Fr ein sauberes Kln. Fr Sie.

Sauberkeit in Kln: erleben, erlernen, umsetzen

Nutzen Sie unsere kostenlosen Angebote fr

Kindertagessttten
mit Vorschulkindern in Kleingruppen, Erzieherinnen und Erziehern

Tel. 0221/9 22 22 86/ - 87

Schulen
mit Schlerinnen und Schlern, Lehrerinnen und Lehrern

Tel. 0221/9 22 22 45

Vereine, Institutionen, etc.

mit Planung und Durchfhrung von Aktionen in Klner Stadtvierteln, auch mit mobilem Informationsstand

Tel. 0221/9 22 22 85

Wir bieten auch kostenlose AWB-Betriebshoffhrungen an.

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und auch Sie nachhaltig in eine saubere Stadt investieren wollen:

nissi@awbkoeln.de

Fax: 0221/9 22 22 93

Weitere Informationen finden Sie auch unter

www.awbkoeln.de

AWB Abfallwirtschaftsbetriebe Kln GmbH & Co. KG

Der Klner Christopher Street Day (CSD) ist die gemeinsame Demonstration von Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transgender sowie deren Freundinnen, Freunden und allen, die ihn untersttzen. Unsere Ziele bleiben die vollstndige rechtliche Gleichstellung und die gesellschaftliche Anerkennung unserer Minderheit. Darber hinaus drcken wir damit Selbstbewusstsein und Lebensfreude aus. Dass wir gemeinsam auftreten und demonstrieren, macht den Erfolg, die Strke sowie die politische und gesellschaftliche Wirkung des CSD aus. Traditionell findet der CSD in Kln am ersten Wochenende im Juli statt. Highlights sind die Aids-Gala am Freitag, das Straenfest in der Altstadt am gesamten Wochenende und die Parade durch die Klner Innenstadt am Sonntag. Im Jahr 2003 haben wir den CSD um ein zweiwchiges Rahmenprogramm zum ColognePride erweitert. Dieses Jahr starten wir am 23. Juni. Auch der WomenPride wartet nach einer kreativen Pause wieder mit einem abwechslungsreichen Programm auf seine Zuschauerinnen. Lasst euch berraschen!

I n halt!
05 Gruwort des Oberbrgermeisters 06 Motto 2012 10 Solibndchen 12 ber den KLuST e.V. 14 Ehrenamtliche 16 ColognePride-Shop 18 IWWIT-Kampagne 20 Offizielle Hotelpartner 21 Offizieller Reisepartner 22 Programmhhepunkte 31 Paradestrecke 32 Straenfest-Plan 34 Programmkalender 62 Danksagungen / Impressum

Liebe Besucherinnen und Besucher des ColognePride 2012,

in diesem Jahr findet der CSD/ColognePride unter dem Motto Ja, ich will. statt. Damit soll auf die gesetzliche Ungleichbehandlung von Ehe und eingetragener Lebenspartnerschaft hingewiesen werden. In meiner Zeit als Regierungsprsident habe ich die ersten lesbischen und schwulen Paare hier in Kln getraut und dies bis heute als schne Erfahrung in Erinnerung behalten. Genau so wie heterosexuelle Menschen haben sich diese Paare vor ber zehn Jahren entschieden, den gemeinsamen Lebensweg miteinander zu gehen und in guten und schlechten Tagen zusammen zu stehen. Auch wenn sie sich inzwischen im Standesamt das Ja-Wort geben drfen, so sind Lesben und Schwule in vielen Bereichen, wie z.B. dem Steuerrecht oder dem Adoptionsrecht bisher noch nicht gleichberechtigt. Ich setze mich als Oberbrgermeister der Stadt Kln zusammen mit Politik und Verwaltung seit Jahren dafr ein, dass nun endlich auch eine vollstndige rechtliche Gleichbehandlung erfolgen muss. In diesem Sinne hoffe ich, dass die hohe Anzahl der Besucherinnen und Besuchern der Straenfeste sowie der Teilnehmerinnen und Teilnehmer an der Parade und der vielen Gste am Straenrand ein Signal nach Berlin senden wird, das den Verantwortlichen im Bund zeigt, dass groe Teile der Bevlkerung sich fr die Gleichbehandlung von lesbischen und schwulen Paaren einsetzen. Der diesjhrigen Forderung des ColognePride Die eingetragene Lebenspartnerschaft vollstndig gleichstellen? Ja, ich will schliee ich mich daher gerne an. Der CSD ist fr Kln ein herausragendes Ereignis mit einer Bedeutung, die weit ber unsere Stadtgrenzen hinaus geht. Ich danke dem Klner Lesben- und Schwulentag e.V. fr das groe Engagement und die professionelle Organisation. Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern wnsche ich einen frhlichen ColognePride 2012.

Jrgen Roters Oberbrgermeister der Stadt Kln

Jrgen Roters, Oberbrgermeister der Stadt Kln

Ill Ch W I

G der hstellu n rsChaft! e C h e G le I C e reChtlI n en lebenspartn dI Ge eI nGetra

Die Mehrheit der Brger wollen sie, Grne, SPD, die Linke und jngst auch die FDP wollen sie. Hella von Sinnen, Cornelia Scheel und Rosenstolz wollten sie schon in den 90ern: Die ffnung der Ehe fr gleichgeschlechtliche Paare. Zwar knnen sich Lesben und Schwule seit 2001 in Deutschland verpartnern lassen, peu peu haben Aktivistinnen und Aktivisten danach die Standesmter in den Lndern erobert. Doch immer noch verweigert der Gesetzgeber die vllige rechtliche Gleichstellung von Lebenspartnerschaft und Ehe. Verpartnerte Lesben und Schwule drfen gemeinsam keine Kinder adoptieren, sind steuerlich schlechter gestellt oder knnen nur gemeinsam veranlagt werden, wenn sie einen gesonderten Antrag darauf stellen. Immer noch heit es deshalb fr gleichgeschlechtliche Paare in Deutschland: Wir drfen zwar dieselben Worte sagen, haben aber nicht dieselben Rechte. Das muss sich endlich ndern. Deshalb sagt der ColognePride 2012 Ja, ich will!.

Die Motto-Kampagne 2012 wre ohne die kreative Untersttzung der Agentur denkwerk undenkbar. Wir bedanken uns dafr ganz herzlich.

Die Lebenspartnerschaft gab vielen lesbischen und schwulen Menschen die rechtliche Sicherheit, ihren Partner endlich offiziell als Familie bezeichnen zu drfen. Doch am Anfang berwogen die Pflichten fr Lebenspartner. Paragraph fr Paragraph mussten Mutige die schrittweise Angleichung mit der Ehe vor Gericht erkmpfen. Mehr als einmal stellte erst das Bundesverfassungsgericht klar, dass Lebenspartner nicht diskriminiert werden drfen. Jetzt ist es an der Zeit, dass die letzten Rechte angeglichen werden. Wir haben lange genug gewartet. Wir fordern die Politik auf, endlich zu handeln, endlich die Ehe fr gleichgeschlechtliche Paare zu ffnen. Eigentlich gibt es im Deutschen Bundestag eine parlamentarische Mehrheit fr die ffnung, nur CDU/CSU stellen sich immer noch dagegen. Deshalb stellt der ColognePride in den nchsten Wochen allen Abgeordneten die gleiche Frage. Mit einer einfachen Antwort knnen die Politiker sich positionieren: Ja, ich will die Gleichstellung von Schwulen und Lesben!. Auf einer gesonderten Internetseite verffentlichen wir die Ergebnisse anhand eines virtuellen Sitzungsplans. Untersttzt uns dabei, den Druck auf die Abgeordneten zu erhhen, damit sie die rechtliche Situation bald angleichen. Schreibt an euren Abgeordneten und fordert ihn auf zu sagen: Ja, ich will! Neben der virtuellen Abstimmung wird das Motto Ja, ich will! whrend des ColognePride ganz unterschiedlich eingesetzt. Mal spielen wir mit dem Spruch, mal kommt er ganz ernst daher. Ob als Button, Plakat oder Aufkleber wir wollen endlich mehr als dieselben Worte sagen drfen!

Scannt diesen Code und schaut euch den aktuellen Stand der Abstimmung an.

Wir bedanken uns bei it.x und besonders bei Heiko Mohr, die uns bei der Umsetzung der digitalen Kampagne tatkrftig untersttzt haben.

n dCh en solI b

Drei Tage Straenfest mit Infostnden und spannenden Aktionen, insgesamt 60 Stunden Bhnenprogramm mit Stars, Sternchen und Neuentdeckungen, drei Tage coole Sounds von beliebten DJs alles ohne einen Cent Eintritt.
Wir wollen, dass das auch in Zukunft so bleibt. Doch leider verfgen wir als Veranstalter nur ber sehr begrenzte finanzielle Mittel, um ColognePride und CSD Kln inhaltlich auszugestalten und zu optimieren. Deshalb brauchen wir eure Untersttzung. Dank unseres Partners Cool Concept verteilen wir auch 2012 wieder die Solibndchen, diesmal in trendigem Rot. Sammler kommen also auch auf ihre Kosten. Die Bndchen werden von ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern gegen eine freiwillige Spende auf dem CSD-Straenfest und auf anderen ColognePride-Veranstaltungen verteilt. Wie viel ihr dafr spendet, bleibt ganz euch berlassen. Zeigt eure Solidaritt mit einer Spende fr das Solibndchen 2012.

Tradition: Seit 2007 gibt es das Solibndchen, jedes Jahr in einer anderen Farbe.

10

r traGen tu nG WI rantWor Ve
ber den Veranstalter KLuST e.V.
Kaum zu glauben, aber wahr: Die Gesamtverantwortung fr den ColognePride und den CSD Kln lastet seit Beginn berwiegend auf ehrenamtlichen Schultern.
1991 gegrndet, organisiert der Klner Lesben- und Schwulentag kurz KLuST eines der inzwischen grten Events in Kln und einen der erfolgreichsten Prides in Europa. 21 Jahre liegen zwischen der ersten CSD-Parade und diesem Jahr. Jot Frnde kumme zosamme lautete das erste Motto und als solche feiern wir auch dieses Jahr wieder ein rauschendes fest. Fnf Vorstnde, ein hauptamtlicher Mitarbeiter und viele weitere Ehrenamtliche arbeiten rund ein Jahr lang, damit Kln im Sommer zwei Wochen lang fest in lesbisch-schwuler Hand ist. Der Vorstand bernimmt dabei die Gesamtkoordination, versorgt die Presse mit Informationen, achtet darauf, dass der Verein finanziell auf soliden Beinen steht, entwickelt die Kampagne zum jhrlich wechselnden Motto und nimmt sich vieler weiterer Themen an.

Christian Khlwein Leiter der Geschftsstelle

12

Vorstand des KLuST e.V.

Sabine Arnolds WomenPride

Ohne tatkrftige Hilfe wre aber all das auf keinen Fall zu stemmen. So knnen wir zum Glck auf viele andere Freiwillige zhlen, die auch in sehr verantwortungsvoller Position einzelne Bereiche bernehmen. Stellvertretend fr alle anderen Ehrenamtlichen mchten wir uns an dieser Stelle bei Jrg Kalitowitsch (Leitung CSD-Parade), Anke Kropp (Leitung Solibndchen), Eva Essers (Leitung Backstage-Team) und Jens Pielhau (Leitung Meetingpoint) fr die langjhrige Untersttzung bedanken. Liebe Freiwillige, euer Engagement ist nicht selbstverstndlich. Wir wissen, was das bedeutet. Seit Grndung des KLuST bestimmen ehrenamtliches Engagement und eine breite Verankerung in der Klner Szene das Handeln des Vereins. Neben vielen Einzelmitgliedern prgen die wichtigsten Akteure der rtlichen Lesben- und Schwulenbewegung die Struktur des Vereins. Als Dachverband der Klner Lesben und Schwulen mischt sich der KLuST deshalb in kommunalpolitische Belange zu allen Fragen, die lesbischschwules, bisexuelles und trans* Leben betreffen ein. Sehr erfolgreich tragen wir hier zum Beispiel seit mehreren Jahren unsere Anliegen in der Stadtarbeitsgemeinschaft fr Lesben, Schwule und Transgender an Politik und Stadtverwaltung. Denn auch im weltoffenen und toleranten Kln gibt es noch einiges zu bewegen.

Markus Danuser Kommunalpolitik

Markus Hilligsberg Personal, Finanzen, Bhnenprogramm

Jens Rosemann Visuelle Kommunikation, Sponsoring

Ruth Schneider Internationales

13

n I r zeIGeent W enGaGem
Ohne viele ehrenamtlich ttige Hnde wre die Organisation des ColognePride und vor allem des CSD-Wochenendes nicht mglich. Deshalb stellen wir auf diesen Seiten stellvertretend fr mehr als 100 Ehrenamtliche vier Menschen vor, die sich schon seit vielen Jahren engagieren. Danke an euch alle!

Eva Essers Leitung Backstage-Team

In Kln geboren geniee ich unsere offene, schne Stadt. Vor einigen Jahren war ich bereits Klust-Vorstand. Auch in dieser Zeit habe ich mich u.a. um die Betreuung der Ehrenamtlichen im Backstage-Bereich gekmmert. Dabei bin ich bis heute geblieben. Der ColognePride ist ein tolles Event. Dazu mchte ich meinen Beitrag leisten. Fr die eigenen Rechte einstehen, sichtbar sein, feiern, Spa haben. Es spricht fr sich, dass sich mittlerweile ein festes Backstage-Team gebildet hat. Aber auch neue Gesichter sind jedes Jahr dabei und werden herzlich aufgenommen. Backstage einen kleinen Blick hinter die Kulissen werfen und mit unterschiedlichen Menschen zusammenarbeiten zu knnen macht mir groen Spa.

Jrg Kalitowitsch Leitung CSD-Parade

12 Monate Vorbereitung , 4.000 Mails, unzhlige Telefonate, 140 Wagen und Fugruppen, 900.000 Zuschauer 2010 und 2011, 3.500m Strecke... Und wer steckt dahinter? Ein 8-kpfiges Team untersttzt mich bei der Vorbereitung der Parade, und zusammen mit rund 40 Paradeengeln bringen wir die Demonstration dann wie jedes Jahr am Sonntag fr euch auf die Strecke. Was mich motiviert? Es macht mir Spa, mit einem Team ein solches Event auf die Beine zu stellen, ich habe viele tolle Menschen kennengelernt und das Danke, das zurck kommt ist einfach unbezahlbar.

14

Zum CSD nach Kln findet irgendwann jeder. Wenn sie oder er aber erst einmal in der Domstadt sind, kann das vielfltige Angebot rund um den CSD schon gehrig Kopfschmerzen machen. Wo gehe ich hin? Welche Angebote auch jenseits des Mainstreams gibt es? Wie komme ich da hin? Wir am Meetingpoint haben nicht auf jede Frage direkt eine Antwort. Wenn ihr uns aber ein paar Minuten Zeit lasst, sind wir richtig gut. Ihr findet uns auf der rechten Seite der Hauptbhne an jedem Tag des CSD Jens Pielhau bis 22.00 Uhr. Was immer ihr braucht, wir knnen das irgendwie organisieLeitung Meetingpoint-Team ren, oder kennen die, die jemanden kennen Wir freuen uns auf euch und sagen Herzlich Willkommen zum CSD in Kln.

Zu meinem Bereich gehrt ein gutes Hndchen fr die Planung sowie ein berzeugendes Lcheln, um Geld zu sammeln. Die Begegnungen und Gesprche mit Menschen machen mir Spa und unvorhergesehenen logistischen Herausforderungen stelle ich mich gerne. Beeindruckend finde ich, wie bunt gemischt unsere Truppe ist, und es gibt immer wieder lustige Begegnungen und Erlebnisse auszutauschen. Besonders stolz bin ich auf unser Team, das sich gut gelaunt und sehr engagiert ber jede prall gefllte Dose freut. Wer nur fr ein paar Stunden die Runde bers Straenfest mit der Soli-Dose gedreht hat, kann mit noch mehr Spa feiern!

Anke Kropp Leitung Solibndchen-Team

ePride 2012 Der Cologn ich! braucht d sind s Gelingen

reiche s und erfolg Hilfe Fr ein gute Kln auf die fern ide und CSD ColognePr nen und Hel chen Helferin n ehrenamtli n Stck dazu vo du ei Wenn auch h eine angewiesen! hreibe einfac de.de. mchtest, sc beitragen colognepri @ ht an helfer rze Nachric ku

15

r ColoGn ep

shop

I de

ColognePride-Kaffeebecher
Erhltlich in vielen Farben, Aufdruck mit der Klner Stadt-Silhouette Auf dem CSD-Straenfest je 5,00 EUR
(im Online-Shop je 6,99 EUR)

Im Shop auf www.colognepride.de findest du diese und viele weitere Artikel. Natrlich sind sie auch auf dem CSDStraenfest erhltlich (rechts neben der Heumarkt-Bhne, im Plan auf Seite 32 verzeichnet) oder direkt im Ladengeschft auf der Schaafenstrae / Ecke Balduinstrae 20 (Mo bis Fr 14 bis 19, Sa 10 bis 16 Uhr). Schau doch einfach mal vorbei!
ColognePride Br
Mit Magneten in den Tatzen bleibt das kleine braune Brchen auf metallischen Oberflchen haften. Auf dem CSD-Straenfest je 5,50 EUR
(im Online-Shop je 6,99 EUR)

www.koelntourismus.de

Dreifach verfhrt
ColognePride citybeat-Kopfhrer
Exklusiv auf dem ColognePride, in 6 poppigen Farben deine Lieblingsmusik, wo immer du bist. Auf dem CSD-Straenfest je 20,00 EUR
(im Online-Shop je 29,99 EUR)

Wenn Sie nach Ihrem Besuch ein Stckchen Kln mit nach Hause nehmen wollen, dann sind Sie im Kln-Shop am Dom genau richtig. Wir haben fr Sie echt klsche Souvenirs, mit denen die Erinnerung an Kln lebendig bleibt. Und alles auch online unter: www.der-koelnshop.de

ffentliche KlnFhrungen
Fr Gste und Klner bietet KlnTourismus Fhrungen und Rundfahrten zu den Sehenswrdigkeiten der Domstadt. Das halbjhrliche Programm fr alle ffentlichen Fhrungen erhalten Sie bei KlnTourismus oder als Download-pdf unter: www.koelntourismus.de/ stadtfuehrungen

ColognePride-Regenschirm
Farbenfroh trotz Schmuddelwetter, mit aufgedrucktem Logo Auf dem CSD-Straenfest je 10,00 EUR
(im Online-Shop je 15,59 EUR)

Tickets direkt am Dom

Wo solls denn hingehen? Zum Konzert in die LanxessArena oder in die Klner Philharmonie, oder zu den Elefanten in den Klner Zoo? Tickets dafr und fr viele weitere Events bekommen Sie kinderleicht in unserem Ticketshop im ServiceCenter am Dom, oder online ber: www.koelntourismus.de/tickets

ColognePride-T-Shirts mit oder ohne Motto 2012

Egal ob als Club Wear T-Shirt, V-Neck oder straight geschnitten, von XS bis 6XL Fr jeden ist etwas dabei. Auf dem CSD-Straenfest je 15,00 EUR
(im Online-Shop je 19,99 EUR)

Kommen Sie zu KlnTourismus, direkt am Dom! Hotline 0221.221 30 400

posItIV

leben
Trume verwirklichen trotz HIV, das wnscht sich unser Rollenmodell Thilo aus Hamburg. Dank wirkungsvoller Medikamente mit immer weniger Nebenwirkungen ist das heute sehr gut mglich. Wenn du dich in den letzten Jahren infiziert hast, ist deine Lebenserwartung wahrscheinlich kaum geringer als die Anderer. Auch HIV und Arbeit sind heute wesentlich besser vereinbar. Gut zwei Drittel der Menschen mit HIV in Deutschland arbeiten. Von 1.000 Beschftigten ist einer oder eine HIV-positiv. Die meisten von ihnen sind dank guter Therapien in der Lage, die beruflichen Anforderungen zu erfllen. Allerdings ist HIV am Arbeitsplatz noch ein starkes Tabuthema, und die Entscheidung, ob man es seinem Chef oder der Chefin, den Kolleginnen und Kollegen sagt, fllt daher oft schwer. Auf www.iwwit.de kannst du lesen, hren und sehen, was unsere Rollenmodelle zum Thema Leben mit HIV noch zu berichten haben. Dort findest du neben spannenden Geschichten auch wichtige Informationen zu Therapie, Arbeit und HIV und vieles mehr. Auerdem bietet dir deine regionale Aidshilfe individuelle Beratungen zum Thema an (www.aidshilfe-beratung.de). Auch auf dem ColognePride findest du uns mit regionalen Partnern von der AIDS-Hilfe NRW, POSITIV HANDELN und Herzenslust.

18

Gefhlsecht
wdr 4 live beim CSD mit Claudia Jung Jrgen Drews Anna-Maria Zimmermann Christoff Kessler-Zwillinge u. a.
Moderation: sse Michael Bega

wdr 4 Schlagerstndchen 8. Juli 2012 ab 19.15 Uhr Kln, Bhne am Heumarkt

Programmnderung vorbehalten. Mehr Informationen auf www.wdr4.de.

Oldies, Hits & Lieblingslieder

Foto fotolia

hotelr tn e
par
Wir danken unseren Hotelpartnern fr die freundliche Untersttzung und die gute Zusammenarbeit ber die letzten Jahre. Bitte achtet beim Buchen auch auf die speziellen CSD-Angebote der Hotels: www.colognepride.de/hotelpartner Kln Marriott Hotel | Johannisstr. 76-80 Tel. 0221 / 94222-700 | Buchungscode: VIQ www.koelnmarriott.de

Dorint Hotel am Heumarkt Kln Pipinstr. 1 | Tel. 0221 / 2806-1122 www.dorint.com/koeln-city

Maritim Hotel Kln Heumarkt 20 | Tel. 0221 / 2027-849 www.maritim.de

Hilton Cologne Marzellenstr. 13-17 | Tel. 0221 / 130710 www.hilton.de/Koeln

NH Kln Mediapark Im Media Park 8 b | Tel. 0221/2715-0 www.nh-hotels.de

Hyatt Regency Cologne Kennedy-Ufer 2 a | Tel. 06131 / 97316789 Buchungscode: Cologne Pride www.cologne.hyatt.com
20

Renaissance Kln Hotel Magnusstr. 20 | Tel. 0221 / 2034-700 Buchungscode: VIQ | www.renaissancekoeln.de

reItser r ne
pa

Auch 2012 arbeitet der ColognePride mit einem offiziellen Reisepartnern zusammen, um euch Anreise, Aufenthalt und Heimweg mglichst angenehm zu gestalten. KlnTourismus ist die offizielle Tourismusorganisation fr die Stadt Kln, mit passenden Hotels von Low Budget bis Designhotel natrlich gay-friendly. Fr alle Hotelzimmer Reservierungen gibt es die Kln WelcomeCard fr 24 Stunden gratis dazu, unter anderem mit freier Fahrt im ffentlichen Nahverkehr. ber das Reservierungssystem knnen bernachtungen bequem online gebucht werden. Neben Hotelreservierungen werden Stadtfhrungen, Klsche Gruppenmens, attraktive Pauschalangebote, Veranstaltungstickets und vieles mehr angeboten. www.koelntourismus.de, Tel. 0221 / 22130400

m proGram

u n kte! hh ep

CSD-Parade
So 8. JULi | ab 12 UhR
In Kln startet die CSD-Parade traditionell am Sonntag. Auch 2012 geht es wieder auf dem rechten Rheinufer los ber die Deutzer Brcke mitten in das Herz der Innenstadt. Seit 1991 demonstrieren wir dafr, dass Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender endlich rechtlich gleichgestellt und gesellschaftlich akzeptiert werden. Viele Hrden sind bersprungen, manches Vorurteil berwunden. Die rechtliche Zielgerade ist in Sicht, aber noch nicht berschritten. Deshalb ziehen auch in diesem Jahr wieder unzhlige Wagen und tausende Teilnehmerinnen und Teilnehmer durch Klns Straen. Die genaue Paradestrecke als Straenkarte findet ihr auf Seite 31.

DiE PaRaDE LiVE im TV

Der Klner Lokalsender Center.tv bertrgt in Zusammenarbeit mit der Vivadata-Medienproduktion die Parade LIVE in voller Lnge mit 5 Kameras vom Heumarkt direkt nach Hause. Im 10. Jahr kommentiert Uwe Lautenschlger die Parade und liefert zusammen mit Tina Stotz alle Infos rund um die Gruppen und das Motto. Armin Ceric und Johannes Khn lassen als Streckenreporter die Teilnehmer und Zuschauer zu Wort kommen. Wer tagsber vor Ort war, kann abends die Wiederholungssendung genieen. Los geht's am Sonntag, den 8. Juli, ab 11:30 Uhr auf Center.tv. Empfangen knnt ihr Center.tv in Kln, Bonn und Leverkusen, sowie Aachen und Umgebung im Kabelfernsehen von NetCologne, NetAachen und Unitymedia, sowie deutschlandweit im Entertain-Paket der Telekom, weltweit als Webstream unter www.center.tv . Dort sind auch die Wiederholungstermine angegeben.
22

CSD-Straenfest
6. biS 8. JULi | KLnER aLTSTaDT
Drei Tage feiert, rockt und tanzt die Altstadt. Neben Kultur, Politik und Tanz bieten Info- und Verkaufsstnde etwas fr jede und jeden. Auch die leiseren Tne finden Gehr. Frs leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Wir laden euch zum Schlendern und Genieen ein. Im Herzen der Altstadt findet ihr auch unsere drei Open-Air-Bhnen, also sozusagen mitten im Wohnzimmer der Stadt Kln. Am ersten kompletten Juli-Wochenende kommen wieder viele Menschen nach Kln, um ihre Identitt und ihr Selbstverstndnis, die Freundschaft zu ihren Partnern und Freunden zu feiern. Wir erwarten eine riesige Party an allen Ecken der Stadt, gespickt mit Information, mit der Mglichkeit live und in Farbe Kontakte zu knpfen, sich selbstverstndlich und frei, ohne gesellschaftliche Barrieren zu zeigen. Zumindest fr ein wunderbares Wochenende.

23

PROGRAMM DER haUPTbhnE am hEUmaRKT

Drei Tage lang seht und hrt ihr ca. 60 Stunden Programm, das auch in diesem Jahr wieder liebevoll von Heinz Jlich-Fein und Markus Hilligsberg zusammengeklppelt wurde. In diesem Jahr haben die beiden besonders darauf geachtet, jungen Nachwuchsknstlern die Chance zu geben, sich auf den Bhnen zu prsentieren, um mit ihrem knstlerischen Beitrag ein Zeichen der Solidaritt und Toleranz zu setzen. FR 6. JuLi | 1822 Uhr Viele Bands, Sngerinnen und Snger, aber auch Szenegren stellen sich vor und laden auf einen lebhaften CSD-Freitag ein. Mit dabei ist neben der Melissa Etheridge Tribute Band zum Finale auch Part of the Mave O'Rick Art und die Coco Roadshow. Durch das Programm fhren Natascha Balzat und Malte Fuhrer. SA 7. JuLi | 1422:30 Uhr Moderativ stimmen die Schriftstellerin des Bestsellers hochgefickt, Nathalie Bergdoll, und Moderator Armin Ceric (TIMM
24

TV) in den Nachmittag ein und bergeben zum Abend hin das Moderationsmikro an die beiden CSD-Legenden Margarethe Schreinemakers und Bernd von Fehrn. Fr einen musikalischen Ohrenschmau sorgen unter anderem Fabian Buch, Edita Abdieski, Blitzkids mvt., MiMi Mller-Westernhagen & The Maid Noise Factory, LE Kid und Big Soul. So 8. JuLi | 1422 Uhr Tagsber modeKlee riert die Knigin des ColognePride Sophie Russel gemeinsam mit dem jungen Moderationstalent Eric Schroth. Zum Abend hin werden die beiden von Ralph Morgenstern abgelst. Die deutschen Jennifer Rostock Bands Jennifer Rostock und Klee sorgen direkt nach der CSDParade fr Stimmung, und ab 19 Uhr wird die Bhne frei gemacht fr das mittlerweile schon legendre WDR 4 Schlagerstndchen.

M. Schreinemarkers

PROGRAMM DER
PoLiTUR-bhnE aUf DEm aLTER maRKT FR 6. JuLi | 1822 Uhr SA 7. & So 8. JuLi | 1422 Uhr Das Bhnenprogramm der Politur 2012 startet am Freitag um 18 Uhr und trumpft in diesem Jahr mit einem Clamotta noch spektakulreren und abwechslungsreicheren Programm auf. Neben den Politischen Runden und Kundgebungen wird es viel zu hren und zum Anschauen geben. Einige Hhepunkte werden die Auftritte der Knstler Peter & the Wolvettes, Nicolas Evertsbusch, Cassy Carrington und ihr Herr Kosler, Alexander Georg, Diva la Kruttke, Max Reimer, Luke Mockridge, Laura Dilletante, Marius Jung und Till Kersting sowie der ColognePride-Chor Pitch the Key feat. Adrienne Morgan-Hammond sein. Das Programm endet jeweils gegen 22 Uhr. Luke Mockridge

PROGRAMM DER
TanzbhnE am GRzEnich FR 6. JuLi | 1822 Uhr SA 7. & So 8. JuLi | 1422 Uhr Die Tanzbhne prsentiert auch dieses Jahr Freiluftelektronik vom Feinsten "queer" durch alle Genres, DJane GinaG von Vokalhouse ber Progressiv und Elektro bis treibenden Popremixen ist alles vertreten. Die Klner SzeneDJane Hildegard helden und die internationalen Star-DJs der offiziellen ColognePride Events werden an drei Tagen ein feuriges Non-Stop-Mixing mit den besten Genre-Hits abliefern und fr ein opulentes Open-Air-Gefhl am stimmungsvollen Grzenichvorplatz sorgen.

Bittet beachtet, dass Programmnderungen mglich sind. Aktuelle Infos findet ihr in der CSD-Map und im Punkt Programm unter CSD-Straenfest auf www.colognepride.de.
25

proGram

k hh epu n

te!
David Pfeffer Mirja Boes

Klner aids-Gala
fR 6. JULi | 20 UhR
Zu Beginn des CSD-Wochenendes hebt sich zum 21. Mal der Vorhang zur groen Klner Aids-Gala. Stars aus Film, Funk und Fernsehen schreiten ber den roten Teppich und freuen sich auf einen glamoursen Abend, durch den ARDModeratorin Mareile Hppner und Schauspieler Wayne Carpendale fhren. Fr den guten Zweck und ohne Gage stehen unter anderem auf der Bhne: Comedy-Queen Mirja Boes, CaughtIn-The-Act-Star Benjamin Boyce, EurovisionSong-Contest-Legende Joy Fleming, die Fuball-Freestyler von Fuballmarkt,SchlagerIkone Bata Illic, Singer-Songwriterin Katharina Franck, die Echo-Gewinner Jupiter Jones, die Karneval-Newcomer Kasalla, Deutschlands warmherzigste Diva Angelika Milster, Soul-Koryphe Adrienne Morgan Hammond, X-FactorGewinner David Pfeffer und der Jugendchor St. Stephan. Im Anschluss an das Programm bringt die Cover-Band Groove Garden das Foyer zum Brodeln und spielt Hits der vergangenen Jahrzehnte. Seit ber 25 Jahren steht die Aidshilfe Kln Menschen mit Rat und Tat zur Seite und informiert ber Infektionsrisiken und Schutzmglichkeiten. Doch der Kampf gegen Aids ist nicht gewonnen: Jeden Tag infizieren sich Menschen mit HIV und immer noch sterben manche von Ihnen an den Folgen von Aids. Mit dem Kauf einer Eintrittskarte fr die Klner Aids-Gala zeigst du Solidaritt fr Menschen mit HIV und Aids und untersttzt Angebote fr diese Zielgruppe. > Maritim Hotel Kln, Heumarkt 20, Einlass 18:30 Uhr, Beginn 20 Uhr, das Programm wird in Gebrdensprache bersetzt, der Zugang ist barrierefrei, Eintrittskarten (20 bis 58 Euro) unter www.koelner-aidsgala.de und bei KlnTicket.
26

Angelka Milster

Benjamin Boyce Kasalla

Joy Fleming

Jupiter Jones Adrienne Morgan Hammond

WomenPride 2012
Angefangen hat es als Wochenende. Daraus hat sich schnell der WomenPride im Rahmen des ColognePride als lesbisches Highlight in Kln etabliert und findet inwischen whrend der kompletten zwei Wochen statt. Das Hauptziel: Der WomenPride macht Lesben sichtbar. Nach einer kurzen Pause in 2011 wartet der WomenPride in diesem Jahr wieder mit tollen Veranstaltungen fr Frauen und Lesben auf. Darunter findet ihr bereits bestens Bekanntes, erlebt aber auch Neues: Lesungen, Partys, Dating-Events, Filmvorfhrungen und vieles mehr. Stbert einfach im Programmkalender und sucht euch das Event heraus, das euch am meisten interessiert. Wir freuen uns auf euch!

BlueLounge

Pop-Sofa-Club - Maigrhrad

WomenPleasure Party
27

p ro G r a m

k hh epu n

te!
fantasypride im Phantasialand
SA 23. Juni | AB 9 uhR
Alle sind willkommen zur Erffnung des ColognePride 2012. Wenn ihr einen atmenberaubenden Tag erleben mchtet und der Spa-Faktor fr euch im Vordergrund steht, seid ihr hier richtig. Neben alten und neuen Attraktionen wie Maus au chocolat, Wellenflug und Tikal wartet im Western Saloon wieder Kleinkunst auf euch. Mit dabei sind unter anderem Sngerin Marion Scholz (Sommernachtsfrauen), Else Roe & Kasandra-Ana Bolika (Kulturschock), Marcella Rockafella (Das Supertalent 2010), die Travestie-Knstlerinnen Miss Tammy, Kerry Jackson und Kitty Fierce und Snger Chris mit seiner Gitarre Taylor (Gewinner des 29. Deutschen Rock & Pop Publikumspreises). Ab 20 Uhr moderiert Claus Vinon (Lindenstrae) auf der Showbhne im Silverado-Theatre das Finale mit Saxophon-Virtuose Eike Sax, Comedian Der unglaubliche Heinz (Nightwash, Quatsch Comedy Club), Snger Martin Madeja (X Factor, 2011), Sngerin Steffi List (3. Platz bei SSDSDSSWEMUGABRTLAD), Snger Chris & Taylor mit Liveband und dem Berliner Zauberer Andreas Axmann. Zeitgleich steigt im Western Saloon die Junggesellenversteigerung. > Phantasialand Brhl | Berggeiststr. 31-41 | 50321 Brhl | Eintritt: 33,50 (im Vorverkauf), Party 10 | www.fantasypride.de

28

p ro G r a m

k hh epu n

te!
gegen das Vergessen

Kerzenlichter
SA 2. Juli | AB 22 uhR CSD-STRASSenfeST heuMARKTBhne
ber 40 Millionen Menschen leben weltweit mit HIV und Aids. Auch unter uns gibt es viele, die einen Menschen durch Aids verloren haben, mit HIV leben oder an Aids erkrankt sind. Wir wollen uns an die Verstorbenen erinnern und den Lebenden unsere Solidaritt zeigen. Zum Ausklang des Samstagabends um ca. 22 Uhr veranstaltet der KLuST gemeinsam mit der Aidshilfe Kln auf der Hauptbhne auf dem Heumarkt die Gedenkfeier Kerzenlichter gegen das Vergessen". Eingebettet in Wort- und Musikbeitrge werden bei Einbruch der Dunkelheit die Besucherinnen und Besucher des Straenfestes Tausende von Kerzen entznden und in einer Schweigeminute der an Aids Verstorbenen gedenken. Damit zeigen die Klner Community und ihre Gste, dass der ColognePride ein Ort zum Feiern, aber auch der Besinnung und der Solidaritt ist. Wir bitten alle Besucherinnen und Besucher des ColognePride und des Straenfestes, die Aktion mit einer Spende, einer Kerze und der Teilnahme an der Gedenkfeier zu untersttzen. Fr die Aktion Kerzenlichter gegen das Vergessen suchen wir noch Ehrenamtliche, die uns beim Kerzenverteilen untersttzen. > Mehr Informationen und Kontakt unter info@aidshilfe-koeln.de oder 0221 20 20 3-56. www.aidshilfe-koeln.de

Laufend Erinnern
So 1. Juli | 16 uhR
Diesmal fhrt uns die lesbische und schwule Historie durch das Severinsviertel. Gemeinsam mit unseren Kooperationspartnern Klner Frauengeschichtsverein und Centrum Schwule Geschichte erzhlen wir Geschichten und Anekdoten aus dem urklschen Veedel, vom Schwulen- und Lesbenzentrum Schulz, vom Dornrschen und dem Transvestiten Johann Baptist Welsch, genannt Tilla, von der legendren Lesbenbar Chapeau Claque, der Klappe am Waidmarkt und vom schwulen Leben im Mittelalter. > Treffpunkt: Severinstorburg. Eventuelle nderungen findet ihr auf www.colognepride.de.
30

m ICh enG

aGI eren!

Ihr wollt euch engagieren, wisst aber nicht wo? Wir suchen Menschen, die Lust haben, sich ehrenamtlich fr unsere gemeinsame Sache einzusetzen.
Der ColognePride gelingt nur mit vielen helfenden Hnden. Wir suchen deshalb immer Menschen, die bereit sind, in einem netten Team Verantwortung zu bernehmen. Du kannst programmieren, bist Online- oder Video-Redakteur, besitzt SocialMedia-Kompetenz, weit, wie Event-Prsenz organisiert wird? Oder du hast andere Talente? Auch in der Event-Organisation suchen wir dich: Der WomenPride soll weiter stattfinden. Gern auch im Team knnt ihr ab sofort konzeptionell das Frauenfestival auf neue Beine stellen. Haben wir euer Interesse geweckt? Dann meldet euch bei uns unter helfer@colognepride.de.

Paradestrecke 2012
Hauptbahnhof Appelhofplatz/ Zeughaus
Komdie n Str.

Burgmauer

Dom
Roncalliplatz

Neven- DuMont Str.

Breite Str.
Aposteln Str.

Appelhofplatz/ Breite Strae

Zeppelinstr.

Altermarkt Rathausplatz
Hohe Str.

Krebsgas se

Heumarkt
Grzenich Str.
Deutzer

Schildergasse

Brcke

Neumarkt Neumarkt Heumarkt

31

Rhein

Legende
Richtung Dom / HBF
Mhlengasse

Veranstaltungsflche

ColognePrideArtikel

Toilette Sanittsdienst

Solibndchen

i
Meeting Point

ffnungszeiten
Das CSD-Straenfest ist am Freitag dem 6. Juli 2012 ab 16 uhr geffnet, am Samstag dem 7. Juli sowie am Sonntag dem 8. Juli ab 11 uhr.

Behindertentoilette

Treffpunkt fr Gehrlose

Wichtige Anlaufstellen

MeetingPoint | Infos zum CSD-Straenfest, der CSD-Parade und allen Veranstaltungen des CSD-Wochenendes.

Schwules berfalltelefon Kln | Tel.: 0221-19228, www.koeln19228.de

Checkpoint | Info-Zentrum und Shop fr Lesben und Schwule, Pipinstr. 7 Geffnet: Mo -Do 17 bis 21 Uhr, Fr u. Sa 14 bis 19 Uhr, So 14 bis 18 Uhr CSD-Wochenende: Fr 14 bis 24 Uhr, Sa u. So 12 bis 24 Uhr Tel. 0221-9257-68 und -69, www.checkpoint-cologne.de

RAR Richtig am Rand | Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender mit Behinderung, info@richtigamrand.de, www.richtigamrand.de

Politur bhne -

Gehrlose Lila & Rosa Kln Fax: 0221-4248401, lrgk1989@yahoo.de, www.gl-lirokoeln1989.de

KlnTourismus | Allgemeine touristische Informationen wie Hotelreservierungsservice, Stadtfhrungsangebote, Broschren ber die Klner Stadtgeschichte und Museumslandschaft, Service-Center und Shop: werktags 9 bis 20h, sonn- und feiertags 10 bis 17h, Kardinal-Hffner-Platz 1 Fon: 0221-22130400

Alter Markt
Lintgasse

Alt er Ma rkt

Stark vereinfachte Darstellung. nderungen mglich. Keine Gewhr auf Vollstndigkeit oder Richtigkeit.

Unter Kster

Unter Goldschmid
Judenga sse

Kastellsgch

en

Mars-

platz
Seidmac herin gchen nen-

e ass lzg Sa

Steinweg

Quatermarkt
Martinstra e

Eisenmark t

Heumarkt

Grzenich
Bolzengasse

Tanzbhne

Grzenichstrae

ptHau e bhn

Martinstra

Kleine Sandkaul
e

i
Geyergas se
StraenbahnHaltestelle

e an eutraln k lI m

o ooperatI k

Eine so groe Veranstaltung wie der CSD Kln/ColognePride kann sich kaum alleine finanzieren. Zumal dann, wenn sie einen politischen Anspruch vertritt und beispielsweise den vielen Infostnden eine nahezu kostenlose Prsenz auf dem CSD-Straenfest ermglicht. Daher sind wir froh, mit der RheinEnergie in diesem Jahr einen neuen Hauptsponsor gefunden zu haben. Dies ist jedoch nicht nur finanziell eine groe Hilfe fr uns, sondern es ermglicht uns auch, die so wichtigen Themen Nachhaltigkeit und Energiewende aktiv aufzugreifen. Denn mit ihrem Engagement stellt die RheinEnergie dieses Jahr erstmals sicher, dass der Stromverbrauch des CSD-Straenfestes mit seinen drei voller Licht- und Tontechnik vollgestopften Bhnen, den vielen Speise-, Getrnke-, Verkaufs- und Infostnden mit ihren Beleuchtungs-, Khl- und Kochvorrichtungen sowie der Ganzjahresbetrieb der KLuST-Geschftsstelle klimaneutral sein wird. Wir haben mit den Veranstaltern des CSD Kln/ColognePride einen entsprechenden Partnerschaftsvertrag geschlossen, sagt Unternehmenssprecher Christoph Preu. "Dem KLUST ist es ein groes Anliegen, mit unserer Hilfe entweder kostrom zu beziehen oder Klimaneutralitt herzustellen; letzteres leisten wir. In einem ersten Schritt wird die RheinEnergie den Kohlendioxidanteil ermitteln, der durch den Stromverbrauch der CSD-Aktivitten entsteht. In einem zweiten Schritt wird sie durch die entsprechende Investition in ein sogenanntes Gold-Standard-Projekt dafr sorgen, dass dieser Kohlendioxidaussto durch Neubau nachhaltiger Energieanlagen dauerhaft eingespart wird. Welche das sind, wird die RheinEnergie gemeinsam mit uns festlegen. Denkbar ist eine Investition in einen Windpark in Neu-Kaledonien ebenso wie in eine Deponiegas-Gewinnungsanlage in Asien. Beide Projekte sind nach strengen Standards zertifiziert und garantieren eine erhebliche Kohlendioxidvermeidung. Strker als bei einem reinen kostromangebot lassen sich so Kohlendioxidvermeidung und konkrete Entwicklungsprojekte verknpfen. Zustzlich stellt uns die RheinEnergie elektrisch angetriebene Helferfahrzeuge fr die CSD-Parade zur Verfgung, fr die Klimabilanz der benutzten Lkw bleiben die Parade-Gruppen selbst verantwortlich. Obwohl wir das jetzt nicht bis zur letzten Sicherheit geprft haben, drfte der CSD Kln mit Untersttzung der RheinEnergie der weltweit erste Pride sein, der ein weitestgehend klimaneutrales Straenfest auf die Beine stellt. Ja, wir wollen.einen nachhaltigen und klimaneutralen ColognePride!
34

Heute kann jede/r jede/n anmachen.

Engagement fr einen klimaneutralen CSD.

das volle

ogram m! Pr
das volle

r am m! Prog
SA 23. JUNI | 16 UHR | KULTUR Konzert mit Sockendilemma und Mikka, dazu Open-Stage Klner Vertonungen von Herz und Schmerz, auf deutsch und englisch, nicht ohne ein Lcheln und Wissen um unser aller Menschlichkeit. Bringt auch eure eigenen Werke mit und tragt sie vor! > Trdelcaf, Buchheimer Str. 25 (zwischen Wiener Platz und Rhein), Eintritt: frei, www.mcc-koeln.de SA 23. JUNI | 20:30 UHR | WOMENPRIDE Carolina Brauckmann: Wie es uns gefllt. Lass uns heiraten, Liebes! (Sie, 55) - Dafr sind wir zu jung, Schatz! (Sie, 56). Also gut, schauen wir mal, was der Alltag sonst noch feilhlt fr die lesbische Frau in ihren besten Jahren. Pnktlich zu Beginn des Christina Street Day, pardon, des ColognePride, prsentiert Carolina Brauckmann einen musikalischen Themenabend. Mit Humor und viel Selbstironie nimmt sie lesbisches Leben unter die Lupe und kommentiert Stilblten aus dem postfeministischen Genderuniversum. Freut euch auf Evergreens, Raritten und Neuigkeiten aus dem Repertoire der Grande Dame des lesbischen Chansons. > AtelierTheater, Roonstr. 78, Eintritt: 18 , Tickets: Tel. 0221 / 242485, www.carolinabrauckmann.de SA 23. JUNI | 21 UHR | WOMENPRIDE Find your lucky number Singleparty Zum Auftakt des ColognePride wird geflirtet wie wild: So manches Paar hat sich schon gefunden im Getummel der Gelste. Dies fllt auch nicht schwer in aphrodisierender Atmosphre mit sexy Musicmixes aller Genres by DJ Blue..s. Der Weg zu deinem Glck: Du bekommst eine LuckyNumber, kannst ber diese Love-Letters schreiben und auch Nachrichten bekommen. Unser Liebesengel berbringt die Botschaften, sagt die Adressaten durch und hilft dabei, Kontakt aufzunehmen. Sag, was du schon immer deiner Zuknftigen sagen wolltest, das Mikro liegt bereit. Und wer wei, vielleicht wird aus so einem Lucky-Flirt die Liebe deines Lebens? > Blue Lounge Tanzbar, Mathiasstr. 4-6, Eintritt: frei / 3 MVZ, www.blue-lounge.com
36

SA 23. JUNI | 9 UHR | EVENT Fantasypride Diversity Day im Phantasialand Brhl

s Offizielleride CologneP g Openin

Spektakulre Shows, halsbrecherische Fahrten und die faszinierenden Themenwelten des Phantasialands das ist der perfekte Auftakt fr den ColognePride. Da zeigt sich die geballte Lebensfreude der lesbisch-schwulen Community, dazu noch mit verlngerten ffnungszeiten einzelner Fahrgeschfte. Bereits zum neunten Mal setzt der Entertainmentpark Phantasialand ein Zeichen fr Toleranz und zelebriert den Wunsch nach Spa, Abenteuer und Unterhaltung. Weitere Informationen findet ihr auf Seite 28. > Phantasialand Brhl, Berggeiststr. 31-41, 50321 Brhl Eintritt: 33,50 VVK, 38,50 Tageskasse (inkl. Party am Abend), Tickets: ber die Homepage, www.fantasypride.de SA 23. JUNI | 1618 UHR | KULTUR Kultcaf - Ich wollte es so normal wie andere auch Gemeinsam veranstaltet von Rubicon und dem Centrum Schwule Geschichte liest Andreas Pretzel (Kulturwissenschaftler, Historiker, Co-Autor) aus seinem Buch ber das Leben Walter Guttmanns, dessen Lebensgeschichte sich gngigen Festschreibungen entzieht. War er nun ein Holocaustberlebender oder eher ein jdischer Homosexueller oder ein homosexueller Israeli mit Migrationshintergrund? Walter Guttmann hat die Zeit des Nationalsozialismus berlebt, die seine Identitt prgte. > Beratungszentrum Rubicon, Rubensstr. 8-10, Eintritt: Spenden erwnscht, www.rubicon-koeln.de

SA 23. JUNI | 22 UHR | PARTY Fantasypride-Party

Offizielle de ri CologneP g Openin Party

Auf mehreren Areas zu House, Pop, Charts und Schlager zelebrieren hier nun auch die letzten eher schchternen Zeitgenossen gemeinsam mit den ohnehin schon hochmotivierten Partymusen einen phantastischen Ausklang bis in die frhen Morgenstunden. Wenn die Top-DJs LittleMan (celebrate!, Fantasypride), rowDee (celebrate!, Gay Students Night), Marc Galves (Amnesia / Ibiza, celebrate!), janplayer (Gayhappening, Nachtresidenz / Dsseldorf) und Addicted (BerolinaBay / Dsseldorf) auflegen, und die Stimmung auf den Siedepunkt wchst, verwandeln sich das Marco Polo und der Western Saloon in einen Tanztempel. Angeheizt durch heie Tnzer von Zimt&Zucker und einer fulminanten Laser-Show wird bis frh morgens durchgemacht, bis die letzten Shuttles nach Kln zurckfahren. > Phantasialand Brhl, Berggeiststr. 31-41, 50321 Brhl Eintritt: 10 (im Phantasialand-Tagesticket ist der Eintritt bereits enthalten), Tickets: www.fantasypride.de oder www. phantasialand.de, www.fantasypride.de SO 24. JUNI | 1419 UHR | EVENT Sommerfest am Lebenshaus Auf zum Sommerfest! In guter Tradition ldt die LebenshausStiftung mit der Aidshilfe Kln zum Sommerfest im Garten am Lebenshaus ein. Das Sommerfest ist ein gemtliches

Get-Together fr Menschen mit HIV und Aids, ihre Freundinnen und Freunde, Angehrige, Nachbarschaft, fr Ehrenamtliche, Kooperationspartner, Untersttzer und Frderer. Bei Kaffee, kstlichem Kuchen, von SchwIPS-Ehrenamtlichen selbst mit viel Liebe und Knnen gebacken, mit Leckerem vom Grill,
37

das volle

ogram m! Pr
Argusauge fr die Absurditten des lesbischen Alltagslebens. Sie wirft einen liebevollen Blick auf die Fehler, die uns begleiten und eine charmante Aussicht auf die groen Gefhle, nach denen wir uns sehnen. Verpackt in einen Schreibstil, der ihresgleichen sucht. Anne Bax lebt mit Freundin (schn), Stoffschwein (rosa) und Lesebrille (stark) im Ruhrgebiet und glaubt an die Liebe. Eine Veranstaltung der Amigas, dem Netzwerk lesbischer Unternehmerinnen, und Nicole Lhnert vom Restaurant Ecco. > Restaurant Ecco, Kartuserwall 7-11 Eintritt: 14 inkl. gereichter Hppchen zzgl. Porto bei Versand, Tickets: vorab im Restaurant oder info@restaurant-ecco.de, www.ecco-restaurant.de MO 25. JUNI | 19:30 UHR | INFO Schlampen. Poly und Mehr!? Eingeladen wird zu einem frhlichen Austausch ber alternative Beziehungsformen. Was sind unsere Vorstellungen und Wnsche ber polyfidele Lebensweisen, Mehrfachbeziehung, Polyamourositt? Was ist eine Schlampe, eine Krake? Wie nennst du dich? Wie lebt es sich mit oder ohne Liebchen, fernab oder inmitten von Heteronormativitt und Monogamie? Gezeigt wird der Dokumentarfilm Schlampenau mit anschlieendem vergnglich lustvollem Austausch ber eigene Vorstellungen zu Mehrfachbeziehungen und/oder Polyamour. > Beratungszentrum Rubicon, Schaafenstr. 7, Eintritt: Spende erwnscht, www.rubicon-koeln.de DI 26. JUNI | 19:30 UHR | WomenPride Homosexualitt im Steuerrecht Bei der Veranstaltung der Wirtschaftsweiber werden u.a. folgende Fragen behandelt: Lohnt es sich aus steuerlicher Sicht, sich zu verpartnern? Hat sich die Institution Ehe berholt? Sollten sich aus steuerlichen Grnden jetzt auch Schwule und Lesben verpartnern? Was gilt in diesem Zusammenhang bei Schenkungen, was im Todesfall? Welche Auswirkungen hat die Lebenspartnerschaft auf die Einkommensteuer? Umstritten und derzeit rechtlich noch ungeklrt ist die Frage der Anwendbarkeit des Splittingtarifs auf Lebenspartnerschaften. Hierzu bleibt die Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts abzuwarten. Das wirft die Frage auf: Wie Paare in dieser derzeit unklaren Situation agieren sollen? > Rotonda Business Club, Pantaleonswall 27, Einlass 19 Uhr, www.wirtschaftsweiber.de DI 26. JUNI | 19:30 UHR | WOMENPRIDE Lesung Sabine Huttel: Slalom Um was geht es? Sabine Huttel recherchierte u.a. bei den Besuchern des Anyway zum Thema Homosexualitt und entwickelte daraus ein Buch mit bewegenden Erzhlungen.
38

angeboten vom KLuST, frischen Reibekuchen mit Apfelmus von HIVissimo/Aidshilfe Kln sowie Klsch und Soft Drinks lsst sich das Zusammensein so richtig genieen. Fr musikalische Unterhaltung sorgen die Taktlosen (angefragt). Tom Laroche legt beliebte Schtzchen aus seiner Musiksammlung auf. Jeder Gast ist herzlich willkommen einfach vorbeikommen und den Sommer drauen im Grnen genieen! > Lebenshaus, Lachemer Weg 22 d, Eintritt: frei, www.aidshilfe-koeln.de SO 24. JUNI | 14 UHR | PARTY Beach Club Babylon Island Sei dabei, wenn das Babylon Cologne seinen Auenbereich in eine Trauminsel verzaubert. Der Poolboy in Badehose verwhnt dich mit erfrischendem Eis und leckeren Cocktails. Auerdem: Entenangeln mit tollen Preisen und Barbecue. > Babylon Cologne, Friesenstr. 23-25, Eintritt: 17,50 (ohne Handtuch), www.babylon-cologne.de SO 24. JUNI | 18 UHR | WOMENPRIDE Vernissage inFEMMEd Die Femme fatale aus Kln stellt zum ersten Mal in der Blue Lounge aus. Genauso explosiv wie ihr Pseudonym The girl with the gun sind ihre Bilder. Die Besucherinnen werden rundum geflasht sein von den Bildern, einer Videoinstallation und der Music performed by Femme Fatale. Grundlage fr die anschlieende Party ist yeah Currywurst 4 free! > Blue Lounge Tanzbar, Mathiasstr. 4-6, Eintritt: frei, www.blue-lounge.com SO 24. JUNI | 19 UHR | INFO Regenbogenvter wenn schwule Mnner Papa werden! Der lesbisch-schwule Kinderboom kommt in der Welt schwuler Mnner an. Die Wege zur Vaterschaft in Queerfamilies sind vielfltig: Zwei, drei oder vier Eltern, Tages- oder Spendervater, Vater mit leiblichem, Adoptiv- oder Pflegekind. Wichtige Fragen treten auf. Wie viel Vater mchte ich sein? Was kann ich leisten? Welche Rechte und Pflichten mchte ich haben? Welche rechtlichen Risiken kann ich tragen? Was lsst sich regeln? Wie finden sich vertrauensvolle Lsungen in MehrElternfamilien, fr die es keinen rechtlichen Rahmen gibt? An diesem Abend tauschen sich Vter ber ihre Erfahrungen aus. Auch fr schwule Mnner mit Kinderwunsch bietet der Abend Orientierung. > Beratungszentrum Rubicon, Rubensstr. 8-10, Eintritt: frei, regenbogenvaeter@web.de, www.rubicon-koeln.de MO 25. JUNI | 19 UHR | WOMENPRIDE Anne Bax abendliches Genusslesen: Wir haben etwas angerichtet! Auf die Zuhrerinnen wartet eine lesbische Lesung zum Schmatzen (lieber leise) und zum Schmachten (gerne laut). Mit warmen Worten und sehnschtigen Herzen, mit alten und neuen Kurzgeschichten und ausgesuchten Kstlichkeiten, die allein, zu zweit, in der Gruppe oder zwischen allen Sthlen geniebar sind. Die Autorin beweist in ihren Geschichten ein

Eine Rezensentin schreibt: Immer wieder werden Sabine Huttels Figuren auf sich selbst zurckgeworfen, mssen sie sich als die Andersartigen verteidigen, werden sie durch ihr Anderssein mit Umstnden gro, stellen sich noch nachhaltiger die Frage als heterosexuelle Altersgenossen und erleben einen noch schmerzhafteren Selbstfindungsprozess. Die Nte der Pubertt sind hier gleichsam konzentriert und dadurch umso eindringlicher und nachvollziehbarer. Nach der Lesung gibt es Zeit fr Gesprche. > Jugendzentrum Anyway, Kamekestr. 14, Eintritt: frei, www.anyway-koeln.de DI 26. JUNI | 20 UHR | PARTY Birthday Bash: 4 Jahre Die Mumu Mitten im ColognePride 2008 erffnet, feiert die Mumu heute bereits ihren vierten Geburtstag. Mit vielen Stammgsten und Freunden wird auf vier schne Jahre angestoen, wir werden sicherlich die eine oder andere Runde ausgeben und ihr knnt euch schon mal auf das Veedelsfest am Wochenende einstimmen. Als Special zum Geburtstag gibt es das Klsch den ganzen Abend fr 1 Euro, Longdrinks kosten den ganzen Abend nur 4 Euro. > Die Mumu, Schaafenstr. 51, Eintritt: frei, www.die-mumu.de DI 26. JUNI | 2022 UHR | EVENT Dating-Night fr Schwule Lust, neue Mnner kennen zu lernen? Nicht im Internet oder am Telefon sondern live einem in die Augen schauen? Hier treffen sich Schwule, die neu in der Szene sind, neu in Kln leben oder einfach neue Mnner kennen lernen wollen. Nach dem Prinzip des Fast Dating kann sich jeder mit jedem ca. fnf Minuten unterhalten und dann anonym signalisieren, wen er wieder sehen will. Eine gute Gelegenheit, neue Freunde in Kln kennen zu lernen oder vielleicht sogar jemanden zu treffen, der einem gefllt. Anmeldung erforderlich. > Beratungszentrum Rubicon, Rubensstr. 8-10, Spende erwnscht, Anmeldung: martin.heinze@rubicon-koeln.de, Tel. 0221 / 276699922, www.rubicon-koeln.de DI 26. JUNI | 21 UHR | KULTUR Homochrom: Unter Mnnern Schwule in der DDR (D 2012) Homosexualitt war in der DDR sptestens mit dem neuen Strafgesetzbuch von 1968 nicht strafbar, nahm man doch an, dass das berbleibsel dekadenter brgerlicher Moral in der Angepasstheit des Sozialismus nicht berleben knne.

das volle

ogram m! Pr
Licht... all dies durchzieht in dieser Nacht den Club. Eine atemberaubende Party ldt zu einem besonderen Ereignis ein. Sei dabei und verpasse nicht, wenn es in Kln auf der angesagten Mittwochs-Partyreihe im Sommer anfngt zu schneien. Tauche ein in eine Welt, die dich begeistern wird und auf der alle Gste wei gekleidet sind, denn am heutigen Abend heit es Strictly white!. Feier mit den DJs rowDee (Fantasypride, Gay Students Night) und Marc Galves (Amnesia/Ibiza) zu Hits aus den 80ern und 90ern, tanze ab zu den neuesten Chart-Erfolgen oder rocke zur besten House-Musik! Einlass ab 18 Jahren und in dieser Nacht nur mit weiem Oberteil und Hose! > Loom Club, Hohenzollernring 92 Eintritt: 5 , bis 23 Uhr 3 (bzw. frei fr Schler, Studenten, Azubis und Zivis), www.celebrate-cologne.de DO 28. JUNI | 1722 UHR | EVENT Jungscaf im Anyway Das wchentliche Jungscaf im Anyway ldt auch whrend des ColognePride 2012 zu Softdrinks, Klsch, Knabbereien und Austausch ber dies und das ein. Fr gutes Essen ist gesorgt, und auch sonst werden wir noch ein paar coole Dinge tun ;-) Ein Abend von Jungs fr Jungs. Wer sich angesprochen fhlt: Nur hereinspaziert! > Jugendzentrum Anyway, Kamekestr. 14, Eintritt: frei, www.anyway-koeln.de DO 28. JUNI | 1921 UHR | WOMENPRIDE Slow-Dating fr Lesben Lesben (ab 40 Jahre), die gerne Gleichaltrige oder auch ltere kennen lernen mchten, haben dazu beim SlowDating die Gelegenheit. Du kannst dich mit anderen frauenliebenden Frauen, thematisch inspiriert, unterhalten und einen ersten Eindruck von der Anderen gewinnen. Im Gegensatz zum Speed-Dating habt ihr mehr Zeit. Anmeldung erforderlich (bis 21.06.). > Beratungszentrum Rubicon, Rubensstr. 8-10, Eintritt: Spende erwnscht, Anmeldung: Ilona.schulz@rubicon-koeln.de, Tel. 0221 / 2766999-45, www.rubicon-koeln.de DO 28. JUNI | 19:30 UHR | INFO Partydrogen - Wirkung, Nebenwirkung, Wechselwirkung Ausgehen, Abtanzen, Party machen: Drogen gehren fr viele mit dazu. Der Sekt zum Vorglhen, die XTC zum Abtanzen, Koks und eine Blaue zum Sex, einen Joint zum Runterkommen: Fr jede Stimmung scheint es DEN Verstrker zu geben. Doch was kostet der Kick eigentlich? Viele Drogen zeigen neben der erwnschten Wirkung auch ungewollte Nebenwirkungen. Bei gemischten Drogen werden die Risiken oft unkalkulierbar. Das gilt besonders mit HIV-Medikation, denn Partydrogen knnen mit der Kombinationstherapie erhebliche Wechselwirkungen haben. Infos, Antworten auf persnliche Fragen und Diskussion ohne moralischen Zeigefinger. Beson40

Regisseur Ringo Rsener, selbst 1983 in der DDR geboren, fragte sich, ob er seine Homosexualitt auch ohne den Fall der Mauer so frei htte leben knnen. Deswegen befragte er sechs schwule Mnner zu ihren vielfltigen und spannenden Lebensgeschichten und wirft erstmals Licht auf die Situation homosexuellen Lebens in der DDR. Nach der Urauffhrung bei der Berlinale 2012 wurde der Film mit dem "Prdikat besonders wertvoll" auszeichnet. > Filmpalette Kln, Lbecker Str. 15, Eintritt: 6,50 / ermigt 6 , www.homochrom.de MI 27. JUNI | 14, 16 UND 18 UHR | INFO Pflegeperspektiven. Mitgestalten! Pflege muss sensibel sein fr die individuelle Kultur des zu Pflegenden. Welche Wnsche und Vorstellungen haben Lesben und Schwule an Pflege, was wollen Sie beachtet wissen? Welche Annahmen ber Pflege von Lesben und Schwule haben Pflegende? Pflegesituationen werden interaktiv gestaltet und unterschiedliche Perspektiven dargestellt. Anschlieend unterhalten wir uns ber die gewonnenen Vorstellungen. Der Austausch lebt und entsteht aus den von den Teilnehmenden angefertigten Pflegebildern. Geschlossene Gruppen: 14 und 16 Uhr (bitte anmelden), offene Teilnahme 18 Uhr. > Beratungszentrum Rubicon, Schaafenstr. 7, Spende erwnscht, Anmeldung: Gabi.Stummer@rubicon-koeln.de, www.rubicon-koeln.de MI 27. JUNI | 1722 UHR | WOMENPRIDE Crushed ice die Mdelscaf-Cocktaillounge Fr alle Frauen von 12-99 Jahren. Plaudern, Musik hren, Cocktails schlrfen. > Jugendzentrum Anyway, Kamekestr. 14, Eintritt: frei, www.anyway-koeln.de MI 27. JUNI | 2022 UHR | WOMENPRIDE Dating-Night fr Lesben Neu in der Szene? Neu in Kln? Oder einfach so mal wieder Lust, nette Frauen zu treffen? Nach dem Prinzip des Fast Dating kann sich jede mit jeder fnf Minuten unterhalten und dann anonym signalisieren, welche sie wieder sehen will. Eine sehr gute Gelegenheit, neue Freundinnen in Kln kennen zu lernen oder vielleicht sogar der zuknftigen Liebsten zu begegnen. Anmeldung erforderlich. > Beratungszentrum Rubicon, Rubensstr. 8-10, Spende erwnscht, Anmeldung: sefika.guemues@rubicon-koeln.de, Tel. 0221/ 276699988, www.rubicon-koeln.de MI 27. JUNI | 22 UHR | PARTY Celebrate! Edition White Neun Tage vor dem CSD-Wochenende wird der Loom Club bei der Celebrate! in weie Farbe getaucht. Special Deko, weie Tcher, weie Banner, helles

ders empfehlenswert fr Party- und Clubgnger. Referent: Ralf Wischnewski, Drogenhilfe Kln. > Opernterrassen, Brderstr. 2-4, Eintritt: frei, www.aidshilfe-koeln.de FR 29. JUNI | 17:30 UHR | GEDENKEN Namen und Steine - Memorial fr Menschen, die an Aids verstorben sind

Die Installation Namen und Steine ist ein Denkraum zur Erinnerung der an Aids verstorbenen Frauen und Mnner in Kln. Der Knstler Tom Fecht begann in den frhen 90er Jahren, Namenssteine fr an Aids Verstorbene anzufertigen und in Installationen an ffentlich zugnglichen Orten in Europa zusammenzufgen. Bewusst unspektakulr erinnern sie daran, dass in den vergangenen Jahrzehnten viele an der immer noch unheilbaren Krankheit verstorben sind. Bei der Gedenkfeier werden neue Steine eingelassen. Angehrige, Lebenspartner, Freundinnen und Freunde knnen bei der Aidshilfe Kln Namenssteine bestellen. Die persnliche Gravur der Steine durch Tom Fecht kostet ca. 150 Euro. > Memorial Markmannsgasse / Rheinufer, www.aidshilfe-koeln.de FR 29. JUNI | 19 UHR | WOMENPRIDE L-Art@WomenPride 2012 A lesbian artistic night L-Art: Helena Jane cic, Malerin und Comiczeichnrin aus Kroatien, kommt mit einer extra angefertigten berraschung, Kiki prsentiert Fotografien europischer Schaupltze in knstlerisch aufbereiteter Form, Claudia Schmitz ihre CrossoverArbeiten. L-Speak: Feministisch-lesbische Ikonen melden sich zu Wort. Frauen wie Simone de Beauvoir, Betty Friedan und Judith Halberstam stehen Rede und Antwort! L-Dance: Pop by Venus Delights. Das DJane-Team prsentiert Tanzmusik vom Feinsten. Lust mitzumachen? Sehr gerne! Wenn du deine Kunst bei L-Art ausstellen oder dich an der Performance L-Speak beteiligen mchtest, melde dich z. B. auf der Facebook-Gruppe: L-Art@WomenPride 2012. Prsentiert von KAIserinnen und den Wirtschaftsweibern. > In der Lichtung am Chlodwigplatz, Eintritt: 4 , l-art-cologne@gmx.de

das volle

ogram m! Pr

FR 29. JUNI | 1924 UHR | PARTY Weekender.lounge CSD-Special Die etablierte Weekender.lounge darf natrlich auch in der heien ColognePride-Phase nicht fehlen, und so gibt es auch an diesem Freitag ein sommerliches CSD-Special im Anyway zu feiern. Die Weekender.lounge startet gewohnt ganz entspannt mit chilligen Klngen, Liegesthlen und dazu passenden Drinks und geht dann ab 20 Uhr ber in tanzbare Sounds by DJ Sean Baker. Speziell an diesem Abend werden unter allen Weekender-Gsten zwei der hei begehrten Pltze auf dem CSD-Paradewagen verlost. Also, nichts wie hin! > Jugendzentrum Anyway, Kamekestr. 14, Eintritt: frei, www.anyway-koeln.de FR 29. JUNI | 1922 UHR | INFO Diskriminierung kennt keine Grenzen. Tter_innen & Opfer oder Tter_innen & Tter_innen Ist die doppelte oder dreifache Diskriminierung von LSBTMenschen mit Migrationshintergrund schlimmer als eine einfache Diskriminierung? Lsst sich Diskriminierung steigern? Sind die Opfer nur Opfer oder sind sie auch TterInnen, weil sie die erfahrene Diskriminierung weitergeben? Vortrag und offene Diskussion mit Sanata Nacro vom Anti-Diskriminierungs-Bro Kln. > Beratungszentrum Rubicon, Rubensstr. 8-10, Eintritt: frei, www.baraka-online.info FR 29. JUNI | 2122:30 UHR | WOMENPRIDE Lesung Diana Knesevic: Meine lesbische Biergrafie Die Autorin (Bei Sport Mord) ldt alle Frauen, die das Glck haben lesbisch zu sein, ein, einen Blick auf ihre homosexuelle Welt zu werfen. Die literarischen Momentaufnahmen sind humorig, grotesk, ironisch, oft aberwitzig, immer abwechslungsreich wie das Leben mit Frauen eben so ist: chaotisch! Mit Sicherheit finden sich die Leserinnen in der ein oder anderen Kurzgeschichte wieder. Danach Geballter Schlagerwahnsinn: Wir lieben deutsche Lieder, von Udo Jrgens bis Frieda Gold. Bei der Schlagerparty knnen sich alle Frauen den Alltag aus der Seele tanzen, singen... und textsicher oder nicht, echtes deutsches Liedgut in Lesbenhymnen verwandeln. Man muss nicht in New York gewesen sein, um hier mitrocken zu knnen. Kln Altstadt reicht! > Blue Lounge Tanzbar, Mathiasstr. 4-6, Eintritt: 5 , Party ab 22:30 Uhr frei / 3 MVZ, www.blue-lounge.com FR 29. JUNI | 22 UHR | WOMENPRIDE 30 Karat Deluxe Clubbing WomenPride-Special Dieses Mal wieder mit der reizenden Frau Meffert und ihrem musikalischen Ohrenschmaus von Schlager bis 80er im Cafe. Der rauchfreie Loungebereich bietet die ideale Mglichkeit zum Kennenlernen von neuen Frauen oder Wiedertreffen von alten Bekannten, egal ob 30 oder 50. Das Preisniveau bewegt
42

sich im unteren Segment, ohne Qualittsverlust bei Service, Getrnken oder Musik! Der perfekt beschallte Dancefloor im Basement sorgt mit wechslenden DJs fr die ekstatische Tanzlaune, dieses Mal mit House und Elektro von DJ GinaG und spter DJ Kic. Schwule sind herzlich willkommen. > Cafe Franck, Eichendorffstr. 13, Eintritt: 5 , www.facebook.com/30Karat SA 30. JUNI | 1020 UHR | INFO Crossdressing, Passing, Packing, Binding Leere Worthlsen? (Drag-King-Workshop) Wir fllen diese mit Leben und ben fr einen Abend Distanz zur Inszenierung der Weiblichkeit. Geplant ist die Dekonstruktion des anderen Geschlechts unter dem Motto Geschlecht als Performance. Mit einer Vielzahl an bungen gestalten wir eigene Drag-King-Identitten. Dazu gehrt auch Essen und Trinken wie ein Mann es tun wrde. Das Verhalten wird dann in der Klner Innenstadt gebt und ausprobiert. Bringt bitte Herrenoberbekleidung, Hte, Krawatten, Shirts mit. Zum Packing solltet ihr ein paar Socken und eine zweite Unterhose dabei haben. Leitung: Stephanie Weber, DiplomSozialarbeiterin und Gender-Trainerin. Bitte anmelden! > Beratungszentrum Rubicon, Rubensstr. 8-10, Kosten: zwischen 50 und 75 (Selbsteinschtzung), Anmeldung: post@pas-weber.de, www.rubicon-koeln.de SA 30. JUNI | Ab 14 UHR | EVENT Veedelsfest im Bermudadreieck

Das Straenfest im Bermudadreieck bietet traditionell einen ersten Vorgeschmack auf das nachfolgende CSD-Wochenende. In direkter Nachbarschaft zum Rudolfplatz feiern hier vor allem einheimische Klner. Auch in diesem Jahr haben sich

das volle

ogram m! Pr
heterosexuelle Menschen. Beim Tag der Offenen Tr knnen sich Interessierte das Haus ansehen, Atmosphre schnuppern und an einer Wohnungsfhrung teilnehmen. Auerdem wird es bei schnem Wetter Kaffee und Kuchen im Hof geben (sonst im Haus). Barrierefreier Zugang ber die Helmholtzstr. 104. Wir freuen uns ber zahlreichen Besuch! > Villa anders, Venloerstr. 561, Eintritt: frei, www.villa-anders-koeln.de SO 1. JULI | Ab 14 UHR | EVENT Veedelsfest im Bermudadreieck Zweiter Tag des Veedelsfestes in der Schaafenstrae, einem der Mittelpunkte schwul-lesbischen Lebens in Kln. > Schaafenstrae / Mauritiuswall, www.ex-corner.de SO 1. JULI | 16 UHR | KULTUR Laufend Erinnern geschichtlicher Rundgang durch das lesbisch-schwule Kln In enger Kooperation mit dem Klner Frauengeschichtsverein und dem Centrum Schwule Geschichte konzentriert sich dieser Stadtrundgang auf den Bereich Klner Sdstadt. Die Veranstalter mchten dem Gedenken an die Zeit der Verfolgung von Schwulen und Lesben und dem Wissen um die Geschichte unserer gesellschaftlichen Minderheit einen angemessenen Platz im Rahmen des ColognePride geben. Weitere Infos auf Seite 30. > Treffpunkt: Severinstorburg, Kosten: frei, Spenden nehmen wir gern entgegen, www.colognepride.de MO 2. JULI | 19 UHR | WOMENPRIDE Lesung Carolin Emcke: Wie wir begehren In ihrem so persnlichen wie analytischen Text schildert Carolin Emcke das Suchen und die allmhliche Entdeckung des eigenen, etwas anderen Begehrens. Sie erzhlt von einem homosexuellen Coming of Age, von einer Jugend in den 80er Jahren, in der ber Sexualitt nicht gesprochen wurde. Sie buchstabiert die vielen Dialekte des Begehrens aus, beschreibt die Lust der Erfllung, aber auch die Tragik der gesellschaftlichen Ausgrenzung. Eine atemberaubend ehrliche Erzhlung, die gleichermaen intim wie politisch ist. Carolin Emcke war Redakteurin beim Spiegel und als Auslandsredakteurin in Krisengebieten unterwegs. Inge von Bnninghausen (Erfinderin von FrauenFragen und FrauTV) diskutiert anschlieend mit ihr ber das Buch. > Restaurant Ecco, Kartuserwall 7, Eintritt: 8 , Tickets: vorab
44

die beliebtesten Szenekneipen zusammengeschlossen, um das frhliche Treiben vor ihrer Haustr zu einem familiren Hhepunkt der Saison werden zu lassen. Die Organisatoren garantieren zwei entspannte Tage mit Sommergarten-Feeling. > Schaafenstrae / Mauritiuswall, www.ex-corner.de SA 30. JUNI | Ab 14:30 UHR | EVENT Picknick fr Regenbogenfamilien Die Regenbogenfamilien-Gruppen in Kln veranstalten ein offenes Picknick im Grnen. Fr reichlich Platz und einen Spielplatz ist gesorgt, alles Weitere msst ihr selbst mitbringen: Beitrag frs Bffet in Form von Essen und/oder Getrnken. Erst beim Kreisen von Tomatensalat und Kirschkuchen lernt man sich so richtig kennen. Wir freuen uns auf neue und bekannte Gesichter an einem bunten Nachmittag. Achtet auf die groe Regenbogenflagge. Bei Regen fllt das Treffen aus. > Nippeser Tlchen, Spielplatz, Die Krakelas, Tel. 01573 / 8701944 SA 30. JUNI | 21 UHR | WOMENPRIDE Flashdance - Ladies & Gents Edition And now, Ladies and Gentlemen: Party! Nach dem erfolgreichen Auftakt im Mai geht die Ladies & Gents Edition der Flashdance der Blue Lounge in die zweite Runde. Unter dem Motto Sexy, En Vogue und Legendr zeigt das Veranstaltungsduo aus Claudia Lenzen und Tom Laroche, wie viel Power Lesben und Schwule an den Tag legen, wenn sie gemeinsam zum Feiern aufrufen: Musikalisch wartet das DJ-Gespann der Flashdance mit All-Time-Favorites auf und gibt dem ganzen mit den berfliegerhits der aktuellen Charts die ntige Schrfe. > Blue Lounge Tanzbar, Mathiasstr. 4-6, Eintritt: 4 , www.blue-lounge.com SA 30. JUNI | 23 UHR | PARTY Gaycademy Eine Woche vor dem groen CSD-Wochenende steigt mit der Gaycademy die americanized Club Night fr Schwule, Lesben und Freunde. Getreu dem Motto Party in the USA werden von DJane djumelle (celebrate!, Rosa Fete) und DjCK (LuxusPop & Saint / Mnchen) nur American Charts, Pop & RnB gespielt. Special Deko und die Shot- und Candyboys lassen die Gste eine Party wie in den Vereinigten Staaten erleben. Pures Clubbing zu gnstigen Preisen! Be there or be square! Einlass ab 18 Jahren. > Venue - Weekendclubcologne, Hohe Strae 14, Eintritt: 8 , bis 24 Uhr 6 , www.venue-cologne.de SO 1. JULI | 1318 UHR | INFO Tag der offenen Tr in der Villa anders Die Villa anders ist bundesweit das erste generationsbergreifende Wohnprojekt fr Lesben, Schwule, Bi-, Tans- und

im Restaurant, AK oder info@restaurant-ecco.de, www.ecco-restaurant.de MO 2. JULI | 19 UHR | INFO Vom Werden und Sein als Regenbogenfamilie Vertrautes, Aktuelles und Ausblicke Nicht nur in den Medien, auch im wirklichen Leben werden lesbische Mtter, schwule Vter und ihre Kinder zunehmend sichtbar. Regenbogenfamilien tragen neue Fragen an bestehende Strukturen heran, auf die Antworten zu finden sind, die den speziellen Lebensumstnden gerecht werden. Allmhlich finden Regenbogenfamilien in Forschung und Wissenschaft aber auch in Strukturen der Familienplanung und Familienfrderung fundierter Aufmerksamkeit. Im Vortrag werden die Mglichkeiten, Herausforderungen und Entwicklungen auf dem Wege der Familienrealisation beleuchtet. Referentin: Dr. Elke Jansen, Diplom-Psychologin, leitet das Projekt Regenbogenfamilien im LSVD. Zugang barrierefrei. > Deutscher Parittischer Wohlfahrtsverband, Marsilstein 4-6 , Eintritt: frei, www.nrw.lsvd.de MO 2. JULI | 19 UHR | INFO Hollaback bei homo- und transphober Belstigung auf der Strae Hollaback englisch: brll zurck ist eine aus den USA kommende Bewegung gegen Belstigung auf der Strae. Mit Hilfe des Netzes werden verbale und krperliche bergriffe ffentlich gemacht, um Ohnmacht und Handlungsunfhigkeit zu berwinden. Eignet sich Hollaback als Plattform fr homo- und transphobe Gewalt oder braucht es dafr eigene Kampagnen? Wo liegen die Strken des Ansatzes, wo die Grenzen oder Risiken? Welche Erfahrungen knnen aus anderen netzgesttzten Aktionsformen gewonnen werden? Diskussion mit VertreterInnen der Lesben-, Schwulen- und Trans*Szene und den Hollaback-MacherInnen Dsseldorf (angefragt). > Beratungszentrum Rubicon, Rubensstr. 8-10, Eintritt: Spende erwnscht, www.vielfalt-statt-gewalt.de MO 2. JULI | 19:30 UHR | KULTUR Andere Ufer Theatervorstellung und Podiumsdiskussion Das Schwule Netzwerk NRW ist 2012 Trger des Theaterprojektes Andere Ufer von Gold&Eden, Kln. ltere Schwule und Lesben verarbeiten autobiografische Erlebnisse und Brche zu spannenden und eindringlichen Theaterszenen. Das Theaterensemble wird anhand einiger Szenen vorgestellt. Im Anschluss folgt eine Podiumsdiskussion zu den Themen rund ums schwul-lesbische lterwerden. Die Podiumsdiskussion wird moderiert von Markus Schupp, Rubicon Kln. > Wohngemeinschaft, Richard-Wagner-Str. 39, Eintritt: frei, www.schwules-netzwerk.de DI 3. JULI | 20 UHR | WOMENPRIDE Popfeminismus 2012 Was ist Popfeminismus? Sind Nacktproteste poppig oder feministisch? Ist der Feminismus radikal, sexy, aktuell oder mutiert er zum popkompatiblen Lifestyle-Projekt? Ist

das volle

ogram m! Pr
MI 4. JULI | 19:30 UHR | INFO Zur Situation von LSBT in China 25 Jahre Stdtepartnerschaft Peking und Kln ein Anlass danach zu fragen, wie die Situation fr Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender in China aussieht. Welche Rechte haben sie? Welche Rolle spielt das familire Umfeld? Gibt es Zensur und wenn ja, welche Auswirkungen hat sie? Was knnen wir hier tun, um die Aktivisten vor Ort zu untersttzen? Francisca Zecher (DRadio Wissen) spricht mit Fan Popo, Filmemacher und LSBT-Aktivist aus Peking, Klaus Jetz, HirschfeldEddy-Stiftung, und weiteren Gsten. > Brennerei Wei, Hahnenstr. 22, Eintritt: frei, www.lsvd-koeln.de MI 4. JULI | 20 UHR | KULTUR Nina Klopschinski mit Zu Besuch mit Freunden Nina ist zu Besuch! Und wie es sich fr einen charmanten Gast gehrt, kommt sie nicht mit leeren Hnden. Die Taschen voll skurriler Geschichten, schmissiger Anekdoten, bewegender Erinnerungen und wilder Zukunftsplne. Mit Bernd Kistemann am Kontrabass und Peter Hensen an Schlagzeug und Percussion, plaudert die Liedermacherin ber Wunsch und Wirklichkeit, Sehnsucht und Erfllung, Schwarz und Wei, Einbahnstraen und Gegenverkehr. Spielend philosophiert die Multiinstrumentalistin in Wort und Musik an Gitarre, Ukulele und Piano ber das Leben und spricht mutig aus, was andere nicht einmal denken. Ihre Performance ist angenehm unaufgeregt, ihre Musik hat Ohrwurmqualitt, ihre selbstgeschriebenen Texte sind bissig, witzig, intelligent. Die Zeit vergeht viel zu schnell und wenn Nina Klopschinski sich verabschiedet, dann will man nur noch eins: Nina zu Besuch. Einlass ab 19:30 Uhr. > Altstadt Theater im Sckchen, Markmannsgasse 13-15, Eintritt: 8 Euro VVK / 10 AK, Tickets: Theaterkasse (U-Bahn Passage Neumarkt), www.nina-klopschinski.de MI 4. JULI | 22 UHR | PARTY Celebrate!

Popfeminismus die moderne Antwort auf gesellschaftlich weit verbreitetes Emanzenbashing? Erreichen die Botschaften auch jene, die sich kaum mit Popkultur beschftigen? Welche Rolle spielen queere, frauen- und lesbenpolitische Ziele im Diskurs? Gesprch mit Sonja Eismann, Kulturwissenschaftlerin und Herausgeberin vom Missy Magazin. Publikumsbeteiligung ist willkommen. Moderation: Carolina Brauckmann. Eine Veranstaltung in Kooperation mit Feminale e.V., Klner Frauengeschichtsverein und Kingdom of Cologne. > Beratungszentrum Rubicon, Rubensstr. 8-10, Eintritt: Spende erwnscht, www.rubicon-koeln.de DI 3. JULI | 21 UHR | WOMENPRIDE Homochrom: Kyss mig (S 2011, schwed. OmU) Das romantische Drama Kyss mig bietet nicht nur schne schwedischaufgerumte Optik, sondern auch attraktive Darstellerinnen und richtig was frs Herz. Der richtige Einstieg fr die neue zweimonatliche lesbische Filmreihe homochrom, die im Juli mit der NRW-Premiere von Kyss mig startet. Zum Film: Mias Vater feiert seinen 60. Geburtstag und die Verlobung mit Elisabeth. Deswegen kehrt Mia heim und gibt ihrerseits die Verlobung mit Tim bekannt. Sie lernt nicht nur ihre zuknftige Stiefmutter kennen, sondern auch deren selbstbewusste Tochter Frida. Mia bemerkt erst gar nicht, dass Frida ihr schne Augen macht. Auch nach einem ersten Kuss will sie nicht wahrhaben, dass sie fr Frida mehr empfindet als (stief-) schwesterliche Zuneigung. > Filmpalette Kln, Lbecker Str. 15, Eintritt: 6,50 / ermigt 6 , www.homochrom.de MI 4. JULI | 19 UHR | INFO Vortrag Die eingetragene Lebenspartnerschaft: Was muss ich beachten? Das Lebenspartnerschaftsgesetz (LPartG) hat seit seinem Inkrafttreten 2001 wesentliche nderungen erfahren: die Einfhrung der Stiefkindadoption und des Versorgungsausgleichs fr eingetragene LebenspartnerInnen haben die Lebenspartnerschaft ehehnlicher werden lassen, ebenso die Anpassungen im Beamten- und Erbschaftssteuerrecht. Simone Huckert vom LSVD OV Kln stellt den derzeitigen Stand des LPartG dar, erlutert die rechtlichen nderungen, die sich mit der Heirat fr Paare ergeben und die Mglichkeiten mit einem Vertrag finanzielle und partnerschaftliche Weichen zu stellen, Konflikten vorzubeugen. Die Voraussetzungen der Stiefkindadoption werden besprochen. Zugang barrierefrei. > Deutscher Parittischer Wohlfahrtsverband, Marsilstein 4-6, Eintritt: frei, www.lsvd-koeln.de
46

Offizielleing n CSD Opey Part

Celebrate bedeutet feiern und ist fr jeden, egal ob lesbisch, schwul oder hetero, egal ob alt oder jung! Hier feiert das gesamte Klner Partyvolk seit ber zwei Jahren jeden Mittwoch zu Dance-Klassikern, Mainstream, Charts und Pop, genauso wie zu House Musik. Bekannte DJs sorgen jeden Mittwoch dafr, dass allen im Loom Club in Kln so richtig eingeheizt wird. Zwei Tage vor dem CSD-Wochenende feiert die celebrate! gemeinsam mit dem Veranstalter des CSD die offizielle CSD-Opening-Party 2012. Zusammen mit vielen Machern des CSD und der Szene erffnet die Celebrate! damit das geilste Wochenende des Jahres. An den Plattentellern stehen DJ Scampi (Gay Students Night, Gaycademy) und DjCK (Gaycademy, LuxusPop & Saint/Mnchen). Sie sorgen mit der typischen Celebrate!-Mischung von Dance Classics, Mainstream, Charts und Pop, sowie House Musik dafr, dass der Loom Club kochen wird und alle Gste den perfekten Einstieg in das CSD-Wochenende haben. Einlass ab 18 Jahren! > Loom Club, Hohenzollernring 92, Eintritt: 5 , bis 23 Uhr 3 (frei fr Schler, Studenten, Azubis und Zivis), www.celebratecologne.de DO 5. JULI | 19 UHR | INFO Vorstellung der Studie zur Lebenssituation von Transsexuellen in NRW Deborah Reinert und Charlotte Widmann stellen die erste empirische Studie ber die Lebenssituation transsexueller Menschen in Deutschland (beauftragt vom LSVD und vom Ministerium fr Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter des Landes NRW) vor. Die Studie gibt einen Einblick in die aktuelle Situation und Lebensvielfalt transsexueller Menschen in NRW. Wie sehen sie ihre soziale Situation? Wie sind ihre Erfahrungen in Bezug auf Untersttzung oder Diskriminierungen im Beruf, im Gesundheitswesen, bei Behrden, in der Freizeit, in der Familie, im Freundeskreis oder im weiteren sozialen Umfeld? Wie zufrieden sind sie mit der medizinischen Versorgung und dem gerichtlichen Verfahren? Knnen transsexuelle Frauen von einer besonderen Diskriminierung berichten? Zugang barrierefrei. > Deutscher Parittischer Wohlfahrtsverband, Marsilstein 4-6, Eintritt: frei, www.nrw.lsvd.de DO 5. JULI | 1921:30 UHR | INFO Lesben und Schwule mit Kinderwunsch Rechte und Pflichten der Elternschaft Verschiedene Wege fhren zum Kind. Welche Vor- bzw. Nachteile bieten Samenbank oder private Spender? Wann ist die Adoption mglich und welche Folgen hat sie fr Beteiligte? Kann der Samenspender auf Unterhalt in Anspruch genommen werden und besteht fr ihn ein Umgangsrecht mit dem Kind? Was ist, wenn der als Samenspender in Betracht kommende Mann die Vaterschaft feststellen lsst? Wie sehen die Rechte und Pflichten bei einer Trennung aus? An diesem Vortragsabend werden Rechte und Pflichten aller Beteiligten dargestellt und aufgezeigt, welche Vereinbarungen sinnvoll sind. Referentin: Michaela Verweyen, Rechtsanwltin. > Beratungszentrum Rubicon, Rubensstr. 8-10, Eintritt: Spende erwnscht, www.rubicon-koeln.de

das volle

ogram m! Pr
DO 5. JULI | 20 UHR | INFO DonnersTalk im Anyway: Junge Generation, Du hast es leichter...? Coming-out gestern & heute Wie leicht haben es doch heute junge Schwule! Im Fernsehen wird das Thema in allen Facetten behandelt und aus dem Familien-, Verwandten- und Bekanntenkreis kennt fast jeder bereits den einen oder anderen Schwulen. Beim Coming-out schlgt ihnen eine Woge von Sympathie entgegen. Was fr schne Stze! Doch meistens grundstzlich falsch! Oder? Dazu diskutieren wir generationsbergreifend mit den Talk-Gsten Georg Roth, Landeskoordinator fr schwule Seniorenarbeit in NRW, und Max Antoni von SchLAu Kln. Moderiert wird der Abend von Thomas Haas und Jrgen Piger, Anyway. Kooperationsveranstaltung des Anyway und Rubicon. > Jugendzentrum Anyway, Kamekestr. 14, Eintritt: frei, www.anyway-koeln.de, www.rubicon-koeln.de DO 5. JULI | 21 UHR | WOMENPRIDE Elli unplugged / P!nk Special Mit faszinierender Feinfhligkeit, einzigartiger Virtuositt und einer Extraportion individueller Extravaganz hat sie sich ihren Stil erarbeitet. Der zeigt sich in kreativen und persnlichen Songs mit viel Gitarre und Emotion. Gerade unplugged transportiert Elli in ihren Lieblings-Coversongs authentische Gefhle, denen sich niemand entziehen kann. Diesen Hhepunkt prsentieren wir seit nunmehr 5 Jahren. Ab ca. 23 Uhr P!nk Special: Best of P!nk remixt mit Rihanna, Lady Gaga, Beyonce, JLo, Madonna and more. P!nk aus den Boxen, P!nk Deko im original Blue-Lounge-Style, P!nk flavoured Drinks in verzauberter P!nk Atmosphere. Das ganze gekrnt mit einem Drink aufs Haus fr alle, die in P!nk erscheinen. > Blue Lounge Tanzbar, Mathiasstr. 4-6, Eintritt: fr das Konzert 7,50 VVK, 9 AK, danach frei / kein MVZ, www.blue-lounge.com FR 6. JULI | 1012 UHR | INFO Krabbeln und krakeelen nach Herzenslust! CSD-Treff und Erfahrungsaustausch von Babys und ihren Regenbogeneltern der Krabbelgruppe im Rubicon fr Kinder von 0 bis 2 Jahren. Kommt einfach vorbei und verbringt nette Stunden mit Kindern spielen, Musik hren und Spa haben. Bewegungs- und Sinneserfahrung mit Blle-Bad, Krabbeltunnel und Schwungtuch, Austausch ber das Leben als Regenbogenfamilie. Alle Themen, die euch unter den Ngeln brennen, kommen zur Sprache. Menschen mit Kinderwunsch und Schwangere sind ebenfalls herzlich eingeladen. Eine Veranstaltung der Eltern-Kind-Gruppe Krakelas im Rubicon. > Beratungszentrum Rubicon, Rubensstr. 8-10, Eintritt: Spende erwnscht, krakelas@web.de
48

DO 5. JULI | 19 UHR | KULTUR Vernissage: Ausstellung John Palatinus Neue alte Bilder eine Ausstellung whrend des CSD (bis 14.07.) anlsslich des 83. Geburtstages von John Palatinus. Der Knstler ist anwesend. > Die Kunstagentin, Maastrichter Str. 26, Eintritt: frei, www.john-palatinus.com, www.diekunstagentin.de DO 5. JULI | 20 UHR | PARTY Kirmestechno ColognePride Special Bei soviel Bass macht der ColognePride Spa. In der Mumu verstrken die Klner Kirmestechno-Gren DJ DieNchsteFahrtGehtRckwrts und DJ La Bouch das CSD-Feeling mit Kirmestechno vom Feinsten. Das Angebot an Wodka-Ahoi (1 ) und Zuckerwatte (for free) untersttzt die freudige Stimmung. DJ DieNchsteFahrtGehtRckwrts alias Dennis Ziegler sagt: Haltet euch gut fest, am 5. Juli platzt die Mumu vor guter Laune. DJ La Bouch alias Thomas Majer ergnzt: Achtung, gegen den Kirmestechno-Virus gibt es keine Impfung. Wers einmal erlebt hat, ist sofort infiziert. > Die Mumu, Schaafenstr. 51, Eintritt: frei, www.die-mumu.de

CSD 5.7.geffnet mit bis 10.7. durchgehend

groem Pool Aussenbereich Schaum-Dampfsauna und neuer Cruising-Area

ZUM ABSCHLUSS DIE BESTE CHILLOUT CSD POOLPARTY MO 9.7.|1222H

FRIESENSTRASSE 2325 | KLN WWW.BABYLON-COLOGNE.DE

Babylon CSD Programm62x87 2012 -2.indd 1

09.05.12 16:03

FR 6. JULI | 15:30 UHR | INFO Fhrung durch das Klner Ford-Werk Unter dem Motto Ford - Feel the difference" ldt das lesbischschwule Mitarbeiternetzwerk Ford Globe zu einer Sonderfhrung durch das FordWerk ein. Verfolgt die Entstehung des Ford Fiesta hautnah von der Blechrolle bis zum fertigen Auto. Teilnehmerzahl begrenzt. Die Erlse kommen dem Jugendzentrum Anyway zugute. Erforderliche Anmeldung unter tnowak1@ford.com. > Kosten: 10 , www.fordglobe.org FR 6. JULI | 1622 UHR | EVENT CSD-Straenfest in der Klner Altstadt

Der Startschuss zum groen CSD-Straenfest fllt auf der Hauptbhne auf dem Klner Heumarkt: Nachdem um 18 Uhr die offizielle Erffnung vorgenommen wurde, beginnen alle drei Bhnen mit ihrem Programm. Alle Info- und Verkaufsstnde nehmen bereits ab 16 Uhr ihren Betrieb auf. > Altstadt (Heumarkt, Alter Markt, Grzenich-Vorplatz), Eintritt: berall frei, www.colognepride.de FR 6. JULI | 17 UHR | WOMENPRIDE Im Damenklub beim Schiebertanz- Lesbengeschichte Warum verkehrten im Frauenklub Damen und im Damenclub halbseidene Ehefrauen? Wie lernten sich Lesben in den Zwanziger Jahren kennen und wo trafen sie sich? Wurden Lesben im Nationalsozialismus so systematisch wie Schwule verfolgt oder wurde ihre Lebensform ignoriert? Waren sie per se Opfer oder beteiligten sie sich am diktatorischen System? Wir berichten ber katholische Lesbenpaare, ber die homosexuelle Subkultur ebenso wie ber die ersten Definitionsversuche von Lesben um 1900. Es werden mgliche Paare gebildet und O-Tne verlesen. Nur fr Frauen. > Treffpunkt: Gedenkstein fr homosexuelle NS-Opfer, unter der Hohenzollernbrcke, linksrheinisch, Dauer: 2 Stunden, Kosten: 8

FR 6. JULI | 18:45 UHR | POLITIK Politik-Block Politur: Lebenslagen von Transsexuellen in NRW Wiebke Fuchs im Gesprch mit Deborah Reinert, LSVD OV Kln > Politur-Bhne auf dem Alter Markt, Eintritt: frei, www.lsvd-koeln.de FR 6. JULI | 19 UHR | INFO Buffet der Vielfalt Baraka wurde bis jetzt von Menschen aus 68 Lndern besucht. Manchmal ist ein Austausch ber die eigene Kultur mit Worten etwas umstndlich...beim Essen verstehen wir uns ohne Worte. Trotz verschiedener Herkunft und Kulturen sind die Zutaten unserer Gerichte oft gleich, aber sowohl die Menschen als auch die Speisen sind immer etwas anders, besonders und individuell. > Beratungszentrum Rubicon, Rubensstr. 8-10, Spende erwnscht, www.baraka-online.info FR 6. JULI | 20 UHR | EVENT Klner Aids-Gala

ber den roten Teppich flanieren wieder zahlreiche prominente Gesichter. Euch erwartet ein unterhaltsamer, entspannter und abwechslungsreicher Galaabend mit vielen Knstlerinnen und Knstlern, die fr die gute Sache alle auf ihre Gage verzichten. Weitere Informationen zur Benefiz-Gala auf Seite 26. Einlass ab 18:30 Uhr. > Maritim Hotel, Heumarkt 20, Eintritt: 20 bis 58 Euro, Tickets: ber die Homepage der Klner Aids-Gala oder bei KlnTicket, www.koelner-aidsgala.de
www.sc-janus.de

mit Untersttzung von:

FR 6. JULI | 20 UHR | EVENT Pride-Klatsch Stammtisch-Special der StattGarde Die StattGarde Colonia Ahoj, einer der jngsten Karnevalsvereine Klns, ldt heute zu einem Pride-Klatsch (Stammtisch) ein. An diesem besonderen Stammtisch wird euch DJ Jens den ganzen Abend mit klscher und internationaler Musik verwhnen. Neben den Ohren wird aber auch der Gaumen verwhnt. Das speziell fr die StattGarde gebraute Snners StattGarde Klsch wird an diesem Tag ausgeschenkt. Auf die schwul-lesbischen Wurzeln des Vereins sind auch heute noch alle 400 Mitglieder sehr stolz. Heute wie damals gehren die meisten StattGardisten der Gay-Community an und man freut sich, dieses mit den Gsten feiern zu drfen. Kommt also vorbei und lernt in lockerer Atmosphre nette Menschen und

den Karneval kennen. > Pittermnnche im Millowitsch, Aachener Str. 5, Eintritt: frei, www.stattgarde.de FR 6. JULI | 21 UHR | PARTY SC Janus CSD-Party Mehr als 1.600 Gste im letzten Jahr wussten, warum sie auf der Party des grten und ltesten schwul-lesbischen Sportverein Europas feierten: der beste Mix zum Tanzen aus Mainstream, Charts, 80er sowie RnB, Electronic und House. Zum achten Mal in Folge ldt der Sport Club Janus zur groen und erfolgreichen schwul-lesbischen CSD-Party in die romantische Wolkenburg ein. Whrend man drauen in dem wohl schnsten Innenhof Klns plaudern und trinken darf, sorgt in den atmosphrischen Rumen des alten Klostergebudes auf zwei Dancefloors unter anderem DJ Ralph Rosenbaum wieder fr eine tolle Partystimmung! > Wolkenburg, Mauritiussteinweg 59, Eintritt: 8 , fr SC-Janus-Mitglieder 6 , Tickets: Wolkenburg (VVK) oder Abendkasse, www.sc-janus.de FR 6. JULI | 21 UHR | WOMENPRIDE CSD Rock the disco - Indie, Rock und Porn Die beliebte Partyreihe der Blue Lounge mit cluborientierten, genre- und szenebergreifenden Sounds der rockigen Art von DJ Vanessa aus Berlin. Auf die Plattenteller kommt alles, was die Herzen hher schlagen lsst und das Blut in den Adern zum Pulsieren bringt. Es wird laut, wild und hemmungslos! > Blue Lounge Tanzbar, Mathiasstr. 4-6, Eintritt: frei / 5 MVZ, www.blue-lounge.com FR 6. JULI | 22 UHR | PARTY Xtreme! - the sleazy fetish experience Nach zwei unglaublichen Veranstaltungen in 2010 und 2011 kommt die Xtreme! am CSD-Freitag zurck und wird sich nicht auf den Erfolgen ausruhen. Auch dieses Jahr hat sich das Team ein neues auergewhnliches Bhnendesign, Highlights und zwei neu gestaltete Play-Areas einfallen lassen. Als Resident-DJ ist Mike Kelly auch im dritten Jahr mit am Start. Verstrkung erfhrt er durch Nicolas Nucci und den Newcomer aus Frankreich, Tom Nikso. Im Untergeschoss befindet sich auf ber 250 qm Play-Area Nr.1, die mit einer riesigen Auswahl an Equipment durch unseren Partner RoB Berlin ausgestattet wurde. Weiter gehts nach drauen in die Play-Area Nr.2, die in komplett neu gestaltetem Design auf einer noch greren Flche als im letzten Jahr heie Action garantiert. Strict Dresscode: Leather, Rubber, Skin,

das volle

ogram m! Pr
House im besten Mix von Shooting-Star Deejay Tobic (Wunderbar/ Hamburg), DJ rowDee (celebrate!, Fantasypride) und DJ Scampi (GSN Resident, celebrate!). Special Live-Acts, Brazilian Percussions, Shot- und Candyboys garantieren zustzlich pures Clubbing zu gnstigen Preisen. Einlass ab 18 Jahren! > Venue - Weekendclubcologne, Hohe Str. 14, Eintritt: 8 , Studis, Azubis & Zivis bis 23 Uhr Eintritt frei, danach 6 , www.venue-cologne.de FR 6. JULI | 22 UHR | PARTY Meatfactory: Revival Die Station 2b, Klns Fetish- und Cruising-Bar, feiert am CSD-Wochenende eine Meatfactory Revival-Party fr alle mit Freibier (solange der Vorrat reicht). Nhere Informationen auf der Website. > Station 2b Cologne, Pipinstr. 2, Eintritt: 10 , www.station2b.com FR 6. JULI | 22 UHR | WOMENPRIDE Lez*plosion! Der ultimative Start ins CSD-Wochenende. Auf zwei Floors lassen es die drei Kult-Partys Elleworld, Popsofa und 30 Karat in einer exquisiten Mischung so richtig krachen! Auf dem Mainfloor servieren DJ Djumelle (Zakk), Orlando Ricardo (Sexy) und Lady Goldsmith (Elleworld) einen heien Mix aus Mainstream, Pop und R'n'B, bis im Morgengrauen der Sonnenschein ruft. Der Second Floor bietet mit Housefrau DJ Hildegard (Radio Sunshine Live) und Dj GinaG (Celebrate!) das Beste aus House und Elektro ekstatisch, sexy und genial gemischte Beats. Hier stimmt die Mischung: 2 Floors, fr jede Party-Queen ist was dabei. Schnell-Einlass fr Online-Tickets! > Alter Wartesaal, Johannisstr. 11, Eintritt: 10 , bis 24 Uhr 8 , Tickets: www.elle-world.de SA 7. JULI | 1018 UHR | EVENT 1. Internationaler SAAS Gay & Friends Day Fr alle Sportbegeisterten, die zwischen Gay-Party und CSD-Parade einen Tag lang ein auergewhnliches Training erleben wollen. Am CSD-Wochenende treffen zum ersten Mal internationale Presenter auf sportbegeisterte Fans von Dance, Step, Body Pump, Yoga, Pilates, Cycling und mehr zu einem auergewhnlichen Event im Fitness Studio Bushido. Come and join us. > Bushido, Mittelstrae 12-14, Anmeldungen: www.saas-event.de
52

Army, Naked, Uniform, PVC, Industrial, Sportswear, Sneakers & Denim. Eintritt ab 18, Men only! > Essigfabrik, Siegburger Str. 110, Eintritt: 16 Abendkass / VVK-Tarif online, Tickets: ber www.xtreme-cgn.de FR 6. JULI | 22 UHR | PARTY Superheroes CSD-Special Am CSD-Freitag startet das Superheroes CSD-SPECIAL im Club Vanity (Ex-Lulu) als offizielle Pre-Party zur Sexy. Auch hier erwartet die Gste ein gewohnt geiles DJ-Line-Up: neben dem noch geheimen internationalen Star-DJ heizt Resident-DJ Rony im Mainfloor mit Vocal House Beats ein. Die Pop-Area bespielt Resident Dr. Pop. Internationalen Drag-Glamour verspricht Sascha Fierce die Australian Superdrag aus Sydney ist ein wahres Multitalent und wird nicht nur an den Plattentellern drehen, sondern auch eine heie Show zum Besten geben. > Vanity Kln, Hohenzollernring 16-18, Eintritt: 9 VVK/ 12 AK, Tickets: VVK ber www.eventqube.de, www.gaygo.eu und viele VVK-Stellen vor Ort, www.heroes-cologne.de SA 6. JULI | 22 UHR | PARTY Gay Students Night CSD-Special Am CSD-Freitag ldt die beliebte Gay Students Night zum traditionellen CSD-Special, direkt um die Ecke vom Straenfest, in den schwul-lesbischen Venue - Weekendclubcologne ein. Die Klsch-Happy-Hour in der ganzen Nacht und das Longdrink-Special ermglichen einen gnstigen Start in das wohl schnste Wochenende des Jahres. Charts, Pop, R'n'B &

Swinging sisterS
Frauentanzschule Kln

Standard & Latein Tango Argentino, Salsa, Discofox

Bring doch ene met!

Treffpunkt: Janus - Getrnkestand auf dem CSD Straenfest.
www.sc-janus.de

SA 7. JULI | 1122:30 UHR | EVENT CSD-Straenfest in der Klner Altstadt Auf dem Heumarkt reichen sich auf der Hauptbhne Stars und Sternchen aus Pop, Show und Comedy die Hand und sorgen fr eine ausgelassene Stimmung. Auch die Erffnungs- und Abschlussveranstaltungen finden hier statt. Wer das Tanzbein schwingen mchte, ist eingeladen, auf der Tanzbhne zu rocken, wo sich hochkartige DJs um alle Housefreunde kmmern. Fr alle politisch Interessierten bietet die Politur-Bhne gengend Diskussionsstoff, bereichert von einem abwechslungsreichen Kleinkunst- und Kulturprogramm. Den feierlichen und besinnlichen Abschluss des Straenfestes am Samstag bildet die Aktion Kerzenlichter gegen das Vergessen, mit der Klner Lesben- und Schwulentag und Aidshilfe Kln gemeinsam an die Menschen erinnern, die an Aids gestorben sind. > Altstadt (Heumarkt, Alter Markt, Grzenich-Vorplatz), Eintritt: berall frei, www.colognepride.de SA 7. JULI | 1213 UHR | KULTUR Open-Air-Gottesdienst Die MCC Kln ldt Glaubende und Zweifelnde ein zu einer Stunde Vielfalt und Menschsein, in der uns der Himmel offensteht. Beantragter Ort: neben dem Klner Filmhaus, Maybachstrae 111 (Nhe Hansaring/Mediapark). Fr die Ortsfrage und weitere Infos bitte noch mal auf der Website schauen. > Eintritt: frei, www.mcc-koeln.de SA 7. JULI | 13 UHR | EVENT CSD-Empfang des Schwulen Netzwerks NRW und der AIDS-Hilfe NRW Der CSD-Empfang findet in der guten Stube Klns, dem Grzenich statt. Wir erwarten 800 geladene Gste aus Mitgliedsorganisationen, kooperierenden Verbnden, Politik, Wirtschaft und Kultur. Im Rahmen des Empfangs verleiht das Schwule Netzwerk NRW zum 12. Mal den Preis Die Kompassnadel, mit dem in zwei Kategorien Persnlichkeiten ausgezeichnet werden, die sich besonders um die Frderung der gesellschaftlichen Akzeptanz der schwulen Minderheit verdient gemacht haben. Preistrger sind Prof. Dr. Martin Dannecker sowie Alfred Schiefer und Ludwig Rubruck aus Kln. > Grzenich, Martinstr. 29-37, Anmeldung: anmeldung@csdempfang-nrw.de, www.csd-empfang-nrw.de SA 7. JULI | 15 UHR | GEDENKEN Maria kriegt ihre fnf Minuten In diesem Jahr prsentiert der Orden der Perpetuellen Indulgenz zu CCAA zum 13. Mal die traditionelle Gedenkveranstaltung. Was mit einer Hand voll Leuten und ein paar Gedichten begann, ist zu einer gut besuchten und beliebten Veranstaltung herangewachsen. Auf dem Lichhof an Maria im Kapitol be-

das volle

ogram m! Pr
lesbische Fach- und Fhrungskrfte, Unternehmerinnen und Unternehmer zur Frderung der Vernetzung. Teilnahme nach besttigter Anmeldung (begrenzte Pltze). > Maritim Hotel, Heumarkt 20, Anmeldung: csd@businessempfang.de oder am CSD-Stand von WW und VK, www.vk-online.de, www.wirtschaftsweiber.de SA 7. JULI | 16 UHR | KULTUR Total vocal Einzelne Chre der Stimmfusion (Vereinigung der Klner lesbisch-schwulen Chre) werden rund um das CSD-Straenfest die Stadt total vocal zum Klingen bringen. Nach der Rundreise treffen sich alle Sngerinnen und Snger, um gemeinsam die Stadt, das Leben und die Liebe zu besingen. > Treppe Hauptbahnhof/Dom, Treppe zum Rhein an der Hohenzollernbrcke, Fischmarkt, Platz vor der Antoniterkirche, Wallrafplatz. Gegen 18:30 Uhr: gemeinsames Abschluss-Singen am Platz beim CSD-Straenfest alternativ am Brunnen Kaufhof/ Schildergasse. Aktuelle Infos unter www.stimmfusion.de SA 7. JULI | 16 bZW. 20 UHR | EVENT Bearbecue / Bear Disco Zum beliebten Bearbecue-Grillen der Klner Bartmnner/Bears Cologne im Grngrtel kommt dieses Jahr die Bear Disco. Hier sorgt DJ InEcht mit 80er/90er-Jahre DiscoRhythmen plus Charts und Pop fr die richtigen Tne eine Alternative zu den House-dominierten Partys. Bei gutem Wetter drfen sich aber auch die Fans von Techno- und Minimal-Klngen freuen, die Sapko auf dem Open Air Floor prsentieren wird. > Quker Nachbarschaftsheim, groer Veranstaltungssaal, Kreutzerstr. 5-9, Kosten: Grill- & Getrnke-Flat 15 , Party 5 , www.bearscologne.de SA 7. JULI | 18 UHR | POLITIK Politik-Block auf der Politur: Zwischen den Sthlen? Gema Rordguez Daz und Jacek Marjanski, im Rubicon zustndig fr die Migrations- und Interkulturelle Arbeit, stellen die Arbeit der Gruppe baraka sowie das Projekt HoMigra vor. > Politur-Bhne auf dem Alter Markt, Eintritt: frei, www.rubicon-koeln.de SA 7. JULI | 18 UHR | KULTUR Gottesdienst zum Christopher-Street-Day Kollektenerls zugunsten der Arbeit im Beratungszentrum Rubicon fr Lesben und Schwule Kln. Das Rubicon-Team bedankt sich herzlich bei der Gemeinde und der AntoniterCityKirche. > AntoniterCityKirche, Schildergasse 57, Eintritt: frei, www.antonitercitykirche.de
54

steht die Mglichkeit, kurz innezuhalten und der Freundinnen und Freunde zu gedenken, die an den Folgen von HIV und Aids verstorben sind. Bei Gedichten und Musik zelebriert der Orden einen Moment der Ruhe, um dann wieder zurck in den Trubel und das Leben der Altstadt zu kehren. > Stele im Lichhof an St. Maria im Kapitol, Marienplatz 19, Eintritt: frei, www.opi-cologne.de SA 7. JULI | 15:30 UHR | POLITIK Lesben- und Schwulenrechte sind Menschenrechte Die Hirschfeld-Eddy-Stiftung im Gesprch mit LGBT-Menschenrechtsverteidigern aus dem globalen Sden: Jide Macaulay (Nigeria), Fan Popo (China) und Ardeshir Bibakabadi (Iran). > Politur-Bhne auf dem Alter Markt, Eintritt: frei, www.lsvd.de SA 7. JULI | 16 UHR | KULTUR Warme Meilen Ein Rundgang durch das schwule Kln von 1895-1969 Das schwule Kln von dem Beginn der Schwulenbewegung, ber die zwanziger Jahre, die dunkle Zeit des Nationalsozialismus und die Adenauer-ra bis zur Sexualstrafrechtsreform 1969. Die Fhrung zeigt Orte der schwulen Bewegung, groer Travestieknstler und einfacher schwuler Mnner. In welche Lokale ging man in den 50er Jahren und was war in den Lokalen erlaubt? Unsere sorgfltig ausgewhlten Geschichten vermitteln ein vielschichtiges, lebendiges und unterhaltsames Bild des schwulen und lesbischen Lebens im Kln der frheren Zeiten. Anmeldung nicht erforderlich > Treffpunkt: Brunnen auf dem Waidmarkt (gegenber dem Neubau Waidmarktquartier), Kosten: 9 , 6 ermigt, www.csgkoeln.de SA 7. JULI | 16 UHR | WOMENPRIDE 5. LESbENEMPFANG DER GRNEN IM KLNER RAT Mittlerweile zum 5. Mal findet in diesem Jahr der Grne Lesbenempfang statt. Unter dem Motto Schwule bringen Geld, Lesben machen rger erwarten wir starke Statements von Grnen Politikerinnen und weiteren interessanten Gsten mit Musik, Sekt und Hppchen. Einlass ab 15:30 Uhr. > Spanischer Bau, Rathausplatz 1, Eintritt: frei, www.grunekoeln.de/lesbenempfang SA 7. JULI | 1617:30 UHR | EVENT Business Empfang Der Vlklinger Kreis (VK) und die Wirtschaftsweiber (WW) laden zum Empfang Wirtschaftsfaktor Pink?! ein: Welche Bedeutung haben Lesben und Schwule in der Wirtschaft? In einer Diskussionsrunde u.a. mit Unternehmens- und Verbandsvertretern werden schwul-lesbische Aspekte des Wirtschaftslebens angesprochen, danach ist Zeit fr Networking in lockerer Runde. WW und VK sind Ansprechpartner fr schwule und

das volle

ogram m! Pr
SA 7. JULI | CA. 22 UHR | GEDENKEN Kerzenlichter gegen das Vergessen! Zum Ausklang des Straenfestes veranstaltet der KLuST gemeinsam mit der Aidshilfe Hilfe Kln auf der Heumarkt-Bhne die Gedenkfeier Kerzenlichter gegen das Vergessen. Ab dem frhen Abend werden dazu im Rahmen einer Spendenaktion Kerzen verteilt. Der Erls kommt den Projekten der Aidshilfe Kln zu Gute. Wir bitten alle Besucherinnen und Besucher, die Aktion mit einer Spende, einer Kerze und der Teilnahme an der Gedenkfeier zu untersttzen. Weitere Infos auf Seite 30. > Hauptbhne auf dem Heumarkt, Eintritt: frei, www.aidshilfe-koeln.de SA 7. JULI | 22 UHR | PARTY Cock-Pit CSD Pride Edition 10th Anniversary Celebration Seit 10 Jahren prsentiert die einzige DanceParty nur fr Mnner auch diesmal keinen Darkroom, dafr nationale und internationale Top-DJs an Darkos Seite sowie passend zum herrlichen Sommerwetter eine grozgige Outdoor-Terrasse. Zum 10-jhrigen Jubilum konnte der aus Barcelona stammende Weltklasse-DJ und Producer Ivan Gomez verpflichtet werden. Ebenfalls musikalisch zur Seite DJ D-jpg. Dafr, dass alles wieder im richtigen Licht erstrahlt und es jede Menge Kopfkino gibt, sorgt unser aus Belgien stammender Licht- und Videoanimationsknstler Peter Somers aka TopCub. Wer also neugierig ist und mit uns und Mnnern aus ganz Europa unser Jubilum feiern mchte, sollte sich diesen Termin unbedingt merken! Einlass vorbehalten, ab 18 Jahren. > Alter Wartesaal, Johannisstr. 11, Eintritt: 16 bis 24 Uhr 13 , www.cock-pit.com SA 7. JULI | 22 UHR | PARTY Poptastic 2.0 CSD-Special Seit 7 Jahren verteidigt die Poptastic 2.0 den Pop-Thron im Partykosmos Klns und begeistert ein berwiegend junges Publikum monatlich mit 300% FuturePopLoveSounds. Nichts anderes werfen die Resident DJs Ralf Rotterdam & DJ Kris auf den Plattenteller: bei unwiderstehlichem Musikmix von Alphabeat bis Lady Gaga, von The Gossip bis Vengaboys und zurck bleibt keine
56

SA 7. JULI | 21 UHR | WOMENPRIDE Womenpleasure CSD Special

Die Kultparty am CSD-Samstag. So klar und deutlich wie der Titel ist auch das Konzept: Eine Nacht voll Vergngen, Freude und Lust. Auf drei stimmungsvoll dekorierten Areas feiern hunderte von Girls. Dafr sorgen ein Top-DJ-Line-up mit fein abgestimmten Sounds queerbeat und viele spannende Specials. DJ Vanessa aus Berlin (L-tunes, L.Beach), Pop & Rock, Indie, Electro & Alltime Faves, versetzt mit dem Best Of Dancefloor dem Main Floor die idealen Vibes. DJ Miss Diamond steuert auf dem House-Floor ihre legendren Electro- Vocal- & Tribal-Beats bei und bringt damit alle Fans der hrteren Gangart in Verzckung. Die Tropical Cocktail Lounge mixt exquisite Drinks zu fairen Preisen, im Biergarten lockt eine BarbecueStation mit gegrillten Kstlichkeiten und Raum zum Rauchen, Klnen und Flirten. > Stollwerck, Dreiknigenstr. 23, Eintritt: 10 AK, 8 + Gebhr VVK, / 5 MVZ, Tickets: Blue Lounge Tanzbar (Mathiasstr. 4-6), Checkpoint (Pipinstr. 7) oder ber www.womenpleasure.de SA 7. JULI | 21 UHR | WOMENPRIDE CSD Glamorous pompses Amsement Die Blue Lounge verwandelt sich traditionsgem in eine Hithlle. Nicht umsonst ist die CSD Glamorous eine der beliebtesten Lesben-Partys in der Klner Altstadt. Wir zelebrieren die Liebe zur Musik! Mit einer Mischung aus House, Black and 90er sorgt unser DJ Orlando-Ricardo fr genau die Beats, die aus Nachteulen Paradiesvgel werden lassen, aus Tanzmuffeln Discoqueens und dich zur Knigin der Nacht. Lass dich von uns verfhren. > Blue Lounge Tanzbar, Mathiasstr. 4-6, Eintritt: frei / 5 MVZ, www.blue-lounge.com

Hfte steif. Als besonderes Highlight werden die langjhrigen Poptastic-Lieblinge LeKid (Dnemark) ihre poptastischen Hits live prsentieren! In der Pimmeldisco rotieren die 90er, Sigkeiten gibt es kostenlos und zum Schweiausgleich wird Klschbier in rauen Mengen und zu Bar-Preisen kalt stehen. We love pop! > Venue - Weekendclubcologne, Hohe Str. 14, Eintritt: 9 , www.poptastic.de SA 7. JULI | 22 UHR | PARTY Flashdance CSD-Special Die Party freut sich mit Jung und Alt gebhrend das CSD-Special der Flashdance zu feiern. Die DJs Oldschool, Jerry Delay und Tom Laroche empfangen ihre Gste mit einer gelungenen Mischung aus den Schtzen der letzten Jahrzehnte - 70s, 80s at its best und dem Besten von heute - und laden zum Tanzen ein. Damit wird es hei auf der Tanzflche. Sollten die Temperaturen auf dem Thermometer entsprechend steigen, sorgen Windmaschinen fr wohltuend erfrischende Brisen. Im Rahmen des Flashdance Spendenmarathons wird jeweils 1 Euro je vollzahlendem Gast zugunsten der LSVD-TransgenderArbeit gespendet. Sie setzt sich fr die Rechte von Transgendern ein, ohne nach der sexuellen Ausrichtung zu fragen und vertritt die Interessen von Transmnnern und Transfrauen in der Lobby- und ffentlichkeitsarbeit. > Zeughaus24, Zeughausstr. 24, Eintritt: 10 , www.flashdance-cologne.de SA | 7. JULI | 22 UHR | WOMENPRIDE Venus pride circus CSD-Special Der Queer-Party-Geheimtipp ffnet seine Pforten zum sommerlichen CSD-Special. Unter dem Motto venus pride circus erwartet euch ein buntes Spektakel auf zwei Dancefloors. Neben Resident DJingeL (Elektro, House, BalkanBeats) und DJ Madame Summit (Electro Swing & Mashup) geben sich beliebte KnstlerInnen aus der Hauptstadt an den Plattentellern die Ehre. Extra eingeflogen: Die Kusinen, die seit mehr als 15 Jahren das Publikum zum Toben bringen und schon lngst unter Beweis gestellt haben, dass Schlager nicht nur Kult, sondern auch glitzernd sexy ist und glamours rockt. Damit nicht genug: DJ Abdul BeYond (Pop, Charts, House, Elektro) liebt Musik Madonna und Kylie, heie Beats und coole Dancemooves, Flirts und Fun. Last but not least VJane Coco Hhn: Sie illuminiert, illustriert und inspiriert live ! Zum Chillen gibts 'nen Biergarten und zum Flirten naja, das entscheidet ihr! > Club Bahnhof Ehrenfeld, Bartholomus-Schink-Str. 65/67, Eintritt: 12 (inkl. Live-Konzert), Tickets: ber www.venusdelights.de
57

das volle

ogram m! Pr
perfekte Headliner fr eine CSD-Party ist, wer dann? Kongenial ergnzt wird ihr Set durch Kim Ann Foxman vom New Yorker Disco-House-Projekt Hercules & Love Affair und Dennis Bigell von GoysnBirls, der das Warm-Up bestreiten wird. Indie gibts natrlich auch, dieses Jahr von der so grandiosen wie geschmackssicheren Christiane Falk (1Live, Plan B), die schon mehrfach auf der My Secret Garden bewiesen hat, dass sie Sle spielend zum Hpfen bringen kann. An ihrer Seite steht Regina Peper (Klncampus, Backstage Diaries). Apropos geschmackssicher: Eine solche Sause wre nicht perfekt ohne einen Floor, auf dem die Geschmacksgrenzen so souvern nach unten gedengelt werden, dass man eigentlich schon wieder ganz weit vorne ist. Wir sprechen natrlich von Klns hipster Homoparty Suspiria, deren Dreigestirn Petra/Gregor/ Rajko uns die Ehre erweist. Wo gefeiert wird, knnen wir an dieser Stelle leider noch nicht verraten aber die Party heit auch My Secret Garden! Nur so viel: Wir kehren zu unseren Wurzeln zurck... alle weiteren Infos auf Facebook. > Ort: t.b.a., Eintritt: 12 Euro, bis 24 Uhr 10 Euro, www.facebook.com/pulstar.produktion, www.facebook.com/mysecretgardenparty SA 7. JULI | 22 UHR | WOMENPRIDE Pop Sofa Club Die beliebte Mdelsparty, bei der natrlich auch Jungs willkommen sind, feiert direkt am Hauptbahnhof in einer der stylischsten Locations Klns, der Kunstbar. Fr die Partyklassiker & Pop in heien Remixen, House & Elektro sorgt DJ Kic, die natrlich mit ihrem Markenzeichen, den echten Vinyls, jonglieren wird. Als Gast rockt London based DJ Coco Yeah mit Dirty Beats, sie ist bekannt in der Londoner Underground-Electro-Szene fr ihre wilden Sets zwischen Elektro und Dubstep. Als wchentlicher Resident-DJ fr Eclektra in der Weltbekannten Candy Bar in Soho gibt sie London den kleinen Extra Beat, der bislang dort immer gefehlt hat. Als Highlight haben wir Londons Szene-Star Maighrad zu Gast,

SA 7. JULI | 22 UHR | PARTY Sexy Die Sexy meldet sich mit einem genialen Coup zurck: Keine geringere als die We Party aus Madrid ist der diesjhrige Kooperationspartner! Mit im Gepck ist DJ-Superstar Carlos Gallardo aus Barcelona, der zum allerersten Mal in Kln an den Turntables stehen wird. Flankiert wird er vom Who is Who der europischen Gay-House-DJs: Liver M aus London, DJ & Producer Chris Bekker aus Berlin und Sexy-Resident Rony aus Kln. Die Gste erwartet ein berwltigend groer und glamourser Festsaal mit 12 m hohen Decken, Kronleuchtern, mehreren Ebenen, einer groen VIP-Stage direkt an der Tanzflche und einer phnomenalen Showbhne. Der zweite groe Saal ist das neue Zuhause fr alle Fans von Pop und Charts. We are Sexy bedeutet: mehr internationale Top-Star-DJs, eine fettere Show mit mehr heien Tnzern und riesige LED-Walls. Neben House und Pop Hall bietet die Sexy ihren internationalen Gsten einen 3. Floor mit Progressive House in einer bisher geheimen rtlichkeit, die man intern nur Die Kajte nennt. Hier geben sich DJ Danny Walker aus Zrich (Streetparade) und der Klner Local DJ Jeremy Dyens die Ehre und den Feierwtigen musikalisch eins auf die Ohren. > Sartory Sle Kln, Friesenstr. 44-48, Eintritt: 12 Early Bird, 16 VVK, 22 AK, Tickets: www.eventqube.de, www.gaygo.eu, www.sexy-cgn.de und in verschiedenen VVK-Stellen vor Ort. SA 7. JULI | 22 UHR | PARTY 7 Jahre My Secret Garden und Pulstar feiert mit!

Mit ihren extrem tanzbaren Discosets sind Horse Meat Disco die Sensation der schwulen Partywelt wenn das nicht der

Ausstellungsraum Jrgen Bahr

Dreckige Lesbe !?

Schwule Sau !?

Aktuelle Kunst
Malerei Zeichnung Skulptur Fotografie Video Installation Grafik Konzeptkunst

aus dem schwullesbischen Kontext

Infos Hilfe Handlungsmglichkeiten

Besuch jederzeit nach Vereinbarung

Helmholtzstrae 6-8 50825 Kln Fon +49 221 - 954 52 73 | info@juergenbahr.com www.juergenbahr.wordpress.com

www.vielfalt-statt-gewalt.de
58

LOSPREIS 2,- EUR

die mit Killerstimme und Elektro-Pop-Balladen den 2. Platz bei den irischen MTV Awards 2011 belegt hat. > Kunstbar, Chargesheimerplatz 1, Eintritt: 7 , www.pop-sofa-club.de SA 7. JULI | 22 UHR | PARTY C2H We are Closer2Heaven CSD-Special

DAS LOS
2012 2012 2012 2012 2012 2012

Lotterie

Lose erhltlich im CHECKPOINT und in Szene-Kneipen!

fr die Gesundheits-, psychosoziale- und Rentenberatung sowie die Versorgung an AIDS-erkrankter Menschen in Kln!

1. Preis
Die legendre Szeneparty aus dem KlnTurm ldt ein zum We are Closer2Heaven CSD-Special - 2011 ein absoluter Stimmungshit, denn hier steht Feiern zu Qualittssounds im Mittelpunkt und kein berflssiges Chi Chi. Das bleibt auch 2012 so, denn als Highlight des Abends kommt wieder Star-DJ Hildegard (HMM, Sunshine-Live), die bei einem der weltweit grten Radiosender fr elektronische Musik ihre eigene Liveshow hat. Sie wird uns ein Klassik-Set kredenzen, mit den besten Vokalhouse-Hits der letzten 20 Jahre im Mix mit aktuellen Elektrohits. Frei nach dem Motto Forever Deeper Love. Die DJs D-jpg, Marc Galves und GinaG sorgen ebenfalls fr gute Laune und Feiersounds. Zustzlich lassen Special-Live-Acts, Visuals & Deco die Gste eine unvergessliche Nacht erleben. Im klimatisierten und beliebten Gloria, feiert eine buntgemischte Partycrowd aus Kln und der ganzen Welt den ColognePride ausgelassen bis in die frhen Morgenstunden. > Gloria Theater, Apostelnstr. 11, Eintritt: 10 , bis 23 Uhr 8 , www.liebe-deinen-club.de SO 8. JULI | 3 UHR | PARTY Morgenlatte Egal nach welcher Party ist Boners der richtige Ort zum chillen und cruisen. Kostenlose Kondome, Gleitgel und Handschuhe stehen zur Verfgung. Boners ist ein Szenepartner der DAH-Kampagne Ich wei, was ich tu. Sperrzeit aufgehoben. > Boners, Mathiasstr. 22, Eintritt: frei / MVZ laut Aushang, www.boners-cologne.com SO 8. JULI | 10:30 UHR | KULTUR Eucharistie-Feier fr alle mit offener Einladung zur Kommunion Die rmisch-katholische Kirche schliet homosexuell Liebende von der Kommunion aus. Zwei selbststndige katholische Priester laden alle Menschen ein, die sich von Gott eingeladen fhlen. Wenn Gott einldt, kann kein Mensch ausladen! > Kapelle und Garten St.Hanna und St. Simeon, Zehnthofstr. 26, Kln-Ostheim, www.LichtblickeDerSeele.de

Ford Fiesta Titanium 1,4l 96 PS

(im Wert von ber 17.000 powered by Ford)

2. Preis

Reisegutschein im Wert von 550

(sponsored by TeddyTravel)

3. Preis

2 bernachtungen in der Suite Best Western Hotel Kln

4. Preis
2 bernachtungen inkl. Frhstck fr 2 Pers. im Park Inn Kln City West

SCHWULE INITIATIVE FR PFLEGE

&

SOZIALES E.V.

Die Lotterie wird ermglicht durch Preise von:

Barcelon elsweiler & temme Restaurant Limbourg Parfmerie Grallert antik acente Reissdorf am Hahnentor Liebelein em Veedel KLNTOURIST Schiffahrt - KD Gezeiten REWE Markt Ridder OHG Erstes Klner Wohnzimmertheater herr rdiger Theater im Bauturm Atelier Theater Theater am Dom Blumen Mehlis Cafe Schmitz Zum Kbes

das volle

ogram m! Pr
SO 8. JULI | CA. 15 UHR | PARTY Inkognito CSD Special Eine Lounge und Chillout-Bereich outdoor, ein Tanzbereich indoor, untersttzt durch die DJs Hildegard, Meave de Trier und Melissa Dinero. > Tanzbar, Grzenichstr. 21, Eintritt: 6 MVZ SO 8. JULI | 16 UHR | POLITIK Politik-Block Politur: Wenns brennt und juckt Talkrunde zu sexuell bertragbaren Infektionen Weit verbreitet sind Herpes-; Chlamydien- oder HPVInfektionen. Aber auch Tripper und Syphilis, die so genannten Schrittmacher fr HIV kommen hufiger vor. Sexuell bertragbare Infektionen sind gut behandelbar und bis auf HIV auch heilbar. Deswegen ist Vorsorge und Frherkennung wichtig. Im Gesprch: Dr. Dirk Sander (Deutsche AIDS-Hilfe Berlin), Patrik Maas (AIDS-Hilfe NRW), Felix Laue und die Gay Mechanics (Check Up/Aidshilfe Kln). Moderation: Till Opitz. > Politur-Bhne auf dem Alter Markt, Eintritt: frei, www.aidshilfe-koeln.de SO 8. JULI | 17 UHR | POLITIK Abschlusskundgebung Klner CSD-Parade Wenn der letzte Paradeengel seinen Dienst bei der Demo beendet hat, findet die politische Abschlusskundgebung auf der Hauptbhne auf dem Heumarkt statt. Politiker aus Bund, Land und Stadt werden ebenso wie Vertreter der schwul-lesbischen Gemeinschaft Reden halten und sich dem kritischen Publikum stellen. > Hauptbhne auf dem Heumarkt, Eintritt: frei, www.colognepride.de SO 8. JULI | 18:05 UHR | POLITIK Politik-Block Politur: Ja, ich will! Ja, wir wollen von den Politikern wissen, ob auch sie die ffnung der Ehe fr lesbische und schwule Paare wollen. Daher laden wir Abgeordnete aller im Bundestag vertretenen Parteien zu einer Talk-Runde ein und testen, ob es nicht fr eine ganz groe Koalition reicht. > Politur-Bhne auf dem Alter Markt, Eintritt: frei, www.colognepride.de SO 8. JULI | 21 UHR | WOMENPRIDE CSD Final Secret Elektronische Herzschlge bis zum Morgen danach. Geheimnisvoll und verrucht prsentiert sich die Blue Lounge zum Ende des CSD. Warum auch nicht, eine jede hat doch gern ihr kleines Geheimnis. Dazu serviert DJ Bo Monde aus Amsterdam knackige Sounds durch alle Genres, erfllt fast jeden (Musik)-Wunsch und wir zeigen uns von der sndigsten Seite. Also: vom Paradewagen runter,
60

SO 8. JULI | 1122 UHR | EVENT CSD-Straenfest in der Klner Altstadt Obwohl die CSD-Parade an diesem Tag absolut im Mittelpunkt steht, ffnet auch am Sonntag ab 11 Uhr das Straenfest in der Altstadt und lockt neben den vielen Info- und Verkaufsstnden mit einem vielseitigen Programm auf den verschiedenen Bhnen. Gegen 17 Uhr findet dann die politische Abschlusskundgebung auf der Hauptbhne auf dem Heumarkt statt. Gegen 22 Uhr verkndet der alte Trude-Herr-Klassiker Niemals geht man so ganz den Ausklang des ColognePride 2012. Altstadt (Heumarkt, Alter Markt, Grzenich-Vorplatz), Eintritt: berall frei, www.colognepride.de SO 8. JULI | 12 UHR | POLITIK Klner CSD-Parade Die groe Parade ist das absolute Highlight des ColognePride. Die ersten Demonstrationen fr die Rechte von Lesben, Schwulen und Transgender fanden schon 1972 in der aufgeschlossenen Domstadt Kln statt. Seit 1991 veranstaltet der KLuST die CSD-Parade, um fr die Gleichberechtigung und Akzeptanz von Schwulen, Lesben, Bisexuellen und Transgendern zu demonstrieren. Mit regelmig zwischen 500.000 und 1.000.000 Gsten (laut Pressemeldungen) gilt die CSD-Parade in Kln heute als eines von Europas grten Queer-Events. Bis zu 120 Wagen und ungezhlte Fugruppen nahmen an den Paraden der letzten Jahre teil. Die Paradestrecke findet ihr als Straenkarte im Mittelteil, evtl. Aktualisierungen sind der CSD-Map zu entnehmen, die zwei Wochen vor dem CSD in der Szene sowie auf dem CSD-Straenfest verteilt wird. > Klner Innenstadt, www.colognepride.de SO 8. JULI | 14 UHR | PARTY Beach Club Babylon Island

Sei dabei wenn wir unseren Auenbereich in eine Trauminsel verzaubern. Unser Poolboy in Badehose verwhnt dich mit erfrischendem Eis und leckeren Cocktails. Auerdem: Entenangeln mit tollen Preisen und Barbecue. Das ist der perfekte Ausklang des CSD-Sonntags, bevor es morgen ab 12 Uhr mit der legendren und international bekannten After-CSDPoolparty noch einmal so richtig hei wird! > Babylon Cologne, Friesenstr. 23-25, Eintritt: 17,50 (ohne Handtuch), www.babylon-cologne.de

frisches Leibchen bergestlpt und ab in die Blue. Ausruhen knnt ihr dann ab Montag. > Blue Lounge Tanzbar, Mathiasstr. 4-6, Eintritt: frei / 5 MVZ, www.blue-lounge.com SO 8. JULI | 22 UHR | PARTY CSDance 2012

Offizielle ide Pr Cologneing los C Party

Der groe traditionelle CSDance ist auch in diesem Jahr wieder die einzige offizielle ColognePride-Closing-Party. Nur wenige Gehminuten entfernt vom CSD-Straenfest und der groen Tanzbhne feiert eine bunt gemischte Partycrowd aus der ganzen Welt den Abschluss des wohl schnsten Wochenendes des Jahres. Pop, RnB & House im besten Mix von Drag DJane Miss Delicious (CK Club/Frankfurt, Platzhirsch/Zrich) und Shooting-Star Deejay Tobic (Wunderbar/Hamburg). Als besonderen Live-Act konnte in diesem Jahr Robot Man - The Show gewonnen werden. Das Konzept ist verblffend: Man nehme eine Hand voll Special-Effects und bndle sie in einer spektakulren Innovation. Ein Act, wie man ihn sonst nur auf Ibiza, in den grten Clubs der Welt oder auf Konzerten erleben kann. Besondere Getrnkespecials die ganze Nacht ermglichen zustzlich pures Clubbing zu gnstigen Preisen. Einlass ab 18 Jahren! > Venue - Weekendclubcologne, Hohe Strae 14, Eintritt: 8 , bis 23 Uhr 6 , www.venue-cologne.de

Danke fr die Hilfe Ohne SponsorInnen, UntersttzerInnen und freiwillige HelferInnen, knnte eine Groveranstaltung wie der CSD Kln und der ColognePride nicht durchgefhrt werden. Der Klner Lesben- und Schwulentag e.V. sagt daher herzlichen Dank an: Lothar Absto, Michael Ahr, Steffen Ahrens, Sven Amann, das Backstage-Team, Hannelore Bartscherer, Frank Bauer, Ines-Paul Baumann, Christian Beese, Marlon Berkigt, Gabriele Bischoff, Torsten Bless, Michael Bnte, Carolina Brauckmann, Ulrich Breite, Oskar Brumbach, Daniel Buchholz, das gesamte Bhnenteam, Stephan Claasen, Carla Despineux, Norbert Dickten, Almut Dietrich, Bodo Drescher, Rick Durham, Heidi Eichenbrenner, Matthias Eiting, Eva Essers, Sabine Falkenberg, Thomas Fasshauer, Michael Ferrara, Vito-Laurent Fichera, Karsten Fiehe, Hans Flock, Imke Florin, Irene Franken, Martin Fg, Thilo Fuen, Thomas Gier, Volker Glasow, Sascha Grgens, Gregor Gosciniak, Natalie Hagen, Hazy Hartlieb, Hans Peter Heineking, Lutz Heineking jr., Martin Heinze, Dieter Hennes, Andrea Herrmann, Andreas Heumann, Markus Hilgers, Martin Hommel, Christian Huppert, Klaus Humann, Ursula Iseken, Gabriele Jeschke, Robert Jeschke, Klaus Jetz, Markus Johannes, Heinz Jlich-Fein, Katharina Jung, Jrg Kalitowitsch, Rainer Kmmerer, Iris Kellershoff, Monika Kleine, Reinhard Klenke, Nina und Sandra Klopschinski, Oliver Klouth, Danae Knig, Reinhard Krhnert, Anke Kropp, Stefan Krger, Hauke Khl, Sebastian Khn, alle Knstlerinnen und Knstler des CSD-Straenfestes, Tom Laroche, Uwe Lautenschlger, Claudia Lenzen, Andreas Linek, Inge Linne, Nicole Lhnert, Michael Lohaus, Charles Lohrum, Olaf Lonczewski, Petra Luxenburger, Marion Mahlberg, Marco Malavasi, Ilse-Felicitas Martin, Serge Mathevet, Stefan Meschig, Heiko Mohr, Anika Neumann, Tanja Ney, Can Noack, Tobias Nowak, Tim Opfer, das gesamte Paradeteam, Jan Piatkowski, Jens Pielhau, Alen Popovic, Isabel Prahl, Andrea Preuss, Christoph Preu, Martin Rtze, Christian Rahmfeld, Anneliese Redwine, Norbert Reicherts, Deborah Reinert, Natalie Reitz, Henriette Reker, Tobias Ritschel, Jochen Saurenbach, Patric Schfer & Team, Alexandra Scharwarth, Elke Scherbaum, Jens Seeger, Ulrich Skorsky, Guido Schlimbach, Andrea Schlosser, Christoph Schmidt, Michael Schmidt, Helmut Schnell, Elfi Scho-Antwerpes, Kerstin Schmehl, Torsten Scholz, Eric Schroth, Michael Schuhmacher, Michael Schpstuhl, Alexander Schwarzbach, Pascal Siemens, Jana Sinnwell, das gesamte Soli-Bndchen-Team, Martin Slle, Ralph Sterck, Fabienne Stordiau, Darko Strabic, Barbara Strewinski, Dr. Gabi Stummer, Ingo Toenges, TomPe, Jrgen Ulrich, Viktor Vahlefeld, Jrg Vandrey, Daniela Voigt, Jrg Volle, Thilo Wagner, Jeff Wahl, Stephanie Weber, Charlotte Widmann, Barbara Wolf, Ina Wolf, Martin Wolkner, allen Frauen, die den WomenPride 2012 mglich gemacht haben, Michael Zgonjanin, ZIK, Maic Zimmermann, Daniela Zysk und alle, die wir hier vergessen haben. Sponsoren und Partner: Aidshilfe Kln, AIDS-Hilfe NRW, Allround Team, Amigas, Amt fr ffentliche Ordnung, ASB, AWB Abfallwirtschaftsbetriebe Kln, Babylon Cologne, Barcel Cologne, Beckerei, Blue Lounge Tanzbar, Boners, Box, Brennerei Wei, BSE Gastro, Celebrate, center-tv, Centrum Schwule Geschichte, Checkpoint Kln, Chrome Secure Service, City-Marketing, Closer to Heaven, Coca Cola, Cool Concept, Communigayte, CPV CityProjekt Veranstaltungs GmbH, denkwerk, Dorint Hotel am Heumarkt Kln, Ecco, Elektro Klein, Elle World, eitelsonnenschein, Ex-Corner, Express, Fantasypride, Flashdance, Ford, Gilden, Frauentanzschule Kln, Gloria-Theater, Heroes, Hilton Cologne, HIVissimo, Homochrom, Hyatt Regency Kln, Intense Events, Intense Events, it.x Media, Jugendzentrum Anyway, Karagiannis & Dimitriou, KLM, Klner Frauengeschichtsverein, KlnTourismus, LAG Lesben in NRW, Lebenshaus-Stiftung, Lez*plosion, Loor Ens, LSVD OV Kln, LSVD NRW, Maritim Hotel, Kln Marriott Hotel, Mattei Medien, MCC, Mercure Hotels, Die Mumu, NH Kln-Mediapark, Ordern der Perpetuellen Indulgenz zu CCAA, Ordnungsamt der Stadt Kln, Park Inn Kln City-West, Phoenix Sauna, Polizei Kln, Pop Sofa Club, Print Media Service, Pulstar, PunktNet, Reich & Schn, Renaissance Kln Hotel, RheinEnergie, rik, Rubicon-Beratungszentrum, SAAS, SC Janus, Schfferhofer, SchwIPS, Schwules Netzwerk NRW, Sion, SK-Office, Sozialwerk, Station 2b, StattGarde Colonia Ahoj, Stimmfusion, TAXI RUF Kln, Venue, Venus Delight, Versammlungsbehrde, Villa anders, VSB VeranstaltungsService Brumbach, Vlklinger Kreis, WDR4 Wirtschaftsweiber und Xtreme.

gen n ksagu n da

Herausgeber Klner Lesben- und Schwulentag e.V., Beethovenstr. 1, 50674 Kln, www.colognepride.de Redaktion Sabine Arnolds (V.i.S.d.P.), Jens Rosemann, Christian Khlwein Layout Sven Amann, Konzeption: Jens Rosemann Verlag MATTEI Medien GmbH, Norbertstr. 2-4, 50670 Kln, www.matteimedien.de Anzeigen Natalie Hagen, Charles Lohrum
62

i m Pressu

m
Auflage 50.000 Druck PerCom, Westerrnfeld Stand der Redaktion 16. Mai 2012 Bildnachweise Aidshilfe Kln, Sebastian Damberger, iStockphoto, KLuST, Andreas Labes , TomPe, Jens Rosemann, Rubikon, Tina Stotz, vvg-koeln (Viktor Vahlefeld & Volker Glasow), Michael Werner, WDR, ZIK, diverse Veranstalter Wir danken allen herzlich, die uns bei der Erstellung dieses Programmheftes untersttzt haben.

das volle

ogram m! Pr

Weier Lack schwarzes Leder

Chic in the City. Beim CSD haben Sie die Chance, einen Ford Fiesta zu gewinnen Design und Dynamik fr spritziges Fahrvergngen. Jetzt mitmachen bei der Losaktion des SCHWIPS e. V.: Einfach Los kaufen und mit etwas Glck losfahren. ford.de

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): 8,94,4 (innerorts), 5,23,2 (auerorts), 6,63,6 (kombiniert); CO 2 -Emissionen: 15495 g/km (kombiniert).