Você está na página 1de 55

Catlogo Maio

Telemecanique Unidades de comando e sinalizao 22 Linha plstica

2000
Harmony

XB5

Ningum faz tanto com a eletricidade.

Unidades de comando e sinalizao 22


Linha plstica Harmony Sumrio

Generalidades

Pginas 2 a 9

Caractersticas

Pginas 10 a 13

Referncias

Produtos completos Botes e comutadores Pginas 14 e 15

Sinalizadores

Pgina 16

Botes e comutadores luminosos

Pginas 17 e 18

Produtos para montar Botes e comutadores Pginas 18 a 26

Sinalizadores

Pginas 27 e 28

Botes e comutadores luminosos

Pginas 29 a 34

Elementos separados e acessrios Blocos eltricos Pginas 35 a 37

Acessrios para cabeotes

Pginas 38 a 41

Outros acessrios e elementos de reposio

Pginas 42 a 44

Funes especficas Botes impulso para rearme Pgina 45

Manipuladores, contadores horrios, elementos sonoros

Pgina 46

Dimenses

Pginas 47 a 54

Te

Unidades de comando e sinalizao 22


Caractersticas: pginas 10 a 13 Referncias: pginas 14 a 46 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes e sinalizadores plsticos Generalidades

Descrio

A gama de botes 22 plstica abrange:

Produtos completos XB5-A Botes Sinalizadores

Produtos para montar ZB5-A

Botes subconjunto corpo + cabeote

Sinalizadores subconjunto corpo + cabeote

Elementos de base e acessrios ZB

Te

Unidades de comando e sinalizao 22


Caractersticas: pginas 10 a 13 Referncias: pginas 14 a 46 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes, comutadores, manipuladores e sinalizadores plsticos Generalidades (continuao)

Esquemas

Funes de comando (boto impulso e Desliga emergncia)

Boto impulso Contato NA

Boto impulso Contato NF

Tipo soco impulso Contato NA

Tipo soco Desliga emergncia - Empurrar-puxar Contato NF

Tipo soco Desliga emergncia - Empurrar-puxar com ao brusca Contatos NA+NF

Tipo soco Desliga emergncia - Girar para destravar Contato NF

Tipo soco Desliga emergncia - Girar para para destravar com chave Contato NF

Tipo soco Desliga emergncia - Girar para destravar com ao brusca - Contatos NA+NF

Tipo soco Desliga emergncia Girar para destravar com ao brusca com chave Boto com duplo comando Contatos NA+"NF" impulso - Contatos NA+"NF"

Funes de comando (comutador)


1 2 102 102 1 2

Comutador 2 posies fixas - Contato NA


1 2

Comutador 3 posies fixas Contatos NA+NA

Comutador 3 posies 2 com retorno ao centro Contatos NA+NA

Comutador 2 posies fixas com retirada da chave esquerda - Contato NA

Comutador 2 posies com retorno da direita esquerda retirada da chave esquerda Contato NA

Funes de sinalizao
IN

LED

IN

230 V c 6V

Sinalizador BA 9s incandescente

Sinalizador com LED

Sinalizador com transformador primrio 110/120 V secundrio 6 V Lmpada BA 9s incandescente

Funes combinadas (boto impulso e comutador) comando + sinalizao


IN 250 V max

LED

IN 230 V c 6V

LED

Boto luminoso impulso BA 9s incandescente Contatos NA+NF


1 2

Boto luminoso impulso com LED Contatos NA+NF

LED
14

Boto luminoso impulso Boto luminoso com transformador primrio impulso com LED 110/120 a 50/60 Hz secundrio 6 V Lmpada BA 9s incandescente Contatos NA+NF

13

Comutador luminoso 2 posies fixas com LED Contatos NA+NF

Funes manipuladores
2 direes 4 direes
A D D 0 B A 0 B

24

23

B
C C

Sem retorno

Com retorno

Sem retorno

Com retorno

Te

Unidades de comando e sinalizao 22


Caractersticas: pginas 10 a 13 Referncias: pginas 14 a 46 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes, comutadores e sinalizadores plsticos Produtos completos XB5-A Generalidades

Produtos completos

Funes de comando

Botes impulso

Normal XB5-AA ver pgina 14

XB5-AA33 ver pgina 14

XB5-AA43 ver pgina 14

Normal com revestimento de borracha XB5-AP ver pgina 14 Botes com duplo comando impulso

Saliente XB5-AL ver pgina 14

Tipo soco XB5-AC ver pgina 14

Normal + saliente/Normal + normal XB5-AL845 / XB5-AA815 ver pgina 14 Botes tipo soco 40 Desliga emergncia com ou sem ao brusca

Normal + saliente/Normal + normal com revestimento de borracha XB5-AL945 / XB5-AA915 ver pgina 14

Empurrar-puxar XB5-AT ver pgina 15 Comutadores

Girar para destravar XB5-AS5 / AS8 ver pgina 15

Destravamento por chave XB5-AS1 / AS9 ver pgina 15

Manopla curta preta XB5-AD ver pgina 15

Manopla longa preta XB5-AJ ver pgina 15

Com chave XB5-AG ver pgina 15

Te

Unidades de comando e sinalizao 22


Caractersticas: pginas 10 a 13 Referncias: pginas 14 a 46 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes, comutadores e sinalizadores plsticos Produtos completos XB5-A Generalidades (continuao)

Produtos completos
(continuao)

Funes de sinalizao

Sinalizadores

Com LED integrado XB5-AVB / AVG / AVM ver pgina 16

Para lmpada BA 9s Com alimentao direta XB5-AV6 ver pgina 16

Com transformador XB5-AV3 / AV4 ver pgina 16

Funes combinadas (comando + sinalizao)


Botes luminosos normais impulso

Com LED integrado XB5-AW3iB / AW3iG / AW3iM ver pgina 17 Botes luminosos com duplo comando impulso

Para lmpada BA 9s Com alimentao direta XB5-AW3i6 ver pgina 17

Com transformador XB5-AW3i3 / AW3i4 ver pgina 17

Com LED integrado XB5-AW84 / AW81 ver pgina 17 Comutadores luminosos com manopla

Com LED integrado XB5-AK12iB / AK12iG / BK12iM ver pgina 18

Te

Unidades de comando e sinalizao 22


Caractersticas: pginas 10 a 13 Referncias: pginas 14 a 46 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes e comutadores plsticos Produtos para montar ZB5-A Generalidades

Produtos no luminosos para montar

Funes de comando
Subconjunto corpo Subconjunto cabeotes

Botes impulso sem gravao

Parafuso-estribo ZB5-AZ10i/AZ141 ver pgina 18

Normal sem pastilha ZB5-AA0 ver pgina 19 ZB5-AAi ver pgina 19

Normal para insero de uma etiqueta ZB5-AAi8 ver pgina 19

Normal ZB5-CAi ver pgina 21

Conector ZB5-AZ10i4/AZ1414 ver pgina 18

Saliente ZB5-ALi ver pgina 19

Embutido (guarda alta) ZB5-AAi4 ver pgina 19

Normal c/revestimento ZB5-APi/APi8 ver pgina 19

Saliente ZB5-CLi ver pgina 19

Botes impulso com gravao

Normal ZB5-AAi3i/AAi4i i i i i ver pgina 20 Botes empurrar-puxar

Saliente ZB5-AL ver pgina 20

Normal ZB5-CAi3/CAi9 ver pgina 20

(1) Posies do boto rotativo

Com chave ZB5-AFD ver pgina 20 Botes com duplo comando impulso

C/boto rotativo (1) ZB5-AF ver pgina 20

Normal (IP 40/IP 66) Sem gravao/com gravao ZB5-AA81/AA82 ZB5-AA91/AA92 ver pgina 21 ver pgina 21 Botes com reteno

Normal + saliente (IP 40/IP 66) Sem gravao/com gravao ZB5-AL83/AL84 ZB5-AL93/AL94 ver pgina 21 ver pgina 21

Normal ZB5-AH0/CH0 ver pgina 21

Saliente ZB5-AHi ver pgina 21

Normal ZB5-CH0i ver pgina 21

Te

Unidades de comando e sinalizao 22


Caractersticas: pginas 10 a 13 Referncias: pginas 14 a 46 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes e comutadores plsticos Produtos para montar ZB5-A Generalidades (continuao)

Produtos no luminosos para montar


(continuao)

Funes de comando (continuao)


Subconjunto corpo Subconjunto cabeotes

Botes tipo soco impulso 30 40 60 impulso ZB5-AC/AR ver pgina 22

Parafuso-estribo ZB5-AZ10i/AZ141 ver pgina 18 Botes tipo soco com reteno com ou sem ao brusca

30 40 60 Empurrar-puxar ZB5-AT84/ATi/AXi ver pgina 22

30 40 60 Girar para destravar ZB5-AS8i4/AS4i/AS5i/AS6i ver pgina 22

Conector ZB5-AZ10i4/AZ1414 ver pgina 18

30 40 60

Destravamento por chave ZB5-AS9i4/AS7i/AS1i/AS2i ver pgina 22 Comutadores (1) Posies da manopla curta, longa e rotativa (2) Posies da chave Posies de retirada da chave

Manopla curta (1) ZB5-ADi ver pg. 23 e 24

Manopla longa (1) ZB5-AJi ver pgina 24

Manopla rotativa (1) ZB5-ADi9 ver pgina 25 Botes com alavanca

Com chave (2) ZB5-AGi/AG0i ver pgina 25

2 posies ZB5-ADi8 ver pgina 26

Te

Unidades de comando e sinalizao 22


Caractersticas: pginas 10 a 13 Referncias: pginas 14 a 46 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Sinalizadores plsticos Produtos para montar ZB5-A Generalidades (continuao)

Sinalizadores para montar

Funes de sinalizao
Subconjunto corpo Com LED integrado Subconjunto cabeotes

Com lente montada ZB5-AV0i3 ver pgina 28 Ligao: parafuso-estribo ZB5-AVB/AVG/AVM ver pgina 27

ZB5-CV0i3 ver pgina 28

Com 5 lentes no montadas ZB5-AV003 ver pgina 28 Ligao: conector ZB5-AVBi4/AVGi4/AVMi4 ver pgina 27

ZB5-CV003 ver pgina 28

Subconjunto corpo para lmpada BA 9s

Subconjunto cabeotes

Com lente montada ZB5-AV0i ver pgina 28 Alimentao direta Ligao: parafuso-estribo ZB5-AV6 ver pgina 28

Com transformador Ligao: parafuso-estribo ZB5-AVi/AV3Di (1)/AV5Di (1) ver pgina 28

Te

Unidades de comando e sinalizao 22


Caractersticas: pginas 10 a 13 Referncias: pginas 14 a 46 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes e comutadores plsticos Produtos para montar ZB5-A Generalidades (continuao)

Botes luminosos para montar

Funes combinadas (comando + sinalizao)


Subconjuntos corpos Com LED integrado Subconjuntos cabeotes

Botes luminosos impulso Normal com lente montada ou no ZB5-AW3i3/AW9i3 ver pgina 32 Ligao: parafuso-estribo ZB5-AW0B/AW0G/ AW0M ver pginas 29 e 30 Saliente ZB5-AW1i3/ALi8 ver pgina 32 Botes luminosos com duplo comando impulso Normal ou saliente ZB5-CW3i3/CW1i3 ver pgina 32 Normal para insero de uma etiqueta ZB5-AAi8 ver pgina 32 Normal com revestimento de silicone ZB5-AW5i3 ver pgina 32

Ligao: conector ZB5-AW0Bii4/ AW0Gii4/AW0Mii4 ver pginas 30

Normal Sem gravao/Com gravao ZB5-AW81iii3, ZB5-AW82iii3 ver pgina 33 ver pgina 33

Normal + saliente Sem gravao/Com gravao ZB5-AW83iii3, ZB5-AW84iii3 ver pgina 33 ver pgina 33

Botes luminosos com reteno e comutadores luminosos com manopla Reteno normal ou saliente ZB5-AH0i3/AHi3 ver pgina 33 Subconjuntos corpos Para lmpada BA 9s Botes luminosos impulso Subconjuntos cabeotes Com manopla ZB5-AK1ii3 ver pgina 34

Alimentao direta Ligao: parafuso-estribo ZB5-AW06i i ver pgina 31

Normal ZB5-AW3i i ver pgina 32

Saliente ZB5-AW1i i ver pgina 32

Com transformador Ligao: parafuso-estribo ZB5-AW03/4/5/3D/5D ver pgina 31

Te

Unidades de comando e sinalizao 22


Caractersticas: pginas 10 a 13 Referncias: pginas 14 a 46 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes e sinalizadores plsticos Caractersticas

Generalidades
Tratamento de proteo em execuo normal Temperatura ambiente nas proximidades do produto Proteo contra choques eltricos Grau de proteo Para estocagem Para funcionamento Segundo IEC 536 Segundo IEC 529 Segundo NEMA Suportabilidade limpeza de alta presso Proteo contra choques mecnicos Conformidade s normas Segundo EN 50102 Pa Tratamento TH

C C

- 40+ 70 - 25+ 70 exceto indicao contrria Classe II IP 65, exceto indicaes contrrias IP 66, para cabeotes com revestimento NEMA tipo 4X e 13, exceto indicaes contrrias 70 x 105 (70 bars); distncia: 0,1 m Temperatura: 55C Cabeotes no luminosos: IK 03 Cabeotes luminosos: IK 05 IEC 947-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC 947-5-4, EN 60947-1 JIS C 4520, UL 508, CSA C22-2 n 14

Certificaes dos produtos

UL Listed, CSA

Contato simples standard, ligao por parafuso-estribo: A600; Q600 Contato duplo, ligao por parafuso-estribo: A600; Q600 Blocos luminosos com ligao por parafuso-estribo Manipulador XD5-PA: A600; R300 Contato simples standard, ligao por conector: A300; R300 Contato standard, para circuito impresso: B300; R300 Contato simples standard e contato duplo, ligao por parafuso-estribo

UL Recognized, CSA BV, RINA, LROS, DNV, GL Marcao dos bornes Segundo EN 50005 e EN 50013

Caractersticas das funes de comando ou combinadas


Caractersticas mecnicas Funcionamento dos contatos Positividade NA ou NF Segundo IEC/EN 60947-5-1 anexo K De ao dependente Todas as funes associadas a um contato NF tm ruptura positiva na abertura mm mm mm N N N N N N N Desliga emergncia NA + NF N N N N Mudana de estado NF: 1,5 Mudana de estado NA: 2,6 Curso total: 4,3 Mudana de estado NF: 3,5 Mudana de estado NA: 3,8 Contato simples NF: 2 Contato simples NA: 2,3 Contato duplo NF: 3,4 Contato duplo NA: 5 Contato duplo NA + NF: 4,6 Empurrar-puxar standard: 45 Empurrar-puxar com ao brusca: 50 Girar para destravar (com e sem chave) standard: 40 Girar para destravar (com e sem chave) com ao brusca: 44

Curso de acionamento (na mudana de estado eltrico)

Boto impulso

Fora para acionamento

Boto impulso Somente contato suplementar (na mudana de estado)

10

Te

Unidades de comando e sinalizao 22


Caractersticas: pginas 10 a 13 Referncias: pginas 14 a 46 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes e sinalizadores plsticos Caractersticas (continuao)

Caractersticas das funes de comando ou combinadas (continuao)


Caractersticas mecnicas (continuao) Conjugado de acionamento (na mudana do estado eltrico) Com comutador Somente contato suplementar Vida mecnica (em milhes de ciclos de manobras) Boto impulso De comando duplo Com reteno Comutador No luminoso Luminoso Boto com alavanca Boto desliga emergncia Manipulador Bloco standard Bloco para cargas baixas Suportabilidade s vibraes Suportabilidade aos choques Segundo IEC 68-2-6 Segundo IEC 68-2-27 gn gn gn Caractersticas eltricas Capacidade de ligao Segundo IEC 947-1 mm2 mm2 Borne por parafuso-estribo Mn.: 1 x 0,22 sem terminal (1 x 0,34 para combinao) Mx.: 2 x 1,5 com terminal Cabeote com parafuso (Pozidriv tipo 1), para chave de fenda de 4 e 5,5 mm Bloco standard simples e duplo com ligao por parafuso-estribo Bloco com ligao por conector Bloco standard para circuito impresso Bloco para cargas baixas com ligao por parafuso-estribo Bloco para cargas baixas com ligao para circuito impresso A A A Bloco standard com ligao por parafuso-estribo: 10 (cartucho fusvel gG segundo IEC 269-1) Bloco com ligao por conector: 4 (cartucho fusvel gG segundo IEC 269-1) Bloco standard com ligao para circuito impresso: 4 (cartucho fusvel gG segundo IEC 269-1) Bloco standard (simples ou duplo) com ligao por parafuso-estribo: Ui = 600 grau de poluio 3 Bloco com ligao por conector: Ui = 250 grau de poluio 3 Bloco standard com ligao para circuito impresso: Ui = 250 grau de poluio 3 Bloco standard (simples ou duplo) com ligao por parafuso-estribo: Uimp = 6 Bloco com ligao por conector: Uimp = 4 Bloco standard com ligao para circuito impresso: Uimp = 4 gn N.m N.m Contato NA : 0,14 Contato NA : 0,05 5 1 0,5 3 1 0,5 0,3 1 5 0,5 Freqncia: 2 a 500 Hz: 5 Todas as funes, exceto boto tipo soco Ondas semi-senoidais 11 ms: 50 Ondas semi-senoidais 18 ms: 30 Boto tipo soco ondas semi-senoidais 11 ms: 10

Material de contato

Liga de prata (Ag / Ni) Banhados a ouro (Ag / Ni / Au)

Proteo contra curtos-circuitos

Segundo IEC/EN 60947-5-1

Tenso nominal de isolao

Segundo IEC 947-1 V V V

Tenso nominal de suportabilidade aos choques

Segundo IEC 947-1 kV kV kV

Te

11

Unidades de comando e sinalizao 22


Caractersticas: pginas 10 a 13 Referncias: pginas 14 a 46 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes e sinalizadores plsticos Caractersticas (continuao)

Caractersticas das funes de comando ou combinadas (continuao)


Caractersticas eltricas (continuao) Caractersticas nominais de emprego Segundo IEC/EN 60947-5-1 Corrente alternada: categoria de emprego AC-15 Bloco standard (simples ou duplo) com ligao por parafusos-estribo: A600: Ue = 600 V e le = 1,2 A ou Ue = 240 V e le = 3 A ou Ue = 120 V e le = 6 A Bloco com ligao por conector: A300 : Ue = 120 V e le = 6 A ou Ue = 240 V e le = 3 A Bloco standard com ligao para circuito impresso: B300 : Ue = 120 V e le = 3 A ou Ue = 240 V e le = 1,5 A Corrente contnua: categoria de emprego DC-13 Bloco standard (simples ou duplo) com ligao por parafusos-estribo: Q600: Ue = 600 V e le = 0,1 A ou Ue = 250 V e le = 0,27 A ou Ue = 125 V e le = 0,55 A Manipulador XD5-PA : R300: Ue = 125 V e le = 0,22 A ou Ue = 250 V e le = 0,1 A Bloco com ligao por conector: R300: Ue = 125 V e le = 0,22 A ou Ue = 250 V e le = 0,1 A Bloco standard com ligao para circuito impresso: R300: Ue = 125 V e le = 0,22 A ou Ue = 250 V e le = 0,1 A Caractersticas nominal de emprego Corrente contnua: carga resistiva V A Vida eltrica Segundo IEC/EN 60947-5-1 anexo C Cadncia 3600 ciclos de manobras/ hora. Fator de marcha: 0,5 Corrente alternada para 1 milho de ciclos de manobras categoria de emprego AC-15 Bloco para cargas baixas com ligao por parafusos-estribo ou para circuito impresso: Mx.: 24 Mx.: 0,1 Bloco standard simples com ligao por parafusos-estribo: V A 24 4 120 3 230 2

Bloco standard duplo com ligao por parafusos-estribo e bloco com ligao por conector: V A Corrente contnua para 1 milho de ciclos de manobras categoria de emprego DC-13 24 3 120 1,5 230 1

Bloco standard simples com ligao por parafusos-estribo: V A 24 0,5 110 0,2

Bloco standard duplo com ligao por parafusos-estribo e bloco com ligao por conector: V A Confiabilidade eltrica Taxa de falhas Segundo IEC 947-5-4 - Em ambiente sem impurezas (limpo) Bloco standard: - com 17 V e 5 mA, < 10-8 - com 5 V e 1 mA, < 10-6 Bloco para cargas baixas: - com 5 V e 1 mA, < 10-8 - Em ambiente com impurezas Bloco para cargas baixas somente: - com 5 V e 1 mA, < 10-6 24 0,4 110 0,15

12

Te

Unidades de comando e sinalizao 22


Caractersticas: pginas 10 a 13 Referncias: pginas 14 a 46 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes e sinalizadores plsticos Caractersticas (continuao)

Caractersticas das funes de sinalizao (sinalizadores)


Caractersticas mecnicas Suportabilidade s vibraes Suportabilidade aos choques Segundo IEC 68-2-6 Segundo IEC 68-2-27 gn gn gn Freqncia: 12 a 500 Hz: 5 Ondas semi-senoidais 11 ms: 50 Ondas semi-senoidais 18 ms: 30

Caractersticas eltricas Capacidade de ligao Segundo IEC 947-1 mm2 mm2 Borne por parafusos-estribo Mn.: 1 x 0,22 sem terminal (1 x 0,34 para combinao) Mx.: 2 x 1,5 com terminal

Tenso nominal de isolao

Segundo IEC 947-1

V V V

Sinalizador com alimentao direta (lmpada BA 9s): Ui = 250 grau de poluio 3 Sinalizador com LED integrado: Ui = 250 grau de poluio 3 Sinalizador com transformador: Ui = 600 grau de poluio 3 Sinalizador com alimentao direta (lmpada BA 9s): Uimp = 4 Sinalizador com LED integrado: Uimp = 4 Sinalizador com transformador: Uimp = 6

Tenso nominal de suportabilidade aos choques

Segundo IEC 947-1

kV kV kV

Caractersticas especficas das funes de sinalizao simples com LED integrado


Limites de tenso Para tenso nominal V 24 V: 19,2 a 30 a ; 21,6 a 24,6 c 120 V: 102 a 132 c 240 V: 195 a 264 c Bloco com alimentao z 24 V: 18 Bloco com alimentao c 120 V: 14 Bloco com alimentao c 240 V: 14 100 000 2/1 2 10

Consumo

Para todas as cores

mA mA mA H kV kV V/m

Vida

Com tenso nominal e com temperatura ambiente de 25C

Suportabilidade s ondas de choque Segundo IEC 1000-4-5 Suportabilidade aos transientes rpidos Suportabilidade aos campos eletromagnticos Suportabilidade s descargas eletrostticas Emisses eletromagnticas Segundo IEC 1000-4-4 Segundo IEC 1000-4-3

Segundo IEC 1000-4-2

kV

8/6

Segundo EN 55011

Classe B

Caractersticas especficas dos contadores horrios e elementos sonoros


Limites de tenso Consumo Contador horrio e elemento sonoro Contador horrio V mA 10% da tenso nominal XB5-DSB: 7 a 15 XB5-DSG: 8 XB5-DSM: 8 5

Elemento sonoro

mA

Te

13

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes plsticos Produtos completos XB5-A Referncias


Para montar outros produtos utilizar os subconjuntos corpo + cabeote: ver pginas 18 a 22

Botes impulso (ligao por parafuso-estribo)


Formato do cabeote Descrio Normal Marcao Cor Preto Verde Vermelho Amarelo Azul Preto Verde Vermelho Amarelo Azul I (branco) O (branco) Verde Vermelho Branco Preto Preto Verde Vermelho Amarelo Azul Preto Verde Vermelho Amarelo Azul Preto Verde Vermelho Amarelo Azul Preto Vermelho Referncia XB5-AA2i XB5-AA3i XB5-AA4i XB5-AA5i XB5-AA6i XB5-CA2i XB5-CA3i XB5-CA4i XB5-CA5i XB5-CA6i XB5-AA331i i XB5-AA432i i XB5-AA334i i XB5-AA335i i XB5-AP2i XB5-AP3i XB5-AP4i XB5-AP5i XB5-AP6i XB5-AL2i XB5-AL3i XB5-AL4i XB5-AL5i XB5-AL6i XB5-CL2i XB5-CL3i XB5-CL4i XB5-CL5i XB5-CL6i XB5-AC2i XB5-AC4i Composto de: (corpo + cabeote) (ZB5-AZ10i + (ZB5-AZ10i + (ZB5-AZ10i + (ZB5-AZ10i + (ZB5-AZ10i + (ZB5-AZ10i + (ZB5-AZ10i + (ZB5-AZ10i + (ZB5-AZ10i + (ZB5-AZ10i + ZB5-AA2) ZB5-AA3) ZB5-AA4) ZB5-AA5) ZB5-AA6) ZB5-CA2) ZB5-CA3) ZB5-CA4) ZB5-CA5) ZB5-CA6) Peso kg 0,037 0,037 0,037 0,037 0,037 0,019 0,019 0,019 0,019 0,019 0,037 0,037 0,037 0,037 0,039 0,039 0,039 0,039 0,039 0,038 0,038 0,038 0,038 0,038 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021 0,062 0,062

XB5-AA31

Normal

Normal Normal XB5-AA4322 Normal (1) Normal (1)

(ZB5-AZ10i + ZB5-AA331) (ZB5-AZ10i + ZB5-AA432) (ZB5-AZ10i + ZB5-AA334) (ZB5-AZ10i + ZB5-AA335) (ZB5-AZ10i + (ZB5-AZ10i + (ZB5-AZ10i + (ZB5-AZ10i + (ZB5-AZ10i + (ZB5-AZ10i + (ZB5-AZ10i + (ZB5-AZ10i + (ZB5-AZ10i + (ZB5-AZ10i + (ZB5-AZ10i + (ZB5-AZ10i + (ZB5-AZ10i + (ZB5-AZ10i + (ZB5-AZ10i + ZB5-AP2) ZB5-AP3) ZB5-AP4) ZB5-AP5) ZB5-AP6) ZB5-AL2) ZB5-AL3) ZB5-AL4) ZB5-AL5) ZB5-AL6) ZB5-CL2) ZB5-CL3) ZB5-CL4) ZB5-CL5) ZB5-CL6)

! !

(preto) (branco)

Normal com revestimento de silicone transparente (cor determinada pelo boto) Saliente XB5-AP51

Saliente

Tipo soco 40 XB5-AL42

(ZB5-AZ10i + ZB5-AC2) (ZB5-AZ10i + ZB5-AC4)

Botes com duplo comando impulso (ligao por parafuso-estribo)


Formato do cabeote Descrio Tipo de contato Grau de proteo Referncia Composto de: (corpo + cabeote) Peso

NA NF 2 botes normais verde e vermelho 1 1 IP 40 IP 66 XB5-AA815 XB5-AA915

kg (ZB5-AZ105 + ZB5-AA8134) 0,022 (ZB5-AZ105 + ZB5-AA9134) 0,027

XB5-AC21

XB5-AL845

14

Te

1 boto normal 1 1 IP 40 XB5-AL845 (ZB5-AZ105 + ZB5-AL8434) 0,049 verde (gravao I) 1 boto saliente IP 66 XB5-AL945 (ZB5-AZ105 + ZB5-AL9434) 0,054 vermelho (gravao O) Nota: Substituir i pelo cdigo correspondente ao tipo de contato: 1 = 1NA 3 = 2NA 5 = 1NA + 1NF 2 = 1NF 4 = 2NF Exemplo: XB5-AA2i com contato 1NA, torna-se XB5-AA21. (1) Boto fornecido com a pastilha no montada. Possibilidade de montar a pastilha nas 4 posies: !, , x, v.

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes e comutadores plsticos Produtos completos XB5-A Referncias (continuao)


Para montar outros produtos utilizar os subconjuntos corpo + cabeote: ver pginas 18 a 26

Botes tipo soco Desliga emergncia 40 (ligao por parafuso-estribo)


Formato do cabeote Descrio Empurrar-puxar com ao brusca Girar para destravar com ao brusca Destravamento por chave n 455 com ao brusca Empurrar-puxar Cor Vermelho Referncia XB5-AT84i Composto de: (corpo + cabeote) (ZB5-AZ10i + ZB5-AT84) Peso kg 0,076

Vermelho

XB5-AS844i

(ZB5-AZ10i + ZB5-AS844)

0,072

XB5-AS9445

Vermelho

XB5-AS944i

(ZB5-AZ10i + ZB5-AS944)

0,112

Preto Vermelho Preto Vermelho Preto Vermelho

XB5-AT2i XB5-AT4i XB5-AS52i XB5-AS54i XB5-AS12i XB5-AS14i

(ZB5-AZ10i + ZB5-AT2) (ZB5-AZ10i + ZB5-AT4) (ZB5-AZ10i + ZB5-AS52) (ZB5-AZ10i + ZB5-AS54) (ZB5-AZ10i + ZB5-AS12) (ZB5-AZ10i + ZB5-AS14)

0,065 0,065 0,060 0,060 0,075 0,075

Girar para destravar XB5-AT42 Destravamento por chave n 455

Comutadores
XB5-AS542 Formato do cabeote Dispositivo de comando Com manopla curta preta Nmero e tipo de posies (1) 2 fixas 3 fixas 3 com retorno ao centro Com manopla longa preta 2 fixas 3 fixas XB5-AD33 3 com retorno ao centro Com chave (chave n 455) 2 fixas Referncia XB5-AD2i XB5-AD3i XB5-AD5i Composto de: (corpo + cabeote) (ZB5-AZ10i + ZB5-AD2) (ZB5-AZ10i + ZB5-AD3) (ZB5-AZ10i + ZB5-AD5) Peso kg 0,043 0,052 0,052

XB5-AJ2i XB5-AJ3i XB5-AJ5i

(ZB5-AZ10i + ZB5-AJ2) (ZB5-AZ10i + ZB5-AJ3) (ZB5-AZ10i + ZB5-AJ5)

0,043 0,053 0,053

XB5-AG2i XB5-AG4i

(ZB5-AZ10i + ZB5-AG2) (ZB5-AZ10i + ZB5-AG4) (ZB5-AZ10i + ZB5-AG6)

0,066 0,066 0,066

XB5-AJ33

2 com retorno esquerda 3 fixas

XB5-AG6i

XB5-AG0i XB5-AG3i

(ZB5-AZ10i + ZB5-AG0) (ZB5-AZ10i + ZB5-AG3)

0,076 0,076

XB5-AG33

Nota: Substituir i pelo cdigo correspondente ao tipo de contato: 1 = 1NA 2 = 1NF 3 = 2NA 4 = 2NF 5 = 1NA + 1NF Exemplo: XB5-AT4i com contato 1NF, torna-se XB5-AT42. (1) O smbolo indica a posio de retirada da chave.

Te

15

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Sinalizadores plsticos Produtos completos XB5-A Referncias


Para montar outros produtos utilizar os subconjuntos corpo + cabeote: ver pginas 27 e 28

Sinalizadores com LED integrado (ligao por parafuso-estribo)


Formato do cabeote Tenso de alimentao Cor Referncia Composto de: (corpo + cabeote) Peso kg

Com LED integrado z 24 V Branco Verde Vermelho XB5-AVB1 Amarelo Azul c 110...120 V Branco Verde Vermelho Amarelo Azul c 230...240 V Branco Verde Vermelho Amarelo Azul XB5-AVB1 XB5-AVB3 XB5-AVB4 XB5-AVB5 XB5-AVB6 XB5-AVG1 XB5-AVG3 XB5-AVG4 XB5-AVG5 XB5-AVG6 XB5-AVM1 XB5-AVM3 XB5-AVM4 XB5-AVM5 XB5-AVM6 (ZB5-AVB1 + ZB5-AV013) (ZB5-AVB3 + ZB5-AV033) (ZB5-AVB4 + ZB5-AV043) (ZB5-AVB5 + ZB5-AV053) (ZB5-AVB6 + ZB5-AV063) (ZB5-AVG1 + ZB5-AV013) (ZB5-AVG3 + ZB5-AV033) (ZB5-AVG4 + ZB5-AV043) (ZB5-AVG5 + ZB5-AV053) (ZB5-AVG6 + ZB5-AV063) (ZB5-AVM1 + ZB5-AV013) (ZB5-AVM3 + ZB5-AV033) (ZB5-AVM4 + ZB5-AV043) (ZB5-AVM5 + ZB5-AV053) (ZB5-AVM6 + ZB5-AV063) 0,038 0,038 0,038 0,038 0,038 0,038 0,038 0,038 0,038 0,038 0,038 0,038 0,038 0,038 0,038

Sinalizadores para lmpada BA 9s (ligao por parafuso-estribo)


Formato do cabeote Tenso de alimentao Cor Referncia Composto de: (corpo + cabete) Peso kg

Com alimentao direta, para lmpada BA 9s, 2,4 W (lmpada no fornecida) 250 V Branco Verde Vermelho XB5-AV63 Amarelo XB5-AV61 XB5-AV63 XB5-AV64 XB5-AV65 (ZB5-AV6 + ZB5-AV0) (ZB5-AV6 + ZB5-AV03) (ZB5-AV6 + ZB5-AV04) (ZB5-AV6 + ZB5-AV05) 0,037 0,037 0,037 0,037

Com transformador secundrio 1,2 VA, 6 V com lmpada BA 9s incandescente (lmpada fornecida) c 110...120 V 50/60 Hz Branco Verde Vermelho XB5-AV34 c 230...240 V 50/60 Hz Amarelo Branco Verde Vermelho Amarelo XB5-AV31 XB5-AV33 XB5-AV34 XB5-AV35 XB5-AV41 XB5-AV43 XB5-AV44 XB5-AV45 (ZB5-AV3 + ZB5-AV01) (ZB5-AV3 + ZB5-AV03) (ZB5-AV3 + ZB5-AV04) (ZB5-AV3 + ZB5-AV05) (ZB5-AV4 + ZB5-AV01) (ZB5-AV4 + ZB5-AV03) (ZB5-AV4 + ZB5-AV04) (ZB5-AV4 + ZB5-AV05) 0,109 0,109 0,109 0,109 0,110 0,110 0,110 0,110

16

Te

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes luminosos plsticos Produtos completos XB5-A Referncias


Para montar outros produtos utilizar os subconjuntos corpo + cabeote: ver pginas 29 a 33

Botes luminosos normais impulso


Formato Descrio do cabeote Tenso de alimentao V Cor Referncia Composto de: (corpo + cabeote) Peso kg

Ligao por parafuso-estribo LED integrado XB5-AW31B5 c 110...120 z 24 Branco Verde Vermelho Amarelo Azul Branco Verde Vermelho Amarelo Azul Branco Verde Vermelho Amarelo Azul Branco Verde Vermelho Amarelo Branco Verde Vermelho Amarelo Branco Verde Vermelho Amarelo XB5-AW31Bi XB5-AW33Bi XB5-AW34Bi XB5-AW35Bi XB5-AW36Bi XB5-AW31Gi XB5-AW33Gi XB5-AW34Gi XB5-AW35Gi XB5-AW36Gi XB5-AW31Mi XB5-AW33Mi XB5-AW34Mi XB5-AW35Mi XB5-AW36Mi XB5-AW316i XB5-AW336i XB5-AW346i XB5-AW356i XB5-AW313i XB5-AW333i XB5-AW343i XB5-AW353i XB5-AW314i XB5-AW334i XB5-AW344i XB5-AW354i (ZB5-AW0B1i (ZB5-AW0B3i (ZB5-AW0B4i (ZB5-AW0B5i (ZB5-AW0B6i (ZB5-AW0G1i (ZB5-AW0G3i (ZB5-AW0G4i (ZB5-AW0G5i (ZB5-AW0G6i (ZB5-AW0M1i (ZB5-AW0M3i (ZB5-AW0M4i (ZB5-AW0M5i (ZB5-AW0M6i (ZB5-AW06i (ZB5-AW06i (ZB5-AW06i (ZB5-AW06i (ZB5-AW03i (ZB5-AW03i (ZB5-AW03i (ZB5-AW03i (ZB5-AW04i (ZB5-AW04i (ZB5-AW04i (ZB5-AW04i + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ZB5-AW313) ZB5-AW333) ZB5-AW343) ZB5-AW353) ZB5-AW363) ZB5-AW313) ZB5-AW333) ZB5-AW343) ZB5-AW353) ZB5-AW363) ZB5-AW313) ZB5-AW333) ZB5-AW343) ZB5-AW353) ZB5-AW363) 0,056 0,056 0,056 0,056 0,056 0,056 0,056 0,056 0,056 0,056 0,056 0,056 0,056 0,056 0,056 0,057 0,057 0,057 0,057 0,128 0,128 0,128 0,128 0,129 0,129 0,129 0,129

c 230240

Alimentao 250 direta para lmpada BA 9s 2,4 W mx. no fornecida XB5-AW3465 Com c 110120 transformador 50/60 Hz secundrio 6V, lmpada BA 9s incandescente fornecida c 230...240 50/60 Hz XB5-AW3335

ZB5-AW31) ZB5-AW33) ZB5-AW34) ZB5-AW35) ZB5-AW31) ZB5-AW33) ZB5-AW34) ZB5-AW35) ZB5-AW31) ZB5-AW33) ZB5-AW34) ZB5-AW35)

Botes com duplo comando impulso com LED integrado (IP 40)
Form. do Descrio cabeote Tipo de contato Tenso de Referncia alimentao Composto de: (corpo + cabeote) Peso

NA Ligao por parafuso-estribo 1 boto normal verde 1 sinalizador central (1) amarelo 1 boto normal vermelho 1

NF

kg

z 24

XB5-AW81B5 (ZB5-AW03B5 + ZB5-AW81)

0,060 0,060 0,060

c 110...120 XB5-AW81G5 (ZB5-AW03G5 + ZB5-AW81) c 230...240 XB5-AW81M5 (ZB5-AW03M5 + ZB5-AW81)

XB5-AW84B5

1 boto 1 1 z 24 XB5-AW84B5 (ZB5-AW0B55 + ZB5-AW843743) 0,060 normal verde (gravao I) 1 sinalizador c 110...120 XB5-AW84G5 (ZB5-AW0G55 + ZB5-AW843743) 0,060 amarelo (1) 1 boto saliente vermelho c 230...240 XB5-AW84M5 (ZB5-AW0M55 + ZB5-AW843743) 0,060 (gravao O) Nota: Substituir i pelo cdigo correspondente ao tipo de contato: 1 = 1NA 3 = 2NA 5 = 1NA + 1NF 2 = 1NF 4 = 2NF Exemplo: XB5-AW31Bi com contato 1NA, torna-se XB5-AW31B1. (1) Cor do sinalizador central determinada pela cor do LED do subconjunto corpo associado.

Te

17

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes e comutadores plsticos Produtos completos XB5-A e para montar ZB5-A: subconjuntos corpos Referncias (continuao)
Para montar outros produtos utilizar os subconjuntos corpo + cabeote: ver pginas 29 a 34

Comutadores luminosos com LED integrado (com 2 posies fixas)


Formato do cabeote Dispositivo de comando Com manopla Tenso de alimentao V z 24 Cor da manopla Verde Vermelho Amarelo Verde Vermelho Amarelo Verde Vermelho Amarelo Referncia Composto de: (corpo + cabeote) Peso kg XB5-AK123Bi (ZB5-AW0B3i + ZB5-AK1233) XB5-AK124Bi (ZB5-AW0B4i + ZB5-AK1243) XB5-AK125Bi (ZB5-AW0B5i + ZB5-AK1253) XB5-AK123Gi (ZB5-AW0G3i + ZB5-AK1233) XB5-AK124Gi (ZB5-AW0G4i + ZB5-AK1243) XB5-AK125Gi (ZB5-AW0G5i + ZB5-AK1253) XB5-AK123Mi (ZB5-AW0M3i + ZB5-AK1233) XB5-AK124Mi (ZB5-AW0M4i + ZB5-AK1243) XB5-AK125Mi (ZB5-AW0M5i + ZB5-AK1253) 0,059 0,059 0,059 0,059 0,059 0,059 0,059 0,059 0,059

c 110...120 XB5-AK124B5 c 230...240

Nota: Substituir i pelo cdigo correspondente ao tipo de contato: 1 = 1NA 2 = 1NF 3 = 2NA 4 = 2NF 5 = 1NA + 1NF Exemplo: XB5-AW313i com contato 1NA, torna-se XB5-AW3131

Corpos completos (base + bloco de contatos)


Descrio Tipo de contato Referncia Peso

NA Ligao por parafuso-estribo 1

NF ZB5-AZ101

kg 0,021

ZB5-AZ101 2

ZB5-AZ102

0,021

ZB5-AZ103

0,030

ZB5-AZ104

0,030

1 ZB5-AZ102 1

ZB5-AZ105

0,030

ZB5-AZ141

0,040

Ligao por conector (1)

Para utilizao de blocos com conectores, acrescentar o nmero 4 no final da referncia. Exemplo: ZB5-AZ101 bloco com 1 contato NA com ligao por parafuso-estribo ZB5-AZ1014 bloco com 1 contato NA com ligao por conector

ZB5-AZ1014

Blocos de contatos
Descrio Blocos de contatos separados Referncia Ver pgina 35

(1) Cabos de ligao e conector para bloco de contatos com ligao por conector: ver pgina 36. 18

Te

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes plsticos Produtos para montar ZB5-A: subconjuntos cabeotes Referncias
Para associar com corpo: ver pgina 18

Cabeotes para botes impulso sem gravao


Formato do cabeote Descrio Normal sem pastilha (1) ZB5-AA0 Normal Cor da pastilha Referncia ZB5-AA0 Peso kg 0,022

Branco Preto Verde Vermelho Amarelo Azul Cinza Branco Verde Vermelho Amarelo Azul Branco Preto Verde Vermelho Amarelo Azul Branco Preto Verde Vermelho Amarelo Azul Branco Verde Vermelho Amarelo Azul

ZB5-AA1 ZB5-AA2 ZB5-AA3 ZB5-AA4 ZB5-AA5 ZB5-AA6 ZB5-AA8 ZB5-AA18 ZB5-AA38 ZB5-AA48 ZB5-AA58 ZB5-AA68 ZB5-AL1 ZB5-AL2 ZB5-AL3 ZB5-AL4 ZB5-AL5 ZB5-AL6 ZB5-AP1 ZB5-AP2 ZB5-AP3 ZB5-AP4 ZB5-AP5 ZB5-AP6 ZB5-AP18 ZB5-AP38 ZB5-AP48 ZB5-AP58 ZB5-AP68

0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,019 0,019 0,019 0,019 0,019 0,019 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021 0,023 0,023 0,023 0,023 0,023

ZB5-AA5

Normal transparente para insero de uma etiqueta (2)

Saliente

ZB5-AL3 Com revestimento de silicone transparente (cor determinada pelo pulsador)

ZB5-AP1

Com revestimento de silicone transparente para insero de uma etiqueta (2) (cor determinada pelo pulsador) Embutido (guarda alta)

ZB5-CA2

Branco Preto Verde Vermelho Amarelo Azul Branco Preto Verde Vermelho Amarelo Azul Branco Preto Verde Vermelho Amarelo Azul

ZB5-AA14 ZB5-AA24 ZB5-AA34 ZB5-AA44 ZB5-AA54 ZB5-AA64 ZB5-CA1 ZB5-CA2 ZB5-CA3 ZB5-CA4 ZB5-CA5 ZB5-CA6 ZB5-CL1 ZB5-CL2 ZB5-CL3 ZB5-CL4 ZB5-CL5 ZB5-CL6

0,020 0,020 0,020 0,020 0,020 0,020 0,019 0,019 0,019 0,019 0,019 0,019 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021

Normal

ZB5-CA5 Saliente

(1) Para encomendar uma pastilha, ver pgina 38. (2) Para encomendar uma etiqueta, ver pgina 41.

Te

19

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes plsticos Produtos para montar ZB5-A: subconjuntos cabeotes Referncias (continuao)
Para associar com corpo: ver pgina 18

Cabeotes para botes impulso com gravao


Formato do cabeote Descrio Normal Gravao Texto Cor I II ZB5-AA331 START ON T O STOP OFF ZB5-AA432 UP DOWN ! (1) Saliente O STOP OFF Normal I O + Branco Preto Branco Preto Branco Preto Branco Preto Branco Branco Branco Branco Preto Branco Preto Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Cor da pastilha Verde Branca Verde Branca Verde Branca Verde Branca Verde Vermelha Preta Vermelha Preta Vermelha Preta Branca Preta Branca Preta Vermelha Preta Vermelha Preta Vermelha Preta Verde Vermelha Preta Preta Azul Referncia ZB5-AA331 ZB5-AA131 ZB5-AA336 ZB5-AA136 ZB5-AA333 ZB5-AA133 ZB5-AA341 ZB5-AA141 ZB5-AA345 ZB5-AA432 ZB5-AA232 ZB5-AA434 ZB5-AA234 ZB5-AA435 ZB5-AA235 ZB5-AA343 ZB5-AA344 ZB5-AA334 ZB5-AA335 ZB5-AL432 ZB5-AL232 ZB5-AL434 ZB5-AL234 ZB5-AL435 ZB5-AL235 ZB5-CA331 ZB5-CA432 ZB5-CA2934 ZB5-CA2912 ZB5-CA6939 Peso kg 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,019 0,019 0,019 0,019 0,019 0,019 0,019 0,019 0,019 0,019 0,019

ZB5-AL232

(1)

Cabeotes para botes impulso empurrar-girar com chave


Formato do cabeote Tipo de chave Com chave n 4A185 Chave Chave Chave Chave Chave Chave Chave Chave Chave Chave Chave Chave Chave Chave Chave LU1 LU2 LU3 LU4 LU5 LU6 LU7 LU8 LU9 LU10 LU11 LU12 LU13 LU14 LU15 Travamento Nas 2 posies Posio acionado Posio ao repouso Posio acionado Nas 2 posies Nas 2 posies Nas 2 posies Nas 2 posies Nas 2 posies Nas 2 posies Nas 2 posies Nas 2 posies Nas 2 posies Nas 2 posies Nas 2 posies Nas 2 posies Nas 2 posies Nas 2 posies Nas 2 posies Retirada da chave Nas 2 posies Posio acionado Posio ao repouso Posio ao repouso Nas 2 posies Nas 2 posies Nas 2 posies Nas 2 posies Nas 2 posies Nas 2 posies Nas 2 posies Nas 2 posies Nas 2 posies Nas 2 posies Nas 2 posies Nas 2 posies Nas 2 posies Nas 2 posies Nas 2 posies Referncia ZB5-AFDA ZB5-AFDB ZB5-AFDC ZB5-AFDD ZB5-AFDE01 ZB5-AFDE02 ZB5-AFDE03 ZB5-AFDE04 ZB5-AFDE05 ZB5-AFDE06 ZB5-AFDE07 ZB5-AFDE08 ZB5-AFDE09 ZB5-AFDE010 ZB5-AFDE011 ZB5-AFDE012 ZB5-AFDE013 ZB5-AFDE014 ZB5-AFDE015 Peso kg 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050

Cabeotes para botes impulso empurrar-girar rotativos


Formato do cabeote Descrio Com cabeote sem pastilha Com cabeote com pastilha gravada Gravao Referncia ZB5-AF Peso kg 0,027

(branco sobre fundo preto)

ZB5-AF351

0,030

20

Te

(1) Boto fornecido com pastilha no montada. Possibilidade de montar a pastilha em 4 posies: !, ,

x , v.

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes plsticos Produtos para montar ZB5-A: subconjuntos cabeotes Referncias (continuao)
Para associar com corpo: ver pgina 18

Cabeotes para botes com duplo comando impulso


Formato do cabeote Descrio Cor dos pulsadores Grau de proteo Referncia Peso kg

Sem gravao da funo nos pulsadores 2 botes normais Verde Vermelho IP 40 IP 66 Branco Preto IP 40 IP 66 1 boto normal 1 boto saliente Verde Vermelho IP 40 IP 66 Branco Preto Com gravao da funo nos pulsadores 2 botes normais (gravao I) (gravao O) Verde Vermelho IP 40 IP 66 Branco Preto ZB5-AL8434 1 boto normal 1 boto saliente (gravao I) (gravao O) 1 boto normal 1 boto saliente (gravao I) (gravao O) Verde Vermelho IP 40 IP 66 IP 40 IP 66 ZB5-AA8234 ZB5-AA9234 ZB5-AA8212 ZB5-AA9212 ZB5-AL8434 ZB5-AL9434 0,022 0,027 0,022 0,027 0,021 0,026 IP 40 IP 66 ZB5-AA8134 ZB5-AA9134 ZB5-AA8112 ZB5-AA9112 ZB5-AL8334 ZB5-AL9334 ZB5-AL8312 ZB5-AL9312 0,022 0,027 0,022 0,027 0,021 0,026 0,021 0,026

ZB5-AL8334

Branco Preto

IP 40 IP 66

ZB5-AL8412 ZB5-AL9412

0,021 0,026

ZB5-AL9334

Cabeotes para botes com reteno (1)


Forma to do

Descrio Normal

Cor Branco Preto Verde Vermelho Amarelo Azul Branco Preto Verde Vermelho Amarelo Azul

Referncia ZB5-AH01 ZB5-AH02 ZB5-AH03 ZB5-AH04 ZB5-AH05 ZB5-AH06 ZB5-AH1 ZB5-AH2 ZB5-AH3 ZB5-AH4 ZB5-AH5 ZB5-AH6 ZB5-CH01 ZB5-CH02 ZB5-CH03 ZB5-CH04 ZB5-CH05 ZB5-CH06

cabeote

Peso kg 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,020 0,020 0,020 0,020 0,020 0,020

ZB5-AH04 Saliente

Branco Preto Verde Vermelho Amarelo Azul (1) Possibilidade de associar no mximo um nico nvel de 3 contatos.

Normal

Te

21

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes plsticos Produtos para montar ZB5-A: subconjuntos cabeotes Referncias (continuao)
Para associar com corpo: ver pgina 18

Cabeotes para botes tipo soco impulso


Formato do cabeote ZB5-AC24 Dimetro mm 30 Preto Verde Vermelho Amarelo Azul Preto Verde Vermelho Amarelo Azul Preto Verde Vermelho Amarelo Azul ZB5-AC24 ZB5-AC34 ZB5-AC44 ZB5-AC54 ZB5-AC64 ZB5-AC2 ZB5-AC3 ZB5-AC4 ZB5-AC5 ZB5-AC6 ZB5-AR2 ZB5-AR3 ZB5-AR4 ZB5-AR5 ZB5-AR6 Cor Referncia Peso kg 0,027 0,027 0,027 0,027 0,027 0,046 0,046 0,046 0,046 0,046 0,065 0,065 0,065 0,065 0,065

40 ZB5-AC2 60

ZB5-AR4

Cabeotes para botes impulso tipo soco com reteno (Desliga emergncia: cor vermelha)
Formato do cabeote Descrio Dimetro mm Empurrar-puxar com ao brusca (2) Girar para destravar com ao brusca (2) Destravamento por chave n 455 com ao brusca (2) Destravamento por chave n 4A185 com ao brusca (2) Empurrar-puxar 40 Vermelho ZB5-AT84 Cor Referncia Peso kg 0,050

ZB5-AS844

30 40 30 40 60 40

Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho

ZB5-AS834 ZB5-AS844 ZB5-AS934 ZB5-AS944 (1) ZB5-AS964 ZB5-AS944D

0,042 0,046 0,068 0,071 0,092 0,071

ZB5-AS934

30 40 60

Preto Vermelho Preto Vermelho Preto Vermelho Preto Vermelho Preto Vermelho Amarelo Preto Vermelho Preto Vermelho Preto Vermelho Preto Vermelho Vermelho

ZB5-AT24 ZB5-AT44 ZB5-AT2 ZB5-AT4 ZB5-AX2 ZB5-AX4 ZB5-AS42 ZB5-AS44 ZB5-AS52 ZB5-AS54 ZB5-AS55 ZB5-AS62 ZB5-AS64 ZB5-AS72 ZB5-AS74 ZB5-AS12 ZB5-AS14 (1) ZB5-AS22 ZB5-AS24 ZB5-AS14D

0,044 0,044 0,049 0,049 0,067 0,067 0,040 0,040 0,044 0,044 0,044 0,064 0,064 0,040 0,040 0,044 0,044 0,064 0,064 0,044

ZB5-AT44 Girar para destravar 30 40 60 ZB5-AS54 Destravamento por chave n 455 (cabeote fornecido com 2 chaves) 30 40 60 Destravamento por chave n 4A185 ZB5-AS64 40

(1) Outros nmeros de chave: - chave n 421E: acrescentar 12 no final da referncia. - chave n 520E: acrescentar 14 no final da referncia. - chave n 458A: acrescentar 10 no final da referncia. - chave n 3131A: acrescentar 20 no final da referncia. Exemplo: Cabeote para boto impulso tipo soco com reteno, com travamento brusco 40, destravamento por chave n 421E, a referncia torna-se: ZB5-AS94412. (2) Nmero mximo de blocos de contato que compe o corpo associado: 4.

22

Te

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Comutadores plsticos Produtos para montar ZB5-A: subconjuntos cabeotes Referncias (continuao)
Para associar com corpo: ver pgina 18

Cabeotes para comutadores (1)


Formato do cabeote Dispositivo de comando Com manopla curta preta ZB5-ADi Nmero e tipo de posio 2 fixas 2 com retorno da direita esquerda 3 fixas 3 com retorno ao centro 3 com retorno da esquerda ao centro 3 com retorno da direita ao centro Com manopla curta branca 2 fixas 2 com retorno da direita esquerda 3 fixas 3 com retorno ao centro 3 com retorno da esquerda ao centro 3 com retorno da direita ao centro Com manopla curta verde 2 fixas 2 com retorno da direita esquerda 3 fixas 3 com retorno ao centro 3 com retorno da esquerda ao centro 3 com retorno da direita ao centro (1) Somente para acionamento de contatos laterais. Referncia ZB5-AD2 ZB5-AD4 ZB5-AD3 ZB5-AD5 ZB5-AD7 ZB5-AD8 ZB5-AD201 ZB5-AD401 ZB5-AD301 ZB5-AD501 ZB5-AD701 ZB5-AD801 ZB5-AD203 ZB5-AD403 ZB5-AD303 ZB5-AD503 ZB5-AD703 ZB5-AD803 Peso kg 0,024 0,024 0,024 0,024 0,024 0,024 0,024 0,024 0,024 0,024 0,024 0,024 0,024 0,024 0,024 0,024 0,024 0,024

Te

23

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Comutadores plsticos Produtos para montar ZB5-A: subconjuntos cabeotes Referncias (continuao)
Para associar com corpo: ver pgina 18

Cabeotes para comutadores (1) (continuao)


Formato do cabeote Dispositivo de comando Com manopla curta vermelha ZB5-ADii Nmero e tipo de posies 2 fixas 2 com retorno da direita esquerda 3 fixas 3 com retorno ao centro 3 com retorno da esquerda ao centro 3 com retorno da direita ao centro Com manopla curta amarela 2 fixas 2 com retorno da direita esquerda 3 fixas 3 com retorno ao centro 3 com retorno da esquerda ao centro 3 com retorno da direita ao centro Com manopla longa preta 2 fixas 2 com retorno da direita esquerda ZB5-AJ3 3 fixas 3 com retorno ao centro 3 com retorno da esquerda ao centro 3 com retorno da direita ao centro (1) Somente para acionamento de contatos laterais. Referncia ZB5-AD204 ZB5-AD404 ZB5-AD304 ZB5-AD504 ZB5-AD704 ZB5-AD804 ZB5-AD205 ZB5-AD405 ZB5-AD305 ZB5-AD505 ZB5-AD705 ZB5-AD805 ZB5-AJ2 ZB5-AJ4 ZB5-AJ3 ZB5-AJ5 ZB5-AJ7 ZB5-AJ8 Peso kg 0,024 0,024 0,024 0,024 0,024 0,024 0,024 0,024 0,024 0,024 0,024 0,024 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025

24

Te

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Comutadores plsticos Produtos para montar ZB5-A: subconjuntos cabeotes Referncias (continuao)
Para associar com corpo: ver pgina 18

Cabeotes para comutadores (1) (continuao)


Formato do cabeote Dispositivo de comando Com manopla rotativa preta ZB5-ADii Nmero e tipo de posies (2) 2 fixas 2 com retorno da direita esquerda 3 fixas Referncia ZB5-AD29 ZB5-AD49 Peso kg 0,027 0,027

ZB5-AD39

0,027

3 com retorno ao centro 3 com retorno da esquerda ao centro 3 com retorno da direita ao centro Com chave n 455 2 fixas

ZB5-AD59

0,027

ZB5-AD79

0,027

ZB5-AD89

0,027

ZB5-AG2 (3) ZB5-AG4 (3)

0,050 0,050 0,050

ZB5-AGi 2 com retorno da direita esquerda 3 fixas ZB5-AG6 (3)

ZB5-AG0 (3) ZB5-AG3 (3) ZB5-AG5 (3) ZB5-AG9 (3) ZB5-AG09 (3)

0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050

3 com retorno da esquerda ao centro 2 com retorno ao centro 3 com retorno da direita ao centro

ZB5-AG1 (3)

ZB5-AG7 (3)

0,050

ZB5-AG8 (3)

0,050

3 com retorno ZB5-AG08 (3) 0,050 da direita ao centro (1) Somente para acionamento de contatos laterais. (2) O smbolo indica a posio de retirada da chave. (3) Outros nmeros de chave: - chave n 421E: acrescentar 12 no final da referncia. - chave n 458A: acrescentar 10 no final da referncia. - chave n 520E: acrescentar 14 no final da referncia. - chave n 3131A: acrescentar 20 no final da referncia. Exemplo: Cabeote com chave n 421E com 2 posies fixas com retirada da chave esquerda, a referncia torna-se: ZB5-AG212.

Te

25

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Comutadores plsticos Produtos para montar ZB5-A: subconjuntos cabeotes Referncias
Para associar com corpo: ver pgina 18

Cabeotes para comutadores (1) (continuao)


Formato do cabeote Dispositivo de comando Com chave n 8D1 ZB5-AGii Nmero e tipo de posies (2) 2 fixas Referncia ZB5-AG2D ZB5-AG02D ZB5-AG4D 2 com retorno da direita esquerda 3 fixas ZB5-AG6D ZB5-AG0D ZB5-AG3D ZB5-AG5D ZB5-AG9D ZB5-AG09D ZB5-AG03D ZB5-AG04D 3 com retorno da esqueda ao centro ZB5-AG06D ZB5-AG1D ZB5-AG07D 3 com retorno da direita ao centro ZB5-AG8D ZB5-AG08D ZB5-AG05D 2 com retorno ao centro ZB5-AG7D Peso kg 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050

Cabeotes para botes com alavanca


Formato do cabeote Descrio 2 posies Alavanca Preta Tipo de posio Fixas Com retorno ZB5-AD28 Branca Vermelha Azul Fixas Fixas Fixas Referncia ZB5-AD28 ZB5-AD48 ZB5-AD2801 ZB5-AD2804 ZB5-AD2806 Peso kg 0,023 0,023 0,023 0,023 0,023

(1) Somente para acionamento de contatos laterais. (2) O smbolo indica as posies de retirada da chave. 26

Te

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Sinalizadores plsticos Produtos para montar ZB5-A: subconjuntos corpos Referncias
Para associar com cabeotes: ver pgina 28

Corpos completos (base + bloco luminoso com LED integrado)


Fonte luminosa Tenso de alimentao V Ligao por parafuso-estribo LED integrado ZB5-AVii ii z 24 Branca Verde Vermelha Amarela Azul c 110...120 Branca Verde Vermelha Amarela Azul c 230240 Branca Verde Vermelha Amarela Azul Ligao por conector (1) LED integrado Para utilizao de blocos luminosos com com ligao por conectores, acrescentar o nmero 4 no final da referncia. Exemplo: ZB5-AVB1 corpo completo com base + bloco luminoso Protected LED branco com ligao por parafusos-estribo ZB5-AVB14 corpo completo com base + bloco luminoso Protected LED branco com ligao por conectores ZB5-AVB1 ZB5-AVB3 ZB5-AVB4 ZB5-AVB5 ZB5-AVB6 ZB5-AVG1 ZB5-AVG3 ZB5-AVG4 ZB5-AVG5 ZB5-AVG6 ZB5-AVM1 ZB5-AVM3 ZB5-AVM4 ZB5-AVM5 ZB5-AVM6 0,022 0,022 0,022 0,022 0,022 0,022 0,022 0,022 0,022 0,022 0,022 0,022 0,022 0,022 0,022 Cor da fonte luminosa Referncia Peso kg

ZB5-AVii ii4 ii

(1) Cabos de ligao e conector para blocos luminosos com ligao por conector: ver pgina 36.

Te

27

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Sinalizadores plsticos Produtos para montar ZB5-A: subconjuntos corpos e cabeotes Referncias Corpos completos (base + bloco luminoso para lmpada BA 9s incandescente, non ou LED)
Descrio Fonte luminosa Tenso de alimentao V Ligao por parafuso-estribo Alimentao direta Com transformador 1,2 VA secundrio 6 V Lmpada BA 9s, 2,4 W mx. no fornecida (1) Lmpada BA 9s, incandescente fornecida 250 ZB5-AV6 0,022 Cor da fonte luminosa Referncia Peso kg

ZB5-AV6

c 110120 50/60 Hz c 230...240 Hz 50/60 Hz c 400 50 Hz c 440480 60 Hz c 550600 60 Hz

Branca Verde Vermelha Amarela Azul Branca Verde Vermelha Amarela Azul

ZB5-AV3 ZB5-AV4 ZB5-AV5 ZB5-AV8 ZB5-AV9 ZB5-AV3D1 ZB5-AV3D3 ZB5-AV3D4 ZB5-AV3D5 ZB5-AV3D6 ZB5-AV5D1 ZB5-AV5D3 ZB5-AV5D4 ZB5-AV5D5 ZB5-AV5D6

0,099 0,099 0,099 0,099 0,099 0,102 0,102 0,102 0,102 0,102 0,102 0,102 0,102 0,102 0,102

ZB5-AV3

Lmpada BA 9s com LED fornecido

c 110120 50/60 Hz

c 400 50 Hz

Cabeotes
Formato do cabeote Utilizao com corpo contendo um bloco luminoso Com LED integrado Cor da lente Branca Verde Vermelha Amarela Azul Branca Verde Vermelha Amarela Azul Incolor Branca Verde Vermelha Amarela Azul Referncia ZB5-AV013 ZB5-AV033 ZB5-AV043 ZB5-AV053 ZB5-AV063 ZB5-AV01 ZB5-AV03 ZB5-AV04 ZB5-AV05 ZB5-AV06 ZB5-AV07 ZB5-CV013 ZB5-CV033 ZB5-CV043 ZB5-CV053 ZB5-CV063 Peso kg 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,020 0,020 0,020 0,020 0,020

ZB5-AV053 Com lmpadas BA 9s (incandescente, non ou LED) somente

ZB5-AV01

Com LED integrado somente

(1) Lmpadas a encomendar separadamente.

ZB5-CV063

28

Te

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes luminosos plsticos Produtos para montar ZB5-A: subconjuntos corpos Referncias (continuao)
Para associar com cabeotes: ver pginas 32 a 34

Corpos completos (base + bloco de contato + bloco luminoso com LED integrado)
Fonte luminosa Tenso de alimentao Tipo de contato (1) Cor da fonte luminosa Referncia Peso

V Ligao por parafuso-estribo LED integrado z 24

NA

NF

kg

Branca Verde

ZB5-AW0B11 ZB5-AW0B31 ZB5-AW0B41 ZB5-AW0B51 ZB5-AW0B61 ZB5-AW0B12 ZB5-AW0B32 ZB5-AW0B42 ZB5-AW0B52 ZB5-AW0B62 ZB5-AW0B13 ZB5-AW0B33 ZB5-AW0B43 ZB5-AW0B53 ZB5-AW0B63 ZB5-AW0B15 ZB5-AW0B35 ZB5-AW0B45 ZB5-AW0B55 ZB5-AW0B65 ZB5-AW0G11 ZB5-AW0G31 ZB5-AW0G41 ZB5-AW0G51 ZB5-AW0G61 ZB5-AW0G12 ZB5-AW0G32 ZB5-AW0G42 ZB5-AW0G52 ZB5-AW0G62

0,032 0,032 0,032 0,032 0,032 0,032 0,032 0,032 0,032 0,032 0,042 0,042 0,042 0,042 0,042 0,042 0,042 0,042 0,042 0,042 0,032 0,032 0,032 0,032 0,032 0,032 0,032 0,032 0,032 0,032

ZB5-AW0ii ii1 ii

Vermelha Amarela Azul 1 Branca Verde Vermelha Amarela Azul 2 Branca Verde Vermelha

ZB5-AW0ii ii3 ii

Amarela Azul 1 1 Branca Verde Vermelha Amarela Azul c 110...120 1 Branca Verde Vermelha Amarela Azul 1 Branca Verde Vermelha Amarela Azul

(1) Possibilidade de acrescentar blocos de contatos suplementares: ver pgina 35.

Te

29

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes luminosos plsticos Produtos para montar ZB5-A: subconjuntos corpos Referncias (continuao)
Para associar com cabeotes: ver pginas 32 a 34

Corpos completos (base + bloco de contato + bloco luminoso com LED integrado) (continuao)
Descrio luminosa Tenso de alimentao Tipo de contato (1) Cor da fonte luminosa Referncia Peso

NA

NF

kg

Ligao por parafuso-estribo (continuao) LED integrado ZB5-AW0ii ii3 ii 1 1 c 110...120 2 Branca Verde Vermelha Amarela Azul Branca Verde Vermelha Amarela Azul Branca Verde Vermelha Amarela Azul Branca Verde Vermelha Amarela Azul Branca Verde Vermelha Amarela Azul Branca Verde Vermelha Amarela Azul ZB5-AW0G13 ZB5-AW0G33 ZB5-AW0G43 ZB5-AW0G53 ZB5-AW0G63 ZB5-AW0G15 ZB5-AW0G35 ZB5-AW0G45 ZB5-AW0G55 ZB5-AW0G65 ZB5-AW0M11 ZB5-AW0M31 ZB5-AW0M41 ZB5-AW0M51 ZB5-AW0M61 ZB5-AW0M12 ZB5-AW0M32 ZB5-AW0M42 ZB5-AW0M52 ZB5-AW0M62 ZB5-AW0M13 ZB5-AW0M33 ZB5-AW0M43 ZB5-AW0M53 ZB5-AW0M63 ZB5-AW0M15 ZB5-AW0M35 ZB5-AW0M45 ZB5-AW0M55 ZB5-AW0M65 0,042 0,042 0,042 0,042 0,042 0,042 0,042 0,042 0,042 0,042 0,032 0,032 0,032 0,032 0,032 0,032 0,032 0,032 0,032 0,032 0,042 0,042 0,042 0,042 0,042 0,042 0,042 0,042 0,042 0,042

c 230...240

ZB5-AW0ii ii1 ii

Ligao por conector LED integrado Para utilizao de blocos eltricos com com ligao por conectores, acrescentar o nmero 4 no final da referncia. Exemplo: ZB5-AW0B11 corpo completo com base + bloco de contato + bloco luminoso Protected LED 24 V branco e 1 contato NA com ligao por parafusos ZB5-AW0B114 corpo completo com base + bloco de contato + bloco luminoso Protected LED 24 V branco e 1 contato NA com ligao por conector

ZB5-AW0ii 24 i

(1) Possibilidade de acrescentar blocos de contatos suplementares: ver pgina 35.

30

Te

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes luminosos plsticos Produtos para montar ZB5-A: subconjuntos corpos Referncias (continuao)
Para associar com cabeotes: ver pginas 32 a 34

Corpos completos (base + bloco de contato + bloco luminoso para lmpada BA 9s incandescente, non ou LED)
Descrio Fonte luminosa Tenso de alimentao Tipo de contato (1) Cor da fonte luminosa Referncia Peso

V Ligao por parafusos-estribo Alimentao direta Lmpada 250 BA 9s 2,4 W mx. no fornecida (2)

NA

NF

kg

1 2 1

1 1 1 1 1 1 1 1

Branca Verde Vermelha Amarela Azul

ZB5-AW061 ZB5-AW062 ZB5-AW063 ZB5-AW065 ZB5-AW061120 ZB5-AW062120 ZB5-AW063120 ZB5-AW065120 ZB5-AW031 ZB5-AW035 ZB5-AW041 ZB5-AW045 ZB5-AW051 ZB5-AW055 ZB5-AW03D15 ZB5-AW03D35 ZB5-AW03D45 ZB5-AW03D55 ZB5-AW03D65 ZB5-AW05D15 ZB5-AW05D35 ZB5-AW05D45 ZB5-AW05D55 ZB5-AW05D65

0,031 0,031 0,041 0,041 0,034 0,034 0,043 0,043 0,110 0,119 0,110 0,119 0,110 0,119 0,119 0,119 0,119 0,119 0,119 0,120 0,120 0,120 0,120 0,120

ZB5-AW065

Lmpada 120 BA 9s incandescente 2,4 W mx. fornecida

1 2 1

Transformador 1,2 VA secundrio 6 V ZB5-AW035

Lmpada c 110120 BA 9s 50/60 Hz incandescente fornecida c 230 ...240 50/60 Hz c 380400 50/60 Hz Lmpada BA 9s com LED fornecida c 110120 50/60 Hz

1 1 1 1 1 1 1

c 380 50/60 Hz

Branca Verde Vermelha Amarela Azul

(1) Possibilidade de acrescentar blocos de contatos suplementares: ver pgina 35. (2) Lmpada a encomendar separadamente, ver pgina 43.

Te

31

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes luminosos plsticos Produtos para montar ZB5-A: subconjuntos cabeotes Referncias (continuao)
Para associar com corpo: ver pginas 29 a 31

Cabeotes para botes luminosos impulso


Formato do cabeote Tipo de boto Cor Referncia Peso kg

Utilizao somente com corpo contendo um bloco luminoso com LED integrado Normal Branco Verde Vermelho Amarelo Azul Branco Verde Vermelho Amarelo Azul Branco Verde Vermelho Amarelo Azul Branco Verde Vermelho Amarelo Azul Branco Verde Vermelho Amarelo Azul ZB5-AW313 ZB5-AW333 ZB5-AW343 ZB5-AW353 ZB5-AW363 ZB5-AW913 ZB5-AW933 ZB5-AW943 ZB5-AW953 ZB5-AW963 ZB5-AW513 ZB5-AW533 ZB5-AW543 ZB5-AW553 ZB5-AW563 ZB5-AA18 ZB5-AA38 ZB5-AA48 ZB5-AA58 ZB5-AA68 ZB5-AW113 ZB5-AW133 ZB5-AW143 ZB5-AW153 ZB5-AW163 ZB5-CW313 ZB5-CW333 ZB5-CW343 ZB5-CW353 ZB5-CW363 ZB5-CW113 ZB5-CW133 ZB5-CW143 ZB5-CW153 ZB5-CW163 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,019 0,019 0,019 0,019 0,019 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,023 0,023 0,023 0,023 0,023 0,024 0,024 0,024 0,024 0,024

ZB5-AW313

Normal com anel luminoso

ZB5-AW363

Normal com revestimento de silicone transparente

Normal para insero de uma etiqueta

Saliente

ZB5-AW143

Normal Branco (possibilidade de insero Verde de uma etiqueta) Vermelho Amarelo Azul Saliente Branco (possibilidade de insero Verde de uma etiqueta) Vermelho Amarelo Azul

ZB5-CW113

Utilizao somente com corpo contendo um bloco luminoso com lmpada BA 9s (incandescente, non ou LED) Normal Branco Verde Vermelho Amarelo Azul Incolor Branco Verde Vermelho Amarelo Azul Incolor ZB5-AW31 ZB5-AW33 ZB5-AW34 ZB5-AW35 ZB5-AW36 ZB5-AW37 ZB5-AW11 ZB5-AW13 ZB5-AW14 ZB5-AW15 ZB5-AW16 ZB5-AW17 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,018 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017

ZB5-AW33

Saliente

32

Te

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes luminosos plsticos Produtos para montar ZB5-A: subconjuntos cabeotes Referncias (continuao)
Para associar com corpo: ver pginas 29 a 31

Cabeotes para botes luminosos com duplo comando impulso (IP 40) (1)
Formato do cabeote Descrio Cor dos botes Cor do sinalizador Referncia Peso kg

Utilizao somente com corpo contendo um bloco luminoso com LED integrado (sem gravao da funo no boto) 1 boto normal 1 sinalizador central 1 boto normal ZB5-AW833743 Preto Vermelho Verde Vermelho Branco Preto 1 boto normal 1 sinalizador central 1 boto saliente Preto Vermelho Verde Vermelho Branco Preto Incolor (2) ZB5-AW812743 0,022

Incolor (2)

ZB5-AW813743

0,022

Incolor (2) Incolor (2)

ZB5-AW811723 ZB5-AW832743

0,022 0,021

Incolor (2)

ZB5-AW833743

0,021

Incolor (2)

ZB5-AW831723

0,021

Utilizao somente com corpo contendo um bloco luminoso com LED integrado (com gravao da funo no boto) 1 boto normal (gravao I) 1 sinalizador central 1 boto normal (gravao O) Preto Vermelho Verde Vermelho Branco Preto 1 boto normal (gravao I) 1 sinalizador central 1 boto saliente (gravao O) ZB5-AW843743 Preto Vermelho Verde Vermelho Branco Preto Incolor (2) ZB5-AW822743 0,022

Incolor (2)

ZB5-AW823743

0,022

ZB5-AW823743

Incolor (2) Incolor (2)

ZB5-AW821723 ZB5-AW842743

0,022 0,021

Incolor (2)

ZB5-AW843743

0,021

Incolor (2)

ZB5-AW841723

0,021

Cabeotes para botes luminosos com reteno (3)


Formato do cabeote Descrio Cor da lente Referncia Peso kg

Utilizao somente com corpo contendo um bloco luminoso com LED integrado Normal Branca Verde Vermelha Amarela Azul ZB5-AH013 ZB5-AH033 ZB5-AH043 ZB5-AH053 ZB5-AH063 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017

Branca ZB5-AH13 0,017 Verde ZB5-AH33 0,017 Vermelha ZB5-AH43 0,017 Amarela ZB5-AH53 0,017 Azul ZB5-AH63 0,017 (1) Para obter um cabeote IP 65, acrescentar o revestimento de silicone transparente de estanqueidade ZBW-008: ver pgina 44. (2) Cor do sinalizador central determinada pela cor do LED do subconjunto corpo associado. (3) Possibilidade de associar no mximo um nico nvel de 2 contatos.

Saliente

Te

33

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Comutadores luminosos plsticos Produtos para montar ZB5-A: subconjuntos cabeotes Referncias (continuao)
Para associar com corpo: ver pginas 29 a 31

Cabeotes para comutadores luminosos com manopla


Formato do cabeote Nmero e tipo de posies Cor da manopla Referncia Peso kg

Utilizao somente com corpo contendo um bloco luminoso com LED integrado 2 fixas Branca Verde ZB5-AK1213 Vermelha Amarela Azul 2 com retorno da direita esquerda Branca Verde Vermelha Amarela Azul 3 fixas ZB5-AK1463 Branca Verde Vermelha Amarela Azul 3 com retorno ao centro Branca Verde Vermelha Amarela Azul 3 com retorno da direita ao centro Branca Verde Vermelha Amarela Azul 3 com retorno da esquerda ao centro Branca Verde Vermelha Amarela Azul ZB5-AK1213 ZB5-AK1233 ZB5-AK1243 ZB5-AK1253 ZB5-AK1263 ZB5-AK1413 ZB5-AK1433 ZB5-AK1443 ZB5-AK1453 ZB5-AK1463 ZB5-AK1313 ZB5-AK1333 ZB5-AK1343 ZB5-AK1353 ZB5-AK1363 ZB5-AK1513 ZB5-AK1533 ZB5-AK1543 ZB5-AK1553 ZB5-AK1563 ZB5-AK1813 ZB5-AK1833 ZB5-AK1843 ZB5-AK1853 ZB5-AK1863 ZB5-AK1713 ZB5-AK1733 ZB5-AK1743 ZB5-AK1753 ZB5-AK1763 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021

34

Te

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes, comutadores e sinalizadores plsticos Elementos separados e acessrios: blocos eltricos Referncias Blocos de contatos com ligao por parafuso-estribo (1)
Descrio Tipo de contato Referncia unitria Peso

ZBE-101 Bloco de contato standard

NA 1

NF 1 1 ZBE-101 ZBE-102 ZBE-1016 ZBE-1026

kg 0,011 0,011 0,012 0,012

ZBE-102 Bloco de contatos especficos (para cargas baixas e protegidos contra poeiras) (2) 1

Blocos luminosos com ligao por parafuso-estribo


Descrio Tenso de alimentao V z 24 Cor da fonte luminosa . Branca Verde Vermelha Amarela Azul Branca Verde Vermelha Amarela Azul Branca Verde Vermelha Amarela Azul Referncia unitria ZBV-B1 ZBV-B3 ZBV-B4 ZBV-B5 ZBV-B6 ZBV-G1 ZBV-G3 ZBV-G4 ZBV-G5 ZBV-G6 ZBV-M1 ZBV-M3 ZBV-M4 ZBV-M5 ZBV-M6 ZBV-6 Peso kg 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,016

LED integrado ZBV-Bi

c 110...120

c 230...240

Alimentao direta para lmpada BA 9s 2,4 W mx. no fornecida (3)

250

Base de fixao
Utilizao para ZB5-AZ009 Blocos eltricos (contatos ou luminosos) Referncia unitria ZB5-AZ009 Peso kg 0,006

Porta-etiquetas encaixveis em blocos eltricos com ligao por parafuso-estribo


Gravao de boto ou sinalizador XB5-A ZBZ-001 ZBZ-001 0,001

Cartela com 50 etiquetas para gravar


Porta-etiqueta ZBZ-001 ZBY-001 0,023

Softwares para criao de etiquetas SIS Label (para etiquetas ZBY-001)


Criao de etiquetas XBY-1EN 0,060 (verso em ingls) (1) Os blocos permitem compor corpos com contatos, nmero mximo de nveis possveis: 3. Isto , 3 x 3 blocos de contatos. (2) Estes blocos de contatos no podem receber bloco de contatos suplementar. (3) Lmpada a encomendar separadamente, ver pgina 48.

XBY-1ii

Te

35

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes, comutadores e sinalizadores plsticos Elementos separados e acessrios: blocos eltricos Referncias (continuao) Blocos de contatos com ligao por conector
Descrio Tipo de contato Referncia Peso

NA Bloco de contatos standard 1

NF ZBE-1014

kg 0,009

ZBE-1014 1 ZBE-1024 0,009

Blocos luminosos com ligao por conector


Descrio Tenso de alimentao V z 24 Cor da fonte luminosa Branca Verde Vermelha Amarela Azul c 110...120 ZBV-Bi4 Branca Verde Vermelha Amarela Azul c 230240 Branca Verde Vermelha Amarela APE-1C2250 Azul Referncia Peso kg ZBV-B14 ZBV-B34 ZBV-B44 ZBV-B54 ZBV-B64 ZBV-G14 ZBV-G34 ZBV-G44 ZBV-G54 ZBV-G64 ZBV-M14 ZBV-M34 ZBV-M44 ZBV-M54 ZBV-M64 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016

ZBE-1024 LED integrado (para associar para cabeotes especficos LED integrado ver pgina 31)

Cabos de ligao e conector


Descrio N de conectores 1 2 Seco fio mm2 0,75 0,75 0,75 Comprimento mm 500 500 APE-1C2150 APE-1C2250 APE-1PAD21 Referncia unitria Peso kg 0,120 0,180 0,080

APE-1PAD21

Cabos com conector 2 pinos 5,08 mm

Conector auto-desencapante

Base de fixao
Utilizao para ZB5-AZ009 Bloco eltrico (contato ou luminoso) Referncia unitria ZB5-AZ009 Peso kg 0,006

36

Te

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes, comutadores e sinalizadores plsticos Elementos separados e acessrios: blocos eltricos Referncias (continuao) Blocos de contato para circuito impresso (1)
Descrio Tipo de contatos Referncia unitria Peso

NA Blocos de contato standard ZBE-701 ZBE-702 Blocos de contato especficos (para cargas baixas e protegidos das poeiras) 1 1

NF ZBE-701

kg 0,002

ZBE-702

0,002

ZBE-7016

0,003

ZBE-7026

0,003

Blocos luminosos para circuito impresso (1)


Descrio Tenso de alimentao V z 24 Cor do LED Branco Verde Vermelho Amarelo Azul Referncia unitria ZBV-B17 ZBV-B37 ZBV-B47 ZBV-B57 ZBV-B67 Peso kg 0,004 0,004 0,004 0,004 0,004

ZBV-Bi7 i

LED integrado (para associar para cabeotes especficos LED integrado, ver pgina 31)

Base de fixao
Utilizao para Bloco eltrico (contato ou luminoso) ZB5-AZ009 Referncia unitria ZB5-AZ009 Peso kg 0,038

Acessrios especficos para circuito impresso (1)


Descrio Base/espaador Utilizao para Suporte para circuito impresso Blocos eltricos (contato ou luminoso) Base/espaador ZB5-AZ079 Referncia unitria ZB5-AZ079 Peso kg 0,003

ZB5-AZ079

Adaptador (soquete) Parafuso de fixao do circuito impresso

ZBZ-010

0,008

ZBZ-006

0,011

ZBZ-010 (1) Para caracterstica da furao do suporte e do circuito impresso: ver pgina 54, associao obrigatria com o adaptador (soquete) ZBZ-010.

Te

37

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes plsticos Elementos separados e acessrios: para cabeotes Referncias Pastilhas no gravadas
Utilizao para Cabeotes para botes impulso redondos sem pastilha ZB5-AA0 Tipo de boto Normal Cor Branco Preto Verde Vermelho Amarelo Azul 6 cores (1) Branco Preto Verde Vermelho Amarelo Azul 6 cores (1) Referncia unitria ZBA-1 ZBA-2 ZBA-3 ZBA-4 ZBA-5 ZBA-6 ZBA-9 ZBL-1 ZBL-2 ZBL-3 ZBL-4 ZBL-5 ZBL-6 ZBL-9 Peso kg 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,006 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,006

ZBA-i

Saliente

ZBL-i

Pastilhas gravadas
Utilizao para Cabeotes para botes impulso redondos sem pastilha ZB5-AA0 Tipo de boto Normal Gravao Texto I (2) II III IV Cor Branco Preto Branco Preto Branco Preto Branco Preto Cor da pastilha Verde Branco Verde Branco Verde Branco Verde Branco Verde Branco Verde Branco Branco Preto Verde Branco Preto Vermelho Preto Vermelho Preto Vermelho Preto Referncia unitria ZBA-331 ZBA-131 ZBA-336 ZBA-136 ZBA-337 ZBA-137 ZBA-338 ZBA-138 ZBA-333 ZBA-133 ZBA-341 ZBA-141 ZBA-343 ZBA-344 ZBA-345 ZBA-334 ZBA-335 ZBA-432 ZBA-232 ZBA-434 ZBA-234 ZBA-435 ZBA-235 Peso kg 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001

ZBA-i33

START (2) Branco Preto ON UP (2) Branco Preto Preto

DOWN (2) Branco (2) Branco Preto Branco Branco Branco Branco

!
O

(3) (2)

STOP (2) OFF

R (2) Branco Azul ZBA-639 (1) Jogo de pastilhas de 6 cores: branca, preta, verde, vermelha, amarela, azul. (2) Gravao por bi-injeo. (3) Possibilidade de montar a pastilha em 4 posies: !, , x, v.

38

Te

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes, comutadores e sinalizadores plsticos Elementos separados e acessrios: para cabeotes Referncias (continuao) Etiquetas circulares para boto tipo soco Desliga emergncia
Dimetro mm 60 Gravao sobre fundo amarelo Sem EMERGENCY STOP Sem EMERGENCY STOP PARADA DE EMERGNCIA Referncia ZBY-9101 ZBY-9330 ZBY-8101 ZBY-8330 ZBY-8430 Peso kg 0,004 0,004 0,008 0,008 0,008

90 ZBY-9330

Porta-etiqueta standard (30 x 40 mm) para etiqueta 8 x 27 mm (1)


Descrio Etiqueta Cor Fundo preto ou vermelho Fundo branco ou amarelo Fundo preto ou vermelho (2) Gravao Referncia unitria ZBZ-32 ZBY-2101 ZBY-4101 Peso kg Sem etiqueta Com etiqueta no gravada (para gravar) 0,001 0,002 0,002

ZBZ-32

Com etiqueta 8 x 27 mm (com gravao Internacional) ZBY-i101

O (fundo preto) O (fundo vermelho) I II O-I I-II I-O-II AUTO STOP

ZBY-2146 ZBY-2931 ZBY-2147 ZBY-2148 ZBY-2178 ZBY-2179 ZBY-2186 ZBY-2115 ZBY-2304 ZBY-2364 ZBY-2385 ZBY-2314 ZBY-2308 ZBY-2330 ZBY-2328 ZBY-2305 ZBY-2316 ZBY-2387 ZBY-2321 ZBY-2310 ZBY-2312 ZBY-2367 ZBY-2311 ZBY-2313 ZBY-2326 ZBY-2323 ZBY-2322 ZBY-2306 ZBY-2309 ZBY-2334 ZBY-2327 ZBY-2303 ZBY-2366 ZBY-2307

0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002

Com etiqueta (com gravao em ingls)

Fundo preto ou vermelho (2)

ZBY-2303

AUTO-HAND AUTO-O-HAND CLOSE DOWN EMERGENCY STOP FAST FORWARD HAND HAND-OFF-AUTO INCH LEFT OFF OFF-ON ON OPEN POWER ON RESET (fundo vermelho) RESET (fundo preto) REVERSE RIGHT RUN SLOW START STOP-START UP

(1) Para etiquetas, ver pginas 40 e 41. (2) Funes START: letras brancas sobre fundo preto. Funes STOP: letras brancas sobre fundo vermelho (exceto indicaes contrrias na tabela).

Te

39

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes e sinalizadores plsticos Elementos separados e acessrios: para cabeotes Referncias (continuao) Porta-etiqueta normal com anel (30 x 40 mm) para etiqueta 8 x 27 mm
Descrio Sem etiqueta Com etiqueta no gravada Utilizao para Cor Referncia unitria ZBZ-34 ZBC-Z34 ZBY-2H101 ZBY-4H101 ZBC-Y2H101 ZBC-Y4H101 Peso kg 0,003 0,002 0,004 0,004 0,002 0,002

Cabeotes redondos Cabeotes quadrados Cabeotes redondos Fundo preto ou vermelho Fundo branco ou amarelo

ZBZ-34

ZBY-iH101

Cabeotes quadrados Fundo preto ou vermelho Fundo branco ou amarelo

Porta-etiqueta standard (30 x 50 mm) para etiqueta 18 x 27 mm


Descrio Sem etiqueta Com etiqueta no gravada Utilizao para Cabeotes redondos e quadrados Cabeotes redondos e quadrados Cor Fundo preto ou vermelho Fundo branco ou amarelo Referncia unitria ZBZ-33 ZBY-6101 ZBY-6102 Peso kg 0,001 0,002 0,002

ZBZ-33

ZBY-610i

Porta-etiqueta normal com anel (30 x 50 mm) para etiqueta 18 x 27 mm


Descrio Sem etiqueta Com etiqueta no gravada ZBZ-35 ZBY-6H10i Cabeotes quadrados Fundo preto ou vermelho Fundo branco ou amarelo ZBC-Y6H101 ZBC-Y6H102 0,003 0,003 Utilizao para Cor Referncia unitria ZBZ-35 ZBC-Z35 ZBY-6H101 ZBY-6H102 Peso kg 0,003 0,002 0,004 0,004

Cabeotes redondos Cabeotes quadrados Cabeotes redondos Fundo preto ou vermelho Fundo branco ou amarelo

Etiquetas para gravar


Descrio mm 8 x 27 Porta-etiqueta 30 x 40 mm Porta-etiqueta 30 x 50 mm Fundo preto ou vermelho Fundo branco ou amarelo 18 x 27 Fundo preto ou vermelho Fundo branco ou amarelo ZBY-0101 ZBY-0102 ZBY-5101 ZBY-5102 Utilizao para Cor Referncia unitria Peso kg 0,001 0,001 0,001 0,001

Conjunto de etiquetas pr-recortadas (com plaqueta de suporte e plaqueta de proteo)


Descrio Cartela com 76 etiquetas 8 x 27 mm Cartela com 40 etiquetas 18 x 27 mm Utilizao para Porta-etiqueta 30 x 40 mm ZBZ-32 e ZBZ-34 Porta-etiqueta 30 x 50 mm ZBZ-33 e ZBZ-35 Referncia unitria ZBY-4100 Peso kg 0,043

ZBY-5100

0,044

Softwares para criao de etiquetas SIS Label


Utilizao para XBY-1ii Criao de etiquetas (verso em ingls) Referncia XBY-1EN Peso kg 0,060

40

Te

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes e sinalizadores plsticos Elementos separados e acessrios: para cabeotes Referncias (continuao) Etiquetas gravadas 8 x 27 mm (para porta-etiquetas 30 x 40 mm ZBZ-32 e ZBZ-34)
Cor Gravao Internacional O (fundo preto) O (fundo vermelho) I II O-I I-II I-O-II AUTO STOP AUTO-HAND AUTO-O-HAND CLOSE DOWN EMERGENCY STOP FAST FORWARD HAND HAND-OFF-AUTO INCH LEFT OFF OFF-ON ON OPEN POWER ON RESET (fundo vermelho) RESET (fundo preto) REVERSE RIGHT RUN SLOW START STOP-START UP Referncia ZBY-02146 ZBY-02931 ZBY-02147 ZBY-02148 ZBY-02178 ZBY-02179 ZBY-02186 ZBY-02115 ZBY-02304 ZBY-02364 ZBY-02385 ZBY-02314 ZBY-02308 ZBY-02330 ZBY-02328 ZBY-02305 ZBY-02316 ZBY-02387 ZBY-02321 ZBY-02310 ZBY-02312 ZBY-02367 ZBY-02311 ZBY-02313 ZBY-02326 ZBY-02323 ZBY-02322 ZBY-02306 ZBY-02309 ZBY-02334 ZBY-02327 ZBY-02303 ZBY-02366 ZBY-02307 Peso kg 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001

ZBY-02178

Fundo preto ou vermelho (1)

Fundo preto ou vermelho (1)

Ingls

ZBY-02303

Cartelas de etiquetas para botes e sinalizadores XB5-A


Descrio Cartelas com 66 etiquetas redondas auto-colantes transparentes Gravao Sem Internacional O I II III STOP Referncia unitria ZBY-1101 ZBY-1146 ZBY-1147 ZBY-1148 ZBY-1149 ZBY-1304 ZBY-1912 ZBY-1316 ZBY-1312 ZBY-1311 ZBY-1303 ZBC-Y1101 Peso kg 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017

!
Ingls

ZBY-1101 Cartelas com 66 etiquetas quadradas auto-colantes transparentes Sem

HAND OFF ON START

Softwares para criao de etiquetas SIS Label


Criao de etiquetas (verso em ingls) XBY-1ii XBY-1EN 0,060

(1) Funes START: letras brancas sobre fundo preto. Funes STOP: letras brancas sobre fundo vermelho (exceto indicaes contrrias na tabela).

Te

41

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes, comutadores e sinalizadores plsticos Elementos separados e acessrios Referncias Acessrios
Descrio Obturador de plstico preto redondo (1) Utilizao para Para unidades 22 com cabeote redondo Referncia unitria ZB5-SZ3 Peso kg 0,008

ZBZ-160i i

Obturador de plstico preto quadrado (1)

Para unidades 22 com cabeote quadrado

ZB5-SZ5

0,009

Aditivo quadrado ZB5-SZ3 ZB5-AZ31

Para dar aspecto quadrado aos cabeotes redondos ZB5-A

ZB5-AZ31

0,002

Porca

Fixao do cabeote

ZB5-AZ901

0,002

ZB5-AZ905

Chave

Aperto da porca do cabeote ZB5-AZ901

ZB5-AZ905

0,160

Placa ZB5-AZ902

Anti-rotao do cabeote

ZB5-AZ902

0,008

Mdulo de interface AS-i para unidades de comando e sinalizao 22


Descrio Utilizao para Referncia unitria Peso kg

Fixo em painel, em associao com um boto Harmony Perfil S7.F 4 entradas e 4 sadas alimentao direta pelo bus XBZ-S43 0,100

XBZ-S43

(1) Fornecido com porca de fixao.

42

Te

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes, comutadores e sinalizadores plsticos Elementos separados, acessrios e elementos de reposio Referncias Lmpadas tipo BA 9s e acessrios
Descrio Lmpadas LED Caractersticas z 24 V Cor Branco Verde Vermelho Amarelo Azul Referncia DL1-CJ0241 DL1-CJ0243 DL1-CJ0244 DL1-CJ0245 DL1-CJ0246 DL1-CD0061 DL1-CD0063 DL1-CD0064 DL1-CD0065 DL1-CD0066 DL1-CB006 DL1-CE024 DL1-CE130 DL1-CF110 DL1-CF220 DL1-CG220 DL1-CH220 XBF-X13 ZBZ-8 Peso kg 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,005 0,009

DL1-CJ0iii

DL1-CEiii

6 V - 1,2 W

Branco Verde Vermelho Amarelo Azul

DL1-CFiii Lmpadas incandescentes 6 V - 1,2 W 24 V - 2 W 120130 V - 2,4 W Lmpadas non XBF-X13 Lmpadas fluorescentes Extrator de lmpadas Chave de aperto de pastilhas 120130 V 230240 V 230240 V Verde Azul Botes luminosos impulso normais

ZBZ-8

Chaves de reposio para cabeotes Desliga emergncia e comutadores


Descrio Jogo de 2 chaves N de chave 455 421E 458A 520E 3131A 4A185 LU1 LU2 LU3 LU4 LU5 LU6 LU7 LU8 LU9 LU10 LU11 LU12 LU13 LU14 8D1 Referncia ZBG-455 ZBG-421E ZBG-458A ZBG-520E ZBG-3131A ZBD-A185 ZBD-LU1 ZBD-LU2 ZBD-LU3 ZBD-LU4 ZBD-LU5 ZBD-LU6 ZBD-LU7 ZBD-LU8 ZBD-LU9 ZBD-LU10 ZBD-LU11 ZBD-LU12 ZBD-LU13 ZBD-LU14 ZBD-8D1 Peso kg 0,013 0,014 0,014 0,014 0,014 0,014 0,014 0,014 0,014 0,014 0,014 0,014 0,014 0,014 0,014 0,014 0,014 0,014 0,014 0,014 0,014

ZBG-455

Te

43

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Botes e sinalizadores plsticos Elementos de reposio Referncias (continuao) Revestimentos de silicone transparentes
Descrio Revestimento simples Utilizao para Botes com revestimento de silicone e cabeote redondo Botes com revestimento de silicone e cabeote redondo para aplicao em indstria alimentcia Botes com duplo comando impulso luminosos ou no Botes com duplo comando para aplicao em indstria alimentcia Referncia unitria ZBP-0 ZBP-0A ZBW-008 ZBW-008A Peso kg 0,002 0,002 0,005 0,005

ZBP-0 Revestimento duplo

Lentes
Utilizao para Cor Referncia unitria Peso kg

Formato redondo para blocos luminosos com LED integrado Sinalizadores ZBW-008 Branco Verde Vermelho Amarelo Azul 5 cores, raiado (1) Branco Verde Vermelho Amarelo Azul Branco Verde Vermelho Amarelo Azul ZBV-0113 ZBV-0133 ZBV-0143 ZBV-0153 ZBV-0163 ZBV-0103S ZBW-9113 ZBW-9133 ZBW-9143 ZBW-9153 ZBW-9163 ZBW-9313 ZBW-9333 ZBW-9343 ZBW-9353 ZBW-9363 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,010 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002

Botes luminosos normais impulso

Botes luminosos salientes impulso

ZBV-01i3

Formato quadrado para blocos luminosos com LED integrado Sinalizadores Branco Verde Vermelho Amarelo Azul Branco Verde Vermelho Amarelo Azul Branco Verde Vermelho Amarelo Azul ZBC-V0113 ZBC-V0133 ZBC-V0143 ZBC-V0153 ZBC-V0163 ZBC-W9113 ZBC-W9133 ZBC-W9143 ZBC-W9153 ZBC-W9163 ZBC-W9313 ZBC-W9333 ZBC-W9343 ZBC-W9353 ZBC-W9363 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002

Botes luminosos normais impulso

Botes luminosos salientes impulso

Formato redondo para fontes luminosas tipo BA 9s ZBV-01i Branco Verde Vermelho Amarelo Azul Incolor Botes luminosos Branco normais impulso Verde Vermelho Amarelo Azul Incolor Botes luminosos Branco salientes impulso Verde Vermelho Amarelo Azul Incolor (1) Branco, verde, vermelho, amarelo, azul Sinalizadores ZBV-011 ZBV-013 ZBV-014 ZBV-015 ZBV-016 ZBV-017 ZBW-911 ZBW-913 ZBW-914 ZBW-915 ZBW-916 ZBW-917 ZBW-931 ZBW-933 ZBW-934 ZBW-935 ZBW-936 ZBW-937 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002

44

Te

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Funes especficas Referncias

Botes impulso para rearme (curso 10 mm)


Formato do cabeote Distncia para acionamento mm Gravao Cor Referncia Peso kg

Normal impulso 17120 XB5-AA Vermelho XB5-AA841 0,027 Sem Verde XB5-AA831 0,027

Azul

XB5-AA861

0,027

Vermelho

XB5-AA84101

0,027

Azul

XB5-AA86102

0,027

120257

Sem

Verde

XB5-AA832

0,040

Vermelho

XB5-AA842

0,040

Azul

XB5-AA862

0,040

Vermelho

XB5-AA84201

0,040

Azul

XB5-AA86202

0,040

Saliente impulso 17120 O Vermelho XB5-AL84101 0,027

120257

Vermelho

XB5-AL84201

0,040

Cabeotes + base de fixao para potencimetro


Formato do cabeote Descrio Para potencimetro com eixo comprimento 44 a 50 mm (potencimetro no fornecido) Utilizao para Eixo de 6 mm Referncia ZB5-AD912 Peso kg 0,006

Eixo de 6,35 mm

ZB5-AD922

0,006

Te

45

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Dimenses: pginas 47 a 54

Harmony Funes especficas Referncias (continuao)

Manipuladores (com alavanca comprimento 54 mm)


Descrio 2 posies Funcionamento 1 contato NA por posio 1 contato NA por posio Retorno a zero Sem Com Sem Com Referncia XD5-PA12 XD5-PA22 XD5-PA14 XD5-PA24 Peso kg 0,060 0,060 0,077 0,077

4 posies XD5-PA12

Elementos separados para manipuladores


Descrio 1 bloco de contato NA Utilizao para 2 posies Cor Referncia ZBE-101 ZBP-203 ZD5-PA12 ZD5-PA22 ZD5-PA14 ZD5-PA24 Peso kg 0,011 0,020 0,036 0,036 0,035 0,035 0,001 0,001 0,002 0,002

1 bloco de contato 2NA 4 posies Subconjuntos mecnicos 2 posies mantidas (base + alavanca) 2 posies com retorno a zero 4 posies mantidas 4 posies com retorno a zero Etiquetas 30 x 48 mm para gravar 2 posies

ZBP-203

Frente preta ZBG-2201 Verso vermelho Frente branca Verso amarelo ZBG-2401

Etiquetas 48 x 48 mm para gravar

4 posies

Frente preta ZBG-4201 Verso vermelho Frente branca Verso amarelo ZBG-4401

Contadores horrios
Caractersticas Tenso de alimentao V z 1224 50/60 Hz c 120 60 Hz XB5-DSi i c 230240 50/60 Hz Referncia Peso kg XB5-DSB XB5-DSG XB5-DSM 0,045 0,045 0,045

Indicao 09999,9

Elementos sonoros
Sirene 80 db funcionamento permanente ou intermitente (IP 40 NEMA 1) XB5-KSi i z 1224 50/60 Hz c 120 60 Hz c 230240 50/60 Hz XB5-KSB XB5-KSG XB5-KSM 0,035 0,035 0,035

Porta fusvel
Descrio Porta fusvel XB5-DT1S Utilizao para Fusvel 5 x 20 mm 6,3 A - 250 V Referncia XB5-DT1S Peso kg 0,022

46

Te

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Referncias: pginas 14 a 46 Botes impulso XB5-AAii

Harmony Botes, comutadores e sinalizadores plsticos Produtos completos XB5-A: funes de comando Dimenses
XB5-ALii Vista lado comum XB5-APii

41,5

e 51 23,6 (1)

13,5

e 56

30

17,5

e 60

30

Botes impulso Tipo soco XB5-AC21

Com duplo comando XB5-ALi45, ALi4C5

43

38,5 80,5

40

13,5

e 56

30

e: espessura do suporte de 1 a 6 mm. (1) Possibilidade de acrescentar um segundo nvel de contatos. Botes tipo soco Desliga emergncia XB5-AT42, BT845 XB5-AS542, AS8445

XB5-AS142, AS9445

47

Vista lado comum

38,5 80,5

39 81,5

22

39 103

40

e: espessura do suporte de 1 a 6 mm. Comutadores Com manopla curta XB5-AD

Com manopla longa XB5-AJ

41,5

25

e 67

30

25

e 67

30

Com chave XB5-AG

22

21 85

30

e: espessura do suporte de 1 a 6 mm.

47

47

Te

43 47

41,5

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Referncias: pginas 14 a 46 Sinalizadores Com LED integrado XB5-AVBi, AVGi, AVMi

Harmony Botes, comutadores e sinalizadores plsticos Produtos completos XB5-A: funes de sinalizao com ou sem contatos Dimenses (continuao)
Com alimentao direta XB5-AV6 Com transformador incorporado XB5-AV3i, AV4i Vista lado comum

11,5

e 53,5

11,5

e 53,5

11,5

e 76,5

30

e: espessura do suporte de 1 a 6 mm. Botes luminosos impulso Com LED integrado Alimentao direta XB5-AW3ii5 XB5-AW3i65

Com transformador XB5-AW3ii5

Vista lado comum

13,5

e 56 23,6 (1)

13,5

e 56

13,5

e 99

30

Botes luminosos com duplo comando impulso Com LED integrado XB5-AW84i5

Comutadores luminosos Com LED integrado XB5-AK12ii5

47

25
13,5 e 56
30

e 67

30

e: espessura do suporte de 1 a 6 mm. (1) Possibilidade de acrescentar um segundo nvel de contatos Furao do suporte e montagem de todos os botes e sinalizadores

40 mn.

30 mn.

22,5 recomendado (22,3

+0,4 0

48

Te

41,5

41,5

41,5

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Referncias: pginas 14 a 46

Harmony Botes plsticos Produtos para montar ZB5-A: funes de comando Dimenses (continuao)
ZB5-AAi4 Vista lado comum ZB5-APii

Cabeotes para botes impulso ZB5-AAi, AAiii, ZB5-ALi, ALiii ZB5-AAi8

28

32,5

31

28,5

36,5

29,5

ZB5-CAi

ZB5-CLi

Vista lado comum

28

32,5

30

Cabeotes para botes impulso empurrar-girar com chave ZB5-AFD

com reteno ZB5-AH0i

30

ZB5-AHi

Vista lado comum

22

40

28,5

28

32,5

28,5

ZB5-CH0i

28

30

Cabeotes para botes com duplo comando impulso ZB5-AA81ii, ZB5-AL83ii, Vista lado ZB5-AA82ii ZB5-AL84ii comum

30

ZB5-AA91ii, ZB5-AA92ii

ZB5-AL93ii, ZB5-AL94ii

Vista lado comum

47

31,5

31,5

27,5

35

35

30

Cabeotes para botes impulso Tipo soco ZB5-ACi4

ZB5-ACi, ARi

52

30

52

ZB5ACi i ARi i

40 60

Te

50

49

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Referncias: pginas 14 a 46 Cabeotes para botes tipo soco Empurrar-puxar ZB5-AT44

Harmony Botes plsticos Produtos para montar ZB5-A: funes de comando Dimenses (continuao)

ZB5-AT4, AT84, AX4

56

30
56 ZB5AT4, AT84 AX4

40 60

Girar para destravar ZB5-AS4i, AS834

ZB5-AS5i, AS844, AS6i

57

30
57

ZB5AS5i, AS844 AS6i Destravamento por chave ZB5-AS7i, AS934

40 60

ZB5-AS1i, AS2i, AS944, AS964

22

57

30
22 57

ZB5AS1i, AS944 AS2i, AS964 ZB5-AS14D

40 60

25

58

40

50

Te

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Referncias: pginas 14 a 46 Cabeotes para comutadores Com manopla curta ZB5-ADi

Harmony Comutadores plsticos Produtos para montar ZB5-A: funes de comando Dimenses (continuao)
Com manopla longa ZB5-AJi

44

28,5

44

28,5

Com manopla rotativa preta ZB5-ADi9

Com chave Ronis n 455 ZB5-AGi, AG0i

44

28,5

22

40

28,5

Com chave DOM n 8D1 ZB5-AGD

25

40,5

28,5

Cabeotes para botes com alavanca ZB5-ADi8

45

28,5

Corpos para botes Com ligao por parafuso-estribo ZB5-AZ10i, AZ141

Com ligao por conector ZB5-AZ10i4, AZ1414

41,5

31,5

31,5

41,5

38

Te

51

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Referncias: pginas 14 a 46

Harmony Botes e sinalizadores plsticos Produtos para montar ZB5-A: funes de sinalizao com ou sem contatos Dimenses (continuao)
LED integrado ZB5-CV0i3

Cabeotes para sinalizadores LED integrado Incandescente, non ou LED (lmpadas BA 9s) ZB5-AV0i3 ZB5-AV0i Vista lado comum

30,5

30,5

28,5

28,5

30

Corpos para sinalizadores com ligao por parafuso-estribo LED integrado Alimentao direta para lmpadas BA 9s ZB5-AVii ZB5-AV6

Com transformador incorporado para lmpadas BA 9s ZB5-AVi, AViDi

41,5

32

32

55

Corpos para sinalizadores com ligao por conector LED integrado ZB5-AVii4

32

Cabeotes para botes luminosos impulso Com LED ZB5-AW3i3, ZB5-AW1i3, ZB5-AAi8 ZB5-ALi8

41,5

Vista lado comum

ZB5-AW9i3

30

32,5

28,5

41,5

41,5

30

28,5

ZB5-AW5i3

ZB5-CW3i3

ZB5-CW1i3

30

Vista lado comum

36,5

29,5

30

34

30

Incandescente ou non (lmpada BA 9s) ZB5-AW3i ZB5-AW1i

Vista lado comum

31,5

31,5

28,5

52

Te

30

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Referncias: pginas 14 a 46

Harmony Botes e sinalizadores plsticos Produtos para montar ZB5-A: funes de sinalizao com ou sem contatos Dimenses (continuao)

Cabeotes para botes luminosos com duplo comando com sinalizador ZB5-AW81iii3, ZB5-AW83iii3, Vista lado comum ZB5-AW82iii3 ZB5-AW84iii3

31,5

31,5

27,5
Cabeotes para comutadores luminosos com manopla Vista lado comum ZB5-AK1iii3

Cabeotes para botes luminosos com reteno ZB5-AH0i3 ZB5-AHi3

47

30

32,5

28,5

42,5

28,5
Corpos para botes luminosos com ligao por conector LED integrado ZB5-AW0iii4

Corpos para botes luminosos com ligao por parafuso-estribo LED integrado Alimentao direta para lmpadas BA 9s ZB5-AW0iii ZB5-AW06i

Transformador para lmpadas BA 9s ZB5-AW0ii, AW0iDii

23 31,5
Botes impulso para rearme XB5-A8iii

23 31,5

43,5 75

23

41,5

31,5

XB5-AL8iii

Vista lado comum

Cabeote + base de fixao para potencimetro ZB5-AD9i2

18

e (1)

22,5

e (1)

28,5

27

28,5

(1) Valor no comunicado. Manipuladores XD5-PAi2

XD5-PAi4

Vista lado comum

66 108

23

66 132

47

30

e: espessura do suporte de 1 a 6 mm. Contadores horrios XD5-DSi i

Elementos sonoros XB5-KSi i

Ligao XB5-KSi i

1+
30 30 Intermitente

11,5

e 60

30

11

e 59,7

30

Permanente

e: espessura do suporte de 1 a 6 mm.

Te

47

53

Unidades de comando e sinalizao 22


Generalidades: pginas 2 a 9 Caractersticas: pginas 10 a 13 Referncias: pginas 14 a 46

Harmony Botes e sinalizadores plsticos Produtos para montar ZB5-A Montagem

Botes e sinalizadores com ligao para circuito impresso Furao do painel (vista lado usurio) Cotas em mm Y Precaues para instalao: Espessura do circuito: 1,6 mm mnimo

Dimetro das furaes: 22,4 mm 0,1 Orientao da base/espaador ZB5-AZ079: 2 30' (exceto furaes com as referncias a e b).

BnT1

Torque de aperto dos parafusos ZBZ-006: 0,6 N.m


B1T1

Prever uma base/espaador XB5-AZ079 e parafusos de fixao a cada 90 mm na horizontal X, e 120 mm na vertical Y (para furao entre eixos 30 x 40 mm).
BT1

22,40,1

X a

As furaes com as referncias a e b so diagonalmente opostas, elas devem corresponder quelas do circuito impresso com as referncias 4 e 5. Cabeote ZB5-Ai

AT1 A1T1 A2T1 AnT1

Painel Porca

ZB5-AZ079 ZBE-70i/ZBV-Bi7 ZBZ-010 Circuito impresso

Furao do circuito impresso (vista lado blocos eltricos) Cotas em mm

Y 24,2 = = 12 = =

6,1 4
51,45 53,85

5,08

5,4

5
5,4

2,90,1

12,7

6,35

Montagem com adaptador (soquete) ZBZ-010: 1 2 furos oblongos para a passagem dos parafusos de fixao ZBZ-006 2 1 furos 2,4 mm 0,05, para centragem do adaptador ZBZ-010 3 8 furos 1,2 mm

DnT2

D1T2

4 2 1 X

DT2

(12,1)

2,90,05

4 18,10,1 (C1+18,1)T2 (C2+18,1)T2 (C3+18,1)T2 (Cn+18,1)T2

4 1 furo 2,9 mm 0,05, para centragem do circuito impresso (com furao com a referncia a) 5 1 furo oblongo para orientao do circuito impresso (com furao com a referncia b) As cotas Cn + 18,1 so referenciadas aos furos 2,4 mm 0,05 para centralizao do adaptador ZBZ-010.

Tolerncias gerais do painel e do circuito impresso A soma dos valores absolutos das tolerncias no pode ultrapassar 0,3 mm: T1 + T2 = 0,3 mm mx. Na direo horizontal X Na direo vertical Y Cotas: A no painel Cotas: B no painel C + 18,1 no circuito impresso D no circuito impresso 54

Te