1. 2.

SINUMPAANG PAMAHAYAG NI AZUR MERCADO y HANGINAN NGA BOGUIHATAG KANG SPO2 RICHIE B RAIZ, PNP DINHI SA INVESTIGATION SECTION, TAGOLOAN POLICE STATION, TAGOLOAN, MISAMIS ORIENTAL KARON PETSA 21 NING BULAN SA MAYO 2012 SA MAY ALAS 6:00 ANG TAKNA SA GABII KAPIN KUN KULANG SA ATUBANGAN NI POLICE INSPECTOR MARICRIS MULAT. -----------------------------------------------------------------Legend: P- Pangutana T- Tubag PMagsulti kaba sa matuod walay lain kun dili ang matuod lang? T Ho-o, magsulti ako. P T 03. 04. 05. PTPTPT 06. PTPTPalihug isulti ang imong ngalan, edad ug uban pang timailhan sa imong pagkatawo. Ako si AZUR MERCADO y HANGINAN, 52 anios ang panuigon ug nagpuyo sulod sa Promiseland Crushing Plant sa Zone 11, El Salvador, Natumulan, Tagoloan, Mis. Or. Asa kaman nag trabaho? Didto sa Promiseland Crushing Plant nga guipinag-iyahan ni Richard Emano Unsa man imong trabaho didto? Usa ako ka Payloader operator. Nganong ania man ikaw karon dinhi sa buhatan sa kapolisan sa Tagoloan, Misamis Oriental? Aron sa pagbolontaryo nga manistegos sa usa ka hitabo nga akong nasaksihan. Unsa man diay ang hitabo nga imong nasaksihan? Kining pagpangdungab ni JUKLIN GABIA CARTAJENA alias PEPE. alyas ALTAMS kang PIO

07.

Unsa may relasyon ni ALTAMS ug ni PEPE? Wala man silay relasyon, apan sa akong nasayran nga kini si ALTAMS uyo-an siya ni MICHAEL GABIA, manager adtong maong crushing plant, nga taga Damilag, Manolo Fortich, Bukidnon. Trabahanti ba si ALTAMS didto sa Promiseland Crushing Plant adtong panahuna? Dili,apan akong gakakita nga sigue siya mag-adtoan kang Michael sulod sa planta. Kini si PEPE CARTAJENA taga diin man kini siya ug asa siya nagtrabaho? Sa akong nahimbaw-an ang kagikan niining tawhana taga Laguidingan, Mis. Or., apan nagpuyo na kini sulod guihapon sa Crushing plant kay trabahanti man guihapon kini siya sa maong planta. Kanus-a ug diin man kini nahitabo ang pagdungab ni ALTAMS kang PEPE CARTAJENA? Niadtong petsa 10 sa bulan sa Mayo tuig 2012, adlaw nga huwebes sa may alas 11:00 ang takna sa buntag kapin kun kulang didto sa sulod sa maong crushing plant atbang sa opisina ni Michael. Pwede ba nimo isulti sa hamubo lamang ang maong hitabo? Sa petsa, oras ug lugar nga akong nahisgutan sa unahan, samtang ako didto sa sulod sa among balay nahimutan haduol ra pud sa opisina ni Micheal (Gabia), nalantawan nako sa amung bintana si ALTAMS nga sa kalit lang midunggab kang PEPE CARTAJENA ug diha-diha natumba dayon kini sa yuta apan daling mibangon ug midagan palayo kanila. Sa iyang pagpalayo sa mga akusado, didto mi-agi ang biktima tungod gayod sa amung pwertahan, mao katong akong naklaru nga naglisod si Pepe sa pagdagan kay naghawid kini siya sa iyang samad dinunggaban nga nagpadulong sa sapa.
PAHINA 1

08.

PT-

09.

PT-

10.

PT-

11.

PT-

PAHINA 2 ( Sumpay sa pamahayag ni Azur Mercado..)

12.

PT-

Matud mo midagan si PEPE CARTAJENA palayo kanila, kinsa man diay kauban ni ALTAMS nianang higayona? Si MICHAEL GABIA ang iyang kauban. Unsa man guibuhat ni MICHAEL GABIA nianang higayona? Akong nakita nga nagtindog ug nagtan-aw lang si MICHAEL GABIA kang ALTAMS nga midunggab kang PEPE. Maka pila man diay guidungab ni ALTAMS si PEPE CARTAJENA ug diin dapita sa iyang lawas kini maigo? Maka usa (1) ra ka higayon ug naigo kini sa dughan nga bahin sa iyang lawas. Sa dihang midagan si PEPE CARTAJENA ug milabay sa inyong gui poy-an, unsa man imong namatikdan? Ako nakita nga nagkadugo ang iyang ulo samtang gahawid siya sa iyang dughan ug akong naobserbahan nga galisod siya sa pag guinhawa. Human niadto unsa man dayon sunod nahitabo? Pagkataud-taud guitawagan ako ni MICHAEL GABIA sa akong cellphone nga nagkanayon PART PALIHUG KO SA BAKA KAY BASIN GUIBIRA NI PEPE ug ako dayon siyang guitubag nga DILI NAMAN TO BIRAHON NI PEPE KAY NAGKADUGO NAMAN SIYA! apan ni-insester gayud siya nga akong lantawon gayud ang maong hayup, mao katong ako nalang gui-adto ang baka diin nakita ko ra kini ubos haduol sa bunkhouse ni MICHAEL GABIA. Unsa pay lain nahitabo? Guibalhin nako ang baka tungod sa bunkkouse ni MICHAEL GABIA, ug human adto, midoul ako sa iyang (Michael) bunkhouse ug naglingkod-lingkod, pagkataud taud adto, migawas si MICHAEL GABIA sa iyang bunkhouse ug mitonol kanako ang usa (1) ka paresan sa sandal nga nagkanaon; PART NIAY SANDAL NI PEPE, IYA KINING NABIYAAN SA IYANG PAGDAGAN UG IMO NA NI PART KAY AKO MANANG PINALIT PERO NAAY DUGO ANA GAMAY HUGASI LANG! Pagkahuman niyag sulti ato, ako dayon guidawat ang maong sandal ug miuli na dayon sa among guipoy-an. Hain naman kini maong sandal karon? Akong guihatag sa pulis sa Tagoloan adtong Mayo 21, 2012 sa may alas 3:00 ang takna sa hapon, kapin kon kulang. Pag abot nimo sa imong gui poy-an, unsa naman dayon lain nahitabo? Pagkataud-taud, miabot ang mga pulis sa Tagoloan PNP ug nakig-istorya sila kang MICHAEL GABIA. Human adtong hiyaboa, unsa man imung nabalita-an kang Pepe (Cartagena) kung aduna man ugali? Pagkasunod adlaw petsa 11 sa bulan sa Mayo tuig 2012 sa mga alas 5:00 ang takna sa hapon, kapin kun kulang, akong nahimbaw-an kang NESTOR nga trabahanti usab sa Crushing plant nga nakit-an na si PEPE CARTAJENA nga patay na nga naglutaw sa daplin sa suba didto ra guihapon sa Zone 11, El Salvador, Natumulan, Tagoloan, Mis. Or. Hain naman kini karon si MICHAEL GABIA ug ALTAMS? Wala na ako maka balo kay wala naman nagpakita si MICHAEL GABIA ug ALTAMS sa maong crushing plant.
PAHINA 3 ( Sumpay sa pamahayag ni Azur Mercado..)

13.

PTPT-

14.

15.

PT-

16.

PT-

17.

PT-

18.

PTPTPT-

19.

20.

21.

T-

22. 23.

PTPT-

Wala na akoy ikapangutana pa kanimo, Aduna pa bay imong idugang? Wala na sa pagkakaron. Permahan ba nimo ang imong pamahayag sa walay pagpugos kanimo? Ho-o, akong kening permahan.

AZUR H. MERCADO Testigos SUBSCRIBED AND SWORN to before me this ___th day of May 2012, at hall of Justice, Cagayan de Oro City, Philippines. I FURTHER CERTIFY that I have personally examined the herein affiant and fully satisfied that he voluntarily executed his affidavit and understood its contents.

Republic of the Philippines ) Province of Misamis Oriental ) S.S

Municipality of Tagoloan ) X-------------------/

COMPLAINT AFFIDAVIT
NGA ako SOPHIA CARTAJENA y DANIEL, 52 anios ang panuigon, balo ug lumulopyo sa Purok 2, Brgy Liberty, Laguidingan, Misamis Oriental, human manumpa pinasubay sa atong Batakang Balaod, moasoy ning mosunod ; 1. 2. NGA ako ang inahan ni PIO CARTAJENA alias PEPE, nga kanhi nagpoyo sa sulod sa iyang gui trabahoan sa Promiseland Crushing plant sa Zone 21, El Salvador, Natumulan, Tagoloan, Misamis Oriental; NGA niadtong petsa 11 bulan sa Mayo tuig 2012 sa may mag alas 2:00 ang takna sa hapon samtang didto ako sa Gase, Laguidingan, Mis. Or., gui sultihan ako sa akong ig agaw nga si SATURNINO DANIEL nga ang akong anak nga si PEPE CARTAJENA gui patay didto sa Tagoloan, Misamis Oriental apan wala siya masayod sa uban pa nga detalye kay igo raman sad daw siya gui adtoan sa ilang balay sa pulis sa Laguidingan, Mis. Or. ug gui sultihan; NGA pagka sunod adlaw sa petsa 13 sa mao ra higapon nga bulan ug tuig, sa may mga alas 10:00 ang takna sa buntag, miadto ako sa Tagoloan, Mis. Or. uban sa akong mga paryente ug didto sulod sa Kapilya sa Sitio El Salvador, Brgy Natumulan, Tagoloan, Mis. Or., akong nakita ang akong anak nga si PEPE CARTAJENA nga patay na ug naa sa sulod sa longon human siya gui haya didto; NGA gui sultihan ako ni MARITES LUPIAGAN nga poyo poyo sa akong namatay nga anak nga nakit-an sa mga tawo ang akong anak nga walay nay kinabuhi nga nag lutaw didto sa daplin sa suba sa Zone 21, El Salvador, Natumulan, Tagoloan, Mis. Or. sa mga alas 6:00 ang takna sa gabi, kapin kun kulang sa petsa 12 sa bulan sa Mayo tuig 2012 ug aduna kini mga samad sa iyang lawas; NGA sa dihang akong guipanguta ko si MARITES LUPIAGAN kun kinsay nagpatay sa akong anak, miingon siya nga wala siya maka balo kun kinsa kay wala man siya maka kita sa pag patay apan miingon siya kanako nga sa wala pa mamatay si PEPE CARTAJENA misulti kini nga moadto sa opisina sa iyang manager sa maong crushing plant nga si MICHAEL GABIA aron mokoha sa iyang sweldo sa buntag sa petsa 10 sa Mayo tuig 2012; NGA sa dihang wala maka uli si PEPE CARTAJENA sa ilang balay pagka hapon, iyang ( MARITES) kining apas sa maong crushing plant ug adunay tawo nga nag ingon kaniya nga ang akong anak gui bunalan sa armalite ang ulo sa kauban ni MICHAEL GABIA didto sa sulod sa crushing plant ug ang akong anak midagan kini nga nagkadugo ang ulo; NGA gui sultihan usab ako sa mga pulis sa Tagoloan nga aduna mga testigos nga nag sulti nga gui dunggab ang akong anak ni JUKLIN GABIA alias ALTAMS sa atubangan ni MICHAEL GABIA didto sa sulod sa maong crushing plant ug tungod niini ako pasakaan sa sumbong kini sila ni MICHAEL GABIA ug JUKLIN GABIA alias ALTAMS; That I executed this Affidavit of Complaint in order to attest the truth of the foregoing facts to be true for purposes of filing Criminal Complaint against MICHAEL GABIA ug JUKLIN GABIA alias ALTAMS for MUDER

3.

4.

5.

6.

7.

8.

IN WITNESS WHEREOF , I hereunto affix my signature this ___th day of May 2012 , at Hall of Justice, Cagayan de Oro City, Philippines. SOPHIA D. CARTAJENA AFFIANT SUBSCRIBED AND SWORN to before me this ___ th day of May 2012 , at Hall of Justice, Cagayan de Oro City, Philippines. I HEREBY CERTIFY that I personally examined the affiant and

explained to him the contents hereof and I am satisfied that he voluntarily executed and understood his affidavit .