Infobroschre UEFA EURO 2012

Fan
Warszawa

Zone Guide

Caty Fin Gonee Z uid

2012
Nottelefon
800 200 300 (aus dem Festnetz) 608 599 999 (vom Mobiltelefon)

In jeder Situation, die Deine Gesundheit, Dein Leben oder Dein Eigentum gefhrdet, kannst Du

den Euro-Notruf 112 whlen - kostenlos vom Festnetz oder vom Mobiltelefon aus.

xxxxxxxxxxx Info

Warschauer Touristeninformation

Notrufnummern der einzelnen Dienste (24/7) 112 Polizei 997 Rettung 999 Feuerwehr 998 Stadtpolizei 986 Infolinie der Stadt fr die EURO 80080 2012 +48 22 443 20 12

Notrufnummern

Jeder kann sich mit HIV infizieren! Hierbei spielen weder Dein Alter noch Deine Ausbildung oder finanzielle Situation eine Rolle. Geschtzter Sex ist ein absolutes Muss: Ein Kondom bietet Dir fast 100%-igen Schutz. Gehe kein Risiko ein! Habe keine Angst, nach der sexuellen Vergangenheit Deiner PartnerInnen zu fragen. Davon hngen Deine Gesundheit und Dein Leben ab!

Dein Partner, Deine Gesundheit

Kultur- und Wissenschaftspalast (Paac Kultury i Nauki) Plac Defilad 1 (Eingang von der Strae Emilii Plater), tel. 22 194 31), Touristeninformation info@warsawtour.pl Informationen zu bernachtungsmglichkeiten polish pass Hauptbahnhof Warschau Stadtmitte (Dworzec PKP Warszawa Centralna) Haupthalle Al. Jerozolimskie 54 Altstadt (Stare Miasto) Rynek Starego Miasta 19/21/21a Chopin-Flughafen Terminal A, Eingang 2 ul. wirki iWigury 1 Kordegarda ul. Krakowskie Przedmiecie 15/17

Herzlich willkommen in Warschau!

Hanna Gronkiewicz-Waltz Prsident der Stadt Warschau

Zustzliche Punkte der Touristeninformation whrend der UEFA EURO 2012TM

Achtung! Rauchverbot

Das Rauchen ist an ffentlichen Orten, auf den Haltestellen ffentlicher Verkehrsmittel, in Bahnhfen, mtern, Clubs, Pubs, Cafs und Restaurants verboten. Die Mehrheit der Gaststtten verfgt ber separate Raucherbereiche. Bei Versto gegen das Rauchverbot gilt ein Bugeld.

Alkoholverbot

In Warschau ist der Alkoholkonsum in der ffentlichkeit (in Parks, auf Pltzen, Straen etc.) verboten. Eine Ausnahme bilden abgetrennte Bereiche wie z. B. Gastgrten von Restaurants und Pubs. Beim Versto gegen das Alkoholkonsum droht ein Bugeld. Sowohl Alkohol als auch Tabak drfen in Polen ausschlielich an Personen ber 18 Jahre verkauft werden.

Fan Zone UEFA EURO 2012TM plac Defilad Pressebro der Stadt Warschau Kultur- und Wissenschaftspalast plac Defilad 1 Carlsberg Fan Camp ul. Wybrzee Gdyskie 4 Bahnhof Warschau West (Dworzec PKS Warszawa Zachodnia) In der Halle des Bahnhofs, Bro AURA Al. Jerozolimskie 144 Bahnhof Warschau Ost (Dworzec PKP Warszawa Wschodnia) ul. Kijowska 16

ch mchte Euch in Warschau, der Stadt des Sports und der Gastfreundlichkeit, ganz herzlich willkommen heien. Wir haben auf Euch gewartet und uns auf Euren Besuch so vorbereitet, wie man es im Falle netter und vor allem erwnschter Gste tut. Ihr seid nach Warschau gekommen, um sportliche Emotionen zu erleben, Spa zu haben und unsere Stadt zu entdecken viele von Euch womglich zum ersten Mal. Ihr werdet nicht enttuscht sein - davon bin ich fest berzeugt. Jene fnf Spiele, die im Nationalstadion ausgetragen werden, werden Euch sicherlich unvergessliche Erlebnisse liefern. Auch in der mitten in der Stadt gelegenen Fan Zone erwartet Euch beste Unterhaltung dort ist Langeweile ausgeschlossen. Die Warschauer und Warschauerinnen wnschen sich, dass Ihr Euch in ihrer Stadt gut aufgehoben und vor allem sicher fhlt. Dieser Guide wird Euch dabei helfen. Ihr findet hier viele praktische Informationen von Verkehrsinfos bis hin zu Restaurant-Empfehlungen. Ich mchte Euch dazu anspornen, parallel zu den sportlichen Events auch unsere Stadt zu erkunden Warschau bietet viele interessante Sehenswrdigkeiten und zauberhafte Ecken. Unser Motto lautet Verlieb dich in Warschau ich hoffe, dass es sich in Eurem Falle verwirklicht und wir uns in Zukunft fters sehen! Seid herzlich willkommen und erlebt unvergessliche Momente whrend der UEFA Europa-Meisterschaft 2012 in Warschau.

www.um.warszawa.pl/uefaeuro2012 www.um.warszawa.pl www.warsawtour.pl www.facebook.com/warszawa www.facebook.com/warsaw www.youtube.com/warszawapl www.nk.pl/warszawa www.polishguide2012.pl www.polishpass.polishguide2012.pl

Wichtige Internetseiten:

City Guide
Herausgegeben im Auftrag von Haupstadt Warschau.

Redaktionelle Aufbereitung, Korrektur, Anfrage nach Illustrationen, graphisches und typografisches Design sowie bersetzungen: Polish Sport Promotion. In dieser Verffentlichung wurden graphische Entwrfe von Przemysaw Trust Truciski verwendet.

City Guide

2012
BesChreIBunG der Zone

die EURO-Zone

Warschau fiebert mit!

Eine ganze Menge Spa - auch ohne Ticket! Erlebe die Live-bertragungen mit anderen Fans und feuere Dein Lieblingsteam an! Dies und viel mehr erwartet Dich in den Fan Zones der Host Cities der UEFA EuropaMeisterschaften 2012!

7.06
7. Juni

Erffnung der Meisterschaften

1.07
vom 8. bis 31. Juni 1. Juli

Abschiedsfeier

FFnunGsZeIten der Zone

18:00

1:00

12.00

1:00

12:00
Hilfe

4:00

Tage ohne Spiele: 12:00-23:00

Einfach AM BESTEN!
Die grte Fan Zone Polens, in unmittelbarer Nhe des Nationalstadions und mitten im Geschehen - Willkommen in Warschau!
100000 Fans knnen in der 120 000 m2 groen Fan Zone mitfiebern! Sie liegt mitten im Herzen der polnischen Hauptstadt und verfgt ber ausgezeichnete Anfahrtsmglichkeiten zum Nationalstadion. Die Fan Zone befindet sich direkt neben dem bekannten Wahrzeichen Warschaus - dem 231 Meter hohen Kultur- und Wissenschaftspalast! Auf dem Defilee-Platz (Pl. Defilad) kannst du auf riesigen LED-Screens alle Fuballspiele mit anderen Fans live verfolgen, offizielle Souvenirs kaufen, zu Mittag essen, das Pressezentrum besichtigen und vieles mehr! Kurz gesagt - einfach Spa haben!

147

Die grte Leinwand in der Fan Zone hat eine Flche von

Im Gebiet der Fan Zone gibt es Rettungsassistenten. Die Zone wird durch medizinische Fupatrouillien in roten Uniformen berwacht. Hilfepunkte wurden auf der Karte der Fan Zone markiert. Krankenwagen des Rettungsdienstes befinden sich die ganze Zeit in Bereitschaft. Suche nach Zelten mit einem weien Kreuz auf grnem Hintergrund es sind medizinische Hilfepunkte!

Quadratmetern!

In dem luftigen Zelt werden Fuballspiele der UEFA EURO 2012 live bertragen. Vom 7. Juni bis zum 1. Juli kannst Du in der VIPZone Fuballemotionen angenehm und bequem erleben. Die VIP-Zone ist tglich geffnet. Eintritt ist kostenpflichtig.

VIP-Zone

City Guide

2012
Fuballfieber pur!
Fuballemotionen schmecken in der Fan Zone einfach groartig! Die Zone hlt fr Euch viele Attraktionen bereit!

die euro-Zone

skIZZe der Fan Zone

Hier findest Du:

Eine riesige Bhne LED-Wnde Touristeninformation Medizinische Hilfe VIP-Zone Sponsor-Zone Fernsehteams TOLLE UNTERHALTUNG!

aleje Jerozolimskie

Hauptbahnhof Warszawa Centralna

Coca-Cola Fan Pass Warschauer Touristeninformation

Info-Points der Sponsoren adidasStand sowie Sportplatz

MasterCard Intersport Shop

Continental Foto Stand

ul. witokrzyska

Pressezentrum

Kultur- und Wissenschaftspalast (PKin)

McDonald's Giant Passion Meter

EInGanG

Filiale der Bank Pekao S.a. Radio Eska Musikzone Coca-Cola Fan Club

Kinderspielplatz Kia Ceed ausstellung

Carslberg Fan Park

Intersport Shop

Coca-Cola Fan Pass

Pekao S.a. Bank Stand

Sharp FanLab Truck

Warschauer Touristeninformation

Orange Unterhaltungszentrum Intersport Restaurant shop McDonalds

EInGanG

VIP-Zelt

aleje Jerozolimskie

EInGanG

Coca-Cola Fan Pass

Carslberg Flagship Bar

Eingang Bhne ul. Marszakowska EInGanG Leinwnde

Tribnen Gastronomie-Stnde Info-Points

EInGanG

City Guide

2012
MeerjunGFrau

die EURO-Zone

Finde Deine Meerjungfrau!

Ganz Europa schaut auf Warschau! Der hauptstdtische Stadtwappen - die Meerjungfrau, hierzulande "Syrenka" genannt - trgt deswegen die Nationalfarben aller Teams, die an der UEFA EURO 2012 teilnehmen.

Unsere Sicherheit
ber die Sicherheit aller Fuballfans wachen Ordnungskrfte sowie die Hausordnung der Fan Zone.
Hausordnung Bitte Folgendes beachten!
Der Veranstalter verweigert den Eintritt bzw. entfernt aus dem Gebiet der Veranstaltung Personen, die: unter dem erkennbaren Einfluss von Alkohol, Drogen, Rauschmitteln oder hnlich wirkenden Mitteln stehen, sich aggressiv oder provokativ verhalten oder auf eine andere Art und Weise eine Bedrohung fr die Sicherheit und ffentliche Ordnung darstellen. Den BesucherInnen ist das Mitbringen sowie der Besitz folgender Gegenstnde untersagt: Waffen, scharfen Werkzeugen und anderen gefhrlichen Gegenstnden, pyrotechnischen bzw. leicht entzndbaren Materialien, alkoholischen Getrnken, Rauschmitteln sowie anderen psychoaktiven Substanzen, anderen Gegenstnden, die eine Gefahr fr die Sicherheit, Gesundheit oder das Leben anderer Teilnehmer der Veranstaltung darstellen knnen, professionellen Fotoapparaten, Kameras, Gerten zur Audio- und Videoaufnahme (nicht erlaubt ist das Mitbringen von FotoAusrstung, die professionell verwendet werden kann, z. B. Kleinbildreflexkameras, digitalen Spiegelreflexkameras, mittelund groformatigen Kameras, Kameras mit austauschbarer Optik etc.), Getrnken im Glas unabhngig von der Kapazitt, Getrnken in Behltern mit einer Kapazitt ber 500 ml. Verboten ist weiterhin: das Werfen von Gegenstnden, das Anznden von Feuer sowie das Zerstren von Gtern, die sich auf dem Gebiet der Veranstaltung befinden, das Mitbringen von Tieren, Rollern, Motorrdern und Fahrrdern, der Gebrauch von vulgrer und beleidigender Sprache, die gegen die guten Sitten verstt, Beleidigung anderer, Hineinklettern auf Elemente der technischen Infrastruktur, sowie Eintreten in die Bereiche, welche fr die Teilnehmer nicht zugelassen sind (z.B. die Bhne inkl. Backstage, Arbeitspltze des Ausfhrerteams, o..). Auf das Gebiet der Veranstaltung drfen mitgenommen werden: digitale Amateur-Kameras mit der Matrize bis 5 Megapixel und traditionelle kompakte Amateur-Kameras.

Auf den Sockeln findest du QR-Codes, mit denen du den mobilen Warschauer Guide herunterladen kannst!

Hast Du dein Foto auf Facebook gepostet? Finde es auf dem Sockel der Meerjungfrau!

Wo ist das?

Fan Zone Plac Teatralny Rondo de Gaullea Plac Konstytucji Wissenschaftszentrum Kopernikus (Centrum Nauki Kopernik) Multimedialer Springbrunnenpark (Multimedialny Park Fontann) Rynek Nowego Miasta Plac Trzech Krzyy Krakowskie Przedmiecie Schlossplatz (Plac Zamkowy) Fryderyk-Chopin-Museum in Warschau (Muzeum Fryderyka Chopina w Warszawie) U-Bahn-Station Centrum (stacja metra Centrum)

www.facebook.com/warsaw

Fr die Sicherheit der Fuballfans sorgen Polizei und Stadtpolizei.

City Guide

2012
spIelkalender

die EURO-Zone

Group A Poland (POL) Greece (GRE) Russia (RUS) Czech Republic (CZE)

Group B Netherlands (NED) Denmark (DEN) Germany (GER) Portugal (POR)

Group C Spain (ESP) Italy (ITA) Republic of Ireland (IRL) Croatia (CRO)

Group D Ukraine (UKR) Sweden (SWE) France (FRA) England (ENG)

10

In Polen wohnen 13 von 16 Nationalmannschaften. Fuballspieler trainieren auf den lokalen Objekten in: Warszawa Polen, Russland Gdask Deutschland Wrocaw Tschechei Krakw Holland, England Gniewino Spanien Sopot Irland Wieliczka Italien Opalenica Portugal Jachranka Griechenland Koobrzeg Dnemark Warka Kroatien

Aufenthaltszentren

Das Team aus Russland wohnt im Warschauer Hotel Le Meridien Bristol, die Mannschaft trainiert auf den Fuballpltzen in Sulejwek. Die Griechen haben das Hotel Warszawianka Spa in Jachranka sowie sportliche Einrichtungen in Legionowo gewhlt. Die Fuballmannschaft aus Kroatien hat sich fr das Freizeitzentrum Sielanka in Warka entschieden. Die Schtzlinge von Franciszek Smuda haben sich wiederum im Hotel Hyatt einquartiert,

an ihrer Kondition feilen sie in den Einrichtungen des Warschauer Fuballvereins Polonia.

Dieses ist fr akkreditierte Journalisten geffnet. Das Zentrum ist mit Computern und Internetzugang ausgestattet. Hier finden auch Pressekonferenzen statt. Das Pressezentrum befindet sich auf der 2. Etage des Kultur- und Wissenschaftspalastes auf dem Defilee-Platz 1 (Pl. Defilad 1).

Pressezentrum

Internationales Medienzentrum der (IBC) UEFA EURO 2012 befindet sich in den Hallen der EXPO XXI in der PrdzyskiegoStrae 12/14 (ul. Prdzyskiego 12/14).

Medienzentrum

Sicherheitszentrum Der Sitz des stdtischen Sicherheitsstabs, der fr die Sicherheit der Fans verantwortlich ist, befindet sich in der Mynarska-Strae 43/45 (ul. Mynarska 43/45).

11

City Guide

2012

die EURO-Zone

stadIon

Das grte Stadion in Polen

Im Nationalstadion in Warschau knnen sogar 70 Tausend Zuschauer Platz finden! Somit ist es grte Sportanlage in Polen!

Lnge der unteren Promenade

Kiosks mit Lebensmitteln

Behindertenpltze

1758
Stellpltze in der Tiefgarage

Leinwnde mit einer Gesamtflche von 200 m2, platziert an der Spitze

18 ha

FAKTY! 204000 m2 cakowita powierzchnia

Flche des Grundstcks Oficjalna des Nationalstadions strona: www. stadionnarodowy.org.pl

204000 m2
Gesamtflche

12

Konferenzrume

360

berwachungskameras

70 m
Flche des Fan Clubs

die Hhe der Nadel

2600

Premium-Sitzpltze

70000
Broflche

Pltze bei Konzertveranstaltungen

250

Bildschirme zur Verfolgung der Veranstaltung

2500 m2

58000
Pltze auf der Tribne

8000 m2 7
Eingnge auf den Rasen

240 m x 270 m
Spannweite der Dachkonstruktion

72

Pylone zum Sttzen der Dachkonstruktion

Fuballspiele whrend der UEFA EURO 2012TM in Warschau:

12
Polen Griechenland, am 8. Juni um 18:00 Uhr Polen Russland, am12. Juni um 20:45 Uhr Griechenland Russland, am 16. Juni um 20:45 Uhr

Viertelfinale, am 21. Juni um 20:45 Uhr Halbfinale, am 28. Juni um 20:45 Uhr Die Eingnge zum Stadion sind 3 Stunden vor dem Spiel geffnet.

Fot. PZ Studio

924 m

30

111

Korona Nie ma w Polsce wikszego Stadion Narodowy w Warszawie mieci nawet 70 tysicy widzw!

13 13

City Guide

2012
Hier findest Du Hilfe in allen Sprachen der Mannschaften, die an der Meisterschaften EURO 2012 teilnehmen. Adressen: Fester Sitz: Krakowskie Przedmiecie 83 (12.0000.00) Mobil: Krakowskie Przedmiecie 4/6, Kopernikus-Denkmal (ttig einen Tag vor dem Spiel, am Spieltag sowie einen Tag nach dem Spiel)

die EURO-Zone

Botschaften der Fans

plan des stadIons

3000

Freiwillige helfen whrend der Europameisterschaft

Sie helfen den Fuballfans, Einwohnern und Journalisten. Jeder Freiwillige trgt eine offizielle Uniform. Sie sind berall in der Stadt sowie in den Botschaften der Fans unterwegs.

Freiwillige

14

15 15

City Guide

2012

16