P. 1
Manual Galoneira Singer

Manual Galoneira Singer

|Views: 5.176|Likes:
Publicado porMaria Müller

More info:

Published by: Maria Müller on Jun 06, 2012
Direitos Autorais:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/30/2013

pdf

text

original

Manual de Instruções

Galoneira 754U300

®Marca Registrada da “The Singer Company Ltd.” Copyright © 2004 The Singer Company Direitos mundialmente reservados

ÍNDICE
1. 2. 3. Aplicação.......................................................................................................................... 02 Notas sobre segurança.................................................................................................... 02 Especificações................................................................................................................. 03 Especificações técnicas...................................................................................................... 03 Sub-categorias.................................................................................................................... 04 Instalação.......................................................................................................................... 05 Motor, correia e proteção da correia.................................................................................. 05 Montagem sobre a mesa de trabalho................................................................................. 06 Óleo lubrificante e de refrigeração................................................................................. Adicionando óleo lubrificante............................................................................................. Troca do óleo...................................................................................................................... Troca do filtro de óleo.......................................................................................................... Adição do óleo de refrigeração............................................................................................ 07 07 07 07 07

4.

5.

6.

Agulhas............................................................................................................................... 08 Escolha da agulha................................................................................................................ 08 Substituindo agulhas............................................................................................................ 08 Passando a linha.................................................................................................................. 08 Ajustes necessários para operar a máquina................................................................... 09 Pressão do pé-calcador...................................................................................................... 09 Tensão da linha.................................................................................................................. 09 Ajustando o comprimento do ponto.................................................................................... 09 Ajustando o diferencial de alimentação.............................................................................. 10 Ajustando o estica-fio da linha da agulha........................................................................... 11 Ajustando o estica-fio do laçador........................................................................................ 12 Ajustando o estica-fio do expansor..................................................................................... 12 Ajustes da máquina.......................................................................................................... Ajustando e definindo a altura do pé-calcador.................................................................... Ajustando a altura da barra de agulha e o ponto de laçamento da agulha......................... Instalando o laçador............................................................................................................ Ajustando o laçador............................................................................................................. Distância entre o laçador e a agulha................................................................................... Relação entre a agulha e o protetor da agulha traseira...................................................... Relação entre a agulha e o protetor da agulha dianteira.................................................... Ajustando a altura dos dentes............................................................................................. 13 13 13 14 14 14 15 15 15

7.

8.

9.

Ponto superior.................................................................................................................... 16 Instalando e ajustando o expansor...................................................................................... 16 Ajustando o estica-fio superior............................................................................................ 16 Gabarito de corte da mesa de trabalho........................................................................... 17

10.

01

1. APLICAÇÃO

As galoneiras da categoria 754U são máquinas de alta velocidade de base plana e podem alcançar excelente eficiência, qualidade estável e uma vida útil longa.

2. NOTAS SOBRE SEGURANÇA

1. A proteção de correia precisa estar instalada. 2. Certifique-se que a fiação do motor esteja instalada corretamente. 3. Desligue a eletricidade e aguarde que o motor pare completamente antes de realizar qualquer inspeção de pré-operação, limpeza, passagem da linha ou troca de agulhas. 4. Se a máquina for NOVA ou não tiver sido usada por algumas semanas, aconselhamos a lubrificação da barra de agulha e de todas as outras partes móveis. Para a estabilização do sistema automático de lubrificação faça a máquina funcionar de 2.500 a 3.000 rpm durante 10 a 15 minutos e continue lubrificando todos os rolamentos. 5. Não coloque lubrificante em excesso. 6. Coloque somente uma gota de óleo na barra da agulha antes de iniciar a operação. 7. Certifique-se de que as agulhas estejam instaladas corretamente. 8. Certifique-se de que a passagem da linha está correta. 9. Limpe a máquina diariamente.

02

3. ESPECIFICAÇÕES

Especificações técnicas Modelo Tipos de pontos Aplicação Velocidade de costura Agulhas a serem utilizadas Medida da agulha Comprimento do ponto Regulagem da alimentação Relação do diferencial de alimentação Regulagem do diferencial (o de alimentação a Levantador do pé-calcador Lubrificante Lubrificação 03 754U300 406, 407, 602, 605 Costura de tecidos de malhas em geral 6.000 rpm (4.500 rpm para máquinas com transportador posterior) SINGER 3651 5,6 / 6,4 mm 1,4 a 3,6 mm (8 a 21 pontos a cada 30 mm) Com botão de pressão Máxima normal ; 1 : 2,0 Máxima invertida ; 1 : 0,7 Por meio de parafuso de ajuste ou de alavanca de controle ajuste externo durante o funcionamento é possível movendo alavanca de controle para cima e para baixo) 7 mm (5 mm para máquinas com linha superior) Óleo de baixa viscosidade Lubrificação automática com bomba de óleo

3. ESPECIFICAÇÕES

Sub-categorias Exemplo: 754 U 300 M 0 64 M

Formato da lingüeta da chapa de agulha L - para tecidos leves M - para tecidos médios a pesados H - para exigências especiais de costura Medidas da agulha 40: 4,0 mm 48: 4,8 mm 56: 5,6 mm 64: 6,4 mm Código de sub categoria Aplicações 00: tipo normal 03: para pregar fita 11: para bainha inferior 13: para costura overloque N° de agulhas 2: 2 agulhas 3: 3 agulhas N° do modelo 754: ponto inferior e superior

64

0 00

3

754

04

4. INSTALAÇÃO
Motor, correia e proteção da correia A velocidade máxima dessa máquina é de 6.000 rpm e a normal de trabalho é de 5.000 rpm. ATENÇÃO: Não exceder 80% da velocidade comum durante as primeiras 200 horas (mais ou menos o primeiro mês) de funcionamento da máquina. A. Correia: Utilize uma correia tipo M em V e assegure-se de que a direção de movimento do motor seja no sentido horário e que a tensão seja tal que empurrando-se a correia com o dedo ela tenha uma deflexão de 2cm. B. Proteção da correia: Monte a proteção da correia conforme mostra a ilustração.

A

2 cm

B

Protetor da correia

C. Motor: Utilize motor acoplado, 400W (1/2 HP). Posicione o motor de tal forma, que os centros da polia do motor e da polia da máquina estejam alinhados, quando a polia do motor for deslocada para a esquerda pelo pedal.

C

Diâmetro da polia do motor (mm) Freqüência 50 Hz 60 Hz 80 90 100 110 120 130 6000

4600 5000 5500 4600 4900 5500 6000

05

4. INSTALAÇÃO
Montagem sobre a mesa de trabalho Instale a máquina corretamente conforme mostra a figura ao lado. Prenda os parafusos da máquina à mesa com arruelas e porcas. Depois coloque os pés de borracha nos parafusos e instale a máquina de tal forma, que ela fique firmemente apoiada nos pés de borracha. Pés de borracha

Arruelas e porca

Quando os pés de borracha forem usados para ajustar a altura da máquina, faça-o de maneira que não haja interferência entre a máquina e o tampo da mesa, e que a cobertura lateral do filtro de óleo possa ser aberta sem problemas.

Tampa do filtro de óleo

4 mm

Tampo da mesa

4 mm

Arruelas e porca

Pés de borracha

06

5. ÓLEO LUBRIFICANTE E DE REFRIGERAÇÃO
Utilizar óleo de baixa viscosidade como lubrificante e óleo de silicone para a refrigeração. Adicionando óleo lubrificante O óleo lubrificante foi drenado completamente antes da venda da máquina, portanto deverá ser adicionado óleo até a linha superior do visor (C) ao se remover a tampa de vedação (A). Certifique-se ainda de que há óleo saindo do bocal (B) ao iniciar a operação. Nota: Antes de iniciar a operação de uma máquina nova ou de uma máquina que não foi usada por algumas semanas, lubrifique primeiro a barra de agulha. C

A

B

Troca do óleo Para aumentar a vida útil da máquina, sugerimos que a primeira troca de óleo lubrificante seja feita completa após 250 horas (ou 4 semanas) depois da primeira operação. A. Retire a proteção da correia, a correia em V da polia do motor e remova o cabeçote da máquina da mesa. B. Solte o parafuso (D) e escoe todo o óleo da máquina. C. Depois da drenagem aperte novamente o parafuso (D). D. Para recolocar o óleo, siga as instruções descritas em “Adicionando o óleo”, acima. Troca do filtro de óleo Apesar da máquina trabalhar com sistema de lubrificação por bomba, verifique e limpe o filtro de óleo todos os meses. Se o óleo não sair, ou se sair somente pouco óleo do bocal, mesmo que o visor do óleo indique um nível normal, verifique o filtro de óleo e troque-o se for necessário. Feltro Feltro Adição do óleo de refrigeração Para evitar problemas de quebra de agulhas, falhas no ponto, emaranhado de linha etc. encha o tanque de óleo de refrigeração e o feltro com óleo de silicone. Se sob certas condições, o óleo de silicone não puder ser usado, retire o feltro do reservatório. 07

D

Filtro

Protetor da correia

6. AGULHAS
Escolha da agulha Utilize agulha SINGER 3651 disponíveis nas dimensões ao lado. Selecione o tamanho da agulha mais adequado para o tecido a ser costurado. Tamanho japonês Tamanho métrico

9 65

10 70

11 75

12 80

14 90

Substituindo agulhas Introduza as agulhas no prendedor de agulhas o máximo que puder com o recorte voltado para frente (veja a figura).

Passando a linha Passe a linha da agulha nos pontos de linha exibidos. A passagem incorreta pode causar falha nos pontos, quebra da linha e desequilíbrio das tensões. Os símbolos A, B e C mostram as linhas das agulhas. D indica a linha superior e E indica a linha do laçador. A figura abaixo mostra a passagem da linha para a máquina de três agulhas. A B C D E

08

7. AJUSTES NECESSÁRIOS PARA OPERAR A MÁQUINA
O desempenho da máquina depende da espessura e tipo dos tecidos, dos diferentes tipos de linhas, diferentes exigências de pontos e mudanças de relação do diferencial. Por isso é necessário realizar os ajustes corretos para se obter o melhor resultado. Pressão do pé-calcador Para aumentar a pressão do pé-calcador, vire o parafuso de ajuste (B) no sentido horário depois de soltar a porca de fixação (A) e para reduzi-la, vire o parafuso no sentido anti-horário. A pressão do pé-calcador deverá ser apenas suficiente para segurar o tecido e não para prendê-lo. diminuir B A aumentar

Tensão da linha Diferentes linhas requerem diferentes tensões e cada tipo de linha proporcionará diferentes tensões ao passar pelos guia-fios. A tensão em cada linha poderá ser ajustada por meio de um botão individual. Para aumentar a tensão da linha, vire o botão no sentido horário, para diminuir a tensão da linha, vire o botão no sentido anti-horário. Adote sempre a menor tensão que não afete os resultados da costura.

Ajustando o comprimento do ponto O comprimento do ponto pode ser ajustado de 1,4 mm a 3,6 mm. A tabela ao lado mostra o comprimento do ponto e o número de pontos por polegada ATENÇÃO: Não altere o comprimento dos pontos enquanto a máquina estiver operando.

Comprimento do ponto Pontos por polegada 3,6 mm 2,4 mm 1,4 mm 7 10,5 18

09

7. AJUSTES NECESSÁRIOS PARA OPERAR A MÁQUINA
Para alterar o comprimento do ponto, PARE A MÁQUINA, depois pressione o botão (A) e vire lentamente o volante até que o ressalto do botão de pressão se encaixe no entalhe do excêntrico (você pode ouvir o clique). Depois, ainda com o botão pressionado, gire o volante até que a marca na escala correspondente ao número de pontos por polegada que se queira, se alinhe com a marca (B) no lado oposto, na frente do braço. Então, solte o botão de pressão. Nunca pressione este botão enquanto a máquina estiver em funcionamento!

A

Nota: Se a máquina for equipada com um dispositivo cortador de linha sob sua base e com um motor posicionador de agulha automático, desligue o motor quando for alterar o comprimento do ponto.

B Comprimento do ponto 3,6 mm 2,5 mm Ponto franzido Ponto elástico (max.) (max.) 1:1,2 1:1,6 1:1,8 1:2,0 1:0,7 1:0,7 1:0,7 1:0,7

Ajustando o diferencial de alimentação 2,0 mm 1. Ponto franzido Solte a porca (A) e movimente a alavanca (B) para cima ou para baixo, até encontrar a posição desejada, então aperte novamente a porca. Quando a alavanca estiver na posição (C), a maior delas, a relação do diferencial de alimentação será 1:1. Quando a alavanca estiver em uma outra posição que não a (C), os pontos ficarão franzidos. Posições acima da posição (C) representam relações do diferencial de 1:1,25, 1:1,5, 1:1,75 e 1:2 na ordem de baixo para cima. 2. Ponto elástico Quando a alavanca estiver em uma outra posição que não a (C), a alimentação será para ponto elástico e se ela estiver ajustada em (S) a relação do diferencial de alimentação será de 1:0,7. 10 1,4 mm

porca A

alavanca B C

7. AJUSTES NECESSÁRIOS PARA OPERAR A MÁQUINA
3. Ajustando o diferencial de alimentação durante o processo de costura: Se você quiser ajustar o diferencial de alimentação durante o processo de costura, ligue a corrente fornecida junto com a máquina à alavanca. Estabeleça os limites superiores e inferiores travando os dois limitadores (D) nas posições desejadas, de forma que a alavanca possa ser movimentada nessa faixa para cima e para baixo durante a costura. Ajustando o estica-fio da linha da agulha Um ajuste incorreto das tensões das diferentes linhas, poderão facilmente causar falhas de pontos, quebra da linha e pontos irregulares. Essa máquina está equipada com estica-fio, guiafio da agulha dianteira, guia-fio da agulha traseira e guia de tensão auxiliar para controlar o esticafio da linha do laçador. 1. O estica-fio e o guia-fio da agulha traseira saem de fábrica ajustados na posição padrão como mostram as figuras (A) e (B), mas também poderão ser ajustadas na direção da seta, caso necessário.
limitador D

C
limitador D

A
estica-fio

52 mm

B

guia-fio traseiro 8 mm

2. Às vezes alguns tipos de linha são mais difíceis de laçar ou o laçador não consegue pegar a linha da agulha, o que pode provocar falhas nos pontos. Nesse caso você poderá ajustar o esticafio da linha do laçador para estabilizar as linhas.

tensor auxiliar

3. Se a formação do laço na linha da agulha não for constante, isso poderá ser resolvido ajustando a altura do guia-fio da agulha dianteira, especialmente se o laçador se deslocar da direita para a esquerda. Se a agulha da esquerda pular o ponto ao usar linha sintética ou se a agulha da direita interferir na formação do laço ao se usar linha mista, você pode utilizar o guia-fio da agulha com a barra da agulha na posição inferior. O centro do orifício da passagem do guia-fio posterior deverá estar alinhado com a superfície do guia-fio da agulha dianteira e o guia-fio da agulha dianteira deverá estar paralelo ao guia-fio da agulha posterior.

guia fio da agulha traseira

guia-fio da agulha frontal

parafuso

11

7. AJUSTES NECESSÁRIOS PARA OPERAR A MÁQUINA
Ajustando o estica-fio do laçador 1. Quando a agulha da esquerda estiver abaixada até a metade, a linha deverá sair da posição superior do estica-fio da linha do laçador. Ajuste soltando o parafuso, virando o estica-fio da linha do laçador até a posição adequada e apertando novamente o parafuso. 2. Para reduzir a quantidade de linha do laçador na costura, movimente o furo do guia-fio até a marca de alinhamento. Para aumentar a quantidade, movimente-o no sentido contrário. estica-fio do laçador

1/2 1/2

linha parafusos de ajuste

direção de rotação

3. Para linhas elásticas movimente os guia-fios da direita e da esquerda para alinhar a marca e não passe a linha pelo guia fio. H

G

Ajustando o estica-fio do expansor A quantidade de linha superior é regulada pelo estica-fio. Para a posição padrão, solte o parafuso de ajuste, empurre o guia-fio para cima em sua posição mais alta (na direção X). A seguir aperte o parafuso de ajuste. Para linha elástica empurre o guia-fio para baixo (na direção Y) e a linha deverá passar pelo furo do guia-fio.

estica-fio

X

Y parafuso de ajuste linha

12

8. AJUSTES DA MÁQUINA
Essa máquina foi ajustada na fábrica na posição padrão e não é necessário reajustá-la, a não ser se houver troca de agulha, troca do laçador, diferentes tipos de tecido ou diferentes linhas de costura. Ajuste os seguintes itens. Ajustando e definindo a altura do pé-calcador. Será mais fácil realizar alguns ajustes retirando o pé-calcador da seguinte forma: Solte o braço levantador e o parafuso do limitador. Levantando a barra de pressão, o pé-calcador pode ser retirado facilmente. Lembre-se de monta-lo novamente na seqüência inversa. braço levantador limitador

parafuso
bucha do pé-calcador parafuso

0,2 mm
colar limitador

parafuso de ajuste

5 mm 0,5 ~ 1,0 mm Ajustando a altura da barra da agulha e o ponto de laçamento da agulha 1. Quando a ponta do laçador alcançar o centro da agulha esquerda, ele deverá se posicionar em torno de 0,5 a 1,0 mm abaixo da extremidade superior do furo da agulha. Essa á a posição padrão para a barra da agulha. 2. Solte o parafuso do fixador da barra de agulha e ajuste a barra de agulha na altura adequada. parafuso barra da agulha vedação 3. Depois dos ajustes, aperte o parafuso do fixador da barra de agulha e assegure-se de que as agulhas estão no centro do furo de penetração da chapa de agulha. furo de penetração da agulha fixador

laçador

agulha esquerda

13

8. AJUSTES DA MÁQUINA
Instalando o laçador laçador Introduza o laçador inteiramente em seu suporte e certifique-se de que ele está bem encaixado na posição correta, para depois apertar o parafuso (A). Ajustando o laçador O laçador vai estar na extremidade direita, quando a barra de agulha estiver em sua posição mais baixa. A distância entre a ponta do laçador e o centro da agulha direita varia de acordo com a medida da agulha. Verifique na tabela abaixo o ajuste que deverá ser feito. Para ajustar solte o parafuso(B) do suporte do laçador. Medida da agulha (mm) 4,0 4,8 5,6 6,4 Movimento do laçador para a direita (mm) 4,0 3,6 3,2 2,8

parafuso de ajuste A balancim

laçador agulha esquerda agulha direita 2,8 ~ 4,0 mm parafuso de ajuste B

Distância entre o laçador e a agulha Quando a ponta do laçador chegar ao centro da agulha esquerda, deverá haver uma distância de 0,2 a 0,3 mm entre a ponta e o centro da agulha. Quando a ponta do laçador chegar ao centro da agulha do meio, deverá haver uma distância mínima entre eles. Quando a ponta do laçador encontrar com o centro da agulha direita deverá haver um espaçamento de 0 a 0,5 mm entre a ponta do laçador e a agulha, empurrando o protetor da agulha traseira 0,2 a 0,3 mm contra a agulha. O ajuste é realizado soltando-se o parafuso do suporte do laçador.
0,2 ~ 0,3 mm

ponta do laçador

agulha esquerda central direita

14

8. AJUSTES DA MÁQUINA
Relação entre a agulha e o protetor da agulha traseira 1. Ajuste da altura do protetor da agulha traseira Quando as agulhas descerem até sua posição mais baixa, a linha (A) do protetor (B) da agulha traseira deve ficar alinhada com o centro do furo de cada agulha. A altura do protetor traseiro é ajustada soltando-se o parafuso. 2. Ajuste do ângulo e tempo do protetor da agulha traseira Quando a ponta do laçador passar pelo centro da agulha direita o protetor da agulha traseira empurrará levemente a agulha direita para frente em aproximadamente 0,2 a 0,3 mm. Nesse momento a distância entre o laçador e a agulha direita é 0 a 0,05 mm e o laçador tocará levemente o centro da agulha. E o espaçamento entre o laçador e a agulha esquerda é de 0 a 0,05 mm. Estes ajustes são realizados soltando-se os parafusos (C) e (D). A B

olho da agulha

laçador

0~0,5 mm 0~0,5 mm parafuso de ajuste C

parafuso de ajuste D Relação entre a agulha e o protetor da agulha dianteira Ajuste do ângulo e tempo do protetor dianteiro da agulha: Quando a ponta do laçador chegar ao centro da agulha esquerda e direita, ajuste a distância entre estas agulhas e o protetor de agulhas dianteira de 0 a 0,3 mm. Os ajustes são realizados soltandose o parafuso de ajuste (E) e movimentando-se o protetor da agulha dianteira para sua posição correta. Em seguida, aperte o parafuso de ajuste . Ajustando a altura dos dentes A altura máxima dos dentes deverá ser de 1,0 a 1,2 mm acima da superfície da chapa de agulha e tanto os dentes principais e os do diferencial deverão estar paralelos à esta superfície. 1,0 ~ 1,2 mm dentes agulha direita laçador E

agulha esquerda protetor da agulha dianteira

0~0,3 mm

chapa da agulha

15

9. PONTO SUPERIOR
Instalando e ajustando o expansor 9 ~ 11 mm 1. O expansor deverá ficar a uma altura entre 9 e 11 mm acima da superfície da chapa de agulha.

expansor

chapa de agulha

2. Quando o expansor se movimentar para a esquerda, passando atrás da agulha esquerda o espaço será de 0,5 a 0,8 mm. E quando o expansor alcançar a extrema esquerda a distância entre a ponta da parte do gancho e o centro da agulha esquerda será de 4,5 a 5,5 mm.

0,5 ~ 0,8 mm expansor 4,5 ~ 5,5 mm

3. Os ajustes são feitos soltando-se o parafuso (A) para a altura do laçador e soltando o parafuso (B) para movimentar a posição do laçador.

A B

Ajustando o estica-fio superior 1. Deverá haver um espaço de 0,5 mm entre a parte inferior do estica-fio superior e o expansor. Quando o expansor alcançar a extremidade direita, a linha é laçada corretamente pelo laçador. Ela permanece pendurada solta no guia-fio superior. guia-fio expansor 0,5 mm 1,0 mm

furo da linha parafuso

2. Quando a barra da agulha estiver em sua posição mais baixa, a distância entre a superfície do guia-fio superior (A) e a superfície inferior do furo da linha superior (B) será de 1,0 mm. Posicione o furo da linha do guia-fio superior e depois aperte o parafuso.

A

B

16

10. GABARITO DE CORTE DA MESA DE TRABALHO

B D

A F 80 37,5 33 R10 Ø 16 75 75

Ø 9,5 X 3 R10 F R5 Ø 23 R5 Ø 50 5

C

25 228 366 84 58 305 Ø 16

263

180

201

213

23 19 R5 58 E

Ø 23 41 31 R10 25

E

268 494

60°

Ø 9 10 F -F E-E

17

16

A: 57 B: 159 C: 66 D: 33

P/N 364271001

Impresso no Brasil

You're Reading a Free Preview

Descarregar
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->