15,2, 30,4 y 39,6 m) o modelos de cuerda de Kevlar en longitudes de 40pies (12 m) (SKU # MR40K/40FT) y de 80 pies (24 m) (SKU # MR80K/80FT)
*No se aplica a Canad (consulte CSA Z259.2.2-98). Si la lnea de vida se ve involucrada en una cada o si no aprueba la inspeccin visual o de funcionamiento por parte del usuario, el centro de servicio autorizado de Miller debe realizar una inspeccin. Nmero Descripcin Longitud
No es necesario que las certificaciones de fbrica se renueven anualmente

La lnea MightEvac Miller combina el excelente rendimiento y la confiabilidad superior de la serie ms vendida de lneas de vida autorretrctiles MightyLite con un mecanismo de recuperacin de rpida activacin para evacuaciones de emergencia. Cumple con las normas OSHA, ANSI y CSA aplicables.
Unidades de la lnea de vida autorretrctil Miller MightEvac: ANSI A10.32 MR50G/50FT Unidad Miller MightEvac con cable galvanizado** MR100G/100FT Unidad Miller MightEvac con cable galvanizado** MR130G/130FT Unidad Miller MightEvac con cable galvanizado** MR50GB/50FT Unidad Miller MightEvac con soporte de montaje MR100GB/100FT Unidad Miller MightEvac con soporte de montaje MR130GB/130FT Unidad Miller MightEvac con soporte de montaje Unidades de la lnea de vida autorretrctil Miller MightEvac: ANSI Z359 MR50GB-Z7/50FT Unidad Miller MightEvac con soporte de montaje MR100GB-Z7/100FT Unidad Miller MightEvac con soporte de montaje MR130GB-Z7/130FT Unidad Miller MightEvac con soporte de montaje Sistemas completos para espacios confinados*: ANSI A10.32 MR50GC/50FT Unidad Miller MightEvac con trpode de 7' y soporte de montaje MR100GC/100FT Unidad Miller MightEvac con trpode de 7' y soporte de montaje MR130GC/130FT Unidad Miller MightEvac con trpode de 7' y soporte de montaje MR50GCM/50FT Unidad Miller MightEvac con trpode de 7', soporte de montaje y cabrestante ManHandler MR50GX/50FT Unidad Miller MightEvac con trpode de 9' y soporte de montaje MR100GX/100FT Unidad Miller MightEvac con trpode de 9' y soporte de montaje MR130GX/130FT Unidad Miller MightEvac con trpode de 9' y soporte de montaje MR50GXM/50FT Unidad Miller MightEvac con trpode de 9', soporte de montaje y cabrestante ManHandler Sistemas completos para espacios confinados*: ANSI Z359 MR50GC-Z7/50FT Unidad Miller MightEvac con trpode de 7' y soporte de montaje MR100GC-Z7/100FT Unidad Miller MightEvac con trpode de 7' y soporte de montaje MR130GC-Z7/130FT Unidad Miller MightEvac con trpode de 7' y soporte de montaje
50' 100' 130' 50' 100' 130' 50' 100' 130' 50' 100' 130' 50' 50' 100' 130' 50'
MR50GB/50FT
PROTECCIN AUDITIVA
50' 100' 130'
*Los sistemas para espacios confinados incluyen, adems, polea, mosquetn y dos bolsas para equipos resistentes **En el caso de los cables de acero inoxidable, cambie la G por una S en el nmero de modelo (ejemplo: MR50G/50FT se convierte en MR50S/50FT y MR130GC/130FT se convierte en MR130SC/130FT) Nota: el cabrestante ManHandler slo se encuentra disponible en longitudes de 65 y 100 pies
8442-Z7
PROTECCIN ANTICADAS
217
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
PROTECCIN ANTICADAS
Lneas de vida horizontales

Presentamos una nueva dimensin Sistema de lnea de vida horizontal temporal SkyGrip con postes de pedestal intercambiables en tecnologa anticadas para las Sistemas disponibles para aplicaciones de acero y hormign lneas de vida horizontales Los postes de pedestal intercambiables permiten que los sistemas para aplicaciones
El nuevo sistema HLLY SkyGrip fue diseado para instalarse fcilmente en aplicaciones de acero u hormign. Adems, se han creado diversas funciones innovadoras para estos nuevos sistemas, lo cual los hace sumamente fciles de usar, con opciones de seguridad mejoradas. Maximice la seguridad y la productividad de los trabajadores y minimice la responsabilidad legal.
en acero se conviertan sistemas para hormign y que los sistemas para aplicaciones en hormign se conviertan en sistemas para acero La instalacin de agarre rpido sobre la viga aumenta la seguridad El absorbedor de energa de acero inoxidable minimiza el espacio libre para cadas El indicador de tensin garantiza un tensionado adecuado, el cual es fundamental para conocer el espacio libre para cadas Diseo corredizo continuo, liviano y compacto
Nmero Descripcin
Sistemas para aplicaciones de acero* SGS18/60FT El sistema de tramo nico de 60 pies (18 m) admite hasta 2 trabajadores SGS18/120FT El sistema de mltiples tramos 120 pies (36 m) admite hasta 4 trabajadores Sistemas para aplicaciones de hormign** SGC/60FT El sistema de tramo nico de 60 pies (18 m) admite hasta 2 trabajadores SGC/120FT El sistema de mltiples tramos de 120 pies (36 m) admite hasta 4 trabajadores Conversin de sistemas SGSB18 Base para convertir los pedestales de las aplicaciones de hormign para su uso en aplicaciones de acero (se requiere un SGSB18 para cada pedestal) SGCB Base para convertir los pedestales de las aplicaciones de acero para su uso en aplicaciones de hormign (se requiere un SGCA para cada pedestal) SGCA Kit para convertir el sistema de las aplicaciones de acero para su uso en aplicaciones de hormign (se requiere un SGCA para cada pedestal)
*Admite rebordes de 4" a 18" de ancho y hasta 2 " de espesor **Se conecta a insertos rebar de hormign o anclajes de pernos de expansin
Seleccione el equipo de proteccin anticadas completo
Lnea de vida con amortiguador de impacto o lnea de vida autorretrctil?

Conozca la distancia de cada y seleccione el equipo adecuado que se adapte al espacio libre para cada.
Despues de la cada Longitud del conector de anclaje Longitud del dispositivo de conexin (lnea de vida o lnea de vida autorretrctil) Distancia de elongacin/desaceleracin mxima
Movimiento del anillo en D posterior deslizable/arns estirable
Antes de la cada
Recuerde:
POR DEBAJO 1812 pies (5,6 m)* Utilice siempre una lnea de vida autorretrctil
Necessario espacio de la cada 18 1/2 pies (5.6m)
Altura medida hasta el anillo en D posterior del arns del trabajador Factor de seguridad
POR ENCIMA de 1812 pies (5,6 m) Se puede utilizar una lnea de vida con amortiguador de impacto o una lnea de vida autorretrctil
*Para obtener informacin acerca del espacio libre inferior a 14 pies (4,4 m), comunquese con el servicio tcnico de Miller llamando al 800/873-5242.
218
>>>
PROTECCIN ANTICADAS
Capacitacin sobre prevencin y proteccin anticadas

Programas de capacitacin con inscripcin abierta
Instructores experimentados Demostraciones en vivo y capacitacin interactiva Incluye las variables y los requisitos de rendimiento especficos del sitio de trabajo sobre prevencin y proteccin anticadas Regstrese en lnea en www.millerfallprotection.com/training
Capacitacin para Persona competente I Capacitacin para Escaladores de torres competentes Capacitacin sobre Espacios confinados e ingreso a espacios confinados Rescate en espacios confinados Capacitacin para instructores acerca de espacios confinados Inspeccin de equipos de proteccin anticadas Rescate con proteccin anticadas (Rescate bsico) Comunicacin peligrosa Hazwoper (del ingls, Operaciones con residuos peligrosos y respuesta ante emergencias) Capacitacin sobre rescates en alturas Capacitacin sobre seguridad de escaleras Capacitacin OSHA sobre la industria en general de 10 horas
La capacitacin es una parte esencial del programa de proteccin anticadas.

Para mantener un ambiente laboral seguro y productivo, es fundamental que los empleados que trabajan en la altura: Reconozcan los riesgos de cada Evalen el riesgo que representa cada peligro Controlen el riesgo a travs de medidas preventivas o de proteccin
Capacitacin OSHA sobre la industria en general de 30 horas Persona competente en andamios Capacitacin para instructores acerca de los andamios Clase para coordinadores de capacitacin NUEVO! Orientacin en proteccin anticadas I. Disponible en lnea en ingls o en espaol El curso de orientacin de una hora proporciona una descripcin general de todos los peligros y las habilidades bsicas relacionadas con el uso correcto de los equipos de proteccin anticadas. Este curso fue diseado para el personal que no se encarga de la supervisin y que desconoce o tiene un conocimiento limitado sobre los riesgos de cadas o procedimientos de proteccin. NUEVO! Orientacin en proteccin anticadas II. Disponible en lnea en ingls o en espaol Este curso de orientacin de 70 minutos proporciona una introduccin a la identificacin de peligros y las habilidades bsicas relacionadas con el uso correcto de los equipos de proteccin anticadas. Este curso fue diseado para el personal que no se encarga de la supervisin y que no se expone o tiene una exposicin limitada a los riesgos de cadas. NUEVO! Normas ANSI, disponible en lnea, GRATUITO por tiempo ilimitado Este video de capacitacin de 1 hora sobre las normas ANSI ahora se encuentra disponible para ver en lnea exclusivamente. NUEVO! Capacitacin bsica sobre seguridad en alturas y energa elica Curso de un da diseado como una capacitacin bsica sobre trabajos en altura para personas que no son empleados directos como los ingenieros o tcnicos en energa elica, que ocasionalmente necesitan subir a una turbina elica bajo supervisin. NUEVO! Capacitacin para Escaladores de torres competentes en energa elica Este curso de dos das cumple con los requerimientos bsicos del trabajo en altura para los tcnicos e ingenieros de campo empleados en el sector de energa elica.
NUEVO!
Miller anuncia la NUEVA Capacitacin en lnea sobre prevencin y proteccin anticadas

Obtenga acceso a la capacitacin en lnea sobre proteccin anticadas segn su conveniencia y sus horarios Aprenda acerca de las tcnicas y los procedimientos de proteccin anticadas adecuados para el trabajo en altura Reciba un certificado de finalizacin que confirme su participacin en el curso Cursos bilinges disponibles (en ingls y espaol)
PROTECCIN ANTICADAS
PROTECCIN AUDITIVA
219
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
PROTECCIN ANTICADAS
Soluciones de ingeniera
El servicio de Soluciones de ingeniera Miller tienen como objetivo el diseo y la instalacin de sistemas de proteccin anticadas personalizados.
Nuestro personal calificado, con licencia y experimentado realiza todas las tareas que van desde el diseo y la ingeniera hasta la puesta en funcionamiento final en el campo, de acuerdo con los cdigos y reglamentos federales y locales. Soluciones innovadoras Las soluciones de ingeniera Miller, que presentan una amplia variedad de opciones, proporcionan soluciones innovadoras y superiores para un conjunto de necesidades de proteccin anticadas. Los servicios de ingeniera incluyen: Asesoramiento para la inspeccin del sitio Diseo, aprovisionamiento e instalacin de sistemas de proteccin anticadas pasivos y activos Prueba de seguimiento, capacitacin, inspeccin y certificacin Todas las soluciones diseadas se han desarrollado de acuerdo con el ambiente de trabajo, los procedimientos y el presupuesto del cliente. Los beneficios adicionales esperados incluyen una reduccin considerable de los riesgos, el mantenimiento o la disminucin de las primas de seguro, el control de la compensacin de los trabajadores, el cumplimiento de las normas y, fundamentalmente, el resguardo de la seguridad de los empleados.
Evaluacin de peligros en la inspeccin del sitio

Enfoque de asesora para identificar los riesgos de la seguridad relacionados con la exposicin a cadas
Sistemas anticadas pasivos

Los sistemas anticadas pasivos, como pasamanos, pasarelas/plataformas, escaleras y reas de desembarque son una solucin de primera lnea para todos los riesgos
Sistemas anticadas activos

Cuando se considera que un sistema anticadas pasivo no es una alternativa eficaz o esttica, el servicio de Soluciones de ingeniera Miller disea, proporciona e instala sistemas anticadas activos Los sistemas activos incluyen: sistemas de sujecin anticadas que evitan cadas, anclajes en puntos fijos cuando se requiere proteccin anticadas slo en reas localizadas, sistemas horizontales que proporcionan proteccin anticadas permanente cuando se requiere traslado y movilidad en altura, el servicio de Soluciones de ingeniera Miller frece sistemas de lnea de vida horizontal (HLL) flexibles con cable, sistemas de rieles rgidos construidos con vigas de acero convencionales, fijas o mviles, aluminio extruido liviano o acero inoxidable compacto Sistemas de seguridad para escalada de escaleras: sistemas de rieles de acero rgidos, sistemas con cables, escaleras con riel de seguridad integrado, escaleras plegables con riel de seguridad integrado
220
>>>
PROTECCIN ANTICADAS
Referencia: Sistema anticadas personal

Existen 3 componentes clave del Sistema anticadas personal (PFAS) que se deben instalar y utilizar correctamente para proporcionar la mxima proteccin a los trabajadores.
A Anclaje/conector de anclaje B Proteccin para el cuerpo C Dispositivo de conexin

A Anclaje:
Denominado generalmente punto de amarre (es decir, viga en l)
Conector de anclaje:
Se utiliza para unir el dispositivo de conexin al anclaje (es decir, correa de sujecin)
A B C
B Proteccin para el cuerpo:

El equipo de proteccin personal que utiliza el trabajador (es decir, arns de cuerpo completo)
C Dispositivo de conexin:
La unin principal que conecta la proteccin para el cuerpo al anclaje o conector de anclaje (por ejemplo: lnea de vida con amortiguador de impacto [ilustracin] o lnea de vida retrctil) De forma individual, estos componentes no proporcionan una proteccin anticadas. Sin embargo, cuando se utilizan correctamente y en conjunto, conforman un Sistema anticadas personal que cobra una vital importancia para la seguridad en el sitio de trabajo.
6 pasos simples que podran salvar su vida

Cmo colocarse el arns
PROTECCIN AUDITIVA
1
Sostenga el arns mediante el anillo en D posterior. Sacuda el arns para permitir que las correas se acomoden.
2
Si las correas para el pecho, las piernas o la cintura estn abrochadas, desabrchelas en este momento.
3
Deslice las correas sobre los hombros para que el anillo en D se ubique en el medio de la espalda entre los omplatos.
4
Tire de la correa para piernas entre las piernas y abrchela en el extremo opuesto. Repita estos pasos para la correa de la otra pierna. Si el arns tiene cinturn, abroche la correa para la cintura despus a las piernas.
5
Abroche la correa de pecho y ubquela en el rea media del pecho. Ajstela para mantener la tensin de las correas a los hombros.
6
Una vez abrochadas las correas, ajuste todas las hebillas para que el arns quede ceido pero permita un movimiento libre. Pase la parte suelta de las correas a travs de las presillas.
PROTECCIN ANTICADAS
221
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Arns Miller Revolution
Cinta DualTech
Nmero

Almohadillas opcionales
Nmero Descripcin
RIA-P1 RIA-P2
Nmero
Protecciones para hombros/piernas (paquete de 2) Proteccin de asiento

Descripcin
Descripcin
Puntos de conexin
RIA-C1 RIA-C2
Nmero
RDT-QC/UBK RDT-TB/UBK RDT-QC-B/UBK RDT-TB-B/UBK RDT-QC-DP/UBK
Correas para piernas con hebilla de conexin rpida Correas para piernas con hebillas de lengeta Correa removible, correas para piernas con hebillas de conexin rpida Correa removible, correas para piernas con hebillas de lengeta Proteccin y anillos en D laterales, correas para piernas con hebilla de conexin rpida RDT-TB-DP/UBK Proteccin y anillos en D laterales, correas para piernas con hebilla de lengeta RDT-QC-BDP/UBK Correa removible, proteccin y anillos en D laterales, correas para piernas con hebilla de conexin rpida RDT-TB-BDP/UBK Correa removible, proteccin y anillos en D laterales, correas para piernas con hebilla de lengeta
Conectores de accesorios para cinturn deslizables (paquete de 3) Broche universal de conexin para cinturn y de accesorios (paquete de 2)
Descripcin
Cinturones (para talles 32" a 54")

RIA-B1 RIA-B2 Cinturn con conexiones PivotLink, 5 conectores de accesorios Cinturn con proteccin y conexiones PivotLink, 5 conectores de accesorios
Arns DuraFlex Python ULTRA

Cinta DuraFlex
Nmero Descripcin
RDF-QC/UGN RDF-TB/UGN RDF-QC-B/UGN RDF-TB-B/UGN RDF-QC-DP/UGN
Correas para piernas con hebilla de conexin rpida Correas para piernas con hebillas de lengeta Correa removible, correas para piernas con hebillas de conexin rpida Correa removible, correas para piernas con hebillas de lengeta Proteccin y anillos en D laterales, correas para piernas con hebilla de conexin rpida RDF-TB-DP/UGN Proteccin y anillos en D laterales, correas para piernas con hebilla de lengeta RDF-QC-BDP/UGN Correa removible, proteccin y anillos en D laterales, correas para piernas con hebilla de conexin rpida RDF-TB-BDP/UGN Correa removible, proteccin y anillos en D laterales, correas para piernas con hebilla de lengeta
P950QC/UGN No U P950QC-7/UGN S U P950QC-77/UGN S U P950QC-4/XXXLGN No XXXL Los nmeros de modelos incluidos en la tabla son para talla universal. Los arneses tambin estn disponibles en talla pequea, mediana, extra grande, reemplazando la U en el nmero de modelo con S/M o XXL. Nota: En el caso de anillo en D frontal estilo chaleco, se debe agregar FD al nmero de modelo del arns correspondiente (por. ej.: P950QCFD/UGN)
Arns DuraFlex ULTRA

Cinta Python DuraFlex

Nmero Descripcin
RPY-QC/UGN RPY-TB/UGN RPY-QC-B/UGN RPY-TB-B/UGN RPY-QC-DP/UGN
Correas para piernas con hebilla de conexin rpida Correas para piernas con hebillas de lengeta Correa removible, correas para piernas con hebillas de conexin rpida Correa removible, correas para piernas con hebillas de lengeta Proteccin y anillos en D laterales, correas para piernas con hebilla de conexin rpida RPY-TB-DP/UGN Proteccin y anillos en D laterales, correas para piernas con hebilla de lengeta RPY-QC-BDP/UGN Correa removible, proteccin y anillos en D laterales, correas para piernas con hebilla de conexin rpida RPY-TB-BDP/UGN Correa removible, proteccin y anillos en D laterales, correas para piernas con hebilla de lengeta
E650QC/UGN No U E650QC-7/UGN S U E650QC-77/UGN Yes U Los nmeros de modelos incluidos en la tabla son para talla universal. Los arneses tambin estn disponibles en talla pequea, mediana, extra grande, reemplazando la U en el nmero de modelo con S/M o XXL. Nota: En el caso de anillo en D frontal estilo chaleco, se debe agregar FD al nmero de modelo del arns correspondiente (por. ej.: P950QCFD/UGN); en el caso de la cinta azul, cambie BL por GN en el sufijo del nmero de modelo del arns correspondiente (ejemplo: E650QC-7/U BL)
Arneses Titan T-Flex

Nmero Anillos en D laterales Hebillas de la correa para piernas
Cinta Nomex/Kevlar
Nmero Descripcin
TF4000/UAK No Macho-hembra TF4500/UAK No De lengeta TF4007/UAK S Macho-hembra TF4507/UAK S De lengeta NOTA: los arneses tambin estn disponibles en talla pequea, mediana, extra grande, reemplazando la U en el nmero de modelo con S/M o XXL. En el caso de anillo en D frontal estilo chaleco, se debe agregar FD al nmero de modelo del arns correspondiente (por. ej.: TF4000FD/U)
RKN-QC/UBK Correas para piernas con hebilla de conexin rpida RKN-TB/UBK Correas para piernas con hebillas de lengeta RKN-QC-B/UBK Correa removible, correas para piernas con hebillas de conexin rpida RKN-TB-B/UBK Correa removible, correas para piernas con hebillas de lengeta Los nmeros de modelos incluidos en la tabla son para talla universal (grande/extra grande). Los arneses tambin estn disponibles en talla pequea/mediana y tallas grandes XXL/XXXL. Para reconocerlos, tenga en cuenta que la U del nmero de modelo cambia por S/M o XXL/XXXL (por ej.: RDT-QC-B/XXL/XXXLBK). En el caso de anillo en D frontal estilo chaleco, se debe agregar FD al nmero de modelo del arns correspondiente (por. ej.: RDTFD-QC/UGN)
Dispositivo de seguridad Miller Relief Step

Nmero Descripcin
9099X/12 1 caja de 12 dispositivos de seguridad Relief Step 9099/36BULK 36 dispositivos de seguridad Relief Step en cantidad a granel
Lneas de vida con amortiguador de impacto Manyard II
ANSI A10.32
Cantidad de correas para piernas Conexin del arns Longitud estndar*
Accesorios Miller Revolution

Nmero Descripcin Nmero
Conexin del anclaje
RIA-T1 RIA-T2 RIA-T3 RIA-T4 RIA-T5 RIA-T6 RIA-T7 RIA-T8 RIA-T9 RIA-T10
Minisoporte para telfono mvil con conector a presin Soporte normal para telfono mvil/radio del lugar de trabajo con conector a presin Soporte para botella de agua, 1cuarto Bolsa de pasadores y pernos grande con broche de liberacin rpida Bolsa de pasadores y pernos mediana Morral para herramientas y clavos con 2bolsillos Morral para herramientas grande con 2bucles para martillos de acero Soporte acolchado para martillo Pinza de extremo abierto y soporte para herramientas Bolsa cilndrica con cremallera de uso general
216M/6FTGN 219M/6FTGN 231M/6FTGN 232M/6FTGN 233M/6FTGN
1 1 2 2 1
Gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin Gancho de boqueo a presin Gancho de bloqueo a presin Lazo de estrangulamiento
Gancho de bloqueo a presin Gancho rebar de bloqueo Ganchos rebar de bloqueo Ganchos de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin
6' 6' 6' 6' 6'
ANSI Z359
Nmero Cantidad de correas para piernas Conexin del arns Conexin del anclaje Longitud estndar*
216M-Z7/6FTGN 1 219M-Z7/6FTGN 1 222
Gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin Gancho rebar de bloqueo
6' 6'
>>>
FULL LINE SKU LISTING

231M-Z7/6FTGN 2 232M-Z7/6FTGN 2 233M-Z7/6FTGN 1 Gancho de bloqueo a presin Ganchos rebar de bloqueo Gancho de bloqueo a presin Ganchos de bloqueo a presin Lazo de estrangulamiento Gancho de bloqueo a presin 6' 6' 6' MFL-5-Z7/6FT Sin conector de unidad Gancho de bloqueo a presin giratorio MFL-9-Z7/6FT Con gancho de bloqueo a presin ANSI Z359 Gancho de bloqueo a presin MFL-10-Z7/6FT Con gancho de bloqueo a presin ANSI Z359 Gancho rebar de bloqueo
*Disponibles en diversas longitudes, de 4 a 10 pies (1 a 3 m. aprox.). Nota: gancho de presin de bloqueo: apertura de compuerta de pulg. (2 cm); gancho rebar de bloqueo: apertura de compuerta de 2 pulg. (6 cm)
Sistema de proteccin anticadas Gemelo Turbo

Conector de anillo en D del sistema Gemelo Turbo
Conector de extremo de lnea Peso
Lneas de retraccin BackBiter

Nmero Cantidad de correas para piernas Conexin del arns Nmero Conexin del anclaje Descripcin y conector de la unidad
913B/6FTGN 8798B/6FTGN
1 2
Gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin 5K Gancho de bloqueo a presin Ganchos de bloqueo a presin 5K
Nota: gancho de presin de bloqueo: apertura de compuerta de (2 cm); gancho rebar de bloqueo, apertura de compuerta 2 (6 cm).
Conector de anillo en D del sistema N/A gemelo Turbo MFLB-PARTS Kit de piezas del conector de anillo en N/A D: perno de bloqueo deslizable (1), espaciador PFL (2), pasador de retn PFL (2) ANSI A10.32
MFLB/
12,7 onzas (395 g) N/A
Kits del sistema Gemelo Turbo (todos los kits se envan completamente ensamblados)
Peso
Lneas de vida con amortiguador de impacto Titan

Lneas de vida estirables con amortiguador de impacto*
Nmero Cantidad de correas para piernas Conexin del arns
Conexin del anclaje
T5111SS/6FTAF T5112SS/6FTAF T5121SS/6FTAF T5122SS/6FTAF
1 1 2 2
Gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin
Gancho de bloqueo a presin Gancho rebar de bloqueo grande Ganchos de bloqueo a presin Ganchos rebar de bloqueo grandes
MFLB-3/6FT Conector de anillo en D del sistema gemelo Turbo y 2 MFL-3/6FT TurboLite PFL MFLB-4/6FT Conector Gemelo Turbo de anillo en D y dos MFL-4/6FT TurboLite MFLB-11/6FT Conector Gemelo Turbo de anillo en D y dos PFL MFL-11/6FT TurboLite MFLB-12/6FT Conector Gemelo Turbo de anillo en D y dos PFL MFL-12/6FT TurboLite ANSI Z359
Nmero Descripcin y conector de la unidad
Lneas de vida estirables con amortiguador de impacto tipo paquete**

Ganchos de bloqueo a presin Ganchos rebar de bloqueo Ganchos de bloqueo a presin de aluminio Ganchos rebar de bloqueo de aluminio
4,7 lbs (2,1 kg) 6,1 lbs (2,8 kg) 4,7 lbs (2,1 kg) 6,1 lbs (2,8 kg)
INSTRUMENTACIN
T6111SS/6FTAF 1 Gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin T6112SS/6FTAF 1 Gancho de bloqueo a presin Gancho rebar de bloqueo grande T6121SS/6FTAF 2 Gancho de bloqueo a presin Ganchos de bloqueo a presin T6122SS/6FTAF 2 Gancho de bloqueo a presin Ganchos rebar de bloqueo grandes *Gancho rebar de bloqueo grande (apertura de compuerta de 2 /5,7 cm). Disponible en diversas longitudes de 4 pies a 10 pies (1,2 a 3 m) **Gancho rebar de bloqueo grande (apertura de compuerta de 2 /5,7 cm). Disponible en diversas longitudes de 3 pies a 10 pies (0,9 a 3 m)
Conector de extremo de lnea
Peso
MFLB-3-Z7/6FT Conector Gemelo Turbo de anillo en D y dos PFL MFL-3-Z7/6FT TurboLite MFLB-4-Z7/6FT Conector Gemelo Turbo de anillo en D y dos PFL MFL-4-Z7/6FT TurboLite
Ganchos de bloqueo a presin ANSI Ganchos rebar ANSI de bloqueo
4,9 lbs (2,2 kg) 6.7 lbs (3.0 kg)
Limitadores de cadas personales Miller Scorpion

ANSI A10.32
Nmero Opciones del conector de unidad Opciones del conector de extremo de lnea
Lneas de vida con amortiguador de impacto T-BAK Titan

ANSI A10.32
T6111TB/6FTAF 1 T6121TB/6FTAF 2
Gancho de bloqueo a presin Mosquetn con bloqueo automtico Gancho de bloqueo a presin Mosquetn con bloqueo automtico
Limitador de cadas personal TurboLite

ANSI A10.32 TurboLite:
PFL-1/9FT PFL-2/9FT PFL-3/9FT PFL-4/9FT PFL-5/9FT PFL-6/9FT PFL-7/9FT PFL-8/9FT
Ninguno Gancho de bloqueo a presin Mosquetn de acero con bloqueo por torsin Gancho de bloqueo a presin Grillete giratorio de acero inoxidable Gancho de bloqueo a presin Mosquetn y grillete giratorio Gancho de bloqueo a presin Gancho giratorio con anillo en D Gancho de bloqueo a presin Gancho rebar y grillete giratorio Gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin y grillete giratorio Gancho de bloqueo a presin Mosquetn de ojo cautivo Gancho de bloqueo a presin
Opciones del conector de extremo de lnea
MFL-1/6FT MFL-2/6FT MFL-3/6FT MFL-4/6FT MFL-5/6FT MFL-6/6FT MFL-7/6FT MFL-8/6FT MFL-9/6FT MFL-10/6FT MFL-11/6FT MFL-12/6FT
Con mosquetn de acero con bloqueo por torsin Gancho de bloqueo a presin Con mosquetn de acero con bloqueo por torsin Gancho rebar de bloqueo Sin conector de unidad Gancho de bloqueo a presin Sin conector de unidad Gancho rebar de bloqueo Sin conector de unidad Gancho de bloqueo a presin giratorio Sin conector de unidad Gancho rebar de bloqueo giratorio Con gancho giratorio con anillo en D Gancho de bloqueo a presin Con gancho giratorio con anillo en D Gancho rebar de bloqueo Con gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin Con gancho de bloqueo a presin Gancho rebar de bloqueo Con mosquetn de aluminio con Gancho de bloqueo a presin bloqueo por torsin de aluminio Con mosquetn de aluminio con Gancho rebar de bloqueo bloqueo por torsin de aluminio
ANSI Z359
Nmero Opciones del conector de unidad
PFL-2-Z7/9FT Mosquetn de acero con bloqueo por torsin PFL-4-Z7/9FT Mosquetn y grillete giratorio PFL-6-Z7/9FT Gancho rebar y grillete giratorio PFL-7-Z7/9FT Gancho de bloqueo a presin y grillete giratorio PFL-15-Z7/9FT Ninguno PFLCMK-Z7/ Soporte de montaje de cabina y PFL-15-Z7/9FT
Gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin Gancho de bloqueo a presin giratorio
PROTECCIN AUDITIVA
Nota: gancho de Bloqueo a presin : apertura de compuerta de pulg. (2 cm); gancho rebar de bloqueo: apertura de compuerta de 2 pulg. (6 cm)
Lneas de vida autorretrctiles Black Rhino

Extremo de lnea: gancho de presin giratorio de bloqueo con indicador de carga
Nmero Conector de unidad ANSI
ANSI Z359
Nmero
TurboLite:
Descripcin y conector de la unidad Conector de extremo de lnea
MFL-1-Z7/6FT MFL-2-Z7/6FT MFL-3-Z7/6FT MFL-4-Z7/6F
Con mosquetn de acero con bloqueo por torsin Gancho de bloqueo a presin Con mosquetn de acero con bloqueo por torsin Gancho rebar de bloqueo Sin conector de unidad Gancho de Bloqueo a presin Sin conector de unidad Gancho rebar de bloqueo
CFL-1/9FT CFL-2/9FT CFL-3/9FT CFL-4/9FT
Ninguno (se requiere mosquetn, no se incluye) ANSI A10.32 Mosquetn de acero con bloqueo por torsin ANSI A10.32 Pivote de acero inoxidable (no incluye mosquetn) ANSI A10.32 Pivote de acero inoxidable y mosquetn de bloqueo por torsin de acero ANSI A10.32
PROTECCIN ANTICADAS
223
INSTRUMENTACIN
PROTECCIN AUDITIVA
PROTECCIN ANTICADAS
>>>
Lneas de vida autorretrctiles Black Rhino (continuacin)
Nmero Conector de unidad

498 3/4"
ANSI
1.000 lbs. de carga de trabajo mxima segura para conexin multiuso 2.000 lbs. de carga de trabajo mxima segura para conexin multiuso
CFL-5/9FT Pivote de acero inoxidable y gancho rebar de bloqueo a presin CFL-2-Z7/9FT Mosquetn de acero con bloqueo por torsin CFL-4-Z7/9FT Pivote de acero inoxidable y mosquetn de bloqueo por torsin de acero CFL-5-Z7/9FT Pivote de acero inoxidable y gancho rebar de bloqueo a presin
ANSI A10.32 ANSI Z359-2007 ANSI Z359-2007 ANSI Z359-2007
499
1"
No se aplica para usos de proteccin anticadas No se aplica para usos de proteccin anticadas
Extremo de lnea: gancho rebar de presin de bloqueo

CFL-6/9FT Pivote de acero inoxidable y mosquetn de bloqueo por torsin de acero ANSI A10.32
Conectores de anclaje de vigas Miller Shadow

Nmero Tamaos de vigas a los que se adapta Descripcin
Nota: gancho de bloqueo a presin : apertura de compuerta de pulg. (2 cm); gancho rebar de bloqueo: apertura de compuerta de 2 pulg. (6 cm)
8815-12
Lneas de vida autorretrctiles Falcon

ANSI A10.32
Nmero Descripcin
MP16P/16FT MP20P/20FT MP20G/20FT MP20SS/20FT MP30G/30FT MP30SS/30FT MP50G/50FT MP50SS/50FT MP65G/65FT MP65SS/65FT 928LS/18INYL
Lnea de vida de cinta de 16pies (4,8 m) con lnea de conexin y mosquetn Lnea de vida de cinta de 20pies (6 m) con lnea de conexin y mosquetn Cable galvanizado de 20 pies (3/16") con mosquetn y lnea de conexin Cable de acero inoxidable de 20 pies (6 m) con mosquetn y lnea de conexin Cable galvanizado de 30 pies (9 m) con mosquetn y lnea de conexin Cable de acero inoxidable de 30 pies (9 m) con mosquetn y lnea de conexin Cable galvanizado de 50 pies (15 m) con mosquetn y lnea de conexin Cable de acero inoxidable de 50 pies (15 m) con mosquetn y lnea de conexin Cable galvanizado de 65 pies (19 m) con mosquetn y lnea de conexin Cable de acero inoxidable de 65 pies (19 m) con mosquetn y lnea de conexin Paquete de amortiguador de impacto SofStop con 1 gancho de presin de bloqueo y anillo en D (para carga de trabajo de 400 lbs)
Descripcin
4 a 12" (10 a 30,4 cm) Anclaje liviano de viga fija Shadow -Acero inoxidable y aluminio de alta resistencia 8816-14 3 a 14" Viga liviana ajustable ShadowLite Anclaje: aluminio de alta resistencia y bronce Construccin 940WLS/6FTGN Lnea de cinta con paquete amortiguador de impacto de 6 pies (1,8 m) con Paquete SofStop doble; 2 ganchos de presin de bloqueo (Diseado para cadas de 12 pies/3,6 m. Utilizar con anclajes de viga)
Sistemas de seguridad continuos para escalada de escaleras ViGo

Kits del sistema de seguridad para escalada de escaleras Vi-Go continuo con sistema corredizo automtico*
Nmero Longitud del sistema N. de guas de cable
VG/40FT 40 pies (12 m) 0 VG/60FT 60 pies (18 m) 1 VG/80FT 80 pies (24 m) 1 VG/100FT 100 pies (30 m) 2 *Se encuentran disponibles otros kits del sistema en incrementos de 10 pies (3 m) hasta 300 pies (91,4 m) y, luego, en incrementos de 50 pies (15,2 m) hasta 500 pies (152,4 m)
Mango de cable corredizo automtico Vi-Go, se vende por separado

Nmero Descripcin
ANSI Z359
Nmero
VGCS VGCS-C VGCS-SC
Mango de cable corredizo automtico Mango de cable corredizo automtico con mosquetn Mango de cable corredizo automtico con mosquetn y pivote integrales
MP16P-Z7/16FT Lnea de vida de cinta de 16pies (4,8 m) con lnea de conexin y mosquetn, para 400 lbs MP20P-Z7/20FT Lnea de vida de cinta de 20pies (6 m) con lnea de conexin y mosquetn, para 400 lbs MP20G-Z7/20FT Cable galvanizado de 20 pies (3/16") con mosquetn y lnea de conexin MP30G-Z7/30FT Cable galvanizado de 30 pies (9 m) con mosquetn y lnea de conexin MP50G-Z7/50FT Cable galvanizado de 50 pies (15 m) con mosquetn y lnea de conexin MP65G-Z7/65FT Cable galvanizado de 65 pies (19 m) con mosquetn y lnea de conexin
Sistemas para escalada de escaleras con riel fijo GlideLoc

Sistemas de lneas de vida horizontales permanentes Xenon

Limitadores de cadas personales Titan

Nmero Descripcin
Kits de proteccin anticadas

Kits de proteccin anticadas Titan ReadyWorker
Nmero Anillos en D laterales en el arns Hebillas de la correa para piernas del arns Anclaje de sujecin
TFL/11FT TFL-1/11FT TFL-2/11FT TFL-3/11FT TFL-6/11FT
Unidad sin conector de anclaje Unidad con mosquetn de acero con bloqueo por torsin Unidad con grillete giratorio de acero inoxidable Unidad con grillete giratorio de acero inoxidable y mosquetn Unidad con grillete giratorio de acero inoxidable, gancho rebar de bloqueo (apertura de compuerta de 2 ")
Serie de lneas de vida autorretrctiles Titan

Nmero Longitud Material de la carcasa Material de la lnea de vida
TRW/20FT TR20/20FT TR30/30FT TR50/50FT TR65/65FT
20' 20' 30' 50' 65'
Aluminio y acero inoxidable Polipropileno reforzado con fibra de vidrio Polipropileno reforzado con fibra de vidrio Polipropileno reforzado con fibra de vidrio Polipropileno reforzado con fibra de vidrio
Cintas de 1" Cable galvanizado de 3/16" Cable galvanizado de 3/16" Cable galvanizado de 3/16" Cable galvanizado de 3/16"
TFPK-1/U/6FTAK No Macho-hembra No TFPK-2/U/6FTAK No De lengeta No TFPK-3/U/6FTAK S De lengeta No TFPK-4/U/6FTAK No Macho-hembra S TFPK-5/U/6FTAK No De lengeta S TFPK-6/U/6FTAK S De lengeta S Nota: tambin es posible adquirir los kits en paquetes a granel (48 unidades). Comunquese con el Servicio al cliente de Miller para obtener detalles
Sistema de proteccin anticadas Titan ReadyRoofer

Nmero Descripcin
Conectores de anclaje temporal de fijacin Miller Grip
Nmero Tamao Descripcin Peso mximo del usuario
BRFK25/25FT Sistema ReadyRoofer con lnea de vida de cable de 25 pies (7,6 m) BRFK50/50FT Sistema ReadyRoofer con lnea de vida de cable de 50 pies (15 m) BRFK75/75FT Sistema ReadyRoofer con lnea de vida con cable de 75 pies (22 m) BRFK100/100FT Sistema ReadyRoofer con lnea de vida con cable de 100 pies (30 m) Nota: en el caso de los arneses con correas para piernas con hebilla de lengeta, agregue una T al nmero de modelo despus de la letra K (ejemplo: BRFKT50/50FT)
496 497
3/4" 1"
Capacidad de 5.000 lbs para la conexin de un usuario nico 400 lbs Capacidad de 10.000 lbs para la conexin de un usuario nico 400 lbs
224
>>>

Dispositivo de descenso/rescate
Miller SafEscape ELITE
Nmero Descripcin
ANSI Z359
Nmero Descripcin Longitud
SEWPKT/75FT
SECRKT/75FT SE/75FT SEHW/75FT SEHWLB/75FT
Kit para energa de viento: incluye dispositivo de descenso y rescate Miller SafEscape ELITE con rueda de izado y soporte para escalera, barra T, protector de bordes, 3 eslingas de anclaje, 3 mosquetones, polea, anclaje con cuerda ajustable, sujetador de cuerda de rescate, bolsa de accesorios y bolsa del kit Kit de rescate en gra: incluye dispositivo de descenso y rescate Miller SafEscape ELITE, arns de rescate, correa de sujecin, horquilla de recuperacin y bolsa de rescate Dispositivo de descenso y rescate Miller SafEscape ELITE: incluye eslingas de anclaje y bolsas de rescate Dispositivo de descenso y rescate Miller SafEscape ELITE con rueda de izado: incluye eslingas de anclaje y bolsas de rescate Dispositivo de descenso y rescate Miller SafEscape ELITE con rueda de izado y soporte de escalera: incluye eslingas de anclaje, anclaje con cuerda ajustable y bolsa de rescate
MR50GC-Z7/50FT Unidad MightEvac Miller con trpode de 7" y soporte de montaje 50' MR100GC-Z7/100FT Unidad MightEvac Miller con trpode de 7" y soporte de montaje 100' MR130GC-Z7/130FT Unidad MightEvac Miller con trpode de 7" y soporte de montaje 130' *Los sistemas para espacios confinados tambin incluyen polea, mosquetn y dos bolsas para equipos resistentes **En el caso de los cables de acero inoxidable, cambie la G por una S en el nmero de modelo correspondiente (ejemplo: MR50G/50FT se convierte en MR50S/50FT y MR130GC/130FT se convierte MR130SC/130FT) Nota: el cabrestante ManHandler slo se encuentra disponible en longitudes de 65 y 100 pies
Lnea de vida horizontal

Sistema de lnea de vida horizontal temporal SkyGrip
Sistemas para aplicaciones de acero*
Nmero Descripcin
Sistemas para espacios confinados

Sistemas porttiles Miller DuraHoist para espacios confinados
Nmero Descripcin
SGS18/60FT SGS18/120FT
Nmero
El sistema de tramo nico de 60 pies (18 m) admite hasta 2 trabajadores El sistema de mltiples tramos 120 pies (36 m) admite hasta 4 trabajadores
Descripcin
Sistemas para aplicaciones de hormign**

SGC/60FT SGC/120FT
Nmero
DH-1/ DH-2/ DH-3/ DH-21/ DH-23 DH-22/21 DH-22/33 DH-22/45 DH-22/57 DH-19-MILLER/
Sistema de cuatro piezas con izador/cabrestante ManHandler con cable de acero galvanizado de 65 pies (20 m) o 3/16 (4, 76 mm) Sistema de cuatro piezas sin izador/cabrestante ManHandler Mstil ajustable de una pieza Mstil superior ajustable de dos piezas de 12 pulg. y 29 pulg. Mstil superior ajustable de dos piezas de 30 pulg. y 48 pulg. Extensin inferior de mstil de 21 pulg. (0,53 m) Extensin inferior de mstil de 33 pulg. (0,84 m) Extensin inferior de mstil de 45 pulg. (1,14 m) Extensin inferior de mstil de 57 (1,45 m) Conjunto de soporte de montaje completo
El sistema de tramo nico de 60 pies (18 m) admite hasta 2 trabajadores El sistema de mltiples tramos 120 pies (36 m) admite hasta 4 trabajadores
INSTRUMENTACIN
Descripcin
Conversin de sistemas
SGSB18 SGCB SGCA Base para convertir los pedestales de las aplicaciones de hormign para su uso en aplicaciones de acero (requiere un SGSB18 por cada pedestal) Base para convertir los pedestales de las aplicaciones de acero para su uso en aplicaciones de hormign (requiere un SGCA por cada pedestal) Kit para convertir los sistemas para uso en aplicaciones de acero para su uso en aplicaciones de hormign (requiere un SGCA por cada pedestal)
*Admite rebordes de 4" a 18" de ancho y hasta 2 " de espesor **Se conecta a insertos rebar de hormign o anclajes de pernos de expansin
Poste porttil del dispositivo anticadas DuraHoist Miller

Nmero Descripcin
DH-AP-1 DH-AP-3 DH-AP-11/
Poste porttil del dispositivo anticadas Brazo pescante para rescate/manipulacin de material Placa adaptadora con conjunto de montaje completo
Capacitacin de Miller
Programas de capacitacin con inscripcin abierta y en lnea
Regstrese en los cursos en lnea o acceda a ellos en www.millerfallprotection.com; comunquese con Capacitacin de Miller para obtener todos los detalles llamando al 800 873-5242
Longitud
Unidades de la lnea de vida autorretrctil MightEvac Miller

Nmero Descripcin ANSI
MR50G/50FT MR100G/100FT MR130G/130FT MR50GB/50FT MR100GB/100FT MR130GB/130FT MR50GB-Z7/50FT MR100GB-Z7/100FT MR130GB-Z7/130FT
Unidad MightEvac Miller con cable galvanizado** Unidad MightEvac Miller con cable galvanizado** Unidad MightEvac Miller con cable galvanizado** Unidad MightEvac Miller con soporte de montaje Unidad MightEvac Miller con soporte de montaje Unidad MightEvac Miller con soporte de montaje Unidad MightEvac Miller con soporte de montaje Unidad MightEvac Miller con soporte de montaje Unidad MightEvac Miller con soporte de montaje
A10.32 A10.32 A10.32 A10.32 A10.32 A10.32 Z359-2007 Z359-2007 Z359-2007
50' 100' 130' 50' 100' 130' 50' 100' 130'
Soluciones de ingeniera
Soluciones de ingeniera Miller
Para obtener todos los detalles, comunquese con Soluciones de ingeniera Miller llamando al 800 325-6746
PROTECCIN AUDITIVA
Sistemas completos para espacios confinados*

ANSI A10.32
Nmero Descripcin Longitud
MR50GC/50FT MR100GC/100FT MR130GC/130FT MR50GCM/50FT
Unidad MightEvac Miller con trpode de 7" y soporte de montaje Unidad MightEvac Miller con trpode de 7" y soporte de montaje Unidad MightEvac Miller con trpode de 7" y soporte de montaje Unidad MightEvac Miller con trpode de 7", soporte de montaje y cabrestante ManHandler MR50GX/50FT Unidad MightEvac Miller con trpode de 9" y soporte de montaje MR100GX/100FT Unidad MightEvac Miller con trpode de 9" y soporte de montaje MR130GX/130FT Unidad MightEvac Miller con trpode de 9" y soporte de montaje MR50GXM/50FT Unidad MightEvac Miller con trpode de 9", soporte de montaje y cabrestante ManHandler
50' 100' 130' 50 50' 100' 130' 50
PROTECCIN ANTICADAS
225

ISG.150SPA
www.sperian.com

Sperian Catalogo de Productos

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sperian Catalogo de Productos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CATLOGO DE PRODUCTOS DE SEGURIDAD 2010

33 Referencia: Seleccin de la aplicacin e

36 Lista de cdigos de la lnea completa de

44 Lentes de proteccin Uvex Rx

PROTECCIN PARA MANOS Y BRAZOS

PROTECCIN PARA LA RESPIRACIN

PROTECCIN OCULAR Y FACIAL

Estos sitios de trabajo son diferentes.

PROTECCIN OCULAR Y FACIAL PROTECCIN PARA LA RESPIRACIN

PROTECCIN PARA MANOS Y BRAZOS

PROTECCIN OCULAR Y FACIAL

PROTECCIN PARA LA RESPIRACIN

PROTECCIN PARA MANOS Y BRAZOS

Tecnologa superior en recubrimiento de lentes

Spectrum Control Technology (SCT)

PROTECCIN PARA LA RESPIRACIN

Proteccin militar de balstica para impactos de velocidad sub-cero (V0)

INSTRUMENTACIN PROTECCIN PARA MANOS Y BRAZOS

Garanta de por vida en los aros

PROTECCIN AUDITIVA PROTECCIN ANTICADAS

PROTECCIN OCULAR Y FACIAL

PROTECCIN PARA LA RESPIRACIN

PROTECCIN PARA MANOS Y BRAZOS

PROTECCIN OCULAR Y FACIAL

S3150 S3150X S3150D S3151 S3151X S3152 S3152X S3153 S3155

Cdigos adicionales disponibles: consulte la lista de cdigos al final de la seccin Uvex

Uvex Astrospec 3000

Los anteojos de proteccin ms utilizados en el mercado.

Cdigos adicionales disponibles: consulte la lista de cdigos al final de la seccin Uvex

PROTECCIN OCULAR Y FACIAL

PROTECCIN OCULAR Y FACIAL PROTECCIN PARA LA RESPIRACIN

S2700 S2700C S2701 S2701C S2709

Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Gris Negro/Gris Negro/Sombra 5.0 Infra-dura

Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC

Esptula Esptula Esptula Esptula Esptula

Cdigos adicionales disponibles: consulte la lista de cdigos al final de la seccin Uvex

Uvex Astrospec 3000 CB (puente personalizado)

PROTECCIN PARA MANOS Y BRAZOS

Uvex Astrospec 3000 S CB (puente personalizado delgado)

PROTECCIN OCULAR Y FACIAL

PROTECCIN PARA LA RESPIRACIN

PROTECCIN PARA MANOS Y BRAZOS

PROTECCIN OCULAR Y FACIAL

S2500 S2500C S2501 S2504 S2504C S2505 S2506 S2508 S2509

Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC

Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex Duoflex

Cdigos adicionales disponibles: consulte la lista de cdigos al final de la seccin Uvex

Uvex Astrospec Rx 3003

Color de aros/Tono de lentes

S2570 S2572 S2574

Negro/Transparente Azul/Transparente Patriot RWB/Transparente

N/A N/A N/A

Duoflex Duoflex Duoflex

S1730 S1730X S1731 S1732

Negro/Transparente Negro/Transparente Negro/Caf Negro/mbar

Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC

Esptula Esptula Esptula Esptula

PROTECCIN OCULAR Y FACIAL

PROTECCIN OCULAR Y FACIAL PROTECCIN PARA LA RESPIRACIN

S1600 S1600X S1601 S1603 S1603X S1604 S1606 S1607

Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Uvextreme AF Ultra-dura HC Ultra-dura HC Ultra-dura HC

Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite Spatulite

Cdigos adicionales disponibles: consulte la lista de cdigos al final de la seccin Uvex

NUEVO! Uvex ExtremePro