PRODUO EM MOAMBIQUE:

OS DESAFIOS PARA O AUMENTO DA PRODUTIVIDADE

INFORMAO ANUAL DO CHEFE DE ESTADO, SUA EXCELNCIA ARMANDO EMLIO GUEBUZA, ASSEMBLEIA DA REPBLICA SOBRE A SITUAO GERAL DA NAO

Maputo, 20 de Dezembro de 2011

Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade 1

2 Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade

Sua Excelncia Senhor Presidente da Repblica de Moambique

Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade 3

Armando Emlio Guebuza

4 Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade

Senhora Presidente da Assembleia da Repblica; Senhor Primeiro-Ministro; Venerando Presidente do Tribunal Supremo; Venerando Presidente do Conselho Constitucional; Venerando Presidente do Tribunal Administrativo; Dignssimo Procurador-Geral da Repblica; Senhores Deputados da Assembleia da Repblica; Senhores Membros do Conselho de Ministros; Senhores Vice-Ministros; Ilustres Chefes das Misses Diplomticas e Consulares e Representantes de Organizaes Regionais e Internacionais; Senhores Dirigentes e Membros dos Partidos Polticos; Senhores Representantes das Organizaes da Sociedade Civil; Distintos Convidados; Minhas Senhoras e Meus Senhores,
Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade 5

Introduo 1. com elevada honra e solenidade que nos dirigimos ao maravilhoso Povo Moambicano, atravs de todos e de cada um de vs, Senhores Deputados, para, em cumprimento do dever constitucional, apresentar a Informao Anual do Chefe do Estado Assembleia da Repblica sobre a Situao Geral da Nao, ao abrigo do disposto na alnea b), do artigo 159 da Constituio da Repblica de Moambique. Gostaramos, antes de mais, de reconhecer e enaltecer esta Magna Assembleia como smbolo da Unidade Nacional, do pluralismo poltico e da abertura ao dilogo na Nao Moambicana. De igual modo, dirigimos uma palavra de saudao aos Senhores Deputados, representantes da multiplicidade das sensibilidades polticas, sociais e culturais da nossa Ptria Amada, pela forma como se irmanam para contriburem para a promoo da boa governao, combate contra a corrupo e promoo da cultura de prestao de contas. Felicitamos os Senhores Deputados por estarem a projectar esta Prola do ndico como exemplo em frica e no mundo, de como um Povo pode cultivar a paz, o dilogo e solidariedade, num contexto multipartidrio. Em observncia do consagrado na nossa Lei Me, os Senhores Deputados engrandeceram o vosso compromisso de legtimos representantes do nosso maravilhoso Povo ao apreciarem e aprovarem o Plano Econmico e Social para 2012 e o respectivo Oramento de Estado e demais legislao nos diferentes domnios. Neste contexto, deram uma resposta acertada e um exemplo de louvar, no mbito da produo e da resposta aos desafios para o aumento da produtividade e da competitividade na Nao Moambicana.

2.

3.

4.

6 Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade

Condolncias 5. Pela ausncia fsica do nosso convvio dirio dos Senhores Deputados Bonifcio Gruveta Massamba, Francisco Domingos Paulo Machambisse, Aida Matsangaissa e seu esposo, Domingas Alberto Ceia e Manuel Nongote Bendzane, gostaramos de expressar as nossas mais sentidas condolncias e sentimentos de pesar. Endereamos igualmente a nossa solidariedade s famlias enlutadas, s bancadas parlamentares da FRELIMO e da RENAMO e Assembleia da Repblica.

Os grandes eventos do ano 6. Ao longo deste ano, realizmos eventos que concorreram para a consolidao da Unidade Nacional, da auto-estima, da paz e para a cristalizao da conscincia de moambicanidade e de comunho de destino. Destacamos, assim, os seguintes eventos: Declaramos o ano de 2011, Ano Samora Machel, no ano em que assinalamos a passagem dos 25 anos depois do brbaro assassinato do saudoso Presidente Samora Machel, pelo regime do Apartheid, para exaltar a vida e obra deste: Destemido comandante de guerrilha; Proclamador da nossa Independncia Nacional; e Primeiro dirigente independente. do nosso Moambique, livre e

Ao longo do ano, foram realizadas diversas actividades, no nosso solo ptrio e no estrangeiro, que sublinham como o saudoso Presidente Samora Machel foi autor da sua prpria biografia e se destacou como um Estadista e internacionalista de grande craveira. Em homenagem a este Heri Nacional, esto a ser erguidos monumentos, em todas as provncias desta Ptria de Heris, que o consagram como figura obreira de actos de bravura, viso e firmeza e detentora de valores que cobrem todas as coloraes polticas e sensibilidades que caracterizam uma
Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade 7

sociedade plural como a nossa, a regio e o mundo. Por isso reafirmamos: Samora Vive! Um outro acontecimento digno de realce foi a aprovao, pelos legtimos Representantes do Povo, da Lei sobre o Sistema de Ttulos Honorficos e Condecoraes. Trata-se de um instrumento legal que tem como objectivo reconhecer e exaltar os feitos de figuras nacionais e estrangeiras pelas suas obras em prol do nosso Povo herico. A transformao do Ministrio dos Antigos Combatentes em Ministrio dos Combatentes no representou apenas uma mudana de nomenclatura mas tambm, e sobretudo, de orientao do seu papel na promoo de maior incluso e mobilizao de mais moambicanos para darem o seu contributo na luta contra a pobreza e pelo nosso bem-estar. Neste contexto, os Combatentes da Luta de Libertao Nacional e os Desmobilizados de Guerra tm um papel a desempenhar no processo de consolidao da Paz, da Democracia e do Estado de Direito. Com esses pilares referenciais, esta Magna Casa aprovou a Lei sobre o Estatuto do Combatente. A realizao da Dcima Edio do Festival Nacional dos Jogos Desportivos Escolares, na Cidade da Matola, constituiu mais uma oportunidade para o re-encontro da juventude moambicana para partilhar emoes, exibir talentos e aprofundar os valores de cidados ntegros, com esprito patritico e cientes das suas responsabilidades. Realizmos, sob o lema Dilogo e Entendimento Mtuo, no nosso melhor, o Acampamento Nacional da Juventude, no mbito dos Dcimos Jogos Africanos, Maputo 2011 e do Ano Samora Machel, onde participaram jovens oriundos de todo o nosso Moambique. Esta Ptria de Heris conquistou o quarto lugar do Grupo A, no Campeonato Mundial de Hquei em Patins em San Juan, Argentina. Queremos saudar a nossa seleco nacional desta

8 Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade

modalidade, por mais este feito que enriquece o nosso palmars de honras e glrias. Acolhemos nesta Prola do ndico, os Dcimos Jogos Africanos Maputo 2011, o maior acontecimento desportivo, em solo ptrio, desde a nossa Independncia Nacional. Uma vez mais, demonstramos a ns mesmos, nossa Me-frica e ao mundo como somos capazes de nos auto-superar para vencer desafios, ao organizar as condies tcnicas e logsticas, em menos de dois anos, para acolher, com sucesso, dignidade e comodidade, as olimpadas africanas.

A Presidncia Aberta e Inclusiva 7. A Presidncia Aberta e Inclusiva, que faz parte das nossas promessas eleitorais e integra a nossa cultura poltica, conheceu a sua segunda edio deste mandato. Decidimos, nesta edio, privilegiar os Postos Administrativos e as Localidades, levando connosco como uma das mensagens centrais, o desafio do aumento da produtividade e competitividade, no apenas no sector agrrio, como tambm em todos os outros sectores da actividade social e econmica desta Prola do ndico. Queremos sublinhar que com cada um de ns fazendo a sua parte, com cada um dos nossos sectores fazendo o melhor na reduo dos tempos e dos recursos que aplica, que vamos assegurar que a nao moambicana aumente a sua produtividade e competitividade, melhorando a qualidade dos produtos e servios. A cultura de trabalho e o esprito patritico, de auto-superao e de bem servir so fundamentais para o aumento da produtividade e da competitividade. 9. Foram estes conceitos que levamos reflexo dos dirigentes locais, dos membros dos conselhos consultivos, dos agentes econmicos e do nosso maravilhoso Povo, quer na interaco nos comcios populares, quer no dilogo que com eles travamos nos seus empreendimentos e locais de actividade. Nestes contactos, testemunhamos como os nossos compatriotas esto, semelhana
Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade 9

8.

do que acontece a nvel central, a abraar estes conceitos. Na verdade, eles no se cingem apenas ao aumento da produo, atravs do aumento de reas trabalhadas ou de horas de trabalho despendidas nos gabinetes ou na produo de determinada obra ou proviso de determinado servio. Eles esto a adensar a sua certeza de que, atravs do aumento da sua produtividade aumentam, necessariamente, a sua produo: neste processo que sobressai o esprito empreendedor e a criatividade do moambicano. 10. Graas apropriao e aplicao destes conceitos, aceleram-se mudanas na vida das comunidades, melhora-se o atendimento s peties, queixas e reclamaes dos cidados e aumenta o nmero dos seus pedidos sobre a qualidade do que j tm disponvel. No passado, eram os pedidos para suprir as muitas carncias que eram trazidos para a nossa ateno. Hoje mesmo quando se quer pedir algo de novo, comea-se por identificar o que j se tem. Esta mudana de abordagem revela progresso e expressa a auto-estima do moambicano.

Eleies Intercalares 11. No passado dia 7 de Dezembro, tiveram lugar as Eleies Autrquicas Intercalares, nos municpios de Cuamba, Pemba e Quelimane, no quadro do reforo da democracia e do aperfeioamento dos mecanismos de prestao de contas aos muncipes e populao em geral. Coube a cada um de ns, s foras polticas e sociedade civil assegurar, com serenidade e responsabilidade, que o processo eleitoral multipartidrio decorresse de forma livre, justa e transparente, num ambiente ordeiro e pacfico. Por estas razes distintivas do nosso Povo, saudamos, em particular, os muncipes das trs autarquias que se fizeram s urnas e exerceram o seu direito de cidadania e endereamos a nossas felicitaes aos eleitos nestes pleitos.

10 Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade

Planificao e gesto macro-econmica 12. Aprovamos o Plano de Aco para a Reduo da Pobreza (20112014), o Plano Estratgico do Desenvolvimento do Sector Agrrio e iniciamos a implementao do Plano Estratgico de Combate Pobreza Urbana. Estes instrumentos sintetizam os nossos propsitos na luta contra a pobreza, pois, os mesmos privilegiam como objectivo imediato, o aumento da produo e da produtividade e a acelerao, por essa via, do crescimento econmico e, ao mesmo tempo, a gerao de mais emprego e renda. 13. Para o alcance destes nossos objectivos, a consolidao da Unidade Nacional, da paz e da estabilidade macroeconmica revelam-se fundamentais. Por isso, mesmo com a contraco da economia mundial, em 2011, Moambique continuou a granjear a confiana dos investidores nacionais e estrangeiros, os quais continuam a procurar, na nossa terra, oportunidades de investimento em diversas reas. 14. Com estes investimentos, consolidamos a posio privilegiada de Moambique no mapa mundial de investimentos e fortalecemos, mais ainda, a nossa balana comercial, para alm da gerao de receitas para o Estado. 15. Continuamos a orientar a poltica fiscal e oramental para a realizao dos objectivos estabelecidos no Programa Quinquenal do Governo, atravs do alargamento da base tributria, da descentralizao oramental, da implementao da metodologia de planificao e oramentao por programas, da realizao das despesas com maior eficincia e qualidade, bem como na melhoria do ambiente de negcios e da competitividade da economia nacional. 16. A mobilizao de recursos financeiros atingiu, at Novembro deste ano, mais de 74.000 milhes de meticais, o equivalente a uma realizao de 93,5% do oramento anual, representando um crescimento nominal de 29,6%, em relao a igual perodo do ano anterior. Este nvel de realizao corresponde a uma capacidade interna de 62,8%, do valor total dos recursos mobilizados, tendo
Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade 11

superado os mobilizados no perodo homlogo de 2010 em sete pontos percentuais. A participao dos recursos externos foi de 37,2%. 17. Com a realizao da aco governativa, at Novembro as Despesas de Funcionamento atingiram uma execuo correspondente a 86%, as de Investimento 62% e as Operaes Financeiras 77%, tendo as de Funcionamento e de Investimento superado os nveis verificados no perodo homlogo do ano anterior em 17% e 32%, respectivamente. 18. Como forma de acelerar os ganhos na reduo da pobreza urbana, este ano, expandimos a alocao dos 7 milhes para os 11 municpios, capitais provinciais. Com esta iniciativa, no s descentralizamos a execuo do Plano Estratgico para o Combate Pobreza Urbana mas, e acima de tudo, confiamos aos municpios e seus muncipes, a liderana e conduo de todo o processo de deciso e alocao dos recursos deste fundo, na certeza de que estes recursos so aplicados no financiamento de actividades produtivas promissoras e economicamente rentveis, e que beneficiem aos muncipes que tm capacidade, vontade e esprito empreendedor, tornando o seu potencial criativo em actividade produtiva real e benfico para todos.

Aquisio de conhecimentos e habilidades para a vida 19. Para que a educao assuma um papel de crescente relevncia e impacto, em resposta aos desafios do crescimento da economia e do aumento da produtividade, encaramo-la sob dois prismas. Por um lado, continuamos a priorizar a sua expanso por todo o nosso belo Moambique, para que cada vez mais crianas, jovens e adultos: tenham acesso ao conhecimento; desenvolvam capacidades; e se forjem em valores nobres. Por outro, damos ateno particular melhoria da qualidade de ensino. 12 Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade

20. No concernente expanso do acesso ao ensino, destacamos o aumento do nmero de alunos, que este ano atingiu cerca de 6 milhes no ensino primrio, tcnico profissional e secundrio geral. No ensino superior, atingimos a cifra de 101 mil estudantes, em 2010, contra os 80 mil, de 2009. 21. Para aqueles que tm 15 anos ou mais e que no tiveram acesso escolaridade primria, criamos oportunidades para frequentarem cursos de alfabetizao. Este ano a alfabetizao e educao de adultos contam com cerca de 500.000 alfabetizandos, dos quais 66,5% so mulheres. 22. Durante o presente ano lectivo frequentaram o Ensino TcnicoProfissional 46.600 alunos nos nveis bsico e mdio, sendo deste universo, 32% mulheres. Em 2010, o universo foi de 44.500, com as mulheres a perfazerem 30%. Estes alunos frequentam cursos nas reas de Hotelaria e Turismo, Manuteno Industrial, Agricultura e Agro-processamento, Minas, Administrao e Gesto, entre outros, tendo em vista dar resposta s exigncias do mercado. O ensino tcnico-profissional ministrado em 111 instituies de ensino, com efeito multiplicador atravs de aces de extenso, junto das comunidades. 23. No mesmo contexto, temos levado a cabo aces de capacitao e formao de funcionrios, tendo, com satisfao, registado que o nmero de graduados de nvel mdio e superior aumentou, de forma significativa. Hoje, mais de 7.500 funcionrios foram graduados pelas escolas do Governo, perfazendo um aumento de 1.200, em relao a 2010. Esto, assim, munidos de ferramentas tcnicas e prticas para impulsionarem a produtividade e a melhoria da prestao da nossa Administrao Pblica. 24. Para a formao de jovens fora da escola ou adultos que no tiveram a possibilidade de aceder a uma formao vocacional, foram introduzidos cursos intensivos de curta durao. Outrossim, muitos jovens que concluram diferentes nveis do ensino primrio ou secundrio abraaram cursos de formao profissional nos Centros de Formao Profissional. importante referir que se destacam ainda, 132 projectos de formao profissionalizante em curso nos
Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade 13

distritos e nas zonas rurais do nosso Moambique, acessveis aos jovens. 25. Foram realizadas intervenes assinalveis no domnio do emprego e formao profissional, tendo em vista aumentar a produtividade da nossa mo-de-obra, sendo de destacar a criao de trs novos centros de formao profissional localizados em Nampula, Tete e Maputo. 26. A expanso do ensino superior resulta na implantao de mais centros do saber nas provncias, nos distritos e nos postos administrativos, gerando, consolidando e colocando as competncias locais ao servio das prprias comunidades e dos prprios graduados induzindo, por conseguinte, o aumento da sua produtividade. Passamos de 38 instituies de ensino superior, pblicas e privadas, em 2010, para quarenta e uma instituies. 27. Vrias so as aces que temos estado a empreender no contexto da melhoria da qualidade do ensino em Moambique. Cientes de que a qualidade do professor constitui um pilar preponderante para a melhoria da qualidade de ensino, iniciamos o processo de desenho do currculo para a formao de professores com Dcima classe mais trs anos de formao, nos Institutos de Formao de Professores Primrios, em substituio do actual Sistema de Dcima classe mais um ano de formao. 28. Ainda no que diz respeito qualidade de ensino, damos prioridade construo, reabilitao, expanso e apetrechamento de infraestruturas escolares em toda a nossa Ptria Amada. 29. Ateno especial , tambm, dada qualidade e competitividade dos graduados no mercado de trabalho os quais devem reunir capacidades que lhes permitam, sobretudo, desenvolver o esprito de auto-emprego e uma cultura de trabalho baseados em elevados nveis de produtividade.

14 Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade

Moambicanidade, juventude e acesso informao 30. As aces de formao da conscincia patritica, de reforo da Unidade Nacional e de exaltao da moambicanidade induzem o aumento da auto-estima do cidado. Quem tem amor-prprio, est melhor preparado para se auto-superar e, por conseguinte, para aumentar a sua produtividade. Foram, neste contexto, realizadas exposies de obras literrias e artsticas, promovidos intercmbios entre criadores de artes e cultura e organizados festivais e outros eventos culturais, nos quais a moambicanidade foi a tnica dominante. Destaque vai para a digresso, por todas as capitais provinciais, da Timbila e do Nyau, as nossas duas expresses culturais proclamadas pela Organizao das Naes Unidas para a Educao, Cincia e Cultura - UNESCO, como obras-primas do patrimnio oral e imaterial da Humanidade. 31. A reabilitao e apetrechamento das Casas de Cultura nos distritos das provncias de Nampula, Zambzia e Sofala contribuem para a multiplicao de sesses de representao, divulgao e entretenimento artstico-cultural nas comunidades, bem como para a revelao e lapidao de novos talentos e cristalizao da autoestima. 32. A entrada em funcionamento do Centro Emissor da Rdio Moambique, em Katembe-Nsime, na Cidade de Maputo, dos novos emissores da Televiso de Moambique, do apetrechamento dos centros de rdio e televiso comunitria, bem como a entrada em funcionamento de outros rgos da comunicao social criaram condies necessrias para uma maior cobertura territorial e para o acesso informao por mais cidados. 33. Aos profissionais da comunicao social, endereamos a nossa mensagem de apreo pela dedicao e trabalho abnegado realizado em prol da consolidao da Unidade Nacional, da auto-estima, da Paz e, em particular, pelas intervenes em apoio a uma maior produtividade da nossa economia. 34. No domnio da juventude, o outro nome do nosso futuro, a nossa ateno centra-se, entre outros, no apoio a uma maior produtividade
Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade 15

dos jovens nos seus empreendimentos e iniciativas. Assim, para alm da formao em instituies de ensino, atravs dos 7 milhes e do Fundo de Apoio a Iniciativas Juvenis, promovemos e apoiamos a criao de oportunidades para a aplicao das suas habilidades tcnicas e profissionais. Deste modo, mais jovens tm a oportunidade de aplicar os seus conhecimentos em projectos de produo agrria, corte e costura, construo, mecnica, serralharia, s para dar alguns exemplos. 35. Estes programas so complementados pelo PRO EMPRESA JOVEM, uma iniciativa que envolve as empresas pblicas e que tambm tem o propsito de apoiar os jovens no desenvolvimento de iniciativas empresariais e empreendedoras de gerao de emprego, auto-emprego e renda. 36. No contexto do esprito de voluntariados que cultivamos, o Programa Frias Desenvolvendo o Distrito, sob a gide da Associao de Estudantes Finalistas Universitrios de Moambique, em parceria com o Governo, conheceu a sua sexta edio. Este programa demonstra como os jovens esto sempre disponveis e determinados a fazer a sua parte na luta contra a pobreza e, neste caso particular, a partilhar os seus conhecimentos para o aumento da produtividade local. Ainda no mbito do voluntariado, queremos recordar aos Senhores Deputados que cerca de 5.000 voluntrios deram o seu valioso contributo na Dcima Edio dos Jogos Africanos, Maputo 2011. Temos igualmente mais de onze mil activistas envolvidos em programas de preveno e combate ao HIV/SIDA espalhados por todo o nosso belo Moambique.

Aco social e gnero 37. A realizao do Terceiro Parlamento Infantil trouxe para esta Magna Casa, crianas provenientes de todas as provncias da nossa Ptria Amada. Aqui, os nossos parlamentares de palmo e meio interagiram com dirigentes do Estado e de organizaes da sociedade civil e demonstraram como se assumem continuadores dos ideais de Unidade Nacional, de democracia, de paz e de prosperidade para toda a Nao Moambicana. 16 Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade

38. Incidimos a Aco Social sobre crianas, mulheres, pessoas idosas, pessoas com deficincia e outros grupos sociais mais vulnerveis, para a elevao do seu desempenho no processo de desenvolvimento social e econmico desta Ptria de Heris. Temos, neste contexto, encorajado e apoiado aces de solidariedade de moambicano para moambicano porque esta postura faz parte da nossa maneira de ser e de estar como um Povo, como uma Nao. 39. No mbito da assistncia e proteco da criana contra todas as formas de violncia e maus tratos, de crianas rfs e vulnerveis, de crianas portadoras de deficincia e abandonadas desencadeamos aces que permitiram a prestao de assistncia a mais de 283.000 crianas nesta situao difcil, em infantrios, centros de acolhimento e reintegradas nas suas prprias famlias. Em 2010 esta cifra situava-se em 273.000 crianas. 40. Reconhecidamente, a Mulher desempenha um papel preponderante na luta contra a pobreza e, em particular, no aumento da produtividade em todos os sectores de actividade. Neste contexto, prosseguimos com aces que garantem maior acesso da rapariga e da mulher s oportunidades de educao, formao profissional, cuidados de sade materno-infantil e emprego.

Acesso ao Servio Nacional de Sade 41. Em 2011 assistimos 232.000 compatriotas idosos contra 181.680, em 2010, no mbito do programa de subsdio de alimentos. 42. Ao longo do presente ano continuamos a registar progressos na expanso do Servio Nacional de Sade que resultou na melhoria das taxas de cobertura vacinal e de partos institucionais, bem como na reduo do nmero de casos de mortes por malria e tuberculose e na melhoria da preveno da transmisso vertical do HIV e SIDA. Isto demonstra que o Servio Nacional de Sade deu uma valiosa contribuio para que mais compatriotas nossos, mais saudveis e livres de doenas, se empenhassem na actividade produtiva e no aumento da produtividade nos seus sectores de actividade.

Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade 17

43. Apraz-nos constatar, os progressos na reduo do impacto das grandes endemias tais como a clera, a diarreia, as parasitoses e a malria, cujos casos reduziram em cerca de 8,1%. 44. Em reconhecimento do facto de que a tuberculose ainda constitui um grave problema de sade pblica e, por isso, um grave obstculo nossa luta contra a pobreza, adoptamos medidas que concorrem para a eficcia no seu tratamento. Neste contexto, reduzimos o tempo de espera do seu diagnstico, de dois meses para duas semanas, e introduzimos melhorias na sua vigilncia epidemiolgica, com a inaugurao do Primeiro Laboratrio de referncia no Hospital Central de Maputo. 45. Temos estado a registar progressos na luta contra o HIV e SIDA. Com efeito, de 500 novas infeces, em 2005, a incidncia actual estima-se em 350 novas infeces. Por outro lado, esta pandemia d sinais de estar a entrar numa fase de estabilizao. Todavia, os nveis que alcanmos at agora no nos do conforto. Por isso, ao longo do ano continuamos a priorizar a garantia de uma rpida expanso do tratamento anti-retroviral administrado por pessoal treinado. Assim, passamos de mais de 190.000 doentes, em 2010, para 232.000, em 2011, representando um crescimento de 21%, de doentes em tratamento. 46. No mbito da melhoria dos cuidados de sade materno-infantil, passamos de 909 Unidades Sanitrias, que em 2010 ofereciam os servios de preveno da transmisso vertical, para 1.040 Unidades em 2011. 47. A melhoria da rede sanitria atravs da expanso, reabilitao, ampliao e apetrechamento das unidades sanitrias da rede primria, secundria, terciria e quaternria fortalece-se pela aproximao dos servios de sade populao, atravs: Da entrada em funcionamento dos Hospitais Distritais de Nacala e de Namapa e da construo dos Centros de Sade de Namiete, em Mogovolas, na Provncia de Nampula; Da construo dos Centros de Beia-Peia e Bndua e na Cidade da Beira, na Provncia de Sofala e em Mavalana, na Cidade de Maputo; 18 Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade

 Da construo de um bloco de internamento e de uma residncia nos Centros de Sade de Derre, no Distrito de Morrumbala e de Molumbo, no Distrito de Milange, na Provncia da Zambzia; Da construo do bloco de internamento de 3 enfermarias e 1 maternidade no Hospital Distrital de Marrupa, na Provncia do Niassa; Da aquisio e afectao de 90 ambulncias, por todas as Provncias do nosso Moambique, meios que melhoram as condies de transporte dos doentes, e com assistncia, entre as unidades sanitrias. 48. A formao e capacitao dos nossos profissionais de sade continua no centro das nossas atenes. Para alm da formao inicial foi possvel assegurar que 85 mdicos conclussem a psgraduao, em diversas especialidades mdicas nas nossas unidades hospitalares de referncia. 49. digno de registo, que, hoje, em Moambique, temos profissionais de sade que realizam intervenes cirrgicas de alta especialidade e operam aparelhos de alta preciso, o que permitiu a realizao de cirurgia de cataratas, da cirurgia de fstulas bem como da cirurgia de corao aberto. 50. Foram criados comits, em todas as provncias, para implementar a estratgia que tem em vista promover uma maior humanizao das unidades sanitrias, bem como para a facilitao da participao popular na gesto dos programas de sade e nas feiras de sade. 51. Preenchemos j todos os distritos com, pelo menos, um mdico. Iniciamos, uma nova fase, ao colocar mdicos em 19 postos administrativos. Vamos continuar a avanar nesse nvel da administrao territorial da nossa Ptria Amada.

Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade 19

Produtividade agrria 52. No contexto da Revoluo Verde, aprovamos e est em implementao o Plano Estratgico do Desenvolvimento do Sector Agrrio que est a introduzir melhorias na segurana alimentar e nutricional. Este programa assenta em 4 pilares nomeadamente: Produtividade; Acesso aos mercados; Gesto dos recursos naturais; e Fortalecimento das Instituies. 53. Visando o aumento da produtividade agrcola, foram libertadas variedades de sementes melhoradas de culturas diversas e introduzidos pacotes tecnolgicos melhorados de produo e processamento de arroz, que passou de uma tonelada, por hectar, para mais de trs, no Posto Administrativo de Nante, no Distrito da Maganja da Costa, na Zambzia e no Distrito de Chkw, em Gaza. 54. Introduzimos ainda, pacotes tecnolgicos melhorados para a cultura de batata-reno nas provncias de Sofala e Inhambane, o que permitiu que produtores de subsistncia transitassem para o nvel de pequenos produtores comerciais. 55. O agro-processamento tem estado a acrescentar valor aos produtos o que, consequentemente, melhora a sua conservao e comercializao, bem como a segurana alimentar e nutricional do nosso Povo. Assim, temos vindo a introduzir o uso do celeiro melhorado, modelo Gorongosa, nas provncias de Cabo Delgado, Niassa, Nampula, Sofala e Zambzia, que garante a melhoria da renda familiar e maior procura de servios de extenso. Esto em fase de construo 315 celeiros, deste modelo, nas provncias de Tete, Manica, Inhambane e Gaza. 56. Procedemos ao reflorestamento, para fins industriais, com diversas espcies florestais exticas e nativas, destacando-se as provncias de Niassa e Zambzia, acrescendo s iniciativas Um aluno, uma planta por ano e Um lder, uma floresta comunitria. Actualizamos o Regulamento da Lei de Florestas e Fauna Bravia. No mesmo 20 Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade

contexto, foram autorizadas novas empresas florestais que no s vo contribuir para o reflorestamento, como tambm para a gerao de postos de trabalho e renda para o nosso maravilhoso Povo. 57. Desenvolvemos intervenes sustentveis na mitigao do conflito Homem - fauna bravia, atravs de tcnicas apropriadas e colocao de sinais de alerta nos Distritos de maior ocorrncia, a nvel nacional, alm do abate dos principais causadores de vtimas humanas. 58. Com base em projectos integrados, prosseguimos com aces de promoo e desenvolvimento da pesca artesanal. Com o mesmo objectivo de melhorar a dieta alimentar e o aumento da renda familiar, estamos a impulsionar o crescimento da piscicultura de pequena escala e familiar estando a passar duma produtividade mdia de 25 quilogramas por ciclo de 8 meses para 600 quilogramas em igual perodo, do ano anterior como resultado do aperfeioamento dos factores da cadeia de produo, designadamente os alevinos, a rao e o financiamento. 59. Para assegurar melhores condies de manuseamento e acondicionamento do pescado, foram concludos mercados de primeira venda em Nacala, em Angoche e na Cidade da Beira. O impacto imediato desta aco foi a reduo das perdas ps-captura dos produtos de pesca desembarcados, o que aumenta a produtividade dos pescadores que, assim, colocam o seu produto no mercado de forma mais competitiva. 60. Reabilitamos o Porto de Pesca da Beira, no Cais Manarte, e construmos, de raiz, um entreposto frigorfico industrial, com capacidade para: Conservar 300 toneladas de produtos da pesca; Processar 36 toneladas de pescado diverso, em dois turnos; e Produzir 940 quilogramas, por hora, de gelo em flocos. 61. No domnio do associativismo e da gesto participativa, so de destacar a promoo, constituio e consolidao das organizaes de base comunitria, assegurando-lhes a assistncia tcnica

Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade 21

necessria, atravs de programas de transferncia das tecnologias de produo, produtividade, processamento e conservao do pescado. 62. A investigao e transferncia de tecnologias para as comunidades permitiram realizar o ensaio da capacidade de adaptao de variedades de culturas a diferentes condies locais, possibilitando assim, a melhoria dos nveis de produtividade agrcola, um factorchave no processo de luta contra a fome e a pobreza. 63. Para garantir a valorizao e aproveitamento das plantas produzidas pelas comunidades, editamos e divulgamos a Tabela de Composio Qumica e Valor Nutricional de Alimentos produzidos e recolectados pelas populaes. Trata-se de um manual que oferece, com base em estudos cientficos, alternativas aconselhveis para uma alimentao saudvel e para a industrializao do seu processamento e comercializao. 64. Para impulsionar a melhoria da produtividade, lanmos o Movimento Nacional de Promoo da Inovao Sustentvel que vem resgatar a criatividade e o esprito empreendedor do moambicano. Ainda no mesmo quadro, formamos tcnicos especializados, atravs, por exemplo, do Programa Cientista do Amanh, em Projectos de Investigao, Inovao e Transferncia de Tecnologias. Trata-se de iniciativas implementadas e orientadas para a busca de solues prticas para problemas prioritrios de produtividade, em reas como agricultura, energia e ambiente. 65. Asseguramos a ligao dos primeiros 32 Distritos Rede Electrnica do Governo que, tambm, passam a sentir o efeito positivo resultante da reduo do tempo til de comunicao entre os funcionrios e agentes do Estado afectos nos distritos, nas Provncias e nos rgos Centrais. Sentem igualmente, o impacto dessa nova realidade na melhoria da prestao de servios ao cidado. Neste contexto, colocamos as Tecnologias de Informao e Comunicao ao servio da produtividade, entanto que catalisadores da Reforma do Sector Pblico. 66. Foram lanadas as Ctedras de Investigao para o Desenvolvimento, que so veculos atravs dos quais cientistas, 22 Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade

investigadores, acadmicos, inovadores, empresrios e comunidades identificam problemas de variada natureza e, atravs da investigao e inovao, produzem novo conhecimento para a sua resoluo.

Indstria extractiva 67. No domnio do trabalho migratrio, cerca de 54.000 moambicanos trabalham na Repblica da frica do Sul, 88% dos quais na indstria mineira, uma indstria que se ressente da crise financeira internacional. Por isso, uma das nossas aces tem em vista assegurar a reinsero social dos ex-trabalhadores mineiros nas suas zonas de origem, atravs da distribuio de meios e insumos agrcolas para a realizao de projectos de auto-emprego e de gerao de rendimento, actividades que neste momento beneficiam cerca de 6.800 compatriotas nossos. 68. Ainda no domnio do trabalho migratrio, introduzimos o sistema de pagamentos aos mineiros, via sistema bancrio. Trata-se de uma medida que, para alm de reduzir os riscos e a vulnerabilidade inerentes ao transporte de valores, tem o condo de promover a elevao da cultura de poupana e de facilitar a assistncia financeira aos dependentes desses nossos compatriotas nas suas zonas de origem. 69. Tendo em ateno a sua contribuio para o aumento da produtividade e da competitividade da nossa economia, temos, por um lado, privilegiado a adopo de medidas com vista estabilidade empresarial e paz social, ao nvel dos diferentes sectores da economia. Por outro lado, temos primado pela proteco do trabalhador contra prticas lesivas sua dignidade. Por isso, reconhecemos e encorajamos a realizao do Dilogo Social e Cultura de Trabalho, de forma permanente. 70. As actividades mineiras e de hidrocarbonetos afiguram-se como verdadeiras alavancas para o desenvolvimento da nossa Ptria Amada ao introduzir novas tecnologias que impulsionam a produtividade no prprio sector e em outros sectores de actividade.
Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade 23

A implantao destes projectos est a contribuir para a atraco e incremento de actividades econmicas e servios, bem como para a criao de novas oportunidades de gerao de emprego e de renda. Por exemplo, a intensificao da actividade de prospeco e explorao geolgico-mineira tem estimulado o aumento de projectos de investimento no sector de turismo em Pemba, Nacala, Tete e Beira. Uma outra contribuio destes e de outros grandes projectos revela-se pelo cumprimento das suas responsabilidades sociais atravs da construo de escolas, fontes de gua e centros de sade, por exemplo. 71. Testemunhamos a expanso do Projecto das Areias Pesadas de Moma e a preparao para incio, em 2012, do Projecto das Areias Pesadas de Angoche. 72. Continuamos preocupados com a atraco de investidores para a explorao e aproveitamento das Areias Pesadas de Chibuto. Neste sentido, lanamos um concurso restrito, com vista a apurar o novo investidor para este projecto. Estamos igualmente a acompanhar a realizao dos estudos para a viabilizao das Areias Pesadas de Jangamo e de Chonguene, nas provncias de Inhambane e Gaza, respectivamente. 73. Ainda no mbito da actividade de pesquisa geolgica, foi identificado um jazigo de fosfatos, no Distrito de Monapo, na Provncia de Nampula, estando em curso estudos com vista implantao do empreendimento para a produo, em grande escala, de fertilizantes para o mercado nacional e para a exportao. 74. No mesmo quadro, prossegue o mapeamento geolgico de minerais industriais e para materiais de construo com destaque para o calcrio, matria-prima essencial para o fabrico de cimento. 75. As recentes descobertas de gs natural na Bacia do Rovuma sero desenvolvidas atravs da implementao de projectos de grande dimenso, tanto para exportao como para a sua utilizao no desenvolvimento de novas indstrias nacionais, e contribuiro, a mdio prazo, para um aumento substancial das receitas do Estado.

24 Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade

76. A nossa viso de que os nossos recursos naturais e os investimentos em florestas devem, prioritariamente, contribuir para a industrializao do nosso Moambique, promovendo e suportando o surgimento de outros plos de desenvolvimento em diferentes regies do nosso solo ptrio. Exortamos a nossa classe empresarial a tirar mais vantagens na cadeia de valor destes recursos. 77. Queremos reafirmar que estes recursos no devem distrair a nossa ateno da Unidade Nacional, essa fora magntica que nos estrutura como um Povo, como uma Nao, essa fora, me das muitas vitrias que temos registado ao longo do nosso processo histrico. De igual modo, a euforia induzida pela descoberta destes recursos e pelas referncias elogiosas na imprensa e nas bolsas de valores, do mundo inteiro, no devem retirar o nosso enfoque sobre a produtividade agrria e sobre a economia do conhecimento que fundamental para o aproveitamento integral mesmo desses recursos e das outras reas de interveno humana.

Moambique como destino fascinante de investimentos 78. Expandimos as reas de conservao, com vista a assegurar maior proteco das comunidades e garantir a utilizao sustentvel dos recursos naturais e a sua maior produtividade no combate contra a pobreza. 79. Os indicadores de desempenho do sector do Turismo, quando comparados com os do perodo homlogo de 2010, mostram que os projectos de investimentos registaram um crescimento na ordem dos 19 %, correspondendo a 242 milhes de dlares, tendo contribudo para a criao de cerca de 4 mil postos de trabalho e mais de 3 mil novos quartos, o que representou um crescimento de 20% e 5%, respectivamente. 80. Aumentamos a oferta de alojamento turstico e melhoramos, de forma substancial, a qualidade da oferta dos produtos e servios tursticos nacionais, o que faz com que esta Prola do ndico continue a ser um destino fascinante para investimentos, produo, negcios e laser.
Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade 25

81. Registamos o aumento da capacidade de produo e de oferta de cimento, decorrente da entrada em funcionamento de um novo moinho na nossa Ptria Amada. O impacto imediato deste desenvolvimento foi a reduo do preo deste produto e o aumento da produtividade na indstria de construo e em outros sectores econmicos e sociais. 82. Na implementao da cadeia de valor de produo, as indstrias alimentares e de bebidas, contriburam com um peso de 30.0%, em 2011, contra 27,4%, em 2010, na estrutura da produo industrial nacional, incluindo a produo de alumnio. 83. A revitalizao do Instituto de Cereais de Moambique assegura maior transparncia na formulao de preos, em benefcio do sector familiar, aumenta a capacidade de armazenamento e a constituio de reservas alimentares, factor determinante para a estabilidade dos preos dos cereais. 84. Asseguramos, com a fixao obrigatria de preos nos produtos e servios, em moeda nacional, a proteco dos direitos do consumidor, a melhoria do ambiente de negcios, bem como uma maior valorizao do Metical e crescente transparncia na competitividade.

Infra-estruturas 85. Melhoramos as condies de circulao de pessoas e bens, induzindo, por conseguinte, maior produtividade nos sectores sociais e econmicos da nossa Ptria Amada. Com efeito, conclumos as obras de reabilitao das estradas: Nampevo - Alto-Molcu, na Provncia da Zambzia; Vandzi - Changara, nas provncias de Manica e Tete; Massinga Nhanchengue, na Provncia de Inhambane; e Xai-Xai - Chissibuca, nas provncias de Gaza e Inhambane. 86. Esto garantidas as condies tcnicas e mobilizados recursos para as obras de asfaltagem das estradas:

26 Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade

 Mocuba - Milange e Mocuba - Nampevo, na Provncia da Zambzia; Macomia Oasse; Mueda - Oasse - Mocmboa da Praia Palma Namoto; Montepuez - Ruaa e Ruaa - Marrupa, incluindo a construo de 13 pontes, nas provncias de CaboDelgado e do Niassa; Chimoio - Espungabera e Caniado - Chicualacuala, nas provncias de Manica e Gaza, respectivamente; Iniciamos as obras de reabilitao das estradas Rio Ligonha Nampula e Namialo - Rio Lrio, na provncia de Nampula; e Neste trimestre, iniciamos as obras de asfaltagem das estradas Mocuba - Milange - Nampevo e Gur - Magige e Magige - Cuamba, nas provncias da Zambzia e Niassa, respectivamente. 87. Ainda no mesmo contexto, reabilitamos: A ponte da Ilha de Moambique, na Provncia de Nampula; Construmos as pontes sobre os rios Licungo II e III e Cuacua I, na Provncia da Zambzia e Chueza, na Provncia de Tete; e Iniciamos as obras de construo da quarta ponte sobre o rio Zambeze, na Cidade de Tete. 88. A dcima edio dos Jogos Africanos e a Stima Edio dos Jogos da CPLP deixaram-nos com um legado, em termos de infraestruturas desportivas, construdas, reabilitadas e apetrechadas, o que, de forma significativa, vai melhorar as condies de preparao dos nossos atletas, potenciando a elevao dos seus rendimentos. 89. Continuamos empenhados na realizao de investimentos para expandir as infra-estruturas de abastecimento de gua, aumentando o nmero da populao servida com gua potvel. A ttulo ilustrativo: Iniciamos as obras de emergncia em Nacala-Porto; Melhoramos o abastecimento de gua em Lichinga; Colocamos em funcionamento parcial o sistema de abastecimento de gua de Chicamba, na Provncia de Manica; Ampliamos a estao de tratamento de gua do Umbelzi; e
Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade 27

 Construmos e inauguramos um novo sistema de abastecimento de gua para os municpios das cidades de Maputo e Matola e para a Vila sede de Boane. 90. As nossas aces na rea de energia elctrica tm estado a contribuir para a maximizao da produtividade, com energia fivel e de qualidade, nos sectores agrrio, de processamento, do comrcio, da minerao, do turismo, s para dar alguns exemplos. 91. Lanamos este ms, o projecto da Espinha Dorsal, com vista a promover a industrializao do nosso Moambique, atravs da atraco de empreendimentos de uso intensivo da energia elctrica. 92. A partir deste ano Palma, Mueda, Nangade, Muidumbe, Mocmboa da Praia, Meluco, Quissanga, Mongicual, Lugela e Funhalouro passam a estar ligados Rede Elctrica Nacional, o que perfaz um total de 106 sedes distritais, elevando a taxa de acesso energia elctrica para 30%, contra 7% de 2004. Hoje, os nossos compatriotas, nestes distritos, exclamam, com maior satisfao ainda, Cahora Bassa nossa!. 93. Com o incio dos trabalhos de lanamento do cabo submarino, a Ilha do Ibo, tambm vai estar brevemente ligada energia de Cahora Bassa! 94. No mbito da expanso da rede de distribuio de combustveis, temos assegurado o abastecimento de produtos petrolferos ao longo de todo o nosso Moambique, pese embora o ambiente desfavorvel prevalecente no mercado internacional, caracterizado pela constante instabilidade de preos. Ainda neste contexto, prosseguimos com a construo de postos de abastecimento de combustveis em Mecula, Nipepe, Maa, Mavago, Mecubri, Nacara, Mossuril, Murrupula, Tambara, Mussorize, Ile, Marngu, Chemba, Chicualacuala, Mabalane e Chilembene. 95. Os sistemas de transportes e comunicaes afiguram-se como factores essenciais na induo da produtividade e da competitividade da nossa economia. Neste sentido, a melhoria das infra-estruturas porturias da Beira e do Maputo permitiu a elevao

28 Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade

da sua produtividade, ao registar um aumento de mais de 30%, de carga manuseada, em relao ao ano passado. 96. Ainda no mesmo quadro, esto em curso obras de construo e expanso dos terminais de carvo, de ferro, de contentores e, no caso do Porto de Maputo, tambm o terminal de automveis. Decorre igualmente, em paralelo, a dragagem do canal que ir permitir a entrada de navios com capacidade de carga superior a 60 mil toneladas, o que torna os nossos portos cada vez mais competitivos na regio. 97. Estas aces esto a ser combinadas com a revitalizao da cabotagem martima, com a aquisio de navios mistos de passageiros e carga que vo contribuir, de forma significativa, para o aumento da mobilidade de pessoas e do escoamento dos diversos produtos dos centros de produo e distribuio para os diferentes mercados nacionais, regionais e mundiais. 98. A entrada em funcionamento da Linha de Sena trouxe um novo dinamismo na actividade social e econmica ao longo do seu trajecto principal Beira - Moatize e do Ramal Inhamitanga Marromeu. J nas linhas do Limpopo, de Ressano Garcia e de Goba, aps a sua reabilitao, foi possvel aumentar a velocidade mdia dos comboios e o aumento da sua frequncia. 99. Reforamos a frota dos transportes pblicos urbanos e das travessias martimas, que permitiu o aumento da capacidade total de prestao de servio pblico de transporte, por consequncia, a circulao de pessoas nos meios urbanos, bem como no transporte inter-provincial, numa aco que envolve o sector pblico e privado. 100. No transporte areo, realce vai para a construo, de raiz, da aerogare do aerdromo de Vilankulo, a concluso da primeira e o incio da segunda fase das obras do Aeroporto Internacional de Maputo, bem como do arranque das obras de construo do Aeroporto de Nacala-Porto. Foram reabilitadas as pistas dos aeroportos da Beira e de Quelimane e introduzidas novas tecnologias e sistemas de aproximao das aeronaves nos aeroportos de Tete, Quelimane, Beira e Nampula, que contribuem

Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade 29

para a melhoria dos servios e segurana prestados, bem como para o aumento do trfego areo domstico, regional e internacional. 101. A partir deste ano, todas as sedes distritais esto ligadas rede de telefonia fixa e mvel, o que resulta num crescimento exponencial do nvel de comunicabilidade do cidado, mesmo de e para alguns Postos Administrativos, aumentando, deste modo, a taxa de teledensidade de acesso ao servio universal de comunicaes, traduzida no aumento da cobertura de cerca de 86.000 para 88.000, na rede fixa, e de seis milhes e quinhentos mil para oito milhes, na rede mvel.

Reforma do sector pblico e capacitao institucional 102. A nossa governao elege a Reforma do Sector Pblico como uma componente central na transformao e consolidao da Administrao Pblica, que pretendemos centrada no cidado e que prime pelo bem servir e, por conseguinte, pelo aumento da produtividade no seu sector de actividade. no contexto da reforma do sector pblico que prosseguimos com aces de combate aos obstculos ao nosso desenvolvimento, com particular destaque para o burocratismo, o esprito de deixa-andar e a corrupo, incrementando, deste modo, a produtividade e incutindo maior cultura de responsabilizao dos funcionrios e agentes do Estado pelos seus actos administrativos. 103. O ano de 2011 constitui um marco importante na implementao das Reformas do Sector Pblico, porquanto, marca o ltimo ano da implementao da Estratgia Global da Reforma do Sector Pblico, onde registamos impactos significativos, dos quais destacamos: A consolidao dos rgos reguladores e fiscalizadores; centrais, enquanto rgos

A melhoria no processo de formulao de polticas pblicas; O fortalecimento dos rgos locais e dos processos de governao, aberta e inclusiva;

30 Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade

 A melhoria significativa da qualidade dos servios prestados, com integridade e transparncia, na gesto da coisa pblica; O fortalecimento dos direitos e deveres dos funcionrios bem como da sua auto-estima; e A melhoria do ambiente de negcios para a atraco de mais investimento, pblico e privado, nacional e estrangeiro. 104. Os resultados alcanados, em particular, no que respeita produtividade dos funcionrios e agentes do Estado, no tempo que gastam para atender s questes colocadas pelos cidados, encorajam-nos a prosseguir com este processo, com particular realce, para o fortalecimento das instituies pblicas e sua maior profissionalizao, aspectos que tambm concorrem para o aumento da produtividade que se traduz no maior atendimento de casos de cidados e maior transparncia dos actos administrativos. Na verdade, passamos de mais de 58.000 casos atendidos em 2010, para 78.000, este ano. 105. A descentralizao concorre para o aumento da produtividade dos cidados e das instituies, particularmente porque, percorrendo poucas distncias para a resoluo dos seus problemas, tm mais tempo disponvel para se dedicarem a outras actividades produtivas e, deste modo, usarem de forma mais eficiente o seu tempo. Neste quadro, prosseguimos com o reforo da estrutura administrativa de Posto Administrativo e de Localidade, com a capacitao e instalao dos representantes sectoriais com a nomeao dos seus titulares. A par destas aces, procedemos implementao da estrutura administrativa integrada dos governos distritais. Ainda no prosseguimento da capacitao institucional dos governos distritais, procedemos construo, reabilitao e apetrechamento das infraestruturas pblicas para os rgos Locais do Estado. 106. De igual modo, asseguramos a formao dos membros dos Conselhos Consultivos Locais e apoiamos no aperfeioamento dos seus mtodos e procedimentos de trabalho para que a sua recolha de sensibilidades e articulao de propostas da populao cresa em qualidade e as suas intervenes sejam cada vez mais

Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade 31

substantivas e o impacto dos recursos resulte numa maior produtividade nas comunidades. Os Conselhos Consultivos Locais tm um papel preponderante a desempenhar na formulao e implementao dos planos e programas de desenvolvimento dos Distritos e na operacionalizao da Estratgia Nacional de Desenvolvimento Rural. 107. Prosseguimos com a alocao dos 7 milhes no meio rural, recursos que enriquecem a boa governao, particularmente o combate corrupo e a promoo do desempenho dos governos locais. Do ponto de vista social e econmico, contribuem para o aumento da auto-estima e da melhoria da qualidade de vida do cidado, bem como para uma maior produtividade da mo-de-obra local e interligao destas comunidades com os mercados nacionais. Numa palavra: com os 7 milhes, a vida no campo e nos centros urbanos nunca ser como dantes. Vai continuar a mudar e a vida dos nossos compatriotas tambm vai continuar a mudar para o melhor!

Administrao da justia e segurana nacional 108. Continuamos a prestar particular ateno ao sistema da administrao da justia como um pilar fundamental do Estado de Direito Democrtico, orientados pela nossa viso de um sistema de administrao de justia clere e ao servio do cidado. 109. No domnio da Reforma Legal, foram criadas condies com vista a impulsionar o funcionamento do sector da justia, com: A entrada em funcionamento dos Tribunais Administrativos de primeira instncia, nas provinciais de Nampula, Zambzia e Sofala; A entrada em funcionamento dos Tribunais Superiores de Recurso, nas provncias de Nampula, Sofala e Cidade de Maputo; A expanso dos servios de assistncia e patrocnio jurdico para mais 14 Distritos, cobrindo actualmente 114 distritos;

32 Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade

 O alargamento da rede do registo civil, potenciando um maior e melhor atendimento dos cidados nos actos de registo de cidadania; e A construo do Palcio de Justia de Tete, que congrega todos os servios da administrao da justia, passando os processos a serem tratados no mesmo edifcio, o que cria condies para uma maior celeridade e produtividade. 110. O sistema prisional, que tem como uma das vertentes a humanizao e o respeito pela dignidade humana, prosseguiu com a abordagem do desafio estratgico de transformao dos centros prisionais abertos em unidades de produo, tendo em vista a ressocializao e reintegrao dos reclusos e a sustentabilidade dos prprios centros prisionais. Nestes centros promove-se a produtividade. Nestes centros ensinam-se habilidades para a vida! 111. Continuamos empenhados na modernizao e expanso dos servios no sector da justia de modo a assegurar o gozo e o exerccio dos direitos e liberdades do cidado e a proporcionar maior segurana jurdica ao ambiente de negcio na nossa Ptria Amada. 112. As Foras de Defesa e Segurana assumiram um papel de destaque no reforo da Unidade Nacional, na promoo dos valores nobres que nos definem como um Povo especial e na garantia da independncia nacional, na preservao da soberania e da integridade territorial, bem como da ordem, segurana e tranquilidade pblicas. Deste modo, asseguraram a paz de esprito ao cidado, o que lhe colocou em melhores condies para se concentrar na nossa Agenda Nacional de Luta contra a Pobreza, na qual, a produtividade e a cultura de trabalho ocupam lugar de destaque. 113. Ainda em resposta a este desafio, prosseguimos com aces de formao multifacetada, elevando continuamente o nvel tcnico e cientfico das Foras de Defesa e Segurana e assegurando a sua preparao e prontido combativa. 114. Registamos, com orgulho, a adeso voluntria de mais jovens ao Servio Militar. Saudamos estes nossos compatriotas por revelarem
Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade 33

um alto sentido patritico, de auto-estima e de serem exemplo no cumprimento do seu dever cvico. Entram assim em contacto com uma escola de valores nobres, de educao cvica, de Unidade Nacional e de cidadania e contribuem para uma maior produtividade das nossas unidades militares, dos docentes e dos instrutores. 115. Felicitamos as Foras de Defesa e Segurana pelo aumento da produtividade nas suas unidades e no cumprimento das suas misses constitucionalmente consagradas.

Relaes externas 116. No mbito da nossa poltica externa, continuamos com realizaes tendentes a reforar as nossas relaes de amizade e cooperao com todos os povos, Estados e organizaes internacionais. Neste quadro, realizamos visitas ao estrangeiro e acolhemos, no nosso solo ptrio, Chefes de Estado e de Governo e outras personalidades. Ainda, no contexto da nossa poltica externa, assinamos vrios acordos de amizade e cooperao sendo de destacar, os acordos de delimitao da fronteira martima entre Moambique e Comores e entre Moambique e Tanznia. Assinamos igualmente, o acordo sobre o estabelecimento do ponto tripartido da fronteira martima entre Moambique, Tanznia e Comores e celebramos o marco final da reafirmao da fronteira terrestre entre Moambique e Zambia. 117. Demos, ao longo do ano, a nossa contribuio na dinamizao e consolidao da Agenda de Integrao Regional da SADC que preconiza a paz, a democracia, a segurana e o desenvolvimento. Neste contexto, saudamos os avanos que se registam no Lesotho, Madagscar e Zimbabwe. Continuamos a encorajar as partes a apostarem no dilogo como mecanismo para o aprofundamento da confiana mtua e para partilharem os desafios que as suas naes lhes colocam. 118. Temos estado igualmente empenhados, em consonncia com a Unio Africana e as Naes Unidas, no apoio s iniciativas para o

34 Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade

estabelecimento da paz e estabilidade em outros pases do continente, com realce para a regio do Norte de frica. 119. Endereamos os nossos agradecimentos aos nossos parceiros de desenvolvimento pelo apoio multiforme que nos concederam ao longo de 2011. Contamos com o seu apoio e encorajamento em 2012 para continuarmos a implementar, com sucesso, a nossa Agenda Nacional de Luta contra a Pobreza. 120. Moambique continuou assim a aumentar o seu prestgio no concerto das naes e a demonstrar a sua pujana como um actor de peso na agenda internacional, atraindo mais investimentos que impulsionam a produtividade em todos os sectores de actividade. neste quadro, que em 2012, vamos acolher e assumir a presidncia da SADC e da CPLP.

Avaliao do Estado da Nao 121. A abordagem que fizemos permite-nos concluir que o aumento da produtividade como estratgia de luta contra a pobreza impulsiona uma maior competitividade nos diferentes sectores scioeconmicos. Permite-nos concluir ainda que a produtividade est a impulsionar a criao da riqueza, enraizando-se em todos e em cada um de ns porque, como Nao, continuamos a centrar as nossas atenes: Na consolidao da Unidade Nacional, da auto-estima e da Paz; No reforo da democracia multipartidria, do dilogo, da incluso e da harmonia social; Na observncia Democrtico; dos preceitos do Estado de Direito

Na garantia da estabilidade macroeconmica; e Na consolidao e diversificao das relaes de amizade, solidariedade e cooperao com outros Povos e Estados.

Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade 35

122. Este quadro, Dignssimos Deputados, minhas senhoras e meus senhores, revela-nos que Moambique continua a crescer! Moambique uma Nao construindo o seu progresso e bemestar, com a participao de todos ns!

Os desafios do futuro 123. O ano 2012 impe-nos desafios que derivam da implementao do Plano Econmico e Social, num ambiente internacional onde as crises ainda no se dissiparam. Exortamos e encorajamos a todos os nossos compatriotas a prosseguirem com as aces tendentes a dar respostas concertadas aos desafios que nos so colocados pela produtividade em todos os sectores de actividade, para acelerarmos o passo na luta contra a pobreza. 124. Reafirmamos a nossa confiana de continuar a contar com o apoio e encorajamento dos nossos parceiros de desenvolvimento nesta caminhada.

Mensagem para a quadra festiva 125. Antes de terminar, gostaramos de desejar, aos Dignssimos Deputados um bom regresso para junto das vossas estimadas famlias e comunidades. 126. Na entrada da quadra festiva desejamos Boas Festas e um Novo Ano de 2012 repleto de sade, paz e amor, xito e prosperidade pessoal, familiar e profissional. Estes so votos que endereamos a todos e a cada um de vs, Senhores Deputados, e s vossas estimadas famlias bem como, e de forma especial, a todos os moambicanos, do Rovuma ao Maputo, do ndico ao Zumbo e no exterior.

Muito obrigado pela vossa ateno.

36 Produo em Moambique: Os desafios para o aumento da produtividade