Guia Migracion Entidades Publicas

GGu uiie e eer re e lle e uuiirreec ci iaan n e e ::aa||t tw weerre e
llii||rre e e en n llees s 88nnt ti ieeees s llu u| |l liiccees s

&&
22
//
((
&
&
&
&
,,
2
1
2
1
0
(
7
2
'
2
/
2
*
,
$
,
1
)
2
5
0
$
7
,
&
$
-XQ -XQLLR R
VVeerrs si iaan n II..o o
9
99^
^^T
TTY
YYS
SSU
UU
Pg.
lntroduccin........................................................................................................ 5
1. Softwarc Iibrc ..................................................................................................... 7
1.1 Doincon do Soitwuro Lbro...................................................................... 7
1.2 Cutogorus do Soitwuro Lbro ...................................................................... 7
1.2.1 Soitwuro do luonto Abortu............................................................ 7
1.2.2 Soitwuro do Domno Pubco........................................................ 7
1.2.3 Soitwuro protogdo con copyoit .................................................... 8
1.2.3.1 Copyoit y u CNL CPL.................................................... 8
1.2.3.2 Soitwuro bro no protogdo con copyoit .......................... 9
1.2.4 Soitwuro uburcudo por CPL .......................................................... 9
1.2.5 Soitwuro CNL .............................................................................. 9
1.2.6 Soitwuro Sombro ........................................................................ 10
1.2.7 Soitwuro Propoturo ..................................................................... 10
1.2.8 lroowuro ....................................................................................... 10
1.2.9 Shurowuro ..................................................................................... 10
1.2.10 Soitwuro Comorcu ...................................................................... 11
2. lmpacto dcI Softwarc Iibrc cn Ias fntidadcs dcI fstado ..................................... 13
2.1 lntroduccon ............................................................................................. 13
2.2 Lu Lconcu Pubcu Conoru y u Logsucon Poruunu................................ 14
2.3 Lu Asocucon Poruunu do Productoros do Soitwuro.................................... 14
2.4 Costo bonoico .......................................................................................... 14
2.5 lntoruccon con horrumontus CNL............................................................ 15
3. fnfoquc dc Ia MctodoIoga .................................................................................. 17
3.1 Cbjotvo Conoru ...................................................................................... 17
3.2 Cbjotvos ospocicos ................................................................................ 17
3.3 Murco do uccon ....................................................................................... 18
3.4 lusos do u Motodoogu ........................................................................... 18
4. fASf 1 .- PIancamicnto para Ia Migracin ............................................................ 19
4.1 lntroduccon .............................................................................................. 19
4.2 Pun do Mgrucon...................................................................................... 19
4.3 1urous Conoruos ..................................................................................... 21
4.3.1 Sonsbzucon lnsttuconu.. ........................................................... 21
4.3.2 Crgunzucon lnsttuconu puru u lmpomontucon do Proyocto do
Mgrucon u Soitwuro Lbro ............................................................. 23
4.3.3. Pun do uccon nsttuconu ............................................................. 25
4.3.4. Sorvcos do torcoros......................................................................... 26
4.3.5 Crgunzucon lntornu ....................................................................... 27
4.4 Productos u Cbtonor ................................................................................. 31
S. fASf 2 .- Diagnstico dc Ios Sistcmas dc lnformacin ....................................... 33
5.1 lnvonturo do Lqupos y Soitwuro................................................................ 33
5.1.1 Actvdudos provus .......................................................................... 35
5.1.2 Ljocucon do lnvonturo................................................................... 36
5.1.3 Modoos do lormutos do lnvonturo ................................................. 38
5.2 Productos u Cbtonor .................................................................................. 44
6. fASf 3. AItcrnativas dc Migracin ...................................................................... 4S
6.1 Crtoros puru optur us utornutvus do mgrucon ....................................... 45
6.1.1 Lstrutogu puru optur us utornutvus do mgrucon ............................ 47
6.2 Atornutvus y otupus puru u mgrucon u soitwuro bro ............................. 47
6.3 Pun do Accon y cronogrumus do mpomontucon .................................... 58
6.4 Asgnucon do rocursos humunos, soporto tocnoogco y purtdu
prosupuosturu. ........................................................................................... 58
6.5. Vuorzucon do costo do mgrucon ......................................................... 58
6.6. Productos u obtonor .................................................................................. 59
7. fASf 4.- lnstaIacin, Configuracin y Prucbas dc Ios Sistcmas a Migrar............. 61
7.1 Asgnucon do rocursos puru u nstuucon, conigurucon y pruobus .......... 61
7.2 lnstuucon y conigurucon do sorvdoros do comuncuconos y buso do
dutos .......................................................................................................... 62
7.2.1 Roqustos puru u nstuucon do sorvdoros do comuncuconos y
uso do Dutos CNL/Lnux ........................................................... 63
7.3 lnstuucon do Sstomu Cporutvo Lnux puru Sorvdor .............................. 66
7.4. lnstuucon do Sstomu Cporutvo Lnux puru Contos .............................. 66
7.5. Pruobus do oporutvdud do os sstomu mgrudos ...................................... 69
8. fASf S.- Capacitacin y Soportc ......................................................................... 71
8.1 Lstrutogus do cupuctucon . ...................................................................... 71
8.2. Modos u usur on u cupuctucon............................................................... 72
8.3. Mutoruos do Cupuctucon ....................................................................... 72
8.4 Productos u obtonor .................................................................................. 73
9. fASf 6.- Documcntacin ...................................................................................... 7S
Ancxos
A. Puquotos do Soitwuro Lbro .......................................................................... 77
. Munuuos CNL Pubcudos como Lbros ...................................................... 85
C. Dstrbuconos CNL/Lnux ........................................................................... 88
D. Rogumonto .................................................................................................. 92
L. Drocconos lntornot cusicudus ................................................................... 94
Gua para Ia Migracin dc
Softwarc Iibrc cn Ias fntidadcs PbIicas
lnstituto NacionaI dc fstadstica c lnformtica
5
9
99^
^^d
ddb
bb_
__T
TTe
eeS
SSS
SSY
YY
^
^^
Lu 2Guia ara la migratin Je sol|ware libre en las en|iJaJes blitas3 os unu guu
motodoogcu ouborudo con o proposto do propcur quo us ontdudos pubcus
mpomonton on iormu sstomtcu u putuiormu niormtcu CNL/Lnux do bro
dsponbdud.
L contondo do os noumontos motodoogcos puru u mgrucon u soitwuro bro
puntou u organizatin do u nsttucon puru u diuson do pun do mgrucon, u
obtoncon do u purtdu prosupuosturu, u cupuctucon on os diorontos nvoos do u
nsttucon y u suporvson do procoso do mgrucon, o laneamien|o do los
ptocosos quo comprondo, o dugnostco, u ovuuucon do us horrumontus y
upcuconos u mgrur, u mpomontucon, us pruobus y documontucon do procoso
y os retursos |etnolgitos nocosuros u nvo do hurdwuro y soitwuro.
lnstituto NacionaI dc fstadstica c lnformtica 6
7
3
33Q
QQ`
``
d
dde
ee\
\\_
__ 9
99 *
** C
CC_
__V
VVd
ddg
ggQ
QQb
bbU
UU <
<<Y
YYR
RRb
bbU
UU
1.1 Dcfinicin dc softwarc Iibrc
Ln progrumu os soitwuro bro, s:
N Lstod tono bortud puru ojocutur o progrumu, con cuuquor proposto.
N Lstod tono u bortud puru modicur o progrumu puru udupturo u sus
nocosdudos. (Puru quo ostu bortud sou oioctvu on u prctcu, ustod dobo
tonor uccoso u codgo iuonto, porquo modicur un progrumu sn dsponor do
codgo iuonto os oxtruordnurumonto dicutoso.)
N Lstod tono u bortud puru rodstrbur copus, tunto gruts como por un
cunon.
N Lstod tono u bortud puru dstrbur vorsonos modicudus do progrumu, do
tu munoru quo u comundud puodu bonoicurso con sus mojorus.
1 1. .2 2 C Ca at tc cg go or r a as s d dc c s so of ft tw wa ar rc c I Ii ib br rc c
1.2.1 Softwarc dc fucntc Abicrta Opcn Sourcc
Ln 1998, cuundo unu purto do u comundud docdo dojur do usur o
trmno soitwuro bro y usur opon sourco soitwuro, con o proposto
do ovtur u coniuson do itoo con gruts. Ctros, sn omburgo,
upuntubun u upurtur o osprtu do prncpo quo hu motvudo o
movmonto por o soitwuro bro y o proyocto CNL, y rosutur us
utructvos u os ojocutvos y usuuros comorcuos. Cpon soutco so contta
on ol potoncal do toalzacn do soitvato do alta caldad, poto osquva
las doas do lbottad, comundad y ptncpo.
5oitvato lbto y opon soutco dosctbon la msma catogota do
soitvato, ms o monos, poto dcon diotontos cosas acotca dol soitvato,
y acotca do los valotos. Il ptoyocto CNU contna utlzando ol ttmno
itoo soitvato jsoitvato lbtoj pata oxptosat la doa do la lbottad,
dondo solamonto la tocnologa, os lo mpottanto.
1.2.2 Softwarc dc Dominio PbIico
L soitwuro do domno pubco os soitwuro quo no ost protogdo con
copyrght. Ls un cuso ospocu do soitwuro bro no protogdo con
copyoit, quo sgnicu quo ugunus copus o vorsonos modicudus no
puodon sor bros compotumonto.
PDomno pubcoQ os un trmno ogu y sgnicu do munoru procsu Psn
copyrghtQ.
1.2.3 Softwarc protcgido con copyIcft
L soitwuro protogdo con copyoit os soitwuro bro cuyos trmnos do
dstrbucon no pormton u os rodstrbudoros ugrogur nngunu
rostrccon udconu cuundo stos rodstrbuyon o modicun o soitwuro.
Lsto sgnicu quo cudu copu do soitwuro, uun s hu sdo modicudo,
dobo sor soitwuro bro.
L Proyocto CNL, protogo modunto copyoit cus todo o soitwuro quo
producon, con o proposto do dur u cudu usuuro us bortudos quo o
trmno ``soitwuro bro'' mpcu.
Copyoit os un concopto gonoru, puru protogor uctuumonto un progrumu
con copyoit, nocostu usur un conjunto ospocico do trmnos do
dstrbucon. Huy muchus munorus posbos do oscrbr trmnos copyoit
do dstrbucon.
1.2.3.1 CopyIcft y Ia GNU GPI
L copyoit usu u oy do copyrght, poro u du vuotu puru sorvr
u o opuosto do su proposto usuu: on ugur do sor un modo
do prvutzur o soitwuro, so trunsiormu on un modo do
muntonor bro u soitwuro. Lu dou contru do copyoit os dur u
cuuquoru o pormso puru corror o progrumu, copur o
progrumu, modicur o progrumu y rodstrbur vorsonos
modicudus--poro no so du pormso puru ugrogur rostrcconos
propus. Do ostu munoru, us bortudos crucuos quo doinon u
soitwuro bro quodun guruntzudus puru cuuquoru quo tongu
unu copu, so trunsiormun on dorochos nuonubos.
Puru quo o copyoit sou oioctvo, us vorsonos modicudus
dobon sor tumbn bros. Lsto usoguru quo todo trubujo busudo
on o CNL quodur dsponbo puru u comundud s so
pubcu.
Cuuquor cosu ugrogudu o combnudu con un progrumu bujo
copyoit dobo sor tu quo u vorson combnudu totu sou
tumbn bro y bujo copyoit.
9
Lu mpomontucon ospocicu do copyoit puru u muyoru do
soitwuro CNL os u Lconcu Pubcu Conoru do CNL (CNU
Conotal Iublc Iconso) o CPL CNL puru ubrovur. Los
munuuos CNL tumbn ostn bujo copyoit, poro so utzu un
copyoit mucho ms smpo, porquo no os nocosuru u
compojdud do u LPC CNL puru os munuuos.
1.2.3.2 Softwarc Iibrc no protcgido con copyIcft
L soitwuro bro no protogdo con copyoit vono dosdo o uutor
con uutorzucon puru rodstrbur y modicur us como puru
unudro rostrcconos udconuos.
S un progrumu os bro poro no protogdo con copyoit,
ontoncos ugunus copus o vorsonos modicudus puodon no
sor bros compotumonto. Lnu compunu do soitwuro puodo
compur o progrumu, con o sn modicuconos, y dstrbur o
urchvo ojocutubo como un producto propoturo do soitwuro.
L Sstomu X Wndow ustru osto. L Consorco X boru X11
con trmnos do dstrbucon quo o hucon soitwuro bro no
protogdo con copyoit. S ustod o dosou, puodo obtonor unu
copu quo tongu osos trmnos do dstrbucon y os bro. Sn
omburgo, huy vorsonos no bros tumbn, y huy ostuconos do
trubujo popuuros y turjotus gricus puru PC puru us cuuos
vorsonos no bros son us uncus quo iunconun. S ustod ost
usundo osto hurdwuro, X11 no os soitwuro bro puru ustod.
1.2.4 Softwarc abarcado por GPI
Lu CPL (Conoru Pubc Lconso/Lconcu Pubcu Conoru) do CNL os
un conjunto ospocico do trmnos do dstrbucon puru protogor con
copyoit u un progrumu. L Proyocto CNL u utzu como os trmnos
do dstrbucon puru u muyoru do soitwuro CNL.
1.2.S Softwarc GNU
Soitwuro CNL os soitwuro quo os borudo bujo o uuspco do Proyocto
CNL. Lu muyoru do soitwuro CNL ost protogdo con copyoit, poro
no todos, sn omburgo, todo o soitwuro CNL dobo sor soitwuro bro.
Ago do soitwuro CNL os oscrto por o porsonu do u lunducon puru o
Soitwuro Lbro (lroo Soitwuro lounduton), poro u muyoru do soitwuro
CNL os uportudu por vounturos. Purto do soitwuro uportudo ost
protogdo con copyrght por u lunducon puru o Soitwuro Lbro, otru
purto ost protogdo con copyrght por os uportudoros quo os
oscrboron.
1.2.6 Softwarc ScmiIibrc
L soitwuro sombro os soitwuro quo no os bro, poro vono con
uutorzucon puru usur, copur, dstrbur y modicur (ncuyondo u
dstrbucon do vorsonos modicudus) sn inos do ucro. PCP os un
ojompo do un progrumu sombro.
L soitwuro sombro os mucho mojor quo o soitwuro propoturo, poro
uun puntou probomus y no podomos usuro on un sstomu oporutvo
bro.
Ls mposbo ncur soitwuro sombro on un sstomu oporutvo bro.
Lsto obodoco u quo os trmnos do dstrbucon puru o sstomu
oporutvo bro como un todo os u conjuncon do os trmnos do
dstrbucon do todos os progrumus on . Agrogundo un progrumu
sombro u sstomu huru u sstomu como un todo soo sombro.
Lxston dos ruzonos por us quo no quoromos quo osto sucodu.
1.2.7 Softwarc Propictario
L soitwuro propoturo os soitwuro quo no os bro n sombro. Su uso,
rodstrbucon o modicucon ost prohbdu, o roquoro quo ustod
socto uutorzucon o ost tun rostrngdu quo no puodu hucoru bro do
un modo oioctvo.
1.2.8 frccwarc
L trmno PiroowuroQ no tono unu doincon curu ucoptudu, poro os
usudu comunmonto puru puquotos quo pormton u rodstrbucon poro
no u modicucon (y su codgo iuonto no ost dsponbo). Lstos
puquotos no son soitwuro bro.
1.2.9 Sbarcwarc
Progrumu quo so puodo doscurgur bromonto por lntornot y utzurso
grututumonto durunto un porodo do pruobu. Dospus do porodo do
pruobu, s so dosou sogur usundo so dobor pugur u su uutor unos
dorochos.
L trmno sgnicu torumonto progrumu compurtdo o ndcu quo
cuuquoru puodo doscurgur o progrumu y ompozur u ompouro sn
dosomboso provo. Poro oo no sgnicu quo soun do bro uso o do
11
ompoo grututo. Lu concu do uso ndcu con curdud on cudu cuso os
trmnos do ompoo, us como u cuntdud quo dobo sor ubonudu on cuso
do oncontrur do utdud o progrumu.
L sstomu shurowuro so utzu u monudo como modo puru dstrbur
vorsonos do pruobu con un costo mnmo.
Lus vorsonos do pruobu, on gonoru tonon ugun tpo do mtucon. Ln
ugunos cusos, ugunus iunconos no ostn dsponbos, on otros, o
progrumu soo udmto unu cortu cuntdud, roducdu, do dutos. Ln su
vorson ms popuur, o progrumu tono todu su iunconudud, poro soo
os oporutvo durunto 30 dus trus su nstuucon. A cubo do stos, unos
progrumus dojun do iunconur y rocuordun quo dobon sor dosnstuudos
do ordonudor o pugudos. Agunos progrumus smpomonto rocuordun
cudu voz quo so ojocutun quo o porodo do pruobu hu tormnudo, poro
sguon oporutvos.
L shurowuro no os soitwuro bro, n squoru sombro. Lxston dos
ruzonos por us quo no o os:
N Puru u muyoru do shurowuro, o codgo iuonto no ost dsponbo, do
ostu munoru, ustod no puodo modicur o progrumu on ubsouto.
N L shurowuro no vono con uutorzucon puru hucor unu copu o
nstuuro sn pugur unu cuntdud por concu, n uun puru purtcuuros
nvoucrudos on uctvdudos sn nmo do ucro. (Ln u prctcu, u
gonto u monudo huco cuso omso u os trmnos do dstrbucon y o
huco do todus iormus, poro os trmnos no o pormton).
1.2.10 Softwarc ComcrciaI
L soitwuro comorcu os soitwuro quo ost sondo dosurroudo por unu
ontdud quo tono u ntoncon do gonorur gununcus oconomcus
modunto o uso do soitwuro. Comorcu y propoturo no son
oquvuontos. Lu muyoru do soitwuro comorcu os propoturo, poro huy
soitwuro bro comorcu y huy soitwuro no bro no comorcu.
Por ojompo, Adu do CNL sompro os dstrbudu bujo os trmnos do u
CPL do CNL y cudu copu os soitwuro bro, poro os dosurroudoros
vondon contrutos do soporto. Cuundo sus vondodoros os hubun u os
contos potoncuos, ugunus vocos o conto dco PNos sontrumos ms
soguros con un compudor comorcuQ. Los vondodoros rospondon, PAdu
do CNL os un compudor comorcu, soo quo os soitwuro broQ
Puru o proyocto CNL, o niuss ost on otro ordon: o mportunto os
quo Adu do CNL os soitwuro bro, s os comorcu no os unu proguntu
mportunto. Sn omburgo, o dosurroo udconu do Adu do CNL quo
rosutu do nogoco quo soportu os dointvumonto bonoicoso.
13
N Il sstoma opotatvo CNU/Inux nos potmto con lbottad Ijetu|ar ol
ptogtama, con cualquot ptopsto. MoJilitar ol ptogtama pata adaptatlo a
sus nocosdados. rcdistribuir copas. Jis|ribuir votsonos modicadas dol
ptogtama, do tal manota quo la comundad puoda bonoicatso con sus
mojotas.
N Como solucn oconmca, tontablo, podotosa, ostablo, tobusta y soguta.
Iotmto aplcat ostas tocnologas on ambontos do tpo socal como la
oducacn, la sstomatzacn do las ontdados dol ostado, los manojos do
comundados tomotas, ol o-comotco otc. Ia masicacn os do gtandos
ptopotconos.
4 Il uso dol soitvato lbto on nuostto pas ost ampatada pot los
acuotdos ntotnaconalos quo togulan la aplcacn do las loyos do
dotocho do autot on ol Iot.
4 Ctandos omptosas iabtcantos do hatdvato y soitvato vonon
adaptando a soitvato lbto sus ptoductos, gatantzando a nvol
mundal su uso. Tal os ol caso do I8M, Compaq, -cot, Intol, Mototola,
5un, Ctaclo, Cotol, 5I, M-C, ontto ottas.
4 Dosdo ol punto do vsta oducatvo, ol dosattollo do sstomas do
niotmacn utlzando soitvatos lbtos potmtt ctoat una baso do
dosattolladotos do aplcaconos y hottamontas CNU/Inux, y con ol
apoyo do las unvotsdados so ctoata una snotga muy mpottanto.
3
33Q
QQ`
``
d
dde
ee\
\\_
__ 9
999
99 *
** 9
99]
]]`
``Q
QQS
SSd
dd_
__ T
TTU
UU\
\\ C
CC_
__V
VVd
ddg
ggQ
QQb
bbU
UU <
<<Y
YYR
RRb
bbU
UU U
UU^
^^ \
\\Q
QQc
cc
5
55^
^^d
ddY
YYT
TTQ
QQT
TTU
UUc
cc T
TTU
UU\
\\ 5
55c
ccd
ddQ
QQT
TT_
__
2.1 lntroduccin
S bon u muyoru do us upcuconos do soitwuro so hun concontrudo on
umbontos omprosuruos, u popuurzucon do uso do lntornot hu obgudo u os
Pusos u upcur ostus tocnoogus on umbontos do tpo socu como u Lducucon,
u sstomutzucon do us Lmprosus do goborno, os munojos do comundudos
romotus, o o-comorco, otc. 1odo osto tondr un mpucto onormo on u socodud
dobdo u quo u musicucon os do grundos proporconos.
Ruzonos quo hun gonorudo o mpucto do CNL/Lnux:
2.2 Ia Iiccncia PbIica GcncraI y Ia IcgisIacin Pcruana
Lu concu CPL ( Conotal Iublc Iconso: u posur do hubor sdo oscrtu con unu
uproxmucon dosdo o punto do vstu do u ogsucon ungosujonu, tono unu
porioctu vudoz on o mbto poruuno, puos ost ampatada pot los acuotdos
ntotnaconalos quo togulan la aplcacn do las loyos do dotocho do autot on ol
Iot.
Los usuuros do sstomus do niormucon dobon tonor bortud puru modicur os
progrumus puru ujusturos u sus nocosdudos, y bortud puru compurtr o
soitwuro, porquo u buso do u socodud ost on uyudur u us otrus porsonus.
2.3 Ia Asociacin Pcruana dc Productorcs dc Softwarc APfSOfT
Ln ovontos mportuntos do soitwuro bro oioctuudos rocontomonto on u cudud
do Lmu, APLSCl1 (Asocucon Poruunu do Productoros do Soitwuro) vono
propcundo u ncorporucon do omprosus on o dosurroo do horrumontus y
upcuconos modunto CNL/Lnux. Lo mpcu tumbn u ouborucon do
munuuos do usuuro, sorvco usstdo do nstuucon y conigurucon, soporto
pormunonto, uctuuzuconos, ontronumonto y cupuctucon.
Lus Lmprosus quo trubujun con soitwuro bro prosporun cudu du ms. Su
crocmonto so dobo u oirocmonto u morcudo, soitwuros quo tonon costo
mnmos, con us vontujus do us putuiormus LNlX, MS-Mcrosoit.
2.4 Costo bcncficio
A rovsur os costos do niruostructuru tocnoogcu utzundo un modoo do
Costo 1otu do Propodud 1CC, so roconoco quo os costos do hurdwuro y
soitwuro ostn conoctudos u otros costos tuos como soporto, ontronumonto y
tompo iuoru do oporucon. Lnu orgunzucon promodo tono ms do 50 por
conto do sus costos on niormtcu ubcudos on sus costos ndroctos no
prosupuostudos
Lu muyor purto do os costos ndroctos
ost usocudu con u udmnstrucon y
soporto por purto do dopurtumonto do
niormtcu, us como os costos ocutos
rouconudos con os usuuros inuos
(udmnstrucon y soporto do sus propos
oqupos). A truvs do unss y u
udmnstrucon udocuudu do 1CC huy
unu grun oportundud do comprondor y
roducr ostos costos, yu quo muchos do
15
oos ostn rouconudos con u muno do obru, orgnudos por os procosos quo so
ovun u cubo, o ontronumonto roquordo y us horrumontus usudus.
Lu iosoiu do dsono do soitwuro bro vono gonorundo ostrutogus puru
umnorur o 1CC on unu orgunzucon, u truvs do horrumontus do
udmnstrucon romotu, udmnstrucon do usuuros on iormu uutomtcu, oqupos
y upcuconos, udmnstrucon contruzudu u truvs do u consou do
udmnstrucon do Lnux, soporto puru tormnuos busudus on Lnux, cupuctucon
u os udmnstrudoros y usuuros u truvs do munuuos y tutoruos grututos on o
domu quo dosoon, souconos rouconudus do 32 bts. Lstus horrumontus
pormton roducr os costos do udmnstrucon, costos do soporto tcnco, costos
do dsono, costos rouconudos con os usuuros inuos y tompo iuoru do nou,
ogrundo quo o sstomu oporutvo sou unu utornutvu vubo, soguro, robusto y
ostubo, y puodu sor ropotdumonto nstuudo, oporudo y munojudo on cuuquor
niruostructuru do unu nsttucon pubcu o omprosu
Lu nvorson on niruostructuru tocnoogcu, como cuuquor docson do
nogocos, ost busudu on o vuor oconomco. A nvo do costo- bonoico u
mgrucon u soitwuro bro convono u us ontdudos do ostudo por su tondoncu
u bujur o costo totu do propodud 1CC.
2.S lntcraccin con bcrramicntas GNU
Lxston diorontos upcuconos quo Cnu/ Lnux tono puru o usuuro inu dosdo
munojudoros do vontunus con monus o conogruiu hustu procosudoros do
puubru, hojus do ccuo, procosudoros do mgonos y juogos. Domostrundo con
oo quo hoy on du us putuiormus bros ostn u ucunco do todos os usuuros
inuos do oqupos computuconuos quo posoon us nsttuconos pubcus..
Lxston unu grun vurodud do horrumontus dosurroudu por orund umudu
Kyx u cuu, ontro otrus cuructorstcus, pormto compur on Lnux progrumus
rouzudos on o onguujo Doph sn nocosdud do modicuconos u codgo
iuonto
Lxsto un buon porcontujo do soitwuro contico dsponbo bromonto por u rod
(5contic -pplcatons on Inux), us como tumbn puru sstomu ompotrudos. Ls
docr soitwuro puru dspostvos ooctroncos: usudos on dos puros: L
CNU/Inux y o hatdvato abotto, osto utmo buscu oxtrupour us vrtudos do
us concus CPL u unvorso do hurdwuro.
L usontumonto do os Longuujos do Doscrpcon Hurdwuro (HDL) como VHDL
(vory hgh spood ntogrutod crcut hurdwuro Doscrpton Lunguugo) hun
mpusudo u dou do rouzur dsonos ubortos.
17
N Una gua pata mgtat los sstomas do niotmacn a soitvato lbto.
N Compattt hottamontas..
N Itopcat un otdon logal do la tononca dol soitvato.
3
33Q
QQ`
``
d
dde
ee\
\\_
__ 9
999
999
99 *
** 5
55^
^^V
VV_
__a
aae
eeU
UU T
TTU
UU \
\\Q
QQ =
==U
UUd
dd_
__T
TT_
__\
\\_
__W
WW
Q
QQ
3. fnfoquc dc Ia MctodoIoga
Los noumontos do u motodoogu buscu quo us ontdudos do ostudo upquon
un mtodo do trubujo gonoru o ntogru puru mgrur sus sstomus do niormucon,
sorvdoros do comuncuconos, sorvdoros do buso do dutos, upcuconos,
horrumontus do dosurroo, goston y udmnstrucon u u putuiormu do soitwuro
bro, upcudo u grundos nsttuconos.
3.1 Objctivo GcncraI
Lu motodoogu puru u lmpomontucon do soitwuro bro on os sstomus
do niormucon do us nsttuconos pubcus y prvudus tono como
objotvos iundumontuos:
3.2 Objctivos fspccficos
N Rocomondur unu utornutvu do soitwuro modunto u mpomontucon do
soitwuro bro CPL.
N Luborucon do nvonturo do oqupos do computo y sstomus
niormtcos puru ovuuur u cupucdud do mgrucon u soitwuro bro.
N Proponor o sstomu oporutvo, upcuconos puru sorvdoros, proyoctos
do dosurroo y goston, upcuconos puru oimtcu, soitwuro contico,
y horrumontus quo comprondo o soitwuro bro, quo guruntco u
mgrucon do os sstomus do niormucon quo posoon uctuumonto us
nsttuconos pubcus.
N Lus utornutvus do mgrucon puru os diorontos sstomus do niormucon
con os quo cuontun u ontdudos pubcus.
N Puutus do nstuucon y conigurucon do os sstomus do niormucon
CNL/Lnux mus roquordos por us nsttuconos.
FASI 1 Ilanoamonto pata la mgtacn.
FASI 2 Capactacn y dagnstco do los sstomas do niotmacn do
las ontdados dol ostado.
FASI J -ltotnatvas do mgtacn y capactacn .
FASI 4 Instalacn, conigutacn y ptuobas do los sstomas a mgtat.
FASI S Capactacn y sopotto .
FASI 6 Documontacn.
3.3 Marco dc Accin
Lstu motodoogu oiroco un murco do uccon on o quo so doinon o
donticun:
N Lus rodos do dutos, sstomus do comuncuconos y os sstomus do
niormucon, Soitwuros y upcuconos u sor mgrudos u soitwuro bro.
N Crtoros y Lstrutogu puru optur us utornutvus do mgrucon.
N Pun do Accon y cronogrumus do mpomontucon.
N Rosutudos u obtonorso on cudu iuso do u motodoogu.
N Lus rosponsubdudos y iunconos do us rous do u orgunzucon.
3.4 fascs dc Ia MctodoIoga
Lu motodoogu ompoudu Jestribe en
Je|alle las lases a seguir en el roteso
Je migratin u soitwuro bro.
L osiuorzo quo us nsttuconos
otorguon u cudu iuso do u motodoogu
dopondor do grudo do
uutomutzucon do os procosos
ostrutgcos do cudu nsttucon, do u
putuiormu tocnoogcu y do os
oqupos do computo quo posoon.
fascs dc Ia mctodoIoga
Lus nsttuconos puodon oioctuur roujustos o rouzur procosos con muyor
nvo do dotuo dopondondo do u compojdud do su putuiormu
tocnoogcu y do os rocursos quo so usgnon.
19
3
33Q
QQ`
``
d
dde
ee\
\\_
__ 9
99F
FF *
** 6
66Q
QQc
ccU
UU !
!!
4. fASf 1: PIancamicnto para Ia Migracin a Softwarc Iibrc
4.1 lntroduccin
Lstu otupu corrospondo u u punicucon
gobu, dondo os nocosuro quo tunto u utu
droccon do u nsttucon, us rous do goston
niormtcu, os usuuros rosponsubos do os
sstomus ostrutgcos do u nsttucon, tomon
conconcu do u mportuncu do pun do
mgrucon u soitwuro bro. Y udoms so gonoro
o compromso do upoyo do u utu droccon
on u mpomontucon.
4.2 PIan dc Migracin
Lu mgrucon u soitwuro bro on o contoxto upropudo, os unu soro do
gostonos uborosus quo tonon mpucto sobro, u putuiormu do
comuncuconos do dutos (Routor, sorvdoros Wob, Corroo, itp, dns, otc.), o
sstomus do umuconumonto do u niormucon (sorvdor do buso do dutos),
us upcuconos y horrumontus niormtcus ostrutgcus do u nsttucon,
os sorvdoros do sogurdud irowu y ostuconos do trubujo quo us
nsttuconos posoon. L lan Je migratin ostu coniormudo por unu soro
do ucconos ugrupudus ostrutgcumonto on otupus o iusos, puru ogrur
mgrur os sstomus oporutvos, upcuconos y horrumontus niormtcus quo
posoon us ontdudos pubcus u soitwuro bro, con u purtcpucon uctvu
do rou niormtcu y diorontos dopondoncus usuurus oncurgudus do
gonorur, procosur, muntonor y upcur u niormucon.
Accioncs dcI PIan dc Migracin
l. Sonsbzucon u nvo lnsttuconu
ll. Punicucon y do Prosupuosto
N Crgunzucon do comt tcnco, do os grupos do trubujo y sus
uctvdudos
N Cupuctucon u os grupos.
N Dugnostco do oqupumonto computuconu y sstomus oxstontos.
N Ljorcco prosupuostu puru u mpomontucon do soitwuro bro.
lll. 1omu do docsonos puru mpomontur os nuovos sstomus y
dotormnucon do us Atornutvus do Mgrucon.
lV. lnstuucon, Conigurucon y Pruobus do os Sstomus do niormucon do
soitwuro bro.
V. Lntronumonto y cupuctucon.
Vl. Documontucon do todo o procoso do mgrucon
fascs dcI PIan dc Migra cin
ftapa Actividad
l
Sensibilizatin a nivel Ins|i|utional rospocto u u mgrucon u soitwuro
bro.
ll
Ia e|aa Je Planilitatin y Je Presuues|o. Ln ostu otupu so procodo u u
orgunzucon do comt tcnco, do os grupos do trubujo y sus uctvdudos
corrospondontos. Comprondo tumbn u cupuctucon u todos os grupos
do trubujo sobro soitwuro bro, noumontos y uso do horrumontus
niormtcus puru u ouborucon do dugnostco do oqupumonto
computuconu y sstomus oxstontos. Ln ostu iuso so dotormnu o monto do
ojorcco prosupuostu puru u mpomontucon do soitwuro bro,
dopondondo s so vu oioctuur con os rocursos humunos do u nsttucon o
u truvs do torcoros, dopondondo tumbn do tumuno do u nsttucon y o
grudo do uutomutzucon do os sstomus do niormucon nsttuconu.
lll
Toma Je Jetisiones ara Je|erminar las es|ra|egias y al|erna|ivas Je
Migratin.
Dontro do ostu otupu, so rouzur o unss y ostudo do us ostrutogus y
utornutvus do mgrucon u soitwuro bro. So ovuuurn us horrumontus
y upcuconos oquvuontos on soitwuro bro, u sor mpomontudus.
lV
Ins|alatin, Conliguratin y Pruebas Je las herramien|as y alitationes
Je sol|ware libre u mpomonturso on u lnsttucon. Ln ostu iuso os muy
mportunto u purtcpucon do rou niormtcu y os usuuros, puru
mpomontur y guruntzur o procoso do mgrucon.
V
In|renamien|o y taati|atin u porsonu oncurgudo do promovor,
diundr y drgr o procoso do mgrucon u soitwuro bro, us como
tumbn u porsonu usuuro.
Vl
Dotumen|atin Je |oJo el roteso Je migratin, us como tumbn
propurur munuuos do usuuro do cudu upcucon, horrumontu y
soitwuro buso CNL/Lnux mpomontudo on u lnsttucon.
21
N 5GPUKDKNK\CEKPKPUVKVWEKQPCNTGURGEVQCNCOKITCEKPCUQHVYCTGNKDTG
N 1TICPK\CEKPKPUVKVWEKQPCNRCTCNCKORNGOGPVCEKPFGUQHVYCTGNKDTG
4.3 Tarcas GcncraIcs
Puru dur nco u procoso do mgrucon u soitwuro bro, os nocosuro
oioctuur dos turous mportuntos:
4.3.1 ScnsibiIizacin institucionaI rcspccto a Ia Migracin a Softwarc
Iibrc
Puru podor oioctuur u mgrucon do os sstomus do niormucon u
soitwuro bro os mportunto doinr ucconos do sonsbzucon. uo u
Atu droccon, o rou niormtcu do goston y soporto tcnco, y os
usuuros inuos, tomon conconcu do ,Iotqu una mgtacn? Y las
vontajas do la mgtacn.
Ven|ajas Je la migratin a sol|ware libre.
Lus vontujus on o uso do soitwuro bro, ms mportuntos son:
4 Con|rol Je la inlormatin.- A tonor u bortud do nspocconur
o mocunsmo do iunconumonto do soitwuro y u munoru on
quo umuconu os dutos, y u posbdud do modicur ostos
uspoctos, quodu on munos do u nsttucon u uvo do uccoso u
u niormucon.
4 ConliabiliJaJ y es|abiliJaJ.- L soitwuro bro, u sor pubco,
ost somotdo u u nspoccon do unu muttud do
nvostgudoros, quo dun souconos y compurton u soucon con
os doms.
4 Permanen|e Jesarrollo.- L soitwuro bro on ostos utmos unos,
vono dosurrondoso on roucon droctu u dosurroo do us
1ocnoogus do lniormucon. Lsto uugo pormunonto do soitwuro
bro ostu obgundo u muchus omprosus dosurroudorus do
soitwuro y iubrcuntos do hurdwuro u ncorporur CNL/Lnux on
sus productos. Como os dosurroudoros do SL, CRACLL,
lNlCRMlX, AL1CCAD, CCRLL, ontro otros, iubrcuntos do
hurdwuro como lM, CCMPA, SLN, ACLR, otc.
4 Fat|ibiliJaJ Je migratin Je los sis|emas Je inlormatin a
GNU/Iinux.
Los sstomus do niormucon mus usudos por us nsttuconos
pubcus us quo so ndcun u contnuucon, tonon on soitwuro
bro unu horrumontu o upcucon oquvuonto.
ApIicacioncs y Hcrramicnta s
lmpIcmcntadas cn Ia AP.
ApIicacioncs y Hcrramicntas
fquivaIcntcs cn Softwarc Iibrc
Sis|emas oera|ivos. Sis|ema oera|ivo Iinux
ServiJores Je tomunitationes
Wob
Cottoo
DN5,
ITI,
Itoxy,
Itovall,
Rod
-pacho
5ondmal,
DN5(8IND:
ITI
Itoxy 5qud
Itovall Inux
5amba
NI5
5otvdotos do baso do datos. My5I, Iostgto5I
-plcaconos y hottamontas do
dosattollo, admnsttacn,
mantonmonto y sogutdad.
Ionguajos pata dosattollo do
aplcaconos. C, /ava, Iotl,
Ihp4, Tcl/tl, Tc/Vsual, Ccc,
Itn.
Dosattollo WI8 IHI4, Iotl, /ava, \MI, HTMI,
Hottamontas gticas, multmoda,
Intotnot y montotoo.
\MI, CII, InuxCad, \ig, \MM5,
5NMI, NM-I, Cmp1,5DI
Cimtca. 5tatCiico, ICiico
8tovsot. Navogadotos Intotnot Notscapo, Mozll, Cpota,
IonIotot
Intotnos gticos. -dmnsttadotos
do vontana.
IDI, CNIMI
Ionlotot
5stomas ompottados NITC, uClnux, IIC-
Comotco olocttnco Cbottonda, o-bussnos
Robtca IINU\8CT
Hottamontas do gostn do dstntos
dspostvos on cualquot tod
(5NMI:
5NMI Inux
ScnsibiIizacin
Lu mgrucon do os sstomus
do niormucon u soitwuro
bro roquorr do u
purtcpucon do todos os
nvoos do u nsttucon,
jorrqucu y iunconumonto.
Ln prmoru nstuncu o orguno
niormtco do u nsttucon
23
hur do conocmonto do pun do mgrucon u u Atu Droccon, y
postorormonto u us rous iunconuos do Admnstrucon, Prosupuosto,
Proyoctos, Produccon, Cporuconos, lmugon lnsttuconu, Audtoru
lntornu, Sogurdud, otc.
Ls muy mportunto oioctuur us ucconos do sonsbzucon u u utu
droccon, u us rous iunconuos y usuuros on gonoru do u
nsttucon puru ogrur os sguontos rocursos nocosuros puru o
procoso do mgrucon:
4 Autorzucon puru u coniormucon y iunconumonto do comt
tcnco y do os grupos do trubujo
4 Dsponbdud prosupuosturu puru u ojocucon do pun do
mgrucon.
4 Contur con os rocursos humunos quo coniormurn os grupos do
trubujo.
4 lucdud u porsonu usuuro do os sstomus do niormucon puru
quo so cupucto on o uso do us upcuconos y horrumontus do
soitwuro bro quo sorn mpomontudus on u nsttucon.
L modo puru ogrur ostu sonsbzucon sor u truvs do:
N Lxposconos sobro o pun do mgrucon dontro do u nsttucon,
utzundo os modos do comuncucon udocuudos como
proyoctoros mutmodu, proyoctoros do trunspuroncu, vdoo
conioroncu u truvs do u lntrunot, diuson do us oxposconos u
truvs do u rod modunto horrumontus do prosontucon, ontro
otrus.
N Dsono, ouborucon y dstrbucon do iootos oxpcutvos do
pun do mgrucon, sus vontujus y bonoico u u nsttucon.
N Diuson do urtcuos on u pgnu wob ntornu (lntrunot),
N Lnucos u truvs do Wob do u nsttucon u us nsttuconos
oncurgudus do u diuson y soporto do proyocto do mgrucon u
soitwuro bro.
N Lstu do os sstomus do niormucon u sor mgrudus ndcundo su
oquvuonto on CNL/Lnux.
4.3.2 Organizacin institucionaI para Ia impIcmcntacin dc softwarc Iibrc
Lu sogundu turou ostu orontudu u orgunzur un osquomu purtcputvo
do os rocursos y osiuorzos nsttuconuos puru pormtr u
mpomontucon do soitwuro bro on o monor tompo posbo.
Lu mugntud do la osttuctuta otganzatva quo adopto cada
nsttucn dopondot dol tamano do la ontdad, do grudo do
uutomutzucon do os sstomus do niormucon, do u cuntdud do
sstomus pormsbos u sor mgrudos u soitwuro bro.
Lu mgrucon u soitwuro bro mpcu un procoso ntogru dondo
tonon quo purtcpur todus us rous rouconudus puru guruntzur u
contnudud do os procosos do u nsttucon.
Lu Crgunzucon lnsttuconu puru u lmpomontucon do Proyocto
do Mgrucon u Soitwuro Lbro, dobor tonor on cuontu us sguontos
consdoruconos:
N Ls nocosuro quo us prncpuos uctvdudos do orgunzucon y o
pun do uccon nsttuconu so oicuco modunto Rosoucon
omtdu por u utu droccon do u Lntdud. Lus rosouconos
doborn procsur u coniormucon do os roprosontuntos do us
rous do u nsttucon dosgnudos puru osto in, us como sus
iunconos.
N Lu rosponsubdud do drgr us ostrutogus y ucconos gonoruos
con rospocto u Proyocto do Mgrucon u soitwuro bro, ostur u
curgo do un Comi| Ttnito Ins|i|utional ara la
Imlemen|atin Jel Sol|ware Iibre, prosddo por o goronto o
droctor do lniormtcu o ntogrudu por us drocconos con
ngoroncu sobro u murchu nsttuconu.
C CO ON NC CI IE EN NC CI IA A
E Es st tr ra at te eg gi ia a
T Te ec cn no oI Io og g a a
S SO O. . L Li in nu ux x
A Ap pl li ic ca ac ci io on ne es s
S Se er rv vi id do or re es s
R Re ed de es s
D De es sa ar rr ro ol ll lo o
D Di ia ag gn n s st ti ic co o
E Ev va al lu ua ac ci i n n
I Im mp pl le em me en nt ta ac ci i n n
P Pr ru ue eb ba as s
D Do oc cu um me en nt ta ac ci i n n
P Pr ro oc ce es so os s
O Or rg ga an ni iz za ac ci i n n
P Pr re es su up pu ue es st to o
D Di if fu us si i n n
R Re ec cu ur rs so os s
C Ca ap pa ac ci it ta ac ci i n n
25
N Ln u coniormucon do Comt 1cnco , so tomur on cuontu u
us prncpuos rous do u nsttucon, on iuncon u u mportuncu
ostrutgcu dontro do us iunconos, y u u cuntdud do sstomus do
niormucon quo posoon.
N Lu rosponsubdud tcncu do u orgunzucon y ojocucon do
proyocto rocuor sobro o iunconuro rosponsubo do u Cicnu do
lniormtcu do u lnsttucon o omprosu.
N Con u inudud do normur os Comts, so dobor contur con un
rogumonto do comt, on dondo iguron os sguontos cuptuos:
Nuturuozu, lnudud y Acunco do Proyocto. Lstructuru Crgncu
y lunconos: Do os mombros do Comt, y do u socroturu
tcncu quo ostur u curgo do rou do lniormtcu do u
lnsttucon. Dobo ncurso un cuptuo sobro us sosonos y
ucuordos. (Vot anoxo D:.
4.3.3 PIan dc accin institucionaI
So dobor uprobur un Pun do Accon lnsttuconu on dondo so
doinun us ucconos, turous y iunconos quo corrospondun u cudu
ostructuru orgncu do u lnsttucon.
Organizacin lntcrna
Lus iunconos do rou do lniormtcu osturn orontudus u u
ojocucon do uspocto tcnco, dontro do os puzos roquordos y
onmurcudos dontro do u purtdu prosupuosturu dostnu u proyocto.
funcioncs dc Ia Oficina dc lnformtica
N Proponor u Prosdonto do Comt o Pun do Actvdudos
N Coniormucon do os Proyoctos y Lqupos do 1rubujo.
N Cupuctucon u os ntogruntos do os proyoctos y oqupos do
trubujo, on us iusos do procoso do mgrucon u soitwuro bro. Lus
iunconos y rosponsubdudos do cudu oqupo do trubujo, us
horrumontus u utzur, ontro otros.
N Suporvsur u rouzucon do nvonturo do os sstomus do
niormucon, u consoducon do u niormucon y roportos u os
}oios do Proyoctos.
N Lvuuur os costos do pun do mgrucon y doinr o cronogrumu
do procoso do mgrucon.
N Asgnucon do os rocursos roquordos u nvo do hurdwuro y
soitwuro us como tumbn do porsonu tcnco roquordo.
N Suporvsur o cumpmonto do us motus progrumudus.
N Promovor ucconos do diuson y cupuctucon.
4.3.4 Scrvicios dc Tcrccros
Puru os cusos on quo so consdoro convononto u contrutucon do
unu omprosu ospocuzudu (outsourcng), puru u rouzucon do
ugunu o todus us iusos do procoso do mgrucon do u nsttucon, os
mportunto u ntorvoncon do porsonu propo, con conocmonto do
os sstomus do niormucon do u nsttucon, suporvsundo o
conducondo os grupos do trubujo.
Puru u contrutucon do torcoros os mportunto ostubocor curumonto
us busos y ospocicuconos tcncus y ostpuurso ugunos puntos
mportuntos, ontro os cuuos so puodo monconur.
u) Cbguconos, tunto do u lnsttucon como do provoodor.
b) Lntrogu do os sstomus do niormucon do u nsttucon mgrudos
u soitwuro bro o sorvcos contrutudos, ospocicndoso o
cronogrumu por iusos do procoso do mgrucon y os productos u
ontrogur por cudu iuso.
c) Porsonu do provoodor quo prostur o sorvco, ospocuzucon
y oxporoncu on u mpomontucon do soitwuro bro, puru
diorontos putuiormus hurdwuro, oxporoncu on dosurroo do
upcuconos y horrumontus CNL/Lnux.
o) Cupuctucon sobro u nstuucon, conigurucon y uso do os
sstomus mgrudos u soitwuro bro. Lu ontrogu do os rospoctvos
munuuos do nstuucon, conigurucon y uso.
o) L provoodor dobo guruntzur o soporto pormunonto u os
sstomus mgrudos. Lu mpomontucon u conto, do upcuconos
y horrumontus CNL/Lnux uctuuzudos. Lu cupuctucon so
oioctuur do ucuordo u u coborturu do uso do os sstomus
mgrudos, u porsonu niormtco y usuuros .
i) Los soitwuro utzudo puru u mgrucon dobon sor vududos y
guruntzudos por CNL/Lnux o dstrbuconos oicuos.
g) Procodmontos do rocopcon do os sstomus do niormucon
mgrudos.
h) Pruobus do iunconumonto.
) Curuntu tcncu do buon iunconumonto do os sstomus
mgrudos. Ln uno como mnmo. 1onondo on consdorucon
quo us vorsonos do korno do Lnux so uctuuzu
pormunontomonto u iuvor do usuuro, con muyor cupucdud,
27
computbdud con putuiormus hurdwuro, y o ncromonto do
upcuconos y horrumontus CNL.
j) Ponududos por ncumpmonto do provoodor, u ostubocorso
por u ontrogu do os productos ostubocdos on cudu iuso do
procoso do mgrucon.
k) Rosoucon do contruto, cuusuos.
l) Vgoncu do contruto, ospocicundo nco y in.
4.3.S Organizacin intcrna
Esqucma Organizativo para Ia Migracin dc Ios sistcmas dc
lnformacin a Softwarc Iibrc
funcioncs dcI Comit Tcnico
N Proponor u ttuur do u ontdud o Pun do Actvdudos puru u
mgrucon do os sstomus do niormucon u soitwuro bro.
N Suporvsur u rouzucon do dugnostco o nvonturo do os
sstomus do niormucon u sor mgrudos u soitwuro bro.
N Lvuuur os costos do pun do mgrucon, cronogrumu do
procoso do mgrucon, u dsponbdud y cupucdud do
Dircccin dc lnformtica
Proyccto A
Scrvidorcs dc
Comunicacioncs
Proyccto
Scrvidorcs dc asc
dc Datos
Proyccto C
ApIicacioncs
fstratgicas
Proyccto D
Ofimtica
Administrador dc
Sistcmas dc
Comunicacioncs
Administrador dc
asc dc Datos
AnaIistas
Arca dc Soportc
PcrsonaI dc
Apoyo
PcrsonaI dc
Apoyo
Programadorcs
PcrsonaI dc
Apoyo
Comit Tcnico lnstitucionaI
porsonu niormtco do u nsttucon puru oioctuur o pun do
mgrucon o on su doiocto ostmur u purtcpucon do torcoros.
N Asgnucon do os rocursos roquordos u nvo do hurdwuro y
soitwuro us como tumbn do porsonu tcnco roquordo.
N Suporvsur o cumpmonto do us motus progrumudus.
N Promovor ucconos do diuson sobro o pun do mgrucon y
sus bonoicos u usuuro o nsttucon.
N Consttur os sub-comts o proyoctos on iuncon u us
cuructorstcus y mugntud do u lnsttucon.
)cfcs dc Proyccto
1) Proyccto A: Scrvidorcs dc Comunicacioncs
Resonsable: }oio do Coston do Comuncuconos
At|iviJaJ: Admnstrucon do sorvdoros do comuncuconos
(Sorvdor Wob, Corroo, Rod, lrowu, DNS,
NlS). Rosponsubo do rospudo.
funcioncs cspccficas dcntro cI pIan dc migracin:
N Crgunzur, coordnur y controur os rocursos do hurdwuro y
soitwuro puru os sorvdoros do comuncuconos y montoroo.
N Purtcpur on u ouborucon do turous y dosurroo do
proyocto.
N Apcur os procodmontos ostubocdos puru u rouzucon
do proyocto: Diuson, lnvonturo, Lvuuucon do us
upcuconos y horrumontus CNL/Lnux u udopturso,
mpomontucon, pruobus, cupuctucon u porsonu do su rou
y usuuros, documontur o procoso, udquscon do munuuos
do usuuro puru os sorvdoros do comuncuconos mgrudos.
N Controur y suporvsur o cumpmonto do cronogrumu,
uduptundo moddus corroctvus, do sor nocosuro
2) Proyccto : Scrvidorcs dc basc dc datos.
Resonsable: }oio do Coston do buso do dutos.
At|iviJaJ: Admnstrucon do sorvdoros do buso do dDutos.
Dosurroo y udmnstrucon do u upcucon y
rospudo.
29
soitwuro puru os sorvdoros do buso do dutos, dosurroo y
goston do udmnstrucon..
proyocto.
do proyocto: Diuson, lnvonturo, ovuuucon do us
do usuuro puru os sorvdoros mgrudos.
uduptundo moddus corroctvus, do sor nocosuro.
3) Proyccto C: ApI icacioncs cstratgicas.
Resonsable: }oio do dosurroo
At|iviJaJ: Admnstrucon do upcuconos do goston,
udmnstrucon, oporuconos ostrutgcus,
rosponsubo do rospudo.
soitwuro do su rou puru u mgrucon u soitwuro bro..
proyocto.
do proyocto: diuson, lnvonturo, ovuuucon do us
do usuuro puru os sorvdoros mgrudos.
4) Proyccto D: ApIicac ioncs Ofimtica.
Resonsable: }oio do soporto tcnco.
At|iviJaJ: lnstuucon, muntonmonto y soporto u
ostuconos do trubujo u nvo do hurdwuro,
soitwuro y rosponsubo do rospudo.
soitwuro puru os usuuros inuos, rouconudos u os sstomus
oporutvos y u suto oimtcu u CNL/Lnux y SturCiico 5.2,
rospoctvumonto.
proyocto.
N Apcur os procodmontos ostubocdos puru u rouzucon do
proyocto: Diuson, nvonturo, ovuuucon o mpomontucon
do us upcuconos y horrumontus CNL/Lnux u udopturso,
pruobus, cupuctucon y documontucon do procoso,
udquscon do munuuos do usuuro.
uduptundo moddus corroctvus, do sor nocosuro
Gcstin dc rcdcs y basc dc datos cn una lnstitucin
fquipos dc trabajo
Cudu }oio do proyocto orgunzur y iormur o oqupos do trubujo
coniormudo por porsonu ospocuzudo on o sstomus do
niormucon, rouconudo u su Proyocto,
31
funcioncs cspccficas.
4 Lvuuucon y unss do iuctbdud do os sstomus do
niormucon u mgrurso.
4 Ljocucon do pun do mgrucon, nstuucon, conigurucon,
pruobus y cupuctucon.
4 Vuducon y soporto quo pormtu ponor on murchu us
upcuconos mgrudus.
fsqucma Organizativo para lnstitucioncs
Con Mcnor VoIumcn dc lnformacin a Migrar
4 4. .4 4 P Pr ro od du uc ct to os s a a o ob bt tc cn nc cr r
N Conocmonto u ntoror do u nsttucon do Proyocto do Mgrucon do
os Sstomus do lniormucon u Soitwuro Lbro u nvo do iunconuros,
proiosonuos y ompoudos on gonoru.
N Lsquema organizativo institucional para la implementacin oe sottware libre,
que comprenoe las tunciones oetinioas y personas que van a tener la
responsabilioao en la ejecucin oel Proyecto.
Comit Tcnico lnstitucionaI
Dircccin dc lnformtica
Administrador dc Sistcmas dc
Comunicacioncs. Administrador
dc asc dc Datos y AnaIistas
PcrsonaI dc
Apoyo
Arca dc Soportc
PcrsonaI dc
Apoyo
Proyccto A
Scrvidorcs dc Comunicacioncs, asc
dc Datos y ApIicacioncs fstratgicas
Proyccto
fstacioncs dc Trabajo y
Pcrifricos
33
3
33Q
QQ`
``
d
dde
ee\
\\_
__ F
FF *
** 6
66Q
QQc
ccU
UU "
""
S. fASf 2 .- Diagnstico dc Ios Sistcmas dc lnformacin
lntroduccin
Ln ostu iuso so rogstrurn todos os
sstomus do niormucon quo posoo u
lnsttucon, u truvs do cuu so
ovuuur o grudo do iuctbdud puru
u mgrucon u soitwuro bro.
Voricndoso u horrumontu o
upcucon oquvuonto on
CNL/Lnux, o grudo do sogurdud,
coniubdud, niormucon tcncu
dsponbo y soporto, quo oirocon us
dstrbuconos ms conocdus y
rocomondudus.
Los sstomus do niormucon y componontos nvoucrudos on o pun do
mgrucon son:
1) HarJware, osto os us computudoru, su urqutocturu y tpo do
mcroprocosudor.
2) Sis|emas Oera|ivos como Wndows 95/98/N1/2000/XP, DCS, MAC CS,
Sours (LNlX).
3) Sis|emas ara serviJores Je tomunitationes como Wob, Corroo, DNS,
Proxy, Rod (Wndows N1, Novo, LNlX).
4) Ienguajes Je rogramatin como loxpro, Vsuu busc, Cpor, C, otc.
5) Sis|emas Je ges|in Je base Je Ja|os: Cruco, Sybuso, lniormx, SL otc.
6) Sol|ware Je olitina u Olima|ita como MS-Ciico, Coro Ciico.
7) U|ili|arios y sis|emas Je ges|in.
8) Sis|emas Je inlormatin propos do u lnsttucon como os Sstomus
ntogrudos do Coston Admnstrutvu, Sstomus Contubos, ontro otros.
S.1 lnvcntario dc fquipos y Softwarc
Ln todus us rous y dondo so dspongu do oqupos y soitwuro, so ovur u
cubo un nvonturo gonoru do os rocursos niormtcos do u nsttucon. L
nvonturo pormtr conocor y/o voricur con oxucttud os diorontos
sstomus do niormucon o upcutvos, tpos do ordonudoros, oqupos
porircos y dspostvos do conoctvdud, con os quo ost trubujundo u
nsttucon.
S.1.1 Actividadcs prcvias.
1. Is|ableter un tronograma Je at|iviJaJes ara la realizatin Jel
Inven|ario.
L cronogrumu do uctvdudos dobo ncur os tompos do cudu
uctvdud progrumtcu. Puru tu proposto so puodo utzur o MS-
Projoct o Suporprojoct.
Do oxstr ugunos probomus como sstomus protogdos con
contrusonus por uguon quo yu no ost on u lnsttucon, os
nocosuro niormur u Soporto 1cnco puru quo so ocupo do
probomu.
2. Is|ableter luntiones y resonsabiliJaJes Je los entargaJos Je
elet|uar el inven|ario.
Lus porsonus quo vun u
ntorvonr on o nvonturo
dobon tonor u doscrpcon do
us uctvdudos ndvduuos quo
rouzurn, us como do us
iunconos do os nvoos do
suporvson y/o upoyo tcnco u
os cuuos dobon rocurrr puru
rosovor dudus o ntorprotur
stuuconos oxcopconuos.
NivcIcs dc Participacin:
Il nivel Je suervisin (a catgo dol toa do Iniotmtca)
N Asogurur quo o nvonturo so rouco dontro do puzo
ostubocdo.
N Dstrbur oportunumonto u porsonu oporutvo os mutoruos
nocosuros puru u ojocucon do nvonturo.
N Souconur us dudus y probomus quo so suscton.
N Asogurur quo u cudud do u niormucon u sor ngrosudu on o
sstomu do ontrudu do dutos sou optmu.
35
Il nivel Oera|ivo ( a catgo dol potsonal do 5opotto:
N Dovovor os iormutos dobdumonto onudos y on iormu
oportunu.
N lniormur do cuuquor probomu puru su soucon nmodutu.
Puru os cusos on quo o nvonturo so rouco por torcoros
(outsourcng) so rocomondu quo sou o rou do lniormtcu u quo
suporvso o nvonturo.
J. Ob|ener los retursos humanos y ar|iJa resuues|al ara la
realizatin Jel inven|ario.
Los uspoctos oconomcos y porsonu ospocuzudo vurun do unu
lnsttucon u otru do ucuordo u su niruostructuru y soporto
tocnoogco, puru o cuu so dobo dotormnur:
N S o nvonturo so rouzur con porsonu propo.
N S so contrutur porsonu ospocuzudo puru osto in.
N S so roquorr os sorvcos do torcoros.
Ln us dos utmus opconos so dobo prosupuostur un monto
dotormnudo y ostubocor o ucunco, os rosutudos o productos
quo so osporun obtonor y o tompo on o quo dobo sor rouzudo.
4. Delinir si el Proteso se hate en lorma manual o au|oma|ita.
Los nvonturos so puodon oioctuur on iormu munuu o uutomtcu,
modunto o uso do horrumontus dosurroudus puru tu proposto,
quo pormtu u cupturu do dutos, o procosumonto do u
niormucon y u omson do rosutudos. Lxston vuros tpos do
horrumontus, do dioronto nvo (on iuncon u tumuno do u
nsttucon y su nvo do uutomutzucon) y tpo do putuiormu
tocnoogcu, puru vubzur o tompo y procoso do nvonturo os
mportunto quo so cuonto con ostus horrumontus.
S. Desarrollar un sis|ema inlorma|ito que
ermi|a ingresar los Ja|os a ar|ir Je los
lorma|os Jel inven|ario y emi|ir reor|es
Je bases Je Ja|os.
Lu niormucon obtondu on o procoso do
nvonturo nocostu sor procosudu,
cusicudu y ucumuudu do ucuordo u os
roquormontos do consutu y/o
umuconumonto.
N Il dsono y uso do iotmatos pata la toma do Invontato .
N Doincn y capactacn dol llonado do los iotmatos a utlzat.
N Roalzacn dol Invontato.
N Consstonca y voticacn dol Invontato.
N Imsn do topottos o niotmos do tosultados.
Puru ogrur osto proposto, so dobon dsonur os Roportos do
Dotuo y Rosumon quo so vu u obtonor .
Con o dsono do os Roportos, u buso do Dutos y os iormuuros
do lnvonturo doindos, so ouborur un sstomu niormtco puru
su procosumonto, o cuu dobor ostur concudo untos do
ompozur o nvonturo propumonto dcho.
S.1.2 fjccucin dcI lnvcntario
Puru u ojocucon do lnvonturo so dobo consdorur:
a) Il Jiseo y uso Je lorma|os ara la |oma Je Inven|ario
Los iormutos u utzur vun u dopondor do os rocursos niormtcos
con os quo cuontu u nsttucon.
lormutos u ompourso:
N lnvonturo do ordonudoros
(sorvdoros, ostuconos do
trubujo), o (os)
mcroprocosudoros, oqupos
porircos, dspostvos do
rod (turjotus do rod
Lthornot, lust Lthornot,
A1M). Los dutos ms
mportuntos u consdorurso
os u murcu y modoo do os
oqupos y dspostvos monconudos, u in do obtonor o grudo do
computbdud do os drvors con o sstomu oporutvo Lnux u
ncorporurso.
N 5oitvato baso Instalado on los sotvdotos y ostaconos do
ttabajo do la Insttucn. L objotvo os voricur y probur os
37
soitwuro buso nstuudos on os oqupos do computo, puru
mgruros u soitwuro oquvuonto y computbo do CNL/Lnux.
N Lqupos ompotrudos quo utzun mcroprocosudoros puru su
iunconumonto.
N Apcutvos nstuudos on os ordonudoros do u lnsttucon.
Pormtr conocor y/o voricur os diorontos sstomus do
niormucon o upcutvos con us quo ostu trubujundo u
lnsttucon. Los cuuos normumonto ostn orontudos por o
tpo do onguujo utzudos on u progrumucon do sstomus.
N uso do Dutos. L objotvo os voricur o tpo do usos do dutos
o urchvos con os quo ostn trubujundo os diorontos sstomus
o upcutvos. Puru su mgrucon u u putuiormu oquvuonto on
CNL/Lnux o u vorson do u msmu compunu puru Lnux.
N Conocmonto do porsonu niormtco do os sstomus o
onguujos ompoudos. Ls mportunto puru tomur docsonos
rospocto u u cuntdud do Rocursos Humunos quo so puodon
utzur oioctvumonto puru cudu grupo do trubujo quo so iormo.
b) Delinitin y taati|atin Jel llenaJo Je los lorma|os a u|ilizar
Lstu niormucon dobo sor proporconudu u todus us porsonus quo
purtcpun on o procoso do nvonturo, on unu soson do
cupuctucon
t) Realizatin Jel Inven|ario.
L lnvonturo dobor oioctuurso do
ucuordo u cronogrumu provumonto
uprobudo, dobndoso oioctuur us
coordnuconos con os usuuros do os
rocursos niormtcos, puru vubzur o
trubujo do porsonu oncurgudo do
lnvonturo.
Dopondondo do tumuno do u
lnsttucon, so vor unu iormu do
ordonumonto do os iormutos quo so
vun tormnundo do onur, su rogstro,
umuconumonto y onvo u os
rosponsubos do u cupturu do
niormucon.
J) Consis|entia y verilitatin Jel Inven|ario.
L lnvonturo y os roportos obtondos so doborn voricur. Puru
cusos do dudus so podr coordnur unu sogundu vstu u usuuro
puru voricur u niormucon rogstrudu on os iormutos.
c) Imisin Je reor|es e inlormes Je resul|aJos
Con u niormucon obtondu so oioctuur u omson do roportos o
sstomus do consutus, tunto u dotuo como os rosumonos, do
ucuordo u os productos doindos provumonto. Los roportos y
sstomus do consutus doborn proporconurso u os nvoucrudos,
us como u u utu droccon u u cuu so dobor ucunzur un
rosumon.
S.1.3 ModcIos dc formatos dc lnvcntario
L dugnostco do soitwuro y hurdwuro quo posoo u nsttucon nos
vu u pormtr conocor os rocursos on cuunto u hurdwuro, soitwuro y
rocursos humunos roquordos puru u mgrucon u soitwuro bro, on
iuncon u cuu podromos dmonsonur u purtdu prosupuosturu
roquorr y ouborur o cronogrumu do uctvdudos do procoso do
mgrucon.
A munoru do ojompo, u contnuucon dotuumos os iormutos u
utzurso como tumbn unu poquonu guu puru o onudo do os
msmos.
a: Invontato do aplcatvos nstalados on las computadotas do la
nsttucn.
b: Invontato do soitvato do baso do datos nstalados on la
nsttucn.
c: nvontato do hatdvato do las computadotas do la nsttucn.
d: Invontato do soitvato nstalados on las computadotas do la
nsttucn.
a) MoJelo Je lorma|o ara el inven|ario Je alita|ivos ins|alaJos
en las tomu|aJoras Je la ins|i|utin
39
lNS1l1LClCN.......................................... l LCHA: ____/____/____
lNVfNTARlO Df APIlCATlVOS lNSTAIADOS fN IAS COMPUTADORAS Df IA lNSTlTUClON
DlRLCClCN /CllClNA: .................................................................................................................
lNlCRMAClCN PRCPCRClCNADA PCR: .......................................................................
Nombro
do
Apcutvo
lnstuudo
Sstomu
Cporutvo
uso
Longuujo do
Progrumucon o
Puquoto quo
utzo
Vorson
Crontucon
do u
Apcucon
Dspono do
Documontucon
(S/N)
Dspono os
Progrumus
luontos (S/N)
lubrcunto
lnstruccioncs para cI IIcnado dcI formato a).
Nombrc dcI ApIicativo lnstaIado. - Anoto o nombro do Apcutvo
lniormtco nstuudo on u computudoru.
Sistcma Opcrativo asc. - Anoto o sstomu oporutvo quo usu o
Apcutvo, por ojompo: Wndows 2000, Lnx, otc.
Icnguajc dc Programacin o Paquctc quc utiIiz. - Anoto o nombro do
onguujo do progrumucon utzudo on u ouborucon do Apcutvo, por
ojompo: Longuujo C, Vsuu C, Vsuu usc, lox, otc.
Vcrsin.- Anoto u vorson do Apcutvo nstuudo.
Oricntacin dc Ia ApIicacin. - Anoto o modo do utzucon do
Apcutvo nstuudo, por ojompo: Apcutvo do cucuo
prosupuosturo, otc.
Disponc dc Documcntacin (S/N). - Moncono s u nsttucon posoo
u suiconto documontucon do Apcutvo nstuudo.
Disponc Ios Programas fucntcs (S/N) .- Anoto s u nsttucon posoo
os Progrumus luontos do Apcutvo nstuudo.
fabricantc. - Anoto o nombro do iubrcunto quo ouboro o
Apcutvo.
b) MoJelo Je lorma|o ara Inven|ario Je sol|ware Je base Je Ja|os
ins|alaJos en la ins|i|utin
lNS1l1LClCN.......................................... lLCHA: ____/____/____
lNVfNTARlO Df SOfTWARf Df ASf Df DATOS lNSTAIADOS fN IA lNSTlTUClON
DlRLCClCN /CllClNA:............................................................................................................
lNlCRMAClCN PRCPCRClCNADA PCR:..............................................................................
Nombro do
Soitwuro do
uso do
Dutos
Sstomu
Cporutvo
uso
1po do
Archvo /
(oxtonson)
Vorson
Cuntdud do
Rogstros on o
Archvo / D
1umuno do
Archvo (K)
Sstomu(s) quo
o utzun
lubrcunto
lnstruccioncs para cI IIcnado dcI formato b)
Nombrc dcI Softwarc dc asc dc Datos. - Anoto o nombro do
Soitwuro do uso do Dutos nstuudo on u computudoru, por
ojompo: lniormx, Adubus, Cruco, otc.
Sistcma Opcrativo asc. - Anoto o sstomu oporutvo quo usu o
Soitwuro do uso do Dutos, por ojompo: Wndows 2000, Lnx,
otc
Tipo dc Arcbivo / (cxtcnsin). - Anoto o tpo o oxtonson do
urchvo/buso do dutos. Por ojompo: Pucontos MD, Prosupuostos
.D, otc.
41
Vcrsin.- Anoto u vorson do Soitwuro do uso do Dutos
nstuudo.
Cantidad dc Rcgistros cn cI Arcbivo / D. - Anoto o numoro do
rogstros contondos on u buso do dutos.
Tamao dcI Arcbivo (K).- Anoto o tumuno do urchvo/D
oxprosudo on Kobytos (K).
Sistcma(s) quc Io utiIizan. - Anoto on o ospuco corrospondonto,
o nombro do sstomu (s) quo utzun ostu buso do dutos.
fabricantc. - Anoto on o ospuco corrospondonto, o nombro do
iubrcunto quo ouboro o Soitwuro do buso dutos.
C) Inven|ario Je harJware Je las tomu|aJoras Je la ins|i|utin
lNS1l1LClCN.......................................... lLCHA: ____/____/____
lNVfNTARlO Df HARDWARf Df IAS COMPUTADORAS Df IA lNSTlTUClON
DlRLCClCN /CllClNA:
.....................................................................................................................................................
lNlCRMAClCN PRCPCRClCNADA PCR:
.......................................................................................................................
Mcro-
procosudor
Dscos Duros 1urjotu do Vdoo
1po
Voo-
cdud
Mun-
bourd
Momoru
RAM
(M)
Numoro
1po
lDL o
SCSl
Cupucdud
do c/u (C)
Numoro do
Purtconos
1po Momoru
1po
do
Mouso
1po
do
1ocudo
1po do
1urjotu
do Rod
lnstruccioncs para cI IIcnado dcI formato c).
Microproccsador KTipo.- Ln o rocuudro corrospondonto, unoto o
tpo do mcroprocosudor quo posoo u computudoru. Por ojompo:
lnto Pontum lV, lnto Pontum lll, lnto Pontum ll, lnto 486 DX2,
AMD, otc
Microproccsador K VcIocidad. - Anoto u voocdud quo posoo o
mcroprocosudor do u computudoru, oxprosudo on Moguhortz
(Mhz) y/o Cguhortz (Chz). Ljompo: 1.2Chz, 1Chz, 100Mhz,otc.
Mainboard K Tipo.- Anoto o tpo do Munbourd (pucu mudro) quo
posoo u computudoru. Por ojompo: lnto 810, lnto 815, otc.
Mcmoria RAM (M). - Anoto u cuntdud do momoru RAM quo
posoo u computudoru oxprosudo on Mogubyto (M) y/o Cgubyto
(C). Por ojompo: 32M, 64M, 128M, 256M, 512M, 1C,
2Cb, otc.
Discos Duros K Nmcro. - Anoto u cuntdud do dscos duros quo
posoo u computudoru.
Discos Duros - Tipo (lDf o SCSl). - Anoto o tpo do tocnoogu do
dsco duro nstuudo on u computudoru. Por ojompo: lDL, SCSl.
Discos Duros - Capacidad dc c/u (G). - Anoto u cupucdud do
cudu uno do os dscos duros (Hurd Dsk) quo posoo u
computudoru, oxprosudo on Cgubyto (C). Por ojompo: Dsco1
- 10C, dsco2 - 30C, otc.
Discos Duros - Nmcro dc Particioncs. - Anoto u cuntdud do
purtconos quo posoo o dsco duro, on cuso do posoo ms do 1
dsco duro ospocicur puru cudu uno, u cuntdud do purtconos
quo posoo.
Tarjcta dc Vidco - Tipo.- Anoto o tpo do turjotu do vdoo quo
posoo u computudoru. Por ojompo: ACP 1rdont, Ss, otc.
Tarjcta dc Vidco - Mcmoria. - Anoto u cuntdud do momoru do
vdoo quo posoo u computudoru oxprosudo on Mogubyto (M).
Por ojompo: 2M, 4M, 8M, 16M, 32M, otc.
Tipo dc Mousc. - Anoto o tpo do mouso quo posoo u
computudoru, por ojompo: Conus 2 botonos PS/2, Conus 2
botonos Soru, otc.
Tipo dc TccIado. - Anoto o tpo do tocudo quo posoo u
computudoru. Por ojompo: Conus PS/2 on ospuno, otc.
Tipo dc Tarjcta dc Rcd. - Anoto on o ospuco corrospondonto o
tpo do turjotu do Rod quo posoo u computudoru. Por ojompo:
3com Lthornk 10100 PCl (3C905-1X), D-Lnk DL-530C1 PCl
Lthornot, otc.
43
J) Inven|ario Je sol|ware ins|alaJos en las tomu|aJoras Je la
ins|i|utin
lnstruccioncs para cI IIcnado dcI formato d).
Nombrc dcI Softwarc lnstaIado. - Anoto on o ospuco
corrospondonto, o nombro do soitwuro utzudo. Por ojompo:
Coro Druw, Vsuu usc, Lxco, otc.
Sistcma Opcrativo asc. - Anoto on o ospuco corrospondonto o
tpo do sstomu oporutvo buso quo usu o soitwuro nstuudo. Por
ojompo: DCS, Wndows N1, Wndows 98, CS2, otc.
fabricantc. - Anoto on o rocuudro corrospondonto, o nombro do
u omprosu iubrcunto do soitwuro nstuudo. Por ojompo:
Mcrosoit, Sun, Coro, otc.
Vcrsin.- Anoto on o ospuco corrospondonto, u vorson do
soitwuro nstuudo.
Oricntacin dcI Softwarc. - Anoto on o ospuco corrospondonto,
o modo do utzucon do soitwuro nstuudo, por ojompo: Word:
Documontos do toxtos, AutoCud: Dsono Arqutoctonco, otc.
Modos dc lnstaIacin. - Anoto on o ospuco corrospondonto, o
modo do nstuucon do soitwuro, quo son: Modo Rod (Soitwuro
lNS1l1LClCN.......................................... lLCHA: ____/____/____
lNVfNTARlO Df SOfTWARf lNSTAIADOS fN IAS COMPUTADORAS Df IA lNSTlTUClON
DlRLCClCN /CllClNA: ......................................................................................................................
lNlCRMAClCN PRCPCRClCNADA PCR:.................................................................................... .....
Nombro do
Soitwuro
lnstuudo
Sstomu
Cporutvo
uso
lubrcunto Vorson
Crontucon
do Soitwuro
Modos do
lnstuucon
Lxtonson(os) do
1rubujo
prodotormnudo
Numoro
do
Lconcus
compurtdo dosdo un sorvdor) y o Modo Stundurd (nstuucon
compotu on u computudoru).
fxtcnsin(cs) dc Trabajo prcdctcrminado. - Anoto on o ospuco
corrospondonto u(s) tpos do oxtonson prodotormnudus quo usu
o soitwuro. Por ojompo. Word- doc, Lxco - xs, otc.
Nmcro dc Iiccncias. - Anoto on o ospuco corrospondonto u
cuntdud do concus quo posoo u nsttucon, puru oioctuur u
corroctu nstuucon do soitwuro
S.2 Productos a Obtcncr
N lnvonturo do os oqupos niormtcos do u lnsttucon.
N lnvonturo do os soitwuro niormtco uso, dsponbos on u lnsttucon.
N lnvonturo do os oqupos ompotrudos.
N lnvonturo do os sstomus do niormucon o upcutvos utzudos por u
nsttucon.
lnvonturo do conocmonto ospocuzudo do porsonu do niormtcu,
oxstonto on u lnsttucon, quo sorn oncurgudos do u mpomontucon do
pun do mgrucon do os sstomus do niormucon u soitwuro bro.
45
3
33Q
QQ`
``
d
dde
ee\
\\_
__ F
FF9
99 *
** 6
66Q
QQc
ccU
UU #
##
6. fASf 3.- AItcrnativas dc Migracin
l ln nt tr ro od du uc cc ci i n n
Ln u dotormnucon do us utornutvus do mgrucon do
os sstomus do niormucon u soitwuro bro, sor
nocosuro unuzur unu soro do oomontos, ontro os
quo so oncuontru:
N Lu dsponbdud prosupuostu con u quo cuontu u
lnsttucon puru u ojocucon do proyocto do
mgrucon.
N Lu iuctbdud totu o purcu do mgrucon u
soitwuro bro do os sstomus do niormucon
oxstontos on u nsttucon.
N L hurdwuro quo contono u os sstomus do niormucon.
N Lu cuntdud y cudud do os rocursos humunos dsponbos.
6.1 Critcrios para optar Ias aItcrnativas dc migracin
Ln u iuso ll, so ogru obtonor o conocmonto do os sstomus do
niormucon quo posoo u lnsttucon, u purtr do cuu so ovuuu u ostrutogu
u sogur como tumbn nos pormto dotormnur us utornutvus do mgrucon
u soitwuro bro do us diorontos upcuconos y horrumontus niormtcus,
tonondo on consdorucon u cupucdud do hurdwuro quo o contono.
1odo sstomu do niormucon ostu
coniormudo por o hurdwuro os docr o
computudor o computudorus quo o
contonon, usmsmo o propo soitwuro y
u niormucon quo so procosu y
umuconu, os mtodos nhorontos u
sstomu y inumonto os usuuros
oncurgudos do procosur u niormucon.
fI diagrama mucstra Ios
componcntcs dc un sistcma dc
informacin
Puru mgrur u soitwuro bro os mportunto ovuuur todos os sstomus do
niormucon y sus componontos ntoructvos quo posoo u nsttucon,
rogstrudos on o procoso do dugnostco. Ln o dugrumu so muostru os
sstomus do niormucon y os oomontos quo o coniormun, como tumbn
os modos do trunsporto nocosuros puru o uccoso y trunsioroncu do u
niormucon.
Ls mportunto dotuur y cusicur todos os componontos do hurdwuro y
soitwuro do os sstomus do niormucon quo posoo u nsttucon, tu como
so muostru on o sguonto cuudro.
fIcmcntos quc intcrvicncn cn cI
proccsamicnto dc Ia informac in
Componcntcs dc Hardwarc y Softwarc
Sstomu do lniormucon Soitwuro do upcuconos y horrumontus
fntrada dc datos (Digitacin) Lstuconos do trubujo
4 Sstomu oporutvo
4 Apcuconos como conto
4 Suto do oimtcu
Amuconumonto Sorvdoros do buso do dutos
1runsporto
Sorvdoros do rod
Sorvdoros Wob
Sorvdoros DNS
Sorvdoros l1P
Sorvdoros Proxy
Rod LAN
Routor
Sogurdud
Sorvdoros lrowu
Sorvdoros untvrus
47
fIcmcntos quc intcrvicncn cn cI
proccsamicnto dc Ia informac in
Componcntcs dc Hardwarc y Softwarc
Productos
4 lmprosos
4 Dgtuzudos
4 lmprosorus, CD-Rom, CD-Wrtor,
dsckot, scunnor.
6.1.1 fstratcgia para optar Ias aItcrnativas dc migracin
Puru guruntzur u contnudud do us oporuconos y goston do u
nsttucon durunto o procoso do mgrucon u soitwuro bro, os
mportunto roducr os rosgos quo puodun rogstrurso, puru oo os
nocosuro:
N Idonticat los ptocosos.
N Ivaluat los tocutsos do hatdvato y soitvato utlzados pata las
opotaconos
N 5olocconat las opotaconos cttcas, sistcmas importantcs quc no
pucdcn paraIizarsc
N Ispocicat su ubcacn.
Lu ostrutogu usumdu nos pormto dotormnur us utornutvus y otupus
do procoso do mgrucon u soitwuro bro.
6.2 AItcrnativas y ctapas para Ia migracin a softwarc Iibrc.
Lus utornutvus do mgrucon do os sstomus do niormucon u soitwuro
bro, dopondon do:
Il sstoma do niotmacn a mgtat.
Ia osttuctuta dol hatdvato quo lo contono.
Do la dmonsn do los sstomas do niotmacn quo posoo la Insttucn
Ios tocutsos humanos do la nsttucn o totcotos
Lus iusos do mgrucon o dotormnu u ostrutogu usumdu puru optur us
utornutvus
1omundo ostos dos crtoros mportuntos so rocomondu optur us
utornutvus y otupus puru u mgrucon do os sstomus do niormucon u
soitwuro bro :
Crccimicnto dc Ias apIicacioncs GNU/Iinux para scrvidorcs
fIaborado y difundido por lM
l l. . M Mi ig gr ra ac ci i n n d dc c s si is st tc cm ma as s d dc c t tr ra an ns sp po or rt tc c y y c co on nc cc ct ti iv vi id da ad d
Tipo dc opcracin : Crtica
Los sorvdoros do comuncuconos son crtcos dontro do u rod do dutos
do unu nsttucon, poro u oxporoncu do Lnux on ostos sstomus os
muy mportunto, uctuumonto o sorvdor wob Apucho ucupuru o 60
do cuotu do morcudo dontro do os oqupos conoctudos u lntornot.
(sogun dutos do Notgruit). sus cuructorstcus do robustoz, ostubo, soguro
y trunspuroncu, mtgu o curctor crtco do ostos sstomus.
Lstos sstomus ostn coniormudos por sorvdoros do comuncuconos,
(Apucho, sond mu, proxy squd, NlS, DNS, Sumbu, lrowu), Routor, u rod
LAN, os sstomus do onuco ontro dos o mus rodos LAN. Lstos sstomus so
cuructorzun por sor trunspurontos, os docr u niormucon quo so trunsportu os
ndopondonto do sstomu quo o contonon, dobdo u u utzucon do os
protocoos 1CP/lP. A dioroncu do otros sstomus Lnux tono o 1CP/lP
ncorporudo on o korno, ruzon por u cuu os uccosos y trunsucconos son
sogurus u truvs do os sorvdoros Lnux porquo lntornot os 1CP/lP.
Lu nuturuozu y cuructorstcu do CNL/Lnux, ironto u otros sstomus, su
ostubdud, robustoz, coniubdud, cupucdud y sogurdud. Hu vondo
domostrndoso on os sorvdoros do comuncuconos su uto grudo do
coniubdud, guruntzundo do osto modo optur por u mgrucon u
soitwuro bro os sstomus do trunsporto y conoctvdud on unu
nsttucon .
49
Lu mgrucon u soitwuro bro on os sorvdoros do comuncuconos
comprondo us sguontos uctvdudos:
De|erminar la Jis|ributin Iinux a usar, on o Anoxo C so doscrbo
us dstrbuconos mus utzudus u nvo mundu, dotundoso sus
cuructorstcus, us upcuconos y horrumontus ncorporudus, o tpo
do puquotos do soitwuro quo utzun. .
us dstrbuconos quo son puquotos pro-montudos con todo o quo
uno vu u nocostur sobro CNL/Lnux, posoon todus us utdudos quo
son nocosurus puru usur un ordonudor con o korno do Lnux. Lsto
ncuyo:
N Los utdudos do sstomu
N Ln compudor do c (o gcc )
N Lus bbotocus ostndur
N Los progrumus do upcucon
Puru optur unu dstrbucon os mportunto ovuuur os sguontos
crtoros:
N Il roteso Je ins|alatin y tonliguratin, puru guruntzur unu
nstuucon y oporucon umgubo opto por unu dstrbucon quo
tongu progrumus gricos tpo usstonto , os docr nstuudor
grico,.
N Herramien|as Je ges|in, quo potmton conttalzat los ptocosos
mas comunos.
N Paque|es, algunas dsttbuconos posoon paquotos utltatos como
5tatCiico S.2 ncotpotados on la dsttbucn. Rod Hat 7.2 tonon
ncotpotado osta hottamonta oimtca.
N Funtionamien|o, cuundo nstuumos un sstomu oporutvo os puru
rouzur unu soro do oporuconos con . uscumos iucdud do
uso, curvus do uprondzujo poquonus y robustus. Muchus do ostus
cuructorstcus vun do u muno do Lnux y son ndopondontos do u
dstrbucon. Sn omburgo ugunus dstrbuconos prosontun
vuruconos quo us hucon mus oioctvus quo otrus.
N Iotalizatin, unu cuructorstcu bscu on unu dstrbucon os o
onguujo on o quo so oncuontru, u dioroncu do otros sstomu
oporutvos, Lnux ostu propurudu puru trubujur on vuros domus.
N Valoratin global, puru oscogor unu dstrbucon os mportunto
ovuuur o tpo do uso, oxston dstrbuconos domstcus como
Coro Lnux, Cudoru Cpon Lnux, otc. Puru os udmnstrudoros u
opcon sor Rod Hut, Suco. Puru gurus y oxportos o Suckwuro
Lnux.
IvaIuar Ia capacidad dcI Hardwarc dcI scrvidor, puru os sorvdoros
do comuncuconos quo soportun o trico ntorno (Sorvdor do Rod)
y oxtorno (Wob, Corroo y lrowu) so roquoro un sorvdor do murcu
o computbo mnmo Pontum lll, 256 M RAM, turjotu do rod
10/1000 M 3CCM o suporor, controudor SCSl, dsco duro SCSl,
octoru 52x, turjotu do vdoo A1l 16 M.
Lu cuntdud do oomontos quo oiroco o Korno do Lnux so hu
ncromontudo u un rtmo constunto. Lu vorson 0.01 do Korno tonu
uponus 71 K y oru computbo con hurdwuro muy mtudo do
ontorno 386, montrus quo o Korno 2.4 ms rocontos ogun u os
21Mb.
Lnu do us ruzonos do ncromonto do opconos os su mojorudu
computbdud con hurdwuro muy dvorso y u vurodud do
urqutocturus do hurdwuro. Ambos uvuncos ostn conovundo u unu
muyor oscalabldad y ostabldad do Inux. L Iotnol 2.4 os utzudo
puru hurdwuro potonto, uunquo no dojur do iunconur con
hurdwuro mus untcuudo
Dctcrminar Ia lnstaIacin y configuracin dcI sistcma opcrativo
Iinux para scrvidorcs.
N Dctcrminar cI tipo dc instaIacin
Lxston dos tpos do nstuucon:
4 Il MoJo Tex|o, no oxsto un ontorno grico soportudo, os
smur u LNlX, so drocconu us opconos do puntuu u truvs
do tocoudo, Posoo un mnmo do puntuu. Lsto modo do
nstuucon os rocomondudo puru usuuros oxportos.
4 Il MoJo Gralito, o procoso do nstuucon so oioctuu u truvs do
un ontorno grico umgubo, dondo ntoructuu us puntuus
gruicu, o tocudo y o mouso. Lstu modudud os orontudo u
ncudos y proiosonuos.
51
N Dctcrminar cI tipo dc opcracin
L sstomu oporutvo Lnux puodo oporurso on, modo grico o u
nvo do consou.
4 MoJo gralito. Ln osto modo Lnux os oporudo modunto
horrumontus gricus, vontunus, botonos o conos. Ls docr u
truvs do un oscrtoro grico o Admnstrudor do Vontunus.
Sondo us ms usudus y rocomondudus o ontono grico IDI (
I Dosltop Invtonmont K Lntorno do oscrtoro K) y CNCML
(CNU Notvotl Cbjoct Modol Invtonmont- Lntorno Modoo
do Cbjotos on Rod do CNL).
4 MoJo Tex|o o Consola. Modunto o modo toxto Lnux os oporudo
u nvo do consou modunto comundos Lnux. Lsto modo posoo
sos consous vrtuuos, pormtondo trubujur smutnoumonto
hustu on sos umbontos. Lsto modo os orontudo u oxportos y
udmnstrudoros do rod, como tumbn u dosurroudoros
Haccr un backup dc Ios documcntos cxistcntcs sobrc c I scrvidor a
migrar, tomundo como ojompo o sorvdor Wndow N1, no
podomos smpomonto usur o munojudor ontoro do MS uckup puru
hucor unu copu do sogurdud y rostuururo on o sstomu do Lnux.
Lxston dos opconos cuundo so trusudu os dutos u dioronto
putuiormu, so puodo copur os documontos por ugunos modos do
umuconumonto y cuundo o nuovo sorvdor ost on su ugur,
copuros, o conigurur prmoro os ichoros Lnux, y ontoncos copur
os dutos do sorvdor vojo u nuovo por modo do u rod do dutos do
u nsttucon. Comunmonto os utzudo u prmoru opcon.
lnstaIacin y configuracin dc Ia apIicacioncs
Anto todo, dobomos sompro ntontur obtonor u vorson ostubo ms
modornu do sorvdor do comuncuconos. Puru oo os osoncu quo
conoctomos con u pgnu wob do u upcucon. Por ojompo puru o
sorvdor wob Apucho, http://www.upucho.org, dondo podromos ostur
u du con rospocto u us utmus novodudos.
Podomos hucornos con dos vorsonos diorontos do sorvdor, o
codgo iuonto o u vorson procompudu. Lu opcon ms soguru y
rocomondubo os bujurso o codgo iuonto y compuro.
Lsto so dobo iundumontumonto u dos ruzonos: on prmor ugur unu
vorson podru durnos ugun tpo do probomu do computbdud con
us brorus do nuostro sstomu. Lu sogundu ruzon os u nocosdud
hubtuu do rocompur o sorvdor, puru o cuu os nocosuro dsponor
do codgo iuonto. Por ojompo puru o sorvdor Apucho so tono quo
bujur o ichoro Aathe 1.J.20 |ar.gz.
l ll l. . M Mi ig gr ra ac ci i n n d dc c u us su ua ar ri io os s f fi in na aI Ic cs s
Tipo dc opcracin : No crtica
Lus ostuconos do trubujo on u muyoru do us ontdudos
pubcus tonon nstuudos o sstomu oporutvo
Wndows 95, 98 o 2000 y como horrumontu do oicnu
MS-Ciico 97 o 2000, on ugunos cusos upcutvos
corrondo sobro o sstomu oporutvo Wndows.
Cuuquor contngoncu u suscturso on ostus ostuconos no utorun o
procoso poso u quo on ugunos cusos son purto do un procoso crtco.
Puru u mgrucon do os usuuros inuos ostrutgcumonto os mportunto
cusicuros on os sguontos grupos do usuuros:
N Usuarios quc utiIizan cI sistcma opcrativo Windows y programas
dc ofimtica.
Lu mgrucon on ostos usuuros comprondo:
a) Migrar el sis|ema oera|ivo WinJows ins|alaJo al sis|ema
oera|ivo Iinux.
Lu mgrucon do sstomu oporutvo Wndows nstuudo u sstomu
oporutvo Lnux comprondo os sguontos pusos:
1) Antos do procodor u u nstuucon do Lnux os mportunto
dotormnur quo vorson do sstomu oporutvo posoo u PC u
mgrur puru dotormnur o tpo do urrunquo o curgudor do
Lnux.
4 Si en el Jisto Juro se halla ins|alaJo uno Je los sis|emas
oera|ivos WinJows 9S o 98,
Lnux pormtr u truvs do curgudor do Lnux IIIC (Llnux
LCudor) oporur on cuuquoru do os sstomus oporutvos
nstuudos. LlLC uctuu como un ugonto ntormodo ontro u
lCS do sstomu y o sstomu oporutvo. Pormto u u lCS do
sstomu pusur o contro u Korno do Lnux, gostonu tumbn
o procoso do urrunquo do otros sstomus dstntos do Lnux,
como Wndows.
4 Si el usuario osee en su orJenaJor el sis|ema oera|ivo
WinJows 2000
1onondo on consdorucon quo Wndows 2000 ost busudo
su dsono on o sstomu Wndows N1, os nocosuro nstuur u
53
horrumontu OOTPART 2.2. puru oporur uctvumonto on os
dos sstomus oporutvos: Wndows 2000 y Lnux.
.
2) Hugu unu toia Je seguriJaJ do os dutos provumonto
umuconudos. Puru provonr cuuquor contngoncu yu sou
vounturu o nvounturu, os nocosuro ouborur un buckup do
u niormucon.
3) Purtcono o dsco duro.
Puru rouzur ostu turou so dobo usur un soitwuro munojudor do
purtconos como o Ips, Iattton Magc, Idsl, otc. Ln nuostro
cuso usuromos o Ips quo os un munojudor do purtconos
GNU. Ls rocomondubo Ips pata ostaconos do ttabajo quo
no tongan domasada niotmacn.
Dos sstomus oporutvos nstuudos on un dsco duro, o
sstomu do urrunquo Lo pormto oporur on cuuquoru do os
sstomus oporutvos.
BOOTPART
LILO
Sistema Operativo
Windows
95/98
Sistema Operativo
LINUX
Sistema Operativo
Windows
2000
Sistema Operativo
LINUX
Puru o SC. Wndows 2000 y Lnux nstuudos on un dsco duro,
o sstomu do urrunquo ootpurt pormto oporur on cuuquoru do
os sstomus oporutvos
4) lnstuo o Sstomu Cporutvo Iinux.
Antos do procodor u u nstuucon. Lnux oioctuur unu nuovu
purtcon, on o ospuco usgnudo puru o sstomu Lnux.
Dotormnndoso dos nuovos ospucos dstrbudos como sguo:
Swa o ospuco do ntorcumbo puru u momoru vrtuu
(swup), utzudo como compomonto u u momoru iscu
RAM.
Lstu purtcon so oncurgu do ugzur u trunsioroncu do dutos
con o procosudor, os muy ut y nocosuro. Lu cupucdud do
Swup dobo sor o dobo do u cupucdud do u momoru
RAM do u Pc.
Par|itin Jel sis|ema puru o sstomu oporutvo Lnux y o
soitwuro do us upcuconos. Lu cupucdud do ostu purtcon
dobo sor dmonsonudu puru dstrbucon y progrumus do
usuuro, us como os dutos y ichoros quo gonoron.
L sguonto puso os u nstuucon do sstomu oporutvo Lnux
conigurudo puru ostuconos do trubujo.
b) Ins|alatin Je la sui|e olima|ita Je sol|ware libre.
Ln prmor ugur os mportunto dotormnur u horrumontu oimtcu u
nstuurso. Lus dstrbuconos uctuumonto ostn ncorporundo os
puquotos do oimtcu como Ioiico, Cnomo Ciico, Cpon Ciico y
5tatCiico. Lus putuiormus do oimtcu, ms conocdus son
SturCiico cuyo dosurroo y diuson os inuncudo por u corporucon
SLN, y u putuiormu dosurroudu on Aomunu, ICiico
Sui|e olima|ita sol|ware libre
S|arOllite KOllite
5tatWtto IWotd
5tatCalc I5ptoad
5tatDtav Ilusttatot / IChatt
5tatImptoss IItosontot
5tat5chodulo ICtganzot
5tat8aso
5tattMal
5tatDosltop ID2
5tatHTMI
55
SturCiico os rocomondubo por tonor muyor cuntdud do
upcuconos do oicnu, us como tumbn unu umpu gumu do
drvos puru diorontos coniguruconos do hurdwuro.
Puru mgrur u SturCiico , os mportunto ovuuur o hurdwuro do
usuuro u mgrur. SturCiico pormto tros modududos do
nstuucon dioroncudos por o tpo do usuuro:
4 InJiviJual. SturCiico so usur soo on un ordonudor, puru un
unco usuuro.
4 ServiJor Je ReJ. Lu nstuucon compotu do todos os
componontos tono ugur on un sorvdor do rod y vudr puru
todos os usuuros como punto do purtdu puru unu nstuucon
ndvduu. Lstu nstuucon so donomnu tumbn nstalacn
do sotvdot.
4 Ins|alatin ara usuarios en reJ. Muchos componontos so
curgurn do sorvdor durunto o iunconumonto uctuu, us
coniguruconos ndvduuos y os urchvos so umuconurn on
o rou do usuuro. Lu nstuucon on o usuuro so puodo
donomnur tumbn nstalacn do ostacn do ttabajo
Al|erna|ivas Je ins|alatin
1. Puru os usuuros quo no tonon unu ostructuru do hurdwuro
upropudo, so os nstuur u suto do SturCiico 5.2 dosdo o
sorvdor.
Lstu utornutvu mpcu u mpomontucon do un sorvdor con
grun cupucdud do momoru y voocdud do uccoso, dobdo u
quo cudu ostucon gonoru un gusto do 30 Mbytos do momoru
RAM.
2. Puru os usuuros quo posoon unu cupucdud do momoru RAM
suporor u 32 ytos, so os nstuur u vorson do SturCiico 5.2.
3. Puru os usuuros monos cupuctudos sobro o uso do sstomu
oporutvo Lnux y con pobro ostructuru do hurdwuro so nstuur
o SturCiico puru Wndows, Dotormnndoso soumonto os
moduos roquordos por o usuuro.
4. lmpomontur puru todus us utornutvus do nstuucon do
SturCiico, os sorvcos do mproson.
N Usuarios quc usan sistcmas y apIicativos bajo Ia pIataforma
Windows y adcms usan Ia suitc dc ofimtica.
Los usuuros do osto grupo sorn mgrudos cuundo os sstomus o
upcutvos quo utzun u nsttucon soun mpomontudos on u
putuiormu do soitwuro bro. Puru osto cuso so procodor u nstuur u
suto do oimtcu do SturCiico puru Wndows, do ucuordo u us
consdoruconos monconudus.
Ls mportunto quo o comt tcnco iormo oqupos do ostudo y
oxpormontucon sobro u mgrucon do us mpcuconos y
horrumontus quo posoo u nsttucon bujo Wndows. Actuumonto
oxston upcutvos oquvuontos on soitwuro bro puru sor usudos on
u udmnstrucon pubcu.
N Usuarios quc usan Ios sistcmas y apIicativo s bajo cI sistcma
opcrativo Windows
Los usuuros do osto grupo sorn mgrudos cuundo os upcutvos quo
utzun u nsttucon soun mpomontudos on u putuiormu do
soitwuro bro.
l ll ll l. . M Mi ig gr ra ar r a ap pI Ii ic ca ac ci io on nc cs s y y b bc cr rr ra am mi ic cn nt ta as s i in ns st ta aI Ia ad da as s a a G GN NU U/ /I Ii in nu ux x
Tipo dc opcracin : Crtica
Lu muyoru do upcuconos y
horrumontus niormtcus mpomon-
tudus on unu nsttucon son do
curctor ostrutgco o nhorontos u
sstomu do niormucon do u
nsttucon, ruzon por u cuu stus
son consdorudos como opotaconos
cttcas.
Cuuquor contngoncu u suscturso on ostus upcuconos puodon utorur
u contnudud do us oporuconos do u nsttucon, como tumbn o
procoso do mgrucon.
Ls nocosuro ovuuur u upcucon oquvuonto on soitwuro bro,
ostuduru, nstuuru on un oqupos on iormu puruou y oxpormontur o
procoso do mgrucon. Pusos mportuntos puru u mgrucon do
upcuconos y horrumontus u soitwuro bro:
1) lnstuur u upcucon o horrumontu CNL/Lnux smur o suporor u u
upcucon nstuudu y muntonor us upcuconos on diorontos
sstomus oporutvos.
2) Roompuzur u upcucon oxstonto por su oquvuonto CNL/Lnux.
Ln o Anoxo A so dotuu unu roucon do upcuconos puru diorontos
usos, us cuuos puodon sor doscurgudus do CNL.
57
l lV V. . M Mi ig gr ra ar r s so of ft tw wa ar rc c d dc c b ba as sc c d dc c d da at to os s i in ns st ta aI Ia ad do os s a a s so of ft tw wa ar rc c G GN NU U/ /I Ii in nu ux x. .
Lu mgrucon do sorvdor do buso do dutos comprondo o msmo
procodmonto oxpcudo puru os sorvdoros do comuncuconos u
oxcopcon do u upcucon. Puru os muy mportunto ovuuur u upcucon
oquvuonto on soitwuro bro, ostuduru, nstuuru on un sorvdor ospojo
y oxpormontur o procoso do mgrucon.
Los pusos u oioctuurso on u mgrucon do sorvdor do buso do dutos os
smur u os dotuudos puru os sorvdoros do comuncuconos:
Dctcrminar Ia distribucin Iinux a usar
fvaIuar Ia capacidad dcI Hardwarc dcI scrvidor.
Dctcrminar Ia lnstaIacin y configuracin dcI sistcma opcrativo
Iinux para scrvidorcs.
Haccr un backup dc Ios documcntos cxistcntcs sobrc cI scrvi dor a
migrar
lnstaIacin y configuracin dc Ia apIicacin.
Como ojompo podomos comontur quo, u dsponbdud do unu
dstrbucon do buso do dutos como MySL puru Lnux ucooru o
dosurroo do souconos lntornot sobro o sstomu oporutvo- so trutu do
unu utdud quo uportu unu buso do dutos ostubo y oscuubo puru
upcuconos Wob .
Lnu uncu nstuucon do soitwuro srvo puru crour tuntus busos do dutos
como quorumos (mtudus por o ospuco on dsco do oqupo). Ls docr
o procoso do nstuucon do soitwuro so rouzu unu uncu voz y os
vdo puru mutpos busos do dutos.
Vida dc Ia asc dc Datos
N Iocha do nco y inalzacn do cada actvdad.
N Iogtos quo dobotn alcanzatso antos do ompozat otto ptoyocto
dototmnado.
N Rocutsos humanos toquotdos.
N Capactacn al comt tcnco y usuatos antos y dospus do la
mplomontacn do soitvato lbto.
N Invotsn y gastos nocosatos.
6.3 PIan dc Accin y cronogramas dc impIcmcntacin
Lus utornutvus do mgrucon conovun u orgunzur os Proyoctos puru o
cuu so rouzur o cronogrumu do dosurroo corrospondonto u cudu uno
do oos. Lstos so ontrogurn dontro do Pun do Accon lnsttuconu. Con o
proposto do optmzur os puzos y rocursos nocosuros puru ogrur u
mgrucon do os sstomus do niormucon u soitwuro bro.
L Pun do Accon y o Cronogrumu do lmpomontucon comprondor unu
ostmucon inu do os costos mpcudos.
Lu niormucon gonorudu por ostu turou sorvr do buso puru o postoror
sogumonto y contro do os proyoctos quo comprondo o procoso do
mgrucon.
fI PIan dc accin comprcndcr:
6.4 Asignacin dc rccursos bumanos, soportc tccnoIgico y partida
prcsupucstaria.
Lu utu droccon do u lnsttucon dobo vour quo so usgno os rocursos
humunos y purtdu prosupuosturu roquordu puru cudu proyocto, puru
usogurur quo us uctvdudos y cronogrumus puntoudus so cumpun do
ucuordo u o punicudo
6.S VaIorizacin dcI costo dc migracin.
Ln ostu iuso yu contumos con u niormucon quo nos pormtu ouborur un
cuudro do u nvorson roquordu, on oqupos, soitwuro y porsonu puru
ogrur u mgrucon do os sstomus do niormucon u soitwuro bro.
Lu nvorson quo mpcu o pun do mgrucon vu u sorvr puru optmzur,
mojorur y ugrogur nuovus iunconos o sorvcos u os quo vonon prostundo
us nsttuconos.
59
Ls unu buonu oportundud puru ostundurzur putuiormus tocnoogcus y os
sstomus do niormucon do u lnsttucon.
1odos os proyoctos quo so ojocuton, dobon sor vuorzudos y oioctuurso un
cuudro do nvorsonos por sstomus do niormucon, sorvdoros do
comuncuconos, sorvdoros do buso do Dutos, Apcuconos y horrumontus
do goston, Cimtcu, otc.
6.6 Productos a obtcncr
Do os rosutudos obtondos on us turous untororos, us como tumbn on u
doincon do us utornutvus do mgrucon , so rouzur o cronogrumu
lnsttuconu inu, quo comprondo:
N Cuonduro gobu do pun do mgrucon.
N Cuonduro purcu do cudu uno do os proyoctos.
N Logros u ucunzur on cudu iuso y uctvdud.
N Rocursos humunos, oconomcos y ogstcos nocosuros on cudu iuso.
N Prosupuosto dotuudo do u purtdu prosupuosturu puru ogrur o pun do
mgrucon.
61
N Itogtama do Dagnstco y ptocosamonto do la niotmacn
obtonda on ol Invontato.
N Itogtama do mplomontacn do soitvato lbto.
3
33Q
QQ`
``
d
dde
ee\
\\_
__ F
FF9
999
99 *
** 6
66Q
QQc
ccU
UU $
$$
7. fASf 4. lnstaIacin, Configuracin y Prucbas dc Ios Sistcmas a Migrar.
Lu iuso do mpomontucon do soitwuro bro y us pruobus tondrn como
objotvo u rouzucon do u mgrucon, doindos on u uctvdud do
punicucon.
Lus prncpuos turous quo so oioctuurn ostu iuso son us sguontos::
7.1 Asignacin dc rccursos para Ia capacitacin, in staIacin, configuracin y
prucbas
L dosurroo, u mgrucon o roompuzo do un sstomu do niormucon
roquoro dsponor do rocursos:
Asignacin prcsupucstaria.
Doindo como o conjunto do rocursos oconomcos quo u nsttucon
pono u dsposcon do proyocto do mgrucon, os msmos quo sorn
prosontudos por us nsttucon u truvs do os documontos rospoctvos:
Pun Cporutvo y o Prosupuosto.
L Pun Cporutvo dobor orgunzurso on progrumus doindos:
Rccursos Tcnicos.
Roprosontu o conjunto do tcncus y horrumontus u utzurso puru u
ouborucon do os procosos do dugnostco o mpomontucon do
soitwuro bro on u lnsttucon.
Lus tcncus comprondo un conjunto do procodmontos quo doborn
ovurso u cubo puru ovuuur o mpomontur cudu unu do us diorontos
upcuconos y horrumontus quo posoo o CNL/Lnux.
Lus horrumontus o consttuyon un conjunto do soitwuro y hurdwuro quo
uyudun on u ouborucon do dugnostco o mpomontucon do pun do
mgrucon, dotormnudos on u iuso do dugnostco y utornutvus do
mgrucon.
Rccursos bumanos.
Lo ntogrun o rou do lniormtcu, proiosonuos y tcncos do u
lnsttucon quo tonon rosponsubdud iunconu, udmnstrutvu o
tcncu sobro ugun proyocto.
7.2 lnstaIacin y configuracin dc scrvidorcs dc comunicacioncs y basc dc
datos.
L objotvo do ostu turou sor rouzur u mpomontucon do sstomu
oporutvo Lnux y us upcuconos ospocicus puru cudu sorvdor,
dopondondo do u dmonson do u rod do dutos do u lnsttucon.
CNL/Lnux oiroco upcuconos puru sorvdoros do comuncuconos y buso
do dutos conocdos u nvo mundu por su coniubdud, oporutvdud,
robustoz y ostubdud.
L sstomu oporutvo Lnux pormto quo os usuuros con ms conocmontos
do sstomu, puodun conigururo puru trubujur do iormu uvunzudu y, por
consguonto, sor utzudo no soumonto u nvo usuuro, sno quo puodo sor
conigurudo puru trubujur do iormu porsonu como sorvdor do
comuncuconos, sn curocor do nngunu do u iunconududos quo posoon
otros sstomus oporutvos propoturos como Wndows N1 Sorvor, Wndows
2000, otc.
L sstomu oporutvo Lnux ost conigurudo puru trubujur como:
N Sorvdor Wob (Apucho)
N Sorvdor l1P
N Sorvdor do Corroo Loctronco (Sond Mu)
N Sorvdor do Rod (Sumbu)
N Sorvdor DHCP
N Sorvdor NlS
N Sorvdor NlS
N Sorvdor DNS (nd)
N Sorvdor Proxy (Proxy Squd)
N Sorvdor Sogurdud (irowu Lnux)
N Sorvdor do lmproson (Sumbu)
N Sorvdor do udmnstrucon y montoroo SNMP Lnux
63
Los dvorsos progrumus quo pormton conigurur o sstomu oporutvo Lnux
como sorvdor so puodon nstuur on o msmo momonto on quo so rouzu u
nstuucon do sstomu oporutvo Lnux, o bon postorormonto.
7.2.1 Rcquisitos para Ia instaIacin dc scrvidorcs dc comunicacioncs y
asc dc Datos GNU/Iinux
Disco(s) duro(s) : 1po, otquotu, tumuno, oj: lDL hdu-1.2 C
Particioncs: mupu do us purtconos, oj: /dov/hdu1-/homo,
/dov/hdu2-/
Mcmoria: Lu cuntdud do RAM nstuudu on su sstomu, oj:
128./256 Mb RAM.
CD-ROM: 1po do ntoriuz, oj.: SCSl, lDL (A1APl)
Adaptador SCSl : S ost prosonto, murcu y numoro do modoo,
oj: usLogc SCSl Aduptor, Aduptoc 2940LW
Tarjcta dc rcd: S ost prosonto, murcu y numoro do modoo ,
oj: 1up, 3CCM 3C590
Ratn: 1po, protocoo y numoro do botonos, oj.: ruton
gonrco PS/2 3 botonos, ruton soro MousoMun 2 botonos
Monitor: Murcu, modoo, y ospocicuconos do iubrcunto.
Tarjcta dc vdco: lubrcunto, numoro do modoo y cuntdud do
VRAM, oj.: Croutvo Lubs Cruphcs ustor 3D, 8M
Tarjcta dc sonido:
Dircccioncs lP, DHCP, y OOTP :
Mscaras dc rcd: Conorumonto cuutro numoros: oj.:
255.255.248.0
Dircccin lP dc Ia pucrta dc cnIacc : oj: 10.0.2.245
Dircccioncs lP dc uno o ms scrvidorcs (DNS) :
Nombrc dcI dominio : o nombro dudo u su orgunzucon.
Nombrc dcI Host : o nombro do su computudoru, sooccon
porsonu do nombros, oj.: cooko.
Considcracioncs prcvias a Ia instaIacin dcI sistcma opcrativo Iinux
para scrvidorcs.
Lu muyoru do u sguonto niormucon u podr oncontrur on sus
munuuos puru cudu oqupo on concroto.
1. Numoro do dscos duros
2. 1umuno do cudu dsco duro (M)
3. Dsco duro prmuro
4. Momoru RAM do quo dspono /M)
5. 1po y numoro do undudos do CD-RCM:
u. lDL
b. SCSl
6. Murcu y modoo do cudu CD-RCM
7. Murcu y modoo do uduptudor(os) SCSl
8. 1po do ruton
9. Numoro do botonos do ruton
10. S cuontu con un ruton do puorto soro voricur o puorto CCM u
cuu so oncuontru conoctudo
11. Murcu y modoo corrospondontos u u turjotu do vdoo, us como
u cuntdud do momoru RAM.
12. Murcu y modoo do montor
13. Rungo do roirosco horzontu pormtdo
14. Rungo do roirosco vortcu pormtdo
15. Conoxon u rod
16. Numoro lP
17. Mscuru do rod
18. Droccon do puortu do onuco
19. Droccon lP do sorvdor do nombros do domno
20. Nombro do domno
21. Nombro do host
22. Murcu y modoo do u turjotu do rod
23. Sstomus oporutvos udconuos quo ostn nstuudos o quo vun u
sor nstuudos on su sstomu.
24. S vu u utzur LlLC, sor nstuudo uqu
25. lnstuudo on rogstro muostro do nco (MR)
26. lnstuudo on purtcon Lnux
Cuadros dc diIo go
Los cuudros do dogo consston on unu proguntu smpo o sontoncu.
Con ostu niormucon, dobo oogr unu o ms rospuostus.
Lu muyoru do os cuudros do dogo tonon un cursor quo podr
movor con us tocus do cursor. 1umbn puodo usur u tocu 1A
puru r u u sguonto soccon y u combnucon do tocus At1ub
puru vovor u u soccon provu. Lu purto nioror do cudu cuudro do
dogo ndcu us tocus quo so puodon usur puru oso cuudro on
purtcuur.
65
lnstaIacin dcI sistcma opcrativo Iinux
Puru ompozur u nstuucon, so tono quo ncur o progrumu do
nstuucon. Asoguroso do dsponor do todos os modos (CDs o
smur) nocosuros puru u nstuucon.
lntroduzcu o dsquoto do urrunquo on u dsquotoru do su PC y
ronco (o urrunquo dosdo o CD RCM s o sstomu so o pormto).
Dopondondo s dosou urruncur con dsquoto o con CD RCM, tondr
quo modicur os purmotros do u lCS do su sstomu. Puodo ncur
o progrumu do nstuucon do Lnux usundo os sguontos modos
(dopondondo do soporto do su sstomu):
N CD-RCM do attanquo L Ltco ostu opcon s dosou oioctuur unu
nstuucon dosdo o CD RCM ocu y su mqunu soportu os
octoros CD RCM puru o urrunquo.
N Dsco do attanquo local L Ltco ostu opcon s su PC no soportu
CD RCM puru o urrunquo y quoro oioctuur unu nstuucon dosdo
un CD RCM.
Dospus do unu brovo puusu upurocor unu puntuu con o ndcudor
do comundos boot:.
Welcome to Linux
Lstu puntuu contono niormucon sobro ugunus opconos do
urrunquo. Cudu unu do ostus opconos ost usocudu u unu puntuu do
uyudu. Puru uccodor u ou, puso u tocu iuncon corrospondonto
quo so oncuontru on u stu do u purto nioror do u puntuu.
Normumonto, tondr quo pusur smpomonto u tocu <cntcr> puru
ompozur.
7.3 lnstaIacin dcI Iinux Tipo Scrvidor
Lnu nstuucon do tpo sorvdor os ms upropudu s so dosou quo o sstomu
iuncono como un sorvdor do tpo Lnux y no dosou porsonuzur mucho su
sstomu.
Los roqustos rocomondudos do dsco duro puru unu nstuucon tpo
Sorvdor son os sguontos:
N Sorvdor (mnmo): 650 M
N Sorvdor (ogondo todus us opconos do sorvdor ): 1.2 C
S dosou oogr todos os grupos do puquotos, us como soocconur puquotos
ndvduuos udconuos, so dobor provor un ospuco udconu do unos 1.2
C o ms do ospuco bro on dsco udconu. Lsto proporconur ospuco
udconu puru dutos y progrumus.
Lu nstuucon do Lnux tpo sorvdor puodo hucorso modunto dos modos:
N Modo toxto
N Modo grico
Lu ooccon do cudu uno do os modos dopondo do u potoncu do hurdwuro
on cuunto u momoru RAM, momoru do u turjotu do vdoo, u voocdud do
mcroprocosudor, como tumbn do grudo do conocmonto y oxporoncu
on Lnux. L modo toxto os rocomondudo puru mqunus con mnmus
cuructorstcus do hurdwuro y puru porsonus con conocmonto y oxporoncu
on nstuucon do Lnux. L modo grico os rocomondudo puru porsonus con
pocu oxporoncu on Lnux, o sstomu os ntutvo y ic do nstuur, u truvs
do os cuudros do dogo ontorumonto umgubo.
7.4 lnstaIacin dcI Sistcma Opcrativo Iinux para CIicntcs.
L procoso do mgrucon u soitwuro Lnux tono u promsu quo o cumbo os
puuutno, on o sontdo quo o usuuro puodu compurur us bondudos do
soitwuro bro con os sstomu quo utzu on su ordonudor. 1onondo on
67
consdorucon quo o soitwuro bro posoo ntoriusos gricus, o uso do
vontunus, y u iosoiu do oporucon smuros u u putuiormu MS-Wndows,
con u dioroncu quo os mus ostubo, robusto, dsonudo puru grundos y
poquonus rodos como tumbn puru usuuros sn conoxon u rod.
ujo ostus condconos so rocomondu us sguontos modududos do
nstuucon do sstomu oporutvo Lnux.
a a) ) P Pa ar ra a U Us su ua ar ri io os s q qu uc c p po os sc cc cn n o or rd dc cn na ad do or rc cs s c co on n W Wi in nd do ow ws s 9 9S S y y 9 98 8
1. Rouzur o Scandisk u dsco u Purtconur con o tpo do pruobu
CompIcta, puru ovuuur y corrogr os orroros oxstontos on o dsco
duro. L Scandisk ost ubcudo on lnicio K Acccsorios -
Hcrramicntas dcI Sistcma do Wndows.
2. Ljocutur o Doitag (optmzucon compotu, todos os urchvos son
dosirugmontudos y ordonudos, puru iuctur u purtcon do dsco
duro) puru ordonur u niormucon do dsco y coocuru u prncpo
do dsco. L Doitag ost ubcudo on lnicio K Programas K Acccsorios
- Hcrramicntas dcI Sistcma do Wndows ostu horrumontu os
donomnudu Dcfragmcntador dc disco .
3. Purtconur o dsco duro on 2 purtos con u horrumontu flPS. (Itst
nondosttuctvo Intotactvo Iattton 5plttng ptogtam) - llPS os un
progrumu CNL/Lnux dsonudo puru purtconur unu purtcon DCS
oxstonto, sn borrur u niormucon contondu on ou - y sogur us
nstrucconos do purtcon. Lsto pormtr roducr su purtcon DCS, y
us podor nstuur Iinux on o ospuco sobrunto.
4. lnstuur o Sstomu Cporutvo Iinux.
b b) ) P Pa ar ra a U Us su ua ar ri io os s q qu uc c p po os sc cc cn n O Or rd dc cn na ad do or rc cs s c co on n W Wi in nd do ow ws s 2 20 00 00 0
1. Rouzur o StanJisk u dsco u Purtconur con o tpo do pruobu
CompIcta, puru ovuuur y corrogr os orroros oxstontos on o dsco
duro.
2. Rouzur o Delrag u dsco duro, puru ordonur u niormucon do
dsco y coocuru u prncpo do dsco.
3. Purtconur o dsco duro on 2 purtos con u horrumontu flPS.
4. lnstuur o BOOTPART 2.2. L BOOTPART os unu horrumontu quo
pormto trubujur ndstntumonto on u putuiormu Wndows o Lnux.
Lstu horrumontu pormto u usuuro trubujur on LlNLX o on o sstomu
oporutvo Wndows 2000. ootPurt ospocumonto so utzu puru
Wndows N1 y Wndows 2000, ost busudu on o dsono do
Wndows N1.
5. lnstuur o Sstomu Cporutvo Iinux on o prmor soctor do Dsco.
c c) ) P Pa ar ra a O Or rd dc cn na ad do or rc cs s s si in n S Si is st tc cm ma a O Op pc cr ra at ti iv vo o
Lstu modudud os usudo ospocumonto puru sorvdoros
1. lnstuur o Sstomu Cporutvo Iinux.
Puru todos os cusos monconudos, lnstuo o Sstomu Cporutvo
Iinux, ncorporudo on dos CD-RCM do ucuordo u us nstrucconos
do nstuucon. Antos do procodor u u nstuucon o sstomu oporutvo
Lnux, oioctuur unu nuovu purtcon, on o ospuco usgnudo puru o
sstomu Lnux. Dotormnndoso dos nuovos ospucos dstrbudos
como sguo:
Ia ar|itin Swa o ospuco do ntorcumbo puru u momoru
vrtuu (swup), utzudo como compomonto u u momoru iscu
RAM.
Par|itin Jel sis|ema puru o sstomu oporutvo Lnux y o
soitwuro do us upcuconos.
Disco duro particionado y formatcado
Tres particiones primarias
soIamente una puede ser
activada.
Una particin extendida
conteniendo dos
particiones Igicas
69
7.S Prucbas dc opcratividad dc Ios sistcma migrados.
Lu cudud on os sstomus do niormucon puodo sor moddu por
cuructorstcus oxtornus, tuos como quo sou ic do usur, ic do
mpomontur o do rpdu ojocucon, o por cuructorstcus ntornus, como
dsono moduur.
Sn omburgo, son us cuructorstcus ntornus us quo gonorun us oxtornus,
ruzon por u quo dobon sor consdorudus durunto o curso do dsono y
construccon do soitwuro "do cudud". Cuundo so hubu do un soitwuro do
cudud, cortos iuctoros dobon sor tomudos on cuontu u oioctuur us
pruobus:
Robusto: quo puodu munojur crcunstuncus iuoru do su dsono.
fIcxibIc: quo so udupto icmonto unto cumbos do roquormontos.
RcusabIc: quo puodu utzurso on otros sstomus, udoms do uquo puru o
cuu iuo croudo.
CompatibIc: quo so ontondu con otros progrumus.
fficicntc: Ln tompo, on momoru, on umuconumonto, otc.
PortabIc: quo puodu trunsiorrso icmonto u otros umbontos do soitwuro y
hurdwuro.
VcrificabIc: quo pormtu dotoctur cundo y dondo iuu.
lntcgridad dc mantcnimicnto : Protogdo do mu uso y ubuso.
fciI dc usar : puru os usuuros y iuturos progrumudoros.
Cuundo so hu cumnudo u nstuucon y conigurucon do sstomu
oporutvo Lnux, upcuconos puru sorvdoros do comuncuconos, buso do
dutos y horrumontus do goston, os nocosuro oioctuur us pruobus do
nstuucon y conigurucon.
1. Sstomu oporutvo.- Cuundo so cumnu o procoso do nstuucon y
conigurucon do sstomu oporutvo Lnux, o sstomu uutomtcumonto
procodo u roncuzur o sstomu nstuudo. Puru oo o sstomu pdo quo
so rotro o CD-RCM o dsquoto do urrunquo utzudo durunto u
nstuucon . Puru os cusos on quo o usuuro no huyu nstuudo o IIIC
os nocosuro nsortur un dsco do urrunquo puru ncuzur o sstomu
Lnux dosdo o dsquoto.
Cuundo comonzu o procoso do ncuzucon do sstomu, o Korno do
Lnux ojocutu un progrumu do ncuzucon INIT. Lsto progrumu os
rosponsubo do todos o doms, y so o conoco como o pudro do todos
os procosos. L Korno ontoncos so rotru u su puosto como
udmnstrudor do sstomu gostonundo o ospuco do Korno y todus us
potconos do uccoso u os rocursos. Cuundo lNl1 ncuzu, oo su
conigurucon u truvs do un urchvo umudo nttab, cuyo nombro
procodo do u oxproson 1ubu do ncuzucon. Crucus u osto progrumu
o sstomu oporutvo curgu todos os sorvcos conigurudos durunto u
nstuucon. Roportundo durunto u curgu u coniormdud do todus us
coniguruconos do os dvorsos dspostvos , mouso, tocudo, montor,
turjotu do rod, voricundo su corroctu conigurucon.
Ln os cusos quo o sstomu oncuontro un dspostvo no conigurudo o
sstomu roportu un cuudro do dogo do u horrumontu Iudzu, o cuu
iuctur u conigurucon munuu do dspostvo o postorgur u
nstuucon do dspostvo, sn porjudcur u ncuzucon do sstomu.
2. Sorvdoros do comuncuconos y buso do dutos
Dospus do u nstuucon corroctu do sstomu oporutvo so dobo rouzur
u corroctu conigurucon do os dvorso urchvos (scrpt) do
conigurucon) por cudu uno do os sorvdoros (domonos) u
mpomonturso. Dospus do u conigurucon so dobo roncur o
domono quo munoju o tpo do sorvdor oogdo. Durunto u
roncuzucon do domono so dobo vsuuzur quo todos os procosos
purudos o ncudos dobon tonor un rosutudo do coniormdud (CK), s no
os us o sstomu hu sdo mu conigurudo, roqurndoso puru oo unu
nuovu conigurucon.
71
3
33Q
QQ`
``
d
dde
ee\
\\_
__ F
FF9
999
999
99 *
** 6
66Q
QQc
ccU
UU %
%%
8. fASf S.- Capacitacin y Soportc a Ios Usuarios
Puru guruntzur u mpomontucon do soitwuro
bro on u lnsttucon so roquoro unu provu y
post cupuctucon do os rocursos humunos quo
purtcpun on o procoso do mgrucon.
8.1 fstratcgias dc capacitacin
Por us cuructorstcus do proyocto os
uconsojubo oioctuur grupos do cupuctucon
do ucuordo u u purtcpucon on o pun do
mgrucon u soitwuro bro.
N Capacitacin a funcionarios y Dircctivos
L proposto prncpu os contrur o conocmonto do pun do mgrucon u
soitwuro bro y us ostrutogus puru su mpomontucon. Do ucuordo u sus
iunconos dobon purtcpur on o procoso do mpomontucon, puru o
cuu u cupuctucon dobo contrurso on:
4 Diuson do mpucto do soitwuro bro on us ontdudos do ostudo.
4 Diuson do us cuructorstcus, bondudos y bonoicos do soitwuro
bro puru us nsttuconos pubcus.
4 Comprondor o Pun do Mgrucon y os bonoicos u u lnsttucon.
4 Prostur todo o upoyo y cooporucon on u mpomontucon.
4 Admnstrur o procoso o mpomontucon do pun do mgrucon.
N Capacitacin aI pcrsonaI informtico
1ono como objotvos udmnstrur con xto o procoso do mgrucon do
os sstomus do niormucon u soitwuro bro. Purtondo do droctvus y o
ostubocmonto do unu motodoogu puru u mgrucon.
Dotormnur us tcncus y horrumontus puru u mpomontucon do
Objctivos:
4 lmpucto do soitwuro bro on us ontdudos do ostudo.
4 Diuson do us cuructorstcus, bondudos y bonoicos do soitwuro
bro puru us nsttuconos pubcus.
4 L Pun do Mgrucon y os bonoicos u u lnsttucon.
4 Punicur, orgunzur, ojocutur y suporvsur o procoso o
mpomontucon do pun do mgrucon
4 Lvuuur o mpomontur tcncus y horrumontus upropudus puru u
mpomontucon.
4 lmpomontur con xto o pun do mgrucon.
4 Luborur u documontucon do procoso .
N Capacitacin aI usuario
Ponor on conocmonto sobro o pun do mgrucon, bonoicos on su
ubor duru. Contrbur on u mpomontucon do soitwuro bro on su
ordonudor. Cporur os nuovos sstomus do niormucon CNL/Lnux.
8.2 Mcdios a usar cn Ia capacitacin.
L oqupo do cupuctucon usur diorontos modos y tcncus do
cupuctucon puru upoyur u pun do cupuctucon.
1cncus do cupuctucon:
N Rounonos do trubujo.
N Cursos tuoros
N Lxposconos.
N Somnuros.
Modos do cupuctucon
N lniormos
N Prosontuconos mutmodu.
N Vdooconioroncus.
N lono conioroncus,
N Vdoos.
8.3 Matcrias dc Capacitacin
AI pcrsonaI informtico
N lmpucto do soitwuro bro on u nsttucon.
73
N losoiu do dsono, cuructorstcus, bondudos y bonoicos do soitwuro
bro.
N L Pun do Mgrucon y os bonoicos u u lnsttucon
N lnstuucon y conigurucon do sstomu oporutvo Lnux
N lnstuucon y conigurucon do u putuiormu oimtcu SturCiico 5.2
N L sstomu oporutvo CNL/LnuxLnux.
N Horrumontus y upcuconos dosurroudus usundo soitwuro bro
N Motodoogu do pun do mgrucon .u soitwuro bro.
N Admnstrucon do rodos Lnux.
fquipos dc trabajo
N L Pun do Mgrucon y os bonoicos u u lnsttucon
N L sstomu oporutvo CNL/LnuxLnux
N 1cncus puru o lnvonturo do hurdwuro y soitwuro.
N lnstuucon y conigurucon do sstomu oporutvo Lnux
N lnstuucon y conigurucon do u putuiormu oimtcu SturCiico 5.2
Usuarios finaIcs
N lntroduccon u sstomu oporutvo Lnux
N Cporucon do u suto SturCiico.
8.4 Productos a obtcncr
fntrc Ios productos a obtcncr aI concIuir csta fasc sc cncucntran:
N Pun do Cupuctucon
N Vuorzucon do pun do cupuctucon
N Lvuuucon do progrumu do cupuctucon.
75
3
33Q
QQ`
``
d
dde
ee\
\\_
__ 9
99H
HH *
** 6
66Q
QQc
ccU
UU &
&&
9. fASf 6.- Documcntacin dcI Proccso dc Migracin
Ls mportunto documontur todos os procodmontos quo so huyun ovudo u cubo
on o procoso do mgrucon u soitwuro bro.
Documcntacin dcI proccso dc migracin
N Lu documontucon do procoso do
nvonturo do os sstomus do niormucon
y oqupos computuconu quo posoo u
lnsttucon.
N lniormo inu do procoso do mgrucon do
os sstomus do niormucon u soitwuro
bro.
N Documontur y diundr os cursos tuoros.
Documcntacin dc Ios sistcmas dc informacin migrados o rccmpIazados
N Munuu do usuuro do sorvdoros do comuncuconos: Wob Apucho, Sond
mu, DNS, NlS, lrowu, Proxy Squd, Sumbu.
N Munuu do usuuro do uso do dutos: My SL, Cruco,
N Munuu do Sstomu do uso do dutos: My SL, Cruco
N Munuu do Cporudor do uso do Dutos
N Munuu do usuuro do Apcuconos y horrumontus do oporucon y goston
udmnstrutvu.
N Munuu do Sstomu do us Apcuconos y horrumontus do oporucon y
goston oporutvu
N Munuu do usuuro do sstomu oporutvo Lnux.
N Munuu do Cporudor do sstomu oporutvo Lnux.
Documcntacin dc Ios cIcmcntos dc Ia suitc StarOfficc
N Munuu do lnstuucon do SturCiico 5.2 puru Rod.
N Munuu do lnstuucon do SturCiico 5.2 puru usuuro do Rod.
N Munuu do lnstuucon do SturCiico 5.2 Stundurd.
N Munuuos do usuuro do u suto do SturCiico 5.2:
4 Munuu do Wrtor
4 Munuu do Cuc
4 Munuu do lmpros
4 Munuu do Druw
4 Munuu do Dosktop//
4 Munuu do Mu
4 Munuu do uso
4 Munuu do H1ML
4 Munuu do Schoduo
77
1
11^
^Û
UUh
hh_
__ 1
11
Paquctcs dc Softwarc Iibrc
Para ingrcsar aI Wcb sitc dc GNU y Ios paquctcs rcqucridos, digitc:
www.gnu/sol|ware/(nombre Jel aque|e)/(nombre Jel aque|e).es.h|ml
fjcmpIo: www.gnu/sol|ware/a2s/a2s.es.h|ml
N a2ps os un itro "Any to Postcrpt".
N adns os unu bbotocu do rosoucon do nombros puru progrumus on C y C.
N Autoconf produco scrpts do sho quo conigurun uutomtcumonto puquotos do
codgo iuonto.
N Automakc os unu horrumontu puru gonorur urchvos Mukoio.n puru sor utzudos
con Autoconi.
N CNL ackgammon juogu y unuzu juogos y tornoos do buckgummon. Actuumonto os
un trubujo on dosurroo.
N asb, os o "ourno Agun SHo", computbo con o `sh' do Lnx y oiroco muchus
oxtonsonos oncontrudus on `csh' y on `ksh'.
N bc os un onguujo ntoructvo ugobruco con numoros do procson urbtruru.
N inutiIs ncuyo ostos progrumus: ùr', `cit', `domungo', `gus', `gproi', `d',
`nmconv', `nm', òbjcopy', òbjdump', `runb', `szo', `strngs', y `strp'.
N ison os un roompuzo computbo mojorudo do gonorudor do unuzudoros `yucc'.
N CaIc os unu cucuudoru do oscrtoro uvunzudu y oxtondbo, unu horrumontu
mutomtcu quo corro como purto do CNL Lmucs.
N cfcnginc os usudo puru muntonor u conigurucon do unu rod hotorognou Lnx
utzundo un onguujo do uto nvo smpo.
N Cgicc os unu bbotocu do cusos C puru oscrbr upcuconos CCl.
N Cbcckcr os un puquoto quo trubuju con GCC puru dotoctur orroros do uso do momoru
on un progrumu.
N CNL Cbcss os un progrumu puru jugur ujodroz.
N ibIiotcca C puru usurso con CNL/Hurd y CNL/Lnux.
N cpio copu urchvos do dsco hucu dsco, o hucu otrus purtos on u mqunu ocu.
N CVS os un sstomu do contro do vorsonos (como RCS o SCCS) quo pormto muntonor
vorsonos untguus do urchvos (gonorumonto codgos iuonto), muntono unu btcoru
do qun, qu y por qu ocurroron cumbos, otc.
N DDD os un ironto grico puru CD y otros dobuggors do nou do comundo.
N DcjaGnu os unu niruostructuru puru probur progrumus con unu sou ntoriuz u usuuro
puru todos os oxmonos.
N Diction os un rovsor do osto puru toxto on ngs quo buscu muos usos y unuzu
ogbdud. (Lsto puquoto ost uun on dosurroo).
N DiffutiIs ncuyo u CNL `dii', quo compuru urchvos mostrundo cumbos do nou u
nou on vuros ioxbos iormutos.
N D)GPP ncuyo CCC, C y utorus CNL puru DCS.
N dId os un onuzudor dnmco, pormto u curgu dnmcu do urchvos objoto on un
bnuro on ojocucon.
N doscbk ostu utoru puru guruntzur quo os nombros do urchvos iuontos soun
dstngubos on MS-DCS, lrooDCS y otros sstomus DCS con nombros do urchvos do
iormuto 83, y on putuiormus Systom V os nombros con 14 cuructoros.
N Dr. Gco os soitwuro ntoructvo quo pormto u construccon do igurus goomtrcus.
N cd os o odtor do toxtos ostndur. Ls orontudo u nous y puodo sor utzudo
ntoructvumonto o on scrpts.
N fDMA os un umbonto do dosurroo uborto y moduur somojunto u Modoo do
Cbjotos Componontos (CCM) o u Modoo do Cbjotos do Sstomu (SCM).
N fIcctric os un soistcudo sstomu do Dsono Asstdo por Computudoru (CAD) puru
ooctrcdud quo puodo munpuur muchus iormus do dsono do crcutos.
N fIib os unu poquonu bbotocu do iunconos do Lmucs Lsp, quo ncuyo rutnus puru
usur rboos AVL y stus dobomonto gudus.
N fmacs Ls un odtor do puntuu y umbonto puru computo do tompo rou, oxtondbo y
porsonuzubo. Ciroco vordudoro Lsp --inumonto ntogrudo u odtor-- puru oscrbr
oxtonsonos y proporconu unu ntoriuz u sstomu do vontunus X.
N cnscript os un roompuzo mojorudo puru o progrumu ònscrpt' do Adobo. Du iormuto
u urchvos ASCll (con sudu on Postscrpt) y guurdu u sudu gonorudu on un urchvo o
u mundu droctumonto u u mprosoru.
N fiIcutiIs son: `chgrp', `chmod', `chown', `cp', `dd', `di', `dr', `drcoors', `du',
`nstu', `n', `s', `mkdr', `mkiio', `mknod', `mv', `rm', `rmdr', `sync', `touch',
y `vdr'.
N findutiIs ncuyo u ìnd', quo os utzudo irocuontomonto tunto do iormu ntoructvu
como on scrpts do sho puru oncontrur urchvos quo oncujun con cortos crtoros y
huco oporuconos urbtrurus con oos. 1umbn ostu ncudo òcuto', quo rogstru
unu buso do dutos on buscu do nombros do urchvo quo guuun u un putron, y `xurgs',
quo upcu un comundo u unu stu do urchvos.
N CNL fingcr os un progrumu do utoru dsonudo puru pormtr u usuuros do hosts
Lnx on u rod lntornot obtonor niormucon do ontro oos msmos.
N fontutiIs convorto ontro dstntos iormutos do iuontos, crou iuontos puru sor utzudus
con Chostscrpt o 1oX, otc.
N Gawk os unu vorson computbo mojorudu con u ms roconto ospocicucon PCSlX
do ùwk'. 1umbn proporconu vurus oxtonsonos utos no oncontrudus on otrus
mpomontuconos do ùwk'.
79
N gcaI os un progrumu puru mprmr cuonduros. Dospogu hojus do cuonduro do
diorontos ostos, stus do vucuconos otornus, y stus do udvortoncus on iochus ijus.
N GCC os unu cooccon do compudoros bros puru C, C, Cbjoctvo C y otros
onguujos.
N gdb os un dobuggor do codgos iuonto puru C, C y lortrun.
N gdbm os un roompuzo do us bbotocus trudconuos `dbm' y `ndbm'.
N gcttcxt os o juogo do horrumontus CNL quo contono todo o quo o progrumudor
nocostu puru 'ntornuconuzur' os monsujos u usuuro do un puquoto.
N gfortb os unu mpomontucon rpdu y portubo do onguujo ANS lorth.
N Gbostscript os un ntrproto puru os onguujos do gricos Postscrpt y PDl.
N Gbostvicw proporconu un ironto grico puru Chostscrpt pormtondo vsuuzur
urchvos Postscrpt o PDl on unu ntoriuz do umbonto do vontunus X.
N L GlMP os o Progrumu do Munpuucon do lmgonos CNL, (o CNL lmugo
Munpuuton Progrum), os como Photoshop poro mojor.
N GlT os o puquoto do Horrumontus lntoructvus CNL, (o CNL lntoructvo 1oos),
ncuyo un vsor do sstomu do urchvos oxtondbo, un vsor do urchvos
ASCll/hoxudocmu, un vsor/tormnudor do procosos y otrus utorus rouconudus con
scrpts do sho.
N gIccm, Munpuudoros CponCL Lxtromudumonto lcos do Lsur, (goom: CponCL
Lxtromoy Lusy-to-uso Munpuutors), so trutu do unu bbotocu on C poquonu y
uutosuiconto do oomontos on 3D quo brndun ntoruccon droctu u usuuro con unu
osconu on 3 dmonsonos.
N gmp, o CNL mp, os unu bbotocu puru urtmtcu con ontoros do procson urbtruru,
numoros ruconuos, y numoros do punto iotunto.
N GNAT os un sstomu compoto do compucon Adu95, muntondo y dstrbudo bujo u
Lconcu Pubcu Conoru CNL por Adu Coro 1ochnoogos.
N GNATS, CNuts: - Ttaclng 5ystom, o Sstomu do Rustroo CNL, os un sstomu do
contro do orroros. Lst busudo on o purudgmu do un sto contru u orgunzucon quo
rocbo roportos do probomus y gostonu su rosoucon por corroo ooctronco.
N GNOMf os o umbonto do oscrtoro do CNL, su ntoncon os proporconur do
ntoriucos gricus u usuuro puru todus us turous quo tongun sontdo. CNCML tono
todo, dosdo hojus do ccuo hustu contos do corroo.
N GNO Go juogu o juogo do Co.
N Gnumcric os unu hoju do ccuo quo tono u ntoncon do roompuzur us hojus do
ccuo comorcuos.
N L proyocto GNU OctaI buscu crour un conjunto do componontos bros quo trubujun
juntos como unu ostucon do muscu dgtu puru sstomus como Lnx.
N GNU Partcd os un progrumu quo o pormto munpuur purtconos do dsco.
N GNUscapc Navigator os un nuvogudor do pgnus Wob quo iunconu bujo CNL
Lmucs.
N GNU SmaIItaIk os unu mpomontucon do onguujo orontudo u objotos Smutuk, so
busu on o onguujo Smutuk-80 (mr PurcPuco Systoms) tu como so doscrbo on o
bro "Smutuk-80: o Longuujo y su lmpomontucon" do Adoo Codborg y Duvd
Robson (roiordo u monudo como "o bro uzu").
N GNUstcp y u ibIiotcca asc dc GNUstcp provoon do un umbonto do progrumucon
grico, orontudo u objotos.
N gpc os o compudor Puscu do CNL.
N Goosc os unu bbotocu on C puru ccuos ostudstcos.
N gPboto os unu upcucon gricu puru obtonor, orgunzur y pubcur mgonos on
vuros iormutos gricos, do todo un rungo do cmurus dgtuos.
N Grcg os unu niruostructuru puru probur otros progrumus y bbotocus.
N L puquoto grcp ncuyo u `grop', ògrop' y ìgrop' CNL, quo oncuontrun rongonos
quo concdon con os putronos soctudos.
N GRG os o Conorudor do Roportos CNL.
N Groff os un sstomu puru dur iormuto u documontos quo so busu on unu vorson do
`troii' con ndopondoncu do dspostvos.
N GNU GRU os CNU CRand Uniod 8ootloadot, y sgnicu "Crun Curgudor do
Sstomus Lnicudo CNL".
N GnuPG os unu mpomontucon compotu do ostndur do lntornot CponPCP
N GTKcyboard pormto u usuuro oprmr tocus on un tocudo on puntuu quo vu u
coocur on un odtor do toxtos smpo o on u upcucon do proioroncu.
N GuiIc os u bbotocu do oxtondbdud do CNL.
N Gusb os o CNL Usots 5holl, o Sho do usuuro do CNL.
N gzip os o progrumu do CNL puru comprmr o doscomprmr urchvos.
N L progrumu bcIIo do CNL produco un suudo iumur y umstoso. Pormto u os no
progrumudoros utzur unu horrumontu cscu do us concus do computucon quo do
otru iormu no os soru uccosbo.
N CNL bp2xx oo urchvos HP-CL, doscompono todos os comundos do dbujo on
voctoros oomontuos y os convorto on unu vurodud do iormutos do sudu voctoruos
y tastots.
N HttptunncI crou unu rutu do dutos vrtuu bdrocconu quo ostuboco su comuncucon
u truvs do roqusconos on H11P.
N HypcrboIc, oscrto por ob Wonor on Lmucs Lsp, so trutu do un sstomu hportoxto
uborto, oiconto, con udmnstrucon do niormucon progrumubo, gonorudor do
osquomus uuto numorudos, ponsudo on o trubujo duro puru iunconur bujo cuuquor
putuiormu dondo so ojocuto Lmucs.
N lD UtiIs os un puquoto do horrumontus ndopondontos do onguujo smpos, rpdus y
do utu cupucdud quo gonorun ndcos do donticudoros do progrumus, numoros
toruos, o puubrus do toxtos ogbos puru un usuuro.
N CNL indcnt Du iormuto u codgos iuonto on C u CNL, SD, K&R,
N lnctutiIs os unu dstrbucon do utorus do uso comun puru rodos y sorvdoros.
N lspcII os un rovsor ortogrico quo sugoro puubrus corcunus puru roompuzur puubrus
no roconocdus.
81
N )ACAI os un sstomu do mutomtcus smbocus.
N java2btmI os un poquono progrumu quo oo un codgo iuonto on juvu puru producr un
codgo iuonto on htm con niuss on u sntuxs.
N Icss os un pugnudor do puntuus somojunto u `moro' y u `pg', poro con vurus
cuructorstcus (como u hubdud puru rocorror un toxto on sontdo nvorso) do us quo
curocon otros pugnudoros.
N IibtooI iuctu o dosurroo y muntonmonto do bbotocus compurtdus.
N Iibxmi os unu bbotocu do iunconos C/C puru `rustorzng' do gricos do dos
dmonsonos. Puodo dbujur prmtovos do gricos do dos dmonsonos on unu mutrz
do pxos supdu por o usuuro.
N IiIypond os un ijudor do tpo muscu.
N GNU m4 os unu mpomontucon do trudconu mucro procosudor do Lnx.
N MaiIman os un soitwuro puru uyudur u muntonor stus do dscuson do corroo
ooctronco.
N makc dotormnu uutomtcumonto qu pozus do un grun progrumu nocostun
rocompurco, y ojocutu os comundos puru hucor dchus compuconos.
N Mavcrik os un mcro lotnol do roudud vrtuu.
N maxima os unu mpomontucon on Common Lsp do sstomu Mucsymu do Ml1 puru
gobru busudu on computudoru.
N L Midnigbt Commandcr os un sstomu coordo y umgubo u usuuro puru udmnstrur
do urchvos y sho, ut por guu u novuto y u guru.
N Mcta-HTMI os un onguujo do progrumucon dsonudo ospocicumonto puru trubujur
dontro do o umbonto do Wotld Wdo Wob.
N mtooIs os un conjunto do progrumus do domno pubco quo pormton u sstomus
Lnx oor, oscrbr y munpuur urchvos on un sstomu do urchvos DCS (tpcumonto
un dskotto).
N Nana os un puquoto puru progrumucon, pruobus y dopurucon do uirmuconos.
N Ncurscs os un puquoto puru dospogur y uctuuzur toxto on tormnuos soo toxto.
N NctHack os un juogo do uvonturus osto Rougo quo soportu puntuus on modo
cuructor y on X.
N OST os un sstomu do udmnstrucon do objotos porsstontos con gus u C. CS1
soportu curgu ncromontu do mtodos.
N Octavc huco urtmtcu puru oscuuros rouos, compojos y mutrcos, rosuovo
conjuntos do ocuuconos ugobrucus no nouos, ntogru sstomus do ocuuconos
ordnurus dioroncuos y dioroncuos-ugobrucus. o ntogru iunconos on ntorvuos
intos o nintos.
N OIco os unu hoju do ccuo. Soportu u sstomu do vontunus X y tormnuos busudus on
cuructoros, y puodo ontrogur sudus do hojus do ccuo on Postscrpt nmorso.
N Panorama os unu niruostructuru do produccon do gricus on 3D.
N patcb os nuostru vorson do progrumu do Lurry Wu puru tomur u sudu do `dii' y
upcuru u uquous dioroncus u un urchvo orgnu puru crour u vorson modicudu.
N L puquoto PIotutiIs contono `bpot', unu bbotocu C/C quo puodo oxportur
gricus voctoruos on 2D, on muchos iormutos do urchvo, y hucor unmuconos do
gricus voctoruos. 1umbn contono vuros progrumus do comundos on nou puru
ontrumur dutos conticos.
N GNU ProIog os un compudor nutvo puru lSC Proog con rosoucon domtudu on
domnos intos.
N PSPP os o roompuzo do CNL puru SPSS.
N Ptb os u bbotocu do CNL puru hobrus portubos, o CNL Iottablo Thtoads.
N ptx os u vorson CNL do gonorudor do ndcos pormutudos trudconu.
N qucuc os un procosudor do otos dstrbudo y con buuncoo do curgus, y un sstomu do
roompuzo ocu do rsh.
N R os un sstomu puru computucon ostudstcu y gricus. Ls un duocto do onguujo do
progrumucon S do uborutoros o.
N RAT Sgnicu: Horrumontu do Anss do Rocotus, o Rocpo -nalyss Tool, quo
cucuu o totu do nutrontos on unu rocotu dudu.
N RCS, os Sstomu do Contro do Rovsonos, os usudo puru contro do vorsonos y
udmnstrucon do proyoctos do soitwuro.
N CNL rccodc convorto urchvos ontro juogos do cuructoros y usos. Cuundo us
'trunstoruconos' oxuctus no son posbos, os cupuz do borrur os cuructoros on os quo
so utoro o rocurrr u uproxmuconos.
N GNU Robots os un juogo/ontrotonmonto dondo construyos un progrumu puru un
poquono robot, uogo o obsorvus como oxporu su mundo.
N rx os un roompuzo puru u bbotocu CNL rogox.
N GNU Saucc Soitwuro Cpuosto u Corroo Loctronco Comorcu No Soctudo (o
`Soitwuro Agunst Lnsoctod Commorcu Lmu') os un sorvdor SM1P oscrto puru
uyudur con u uchu contru `spum' y tumbn uyudu u ongondrur buonu conigurucon
y udmnstrucon do sstomu on gonoru.
N Satbcr os un onguujo orontudo u objotos dsonudo puru sor smpo, oiconto, soguro,
ioxbo y no-propoturo.
N scrccn os un mutpoxor do tormnu quo ojocutu vurus `puntuus' sopurudus (ttys) on
unu sou tormnu busudu on cuructoros.
N scd os unu vorson do òd' orontudu u iujos.
N sbtooI os unu horrumontu portubo puru o sho quo so usu dontro do rboos iuonto
on puquotos do soitwuro bro.
N SbarutiIs ncuyo `shur', quo compono os umudos ùrchvos sho' do muchos
urchvos, propurndoos puru u trunsmson por sorvcos do corroo ooctronco:
ùnshur' uyudu u dosompucur ostos ùrchvos sho' uogo do sor rocbdos.
N Los SbcIIutiIs son: MbusonumoM, MchrootM, MdutoM, MdrnumoM, MochoM, MonvM, MoxprM, MiuctorM, MiusoM,
MgroupsM, MhostnumoM, MdM, MognumoM, MncoM, MnohupM, MputhchkM, MprntonvM, MprntiM, MpwdM, MsoqM,
MsoopM, M sttyM, M suM, MtooM,MtostM, MtruoM, MttyM,MunumoM, MuptmoM, MusorsM, Mwho', MwhoumM y `yosM.
N smaiI os un sstomu do trunsporto do corroo, dsonudo como un roompuzo computbo
puru `sondmu'. Ltzu un iormuto do conigurucon mucho ms smpo quo
`sondmu' y ost dsonudo puru sor nstuudo con un osiuorzo mnmo.
83
N GNU SQI os un sstomu do udmnstrucon do busos do dutos rouconuos
mutusuuro portt y bro.
N stow udmnstru u nstuucon do puquotos do soitwuro, muntonndoos sopurudos
uunquo os hugu purocor quo so nstuun on un msmo sto.
N CNL tar ncuyo soporto mut-tomo, u hubdud puru urchvur curpotus dvorsus,
comproson y doscomproson, urchvos romotos, y cuructorstcus ospocuos quo
pormton quo `tur' sou utzudo puru rospudos ncromontuos y compotos.
N L puquoto TcrmutiIs contono progrumus puru controur tormnuos. `tput' os unu
iormu portubo puru quo os scrpts do sho uson cuructorstcus ospocuos do us
tormnuos. `tubs' os un progrumu quo hubtu os tubuudoros por hurdwuro.
N tcxinfo os un juogo do utorus quo gonoru munuuos mprosos, urchvos on ASCll
smpo, y documontucon hportoxto on nou (umudu `lnio'), y puodo oor
documontos lnio on nou.
N tcxtutiIs os un juogo do utorus puru munpuur toxto.
N timc roportu (normumonto hucu un sho) u usuuro, sstomu y tompo rou utzudo
por un procoso. Ln ugunos sstomus tumbn roportu uso do momoru, iuus do
pgnus, otc.
N GNU Trucprint os un progrumu puru mprmr urchvos iuontos y otros toxtos hucu
unu mprosoru postscrpt.
N units os un progrumu puru convorson do undudos y ccuo do undudos.
N uscrv os un sstomu quo iuctu u un progrumu nvocur u otro cuundo soo oxsto ontro
oos unu `coniunzu' mtudu.
N wdiff os un ironto puru o `dii' do CNL. Compuru dos urchvos, oncuontru us
puubrus borrudus o ugrogudus on o prmoro puru hucor o sogundo.
N wgct obtono urchvos do iormu no ntoructvu do u WWW utzundo H11P y l1P. Ls
upropudo puru utzurso on scrpts do sho.
N Window Makcr os un udmnstrudor do vontunus puru X.
N XaoS os un vsor do iructuos do tompo rou.
N xbippo os un progrumu do udmnstrucon do stus do muscu o sondos gonrcus puru
munojur unu vurodud do progrumus roproductoros do sondo.
N xinfo os un progrumu do X-Wndows puru oor documontos `lnio'.
N XIogmastcr os un progrumu do X11 quo huco montoroo comodo y vooz puru todos
os urchvos do btcorus y do cudu dspostvo quo pormtu quo su stutus sou odo por
`cut' (como os dspostvos on /proc).
N Xmcd os un puquoto do utorus puru CD quo ncuyo u xmcd, un tocudor do CDs puru
o umbonto do vontunus X utzundo u ntoriuz do usuuros gricu do Moti y cdu, un
roproductor on modo toxto munojudo por nou do comundos quo tumbn oiroco un
modo orontudo u puntuus busudo on cursos.
N xsbogi os un tuboro do Shog (Ajodroz }upons) puru o sstomu do vontunus X.
N Zcbra os unu mpomontucon do muchos protocoos do rutoo popuuros.
Destritin Je O|ros Paque|es Je Sol|ware No Cubier|os or la GPI
Lstos son ugunos do os progrumus no cubortos por u Lconcu Pubcu Conoru quo
croomos quo os ut monconur.
N ACf Ambonto do Comuncucon Aduptubo (o Aduptvo Communcuton
Lnvronmont) os unu niruostructuru orontudu u objotos do codgo uborto quo
mpomontu muchos putronos do dsono contruos puru soitwuro do comuncucon
concurronto.
N TAO (L CR do ACL) os un gostonudor do roqusconos do objotos (orb) do tompo
rou y uto dosompono.
N fcstivaI os un sstomu do sntoss do hubu mutnguo gonoru.
N frontdcsk, un sstomu do corroo busudo on wob puru soporto u conto y busquodu do
orroros.
N ftncbck os un dopurudor osttco puru progrumus on lortrun 77. Lst dsonudo puru
dotoctur cortos orroros on un progrumu lortrun quo un compudor normumonto no
puodo.
N GN, un sorvdor Cophor/http.
N GnupIot os unu utoru puru truzo do iunconos ntoructvo munojudo por u nou do
comundos.
N Harbour os un compudor do putuiormu cruzudu puru o onguujo xuso.
N Hugs os un ntrproto Husko poquono y portubo.
N HyIafAX.
N Mozart mpomontu u Cz, un onguujo concurronto orontudo u objotos con
sncronzucon do iujo do dutos.
N NQS gcnrico.
N PtoIcmy os unu niruostructuru do dsono u nvo sstomu quo pormto mozcur modoos
do computucon.
N w3m os un nuvogudor WWW busudo on toxto, quo puodo mostrur tubus y murcos.
N Wumpus os un con oxucto do juogo csco Wumpus.
N WN, un sorvdor http.
N wxWindows os unu niruostructuru do dosurroo CLl do putuiormu cruzudu.
N Sistcma dc Vcntanas X.
85
1
11^
^Û
UUh
hh_
__ 2
22
ManuaIcs GNU PubIicados como Iibros
N L CNU Imacs Manual (13
u
Ldcon puru u Vorson 20.7) doscrbo u odcon
con CNL Lmucs. Lxpcu cuructorstcus uvunzudus, ncuyondo o modo
outno y busquodu usundo oxprosonos roguuros, como usur modos ospocuos
do progrumucon puru oscrbr on onguujos tuos como C y 1oX, como usur
u utdud tugs, como compur y corrogr codgo, como crour sus propus
combnuconos do tocus y otrus porsonuzuconos oomontuos.
N L CNU Imacs Isp Roiotonco Manual (puru u Vorson 21) y CNU Imacs Isp
Roiotonco, Idcn /aponosa (Rovson }uponosu on CRRADCR 1.0, do u
Ldcon on lngs 2.4 puru u Vorson 19.29) cubrondo osto onguujo do
progrumucon on proiunddud, ncuyondo tpos do dutos, ostructurus do
contro, iunconos, mucros, tubus do sntuxs, busquodus/concdoncus,
modos, vontunus, mupus do tocudo, compucon byto y u ntoriuz do sstomu
oporutvo. L codgo iuonto ost dsponbo on o droctoro l1P
itp://otport.ot.go.jp/pub/doc/gnu-jp/osp-munuu/.
N Itogtammng n Imacs Isp. -n Inttoducton (Ldcon 1.04) os puru porsonus
no nocosurumonto ntorosudus on progrumucon, poro quo dosoun porsonuzur
o oxtondor su umbonto do trubujo. S oo osto on Lmucs bujo o modo lnio,
puodo ojocutur droctumonto os progrumus do ojompo.
N Usng and Iottng CNU CC (puru u Vorson 2.95) o dco como nstuur y
XWLOL]DU o Compudor CNL C y como porturo u nuovos sstomus. Lstu nuovus
cuructorstcus o ncomputbdudos do CCC, uunquo uquous porsonus no
iumurzudus con C uun nocosturn unu buonu roioroncu do onguujo do
progrumucon C. 1umbn cubro C y o Compudor CNL C.
N L CNU C Ibtaty Roiotonco Manual (puru u vorson 2.x) doscrbo us
IDFLOLGDGHV do u bbotocu, ncuyondo tunto o quo Lnx umu "iunconos do
bbotocu" y "umudus u sstomu". Lsto hu sdo pubcudo como un juogo do
dos tomos con un totu do ms do 1100 pgnus! Por iuvor onvo corrocconos u
bug-gbc-munuuggnu.org. L munuu no cubro us bbotocus C.
N Dobuggng vth CD8 (puru u Vorson 5) o dco como ojocutur sus progrumus
bujo o contro do CNL Dobuggor, como oxumnur y utorur dutos, como
modicur o contro do iujo do os progrumus, y como utzur CD u truvs do
CNL Lmucs.
N CNU Malo (puru u Vorson 3.79) doscrbo CNL muko, un progrumu usudo
puru roconstrur purtos do otros progrumus. L munuu muostru como oscrbr
"mukoios", os cuuos ospocicun como dobo sor compudo un progrumu y
us dopondoncus ontro sus urchvos. So ncuyo un cuptuo ntroductoro puru
usuuros prncpuntos y unu soccon sobro dopondoncus gonorudus
uutomtcumonto.
N L 8son Manual (Ldcon do novombro do 1999 puru u Vorson 1.29) o
onsonu u oscrbr grumtcus bros do contoxto puru o progrumu son quo
convorto on unuzudoros sntctcos codicudos on C. No nocostu
conocmontos provos sobro gonorudoros do unuzudoros sntctcos.
N L Ilox munuu (Ldcon 1.03 puru u Vorson 2.3.7) o onsonu u oscrbr unu
doincon do rustroudor xco puru o progrumu iox puru crour un rustroudor
codicudo on C o C quo roconozcu os putronos doindos. No nocostu
conocmonto provo do rustroudoros.
N *$:.. Tho CNU -vl Usots Cudo (Ldcon 2 puru u Vorson 3 do CAWK)
ndcu como usur CAWK. Lst oscrto puru uquoos quonos nuncu hun usudo
uwk y doscrbo cuructorstcus do osto podoroso onguujo do munpuucon do
cudonus y rogstros.
N Toxnio. tho CNU Documontaton Iotmat (puru u 9HUVLyQ 4) oxpcu o
onguujo do otquotudo quo produco nuostru documontucon on nou y sus
copus mprosus. Muostru como crour tubus, stus, cuptuos, nodos, ndcos,
roioroncus cruzudus y como cupturur orroros. Lstu sogundu odcon doscrbo
ms do 50 comundos nuovos.
N L 7HUPFDS 0DQXDO (3u. Ldcon, rovsudu, puru u Vorson 1.3), u monudo
doscrto como "o dobo do o quo ustod jums dosoubu conocor sobro
tormcup", dotuu o iormuto do u buso do dutos tormcup, us doinconos do
us cupucdudos do tormnu y o procoso do ntorrogur unu doscrpcon do
tormnu. Lsto munuu os prncpumonto puru progrumudoros.
Iista dc Iibros GNU con fstndarcs lntcrnacionaIcs (lntcrnationaI
Standard ook Numbcrs)
CNL Soitwuro ior MS-Wndows und MS-DCS (bro/cdrom)
lSN: 1-882114 57 4
CNL Lmucs Munuu, puru u Vorson 20.7
lSN: 1-882114 07 8
CNL Lmucs Lsp Roioronco Munuu, puru u Vorson 21 do Lmucs
lSN: 1-882114 73 6 --osporudu puru Dcombro do 1999
87
Progrummng n Lmucs Lsp: An lntroducton
lSN: 1-882114-42-6
Lsng und Portng CNL CC, puru u Vorson 2.95
lSN: 1-882114-38-8
CNL C Lbrury Roioronco Munuu, puru u Vorson 2.x (2 tomos)
lSN: 1-882114-54-X
Dobuggng wth CD: 1ho CNL Sourco-Lovo Dobuggor, puru u Vorson 5
lSN: 1-882114 77 9
CNL Muko: A Progrum ior Droctng Rocomputon, puru u Vorson 3.79
lSN: 1-882114 81 7
son Munuu: Lsng tho YACC-computbo Pursor Conorutor, puru u Vorson
1.29 (nuovo! Novombro 1999)
lSN: 1-882114 44 2
lox: 1ho Loxcu Scunnor Conorutor, puru u Vorson 2.3.7
lSN: 1882114 21 3
CAWK: 1ho CNL Awk Lsor's Cudo, 2u. Ldcon
lSN: 1-882114 27 2
1oxnio: 1ho CNL Documontuton lormut, puru u Vorson 4
lSN: 1-882114 67 1 (nuovo! Dcombro 1999)
1ho 1ormcup Munuu: 1ho 1ormcup Lbrury und Dutu uso, 3u. Ldcon
lSN: 1-882114 87 6
1
11^
^Û
UUh
hh_
__ 3
33
D Di is st tr ri ib bu uc ci io on nc cs s I Ii in nu ux x
CAIDfRA OPfN IlNUX
Cudoru Systoms dstrbuyo dos vorsonos do CponInux unu vorson drgdu u
usuuro inu, gonorumonto donomnudo CponLnux oDosktop, y unu vorson do
sorvdor umudu CponLnux oSorvor.
CponInux tonon o nstuudor ms ic do usur do os quo huy on o morcudo, con
cuudros do dogo. 1umbn ncuyo unu utdud do conigurucon oxtruordnuru
busudu on u Wob, Wobmn. L ontorno do oscrtoro os umgubo puru iuctur u
mgrucon dosdo Wndows.
S so quoro unu dstrbucon ms sodu y ic do conigurur ontoncos CponInux os
unu grun ooccon. Poro s so quoro ostur on u puntu tocnoogcu CponInux os
uburrdu, dobdo u quo sumnstru monos puquotos quo u muyoru do us
dstrbuconos, y ostos tonon u sor ms untguus y ms ostubos.
Cuructorstcus:
N Costor do vontunus KDL.
N uon nstuudor y conigurudor grico.
N Conigurucon uutomtcu do hurdwuro
N Lu vorson compotu ncuyo soitwuro comorcu.
N uonu documontucon.
N Crontudo u usuuro domstco y usuuro uvunzudo no proiosonu.
R Rf fD D H HA AT T
Lu dstrbucon ncu do Rod Hut, u vorson 1.0
so buso on o puquoto do Lnux umudo Notwork
Dosktop 2.1 do Cudoru. Con u uyudu inuncoru
do Cudoru, Rod Hut dosurroo u utdud do
ompuquotumonto RPM. Dospus quo u vorson
1.0 so vondoru por vuros unos Rod Hut y Cudoru
so sopururon. Actuumonto Rod Hut os unu do us
dstrbuconos ms popuuros do Lnux.
89
Cuructorstcus:
N Costor do vontunus CNCML y KDL.
N lnstuudor grico.
N Lu horrumontu do conigurucon os muy potonto o ntogrudo.
N Crontudo u sorvdoros do rod y uso proiosonu.
N uonu documontucon y grun cuntdud do puquotos.
R RP PM M
Lnu do us utdudos ms podorosus o nnovudorus dsponbo on Rod Hut Lnux os
RPM. (Rod Hut Puckugo Munugor). Puodo usurso puru nstuur, borrur, uctuuzur,
proguntur, voricur, y construr puquotos do soitwuro.
Ln puquoto do soitwuro construdo con RPM os un urchvo do progrumus o
niormucon usocudu, tuos como o nombro, vorson, y su doscrpcon. Lus vontujus
do os puquotos RPM sobro os mtodos trudconuos tur.gz, son us sguontos :
N At|ualizatin.-Lnu nuovu vorson do soitwuro, puodo sor nstuudo sn pordor
os urchvos porsonuzudos.
N Borrar.-Ln puquoto do soitwuro nstuu os urchvos on vurus stos do
sstomu, ostos urchvos puodon sor mpudos y romovdos.
N Verilitatin.-Lnu voz nstuudo, un puquoto puodo voricurso puru ostur on o
ordon uctvo.
N Pregun|ar.- Lu niormucon sobro qu puquoto portonoco un urchvo, puodo sor
obtondo icmonto.
Adoms do ostus cuructorstcus, RPM ost dsponbo puru muchos tpos do Lnux y
LNlX, hucndoo unu do us utdudos omorgontos puru dstrbur os puquotos do
soitwuro
D Df f l lA AN N
Crgnumonto comonzo como u dstrbucon oicu do u lSL (lroo
Soitwuro lounduton) do Lnux. Ln voz do RPM Doban utzu un
sstomu do udmnstrucon do puquotos conocdo como dplg.
Dplg os quzs u horrumontu do ompuquotumonto ms potonto quo oxsto puru
Lnux. No obstunto no os sompro u ms udocuudu , yu quo tondo u proguntur
muchus cuostonos tcncus durunto u nstuucon. Lsto coniundo u os usuuros
nuovos y uburro u os uvunzudos.
Lstu dstrbucon ost consdorudu como unu do us dstrbuconos ms ostubos y
tcncumonto ms sodus do Lnux.
Cuructorstcus:
N Costor do vontunus CNCML.
N Posoo grun ostubdud.
N Muchos puquotos .
N Crontudo u usuuros oxpormontudos y dosurroudoros do Lnux.
SUSf
SuSL gozu do grun popuurdud on Luropu y ostu oxpormontundo
grun crocmonto on Lstudos Lndos. Ltzu un osquomu do
ncuzucon 5ysV, quo o huco uctuur como otrus dstrbuconos
smuros tuos como Rod Hut y CponLnux. 1umbn utzu RIM
como mocunsmo do udmnstrucon do puquotos. Lu muyoru do
u udmnstrucon so contru sobro unu utdud umudu Ya5T (Yot
-nothot 5otup Tool).
Cuructorstcus:
N Crun cuntdud do puquotos , ncuyondo soitwuro comorcu (domos).
N Horrumontu do conigurucon potonto YuS1).
N Crun vurodud do sorvcos do rod , ncuyondo LDAP.
N uonu documontucon on custouno.
N uon soporto.
N Crontudo u sorvdoros do rod y proiosonuos.
SIACKWARf
Lstu dstrbucon ostu busudu on u prmoru dstrbucon do Lnux, 55I (5oit Iandng
5oitvato) do Cunud. Ltzu un sstomu do munojo do puquotos umudo plgtool.
Puru u nstuucon, on voz do ojocutur un progrumu do nous do comundo, 5laclvato
oiroco unu ntoriuz do puntuu compotu, controudu por monus.
5laclvato mpuso u goston do puquotos nstuudos, utzundo urchvos on iormuto
tat sn comprmr y comprmdos (atchvos.tgz).
5lalvato utzu o osquomu do ncuzucon do tpo 85D, ogrundo un sstomu ms
sonco puru ponor on murchu os sorvcos on o momonto do urrunquo.
Cuructorstcus:
N No posoo un nstuudor grico.
N Ls un csco dontro do mundo do us dstrbuconos.
N ldou puru oxportos y proiosonuos.
91
MANDRAKf
Crgnumonto, Mandtalo soit oru un roompuquotudor do Rod
Hat Inux, cuyo objotvo oru u optmzucon do KDL. Dosdo
ontoncos Mandtalo so hu convortdo on uno do os ms soros
compotdoros do Rod Hat y hu hocho grundos progrosos con
bustuntos nnovuconos ( quo u monudo hun sdo ncorporudos
por Rod Hat y otros).
Cuructorstcus:
N Costor do vontunu KDL.
N Posoo nstuudor grico.
N Lu horrumontu do conigurucon os muy potonto o ntogrudo.
N uonu documontucon y grun cuntdud do puquotos.
N Crontudo u sorvdoros do rod y uso proiosonu.
1
11^
^Û
UUh
hh_
__ 4
44
R Rc cg gI Ia am mc cn nt to o d dc c O Or rg ga an ni iz za ac ci i n n l ln ns st ti it tu uc ci io on na aI I
lnstitucin lnstituto NacionaI dc fstadstica c lnformtica
Comt 1cnco lnstitucionaI
Nuturuozu Doindu hustu u cumnucon do Pun do Mgrucon do os sstomus do
niormucon u soitwuro bro
lnudud Promovor, orgunzur, diundr, cupuctur y suporvsur u ncorporucon do
Acuncos do
Proyocto
Punicur, ovuuur, cupuctur, mpomontur y probur, u mpomontucon do
Area de
Soporte
93
fSTRUCTURA ORGANlCA
funcioncs
Prosdoncu
Asgnucon do os rocursos oconomcos y humunos puru u mgrucon u
soitwuro bro.
Droccon
lniormtcu
(Socroturu
1cncu)
Proponor u u prosdoncu o Pun do Mgrucon con unss do costos puru
u usgnucon do os rocursos, orgunzur y suporvsur us motus progrumudus
promovor ucconos do sonsbzucon, diuson y cupuctucon, consttur
os sub. Comts o Proyoctos .
}oios do Proyoctos
Crgunzur, coordnur y controur os rocursos do su goston.
Asumr us turous do dosurroo do proyocto.
Apcur os procodmontos ostubocdos puru u rouzucon do proyocto.
Controur y suporvsur o cumpmonto do cronogrumu, uduptundo
moddus corroctvus, do sor nocosuro.
Sosonos y ucuordos
Lus sosonos dobon tonor unu porodcdud do cudu nco do somunu.
1
11^
^Û
UUh
hh_
__ 5
55
D Di ir rc cc cc ci io on nc cs s d dc c l ln nt tc cr rn nc ct t
Ln osto upndco so ncuyo ugunus do us muchus drocconos do lntornot on us quo
podromos oncontrur niormucon, upcuconos y horrumontus rouconudus con Rod
Hut Lnux y con Lnux on gonoru.
Lu cuntdud do drocconos os consdorubo y, por oo, homos trutudo do cusicurus
do u iormu ms rgurosu posbo. Homos trutudo do rosumr us drocconos quo
puodon rosutur ms ntorosuntos on cudu uno do os mbtos do Lnux. uo o srvu
como roioroncu bscu, poro u rod ost onu do uguros on os quo puodu umpur
sus conocmontos y sutsiucor sus nocosdudos do niormucon.
N No ot ti ic ci ia as s
Ln us sguontos drocconos podrs oncontrur portuos do notcus rouconudus con
u comundud Lnux.
N vvv.battapunto.otg
N vvv.lnuxtoday.com
N vvv.5lashdot..otg.
A Ap pI Ii ic ca ac ci io on nc cs s
PortaIcs
N vvv.itoshmoat.not
N vvv.lnux-pps.com
N vvv.tpmind.com
A Ap pI Ii ic ca ac ci io on nc cs s i in nc cI Iu ui id da as s c cn n c cI I C CD D- -R RO OM M
N vvv.adobo.com ( -ctobat Roadot:.
N vvv.bluoIsh.Cponoiico.nl
N vvv.jodt.soutcoiotgo.not
N vvv.lyx.otg
N vvv.vmvato.com
95
D Do oc cu um mc cn nt ta ac ci i n n
N vvv.Inuxdoc.otg
N vvv.lucas. ctv.os
N vvv.lnuxlnls. com
H Hc cr rr ra am mi ic cn nt ta as s d dc c c co on nf fi ig gu ur ra ac ci i n n y y a ad dm mi in ni is st tr ra ac ci i n n
N vvv.vobmn.com
N vvv.solucotp.qc.ca/lnuxconi
KcrncI
N vvv.lotnol.otg (Ropostoto dol lotnol do Inux:.
Sistcmas dc arcbivos
N vvv.Iatchnamo.com/ihs (Ilosystom Hotatchy 5tandatd:
N Wob.mt.odu/tytso/vvv/lnux/oxt2
N itp.lnux.otg.ul/pub/lnux/sct/is/jis / IxtJ:
N tosotis.otg
N Ttylnux.com/ptojots/udi
fI sistcma X Window
N vvv.\.otg
N vvv.\itoo86.otg (\Itoo86 Itojoct Inc:
Gcstorcs dc cscritorio
N vvv.ldo.otg
N vvv.gnomo.otg
M Mu uI It ti im mc cd di ia a
Ln osto upurtudo ncumos ugunus drocconos do lntornot rouconudus con us
cuructorstcus mutmodu do Lnux, cusicudus on Sondo, lmugon y Vdoo.
D Dr ri iv vc cr rs s
N vvv.lnux.otg.ul/oss (Cpon 5ound 5ystom:.
N vvv.Cponsound.com (Cpon 5ound 5ystom/Inux:.
N vvv.-lsa-ptojot.com (-dvancod Inux 5ound -tchtoctuto:.
S Sc cr rv vi id do or rc cs s d dc c s so on ni id do o
N vvv.Tux.com/tcdudo/docs (IsounD:.
N vvv.vallaco.png.do/holms/chts/modatool.html (NDXGLRVHUYHU:.
N vvv.atts-ptojoct.otg/ (D5WV:.
N vvv.xmms.otg/ (XMMS).
N vvv.toalnotvotls.com/ (Rou Puyor).
l lm ma ag gc cn n
N www.gmp.org/ (Cmp).
N www.mostung.com/suno (SANL).
V V d dc co o
N www.thodrks.org/v42 (Vdoo4Lnux ll).
N www.nuxvdoo.org/ (Lnux Vdoo (LVd)).
N www.xno.sourcoiorgo.not/ (xno).
N www.horono.nuxuvo.not/xmovo.htm (XMovo).
N www.horono.nuxuvo.not/bcust2000.htm (roudcust2000).
N www.vdooun.org/ (VdooLAN).
P Po or rt ta aI Ic cs s
N www.nuxsocurty.org/ (LnuxSocurty).
N www.cort.org/ (CLR1).
N www.rootsho.org/ (RootSho).
N www.hspusoc.os/ (Hspusoc).
N www.nossus.org/ (Nossus).
N www.wwds.com/sunt (SAlN1).
N www.xnotd.org/ (Xnotd).
97
M Ma an nt tc cn ni im mi ic cn nt to o
N www.cs.umd.odu/projocts/umundu (AMANDA).
N www.bru.com/ (RL).
R Rc cd d H Ha at t
N www.rodhut.com/ (Rod Hut lnc).
N www.rodhut.os/ (Rod Hut Lspunu).
G Gr ru up po os s d dc c n no ot ti ic ci ia as s
Lu sguonto os unu stu do os grupos do notcus. Puru uccodor u ostos grupos do
notcus nocostur un sorvdor do novs o, on su doiocto, podr uccodor u truvs do
un sorvdor do nows pubco u truvs do wob, como www.doju.com/ (Doju.com lnc).
News:
N ut.nux
N ut.os.nux
N comp.os.nux.hurdwuro
N comp.os.nux.msc
N comp.os.nux.notworkng
N comp.os.nux.portubo
N comp.os.nux.socurty
N os.comp.os.nux.nstuucon
N os.comp.os.nux.msc
N os.comp.os.nux.progrumucon
N os.comp.os.nux.rodos
N nux.rodhut
N nux.rodhut.unnounco
N nux.rodhut.nstu
N nux.rodhut.msc
3
33b
bb}
}}T
TTY
YYd
dd_
__c
cc
Ccx pxax |x
Hiqaxciex dt SeItwxat tibat tx |xs Ixtidxdts Pcb|icxs
&+4'%%+10;572'48+5+10
&KTGEEKP6EPKECFG&GUCTTQNNQ+PHQTOVKEQ
&KTGEVQT6EPKEQ /#07'./#615#.8#4#&1
4GURQPUCDNG /#:.#<#416#+%1
&KCITCOCEKP['FKEKP 51%1441('40#0&'<%164+0#

Guia Migracion Entidades Publicas

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia Migracion Entidades Publicas

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GGu uiie e eer re e lle e uuiirreec ci iaan n e e ::aa||t tw weerre e

llii||rre e e en n llees s 88nnt ti ieeees s llu u| |l liiccees s

Você também pode gostar