Revista Tcnico - Pedaggica da Indstria de Vesturio e Confeco n68 ano 19 1 e 2 Semestres 2009 Publicao Semestral Gratuita

tecIdos

IntelIgentes

PUB

Centro de Formao Profissional da Indstria de Vesturio e Confeco

FORMAO para o FUTURO

AGORA APRENDER MAIS FCIL !! O FORMANDO DEFINE O SEU RITMO DE APRENDIZAGEM
Procura Formao que corresponda aos seus interesses profissionais ou pessoais?
O CIVEC disponibiliza um servio de Formao Online, na modalidade blended learning (articulao de momentos presenciais e a distncia) para o sector de Vesturio e Confeco e para sectores transversais. Os cursos podem ser frequentados a partir de qualquer local onde exista acesso a um computador com ligao internet.

CURSOS DISPONVEIS
Modelagem Senhora - Base do Corpo Organizao da Produo Mtodos e Tempos Cronometragem Custos Industriais Controlo da Qualidade na Confeco
Cursos com taxa de inscrio
Preo 180
O CIVEC reserva-se o direito de cancelar ou adiar a realizao de cursos.

36 h 45 h 45 h 35 h 35 h 35 h

Informaes
Segunda a Sexta - Feira I 09h00 - 17h00
800 252 000 chamada gratuita
Lisboa

Inscries Online
Santarm

WWW.CIVEC.PT
Rua 16 de Abril, n6, 1 Alto do Bexiga I 2001 904 Santarm Tel.243 301 216 Fax.243 301 216 santarem.deleg@civec.pt

Rua Professor Reinaldo dos Santos lote 1510 I 1500 505 Lisboa Tel.217 713 100 Fax.217 713 120 lisboa.sede@civec.pt Instalaes do Centro de Formao Profissional de Castelo Branco - Zona Industrial Apartado 173 I 6001 909 Castelo Branco Tel.272 344 873 Fax.272 344 873 cbranco.deleg@civec.pt

Castelo Branco

Covilh

Estrada do Sineiro, n 1 I 6200 130 Covilh Tel. 275 330 790 Fax. 275 330 799 covilha.deleg@civec.pt

.vestiR

ndice
VeSTIR n68 .05. .06. .10. .14. .16. .editoRial .notcias .destaques .notcias civec
.

entRevista

diRectoRa civec snia Pinto

.20. .40. .50.

.RePoRtagem .tema caPa

.

entRevista

PResidente anivec/aPiv alexandRe PinheiRo

.52. .tRabalhos e moldes

Ilustrao da capa: Realizada por Ins Vernica Taveira Gomes, formanda do curso de Tcnicas de Desenho do Vesturio.

editores CIVeC - Centro de Formao Profissional da Indstria de Vesturio e Confeco IeFP I.P - Instituto do emprego e Formao Profissional , . AnIVeC/APIV - Associao nacional das Indstrias de Vesturio e Confeco director Tefilo Pinto subdirector Jorge Matias Assistente de coordenao Manuela Abreu

conselho editorial Jorge Matias, Jaime Regojo, Snia Pinto, Tefilo Pinto redaco, design grfico, Paginao e Montagem LIVe Comunicao Global Sandro Bernardo, Lus Santos, Manuela Cardoso colaboradores AnIVeC/APIV, Antnio Ferreira Cardoso, CITeVe, Fernando Merino, Gustavo Andersen, Manuela Abreu, Maria Jos Carvalho, Rita Salvado, Maria Joo Santos, Carlos Fonseca Impresso e Acabamentos Offsetmais Artes Grficas, S.A., Rua Latino Coelho, n6, Venda nova, 2700-516 Amadora Periodicidade: Semestral Tiragem: 3000 exemplares

Propriedade CIVeC - Centro de Formao Profissional da Indstria de Vesturio e Confeco Rua Prof. Reinaldo dos Santos, lote 1510, 1500-505 Lisboa Tewl. 217 713 100 Fax. 217 713 120 lisboa.sede@CIVeC.pt Depsito Legal n 24333/88 Registo na D.G.C.S. n 113412 Os autores dos artigos assinados so responsveis pelas opinies expressas podendo no coincidir com a Direco da VeSTIR. permitida a reproduo dos trabalhos publicados, desde que, inequivocamente, citada a fonte.

Revista VestIr 3

PUB

Novas Oportunidades
Empresa Certificada e Acreditada

Revista
Tcnico - Pedaggica VESTIR

RVCC

reas Transversais
Gesto Comercial Tec. da Informao e Comunicao Higiene e Segurana

Criao Modelagem Corte Costura Qualidade

Formao On-line
Modelagem Senhora Organizao da Produo Mtodos e Tempos Cronometragem Custos Indstriais Controlo da Qualidade na Confeco

Lisboa
lisboa.sede@civec.pt

Apoio Tcnico
Formao Medida Serv. Tcnicos nas reas de Interveno

Santarm

Laboratrio de Ensaios
Acreditado Tecidos I Acessrios

santarem.deleg@civec.pt

Castelo Branco
cbranco.deleg@civec.pt

Covilh
covilha.deleg@civec.pt

www.civec.pt

chamada gratuita
descubra contedos e servios criados para designers de moda, modelistas, cortadores na rea da confeco, costureiras, tcnicos na rea da organizao industrial, tcnicos na rea da qualidade e especialistas do sector. redescubra o prazer de encontrar pessoas que partilham os seus interesses.

.vestiR

editoRial
balano anual
TeFILO DOS SAnTOS PInTO
em quase darmos conta, o ano de 2009 est praticamente a terminar. Quebrou-se a regra de que tudo o que bom acaba depressa. 2009, que de bom pouco ou nada teve, tambm, felizmente, est a passar depressa. Apetece dizer que passa depressa e no deixa saudades.... Foi, ou melhor dizendo, est a ser para a ITV portuguesa, um ano pleno de incertezas e desafios que a crise mundial agravou e cujo balano final ainda difcil de prever. Mas a Histria prova que depois de uma grande crise abrem-se sempre novas portas, descobrem-se novos caminhos que pareciam antes impossveis de transpor. Preconizam-se alguns sinais de retoma, de que o pior j l vai, mas infelizmente no ser para todos. estejamos conscientes de que, de ora em diante, nada ser igual. Portugal mudou, o Mundo mudou, mudaram-se mentalidades e as armas que foram utilizadas para ultrapassar crises do passado tambm j no sero as mesmas. Os que tiverem foras, arte e engenho para resistir tero forosamente que saber adaptar-se, reajustar as suas empresas aos novos parmetros de gesto e exigncia estratgica que o mercado global, onde a concorrncia mais feroz que nunca, impe. Para as empresas da indstria txtil, vesturio e moda, o sucesso dessa reestru turao assentar certamente na capacidade inovadora dos seus dirigentes, na aposta nas novas tecnologias, na qualidade e criatividade dos seus produtos, na internacionalizao e por ltimo mas decerto em primeira linha, na qualifi cao, envolvimento e valorizao dos seus colaboradores. e aqui que os Centros de Formao Profissional, voltam a ter um lugar de destaque no sentido do desenvolvimento e sucesso das empresas e conse quentemente na retoma da economia nacional. pois preciso coragem para enfrentar e vencer todos os desafios que a mudana implica. e coragem uma caracterstica dos vencedores e nunca faltou aos homens e mulheres que com o seu trabalho j levaram a ITV portuguesa a todos os cantos do Mundo. Venceremos mais este desafio. S depende de ns.

Revista VestIr 5

notcias.

Peles

oRigem gaRantida oa

Reach/clP
SeRVIOS

seRvios de assistncia nacional

MATeRIAIS

Federao Internacional das Peles (IFTF) lanou uma campanha de comunicao intitulada Label Me que rene o compromisso de criadores de moda de renome internacio nal com o programa de etiquetagem de origem garantida para as peles. A campanha foi criada em conjunto com a revista Vogue eUA e com modelos propostos por Oscar de la Renta, Roberto Cavalli, John Galliano e Karl Lagerfeld. Sai em Setembro e Outubro nas edies da Vogue na Alemanha, China, Coreia, espanha, eUA, Frana, Grcia, Itlia, Japo, Reino Unido e Rssia. Como sector responsvel compro metido com a transparncia, a IFTF desenvolveu as etiqueta OA para proporcionar aos consumidores a informaco que necessitam para tomar decises acertadas nas suas compras de artigos em pele.

urge em Portigal o primeiro servio a prestar apoio sobre o sistema ReACH/ CLP Os servios de assistncia ReACH/CLP nacionais so criados para . prestar consultoria a empresas e outros interessados sobre as obrigaes que lhes incumbem no mbito do sistema ReACH/CLP europeu. na maioria dos casos, funcionam junto das autoridades competentes nacionais e cada estado-membro da Ue tem de desenvolver este servio. estes servios fornecem uma vasta gama de informaes sobre as disposies aplicveis no sistema ReACH/CLP assim como aconselhamento sobre as , responsabilidades resultantes do Regulamento ReACH. Todavia, no lhes incumbe prestar informaes adaptadas a casos especficos nem responder a questes (do tipo Importo a substncia X, que devo fazer?) na maioria dos casos, os servios de assistncia nacionais so o primeiro servio a contactar para obter informaes ou aconselhamento sobre este sistema. Mas preciso no esquecer que a forma mais rpida de obter uma resposta pode ser atravs da consulta da base de dados das perguntas mais frequentes, acessvel a partir da pgina http://echa.europa.eu/help/help_faq_en.asp. Por que motivo se deve contactar o servio de assistncia ReACH/CLP nacional? Porque as informaes so dadas na lngua ou lnguas locais e porque estes conhecem bem os condicionalismos nacionais. em determinados casos, os servios de assistncia nacionais tambm podem dar informaes sobre deter minados aspectos do cumprimento da legislao em vigor.
PORTUGAL ReACH and CLP Helpdesk:

Para mais informaes contactar o Gabinete de Peles: tecnico@anivec.com Veja a campanha em: http://www.iftf.com/#/label-me/ http://www.originassured.com/ Direco-Geral das Actividades econmicas Avenida Visconde de Valmor, n. 72 1069-041 Lisboa http://www.reachhelpdesk.pt reach@dgae.min-economia.pt

Revista VestIr 6

.notcias

tRatado de lisboa
novas medidas

eUROPA

vitria do sim ( segunda) no recente referendo Irlands, seguido da ractificao pela Polnia, permite antever para breve a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, no obstante faltar ainda a ractificao pela Repblica Checa para aprovao do Tratado de Lisboa pela totalidade dos 27 pases que integram a Comu nidade europeia.

Sendo o Tratado de Lisboa um remake com modificaes da falhada Consti tuio afigura-se que no alcanou alguns objectivos da abortada Consti tuio definidos na Cimeira de Laeken de 2001 e que passavam por: simplificao das normas jurdicas, definio e clarificao das relaes entre os orgos comunitrios e os governos nacionais, maior transparncia e aproximao aos eleitores. Daqui resulta, para alm da difcil leitura, interpretao e compreenso do Tratado de Lisboa, que a Comuni dade europeia ir continuar a ser uma organizao inter-governamental de estados com atributos supranacionais e que no prosseguir a sua evoluo para uma federao de estados. no entanto existem aspectos posi tivos no Tratado de Lisboa nome adamente a atribuio de maiores poderes ao Parlamento europeu, a redistribuio talvez mais justa do peso dos votos de cada estado e a possibilidade de implementao de uma poltica mais assertiva nas rela es da Comunidade europeia com o exterior derivada nomeadamente da instituio da presidncia perma nente do Conselho europeu, ao invs

das presidncias rotativas de 6 meses como acontece at agora. Ao nvel interno dever a Comunidade promover, por um lado, medidas que relancem aumentos de produtividade que lhe permitam no se distanciar ao nvel econmico dos USA, China e BRICs e, por outro lado, preservar e desenvolver o mercado interno. no plano externo do facto de se criar uma presidncia permanente do Conselho europeu espera- se que a Comunidade passe a ter uma poltica externa comum face aos USA, China, BRICs, etc, no obstante os diferentes interesses nacionais dos seus 27 pases, para o que contri buir tambm a criao do cargo de alto representante para os negcios estrangeiros.
gustavo Anderson Consultor Jurdico AnIVeC/APIV

Depois do falhano da Constituio europeia e dos esforos para aprova o do Tratado de Lisboa ao longo de 8 anos afigura-se que no ser encetada a curto prazo a negociao de novas medidas visando o aprofun damento da Comunidade europeia, a qual integra a maior economia do mundo.

...promover medidas que relancem aumentos de produtividade que permitam no se distanciar ao nvel econmico dos USA, China e BRICs...

Revista VestIr 7

notcias.

Reach

no sectoR txtil e do vestuRio (stv)

LeGISLAO

Regulamento Ce 1907/2006, conhecido como o Regulamento ReACH (Registo, a Avaliao e a Autorizao de Substncias Qumicas), publicado a 30-12-2006, republicado com rectificaes a 29-05-2007 e em vigor desde 1-06-2007, veio trazer um conjunto alargado de obrigaes a todos os fabricantes, importadores, colocadores no mercado e utiliza dores de substncias qumicas (SQ). Inserem-se neste mbito as substn cias qumicas estremes, as contidas em misturas e ainda as contidas em artigos; ou seja, de um modo mais ou menos abrangente, aplicvel em praticamente todas as activi dades empresariais, incluindo toda a cadeia de fornecimento txtil, desde a obteno da fibra txtil at ao colo cador no mercado do produto final, passando por todas as etapas produ tivas (fiao, tecelagem, tricotagem, tinturaria, lavandaria, estamparia, acabamentos, confeco, etc.).

O Regulamento ReACH tem como principais objectivos assegurar um elevado nvel de proteco da sade humana e do ambiente, garantir a livre circulao das SQ, reforar a competitividade e a inovao e promover o desenvolvimento de mto dos alternativos de avaliao dos peri gos das SQ. Para tal, pode-se identifi car quatro tipos de actuaes: registo, avaliao, autorizao e restrio. O registo obrigatrio para todas as SQ estremes ou contidas em misturas, fabricadas na ou importadas para a Unio europeia, em quantidade supe rior ou igual a 1 ton/ano/registante. A fase de pr-registo de SQ, j terminada, permite que as entidades efectuem o registo faseado dessas substncias em trs perodos, sendo que o ltimo termina a 31 de Maio de 2018, tendo por base a quantidade e os riscos das SQ.

A fase de avaliao est directamente relacionada com o registo e prev a avaliao dos dossiers de registo e das SQ. no caso do Sector Txtil e do Vesturio (STV), esta fase aplicvel apenas se a empresa efectua a impor tao directa de SQ (estremes ou em misturas) de fora da Unio europeia ou, ainda, se coloca no mercado artigos com libertao deliberadas de substncias (por exemplo, um artigo txtil com aroma), em quantidade superior ou igual a 1 ton/ano da SQ libertada. A autorizao est relacionada com as substncias consideradas de elevada preocupao (SVHC (1)), existindo uma lista de 15 SQ, publi cada pela eCHA(2) a 28 de Outubro de 2008, e que obriga a uma comu nicao, na cadeia de fornecimento, sobre a utilizao segura dos artigos que contm alguma dessas SHVC, se em quantidade superiores a 0,1%. no caso do STV, as empresas devem

Revista VestIr 8

.notcias

a utilizem no mbito das condies estabelecidas nessa autorizao. As restries esto definidas no Anexo XVII do ReACH (alterado pelo Regulamento Ce 552/2009, publicado a 26-06-2009), em vigor desde 1-06-2009, estando definidas limitaes ao uso ou restries de utilizao de SQ para determinados fins e/ou artigos. existe, nesta lista de restries, limitaes clara para artigos txteis (por exemplo, artigos que entram em contacto directo com a pele), mas tambm limitaes para determinados artigos ou merca dos que podem ter relao com o sector txtil (por exemplo, relativas a acessrios usados nos artigos txteis), ou mesmo restries genricas mas que podem eventualmente incluir os artigos txteis. Assim, essencial que as empresas do STV, tendo em considerao o tipo de artigos que produz e os tipos de mercados, analisem o Anexo XVII, identifiquem as restries que lhes so aplicveis e verifiquem o seu cumprimento. A verificao do cumprimento do ReACH, no caso concreto das SQ pr e s e n te s e m ar ti gos S H V C e restries, deve ser realizada preferencialmente atravs de comunicao na cadeia de fornecimento e com recurso a fontes de informao exis tentes, devendo as anlises labora toriais ser usadas como recurso final. As empresas devem dar uma especial ateno aos artigos importados de fora da Unio europeia (matriaprima, artigos acabados ou semiacabados, acessrios, embalagens, etc.) porque ao colocarem esses arti gos no mercado da Unio europeia assumem a principal responsabili dade pelo incumprimento das regras

aplicveis no mbito do ReACH, sendo que as empresas de fora da Ue no so obrigadas a cumprir com a legislao comunitria. este artigo pretende dar uma viso global da aplicao do ReACH no STV, lembrando as empresas para a nece ssidade de acompanhar e implementar esta legislao na sua empresa. Contudo, considerando que este um Regulamento bastante complexo e dinmico, que a sua aplicao fase ada e evolutiva e que no possvel identificar e falar de todas as suas especificidades. As empresas devem aprofundar o tema, suportando-se na legislao e na informao disponvel nos organismos competentes (eCHA, a nvel europeu; Agncia Portuguesa do Ambiente, Direco-Geral das Actividades econmicas e Direco-Geral da Sade, a nvel nacional). Para um apoio orientado ao caso particular de cada empresa, os interessados podero recorrer ao CITeVe, que tem disponvel consultadoria especializada nesta matria.
Maria Jos carvalho Coordenadora Ambiente, energia, HST e Qualidade - CITeVe

verificar se os artigos que fornecem, seja qual for o seu estado de processamento, contm mais de 0,1% dessas SQ e, em caso afirmativo, comunicar ao seu cliente informao que assegure a utilizao segura desse artigo, no mnimo o nome da substncia. esta obrigatoriedade refere-se a qualquer artigo, ou seja, inclui no apenas a estrutura txtil mas tambm os acessrios, embala gens, etiquetas, etc. A 15 de Outubro de 2009 terminou o perodo de consulta pblica rela tiva a 15 novas SVHC, pelo que, com o surgimento de novas SVHC, as empresas tm de repetir o processo de verificao. Deve ainda conside rar-se o Anexo XIV do ReACH (lista das substncias sujeitas a autorizao) que, com a sua publicao, obrigar as empresas a usar essas SQ apenas para a utilizao autorizada, forne cida por uma empresa que recebeu a autorizao para essa utilizao e que

1. SVHC - Substance of very high concern substncias que suscitem uma elevada preocupao 2. eCHA european Chemical Agency Agncia europeia de Substncias Qumicas

Revista VestIr 9

destaques.

FASHIOnABLe TeCHnOLOGy
ais de 50 conhecidos designers, institutos, empresas e artistas do circuito internacional da moda apresentam os seus ultimos trabalhos, e pesqui sas, ainda no publicados. O design e a cincia so explicados em Fashionable Technology que mostra as diferentes formas de utilizar os texteis.

THe FASHIOn HAnDBOOK

livro The Fashion Handbook o indis pensvel guia da industria da moda. explora diversos e variados aspectos deste negcio, faz o encontro entre os conceitos crticos e a informao da industria, a sua estrutura e as suas capacidades bsicas. Ofere ce ainda informa o real e prtica sobre carreiras e formao.

HOMe SewInG COUTURe TeCHnIQUeS

DICIOnRIO De MODA
icionrio da Moda uma ferramenta indis pensvel para quem estuda e trabalha com moda. O autor Marco Sabino define centenas de termos de moda atravs de uma anlise histrica e scio econmica.

livro Home Sewing Couture Techniques um guia profissional, que o ajuda a fazer por si mesmo. Mostra-lhe passo por passo as instrues bsicas das tcnicas da costura clssica. Com esta obra vai puder transformar a sua casa, numa autntica indstria.

DIGITAL TeXTILe DeSIGn

igital Textile Design tem mais de 300 foto grafias, esboos e torna-se num prtico e inspirador livro, escrito por designers txteis. Ideal para estu dantes ou profissionais da rea que pretendem tambm saber como usar mais e melhor as ferramen tas dos progra mas Adobe Photoshop e Illustrator.

ATLAS OF FASHIOn DeSIGneRS

tlas of Fashion Desig ners desenha um mapa da moda na actualidade, com diferentes pontos de vista, recolha de depoimen tos e testemunhos de personalidades. uma viagem vista de perto daqueles que lidam diariamente com esta indstria. esta obra ajuda a perceber o dia de hoje e o que pode vir a surgir no futuro.

Revista VestIr 10

.destaques

eCO LABeL eTIQUeTA eCOLGICA

FIBRA QUe ReTM O CALOR

sta fibra de polister com micro particulas de carboneto de zircnio no ncleo da fibra tem a capacidade de reter o calor. O Thermotron reage luz solar, convertendo a luz em energia trmica e desta forma retm o calor no interior do vesturio. Unitika o nome da fibra lanada este ano pela japonesa Unitika Textiles para a sua nova linha de vesturio desportivo, fabricada com Thermotron.

com 17 anos, o eco Label o rtulo ecolgico da unio europeia. este sistema de certifi cao, em forma de flor, permite aos consumidores, optarem por produtos mais ecolgicos, mais respeitadores do ambiente e da alta qualidade.

Vesturio, roupa de cama, txtil lar, calado e outros produtos podem ser certificados pelo Comit do Rtulo ecolgico da Unio europeia, que conta com o apoio da Comisso europeia e de todos os estadosMembros da Unio europeia e do espao econmico europeu. Actualmente, existem 23 grupos de produtos e j foram concedidas mais de 250 autorizaes cobrindo vrias centenas de produtos. Saiba que produtos de qualidade so menos prejudiciais para o ambiente em www.eco-label.com.

SAPATOS QUe RePeLeM A GUA

problema dos ps molhados em tempos de chuva, tem os dias contados. Com o calado da TLC, a nova coleco feminina de sapatos, botas e botins da marca foi sujeita a tratamento plasma que repele a gua. O nano revestimento aplica um polmero repelente, de apenas alguns manmetros de espessura por toda a superfcie do sapato, graas a um gs ionizado. Invisvel a olho nu, o tratamento no modifica o aspecto, toque ou peso do sapato. esta tecnologia foi desenvolvida pela P2i e torna os sapatos hidrofbicos permanentemente.

LUIS XIV InVenTA SALTOS ALTOS

MUDe
MUDe Museu do Design e da Moda o mais recente museu da cidade de Lisboa. este pretende ser um espao para o debate entre a criao experimen tal e a produo industrial, a discusso sobre a relao design/arte/artesanato ou a reflexo sobre os desafios urbanos, socio-econmicos, ambientais e tecnolgicos da actualidade. A recente exposio proibido proibir! prope-se viajar no tempo, remetendo para os finais dos anos 60 e incio dos 70, atravs de uma apresentao de cerca de 60 peas, cruzando o design e a moda com o cinema, a literatura e a msica, de modo a poder retratar a riqueza desta poca. Pode ser visitada at ao prximo dia 31 de Janeiro de 2010, no piso 1, do MUDe, na Rua Augusta.

ves Saint-Laurent criou um modelo de salto acrlico transparente com enfeites dourados no seu interior, lembrando um aqurio sob os ps. Mas na realidade, foi o Rei de Frana Luis XIV, o Rei Sol, que lanou a moda. ele usava salto, devido sua estatura. Para completar o look ele o r de n a v a qu e n o s seus saltos fossem esculpidas miniaturas de batalhas famosas ou cenas idlicas.

Revista VestIr 11

destaques.

Revista VestIr 12

.destaques

Revista VestIr 13

notcias civec.

cuRso

costuReiRas modistas

desfile

libeRdade de movimentos

convvio
Picnic

FORMAO

COnCURSO

InICIATIVA

s formandas do curso de Costu reiras Modistas/eFA de Santarm terminaram o seu curso e fizeram uma mostra de trabalhos, com alguns dos projectos que realizaram. As alunas estiveram ainda integradas em empresas, atelis em formao em contexto real de trabalho.

Liberdade de Movimentos o concurso de Design de Moda indito, que a Roche com o apoio de numerosas instituies lanou este ano. neste concurso, que ainda decorre, o CIVeC est representado com o formando, Antnio Almeida do Curso de Tcnicas de Desenho de Vesturio, com a apresentao de um coordenado composto por duas peas, intitulado esprito Livre desti nado a mulheres jovens.

parque do Alvito em Lisboa, foi o espao escolhido para um almoo convvio entre funcionrios e formandos do CIVeC. esta inicia tiva teve como objectivo proporcionar aos formandos a apresentao e exposio de trabalhos resultantes da formao, num momento de convvio.

Os cursos envolvidos foram: - Modelao de Vesturio - Lngua Portuguesa - Tcnicos de Qualidade - Costureira Modista eFA - Tcnicas de Desenho de Vesturio - Tcnicos de Modelao de Confeco

leno dos namoRados

concuRso nacional de cRiadoRes de moda

COnCURSO

ila Verde viveu mais uma edio do Concurso nacional de Criadores de Moda. este ano, no dia 14 de Fevereiro, realizou-se o VI Concurso, sob o tema namorar Portugal e nele participaram Antnio Almeida, Mnica Gonalves, Paula Silva, alunos do curso de Tcni cas de Desenho de Vesturio.

Revista VestIr 14

.notcias civec

vencedoRes
COnCURSO

Young? cReative? chevRolet!

fRum

educao / foRmao

cuRso

lngua PoRtuguesa

APReSenTAO

FORMAO

formanda Paula Silva do curso Tcnicas de Desenho de Vesturio, do CIVeC, foi a grande vencedora da fase nacional da edio 2009 do Concurso young? Creative? Chevrolet!, na categoria de Moda. Os trs trabalhos vencedores em Portugal vo juntar-se aos premiados de todos os pases da europa para serem apreciados por um jri inter nacional, que eleger os vencedores europeus da edio de 2009.

CIVeC esteve presente em Outu bro, no frum sobre a educao e formao, promovido pela comisso social da Freguesia de Benfica. Esta iniciativa decorreu no auditrio da escola Superior de educao de Lisboa e a apresentao do Centro ficou a cargo da directora, Snia Pinto. A ex-formanda, Andreia Lobato testemunhou para todos os reflexos da formao profissional e estgio profissio nal na sua integrao no mundo do trabalho.

o mbito do programa Portugal Acolhe, decorreu no CIVeC entre Maio e Outubro um curso com a durao de 200h, de Lngua Portuguesa para estrangeiros. numa perspectiva integradora, o CIVeC abraou este projecto para proporcionar populao imigrante a aprendizagem da lngua portuguesa. no final foram entregues os certifica dos aos formandos, pela directora, Snia Pinto.

ns, PoRtugal!
civec covilh

eXPOSIO

curso eFA de nvel secundrio de Modelista de Vesturio, que se encontra a decorrer no CIVEC da Covilh, realizou uma exposio inti tulada ns, Portugal! relacionada com os mdulos de Urbanismo e Mobilidade e Processos Identitrios contando com a participao de todas as componentes do curso. A exposio incluiu a representao de um mapa de Portugal dividido por regies nas quais foram representa das as casas tpicas e trajes tradicio nais; um painel com livros dedicados a cada regio e, ainda, um expositor

com bonecas envergando trajes tpi cos do nosso pas, trajes esses confec cionados pelas formandas do curso. A actividade culminou numa tarde ldica e pedaggica na qual as formandas apresentaram aos restan tes grupos do CIVeC a sua activi dade, envergando trajes folclricos desta regio. Para representar a nossa gastrono mia, contaram com a participao do curso eFA de Cozinha do IeFP que confeccionou o lanche e participou nesta aco.

1.Traje tpico do Algarve - Lusa Poeta, 2. Traje tpico de Aveiro - Snia Ramos; 3. Traje tpico da nazar - Lina Ferreira

Revista VestIr 15

.entRevista

entRevista
snia Pinto
DIrECtOrA CIVEC
icenciada em economia, com especializao na rea dos recursos Humanos, snia Pinto tem desenvolvido o seu percurso profissional em torno da Formao Profissional. J vai para mais de 10 anos. 2009 trouxe a esta profissional um novo desafio pela frente. gerir, antever e liderar o rumo do cIVec nos prximos anos. est ligada ao cIVec desde 2006 como membro do conselho de Administrao, como Vogal representante do IeFP I.P , ., cargo que deixou de exercer aps a nomeao para a direco do centro. Foi numa manh, que entre os diversos dossiers e as reunies, que a VestIr entrevistou a nova directora.
entrevista e Fotos por Sandro Bernardo

VESTIR Como surge a oportunidade de ser directora do Centro? snIA PInto (sP) - Desde Outu bro de 2006 que o CIVeC no tinha Director, situao esta que no podia continuar por muito mais tempo. O Instituto do emprego e Formao Profissional, I.P (IeFP) e a Associao . nacional das Indstrias de Vesturio e Confeco (AnIVeC/APIV) como outorgantes do protocolo que constitui o Centro chegaram a acordo relativa mente minha pessoa para exercer este cargo, em Junho deste ano. VESTIR Como est a ser esta primei ra experincia? sP - est a ser muito gratificante. O CIVeC h muito que necessi tava de uma liderana, algum que

estivesse presente na gesto diria do Centro. Da minha parte penso que a minha experincia enquanto Tcnica Superior do IeFP que passei , pelo Departamento de Formao Profissional (Servios Centrais) e pela coordenao de equipas nos Centros de Formao Profissional de Coimbra e Arganil, com experincia nesta rea da Formao Profissional, serei til ao desenvolvimento da actividade do CIVEC. VESTIR Estes primeiros meses so para arrumar a casa? sP Sim, estou a inteirar-me de todos os assuntos de gesto diria deste Centro. Ainda no consegui reunir com todos e conto faz-lo o quanto antes. A prpria disperso geogrfica

do Centro (Lisboa, Santarm, Covilh e Castelo Branco) no tem facilitado. Tenho feito reunies parcelares. entrei em funes numa fase crtica para o Centro (Setembro) que por norma uma fase de arranque de muitas aces de formao e tem sido nessa rea que tenho concentrado a minha ateno. VESTIR Quando veio para a direco, quais foram os pontos em que havia maiores lacunas? sP - no diria lacunas, mas reas em que senti que deveria concentrar mais a minha ateno. A rea da Formao foi a que exigiu essa aten o. Como j referi, o arranque de aces teve que ter a prioridade de aco, a par da prpria organizao

Revista VestIr 17

entRevista.

dos processos, o que levou a que fizssemos uma reviso do Manual da Qualidade. O Centro certificado pela ISO 9001:2008 no mbito do Sistema de Qualidade, e por isso todas as alteraes que promovemos na organizao tm implicao no processo da Qualidade. Foi um tra balho exigente, no qual tivemos

mentas de trabalho mais flexveis e integradas com a rea financeira. Por outro lado, iremos implementar a metodologia de Front-Office no fun cionamento do Centro, ou seja virar o Centro para quem nos procu ra, fazer com que o Centro receba melhor quem nos procura, seja a ttulo individual seja uma entidade. este

enfim, em paralelo continuaremos a apostar nos projectos que colabora mos habitualmente como o Festival de Chocolate em bidos, exponoivos e outros. VESTIR Qual a importncia destes projectos nos vossos formandos?

que rever todo o processo e sistematiz-lo em pouco tempo, uma vez que em Outubro tivemos uma audi toria pela entidade certificadora que correu muito bem.

atendimento dever ser especializado na nossa oferta de servios e perfeita mente enquadrado pelo Sistema de Qualidade. VESTIR E outros projectos?

A formao profissional uma das medidas acti vas de emprego que mais faz sentido e em que o governo tem de continuar a apostar.
VESTIR Projectos imediatos? sP - O que de mais imediato e que espero que traga mais benefcios, em termos de menos stress organizacio nal ser a implementao do Sistema de Gesto da Formao. nos dias de hoje fundamental apostar em ferra

sP estes projectos so sem dvida uma fonte de motivao para a aprendizagem dos nossos formandos, para alm da partilha de experincias e conhecimento de outras tcnicas que permitem enriquecer o trabalho desenvolvido por eles. VESTIR Qual a importncia nos dias de hoje da formao profissional? sP - Quanto a mim uma das medi das activas de emprego que mais faz sentido e em que o governo tem de continuar a apostar. uma medida que permite das maiores transforma es na vida das pessoas. Por vezes essa transformao visvel logo aps a formao, outras a semente da aprendizagem fica e mais tarde germinar. O CIVeC trabalha essen cialmente para o sector da Indstria dos Txteis e Vesturio, bem como para reas transversais a outros

sP - em 2010 iremos participar na euroskills, evento que se ir realizar em novembro. Contudo, para l chegarmos temos muito trabalho para efectuar com os nossos formandos para que os melhores possam partici par. Iremos tambm ter o final do Projecto Commenius Fashion and Art, com um desfile final em Berlim dos trabalhos efectuados pelos Forman dos. Tencionamos continuar esta parceria comunitria e iremos candi datarmo-nos a um novo pro jecto. Queremos possibilitar aos nossos ex-formandos estgios noutros pases e que os nossos formadores tenham a possibilidade de os acompanhar.

Revista VestIr 18

.entRevista

sectores de actividade como a rea administrativa, comercial, segurana e higiene.

Virar o Centro para quem nos procura, fazer com que o Centro receba cada vez melhor quem nos procura.
Temos tambm integrado o Centro novas Oportunidades o qual realiza toda a metodologia aplicada vertente escolar e profissional. Ainda fornecemos outro tipo de servios s empresas como seja o Apoio Tcnico e os ensaios laboratoriais na rea txtil. Toda esta oferta de servios permite dar resposta s mais variedades de necessidades de utentes ou de empresas que nos procuram. Se por um lado, o resultado perfeitamente mensurvel e satisfatrio, por outro s mais tarde que o retorno desse investimento possvel reconhecer que o CIVeC esteve na origem desse desenvolvimento e progresso na vida das pessoas ou das empresas. Isso muito gratificante. O nosso papel dar as ferramentas necessrias a esse desenvolvimento. VESTIR Qual a aposta da formao do CIVEC? sP - eu diria que a palavra-chave a Qualidade na Moda. no porque est na Moda mas porque fazemos parte da Moda. O CIVeC como Centro certificado tem a possibilidade de se afirmar pela qualidade nos servios que prestamos. Queremos continuar a trabalhar sob esta perspectiva e afirmarmo-nos no nosso sector por esta via da qualidade, do que fomos e para onde queremos ir. Fazemos parte da Rede de Centros que se encontra a implementar a Reforma da Formao Profissional e por essa via encontramo-nos a tra balhar junto dos organismos oficiais para actualizar as sadas profissionais existentes no Catlogo nacional da Qualificaes para este

sector. Por outro lado, queremos que os nossos formandos e o trabalho por eles realizado seja reconhecido quer pela via de concursos entre pares, nacionais e internacionais, e que damos a conhecer atravs desta Revista alguns exemplos, quer pela via do reconhecimento das empresas que colaboram nos estgios curriculares.

e tecnicamente. estamos inseridos numa rea de constante mutao, os nossos formadores devem por isso estarem atentos e trazerem essa inovao para a Formao que ministram. Desta forma e sempre que possvel colaboramos em projectos comunitrios que nos permitam que os formadores troquem experincias

VESTIR Quais so os Pontos fortes? sP - A nossa experincia ser sem dvida um factor de diferenciao significativo. estamos no mercado desde 1981. Por outro lado, a varie dade de servios que prestamos ser sem dvida uma forma do mercado reconhecer no CIVeC um parceiro no desenvolvimento dos Recursos Huma nos e na qualidade dos seus produtos. VESTIR E qual o vosso factor de diferenciao dos outros cursos, dos outros Centros? sP - A Qualidade nos nossos servios como disse um factor de diferen ciao. esta qualidade possvel com elevado grau de distino pela experincia dos nossos formadores, essencialmente da rea tcnica. So colaboradores internos e para os quais irei procurar que continuem a actualizarem-se pedagogicamente

e partilhem metodologias de forma o, bem como participao de feiras sobre a moda e suas tendncias.

Revista VestIr 19

1. delicahard collection - Carolina Barreiros 2. nippon dream - Marisa Campos 3. line Up - Mnica Gonalves 4. gracious Kimonos - Clara nunes 5. 1st Passion - Ins Gomes 6. Himitsu collection - Lilia Martins 7. line Up - Antnio Almeida

.RePoRtagem

comenius

fashion and aRt

PRoJecto comenius 2008/2010

CIVeC parceiro neste projecto, que prev o inter cmbio de conhecimentos culturais, de actividades e alunos entre os diferentes parceiros envolvidos. O tema do Projecto Fashion and Art assenta na relao existente, desde sempre, entre o trabalho visual das artes (pintura, arquitectura, escultura), as influencias do folclore e os produ tos da Moda. A escola um ambiente aberto com fortes laos com o mundo do trabalho.

somente a expresso de um momento histrico particular na sociedade em que nasceu, mas tambm o fruto de migraes culturais que, depois de revistas e adaptadas, a influenciaram. Ao longo de perodos frteis de trocas artsticas e culturais, esta influncia pode ser observada na evoluo do vesturio em diferentes civilizaes. Os alunos, atravs da anlise e comparao das expresses artsticas, costumes e vesturio das suas dife rentes culturas em perodos artsticos diferentes, vo poder (re) processar e (re)utilizar os elementos estilsti cos mais caractersticos, para criar

O tema (...) assenta na relao existente entre o trabalho visual das artes (pintura, arquitectura, escultura), as influencias do folclore e os produtos da Moda.

em cada regio europeia, a Arte adquiriu formas e caractersticas espe cficas. Um trabalho artstico no

Revista VestIr 21

RePoRtagem.

O prximo momento deste projecto consistir na criao de scrapbooks...

O passo seguinte deste projecto foi a criao de scrapbooks, com os desenhos da coleco, memria descritiva e lista de materiais a utili zar e a apresentao na reunio que decorreu de 1 a 4 de novembro, em Demirci, na Turquia. este ultimo encontro serviu ainda de tema para um trabalho no mdulo de CAD Moda, onde os formandos criaram um conjunto de cartazes alusivos ao Projecto. Um projecto que decorre ao longo de todo o ano e onde prevalecem as trocas de ideias, de experincias e boas prticas.

propostas originais, de croquis e coor denados, de acordo com as tendn cias contemporneas. no final do projecto, vai realizar-se um desfile das coleces criadas pelas escolas parceiras. Realizou-se no CIVeC a segunda reunio de parceria transnacional, com a presena de representantes d o s p a r c e i r o s i t a l i a n o s ( I . I . S. S. Agherbino), alemes (Oberstufenzen trum Bekleidung und Mode), rome nos (Grup Scolar Francisc neuman), turcos (Demirci Vocational Girls High School) e britnicos (Chaf ford Hundred Campus). A reunio, que decorreu nos dias 28, 29 e 30 de Maio, tinha como objectivo apresentar os mood boards (com explicao do tema, inspirao, cores, materiais) elaborados pelos alunos das diferentes escolas envolvidas, subordinados ao tema do Projecto, a ligao entre a Moda e a Arte.

Revista VestIr 22

PUB

Centro de Formao Profissional da Indstria de Vesturio e Confeco

SERVIOS PRESTADOS
CRIAO - Desenvolvimento de modelos - Elaborao de croquis - Formao medida

APOIO TCNICO

MODELAGEM TRAADO - Elaborao de moldes - Preparao de tabelas de medidas por modelo - Formao medida CAD - Escalados (desdobramento de tamanhos) - Folhas de risco - Preparao de tabelas de medidas por modelo - Formao medida CORTE - Execuo de corte com folhas de risco fornecidas pelo cliente - Execuo de corte com folhas de risco fornecidas pelo CIVEC - Formao medida COSTURA - Execuo de prottipos de vesturio de senhora e criana - Execuo de operaes de costura em mquinas industriais - Formao medida ORGANIZAO INDUSTRIAL - Diagnstico da produo - Anlise e descrio de artigos de confeco - Organizao das linhas de produo - Estudos de lay-out - Determinao do custo de fabrico - Formao medida QUALIDADE - Preparao de especificaes para cadernos de encargos - Anlise das caractersticas tcnicas dos materiais txteis - Anlise da confeco - Formao medida REAS TRANSVERSAIS FORMAO MEDIDA - Tecnologias da Informao e Comunicao, Gesto, Comercial, Administrativa, Ambiente, Lnguas

Informaes: Gabinete de Apoio Tcnico

Preo sob consulta

800 252 000 chamada gratuita

Lisboa: Rua Prof. Reinaldo dos Santos, lote 1510 - 1500 505 Lisboa I Tel. 217 713 100 I Fax. 217 713 120 I lisboa.sede@civec.pt Santarm: Rua 16 de Abril, n6, 1 - Alto do Bexiga - 2001 904 Santarm I Tel. 243 301 216 I Fax. 243 301 216 I santarem.deleg@civec.pt Castelo Branco: Inst. do Centro de Form. Prof. de Castelo Branco - Zona Industrial - Apartado 173 - 6001 909 I Castelo Branco I Tel. 272 344 873 I Fax. 272 344 873 I cbranco.deleg@civec.pt Covilh: Estrada do Sineiro, n 1 - 6200 130 Covilh I Tel. 275 330 790 I Fax. 275 330 799 I covilha.deleg@civec.pt

WWW.CIVEC.PT

.RePoRtagem

euRoskills
lisboa 2010
POR CARLOS FOnSeCA*

camPeonato euRoPeu de PRofisses

conceito dos Campeonatos das Profisses remonta ao ano de 1950, quando se disputaram, em Madrid, os primei ros Campeonatos Internacionais das Profisses entre Portugal e espanha, no qual participaram 24 concorrentes, 12 de cada pas, distribudos por 12 profisses. Portugal o nico pas membro fundador da worldskills international que participa de forma ininterrupta nas 40 edies desenvolvidas at data, tendo sido a entidade organizadora da 13. edio do Campeonato do Mundo no ano de 1963 estando, actualmente, representado no Comit estrat gico e no Comit Tcnico da referida organizao. A l t i m a e d i o d o wo r l d S k i l l s decorreu no Canad, na cidade de Calgary, no perodo de 1 a 6 de Setembro de 2009, tendo participado 850 jovens concorrentes oriundos de 51 pases dos 5 continentes. Portugal foi representado por 19 jovens e obteve 9 certificados de excelncia e uma medalha de bronze.

em complemento ao worldSkills foi criada, em 2007, a european Skills Promotion Organization (eSPO) que conta actualmente com 31 pases europeus membros da referida organizao. Portugal , igualmente, membro fundador da eSPO, estando representado neste organismo no Comit executivo, no Comit estrat gico e no Comit Tcnico. A eSPO tem como ponto alto da sua actividade a organizao do euroSkills Campeonato da europa das Profisses. A 1. edio decorreu na Holanda, na cidade de Roterdo, no perodo de 18 a 20 de Setembro de 2008. Ao todo, foram cerca de 44 as sadas profissionais que estiveram em competio, com 434 jovens profissionais oriundos de 29 pases do continente europeu a demonstra rem perante milhares de pessoas, em especial jovens, o exerccio da sua profisso. A seleco portuguesa, composta por oito jovens com idades at aos 25 anos, distinguiu-se no seio dos 434

A seleco portuguesa (...) distinguiu-se no seio dos 434 jovens concorrentes dos 29 pases participantes...

Revista VestIr 25

RePoRtagem.

jovens concorrentes, tendo obtido 3 medalhas de ouro, 4 medalhas de bronze, um Prmio de excelncia, um Prmio the best of the best, atribudo pela Associao europeia de Ar Condicionado, e um Prmio atribudo pela Toyota, patrocinador oficial do euroSkills 2008. Considerando que Portugal tem feito, ao longo dos ltimos anos, um esfor o na qualificao escolar e profis sional dos jovens e dos activos, e que o ano de 2010 se ir constituir como um marco nas polticas de educao e formao em Portugal, por quanto, tal investimento em capital humano no pode ser dissociado da estratgia de Lisboa, que festejar 10 anos em 2010, a prxima edio do euroSkills vai decorrer, em Portugal, na cidade de Lisboa, na FIL do Parque nas naes, no perodo de 23 a 26 de novembro de 2010, vai contar com a participao de 2000 pessoas directa mente envolvidas nesta competio, das quais 500 concorrentes oriun dos de 31 pases europeus que vo competir pelo ttulo de campeo euro peu em cada uma das 50 profisses.

...a prxima edio do EuroSkills vai decorrer, em Portugal, na cidade de Lisboa, na FIL do Parque nas Naes, no perodo de 23 a 26 de Novembro de 2010...

Revista VestIr 26

.RePoRtagem

Traduzindo o prximo campeonato da europa em nmeros, envolve: I) II) III) IV) V) VI) 31 pases participantes; 50 profisses a concurso; 500 concorrentes; 800 jurados; 9 000 horas de competio; 50 000 m2 de rea de competio; VII) 2 000 pessoas envolvidas; VIII) 50 000 visitantes. esta competio vai decorrer no mbito dos seguintes clusters de actividade: I) Artes Criativas & Moda; II) Produo, engenharia & Tecnologia; III) Transportes & Logstica; IV) Tecnologias da Informao & Comunicao; V) Construo Civil & Obras Pblicas; VI) Servios Sociais & Pessoais. no caso concreto do Cluster da Moda, estaro representadas as profisses de estilista e Costureira, onde Portugal, atravs do apoio do CIVeC, espera uma organizao de exceln cia, assim como uma participao que permita aos nossos jovens mostrarem a excelncia dos seus desempenhos profissionais. Para mais informao visite: www.euroskills2010.pt
*Technical Project Manager euroSkills, Lisboa 2010

Campeonato Nacional das Profisses Santarm 8 a 13 de Maro 2009 A caminho das seis dcadas de existncia, o Campeonato Nacional das Profisses tem proporcionado o brilho da vitria nos olhos de milhares de jovens, cuja competncia, criatividade e domnio tecnolgico esto hoje ao servio do tecido socio-econmico nacional. O Campeonato das Profisses representa, desta forma, uma ocasio mpar na evidenciao da importncia do estatuto da Educao e da Formao Pro fissional na definio de projectos de vidas e no desenvolvimento do nosso Pas. O CIVEC respondendo ao desafio, tem procurado apoiar a participao dos Formandos neste evento, por considerar uma valorizao reconhecido no seu percurso formativo. Participaram nesta edio os formandos dos cursos de Tcnicos de Modelao e Modelao de Vesturio aos quais foram atribudos os seguintes prmios: 1) Leandro Rafael Costa 2) Snia Raquel Ferreira 3) Sandra Cristina Almeida e Ablio Andr Barbosa O campeonato decorreu em Santarm, de 8 a 13 Maro.

Pgina actual: Leandro Rafael Costa e projecto vencedor

Revista VestIr 27

.RePoRtagem

modalisboa
edio 33
POR SAnDRO BeRnARDO
s propostas de designers de moda nacionais, de quatro marcas para o prximo Vero, e exposies de fotografia, graffiti e de acessrios de cabea pensados para mulheres com cancro marcam a derradeira edio da ModaLisboa em Cascais, que decorreu de 8 a 11 de Outubro 2009. Os quatro dias intensos de imagi nao em srie, e as 23 coleces conseguiram com que o Fashion Force33 fizesse a diferena e combatesse a indiferena. Esta edio prometeu a resistncia e a resilincia para com os princpios de vitali dade, profi ssionalismo e coragem que sempre partilharam com o seu pblico. So muitos os curiosos que correm para a ModaLisboa, entre eles alunos de diversas escolas. Para Isabel Pinto, aluna do 2 ano de Moda uma ptima oportunidade para vermos as tendncias do prximo ano e uma fonte de inspirao para os trabalhos.
Pgina anterior: Desfiles de Criadores Pgina actual: Desfile Ana Salazar - FOTOS: Gonalo Fonseca

em Maro de 2010 a ModaLisboa reencontra-se com a capital, depois de cinco edies em Cascais.

Revista VestIr 29

.RePoRtagem

modtissimo 2009
POR SAnDRO BeRnARDO
Alfandega do Porto foi palco da 34. edio do nico salo portugus dedicado indstria txtil e de vesturio. esta recebeu de portas abertas os mais de 4200 visi tantes, que no quiseram deixar de ver as ltimas novidades em tecidos, acessrios e vesturio.

... inovaes, avanos tecnolgicos e tendncias fazem da ITV nacional uma das mais vibrantes a nvel europeu...
De 30 de Setembro a 01 Outubro, os 313 expositores, repartidos pelas reas de tecidos e acessrios, clube dos confeccionadores, servios para a indstria txtil e de vesturio, o mundo da criana e o frum txteis do futuro mostraram as inovaes, os avanos tecnolgicos e as tendncias que fazem da ITV nacional uma das mais vibrantes a nvel europeu, tudo Made in Portugal.

Integrado nesta edio, realizou-se o concurso de jovens criadores, onde a formanda Llia Aldeias (foto 4), do curso de Tcnicas de Desenho de Vesturio do CIVeC, participou. Uma iniciativa patrocinada pelos fabrican tes txteis com cedncia dos materiais.

O salo reflectiu os sinais positivos de retoma que se tm verificado na indstria txtil e de vesturio e atraiu inmeros visitantes Alfndega do Porto, entre os quais compradores estrangeiros, provenientes de merca dos to diversos como o espanhol, o russo, o americano ou o japons.

Pgina anterior: 1, 2 e 3. Desfiles criadores ; 4. Llia Aldeias Pgina actual: Publico Modtissimo FOTOS: Modtissimo

Revista VestIr 31

.RePoRtagem

qualificao
escolhas com futuRo
fRum qualificao 2009
aposta na divulgao do Centro, dos cursos e dos trabalhos dos formandos continua a estar nos horizontes do CIVeC. Desta forma esteve presente no forum escolhas com Futuro, que decorreu no exposalo, na Batalha, de 7 a 9 de Maio. esta iniciativa, aberta ao pblico em geral, teve como destinatrios privi legiados os jovens que se encontram a concluir o 9 ano de escolaridade ou que estejam no incio do ensino secundrio e pretendam repensar o seu trajecto escolar ou formativo. 5

...o CIVEC tem procurado apoiar a participao dos formandos nestes eventos por considerar uma valorizao reconhecida no seu percurso formativo.
O CIVeC respondendo ao desfio, esteve presente nesta feira com um

stand, onde os formandos dos cursos de Modelao de Vesturio e Tcnicos de Qualidade realizaram trabalhos prticos de confeco e ensaios de laboratrio. Assim o CIVeC tem procurado apoiar a participao dos formandos nestes eventos por considerar uma valori zao reconhecida no seu percurso formativo.

Os formandos tiveram ainda opor tunidade de apresentar um desfile de moda com trabalhos realizados por eles prprios. Participaram igual mente no desfile alunos do curso de Tcnico de Design de Moda, que apresentaram coleces prprias. Os jovens visitantes do certame puderam ver com que linhas se coze o futuro no CIVEC.

Pgina anterior: 1. Sacavm; 2. Sintra; 3. SMOP; 4. Batalha Pgina actual: 5. Batalha

Revista VestIr 33

.RePoRtagem

vii festival
POR SAnDRO BeRnARDO

inteRnacional de chocolate 2009

festival internacional de chocolate de bidos voltou a ter a marca cIVec. As passagens de modelos com criaes feitas em chocolate voltaram a fazer as delcias dos milhares de visitantes deste festival. os 14 fatos criados pelos alunos do centro, do curso tcnico de design de Moda e decorados por chefes chocolateiros foram o centro das atenes.

o festival contou a com deliciosa e achocolatada presena da modelo e apresentadora de tV diana chaves. A artista desfilou com o vestido vencedor, clepatra realizado pelo formando Antnio Jos Almeida. os fatos foram concebidos segundo o tema Histrias de Amor, tema do festival. As formadoras de modelagem e de confeco acompanharam todo o processo de criao e desenvolvimento. A edio deste ano, contou pela primeira vez, com o desfile de modelos com fatos de homem.

Pgina anterior: 1. Ana Catarina Santos, Jasmim; 2. Lila Aldeias, Constanze 3. Marisa Campos, Satine; 4. Mnica Gonalves. nafertiti Pginas actual e seguinte: Antnio Jos Almeida, Clepatra

Revista VestIr 35

RePoRtagem.

VII Festival Internacional de chocolate Foram apresentados 14 fatos desenhados e concebidos segundo o tema do Festival, Histrias de Amor, pelos formandos : Ana Carolina Barreiro Pocahontas e John Smith Ana Catarina Santos Jasmin e Aladino Antnio Jos Almeida Clepatra e Marco Antnio Clara Nunes Mumtaz Mahal e Shah Jahan

Daniela Massas Bela e o Monstro Ins Gomes Pedro e Ins Lilia Aldeias Constanze e Amadeus Mozart Marisa Campos Satine e Christian (Moulin Rouge) Marlene Pires Dulcineia e D. Quixote Mnica Gonalves Nefertiti e Akhenaton

Revista VestIr 36

PUB

Centro de Formao Profissional da Indstria de Vesturio e Confeco

SERVIOS
O Laboratrio do CIVEC est acreditado pelo IPAC-Instituto Portugus de Acreditao para a realizao de ensaios sobre materiais txteis, desde 1991. Para isso dispe de tcnicos com experincia na realizao dos ensaios e dominio dos equipamentos existentes. O Laboratrio do CIVEC reconhecido por vrios grupos de empresas e entidades, para efectuar o controlo de qualidade dos artigos txteis de acordo com os seus cadernos de encargos e outros.

LABORATRIO

Principais grupos de ensaios:

Construo Resistncias Solidez dos Tintos Estabilidade Dimensional Permeabilidades

Poder adquirir mais informaes sobre o tipo de ensaios no site do CIVEC em, Servios Laboratrio Txtil

CIVEC - Centro de Formao Profissional

da Indstria de Vesturio e Confeco

Rua Prof. Reinaldo dos Santos, lote 1510 1500 - 505 Lisboa Fax. 217 713 120 Tel. 217 713 100

www.civec.pt

.RePoRtagem

5 tendncias

que vo mudaR o futuRo

s formandos do curso Tcnicas de Desenho de Vesturio, desenvolveram trabalhos sobre as 5 tendncias que vo mudar o futuro, temas diversos c o m o B Re A K In G B O U n DA R I e S, RATIOnAISSAnCe, COOLTURAL, ReSPOnSIBIZ e SenSUATIVe. O desafio consistiu em reciclar e reutilizar. Deste modo os formandos trabalharam exclusivamente materi ais, reciclveis, usados habitualmente noutro contexto.

O desafio consistiu em Reciclar e Reutilizar.

Pgina anterior: 1. Antnio Almeida; 2. Daniela Massas; 3. Marisa Campos; 4. Mnica Gonalves Pgina actual: 5. Ana Carolina Barreiro

Revista VestIr 39

.tema caPa

txteis
inteligentes
POR RITA SALVADO*
o desenvolvimento de txteis inteligentes uma rea de investigao interdisciplinar em plena expanso que desafia engenheiros, designers e artistas a conceberem produtos txteis que interagem com o meio envolvente, criando ambientes personalizados e ntimos. endo os txteis omni presentes nas nossas rotinas quotidianas, so a escolha natural para integrar funcionalidades e inovaes tecnolgicas que facilitam essas rotinas e melhoram a qualidade de vida dos utilizadores. Por exemplo o vesturio, tradicionalmente passivo, tem actualmente vindo a tornar-se cada vez mais activo, reagindo ao ambiente e interagindo com ele. esta evoluo tem trazido novos valores para a moda e tem criado uma nova ge r a o de pr odu tos. Uma T-Shirt que capta o sinal elctrico cardaco, o transmite a um processador que iden tifica irregularidades na frequncia cardaca e emite um sinal de alerta um

txtil inteli gente. Tal como o u m a T- S h i r t ldica que regista o rastro de quem a toca, porque muda de cor em reaco ao toque.

Diversos termos so utilizados para designar esta nova gerao de txteis, tais como txteis inteligen tes, txteis tecnolgicos, txteis electrnicos, txteis

interactivos, txteis biom tricos, tecnologia usvel (wearable) entre outros. O adjectivo inteligente tem sido aplicado a materiais e estruturas que sentem e reagem a condies ou estmulos do meio ambien te. Os estmulos podem ser diversos: mecnicos, trmi cos, qumicos, elctricos, magnticos entre outros. Assim, em funo do tipo de reaco, os txteis inteligentes podem ser classificados em: txteis inteligentes passivos: quando as suas proprie dades so permanentes e inalterveis; txteis inteligentes activos: quando as suas propriedades so variveis e se adaptam a estmulos externos. Um exemplo de txtil inteli gente passivo o casaco desenvolvido por ngela Pires durante o mestrado

1. Casaco para a estimulao sensorial de crianas com atrasos ao nvel do desenvolvimento psicomotor. Projecto desenvolvido por ngela Pires, UBI 2008

Revista VestIr 41

tema caPa.

2 4

em design de moda na UBI, ilustrado na figura 1. este casaco interactivo, visan do entre outras funes estimular a aprendizagem das crianas com atrasos ao nvel do desenvolvimento psicomotor. neste sentido, o casaco integra elementos teraputicos de estimula o sensorial, concebidos atravs da incorporao de diversos materiais interactivos, nomeadamente materiais com texturas e cores contrastantes, materi ais ruidosos ou que mudam de cor quando so tocados, entre outros. Por vezes, txteis inteligen tes passivos so integrados em estruturas criando desta forma txteis inteligen tes activos. o caso dos elctrodos txteis para

monitorizao cardaca, desenvolvidos por Andreia Rente durante o mestrado em design de moda na Universidade da Beira Inte rior (UBI). estes elctrodos txteis, que so sensores elctricos e txteis inteli gentes passivos, fazem parte de uma faixa para colocar volta do torso. A faixa tambm integra um

indicando-lhe, quando pedido, o valor da frequn cia cardaca. Assim, a faixa para monitorizao carda ca ilustrada na figura 2 um txtil inteligente activo. Ao contrrio das T-Shirts para monitorizao carda ca disponveis no mercado, sempre em modelos justos e muito direccionadas para desportistas, esta faixa

usar roupa larga mas simultaneamente monitori zar a actividade cardaca em contnuo, longe do ambiente hospitalar e sem interferir com as actividades dirias. O desenvolvimento destes projectos de txteis inteli gentes assenta necessaria mente numa abordagem pluridisciplinar. A formao em design de moda da UBI tem mobilizado os meios e valncias existentes na Universidade para poten ciar sinergias entre desig ners, engenheiros e artistas, criando um ambiente prop cio ao desenvolvi mento de projectos criativos e inovadores. O projecto Domovest, de Pedro Arajo e Rita Salva do, professores nos depar tamentos de informtica e txtil respectivamente, nasceu neste contexto e visa integrar vesturio

Uma T-Shirt que capta o sinal elctrico cardaco, o transmite a um processador que identifica irregularidades na frequncia cardaca e emite um sinal de alerta um txtil inteligente.
dispositivo electrnico que processa o sinal elctrico conduzido pelo txtil e que interage com o utilizador biomtrica foi concebida para ser usada sob roupa normal, ao agrado de portadores que desejem

2. Faixa para monitorizao cardaca. A: face interior com elctrodos txteis que contactam a pele. B: face exterior, conectada a dispositivo electrnico. Projecto desenvolvido por Andreia Rente, UBI 2008. 3 e 4. Instalao Human Touch. Projecto desenvolvido por Ftima Tavares, UBI 2007.

Revista VestIr 42

.tema caPa

e apagar a luz, entre outros comandos. Uma abordagem muito distinta foi feita por Ftima Tavares, aluna do mestrado em design de moda da UBI, no seu projecto Human Touch, ilustrado na figura 4. nesta instalao, somos convidados a reflectir sobre o papel dos afectos. A camisola do manequim regista a impresso de quem aceita o desafio de a tocar. Trata-se de uma camisola inteligente activa concebida numa malha creme reves tida com pigmentos termocrmicos negros que perdem a cor com a varia o da tempera tura causada pelo toque. Desde as aplica es biomtricas para apoio

monito- rizao clnica s aplicaes ldicas, os exemplos de txteis inteli gentes em desenvolvimento ou j disponveis no mercado so muitos. O potencial dos txteis inteli gentes para recriarem os ambientes imenso, colo cando enormes desafios aos designers de moda e engenheiros txteis de hoje!
http://www.e-projects.ubi.pt/ smart-clothing/project.html http://www.sensatex.com http://fibretronic.com * Professora no Departamento de Cincia e Tecnologia Txteis da UBI

5
inteligente em casa domti ca, que permitir repensar a organizao das casas e as rotinas do lar. O projecto est ainda no incio, mas um prottipo preliminar de casaco permite j coman dar diversos equipamen tos domsticos atravs do teclado integrado na manga, que est conecta do com a tecnologia de domtica. O teclado txtil (figura 5) consiste em vrios interruptores, concebidos sobrepondo duas cama das de malhas condutoras intercaladas por um tecido menos condutor (figura 6). Sob presso, ambas malhas condutoras contac tam, fechando o circuito e acendendo o LED (figura 3). Com base neste princpio simples, criou-se um casaco inteli gente activo, capaz de ligar e desligar o ar condicio nado, acender

5. e 6. Primeiro prottipo de Domovest casaco inteli gente com teclado na manga (P Arajo e R. Salvado, UBI . 2008).

Revista VestIr 43

tema caPa.

cincia

nas PasseRelles
POR FeRnAnDO MeRInO*
A cincia est a sair dos centros de Investigao e j desfila nas passerelles. m 1969 o criador de moda Paco Rabanne questionavase desta f o r m a : O q u e s e r o vesturio do futuro? Talvez possa ser utilizado como spray e a mulher possa vestir-se com um aerosol colorido aderente ao corpo, ou em arcos luminosos que mudam de cor com a luz do sol ou at com as suas emoes o vesturio pode vir a alternar efeitos de transparncia com efei tos estticos, reflectindo estados de esprito e de atitude desprovidos de todo o tipo de restries, criando novas abordagens livres, verdadeiramente livres. na histria da moda, Paco Rabanne ficou famoso pelas propostas futuristas da dcada de 1960 e foi pioneiro a combinar os txteis com materiais como o plstico e metais. Coco Chanel apelidava- o de metalrgico e com os avanos da tecnologia, percebemos que aquela viso fabulosa, agora

com 40 anos, j pode ser materializada.

A cincia est a responder com produtos que abrem novas possibilidades ao design de solues inteligentes.
O Central Saint Martins de Londres est a desenvolver o projecto Smart Second Skin que explora a interaco entre os txteis e as emoes pessoais. Hussein Chalayan que um dos mais criativos e inovadores criadores de moda da actualidade, para alm de entusiasta da cincia e fascinado pela poltica, entende que a forma como nos vestimos demonstra uma certa atitude perante o tempo em que vivemos. As suas coleces so verdadeiros show case de cincia e tecnologia, de

que exemplo a forma como desafiou as passe relles com a coleco P r i m a v e r a / Ve r o o n e hundred eleven, com vesti dos que se transformam, em que as saias sobem e as mangas descem, ou os decotes abrem, como que por magia. estes projectos ilustram como a cincia est a sair dos centros de investigao, passando j nas passerelles e num instante pode chegar s lojas. O percurso pode ser longo, mas h macro tendncias que criam uma perspectiva sobre novos paradigmas de inovao. Por isso a questo que se coloca neste momento exactamente esta: com que materiais vamos trabalhar no futuro, como os obte mos, como os processamos e que performances vo permitir obter?

Proponho quatro grandes tendncias: I) perfomance, protec tion e comfort

II) function, galamour, gadget III) smaller, smarter, lighter IV) natura, bionics, solutions A cincia est a responder com produtos que abrem novas possibilidades ao design de solues inteli gentes com materiais de elevada performance, com preocupaes ambientais e de segurana, a par do conforto (tendncia 1); que permitem tambm novas abordagens forma como nos vestimos, porque cada vez mais uma questo de moda, mas tambm de tecnologia, e j no se trata apenas de conjugar cores, mas tambm de conjugar funcionalidades (tendncia 2); que recorrem aos nano e micro materiais para

Revista VestIr 44

.tema caPa

Pellisaquae Rotmetros e acelermetros para medir movimentos. Batimento cardaco.

novos conceitos de funcio nalizao de vesturio, como a sensorizao e monitorizao sinais vitais, mas tambm o vesturio mais leve e mais inteligente (tendncia 3); por ltimo, uma referncia binica como uma nova tendncia que encontra em estrutu ras orgnicas presentes na natureza novas solues e novas forma de inovao tendncia 4). A estas tendncias a inds tria tem que responder com doses elevadas de integrao de tecnologias avanadas. As empresas impulsionam sempre o seu lado mais industrial, mas a tendncia agora a de incorporar conceitos e metodologias capazes de criar uma simbiose entre tecnologia, moda e funo, os Txteis Inteligentes.
* CITeVe

nice Jacket Respirvel e impermevel, com Aerogel o slido mais leve do mundo. Tecnologia espacial.

no stRess Algas marinhas dermoprotectoras e antibacterianas com nano partculas de prata. Microcpsulas de materiais termo reguladores.

Revista VestIr 45

tema caPa.

tecnologia
txtil
POR AnTnIO FeRReIRA CARDOSO*
A caracterizao dos txteis inteligentes passa por introduzir novas funes de bemestar e proteco a quem os utiliza como vesturio. nos nossos dias a componente esttica passa a estar tambm associada componente tecnolgica e assim proporcionar a oferta de artigos de procura imediata por parte da sociedade vida pela novidade mas ao mesmo tempo contribuir para o colmatar necessidades fisiolgicas. nanotecnologia Quando a cincia conseguiu manipular as molculas, tomo a tomo, de um modo to nfimo em que a unidade de medida o nanmetro, passa ser possvel construir molculas artificialmente de modo a conferir-lhes o resultado pretendido nasce assim a nanotecnologia. Para o demonstrar veja- se o exemplo das molculas de carbono onde ao obter-se os nanotubos de carbono do origem a outras carac tersticas como melhor condutibilidade elctrica e melhor resistncia mecni ca (100 vezes maior que o ao!) melhorando ao mesmo tempo a flexibi lidade e elasticidade txtil como exemplo dessa nano tecnologia so os coletes prova de bala. Assim com a manipulao artificial das molculas atravs da nanotecnologia possvel a criao de txteis inteligentes que possuem caractersticas, como a impermeabilizao, impensveis at h algum tempo, ao mesmo tempo que permitem as trocas de calor do corpo. na chamada biome dicina os nanotubos podem libertar um determinado medicamento de uma forma gradual e segura num determinado ponto do corpo e tambm graas a esta tecnologia pode-se fabricar tecidos que no se sujam, que repelem lqui dos, que eliminam bact rias, vrus e toxinas, que permitem a troca de calor do corpo, etc. J possvel implantar nas fibras dos tecidos microchips que so capazes de fazer trocas trmicas, emitir e receber frequncias de rdio, conduzir correntes elctricas para determina dos equipamentos elec trnicos incorporados no tecido, etc. tecidos antimicRbios Uma fibra inteligente aquela que reage a estmu los externos ou internos ao corpo humano, calor, suor, luz, ferimento, entre outros. Tambm h aqueles que reagem aos microorganis mos como bactrias, fungos ou vrus que crescem e se propagam em ambiente hmido e quente provocan do odores desagradveis, descolorao dos tecidos, ou a contaminao do meio ambiente como no caso de unidades de sade onde esse problema bem mais importante. Uma forma de

1
Revista VestIr 46

.tema caPa

BACTRIA

A BACTRIA enTRA eM COnTACTO COM O TXTIL ATRAInDO IeS DE PrAtA

Roupa interior meias

BACTRIA DeSTRUDA

Decorao Cortinados Tapetes Vesturio hospitalar Batas Roupa de cama Pijamas

FIBRA

2
travar esse problema nos tecidos o que nos prope a empresa alem Trevira com as fibras Trevira Bioactive em que se utilizam ies de prata que inibem o crescimente e a propa gao de microorganismos nos tecidos aumentando a higine com uma efic cia duradoura at 100 lavagens. neste tipo de tecido o agente antimicrobial (ies de prata) est perfeitamente agarrado fibra pelo que no eliminado com as frequentes lavagens. Quando as bactrias contactam com o txtil so destruidas pelos ies de prata inibindo a sua proliferao no mesmo evitando os maus cheiros e a contaminao do meio ambiente. por esse motivo que estes tratamentos so um dos mais importantes que so realizados neste momento quando se fala na propagao de doenas e tm uma procura sem precedentes. Os txteis fabricados com estas fibras de TreviraBioactive tm um campo de utilizao vasto: Vesturio de trabalho: Vesturio de trabalho e proteco uniformes Sector txteis-lar Lenis de cama Toalhas enchimento de almofadas Roupa interior e desporto Roupa de desporto e fitness Roupa casual

Outras aplicaes Fraldas Ligaduras Txteis de limpeza entretelas Palmilhas RouPa inteligente e-txteis Um projecto integrado chamado PROeTeX que comeou em 2006 com o patrocnio da Comisso europeia para o desen volvimento de tecnologias do mbito dos chamados e -txteis que engloba estudos para a nanotecno logia e txteis inteligentes que possam contribuir para a proteco de pessoas que esto mais susceptveis ao risco imediato como pol cias, militares, bombeiros, proteco civil, e outros. este projecto consiste em desenvolver sistemas que aumentem a segurana e eficincia das pessoas que intervm em desastres naturais como incndios, terramotos, cheias e em ataques terroristas onde

1. Representao de fibras de nanotubos. 2. esquema da actuao dos ies de prata na destruio dos micrbios.

necessrio comunicaes e proteces infalveis. Os servios de emergncia que chegam em primeiro lugar aos locais de acidente necessitam o mximo de proteco. nos ltimos anos a qualidade da assistncia tem aumentado muito devido utilizao de fibras de alta performance. Assim a roupa de proteco tem agora a oportunidade de incorporar sistemas de monitorizao de alto desempenho como sejam a monitorizao do corpo humano: respirao e bati mento cardaco, a monitorizao da temperatura do corpo humano e ambiente, a comunicao wireless, deteco de qumicos noci vos no ambiente de opera o, bem como o forneci mento de energia. Uma roupa com este sistema de proteco no existe assim como uma s pea mas pouco mais ser necessrio pois o conjunto composto por duas peas segundo o prottipo apresentado pelo estudo. Para a monitorizao dos sinais vitais necessrio uma pea de vesturio que funciona como roupa de interior, roupa essa que possui sensores que em contacto com a pele faz a leitura desses sinais vitais e os transmite para uma caixa electrnica que por sua vez os emite por via rdio para uma central externa. As

Revista VestIr 47

tema caPa.

leituras dos meio ambi ente so realizadas pelo fato de proteco que tambm tm sensores que esto ligados caixa electrnica. As leituras so enviadas para um posto de contro lo onde o pessoal mdico notificado quando a pessoa em causa corre riscos no teatro das ope raes ao mesmo tempo que possvel localiz-lo com a ajuda do GPS. vestuRio com sistema de contRolo de sade Um outro projecto euro peu promovido pela Comisso europeia o BIOTeX. este desenvolve roupa inteligente capaz de monitorizar o estado de sade de pessoas que as usem, pessoas em cuida dos ambulatrios, pessoas

3
isoladas dos grandes centros, doentes crnicos, pessoas recm transplan tadas que corram riscos de rejeio, etc. As roupas utilizadas neste sistema alm de fazerem a moni torizao dos sinais vitais tem sensores bioqumicos integrados no tecido que fazem o acompanhamento cont-nuo ou no dos flui dos corporais tal como o sangue, suor ou urina. este processo necessita de pequenas quan tidades para uma anlise remota dos mesmos e assim complementar a anlise fisiolgica. O processo txtil consiste em intro duzir fios condutores durante o processo de fabrico nomeada mente no processo de tricotagem, os sensores podem ser costurados ou colados malha ao qual se estabelece o contacto elctrico a um filamento condutor que passe na sua proximidade. este sistema pretende ser minimamente invasivo e confortvel e, alm disso, os novos sistemas so mais econmicos ao mesmo tempo que permitem assistncia contnua ajudando o mdico a moni torizar os pacientes durante a fase de recuperao sem haver a necessidade de estarem hospitalizados.
* engenheiro Txtil

4
3. Prottipo da PROeTeX.

4. Prottipo de uma roupa interior com sensores bioqumicos e fisiolgicos do projecto BIOTeX.

Revista VestIr 48

PUB

Centro de Formao Profissional da Indstria de Vesturio e Confeco

RECONHECIMENTO VALIDAO E CERTIFICAO DE COMPETNCIAS

RVCC

APOSTE EM SI
VALORIZE A SUA EXPERINCIA DE VIDA
Conclua o 6, 9 ou 12 ano de escolaridade

A melhor soluo para a Certifio Escolar e Profissional

Lisboa
Rua Professor Reinaldo dos Santos lote 1510 I 1500 505 Lisboa Tel. 217 713 100 Fax. 217 713 120 lisboa.sede@civec.pt

Informaes
Segunda a Sexta - Feira I 09h00 - 18h00

Itinerncia Covilh
Estrada do Sineiro, n1 I 6200-130 Covilh Tel. 275 330 790 Fax. 275 330 799 covilh.deleg@civec.pt

800 252 000 chamada gratuita

WWW.CIVEC.PT

entRevista.

entRevista
alexandRe PinheiRo
PReSIDenTe DA AnIVeC/APIV

...qUereMos qUe o Poder PoltIco reconHeA A IMPortncIA reAl destA IndstrIA...

lexandre Pinheiro foi recentemente eleito presidente da AnIVec/APIV, mas j se encontrava ligado associao. Passou ainda por vrios cargos de chefia e direco de diversas associaes portuguesas. considerou 2009 um ano dificil para a vida empresarial, para o sector e por isso abraou novamente o projecto de dirigir a AnIVec/APIV. Associao que considera essencial para o desenvolvimento da ItV. A VestIr foi conhecer qual vai ser o seu rumo. VESTIR Foi recentemente eleito Presidente da ANIVEC/APIV, mas j se encontrava ligado Associao. Qual o seu percurso profissional? Alexandre Pinheiro (AP) - Iniciei a minha actividade no Associativismo, em 1974, como Presidente da Direco da AnIVeC, cargo que ocupei inicialmente durante 19 anos. Fui, simultaneamente, Vice-Presidente da CIP Confederao da Indstria Portuguesa e Presidente da FnIV Federao nacional da Indstria de Vesturio. Fui fundador e Presidente da Portex, em 1977; Presidente do Conselho do sector txtil no mbito da CIP e Vice-Presidente do Cen Conselho empresarial do norte. em 1984, integrei a Direco da AIP e em 1986, fui fundador e Vice Presi dente da exponor, entre muitas outras Associaes e organizaes. Fui tambm fundador do CITeVe Centro Tecnolgico das Indstrias Txtil e do Vesturio de Portugal e do CITeX Centro de Formao Profissional da Indstria Txtil e do Vesturio de Portugal, estruturas que considero essenciais para o desenvolvimento da Indstria de Vesturio e Moda nacio nal. em 2002, quando voltei a fazer parte da Direco da AnIVeC, impul sionei a fuso desta Associao com a APIV Associao Portuguesa dos Industriais de Vesturio, em Lisboa, da resultando a AnIVeC/APIV. em 2009, e numa altura difcil para a vida empresarial, para o sector e para o pas, decidi assumir a Presidncia da Direco da AnIVeC/APIV, com uma equipa reforada de Vice Presiden tes de todo o pas, porque acredito na Indstria de Vesturio e Moda de Portugal. Com a experincia que tenho, fora e determinao, acredito no futuro desta indstria, apesar da conjuntura pouco favorvel para as empresas do sector. VESTIR Quais so as prioridades que fixou para o seu mandato? AP H uma srie de objectivos que fazem parte do trabalho desta associao e aos quais pretendo dar continuidade. em primeiro lugar, queremos que o poder poltico reconhea a importncia real desta indstria, que estratgica para as exportaes do pas. nos primeiros meses de 2009, e apesar da queda generalizada de todas as exportaes, verificamos que o sector do vesturio foi o mais resistente, conseguindo alcanar 8,2% do total das exporta es. em termos de emprego, o sector conta com cerca de 10 mil empresas que empregam directamente 100 mil trabalhadores. Se tivermos em conta os empregos indirectos, este valor sobe para 250 mil. A meu ver, estes nmeros so conclusivos quanto ao importante peso do sector para a economia nacional. Considero prioritrio alcanar do poder poltico a legislao e os apoios indispen sveis atravs do QRen, de forma a vencermos a crise e relanarmos o futuro. De entre esses apoios quere mos legislao adequada para fazer face s paralisaes das empresas e falta de encomendas ocasionais, linhas de crdito indispensveis e garantia dos seguros de crdito, a no imposio de encargos ou salrios incomportveis para os trabalhadores e os apoios Formao de todos os quadros das empresas. Da parte da AnIVeC/APIV, procuramos continuar a

Revista VestIr 50

.entRevista

oferecer s empresas do sector, apoio jurdico, econmico, tcnico e apoio formao e internacionalizao, para alm de continuarmos a representlas junto do poder poltico de forma a encontrarmos as melhores solues para vencer a actual crise e motivar mos as empresas para o futuro. Desde 2007 que a AnIVeC/APIV tem vindo a apresentar ao Governo um conjunto de propostas para a dinamizao e sustentao do sector do vesturio -moda. no final de 2008, vimos consagradas algumas das propostas que apresentamos, mas que se revelam insuficientes face quilo que necessrio. em mat ria de emprego e segurana social, solicitamos ao Governo que criasse mecanismos atravs dos quais, no mbito dos processos de pausas ou lay-off , o estado compartici paria com o valor dos salrios e dos encargos para a Segurana Social e reajustaria de uma forma articulada os mecanismos da formao profissional. O objectivo desta proposta manter explicitamente as empresas em funcionamento. esta proposta no foi efectivamente acolhida e a legislao em vigor aponta para a comparticipao do estado de 90% da retribuio dos trabalhadores. na prtica as empresas acabam por suportar um tero dos encargos com a Segurana Social. Contudo, destaco como positivas as linhas de crdito para as PMe e a j anunciada inten o de assegurar a aprovao mais generalizada dos seguros de crdito exportao. Tambm so de desta car algumas melhorias no acesso ao QRen, nomeadamente nos apoios internacionalizao. no entanto, evidente que as medidas j adoptadas so insuficientes, tendo em conta a actual conjuntura econmica. VESTIR Uma das propostas da ANIVEC/APIV ao anterior Governo foi a institucionalizao de um plano de pagamento de dvidas ao Estado por parte das PME em dificuldades. Acredita que no actual mandato esta proposta venha a ser concretizada?

AP As PMe que estavam em dificul dades financeiras entraram em incumprimento fiscal e Segurana Social, por no terem beneficiado de um tratamento especial. Contudo, estamos a falar de empresas que so viveis e que contribuem com valor acrescentado para as exportaes nacionais. Assim, uma das grandes falhas do anterior Governo foi a no institucionalizao de acordos entre empresas, estado e Segurana Social, para se formalizarem planos de paga mento com prestaes suaves. VESTIR Considera a Formao Profissional um factor chave para ajudar as empresas a sair da crise e aumentar a sua competitividade? Como que a ANIVEC/APIV tem apostado neste factor para apoiar os associados? AP A Formao Profissional um factor imprescindvel para o aumento da competitividade das empresas do sector e deve ser aplicada aos recur sos humanos de todos os nveis. A Associao est, em conjunto com os parceiros do CITeVe, CITeX e CIVeC, a apoiar e a promover todo o tipo de inovao e de cursos de formao, nas regies norte, Centro e Sul do pas, nas mais variadas reas e de acordo com as necessidades das empresas. Aproveito para referir que durante este ano, tivemos e temos a decorrer cursos de Formao-Aco em quatro reas de interveno: Reengenharia de Processos, Qualidade, energia e eco-eficincia e Gesto. Para 2010 vamos desenvolver um conjunto de aces incidentes nas reas da formao profissional das empresas e de apoio internacio nalizao. Comeo por referir o desenvolvimento com as empresas de projectos sobre responsabilidade social e ambiental e a continuidade dos projectos de Formao para as regies norte, Centro e Sul do pas. Temos prevista a concretizao de seminrios e aces sobre o desen volvimento de estudos e esclarecimen tos de mercados internacionais, bem

como a presena em feiras no exte rior, nomeadamente, em espanha, Itlia, Alemanha, Federao Russa, Frana, Reino Unido e Pases Baixos. na rea da internacionalizao, temos ainda misses e mostra de coleces, a rea lizar na China, Japo, Luxemburgo, Angola e Brasil. Para o segmento de criana, temos uma aco muito preponderante, de mostra de artigos infantis a realizar no pas e internacionalmente. Pensa mos tambm em organizar para a subcontratao uma bolsa especial na Associao para apoio das empresas. VESTIR Txteis Inteligentes o tema da prxima edio da Revista VESTIR. Acredita no futuro deste nicho de mercado em Portugal? AP Acredito que os Txteis Tcnicos e Inteligentes so um factor chave para o desenvolvimento e futuro da ITV. Actualmente, h um nicho de mercado mais exigente, que procura tecnologia, inovao e funcionalidade nas peas de vesturio. Tendo em conta a crise que o sector atravessa, os txteis inteligentes so uma boa aposta para a recuperao e dinamizao da indstria, pois acrescen tam pea algo com utilidade e com forte valor acrescentado. Cito como exemplo os coletes que monitorizam o batimento cardaco ou as calas que combatem a celulite. estes so apenas alguns exemplos da interveno dos txteis inteligentes na rea da sade. em 2010 esto previstas um conjunto de aces para conhecimento e divul gao dos nichos de mercado dos txteis Tcnicos e Inteligentes, por intermdio de discusses e seminrios sobre as reas importantes onde os mesmos so indispensveis, tais como: a sade, o ambiente, o mar, o desporto e em outras actividades, desde o Habitat at ao automvel e aeronutica. Acreditamos no futuro, mas necessria muita coragem, determinao e trabalho. ns e os empresrios estamos prontos para isso.

Revista VestIr 51

tRabalhos e moldes.

cuRso
SARA SeIDI

tcnicas de desenho de vestuRio

ilustrao representa uma mulher com um estilo Sportswear. O top de manga cava e gola alta, tem como fibras; o polister e o elastano, o que permite melhor flexibilidade, conforto e absoro de humidade. O top composto por dois fechos apenas para decorao e um bolso interior onde o mp3 vai encaixar no tecido (ecr, botes e auriculares). As leggins so feitas com polister e elastano e tm um cordo elstico na cintura. As luvas e os botins so em pele.

Revista VestIr 52

.tRabalhos e moldes

DIOGO GOUVeIA

ody em stomatex, um tipo de neoprene(material do qual so feitos os fatos dos surfistas) mais evoludo. este tecido apesar de denso imper meavl, extremamente flexvel e mantm a temperatura corporal. Um dos avanos que tem em relao ao neoprene convencional o facto de ser transpirvel pois o prprio material expele o suor evitando que o corpo aquea demasiado. este material utilizado para desportos praticados em situaes extremas (snowboard, surf, etc.), para fins teraputicos (evita e trata leses) e cirrgicos, para alm de servir para calado e equipamento militar. Top em algodo impermeabilizado.

PRISCILA SAnTOS
ato de treino com algumas partes em tecido elstico (partes laterais) e outras com mistura de fibras de algodo, seda e polister para a conduo de electricidade. essa parte deve cobrir as partes da frente a fim de monitorizar os sinais vitais do corpo. Braceletes do mesmo material, para fins de monitorizao, fins decorativos ou publicidade. O processador ser exterior, atravs de um relgio, mp3 ou computador com acesso wireless que esteja adaptado para receber e enviar as informaes para o chip cozido no fato.

Revista VestIr 53

.tRabalhos e moldes

Pgina anterior: Camisola com mistura de fibras de algodo, seda e polister para a conduo de electricidade. na camisola existe um chip que recolhe a informao corporal (tenso arterial, batimento cardaco) Tambm possui um chip que comanda a cor atravs de um estmulo termocromtico que se torna visvel em desenhos a laranja e em nmeros. O processador ser exterior, atravs de um relgio, mp3 ou computador com acesso wireless que esteja adaptado para receber e enviar as informaes para o chip cozido no fato.

modelagem
sweatshiRt
POR MARIA JOO SAnTOS *

Tabela de Medidas Tamanho: M Trax: 48cm Altura de Cava: 23 cm Altura de Costas: 44,5 cm Largura de Costas: 20 cm Altura de Anca: 20,5 cm Ombro: 15,3 cm Comprimento de Brao: 63,5 cm Contorno do Pulso: 24 cm

* formadora CIVeC

base do coRPo 1 fase fRente e costas 1) Altura total = 73cm (varivel) 2) Altura de costas (tabela) 3) Altura de cava (tabela) 4) Altura da anca (tabela) 5) Largura de corpo: Trax + folga (exemplo = 48cm + 6 cm) 6) Sada anatmica = 1 cm 7) Ponto para definio da seco de cava = Trax + folga 8) Largura de costas (tabela) 9) Mnimo de seco de cava = 1/4 do trax 6cm 10) Dividir por 3 e dar duas partes para as costas e uma para a cava. 11) Seco da cava da frente igual s costas. 12) Baixar a cava = 3 cm (varivel, consoante o modelo e a folga).

Revista VestIr 55

tRabalhos e moldes.

base do coRPo 2 fase fRente e costas 1) Seco do decote das costas = 1/10 trax + 2,5 cm 2) Seco do decote da frente = costas 3) Subida para o decote das costas = 2,3 cm 4) Profundidade do decote da frente = 1/10 trax + 3,5 cm 5) Inclinao do ombro das costas = 1/4 trax + 9,5 cm 6) Ombro das costas (sada da linha da largura de costas, 2 cm) 7) Inclinao do ombro da frente = 11,5 cm 8) Ombro da frente = costas Desenhar os decotes, frente e costas 10) Marcar a cava da frente a partir do vrtice = 5,5 cm 11) Marcar o meio e entrar entre 1 cm a 1,8 cm. Desenhar cava da frente e costas. base do coRPo 3 fase fRente e costas 1) Prolongar o novo meio de frente 2) Baixar 1 cm. esquadrar. 3) Medir a largura de frente, desde o meio at a costura lateral. 4) Aplicar a medida tirada no ponto anterior e desenhar a costura lateral da frente. Desenhar a nova linha da bainha como mostra o esquema. 5) Prolongar a linha do ombro das costas 6) Fazer esquadria no prolonga mento da linha do ombro at tocar na linha da cava. 7) este valor a altura de copa da manga.

Revista VestIr 56

.tRabalhos e moldes

base do coRPo 4 fase manga 1) Comprimento da manga = comprimento do brao mais o comprimento do ombro da tabela menos o comprimento real do ombro do plano geral. 2) Altura da copa = ao valor encon trado na fase anterior. 3) Marcar o contorno da cava das costas e da cava da frente. Dividir cada recta marcada ante riormente por 4. 4) esquadrar os pontos e marcar 1 cm. 5) na frente, esquadrar e marcar 1,5 cm. 6) nas costas, esquadrar e marcar 1 cm. Desenhar a copa da manga como representa o esquema 7) nas costas, esquadrar e marcar 1 cm.

base do coRPo 5 fase manga 8) Desenhar a copa da manga como representa o esquema. 8) Determinar a abertura da boca de manga = contorno do pulso + folga. Medir a largura total da manga e rectificar. 9) Determinar valor para esquadria. esquadrar o valor e desenhar a abertura da boca de manga

Revista VestIr 57

tRabalhos e moldes.

tRansfoRmao sweatshiRt 1 fase costas 1) Altura da sweatshirt = 58 cm. Esquadrar 2) entrar na costura lateral = 1,5 cm 3) Desenhar a nova costura lateral como representa o esquema. 4) Baixar o decote no meio de costas 0,5 cm. esquadrar. 5) Afastar o decote na linha do ombro 1,5 cm. 6) Desenhar decote das costas.

tRansfoRmao sweatshiRt 2 fase fRente 1) Transportar a altura determinada nas costas para a frente. 2) entrar na costura lateral = 1,5 cm 3) Desenhar a nova costura lateral como representa o esquema. 4) Baixar o decote no meio de frente 4 cm. 5) Afastar o decote na linha do ombro 1,5 cm. 6) Desenhar decote da frente como representa o esquema. 7) Desenhar paralela ao meio de frente a 8 cm, local onde se encontra o corte na frente direita. 8) Desenhar paralela ao corte a carcela com 2,5 cm.

Revista VestIr 58

.tRabalhos e moldes

tRansfoRmao sweatshiRt 3 fase fRente diReita, fRente esqueRda e caRcela 1) Retirar o molde da frente direita, frente esquerda e carcela, desenhar os valores de costuras, identificar os moldes e marcar os piques. 2) Os decotes so rematados com vivos. 3) no corte da frente leva um fecho divisvel.

F.D.

F.D.

Sweatshirt Frente Direita Tam:M 1x

Sweatshirt Frente Esquerda Tam:M 1x

Sweatshirt Cancela Tam:M 1x F.D.

tRansfoRmao sweatshiRt 4 fase costas e manga 1) Retirar o molde das costas e da manga, desenhar os valores de costuras, identificar os moldes e marcar os piques.
Sweatshirt Costas Tam:M 1x Festo Festo/F.D.

2) Marcar na bainha das costas os piques onde se vai colocar o chip.

Sweatshirt Manga Tam:M 2x F.D.

3) A bainha da manga rematada com vivos iguais aos decotes.

Revista VestIr 59

PUB

Centro de Formao Profissional da Indstria de Vesturio e Confeco

PLANO DE ACTIVIDADES

2010

FORMAO

Jovens I Adultos I Formadores Criao Modelagem Corte Costura Qualidade Gesto Comercial Tecn. Infor. e Comunicao Higiene e Segurana Lngua Portuguesa para Estrangeiros
FORMAO ON-LINE

UMA VISO DE FUTURO

NOVAS OPORTUNIDADES RVCC APOIO TCNICO
Formao Medida Servios Tcnicos nas reas de Interveno

Modelagem Senhora - Base Corpo Organizao da Produo Mtodos e Tempos Cronometragem Custos Industriais Controlo da Qualidade na Confeco

LABORATRIO DE ENSAIOS

Tecidos I Acessrios
Tipos de ensaios (consultar site)

800 252 000 Chamada gratuita

www.civec.pt

PUB

Centro de Formao Profissional da Indstria de Vesturio e Confeco

PLANO DE ACTIVIDADES
Rev.0.09.12

2010

Aprendizagem
Requisitos . Candidatos com idade inferior a 25 anos, 3 Ciclo do ensino bsico (9 ano) ou equivalente, habilitao superior ao 3 ciclo do ensino bsico (9 ano) ou equivalente,
sem concluso do ensino secundrio (12 ano) ou equivalente. . Este curso confere dupla certificao-escolar e profissional (12 ano, nvel III) e tem como principal objectivo privilegiar a insero dos jovens no mercado do trabalho e permitir o prosseguimento de estudos.

Designao
TCNICO/A VITRINISMO ( Lisboa )

incio (laboral) 06-09-2010

fim 30-09-2013

horas 3100

Educao Formao de Adultos

Requisitos
. Candidatos com idade igual ou superior a 18 anos. . EFA NS em regime diurno apenas podem ser frequentadas por adultos com idade maior ou igual 23 anos.

ORGANIZAO EVENTOS COSTURA EFA B3 DESIGN MODA (Percurso Tecnolgico) EFA Escolar Flexivel MODELAO DE VESTURIO TCNICAS ADMINISTRATIVAS MODELAO DE VESTURIO NS

( Lisboa ) ( Lisboa ) ( Lisboa ) ( Lisboa )

(laboral) 05-04-2010 03-05-2010 11-10-2010 18-10-2010 (laboral) 01-09-2010 20-09-2010 15-11-2010

30-09-2011 30-09-2011 30-10-2011 30-05-2011

2070 1910 1350 750

( Castelo Branco ) ( Covilh ) ( Santarm )

01-12-2011 20-12-2011 30-04-2012

2145 1970 2145

Portugal Acolhe
Requisitos . Cidados imigrantes adultos, com idade igual ou superior a 18 anos, activos empregados ou desempregados e com situao regularizada em Portugal. Lngua Portuguesa / Cidadania Lngua Portuguesa / Cidadania ( Lisboa ) (laboral) 09-01-2010 09-05-2010 30-06-2010 30-11-2010 200 200

Formaes Modulares Certificadas (CNQ e Extra-CNQ)

Requisitos
. Candidatos com idade igual ou superior a 18 anos, e inferior a 18 anos, desde que comprovadamente inseridos no mercado de trabalho ou em Centros Educativos. O CIVEC reserva-se o direito de cancelar ou adiar a realizao de cursos

CRIAO
INICIAO AO DESENHO DE MODA Iniciao ao Desenho de Figura Aperfeioamento ao Desenho de Figura Croqui Tcnico de Vesturio Planificao de Fichas Tcnicas TCNICAS DE ILUSTRAO Iniciao Ilustrao de Moda Ilustrao de Moda Desenho Vectorial - Criao de Imagem Manipulao de Imagem ( Lisboa ) (ps-laboral) 19-01-2010 30-06-2010 200

( Lisboa )

(ps-laboral) 01-07-2010

17-12-2010

200

MODELAGEM
MODELAGEM I Iniciao Modelao Modelao de Saias Modelao de Calas Modelao de Vestidos ( Lisboa ) (ps-laboral) 02-02-2010 07-09-2010 24-06-2010 04-02-2011 175 175

continua

PUB

Centro de Formao Profissional da Indstria de Vesturio e Confeco

PLANO DE ACTIVIDADES
Designao
Formaes Modulares Certificadas
MODELAGEM I I Modelao de Camisas Modelao de Casaco Clssico Modelao do Casaco Tailleur CAD Princpios Bsicos de Modelao Modelao de Vestidos Modelao de Calas ( Covilh ) ( Santarm ) ( Santarm ) ( Lisboa ) incio

2010
fim 04-05-2010 24-11-2010 horas 150 150

(ps-laboral) 05-01-2010 29-06-2010

(ps-laboral) 01-05-2010 06-09-2010 03-11-2010

01-06-2010 14-10-2010 16-12-2010

50 50 50

TECNOLOGIA DO CORTE
CORTE Introduo ao Corte Corte de Camisas Corte de Calas Corte de Saias e Vestidos Corte dos Casacos Noes de Corte Industrial Noes de Corte Industrial Introduo ao Corte Corte de Saias e Vestidos ( Castelo Branco ) ( Covilh ) ( Santarm ) ( Santarm ) (ps-laboral) 01-03-2010 01-03-2010 05-01-2010 09-02-2010 01-04-2010 01-04-2010 28-01-2010 09-03-2010 25 25 25 25 ( Lisboa ) (ps-laboral) 15-03-2010 08-07-2010 125

TECNOLOGIA DA COSTURA
COSTURA I Exerccios em Tecido Iniciao Confeco de Peas Preparao e Montagem e Acabamento de Saias Preparao e Montagem e Acabamento de Camisas Preparao e Montagem e Acabamento de Calas Preparao de vrios Modelos de Calas Montagem das Calas Preparao de vrios Modelos de Calas Montagem das Calas Acabamentos das Calas Exercicios em Tecido Iniciao Confeco de Peas Preparao e Montagem e Acabamento de Saias ( Castelo Branco ) ( Castelo Branco ) ( Covilh ) ( Covilh ) ( Covilh ) ( Santarm ) ( Santarm ) ( Santarm ) (ps-laboral) 01-06-2010 01-09-2010 01-06-2010 01-09-2010 01-11-2010 05-04-2010 03-05-2010 01-06-2010 01-07-2010 01-10-2010 01-07-2010 01-10-2010 01-12-2010 21-04-2010 19-05-2010 23-06-2010 25 50 25 50 25 25 25 25 ( Lisboa ) (ps-laboral) 19-01-2010 07-09-2010 20-05-2010 22-12-2010 150 150

COSTURA II Preparao e Montagem e Acabamento de Vestidos Preparao e Montagem do Casaco Clssico Preparao e Montagem do Casaco Tailleur

( Lisboa )

05-01-2010 08-06-2010

04-05-2010 04-11-2010

150 150

continua

O CIVEC reserva-se o direito de cancelar ou adiar a realizao de cursos

PUB

Centro de Formao Profissional da Indstria de Vesturio e Confeco

PLANO DE ACTIVIDADES
Designao
Formaes Modulares Certificadas
TIC
INFORMTICA Processador de Texto Processador de Texto - funcionalidades avanadas Folha de Calculo Folha de Calculo- funcionalidades avanadas Internet - Navegao Processador de Texto e Folha de Calculo Processador de Texto e Folha de Calculo 01-03-2010 16-09-2010 ( Lisboa ) (ps-laboral) 19-01-2010 01-07-2010 incio

2010
fim horas

15-06-2010 16-12-2010

175 175

13-04-2010 29-10-2010

50 50

LNGUAS
(ps-laboral) INGLS Lingua Inglesa Iniciao Lingua Inglesa Continuao Lingua Inglesa - Iniciao Lingua Espanhola - Iniciao Lingua Inglesa - Iniciao Lingua Espanhola - Iniciao Lingua Inglesa - Iniciao Lingua Inglesa - Continuao ( Castelo Branco ) ( Castelo Branco ) ( Covilh ) ( Covilh ) ( Santarm ) ( Santarm ) 01-04-2010 01-09-2010 01-03-2010 01-09-2010 04-01-2010 15-03-2010 (ps-laboral) 22-03-2010 01-05-2010 01-10-2010 01-04-2010 01-10-2010 05-03-2010 14-05-2010 50 50 50 50 50 50 ( Lisboa ) 03-02-2010 02-09-2010 25-05-2010 17-12-2010 100 100

HIGIENE E SEGURANA

( Lisboa) Fundamentos gerais de segurana no trabalho Ergonomia do posto de trabalho Tcnicas de planeamento, preveno de riscos profissionais ( Castelo Branco ) ( Covilh ) ( Covilh ) ( Covilh )

28-06-2010

125

Fundamentos gerais de higiene do trabalho Fundamentos gerais de higiene do trabalho Plano de emergncia - definio Ergonomia do posto de trabalho

(ps-laboral) 01-03-2010 01-03-2010 10-05-2010 01-09-2010 (ps-laboral) 01-03-2010

01-04-2010 01-04-2010 01-06-2010 01-10-2010

25 25 50 50

QUALIDADE
Princpios bsicos de qualidade ( Covilh )

01-04-2010

25

Apoios concedidos de acordo com a tipologia de Formao. Informe-se junto dos nossos servios

Formao Modular com Valor de Inscrio

Requisitos
. Candidatos com idade igual ou superior a 18 anos, com alguns conhecimentos de confeco.

( Lisboa ) Tcnicas de Atelier de Confeco Modelagem / Confeco Casaco Modelagem Corpetes - Base e Transformaes Modelagem Alfaiataria Modelagem Noivas-Bases Transf. Gradao Acessrios de Moda Atelier de Confeco para Decorao de Interiores Atelier de Moda

(ps laboral) 19-02-2010 03-05-2010 17-05-2010 08-09-2010 08-09-2010 20-09-2010 27-09-2010 27-09-2010

27-11-2010 19-07-2010 14-07-2010 17-12-2010 30-11-2010 07-12-2010 14-04-2011 27-04-2011

605 102 80 150 110 72 300 400

a definir

110 110 695 90

a definir

890 450

O CIVEC reserva-se o direito de cancelar ou adiar a realizao de cursos

APOSTE NO CAPITAL HUMANO PROMOVA ESTGIOS PROFISSIONAIS

O IEFP comparticipa as bolsas de estgio e oferece o subsdio de alimentao e seguro Mais informaes em www.iefp.pt ou num Centro de Emprego perto de si

Mais oportunidades, Mais emprego!

Estgios Profissionais Estgios Qualificao Emprego