Você está na página 1de 25

Mensagens de William Marrion Branham

(Where I Think Pentecost Failed – 11/11/1955)

Tradução e Comentários
Diógenes Dornelles
Mensagens de William Marrion Branham

Introdução

E
sta foi a última campanha de William Branham realizada no ano de 1955. Ele acabara de
voltar de sua viagem de caça de outono nos Rochedos do Colorado, como uma forma de
descanso, após uma bem sucedida campanha realizada em países da Europa como a
Alemanha e Suíça naquele mesmo ano.
O senhor Miner Arganbright havia agendado esta campanha de 11 dias totalmente realizada
numa grande tenda de circo, em San Fernando, na Califórnia. Este local foi escolhido por se
acreditar que seria um campo neutro onde a influência das barreiras denominacionais não seria
sentida ao ponto de diminuir a assistência dos cultos, problema este que já havia ocorrido em
campanhas anteriores realizadas neste mesmo estado. Entretanto, isto de nada impediu para que
a frieza espiritual e a indiferença da população se fizessem presentes durante os serviços. Após
tantos milagres de cura terem ocorrido nos dias seguintes que se passaram, o normal seria que um
grande reavivamento do poder de Deus acontecesse, restaurando a fé das pessoas, renovando os
ministérios e incendiando os corações com tantos sinais presenciados de que Jesus Cristo ainda
vivia e de que continuava fiel às Suas infalíveis promessas de salvar o pecador, sarar o doente e de
batizá-los com Seu Espírito Santo. Porém isto não aconteceu.
Como conseqüência, a coleta de ofertas a fim de cobrir os gastos com o aluguel da tenda e
propaganda e vários outros serviços não estavam sendo o suficiente. O senhor Arganbright lhe
sugeriu que fosse feito um apelo para que o povo contribuísse, com receio de não se adquirir o
suficiente para honrar com os compromissos financeiros da campanha. O irmão Branham
prontamente censurou tal atitude, lembrando da promessa que ele havia feito a Deus, há mais de
nove anos atrás, de que enquanto estivesse no campo, nunca faria qualquer apelo ao dinheiro,
sabendo que esta era uma questão que havia feito muitos crentes tropeçarem, inclusive os
ministros. Ao final daquela campanha uma dívida foi acumulada no valor de 15 mil dólares, o que
lhe fez pensar seriamente em abandonar as campanhas de fé-cura.
Nesta mensagem ele apontará para um grande perigo que rondava as denominações
pentecostais que estavam em crescente ascensão pelo país. Um perigo que já havia definhado
outros movimentos do passado que como este, também tiveram seu apogeu, como a reforma
luterana e a igreja wesleyana. Eles haviam se organizado. E tal atitude os impediu de prosseguir
em acompanhar a Coluna de Fogo que os incentivava a avançar, porém seus credos e estatutos
lhes conduziram para um outro caminho. E agora a igreja pentecostal estava sofrendo do mesmo
mal. Confusos e incapazes de administrar os dons espirituais que haviam sido restaurados, os
pentecostais caminhavam rumo a uma letargia que os cegava e os separava dos verdadeiros ideais
cristãos, tais como o amor fraternal entre os irmãos que agora estavam separados pelas fronteiras
denominacionais e a uma vida de santidade e de comprometimento com Deus e Sua Palavra.
Como nos demais movimentos, a Coluna de Fogo estava também sendo por eles deixada de
lado, o que segundo o profeta, os levaria a insanidade e a uma adoção incompleta como genuínos
filhos de Deus.
Diógenes Dornelles
2
Onde Eu Penso Que Os Pentecostais Falharam

Onde Eu Penso Que Os Pentecostais Falharam


11/11/1955 – San Fernando, Califórnia

1 Louvado seja o Senhor. Amem. Acho que isto é apropriado [O


irmão Branham lidera a congregação em um aplauso – Ed.]
Simplesmente adorável. Oh, eu – eu poderia simplesmente ouvir a
noite toda cantando assim.
Um irmão estava há pouco me contando que eles tem suas
gravações aqui atrás da tenda. E eu lhes digo; estas gravações no país,
eu não sei como... Bem, você sabe que ao redor daqui é agora mesmo
tão famoso quanto qualquer pessoa do meio Gospel como Bing
Crosby1 é para os grupos de filmes lá. Estou planejando adquirir para
mim mesmo cada gravação que puder conseguir deles, destes irmãos,
estes cantores.
Quando você estiver acima no céu e você quiser me ver lá em
cima, eu lhe digo onde me encontrar. Existe – existe um Rio da Vida
correndo ao longo dali. Você vê? E existem – existem algumas
árvores perenes paradas lá, você sabe, e eles tiram as – as folhas delas
para curar as nações. E acima lá no outro lado, o coral de anjos
cantando o tempo todo, grandes vozes como Waermo, Einar, e
Sankey2, e, você sabe, e aqueles outros grandes homens que
atravessaram para o outro lado.
2 Bem então, sobre este outro lado do monte existe uma pequena
árvore parada ali, eu estarei inclinando minhas costas sob aquela
árvore ouvindo-lhes. Você vê? Aí é onde você me encontrará... [O
irmão Branham ri – Ed.] Oh, se eu pudesse somente cantar. Eu disse
que existe uma canção que – que eu – eu sempre desejei cantar, e a amo tanto, que é “Sublime Graça”.3 E eu –
eu nunca consegui cantar. Oh, que coisa.
Então quando todos vocês partirem para o lar, uma porção de vocês, talvez, se acontecer de vocês irem antes
de mim, e você estiver, morando em seu grande, magnífico palácio por lá, e você ouvir um eco vindo
atravessando o monte em algum lugar, e olhar para cima do outro lado do monte e você ver minha pequena
cabana lá embaixo em algum lugar entre as sempre-vivas, e eu estiver parado na entrada da frente cantando
“Sublime Graça, Quão Doce o Som”, você diga: “Bem, louvado seja Deus, o velho irmão Branham finalmente
fez isto”. Então eu estarei acima do outro lado, lá em cima com “Sublime Graça”.
Se eu alguma vez chegar lá, será “Sublime Graça” que eu... Sua graça comprou isto para mim. E eu estarei
indo pela Sua graça somente. É deste modo que eu creio nesta noite, e eu sei que você crê o mesmo. Como
amamos boas canções.
Agora, isto... Eu não calculo vindo até aqui trazendo este período de frio. Eu – eu espero que não.
3 Eu tive uma reunião esta manhã com alguns dos Homens Cristãos de Negócios aqui da cidade, em um
pequeno companheirismo, batistas, metodistas, presbiterianos, médicos, advogados, e outros mais. Digo, você
povo pentecostal seria melhor se apressarem. Eles estão vindo o tempo todo. Realmente tivemos um verdadeiro
tempo de companheirismo, realmente um admirável grupo de irmãos cristãos aqui abaixo numa pequena cidade
chamada Glendale.
E agora, amanhã de manhã estaremos no companheirismo dos Homens de Negócios do Evangelho
Completo, que está abaixo em Los Angeles, creio, no Clifton. [O irmão Branham pergunta a alguém: “Clifton, é
isto?” – Ed.] Clifton. E realmente deixamos nossas mãos nas jarras de mel nestas reuniões. Creio que cada
ministro conhece isto, os homens de negócios.

1
Apesar de Bing Crosby realmente não ser um cantor gospel, mas sim popular, no ano anterior gravou uma série de músicas natalinas
entre elas “White Christmas”, para o filme de mesmo nome que se tornou mundialmente famoso (No Brasil: “Natal Branco”) – NT.
2
Na verdade houve um cantor gospel chamado Einar Waermo; já Ira David Sankey foi um grande cantor e compositor americano que
tinha um repertório de mais de 1200 de hinos e atendia as reuniões de D. L. Moody. Faleceu aos 68 anos em 13/08/1908 – NT.
3
Hino “Amazing Grace” – NT.
3
Mensagens de William Marrion Branham

Você sabe o que eu quero dizer por deixando sua mão nas jarras de mel? Bem, eu lhes direi. Quantos
gostam de pescar aqui em volta? Vamos ver, antes que eu possa contar isto, de pescador. Bem, isso é bom. Está
tudo bem então. Nenhuma ofensa para um pregador pescar então, é isto?
4 E então, eu estava a caminho de New Hampshire uma vez, e eu simplesmente amo pescar, especialmente
peixe truta, e eu havia estado lá em cima um dia, e eu estava – tinha minha pequena tenda, e eu havia estado de
volta cerca de, oh, três dias, eu creio, e ajuntava de volta em uma pequena velha tenda de cachorrinho. Isto foi
durante o início da primavera e estas grandes trutas de riacho estavam simplesmente batendo lindamente.
Então numa manhã eu havia partido próximo do amanhecer, e saí caminho abaixo ao longo dos salgueiros; e
eu tinha um pequeno machado de mão, cortando adiante de modo que eu não deixasse meu anzol perdido. E
depois os cocheiros não são tão fáceis para deixar a caminho de volta lá em cima, você sabe. Assim eu estava
pescando adiante. E retornei por volta das nove horas, e eu disse: “Bem, creio que voltarei agora e cozinharei
minhas panquecas”. Não sou um bom cozinheiro, mas você tem que se propor a isto, você sabe.
5 Então quando eu tinha voltado para a tenda, ora, onde a tenda estava, isso era uma devastação. Havia uma
velha mãe ursa e seus dois filhotes tinham ficado ali, e eles haviam rasgado aquela tenda em pedaços. Isto não é
exatamente o que eles comem. Isto é exatamente o que eles estragam. E eles simplesmente... Se eles tivessem
atingido um cano do fogareiro, eles teriam simplesmente espalhado isto para o alto simplesmente por uma
mesquinharia, e apenas ouvir isto estourar.
Então eu... Quando cheguei, a velha mãe ursa ela me cheirou bem rápido e ela fugiu. E ela arrulhou para os
seus filhotes, e um pequeno filhote fugiu com ela. Tudo estava absolutamente estirado no chão. E a velha mãe
ursa correu até um pedaço, e ela de algum modo parou e continuou arrulhando para o outro filhote. E o pequeno
companheiro não – não se movia. Ele estava sentado de costas para mim, todo corcunda, assim. E eu caminhei
um pouco mais perto para ver o que o pequeno companheiro estava fazendo. Eu não queria ficar perto demais
porque a velha mãe ursa arranhará você, você sabe, por causa dos filhotes. Então...
E eu tinha um velho batedor, um velho rifle 22 ali, mas eu não queria atirar nela de modo algum e deixar
dois órfãos nas florestas. Então eu queria... E lá não havia uma árvore. Ela poderia trepar melhor do que eu
poderia, então eu não poderia sair do seu caminho, de modo que eu não queria deixá-la irritada.
6 Então eu continuei andando em volta. Me perguntava qual era o problema com aquele pequeno velho urso.
Ele não estava se movendo; ele simplesmente ficou ali. Eu podia ver que ele estava movimentando sua pata de
algum modo. E eu não sabia o que ele havia feito.
Então eu sempre levava comigo, você sabe, um balde de um galão,4 ou um balde de meio galão, melhor,
cheio de mel. Você sabe que o mel consegue manter o batista alinhado de algum modo, você sabe. Então... E
quando eu cozinho panquecas, eu – eu realmente puxo o meu lado batista; eu não borrifo elas; eu as batizo,
irmão. Eu realmente derramo isto nelas; eu gosto de bastante mel nelas.
Então eu tinha para mim uma grande velha lata cheia deste – deste mel colocado ali. E este pequeno
companheiro (os ursos amam tanto mel), ele tinha – ele tinha ido até aquilo. Ele havia forçado a tampa para fora
disto. Ele havia abraçado tudo isto em seu pequeno braço, assim. Ele tinha esticado sua pequena pata dentro do
balde, e lambendo, e lambendo. E eu lhes digo, quando ele se voltou e olhou para mim, ele não conseguia abrir
seus olhos, estavam grudados de tão cheios, você sabe. E ele estava com mel da ponta da sua cabeça até a sua
barriguinha, descendo em seus pés, encharcando aquele balde com sua pata5, lambendo assim.
Ele olhou em volta para mim, e eu pensei: “Garoto, não há condenação para você enquanto você está
lambendo seu mel”, você sabe. Eu pensei: “Se isto não é exatamente como um bom dia de reunião de
acampamento à moda antiga, o Deus do passado enviando uma reunião pentecostal. Nenhuma condenação para
os que estão lambendo mel; eles apenas lambem”.
Então após um tempo, depois que ele tinha sua barriguinha cheia, ora, ele deixou cair o balde. E sua mãe
continuou arrulhando para ele. E você sabe o que aconteceu? Quando ele tinha subido lá, sua mãe e seu
irmãozinho começaram a lambê-lo, porque ele tinha mel nele.
7 Oh, que coisa. É por esta razão que eu digo de deixar sua mão na jarra de mel (Você vê?) e apenas lamber.
Não há condenação para os que estão lambendo mel. E o que... Você sempre vê isto quando você não tem uma
câmera, você sabe, fecha. E isto é o que eu quero dizer por ficarmos com nossas mãos numa jarra de mel, você
sabe: simplesmente nenhuma condenação, apenas continue lambendo o mel e tenha um bom tempo.
Então podemos ter aquele mesmo tipo de reunião aqui esta noite também, não podemos? Apenas mantenha
toda a condenação longe, e ame o Senhor de todo o seu coração, e sirva-O, e os metodistas, e batistas, e

4
1 galão mede aproximadamente 3,78 litros – NT.
5
Certamente que o irmão Branham quis dizer o inverso – NT.
4
Onde Eu Penso Que Os Pentecostais Falharam

presbiterianos, e todos juntos, apertando as mãos, e tendo companheirismo um com o outro enquanto o Sangue
de Jesus Cristo, o Filho de Deus, nos purifica de todo pecado.
8 Agora, estávamos conversando com o irmão Arganbright há poucos momentos atrás. E iremos ter nosso
culto de domingo à tarde. Encerraremos em ordem para não interferirmos com – com os cultos das igrejas. Isto
sempre tem sido meu pensamento de querer cada pessoa na sua própria igreja, no posto do dever, quando o
tempo chegar. Você está visitando aqui, agora encontramos algumas destas boas igrejas aqui, seus pastores
estão na plataforma aqui, talvez eles tenham apresentado eles a vocês... Novamente no final de semana vão para
suas igrejas. Domingo à tarde teremos nosso culto aqui na tenda. Então domingo à noite nós encerraremos e
assim todo mundo pode atender em sua própria igreja e em seu posto de dever.
E agora, Domingo de tarde, se Deus permitir, será nosso primeiro culto de cura. Começaremos o culto de
cura domingo à tarde. E os rapazes estarão distribuindo os cartões de oração por volta de uma e meia, e os
cultos começarão por volta das duas e meia. E estaremos falando sobre o texto do Evangelho do – do desafio de
Jesus Cristo, e que Sua Palavra é culpada hoje. Ele está obrigado a – a cumprir, a manter Sua promessa.
9 Então estarei orando pelos enfermos, Deus permitindo, domingo à tarde, começando, e depois ao longo da
próxima semana. Então agora, muitos têm estado ligando para a casa onde estou ficando agora, próximo...
“Quando você for orar pelo enfermo... traga o enfermo e o aflito?” Bem, domingo à tarde, será o tempo de nós
começarmos, Deus permitindo.
Vá ao redor até o vizinho agora e busque aqueles que estão enfermos e aflitos, e o que quer que esteja errado
com eles. Venham crendo de todo seu coração que o Senhor Jesus irá curar a cada pessoa que entrar. Eu creio
que Ele fará isto. Você não crê?
10 Cremos... Agora, Ele tem feito isto, se podemos somente fazê-los crer; esta é a coisa. Veja, a cura está
completamente pronta, exatamente como sua salvação. Veja, você diz: “Quando fomos salvos?”.
Você diria: “Oh, há dois anos atrás, cinco anos atrás, ou vinte anos atrás”.
Não, isso está errado. Vocês foram salvos há mil e novecentos anos atrás quando Jesus morreu no Calvário.
Você aceitou isto há dois anos atrás ou dez anos atrás. Vê? Lá é onde a questão do pecado foi encerrada antes
que as condições de Deus fossem feitas, e o preço total foi plenamente pago no Calvário. E agora, todas as
bênçãos redentoras que Jesus morreu são de sua propriedade pessoal, para cada um de vocês crentes. A única
coisa que você tem que fazer é simplesmente crer nisto, aceitar isto, e invocá-lo para si.
Quando um homem é nascido de novo do Espírito de Deus, Deus dá a ele um talão de cheque que
permanecerá totalmente com ele ao longo da jornada da vida. E para o fundo de cada cheque tem o Nome de
Jesus assinado nele, e você somente preenche isto por qualquer bênção redentiva. Elas são suas, já estão pagas.
Agora, certamente, você não está receoso de que isto não será pago. Se você está com medo, você simplesmente
segure o talão em seu bolso.
11 Você sabe, em minhas viagens de dez anos de trabalho evangelístico... Tenho vinte e três anos no serviço do
Senhor, e tenho encontrado duas classes de pessoas, e que é o fundamentalista, e o pentecostal. E os – os
fundamentalistas posicionalmente sabem onde eles estão, porém eles não têm conseguido muita fé com isto. E
os pentecostais têm conseguido uma porção de fé, porém não sabem quem eles são e onde eles estão.
É exatamente como um homem que tem dinheiro no banco e ele não sabe como escrever um cheque. E o
outro homem pode escrever um cheque, só que ele não tem nenhum dinheiro no banco. Então se você puder
alguma vez adquirir os dois juntos, você realmente teria isto. Ha.
12 Então se você pudesse alguma vez adquirir um bom fundamento de fé em meio ao povo pentecostal, ou
fundamentos de doutrina com o povo pentecostal, e o... ou vice versa, eu gostaria de ver que reunião seria.
Quando as pessoas pensam que vocês não são, vocês serão, vocês são, tempo presente, agora mesmo, filhos e
filhas de Deus.
Você está empurrando para muito longe até o milênio, todas as bênçãos para o final no milênio. Ora, isto é
agora mesmo. Não precisaremos de cura divina no milênio. Nós... Agora, é quando temos isto. Não seremos
filhos de Deus, mas agora vocês são filhos de Deus, e herdeiros, herdeiros juntamente com Cristo. E tudo pelo
qual Cristo morreu no Calvário é sua possessão. Amem.
Irmão, Satanás não gosta disto, porque... Se – se as pessoas pudessem somente entender e desejassem tomar
Deus em Sua Palavra, você seria – você teria severamente... Bem, isto é ilimitado.
13 Eu estava falando para um médico aqui há não muito tempo atrás que estava – estava conversando comigo,
e ele disse: “Oh, você é um ministro”.
E eu disse: “Sim, senhor”.
E ele disse: “Você sabe, eu estudei aquela coisa por quatro anos”.
Eu disse: “Você corria bem, o que te impediu?”.
5
Mensagens de William Marrion Branham

E ele disse: “Oh, eu tinha descoberto ali que não era nada disto”. Ele disse: “Você... Eu te digo”, disse, “Eu
estudei isto por quatro anos para ser um ministro”. E ele disse: “Então eu vim a descobrir, ora, que eu fiquei
todo enredado, e eu... E coisas que eu...”.
Eu disse: “Agora, aqui está o que é”. Eu disse: “Agora, você tem uma máquina de raio-x lá. Você olha
através do corpo humano e assim por diante. Bem, isto é maravilhoso. Esta é a árvore do conhecimento. Isto foi
no jardim do Éden, e o homem tem estado comendo daquela árvore desde o jardim”. Mas eu disse: “Isto tem
uma limitação”. Mas eu disse: “A árvore da fé de Deus é ilimitada”. Eu disse: “Você crê na ciência até o ponto
em que a ciência pode ir, e então quando você não pode – você não pode cientificamente examinar mais isto,
então pára e começa crendo daí em diante”. Eu disse: “É desta maneira que você tem que fazer”.
14 E Deus nunca... Você nunca pode esgotar o amor e a misericórdia de Deus por você. Você diz: “Bem, eu
detesto Te preocupar tanto, Pai”.
Ele quer ser incomodado desta maneira. Ele quer. Nunca pense que você poderia pedir demais de Deus.
Creio no que a Escritura disse: “Você não tem, porque você não pede. E você não pede, porque você não crê”. 6
Ele quer que peçamos e creiamos para que nosso gozo seja completo. Ele quer que você peça
abundantemente. Peça por coisas grandes; não limite sua fé a alguma pequena semente de mostarda. Embarque
em algum outro tipo de fé, e mova-se para coisas grandes. Peça... Coisas grandes são tão fáceis de se receber
como as coisas pequenas. Você apenas tem que crer; isto é tudo. E você tem fé, apenas saiba como usá-la, e
tudo estará bem. Você pode colocá-la diretamente para a obra e ela será simplesmente magnífica.
15 Poderia você imaginar, falando acerca de esgotar o amor de Deus, e o poder, e os benefícios por você?
Poderia você imaginar um pequenino peixe, cerca deste tamanho, sair aqui no meio do oceano e dizer: “Agora,
espere um minuto, é melhor eu considerar este fato. É melhor eu beber desta água devagar, porque eu poderia
esgotá-la algum dia”. Um pequeno peixe, cerca desta grossura, no meio deste oceano aqui fora...
Bem, isto poderia facilmente ser feito, mais facilmente do que você pedir demais para Deus. Ele é a Fonte
inesgotável de Vida. O que quer que você tenha necessidade, peça-O e creia. Ele providenciou isto nas bênçãos
redentivas quando Ele morreu no Calvário e deu a promessa a você para tudo que você tenha necessidade
enquanto você está na jornada. E isto é seu. Se você pedir e crer. Isto é correto.
16 Poderia você imaginar um pequeno rato, cerca deste tamanho, debaixo dos grandes celeiros do Egito,
dizendo: “Agora, espere um minuto. É melhor eu comer não mais do que dois grãos por dia, porque eu posso
esgotar antes que o inverno acabe”.
É desta maneira que o povo cristão age. Levantam-se pela manhã e diz: “Deus, abençoe minha família hoje
e mantenha-nos perto de Ti. Amem. Bem, fiz minha religião por hoje”.
Oh, eu gosto de realmente me deitar e beber (Você não?), e ter exatamente um verdadeiro jubileu
gastronômico espiritual, simplesmente beber até você não poder beber mais.
17 Todos vocês são grandes frutos cultivados aqui na Califórnia. Você sabe... Vocês cultivam laranjas. Vocês
sabiam que quando aquela pequena árvore de laranja está exatamente cerca de meia polegada7 de altura, que
todo o suco das laranjas que você alguma vez colherá disto, está bem sobre aquela árvore então, ou na árvore?
Você sabia disto?
Se não for, de onde isso vem? De onde... Quem põe laranjas nisto? Isso está na árvore. E tudo que você faz
com a pequena árvore, você apenas a plantou. E depois você tem que dar água a ela. E ela simplesmente bebe, e
ela tem que beber mais do que a porção que é destinada. E quando ela bebe mais, ela começa a emergir para
fora. E ela impele as folhas, impele os ramos, impele as flores, e então ela impele as laranjas. Depois ela
continua bebendo, impelindo mais laranjas, e folhas, e flores; simplesmente bebe, bebe, bebe, bebe.
18 E quando um crente é colocado em Cristo Jesus, você está plantado ali na inesgotável Fonte da Vida, e
quanto mais você bebe, mais você emerge. Isto é correto. Se você não pode crer... “Bem, eu creio que Jesus me
salva”. Isso é bom. E quanto ao Espírito Santo? Creia que Ele deu a você o Espírito Santo; Ele prometeu para
você. A respeito da cura Divina, creia; Ele prometeu a você. Cada bênção redentiva pertence a você; apenas
beba, e beba, e emerge. Isso é tudo. Tudo de que você tem necessidade está bem dentro você.
Quando você recebe o Espírito Santo, tudo de que você tem necessidade entre aqui e a glória está bem
dentro de você então. Não é de fé que você necessita. Você tem obtido fé, se você tem o Espírito Santo, pois Ele
é a sua fé. Mas a coisa que você tem que saber, é saber como usar esta fé. Vê o que eu quero dizer? E se você
simplesmente entender como utilizar isto, do qual tentaremos, nesta próxima semana para explicar isto, você
verá superabundatemente além daquilo que você poderia ver, ou – ou pensar do Senhor.

6
Tiago 4:2 – NT.
7
Aproximadamente 1,27 cm – NT.
6
Onde Eu Penso Que Os Pentecostais Falharam

19 Oremos. Nosso Pai celestial, Tu és tão bom, até, Pai, nós somente – só em curvar nossas cabeças para dar a
Ti louvor por Tua bondade. Algumas vezes nossos corações simplesmente escapam de nós. E simplesmente
sentir tão alegres quando estamos falando contigo, e saber que podemos ter uma – uma conversa contigo a
qualquer hora que desejarmos.
Exatamente como o telefone, desce no receptor, a chamada Central, e pluga-o em qualquer lugar através das
nações... Que coisa maravilhosa que é o telefone. E como o poeta escreveu, temos um telefone Real. Desce ao
receptor, ao ficar de joelhos, e a chamada Central, Cristo Jesus, que diz: “O que você pedir ao Pai em Meu
Nome, Eu o farei”. Então podemos plugá-lo por qualquer coisa. Todas as bênçãos redentivas são nossas, e
estamos tão felizes por isto.
E agora, Pai, oramos para que Tu circuncides nossos corações exatamente agora com Teu Santo Espírito, e
amadureça nossos espíritos para que possamos discernir, e entrar na Palavra, e trazer a Palavra para o povo. Que
o Espírito Santo possa tomar cada Palavra de Deus e colocá-la dentro do coração, a qual é uma Semente. E que
possa crescer até as grandes árvores da salvação, trazendo preciosos molhos para o Senhor. Pois pedimos isto
no Nome do seu amado Filho, o Senhor Jesus, nosso Salvador. Amem.
20 Agora, agradeço gentilmente por sua paciência comigo por estas poucas noites de ensino juntamente sobre a
Palavra. E amanhã à noite agora, eu encerro o culto, o Senhor permitindo, amanhã à noite. E se você pode, você
virá? Venha amanhã à noite, porque depois no dia seguinte eu tenho que começar... Eu começarei a jejuar e me
aprontar para o próximo culto de cura.
E vocês tem sido uma audiência agradável. Vocês não têm sido muitos em número, mas o Espírito Santo
tem estado conosco e nos abençoado. E estou simplesmente tão feliz em estar com vocês, e sou agradecido por
vocês me permitirem ter este pequeno momento de regozijo com vocês e companheirismo em torno da Palavra.
21 E agora, esta noite quero falar sobre um assunto que prometi a vocês na última noite de “Onde Eu Penso
Que os Pentecostais Falharam”. E se estou errado, que Deus me perdoe, e rogo para que vocês também. Mas
estou somente tentando apontar estes fatos, que poderíamos saber onde... Se soubermos onde cometemos um
erro, então a melhor coisa a fazer é ir direto lá para trás e começar de novo, e ir em frente. Sabemos que
algumas coisas têm acontecido.
Tomemos aqueles homens que cruzam o país hoje, grandes homens que Deus tem nos enviado, Billy
Graham, Jack Schüller, Oral Roberts, oh, Tommy Hicks, e o senhor Allen, e – e vários destes homens que estão
na terra hoje tendo estes grandes reavivamentos por toda a nação. E ainda assim, parece que isso não faz
nenhum bem. Simplesmente isto não absorve corretamente.
22 Um certo evangelista... Eu não direi o seu nome, porque ele é um conhecido e maravilhoso irmão.
Provavelmente ele e eu ficamos aqui no carro e saímos para falar de teologia, e discutíamos como dois
pequenos racuns8 mau humorados. Mas nós... Mas eu amo o homem. Ele é um irmão maravilhoso, e ele é um
servo de Deus.
Mas ele teve um certo reavivamento aqui há não muito tempo atrás. E várias pessoas, ao redor... vários
milhares de pessoas, dez, quinze mil pessoas, talvez mais, vieram e deram seus corações para Cristo. E num
exame disto (voltando), eles descobriram em dentro de poucas semanas de tempo, que eles não puderam
encontrar senão apenas um pequeno, um pequeno mero punhado que ainda estavam vindo.
23 Agora, onde eu penso que é, amigo, amigo cristão, primeiro é... Existem duas coisas que temos que observar
atentamente. Uma delas é uma religião intelectual, fé intelectual. E a outra é uma experiência do novo
nascimento. Uma delas está na cabeça, e a outra está no coração.
Agora, certamente, a ciência tem lutado contra isto mais amplamente até o ano anterior. Mas no jornal de
Chicago,9 quando eu obtive isto, eu simplesmente gritei. Você sabe que a Bíblia disse: “Como o homem pensa
em seu coração, assim ele é”.10 Como um homem pensa em seu coração...
Bem agora, a ciência disse: “Deus tem tudo misturado”. Disse: “Porque não existem faculdades mentais no
coração para pensar”. Isto é apenas uma bomba, aquelas bombas para o sangue, purificando o sangue, vindo por
meio de um cilindro, como isto era. Mas disse: “As faculdades mentais estão na cabeça”. Mas, você sabe, eles
tiveram que engolir isto de volta agora, e dizer que Deus estava certo.
Acerca de um ano atrás eles descobriram que no coração humano existe um pequeno compartimento, muito
pequeno, que nem mesmo uma célula de sangue existe dentro. Isso não está num coração de animal; isto é
somente no coração humano. E eles disseram que este é o lugar ocupado pela alma. Alguma vez você teve algo

8
Animal carnívoro noturno americano, semelhante ao guaxinim – NT.
9
Veja também a mensagem “Tudo é Possível ao Que Crê” (22/07/56), § 10 – NT.
10
Provérbios 23:7 – NT.
7
Mensagens de William Marrion Branham

que você simplesmente sabia que iria acontecer, embora você não pudesse argumentar isto, mas simplesmente
alguma coisa que lhe dizia que iria acontecer de qualquer jeito? Você crê nisto em seu coração. É alguma coisa
aqui em baixo.
24 Agora, quando Jesus declara... Não porque você pode ser ortodoxo, porque você pode explicar sua religião,
isto não é realmente o que Ele intencionava ao dizer que o homem deve ser nascido de novo. Quando um
homem... Isso não é tanto intelectual, porém é alguma coisa que tem acontecido aqui embaixo que tem mudado
aquele homem. Isto mudou seus motivos. Isto mudou suas idéias. Isto mudou sua vida.
Como eu estava falando na noite anterior, que ele entra até o interior do pátio. O véu está caído em volta
dele; ele vive diariamente para Deus. Encotra-o em qualquer lugar, a qualquer hora, ele ainda possui aquele
testemunho em seu coração. Em qualquer prova ele ainda assim se sai bem. Isto funciona, amigo. Sei disso por
experiência.
25 Vocês se recordam de não há muito tempo atrás, quando eu – eles me deixaram ficar na fila de oração por
tempo demais e isto me amorteceu por cerca de oito meses.11 Eles simplesmente fizeram quase de tudo por
mim. E eu... As visões... Você vê, e elas apenas – elas me deixam ficar distante demais. Explicaremos isto mais
tarde sobre isto quando estivermos falando sobre cura.
Mas a parte foi, algum homem me encontrou, e disse: “Ei, pregador Branham”.
Eu disse: “Sim, senhor”.
Disse: “Você manteve sua religião durante o tempo de suas enfermidades?”.
Eu disse: “Não, ela me manteve”. A idéia não é se eu Lhe seguro; é se Ele me segura ou não. É isto... A obra
tem sido concluída.
26 Agora, iremos falar esta noite sobre um assunto aqui que se encontra, no livro de Efésios, o qual é uma coisa
verdadeiramente traiçoeira. E isto não é totalmente dirigido para – ao incrédulo, isto é dedicado, isto é,
completamente para o crente.
E agora, eu irei ler do versículo 3, apenas uma porção do capítulo 1, do capítulo 1 de Efésios:

Bendito o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos tem abençoado, com todas
as bênçãos espirituais nos lugares celestiais em Cristo;
Assim como ele tem nos escolhidos nele antes da fundação do mundo, para que sejamos
santos e sem culpa diante dele em amor;
Tendo nos predestinado para ele mesmo, para a adoção de filhos por Jesus Cristo, de
acordo com o bom agrado da sua vontade,
Ao louvor da glória da sua graça, em que ele nos tornou aceitáveis no amado.
No qual temos a redenção através do seu sangue, e a remissão dos pecados, de acordo
com as riquezas da sua graça;

Agora, uma bela leitura, e agora, eu não posso, somente sem a graça do Espírito Santo fazer você entender o
que eu vejo aqui, e aplicando isto para a igreja pentecostal.
Mas se você observar no versículo 1 aqui:
Paulo, um apóstolo de Jesus Cristo pela vontade de Deus, aos santos... (não para o mundo exterior. Este
Livro é enviado aos santos. E o santo, a palavra “santo” vem de “santificado, ou uma pessoa santificada”.)... aos
santos que estão em Éfeso, ao fiéis (e-m) em Cristo Jesus.
Vê para quem foi enviado? Não para os de fora, mas para os santos que estão em Éfeso.
Agora, se você observar no Livro de Coríntios... Oh, que tempo Paulo teve com aqueles coríntios. Todos
eles estavam buscando por bênçãos espirituais, e dons espirituais. E Paulo teve que falar a eles como crianças.
Mas quando ele veio para a - a igreja dos efésios, e fala a eles de modo diferente. A – a igreja de Éfeso, eles são
uma sólida igreja do Evangelho.
27 Agora, ele está falando aqui do que Deus fez por nós antes da fundação do mundo. Agora, eu entendo que
estou falando para ambos calvinistas e arminianos. E sou um calvinista contanto que Calvino esteja na Bíblia,
então depois disto, sou um arminiano. Creio na – na graça de Deus manter o crente. Mas creio que o crente tem
que ter graça suficiente de Deus para ficar com Deus.
Creio na segurança da Igreja. Creio que a Igreja – a Igreja tem segurança. E se você está na Igreja, você está
seguro com a Igreja contanto que você está na Igreja. Esteja nela. Não se surpreenda em volta, atirado ao redor

11
Isto ocorreu entre os meses de maio de 1948, onde realizou sua última campanha em Tacoma, Washington até janeiro de 1949 –
NT.
8
Onde Eu Penso Que Os Pentecostais Falharam

por tudo. Fique em Cristo Jesus. E Deus tem preordenado para que a Igreja apresente-se diante Dele santa,
inculpável, e sem mancha de ruga. Não importa se você fez isto ou fez aquilo, Deus terá uma igreja sem marca
ou mancha. Eu confio que estaremos todos lá. Mas cada um de nós tem que buscar sua própria salvação com
temor e tremor.
28 Mas se nós somente voltássemos atrás para encontrar quando Deus criou o Seu primeiro homem, Ele criou o
homem à Sua Própria imagem. E Deus é um Espírito, então Ele teve que criar um homem-espírito.
E agora, a Palavra usada aqui no versículo 5 é “predestinação”. Predestinado não é uma palavra muito boa
para um evangelista ou um ministro usar, porque de certa forma confunde as pessoas quando você diz
“predestinado”. Predestinação fala – olha para atrás por pré-conhecimento; pré-conhecimento olha para
destinação. Predestinação vai de volta para pré-conhecimento; pré-conhecimento vai para destinação.
Em outras palavras Deus não disse: “Agora, farei com que este homem seja isto, e farei que este homem
seja aquilo”. Mas em ordem para ser Deus, Ele tinha que conhecer o fim desde o princípio. Então em ordem
para o pré-conhecimento que Ele sabia, Ele podia dizer: “Isto acontecerá, e aquilo acontecerá”, porque Ele era
Deus e sabia onde cada coisa aconteceria. E portanto, Ele podia ordenar certas coisas para determinadas eras.
Você crê nisto? Isto – isto é verdadeiramente a Escritura.
29 E agora, enquanto estou direto neste assunto, vamos tornar isto agora realmente próximo. “Dons e chamada
são sem arrependimento”.12 Eles são pré-conhecidos de Deus. Você não poderia fazer um cúbito maior ou
menor. Você não poderia tomar – tomando pensamento, não poderia acrescentar uma polegada ao seu cúbito,
ou a sua estatura, melhor. Mas lá é o pré-conhecimento de Deus e tem feito de você exatamente o que Ele quer
que você seja. Ele fez você. Ele tem preparado você e dado a você um lugar.
Se todo mundo... Eu lhes digo do que eu gosto. Eu gosto de pessoas que sejam originais. Eu não gosto de
pessoas que personificam alguma outra, você gosta? Eu gosto... Existe tanto disto no mundo hoje: atores. Você
sabe que a palavra “fariseu” significa “ator”. E nós temos tantos atores hoje, aquelas pessoas tentando agir
como outro alguém, tentando personificar outro alguém. As pessoas te amariam numa porção superior se você
simplesmente fosse você mesmo. Elas saberiam mais como entender você.
Deus tem pressa daquele dia quando homens e mulheres serão exatamente o que eles são. Se eu fosse
contrário a Cristo, eu estaria aqui esta noite falando contra Ele. Eu não teria tempo para Ele. Então eu estaria
palestrando contra Ele. Mas sendo que eu O amo, e creio Nele, esta é a razão de eu estar aqui tentando fazer
todo mundo acreditar Nele porque eu creio Nele.
30 E portanto, quando pessoas alegam ser cristãs, ou personificam o cristianismo, ou tentam agir como se eles
fossem cristãos, quando embaixo em seu coração eles não tem a paz de Deus, você somente se torna um ator. E,
você sabe, as pessoas realmente sabem disto. Seu vizinho sabe que você está simplesmente atuando daquela
maneira. Certamente. Ela vê que você fica mau, e voa livre, e espanca o cachorro em volta da casa, e grita com
seu marido, e foge dele para debaixo da cama quando ele chega. E você faz o mesmo para... Ora, eles sabem
que isto não representa o cristianismo. Certamente.
Quando você realmente torna-se salvo, Ele muda você. Você não tem que atuar, você simplesmente age
natural. Você é simplesmente você mesmo. Mas Deus viu de antemão, e colocou, e estabeleceu determinadas
coisas para acontecer. Portanto, Ele podia tomar os profetas com o dom de conhecimento, e mostrar de antemão
a eles o que iria ser. E eles podiam falar disto, porque esta é uma Palavra de conhecimento que Deus concedeu
ao Seu profeta. E ele prevê isto antes que aconteça, porque Deus sabe todas as coisas.
31 Assim portanto, conhecendo... alguém... Agora, isto poderia trazer a questão em sua mente a respeito de
Satanás no princípio. Pois alguém me perguntou há não muito tempo atrás, disse: “Satanás é um criador?”.
Eu disse: “Não, senhor. Deus é o único criador que existe. O único criador é Deus”.
Ele disse: “Bem, de que forma os demônios vieram para cá, se Satanás não os criou?”.
Eu disse: “O diabo não é uma criação. O diabo... Satanás não pode criar, porém ele pode perverter o que
Deus tem criado”. E Deus criou o bem, e Satanás perverteu isto para o mal. E isto é exatamente com qualquer
outra coisa, está pervertido; está errado.
E se sua mente, e coração, e tudo, não concorda com a Palavra de Deus, e crê que Ele é o mesmo Senhor
Jesus ressuscitado dos mortos, e paz em seu coração, e ainda assim, você pertence à igreja, seja cuidadoso; você
poderia ter uma mente pervertida ao invés de ser um coração mudado. Isto é duro, e é rude, mas isto é bom. Eu
– eu preferiria ter isto endireitado aqui então para aguardar até eu descer ao rio.
32 Eu perguntei a Ele quando eu fui para o ministério, eu disse: “Deus, se alguma vez eu ficar fora do caminho,
Tu endireita-me. Eu não quero nenhum problema quando eu descer ao rio naquela manhã. Isto será um dia

12
Romanos 11:29 – NT.
9
Mensagens de William Marrion Branham

horrível. E quando as ondas estão se precipitando contra a minha alma, e eu sei que toda a esperança se foi, os
frágeis fios da vida estão rompidos. Eu não quero nenhum problema. Eu espero ser um homem velho nesta
ocasião”.
Os Branhams, geralmente quando eles ficam velhos, eles ficam apáticos, agitados. E quando eu ficar...
gostar de viver para ver o dia quando eu estiver tão velho que eu não pudesse mais pregar o Evangelho, eu não
quero ficar nem mais um minuto. Eu gostaria de surgir no final da estrada, olhar para trás através de alguma
terra de espinho, algum monte de onde eu tenha vindo; ver as pegadas, e saber que estou de pé no fim do rio,
não será por muito tempo até eu partir...
33 Que coisa. Naquelas areias eu gostaria de me ajoelhar, e tomar o capacete da salvação, desatar o peitoral,
tomar a velha Espada e metê-la de volta na bainha da eternidade, erguer minhas mãos e dizer: “Pai, mande o
barco salva-vidas. Estou voltando ao lar esta manhã”. Isto é correto.
Creio que Ele estará lá. Se sou fiel ao meu Salvador, à Sua Mão guia eu pegarei. Ele nos guiará além do rio
da morte, novos Céus e doces canções para cantar. Eu creio que Ele sustentará o Seu crente. Isto é correto.
Davi disse: “Sim, Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei nenhum mal; pois Tu estás
comigo; Tua vara e Teu cajado eles me confortam”. 13
34 Agora, Deus prevê; Ele ordenou uma Igreja que estava para aparecer perante Ele. Agora, como tenho estado
correndo nestas últimas duas noites – duas noites, as três dispensações de Deus... Creio na primeira reforma;
Lutero veio pregando justificação pela fé, sendo a primeira reforma da era das trevas, de mil e quinhentos anos
de eras de trevas. Muitos de vocês cristãos e vocês pessoas que estudaram a história, e coisas tais, sabem o que é
isto.
Então Lutero, sendo o homem de Deus da hora, veio e trouxe a Mensagem. Isto foi um tipo do deserto.
Israel tinha uma Coluna de Fogo, uma Coluna de Fogo, e elas a seguiram dia e noite. E quando a Coluna de
Fogo parou, Israel acampou debaixo daquele fogo, daquela Luz. E eles ficaram ali até a Coluna de Fogo se
mover, e Israel se moveu com o Fogo. E como Ele fez no natural por Israel, Ele tem feito no espiritual para a
Igreja.
Martinho Lutero, a primeira pessoa a ver a Coluna de Fogo, saiu e a – foi adiante com esta mensagem: “O
justo vive pela fé”. E ele pregou a Mensagem, e os homens o seguiram. Mas o erro que Lutero cometeu foi que
ele organizou a igreja, e ele fez tudo se tornar luterano, e foi aí onde ele cometeu um erro.
35 Tenho profundo respeito por cada denominação, e acho que somos todos bons, cada um deles. Eu não
falarei contra elas porque eu tenho muitos irmãos admiráveis em cada uma delas. E nunca na plataforma, sob as
visões, tenho alguma vez visto o Espírito Santo desafiar qualquer um e dizer-lhes que estavam na igreja errada.
Nunca tenho feito isto.
Ele lhes dirá exatamente qual tipo de – de qual igreja eles pertencem e – e diferentes coisas assim. Porém
nunca jamais Ele desfiou a fé de alguém, e disse que você pertence à igreja errada.
36 Note, a primeira reforma foi debaixo de Lutero. E então ele organizou e fez a igreja luterana. A Coluna de
Fogo começou a se mover, mas os luteranos não podiam se mover porque eles já tinham tirado seus
documentos, “Nós cremos que isto é isto”. E quando Deus mostrou novas revelações, os luteranos não puderam
se mover.
Então houve um companheiro pelo nome de John Wesley, que viu a visão, a Coluna de Fogo se movendo. E
então ele viu a mensagem da santificação, e a chamou de segunda obra da graça. E os metodistas... Lutero não
pôde ir até isto porque eles não foram ensinados nisto. Então Wesley absorveu e ensinou a santificação, e
provocou um grande reavivamento que varreu a terra.
A era wesleyana salvou a Inglaterra da corrupção, quando a igreja calvinista na Inglaterra havia ficado tão
corrupta, até eles nem crerem mais em reavivamentos. “O que Deus irá fazer, Ele irá fazer, então que diferença
isto faz? Se Ele irá salvá-los, eles nascerão para serem salvos, ou nascerão para se perderem”. Oh, em que
condição isto entrou. Deus enviou um medíocre.
E Ele enviou John Wesley que pregou santificação. E então a confusão que Wesley fez, foi dele ter
organizado uma igreja chamada metodista. E então eles escreveram em seu documento: “Cremos nisto e deste
modo”. E então um dia a Coluna de Fogo começou a se mover novamente. E Wesley não pôde se mover com
Ela, porque ele já estava organizado.
37 E houve um grupo de pessoas que se chamaram a si mesmas de pentecostais. Eles viram a Coluna de Fogo,
e receberam o Espírito Santo, e receberam os – os dons do Espírito, falando em línguas, e assim por diante. E
eles foram para longe, e moveram-se em frente e provocaram um reavivamento, até mesmo o “Nosso Visitante,

13
Salmo 23:4 – NT.
10
Onde Eu Penso Que Os Pentecostais Falharam

o Visitante Dominical”14 da igreja católica admitiu há dois anos atrás, que a igreja pentecostal havia até
superado a eles naquele ano, em mais de um milhão e quinhentos mil convertidos nas fileiras pentecostais. Um
dos mais rápidos crescimentos de igrejas no mundo foi o povo pentecostal.
Mas o que o diabo fez? Ele apareceu e os fez se organizarem, e eles começaram a se organizar e traçar
cercas e limites. E sabe de uma coisa? A Coluna de Fogo tem... se removeu novamente, e o povo pentecostal
está tão organizado que eles não conseguem se mover com Ela. Mas o Fogo de Deus está se movendo em frente
exatamente o mesmo, e Ele fará isto em cada era. E nunca uma igreja, através da história, que alguma vez caiu,
em algum tempo reviveu novamente. Você sabe disto. Eles estão caídos.
E não devemos traçar linhas de fronteiras. Devemos dizer: “Cremos nisto”, e não terminar com um ponto,
mas com uma vírgula. “Cremos nisto, e mais tanto quanto Deus derramar em nossos corações”. Isso é – isso é...
“Cremos nisto”.
38 Agora, Deus, voltando lá no começo, quando o... simplesmente belos, aqueles tipos... Queria que somente
tivéssemos tempo para ir através disto, mas dentro de quinze, vinte minutos eu tenho que partir, e não
poderemos fazer isto, certamente. Mas eu apenas gostaria de tomar um que está em minha mente agora daqueles
três.
Olhe para quando Elias encontrou Eliseu e disse-lhe para andar com ele. E então ele disse: “Você espere
aqui pois eu devo subir a outra cidade”.
E Eliseu, o profeta que estava para tomar o seu lugar, disse: “Como vive o Senhor, e vive tua alma, não te
deixarei”.
Agora, aquele foi Eliseu. Bem, Elias era um tipo de Cristo, sendo transladado, e Eliseu foi um tipo da Igreja
que estava para tomar o seu lugar e concluir seu ministério com uma porção dobrada. Vê?
39 Agora. Então ele disse: “Subirei a escola dos profetas”, a segunda jornada. Ele disse: “Você fique aqui”.
Mas Eliseu disse: “Como vive tua alma, não te deixarei”.
E ele foi. E quando ele tinha chegado à escola dos profetas, ele disse: “Vou atravessar o Jordão”. Ele disse:
“Você fique aqui”.
Ele disse: “Como vive tua alma, não ficarei aqui. Irei com você”. Eu gosto disto. Uma determinação para
continuar. Indiferente do preço, ir adiante; prosseguindo com Deus, águas mais profundas, experiências mais
profundas, mais amor. Não há limite para isto. Isto é ilimitado.
40 E agora, no Jordão, representando a morte... Ele veio destes outros dois lugares, nenhuma morte relacionada
a isto: escola, visitação. Como justificação, santificação, o primeiro os pátios exteriores, o interior, o primeiro
véu ou o primeiro altar. Então quando ele chegou ao Jordão, representando a morte, que você tem que morrer...
E então quando ele cruzou o Jordão, ficou do outro lado, ele se voltou para ele, e ele disse: “Agora, o que quer
que eu faça por você?”.
Ele não foi tímido. Ele disse: “Que uma porção dobrada do teu espírito venha sobre mim”. Peça muito.
Ele disse: “Tu tens pedido uma grande coisa, mas todavia, se você me vir quando eu partir, você o terá”.
41 Poderia você imaginar Eliseu então ou Eli – mantendo seus olhos inteiramente em Elias? Este que é o nosso
problema hoje com a igreja. Temos muitas pessoas que tem tido a promessa: “Você receberá o Espírito Santo”,
porém eles mantêm um olho no mundo e o outro em Deus. Você está certo de cair. Tome seus olhos
inteiramente de um ou de outro. Eu aconselharia você a tirar seus olhos inteiramente do mundo, inteiramente do
seu vizinho, inteiramente da sua – sua associação, e manter seus olhos simplesmente em Cristo.
Eliseu manteve seus olhos em Elias. E quando... Após um tempo uma carruagem de fogo e cavalos de fogo
desceram, e Elias montou em cima disto e partiu. E enquanto ele partia, ele colheu o seu manto, que ele havia
ferido o Jordão para fazer um caminho através da morte, e o lançou de volta a Eliseu. Ele o colheu e o vestiu,
um verdadeiro belo tipo de Cristo.
Quando ele estava partindo, uma mulher disse a Ele, disse: “Senhor, pode meu filho se assentar à Tua direita
e à mão esquerda, meus dois filhos?”.
Ele disse: “Pode você beber do cálice que eu bebo?”.
Ela disse: “Sim”.
Disse: “Pode você ser batizado com o batismo com que sou batizado?”.
Ela disse: “Sim”.
Ele disse: “verdadeiramente, você pode”. 15

14
Trata-se de um jornal católico semanal criado em 1912 e que existe até hoje, com seus escritórios em Huntington, Indiana – NT.
15
Mateus 20:20-23 – NT.
11
Mensagens de William Marrion Branham

42 O mesmo Espírito Santo que estava sobre Cristo era o Seu manto que Deus deu a Ele, a unção do Espírito
Santo. E eles saíram no pentecoste e esperaram no cenáculo, que quando Jesus – o qual era o antítipo de Elias,
foi tomado da morte e ressuscitou, Ele enviou de volta o manto. O mesmo Espírito Santo que estava sobre Ele
caiu sobre a Igreja. E Ele disse: “As coisas que faço, vós as fareis, e maiores do que estas”. 16
Uma porção dobrada do mesmo Espírito Santo que estava sobre Cristo está sobre a Igreja. E Eliseu tomou
aquele manto e desceu até o rio, e feriu o rio, e disse: “Onde está o Deus de Elias?”. 17
43 Oh, que coisa. E o povo hoje que alega ser cheio com Espírito Santo, e estão com medo de confiar em Deus
por uma dor de dentes. Aleluia. Irmão, cruze o Jordão; fique do outro lado. A porção, a porção dobrada do
Espírito Santo que estava sobre Cristo Jesus foi enviada de volta para a Igreja para o ministério e continuar a
obra até Ele voltar.
“Um pouco de tempo, e o mundo não me verá mais; contudo vós Me vereis; pois Eu (pronome pessoal)
estarei com vós, e mesmo em vós, até o fim do mundo”. 18
Ele tem ressuscitado dos mortos e está com a Igreja esta noite em forma espiritual, dando a você uma parte
dos poderes de – que Ele tinha sobre Ele aqui na terra, e estão entregues sobre a Igreja para usar, e vocês estão
com medo de usá-lo. Me pergunto se você tem dado aquele último passo. Você tem realmente cruzado o
Jordão?
44 Quando você cruza o Jordão, é morte; você vai até o véu que eu estava falando na última noite, dentro do
Santo dos Santos, onde sua Luz não é mais do mundo. Você caminhará lado a lado com Cristo em você, a
esperança da glória, o Espírito Santo se movendo e vivendo no ser mortal.
E se talvez eu dissesse a você esta noite, que o espírito de algum grande artista estava em mim, você
esperaria que eu pintasse um quadro como o artista. Se eu te dissesse que o espírito de John Dillinger19 estava
em mim, você olharia para mim tendo grandes armas, e ser um criminoso. E se eu tenho dito a você que o
Espírito de Cristo estava em mim, eu tenho que fazer as obras de Cristo. E se você professa ser um cristão,
aparte-se do pecado e egoísmo e temperamento, e viva como Cristo viveu, um pacífico, humilde, uma vida
bem-aventurada de Deus. Amem. Isto é correto.
45 Oh, que coisa, me sinto religioso agora mesmo. Eu realmente me sinto. Oh, eu simplesmente amo isto. Esta
é a Palavra, ela é realmente boa. Ela lava sua alma. Note, o versículo 5:

Tendo nos predestinado para adoção de filhos por Cristo Jesus.

Existe uma grande história aqui de adoção ou colocação. Agora, meus irmãos pentecostais, vocês podem
discordar com isto, mas eu quero que vocês escutem atentamente agora nestes próximos dez, quinze minutos.
Eu quero perguntar algo a vocês, e vocês estudantes da Bíblia. No Velho Testamento houve uma lei de
adoção ou colocação de um filho. Vocês conhecem isto, como o Livro de Gálatas, e assim por diante, como o
tutor educa o filho.
O que acontecia, um pai tinha um filho nascido em sua casa, um menino, e ele era um filho quando ele
nasceu. Mas foi dado a ele um tutor. E este tutor educava o filho e trazia a palavra para o pai, a todo o tempo, de
como o filho estava progredindo. E após o filho se tornar numa certa idade, e se ele tivesse sido um filho digno,
se ele tivesse estado absolutamente tudo bem... se ele não tivesse, então havia certas coisas que tinham que
acontecer. E se ele era indigno, embora ele fosse um filho, a ele não seria dada qualquer herança do seu pai.
Mas se ele era um filho digno, e havia sido encontrado digno, ele era levado até um lugar público. E este
pai... Recebe-o. Aqui está; não perca isto. Este pai do filho... Ele já era nascido da família (exatamente os
pentecostais, e os outros também), já nascido na família como um filho.
46 Agora, quando o povo pentecostal, e os metodistas livres, e batistas, e assim por diante, quando eles
receberam o Espírito Santo, eles disseram: “Nós temos isto; está encerrado”. Mas não estava.
O metodista disse: “Irmão, quando gritamos, nós o tivemos”. Isto é o que o metodista costumava dizer.
Todo metodista gritava: “Irmão, você o tem”. Mas eles descobriram que eles não o tinham.
Os pentecostais disseram que quando eles falaram em línguas: “Nós o temos”. Mas vocês descobriram que
vocês não o tem. Isto é correto. A vida prova isto.

16
João 14:12 – NT.
17
II Reis 2:14 – NT.
18
João 14:19 – NT.
19
John Herbert Dillinger foi um famoso ladrão de bancos de Indiana, cuja vida foi retratada diversas vezes no cinema, por alguns o
considerarem como um Robin Hood dos dias modernos. Foi morto pelo FBI em Chicago, em 22/07/1934 aos 31 anos de idade – NT.
12
Onde Eu Penso Que Os Pentecostais Falharam

Tenho visto pessoas falar em línguas como derramando ervilhas sobre uma pele seca de vaca, e saem para
fora e enganam, e mentem, e todas as outras coisas. Você não pode chamar isto de Espírito Santo. Mas agora,
espere. Estou – creio em gritar, falar em línguas, mas estou tentando colocar algo para você. Você pode estar de
mal comigo agora, mas você não estará lá. Note, isto é a verdade.
47 Agora, observe o que aconteceu. Agora, quando este pai, após este filho ter sido nascido em sua família,
todavia, ele não herdava qualquer coisa até sua vida provar ser o tipo correto de filho. E o tutor, o qual é o
Espírito Santo no nosso caso, trazia a palavra para o pai a todo tempo de como este filho estava progredindo.
Agora, temos tentado pular uma cerca. Temos tentado meter a carroça antes do cavalo. Você tentou alegar
coisas e fazer coisas antes de Deus fazer, e obteve uma porção de obras carnais nisto. Este é o problema com a
igreja.
Se a verdadeira fé pentecostal se instalasse sobre uma audiência deste tamanho, irmão, toda a Califórnia
saberia que alguma coisa aconteceu aqui em cima esta noite. Isto é correto. Há algo errado. Não é algo errado
com Deus; não é algo errado com sua fé, ela está sendo posta corretamente, sabendo o que você está fazendo, e
como o faz. Este é o segredo da coisa toda, e então submetendo-se à vontade de Deus.
48 Note, este filho foi um filho quando ele nasceu. Quando os pentecostais receberem o Espírito Santo,
nasceram no... Não quero dizer, somente determinados pentecostais, houve a Quadrangular, e outros mais, e
todos os... [Espaço em branco na fita – Ed.]... as pessoas que acreditam em receber o Espírito Santo.
E nós batistas abaixo de Kentucky, a única diferença que eu vi entre minha igreja e os pentecostais, quando
cheguei aqui em cima, foi a evidência inicial, de falar em línguas. Esta é a única coisa que eu vi de diferente.
49 Agora, eu estava pregando aqui há não muito tempo atrás numa igreja batista, e eu disse... Ninguém disse:
“Amem”, nada. Ora, irmão, tenho visto as velhas mamães pegarem os velhos cordões de bonés, e andarem para
cima e para baixo no chão berrando, e gritando, e caminhar nos bancos, e todas as outras coisas. Certamente.
Escute, eu disse: “Isto é uma igreja batista?”.
Ele, o pastor delicadamente se inclinou: “Sim, senhor”. Como uma...
Eu disse: “Certamente que não se parece igual”. Eu cortei livremente outra vez tão duro quanto eu podia.
Ninguém disse: “Amem”, e ficaram tão duramente, e rigidamente quanto eles podiam estar. Eu disse: “Escutem,
vocês não são batistas. Vocês são somente membros de igreja. Abaixo de onde eu venho, quando você era um
batista, subíamos no altar e batia um no outro nas costas até chegar ao fim”.
Eu lhes digo irmão, o que necessitamos hoje é de algo mais daquela antiquada, batida nas costas no altar, até
chegarmos ao fim. (Aleluia), até você morrer para si e para o pecado, e ser nascido do Espírito Santo.
Libere sua carteira, Ele trará isto de volta para você. Se você ficar com problema, Ele não se desviará de
você. Ele será um irmão, e colocará Seu braço em volta de você, e te ajudará a se levantar novamente, e orará
por você. Amem. [Espaço em branco na fita – Ed.].
50 Note, quando o filho nasceu, ele era um filho; porém sua conduta determinava o que fazer com sua herança.
Agora, quero que você seja verdadeiramente honesto agora. Você não acha que temos tentado empurrar a
herança só um pouco mais distante de Deus – pela nossa conduta?
Esta que é a questão hoje. Deveríamos estar em longa distância além na estrada. Mas estamos para trás no
caminho abaixo daqui. Por quê? Esta tem sido nossa conduta; não temos respeito.
Tenho ficado em reuniões e observado, e quando, se eu entendo a Bíblia corretamente... Eu posso receber
algumas boas cartas bem furiosas depois disto, mas eu creio que estará tudo bem. Eu apenas continuarei orando
de qualquer modo. Mas tenho observado pessoas que tinham o dom de falar em línguas, falar fora de ordem.
Quando o pregador estava pregando, alguém se levanta e fala em línguas. Isto é fora de ordem. Os espíritos dos
profetas estão sujeitos aos profetas. A Palavra de Deus vem em primeiro lugar, nunca secundariamente. Deus...
Esta á a Palavra de Deus.
51 E tenho visto pessoas se levantarem e falar em línguas, e todo mundo continua, e prosseguem, sem dar
atenção a isto. Isso está fora de ordem. Você deveria ser reverente. Se isto é o verdadeiro Espírito de Deus,
então deixe falar alguma coisa. Seja o que for que Deus está dizendo, então escute isto; anote-o.
Agora, Deus não irá simplesmente medir Palavras, repetir alguma outra coisa, Ele não... Ele nos disse para
não usar de vãs repetições. Ele não dirá cotas da Escritura. Ele dará a você algo, definitivamente alguma coisa,
dizendo a você alguma coisa que irá acontecer, só por um tempo por uma determinada coisa, e então segue-se
isto. E se isto não é assim, então aquela pessoa deveria ir até o altar e ficar correto com Deus. Eles têm um
espírito maligno neles. Então você limpará alguma destas tolices. Isto é correto.
Deveríamos vir para a igreja com um coração cheio de reverência, não um... A igreja não é uma reunião
social, de algum tipo de arena, ou de algum lugar para se falar acerca do que você tem feito durante o dia. Isto é

13
Mensagens de William Marrion Branham

um lugar de adoração. E temos feito dela uma casa de desordem. Uau. Isto quase dará cólica, mas isto te fará
bem. Tudo bem. Deus tem um remédio para esta cólica. Você sabia disto?
52 Moisés guiou dois milhões de pessoas através do deserto. E ele os liderou pelo espaço de quarenta anos, e
quando ele chegou do outro lado não havia um fraco no meio deles.
Teriam vocês médicos aqui esta noite, ou algum de vocês, como saber qual prescrição o Doutor Moisés
tinha? O que ele deu para aquele povo? Quantos bebês nasciam a cada noite? Quantas pessoas idosas e assim
por diante? Quantos mancos e coxos? E quantas cólicas, e todas as outras coisas, que ele obteve através da
noite? E o Doutor Moisés tomou conta de cada parte disto.
Você gostaria de olhar para sua bolsa de medicina e descobrir qual o tipo de prescrição que ele deu?
Gostaria de saber qual é? Vamos ver o que foi isto. Aqui está: “Eu sou o Senhor que sara todas as tuas
enfermidades”.20 Amem. Este é o único remédio que ele tinha, e isto funcionou em dois milhões de pessoas.
Contanto que eles foram obedientes. Contanto que eles não estavam murmurando e se irritando, contanto
que eles fossem obedientes e caminharam humildemente perante Deus, Deus foi adiante deles e os guiou pela
mão, e os carregou em asas de águias. Mas no minuto em que ficaram fora de ordem, Deus Se separou deles.
Isto é correto. Bem, a jornada foi somente cerca de quarenta milhas,21 e eles poderiam fazê-la em dois, três dias.
E eles estavam quarenta anos se perguntando ao redor ali tentando ficar prontos para atravessar. E isso é
exatamente como a igreja nesta noite. Ficamos todos confusos.
53 Agora, de volta à filiação. O que aconteceu? Agora, quando este filho nasceu, ele recebeu o novo
nascimento. Agora, esta é a mesma coisa que eu estava aplicando na noite anterior. Muitas pessoas que
comeram o maná podiam ficar do lado de fora. O maná caía toda a noite. Isto é correto. Porém ele tinha que cair
a cada noite. E então, algumas vezes eles tinham, talvez tivessem um pouco de fome entre as refeições, porque
o último maná não foi o bastante quando estava aqui fora. Mas quando o homem foi para dentro do véu, e viveu
ali no Santo dos Santos...
Você diz: “Irmão Branham, nós viveremos lá?”.
Aarão somente entrou, ou Moisés, uma vez ao ano, ou Aarão, melhor, o sumo sacerdote, e ele tinha que ser
ungido. Mas Cristo rasgou o véu, para que todo crente entre na Presença dos Santos dos Santos. Não vivendo do
maná que você tem que comer a cada dia, mas – um maná que é dado antes do dia começar, uma pequena
oração de manhã, porém vivendo constantemente na Presença do Senhor Jesus, caminhando e conversando com
Ele.
54 Estou me recordando de uma pequena mulher irlandesa que chegou cruzando o mar aqui algum tempo atrás,
e ela estava em seu caminho acima aqui. As bandas de jazz no navio estavam tocando, você sabe, e
prosseguiam. E depois de um tempo ali veio uma grande tormenta, e eles enviaram uma chamada de SOS22 e
assim por diante.
E o capitão exausto, ele disse: “Parem sua música um minuto”. Disse: “Estamos recebendo uma palavra de
Nova York. Se não conseguirmos resistir em trinta minutos, iremos para o fundo do mar”. Disse: “Mudem sua
música”. Disse: “Todos vocês orem”.
E todo mundo caiu de joelhos, e as bandas começaram a tocar: “Mais Perto Meu Deus de Ti”. E todos eles
começaram a orar, e o barco balançando para frente e para trás, e se lançando através das ondas. A pequena
velha mãe irlandesa com um vestido longo, longas mangas, e longo cabelo, andava para cima e para baixo
gritando: “Aleluia, aleluia”.
Quando eles disseram: “Por que você não ora mulher?”.
Ela disse: “Eu já orei. Estou pronta”. Isto é correto. Ande com Ele; esteja preparado.
55 Então depois de um tempo, eles pararam, o capitão veio de volta e ele disse: “Senhora, qual é o problema
com você?”.
Disse: “Oh, estou tão feliz”.
Disse: “Você não entendeu o que eu disse? Se este navio não resistir, se ele não resistir – não resistir por
trinta minutos, iremos para o fundo do mar”.
Ela disse: “Eu entendi isso. Aleluia”.
Disse: “O que você quer dizer com isso, mulher?”.
Disse: “Estou louvando a Deus”.
Disse: “E você irá para o... pode estar no fundo do mar em quinze minutos agora?”.

20
Êxodo 15:26 – NT.
21
Aproximadamente 64 km – NT.
22
S.O.S. (Save Our Souls) letras que representam o sinal radiotelegráfico usado por navios em perigo; um pedido de ajuda – NT.
14
Onde Eu Penso Que Os Pentecostais Falharam

Disse: “Certamente”. Disse: “Estou no meu caminho da Irlanda para a América para ver minha filha. Não a
tenho visto por trinta anos, e estou a caminho para ver minha filha na América”. E ela disse: “Se o barco resistir
em trinta minutos, eu a verei na América”. E disse: “Se ele não resistir, tenho um na glória. Eu verei um deles
nos próximos trinta minutos. Aleluia”.
É isto. Ore, caminhando com Ele, você não sabe a que hora o ruído do estouro vem, e você irá para a
eternidade. Viva próximo a Ele. Fique no véu.
56 Sim, nascer de novo é uma coisa maravilhosa, mas isso não é tudo, irmão. Lembre-se, houve uma adoção
daquele filho. Tudo do Velho Testamento tem que ser carregado até o Novo; conhecemos seus tipos e sombras.
Você não conseguiria ver algum homem, uma foto com uma mão suspensa assim, e então ela não apareceria
quando o – quando o negativo se tornasse positivo. Isto tem que ser tudo. Note, como eles saíram então, seu
filho... Se o tutor prosseguisse trazendo a palavra de que seu filho era um verdadeiro garoto... Ele era cuidadoso
dos negócios do seu pai. Ele era um homem nobre. Ele sabia como lidar com os negócios do seu pai. Oh, o
coração de seu pai se elevava porque ele o amou.
57 E então quando ele se tornava de idade, de uma certa idade, ele se prepara para um grande dia. E ele
chamava testemunhas até a rua, e ele tomava esse garoto e colocava um manto especial sobre ele, um belo
manto, e o colocava na rua, e tinha uma cerimônia de adoção. E o pai, o verdadeiro pai deste garoto, adotava o
garoto à sua própria família (Agora, você conhece isso pela Escritura, a colocação do filho.), e o adotava à sua
própria família. E portanto, daquele dia em diante aquele garoto tinha o direito legal para escrever os cheques de
seu pai, ou o que quer que seu pai tinha, ele era herdeiro para isso. Ele foi adotado. Ele era exatamente igual,
tinha a – a autoridade sobre todos os bens do seu pai. Ele não era mais tutor há muito tempo, porém ele era... ou
cuidado por um tutor, mas ele estava absolutamente em possessão.
E é para isso onde a igreja tem que ir agora. Quando você tinha voltado lá e nasceu de novo, você achou que
isso estava terminado. Você saiu para descansar. Agora, você está se achando com câimbras, sem maná o
bastante, se afastando de uma reunião para outra. É isso, e Deus tem observado a conduta da Sua Igreja.
58 Olhe, Deus fez a mesma coisa ao Seu próprio Filho. Ele tomou três para um testemunho. A Bíblia disse:
“Três é uma testemunha”.23 E Ele tomou Pedro, Tiago, e João (amor, esperança e caridade) e os levou acima
sobre um alto monte adiante, uma grande e alta montanha. E lá Jesus foi transfigurado diante deles, e Suas
vestes brilharam como o sol. E uma Voz falou e disse: “Este é Meu Filho amado; a Ele ouvi”. 24
Deus adotando Seu próprio Filho, O resplandeceu em uma glorificada, transfigurada condição, e provou
perante testemunhas: “Este é Meu Filho amado, a Ele ouvi”. Não surpreende de Jesus poder dizer: “Todo poder
nos céus e na terra são dados em Minhas mãos”. 25
59 Agora, a razão da igreja não estar prosseguindo, irmão, é de você ter saltado de lugar em lugar, aqui e ali, e
cambaleando no mundo, e ao redor desta maneira, e se afobando a respeito de suas organizações e
denominações, se você é esta, aquela, ou outras. Se você é unicista, dualista, trinitário, ou quinquenário, ou se
você tem que ser batizado com a face para frente, para trás; oh, e todos os tipos de coisas, e se inquietando, e
traçando barreiras, e coisas, e é por esta razão que a igreja não está operando. Isto é verdade.
Se você alguma vez romper seus muros, deixe esta pessoa ser isto, e aquela pessoa ser aquilo. O que quer
que você seja não importa. Mas quando você pode colocar suas mãos nas mãos de seus irmãos e chamá-lo de
seu irmão... E estamos trabalhando para uma causa, que é o Reino de Deus.
60 Se alguma vez ficar em um lugar em que eu não pudesse colocar meu braço em volta de qualquer irmão que
está trabalhando para o Reino de Deus, e reconhecê-lo como meu irmão, eu sinto que estou decaído. Amem.
Certamente.
Eu estaria temeroso de ficar na plataforma e encarar espíritos malignos, e saber que eu tinha inveja em meu
coração contra qualquer irmão, não importa quem ele é, que está tentando pregar o Evangelho de Jesus Cristo
ou viver uma vida cristã.
Se ele – discordamos em um milhão de milhas sobre teologia, se ele ama o Senhor Jesus, ele é meu irmão, e
é minha irmã. E temos traçado aqueles limites. “E se você não pode amar a seu irmão a quem você tem visto,
como você pode amar a Deus a Quem você não pode – nunca tem visto?”26 E irmão, quando o amor se projeta,
Deus vai com ele, pois Deus é amor. E você nunca pode ficar em qualquer lugar sem o divino amor. E como
você ama um ao outro, você ama Deus.

23
Deuteronômio 19:15 – NT.
24
Mateus 17:5 – NT.
25
Mateus 28:18 – NT.
26
I João 4:20 – NT.
15
Mensagens de William Marrion Branham

61 Ouça. Tenho um garoto obeso acima em casa esta noite, de cinco meses de idade. Todos vocês se lembram
da profecia a respeito dele. O mundo todo riu de mim e disse: “Uh-uh. Eu pensei que você iria ter um José”. Ele
veio. Deus disse que ele estava vindo; ele está aqui. Eu tenho um garoto aqui de dezenove anos de idade, uma
garotinha de quatro, e uma de oito. Você poderia dizer qualquer coisa a meu respeito e isso estaria tudo bem. Eu
não me importo do que você me chame, mas não fale a respeito de meus filhos. Não seja bom para mim, seja
bom para eles.
E Deus sente do mesmo modo. Estes são Seus filhos. Temos que ser bons um para o outro. Temos que ser
honestos um com o outro. Como podem as pessoas serem desonestas um com o outro e então professar serem
cristãs? Isso está além de meus pensamentos de como você pode ser desonesto com seu irmão. Como você pode
falsificar alguma coisa ou outra, e cortar um irmão fora simplesmente porque ele não concorda com você sobre
algo? Oh, irmão, eu lhe digo...

Querido cordeiro morto, Teu precioso sangue


Nunca perderá este poder,
Apesar da resgatada Igreja de Deus
Ser salva não mais para o pecado.
Desde que pela fé eu vi a torrente
Fluindo da provisão de Tuas feridas
Redimido amor tem sido o meu tema,
E será até eu morrer.

62 Amor, Deus é amor. “Aquele que ama é de Deus”. Divino amor, não amor afeiçoado... Existem dois tipos
diferentes de amor. Agora, sabemos que temos até este aqui “amor livre”, e todos os tipos de enchimentos
chamados de amor. Mas isto não é o Divino amor. Isto é uma zombaria do diabo. Você sabe disto. Existem dois
diferentes amores: existe um amor chamado “amor phileo”, e existe um amor chamado “amor Ágape”. Um
“amor phileo”, da palavra grega, significa “o amor como eu teria por você como um companheiro, ou minha
esposa”. Você tem por sua esposa um amor phileo. Agora, este amor, se você pegasse um... Você estaria
ciumento dela. Se você pegasse um homem insultando ela, você mataria o homem por isto. Este é o amor
phileo.
Porém o amor Ágape faria você orar por sua alma perdida. Esta é a diferença. É neste ponto que as pessoas
não entendem. Veja, não é algum tipo de um afeto, operado pela condição mental. Isto é absolutamente, o
genuíno Espírito Santo de Deus que ata nossos corações juntamente no companheirismo cristão e no amor.
63 E quando... Eu poderia dar este desafio. Se cada metodista, batista, presbiteriano, e pentecostal, e todos aqui,
simplesmente rompesse seus pensamentos de um ao outro, e ser realmente amoroso e afável um ao outro, e
tratar cada um como irmãos e irmãs, você verá um dos maiores reavivamentos varrerem este vale que jamais
tem sido conhecido por aqui. Isto não pode vir de outra maneira.
Então quando Deus vê que você está se movendo. Todo filho que vem a Deus, deve o quê? Ser primeiro
castigado de Deus, tentado, provado. Você sabia disto? Você faz isto sobre qualquer decisão que você toma.
Deus faz isto para trabalhar em você. Todo filho que se aproxima deve ser castigado de Deus.
64 Tão logo você recebe o Espírito Santo, todo mundo começa a dizer a você, dizer que você irá enlouquecer,
que perdeu sua mente, que você iria ser um santo rolador, ou algo assim. E então, se você não pode sofrer
castigo, a Bíblia disse que você se torna um filho ilegítimo. 27
Mas se você realmente é nascido de Deus, não faz qualquer diferença do que o mundo diz, ou o que
qualquer outro diga, você sabe onde você está pisando, e todos os demônios do inferno não podem derrubar
você. Então você prova isto pelos seus frutos, não pela sua voz, mas pela sua vida. Você vive o tipo correto de
vida.
Você viverá... Você alguma vez viu um selo? Um selo colocado num pedaço de papel, é selado na frente e
atrás, em ambos os lados. E quando você está andando em frente, sua vida, e as coisas que você deixou para trás
de você, as pessoas sabem que vocês são filhos e filhas de Deus. Quando você realmente tem sido selado pelo
Espírito Santo, o amor divino segue você.
65 Tenho freqüentemente dito isto: “Seja salgado; a terra estará sedenta”. Ele disse: “Vós sois o sal da terra”. 28
Você simplesmente fique salgado, e a terra ficará com sede. Como você vive na vizinhança e em volta do seu
27
Hebreus 12:8 – NT.
16
Onde Eu Penso Que Os Pentecostais Falharam

povo, as pessoas sabem, dizem: “Aí está um verdadeiro cristão; eu lhe digo isto. Se alguma vez houve um
cristão, ali está ela, ou ali está ele”. É desta maneira que é.
Eu preferiria ter isto em meu coração do que todos os dons que existem, que Deus tem em Sua Bíblia. Isto é
correto. Pois a Bíblia disse: “Ainda que eu fale as línguas dos homens e dos anjos (Ele podia fazer isto), sem ter
caridade, não sou nada. Ainda que eu tenha sabedoria e entendimento de toda a Palavra de Deus, nada sou sem
caridade. Ainda que eu tenha fé para mover montanhas...”.29 Sair daqui e ter fé, não somente para curar o
doente, mas para mover montanhas, e não ter amor, ainda que eu pudesse – ainda que eu pudesse,
possivelmente você poderia isto.
66 Mas veja você o povo pentecostal, vocês estão indo após os dons ao invés do Doador. Vê? Venha para
Deus. Torne este divino amor real em seu coração, seu companheirismo. Isto, oh, simplesmente ame-O com
todo seu coração. Irmão, os dons tomarão conta de si mesmos. Apenas deixe isto só. Vê? Isto virá.
Deus quer colocar na igreja o lugar em que Ele vê você, após Ele ter te adotado para Sua família. Ele
chamará você algum dia numa pequena reunião de oração, e em primeiro lugar você sabe, e colocará o manto
sobre você, e dirá: “Agora, filho, tenho te enviado para pregar o Evangelho”. O mundo inteiro saberá a respeito
disto. Isto é correto. Ele chamará você para fora e dirá: “Filho, tenho te enviado para orar pelas pessoas
enfermas”. Simplesmente veja as coisas voarem então, quando Ele te adota para Sua família, porém você não
pode empurrar isto. Você não pode trabalhar isto mentalmente. Deu vindica Seus dons. Deus prova seus dons.
Mas o que é o dom sem o Doador? Se você havia – compreendido a Bíblia, exatamente como um ortodoxo...
Este que é o problema hoje.
67 Alguns dos pregadores, alguns de vocês pessoas votando no seu pastor, você que vai assim, você votará
algumas vezes por um grande, belo, formoso, cabeça cacheada, bem vestido, pregador com aparência de
Hollywood, porque você o quer para parecer tanta concupiscência no púlpito. Isto não é nenhum sinal de que
Deus o chamou. Isto não é sinal.
Tenho visto uma porção deles que Deus não os chamou assim. Mas o mundo hoje, eles são pelo encanto. 30
O fato é que hoje, temos demais desta religião de Hollywood, e reavivamentos de Hollywood todo amontoado
sobre a plataforma, e jóias voando por todo caminho e que... Oh, que coisa. É – é nauseante. Creio numa
antiquada religião enviada por Deus. Creio numa religião que limpará você e fará de você uma pessoa diferente,
e fará você viver como deveria. Amem. Tanto encanto...
68 Você teve programas de televisão além da conta, e muitos... Os garotos... Eles tinham aqui fora uma
pequena velha coisa, há não muito tempo atrás... Mostra a você como o diabo pode fazer isto. Não há um garoto
neste país, que não pode dizer a você quem é David Crockett,31 que pode dizer a você que ele nasceu no
Tennessee, e tudo a respeito dele ter matado um urso quando ele estava na árvore. E você sabe que é uma
mentira. Mas isto... Mas tudo isto, eles podem te contar tudo sobre isto.
Mas se o diabo, através da televisão e tudo, pode empurrar isto para dentro de cada cabeça das crianças da
América, o que deveria fazer a Igreja por Jesus Cristo, e você pararia com a delinqüência juvenil. Aleluia. Não
fique com medo. “Aleluia”, significa “Louvado seja o Senhor”. “Amem”, que significa “assim seja”. Então não
te ferirá dizer isto de vez em quando.
69 Eu costumava ter um velho cachorro. E eu gosto de caçar à noite. E ele colocava para correr qualquer coisa
que estava no campo, mas ele não iria até um gambá, debaixo de uma pilha de galhos. Ele latia e caminhava em
volta dali. Agora, a única coisa que eu tinha que fazer era erguer a pilha de galhos e batê-lo nas costas, e dizer:
“Ataque-o, garoto...”.
E o pior gambá que eu conheço é o diabo. E a única coisa que você tem que dizer como “Ataque-o, garoto”,
é justamente “amem” de vez em quando. Eu sei onde estou firmado então, e nós o colocaremos para correr.
Amem.
70 Oh, Ele é real. Adotado pelo Pai para o companheirismo, e até o corpo dos crentes pelo Santo Espírito, e um
vindicado ministério, provando... Você não tem que palestrar muito sobre isto, Deus faz sua própria palestra.
Deus testifica dos seus dons. Mas todos aqueles dons são maravilhosos; eles são magníficos; e amamos todos
eles. Que Deus conceda a cada um de nós ter cada dom, mas eu preferiria ter o Doador do que todos os dons.
Paulo disse: “Você... Ainda que eu possa ter os dons, sem o Doador...”.

28
Mateus 5:13 – NT.
29
I Coríntios 13:1-2 – NT.
30
Do inglês “glamour”, “encanto, magia, charme” – NT.
31
David Stern Crockett foi um político que representou o Estado do Tennessee no Congresso americano. Lutou na revolução do Texas
morrendo na Batalha do Álamo contra os mexicanos em 6/03/1836. Em 1955 Walt Disney arrecadou 300 milhões de dólares em
negócios envolvendo uma série de televisão exibida e produzida por ele, onde se contava histórias lendárias de Crockett – NT.
17
Mensagens de William Marrion Branham

Agora, se tivéssemos saído para buscar o Doador no lugar dos dons, eu creio que a Igreja estaria adiantada
no caminho, você não pensa assim? Se ficássemos próximos de Deus, e O amássemos, e simplesmente
permanecêssemos vivendo por Ele e não tentássemos empurrar as coisas para cima, apenas viver por Ele, e
viver uma pura, santa vida, e orar todo dia, e permanecer a si mesmos vivificado em Sua Presença. Deus tomará
conta do resto disto.
71 Ele adotará o povo para o Seu próprio amado Corpo, a Igreja. E quando o rapto vem, você será encontrado
sem uma mancha, porque você está vivendo na Presença do Rei. Aí está o segredo, amigo.
Aí está, quando você está reunido realmente face a face com os poderes do demônio. Quando você está
reunido face a face com oposições, aí está onde o tempo de teste chega. E somente uma corrente sua é mais
forte para o seu elo mais fraco. Isto é correto. E quando você está face a face com a oposição, esteja certo de
que você sabe a respeito do que você está falando.
72 Agora, você poderia sobreviver a qualquer coisa na América. Fui a um culto aqui há não muito tempo atrás
onde eles estavam supostos a praticar cura divina. O companheiro estava saltando para cima e para baixo,
gritando até o topo de sua voz, e chutando o púlpito tão rude quanto ele podia, e disse: “Deus, eu Te exijo”.
Oh, misericórdia. Eu pensei: “Deus, seja misericordioso ao meu irmão. Ele não entende”. Quem somos nós
para exigir de Deus a fazer qualquer coisa. Ele já fez isto; apenas creia-O. Isto é tudo.
Havia um velho companheiro na cama, sacudindo-lhe para frente e para trás, assim, um homem com
problema de coração. Me senti tão mal por ele. Outro homem surgiu com um reumatismo; ele chacoalhou deste
jeito e ele bateu nele, simplesmente tão duro quanto ele podia com sua mão, e disse: “Eu odeio reumatismo”.
Isto não arranca os demônios fora.
O demônio não se importa com o quanto você grita. Ele não é difícil de ouvir, mas ele certamente sabe onde
a fé é projetada. Esta é a única coisa que o fará se mover.
73 Jesus tinha maior unção do que qualquer homem que alguma vez esteve sobre a terra. Isto é correto? Um dia
Ele foi para o templo; eles deram a Ele o pergaminho. Ele o tomou em Sua mão. Ele sentou e Ele leu sobre
Isaías, onde ele disse: “O Espírito do Senhor está sobre Mim para pregar o ano aceitável”,32 e assim por diante...
o ano do jubileu. E ele tomou o pergaminho e o entregou de volta e se assentou, e preciosas Palavras procedidas
de Sua boca, a maior unção que alguma vez esteve no mundo, sobre o Senhor Jesus Cristo.
Oh, às vezes ficamos... Nós metodistas fazemos barulho confundindo com unção. Barulho não é unção.
Não, não. Tenho visto onde existe uma porção de barulho, e nenhuma fé suficiente para curar uma dor de dente.
Vê? Você tem que vir solenemente ao Pai. Você tem que saber exatamente onde você está pisando. Isto é
correto.
74 Aqui há não muito tempo, abaixo na África do Sul, onde eu estava de pé desafiando... Seria melhor você ser
cuidadoso com o que você está fazendo quando você anda naqueles países. Médicos feiticeiros e coisas ficam
ali e fazem um desafio e nega o Senhor Jesus. Seria melhor você saber a respeito do que você está falando
quando você anda na presença deles. Isto é correto. Porque, irmão, eles fazem de tudo que existe para ser feito.
Isto é correto.
Andam através do fogo, agitam ossos, e todas as outras coisas, e cortam-se a si mesmos, e pegam uma
espada e cravam diretamente neles assim, e sopram água entre as espadas e puxam isto para fora e nenhuma
gota de sangue, obram eles mesmos frenéticos, gritando até o topo de sua voz, até eles pegarem um sabre e
correr bem assim, e lançam em si mesmos bem através do nariz, e puxam isto direto de volta e nenhuma gota de
sangue sai disto. Andam bem em volta assim, e andam através do fogo, e batem em vidros, deitam sobre os
espinhos e todas as outras coisas. Hipócritas? Sim, poder demoníaco. Isto é correto.
Mas, irmão, isso nada tem haver com o Senhor Jesus. Mas observe-os quando isto chega ao tempo quando a
revelação, quando Jesus Cristo é trazido à frente perante isto. Cada demônio desaparece para trás. Nunca tenho
visto isso falhar, e você nunca verá. Isto é correto.
75 Ande para perto de Deus, meus irmãos, venham para o Santo dos Santos. Entrem e vivam perante Deus até
o Espírito Santo, que toma a mensagem Dele dia a dia, como você está progredindo em Seu Reino, como você
está tratando Seus filhos, e tudo o que você está fazendo, até o Pai dizer: “Tenho encontrado graça nele agora.
Eu o trarei aqui acima perante o povo”.
Ele não terá que dizer ao povo, o povo saberá por ele o que ele está fazendo e pela vida que ele está vivendo
de que Deus tem feito isto. Seu testemunho de vez em quando está tudo bem, porém sua vida fala mais alto,
você sabe, seu testemunho não faz muito bem. Isto é correto. Sua vida é o que conta. Você crê nisto?

32
Lucas 4:17-18 – NT.
18
Onde Eu Penso Que Os Pentecostais Falharam

76 E eu creio hoje que temos nos denominado; temos sido diferentes; e temos tratado nossos vizinhos com
indiferença. Às vez temos gritado: “Bem, o velho frio, batista formal, e este grupo pentecostal, eles pertencem
ao templo aqui abaixo; o quadrangular, eles não tem nada. E este alguém aqui acima, ora, ele é da Assembléia
de Deus; ele não tem nada. Este é o ‘Somente Nome de Jesus’, e ele não tem nada”. E um quer fazer isto e um
quer fazer aquilo, e apenas se inquietando... E irmão, cada um deles tem o batismo do Espírito Santo, ou pelo
menos eles alegam isto, e a mesma evidência para prová-lo. Isto é correto.
Bem, o que necessitamos hoje é de uma vida consagrada, onde você não tem que falar nada. Deus fala no
seu lugar e Ele prova exatamente o que você é. O Sangue de Jesus Cristo nos purificando de toda a injustiça, e
então temos companheirismo um com o outro, o Sangue fazendo-nos puros e santos.
Vivemos tanto que podíamos caminhar acima a uma – qualquer denominação, uma igreja, ou qualquer
coisa, e dizer: “Bom dia, meu irmão”. Não um hipócrita, ele saberia, mas com um coração verdadeiro, e dizer:
“Como vai com você e Deus hoje, meu querido irmão?”. Assim, e andar adiante, falar com ele, e ter
companheirismo com ele, desta maneira. Isto é quando você está ficando salgado.
Agora, você não pode fazer isto, só impressionando. Se você faz isto, você é um hipócrita. Isto é tudo. Se
você faz isto só porque você sabe que esta é uma linha do dever, você não faça isto de maneira alguma. Fique
perante Deus até estar em seu coração para fazer isto, então você está vindo diretamente com Deus. Você crê
nisto?
77 Creio de todo meu coração, e eu penso que é onde a igreja tem falhado. Penso que temos falhado em trazer
amor entre nós, e trazer companheirismo entre os grupos, e coisas assim. E temos tentado empurrar nós mesmos
até alguma coisa que Deus não tem ordenado. E eu creio que se apenas andássemos de volta à linha para Deus e
disséssemos: “Deus, aqui me coloco. Nada de maneira alguma tenho para Te oferecer senão minha vida. Mas,
Deus, rogo para que Tu me deixes viver de modo que – que eu encontre graça à Sua vista”. Que... Agora, você
está indo em frente, ficando bem próximo ao Reino. Isto é correto. Então você verá uma verdadeira reunião de
cura.
Quando você subir ao altar, não venha: “Glória a Deus. Eu recebi o Espírito Santo há quarenta anos atrás.
Louvado seja o Senhor. Aleluia”. Isso não faz bem. Huh-uh. Satanás não se importa o quanto você diz isso. A
coisa disso é, caminhar com uma verdadeira segurança em seu coração, que você sabe onde você está pisando.
78 Eu estava surpreso aqui há não muito tempo atrás com uma pequena mulher que desceu à plataforma. Havia
duas delas juntas, e uma delas veio direto, e eu disse: “Como vai, irmã?” E...
Agora, lembre-se, creio em todas as demonstrações espirituais. Sim, senhor. Tenho recebido o batismo do
Espírito Santo, e eu sei do que falo.
E elas desceram para a fila. A pequena senhora veio para a fila de oração, e ela começou a dançar em volta
bem ligeiro. E eu disse: “Fique parada só um minuto de modo que eu possa falar com você”. E eu... Ela não
podia fazer isto, ela simplesmente continuava dançando em volta.
“Bem”, eu pensei, “Tentarei com a pessoa seguinte”. E eu obtive a próxima pessoa para vir; eu tentei tomar
posse da mão dela. Eu disse: “Gostaria de falar com você só um pouquinho, irmã”. E então ela começou a
dançar em volta.
Eu disse: “Oh, eu amo isto. Isto é muito belo”. E eu sei que Miriam dançou no Espírito. Eu creio nisso. Sim,
senhor. Mas há tempos para todas as coisas você vê? E quando você está vindo aqui, venha com moderação na
Presença de Deus. Venha com um coração perfeitamente seguro de que Deus irá manter a Sua Palavra, e encher
a ti mesmo com o Espírito Santo.
E a pequena senhora, eu não pude nem mesmo... Eu não sei o que aconteceu. E uma delas, estou certo, tinha
câncer; ela está provavelmente morta esta noite. Mas ela simplesmente não ficava parada; você não podia ficar
em lugar nenhum. Vê? Porque a mulher havia sido ensinada errada, uma pessoa maravilhosa, sem dúvida.
79 E ali de pé uma pequena mulher... Agora, aquela era uma mulher pentecostal. E aqui de pé uma pequena
mulher atrás de mim que pertencia, o que chamamos de denominação formal, parada ali atrás com uma
garotinha. E ela não estava fazendo movimento de modo nenhum, e ela tinha seu cartão de oração, e ela estava
parada ali aguardando. Depois de um tempo, eles deram tempo para ela se aproximar.
A pequena senhora caminhou. A garotinha andou ali e tomou posse da minha mão. Ela disse: “Olhe aqui,
mãe”, começou a erguer sua perna, e sua mãe começou a chorar e perdeu as forças. Ela disse: “Irmão Branham,
eu sei que isto aconteceria. Eu simplesmente sabia que isto aconteceria”. Ela disse: “Eu creio de todo meu
coração”.
Eu disse: “O que estava errada com a criança?”.
Ela disse: “Ela estava paralítica em ambas as pernas”.

19
Mensagens de William Marrion Branham

Veja, foi isto. Aí está. Vê? Ela veio de maneira apropriada. Ela veio respeitando Deus, crendo em Deus,
andou ali reverente diante de Deus, crendo em Sua promessa.
Como uma verdadeira pequena santa mulher, apenas mal ensinada, veio cruzando a plataforma, e eu não
podia sequer orar por ela. E a mulher pensava que estava no Espírito. Ela estava na carne. Mas certamente, ela
estava lá, e ela deveria ter ficado... Mostrou o que estava no espírito, os frutos provaram o que estava. Quando
você vem a Deus, você deve vir sobriamente, com sanidade, crendo, pedindo. Então se Deus cura você,
certamente, então levante suas mãos e dê louvor a Ele. Isto é correto.
Aquela pequena mulher andou ali e abraçou aquela garotinha, e depois saiu correndo para fora da audiência
assim. Ele disse: “Irmão, tenho sido um pecador por anos, e minha esposa é uma cristã”. Disse: “Posso
encontrar Jesus agora mesmo?”.
Eu disse: “sim, meu irmão; apensa se ajoelhe bem aí”. Isto é correto.
80 Veja, é desta maneira que nós queremos uma reunião. Não é isso correto? Algo que é equilibrado, sólido, e
é sadio, este é o tipo de igreja que queremos. Você nunca se envergonhará desta igreja. Você andará correto. E
se o Presidente estivesse sentado aí, você estaria feliz de saber que você tinha o Presidente dos Estados Unidos
na Presença do Deus Todo-Poderoso em sua assembléia. Você não ficaria? Certamente.
É desta maneira que queremos fazer, não rancorosamente falando um contra o outro, mas um amando o
outro como Cristo que por causa de Deus nos amou. Oremos só por um momento. Exatamente antes da oração...
Tenho mais uma noite que eu quero falar com você, amanhã à noite, sobre uma coisa realmente vital que tem
estado em meu coração. Quero falar a você a respeito de maltratar Jesus e os resultados, e o que é maltratar
Jesus. Tente vir se você pode. Traga alguém com você. 33
81 E agora, enquanto você está com sua cabeça inclinada, e eu confio que todos os cristãos estão orando, eu
quero citar uma Palavra para você. Você tem realmente em seu coração somente estado folgando na igreja, você
sabe, e apenas indo adiante com o grupo?
Houve uma multidão misturada que foi com Moisés, você sabe, e isto causou problemas no arraial. Uma
multidão misturada... O fenômeno havia sido feito; milagres haviam sido realizados, e todo mundo corre por
isso. Talvez você foi até a igreja somente porque você viu algum outro que tinha um grande poder de influência;
você pensou que apenas iria a igreja sobre uma base disto. Você é um atraso, amigo. Venha para Cristo e torne
seu coração realmente cheio com Sua glória e bênção.
82 Existe um pecador aqui esta noite que nunca tem feito uma confissão, nunca aceitou o Senhor Jesus, e
gostaria de ser lembrado em oração agora mesmo? Levantaria você sua mão? E pelo que... Deus te abençoe,
senhora. Deus te abençoe, senhora. Alguém mais? Deus te abençoe. Deus te abençoe, senhor. Isto é bonito.
Outro pecador levantaria sua mão, e diria: “Lembre-se de mim, irmão Branham. Eu verdadeiramente creio
que você tem dito a verdade, e sempre soube que existe alguma coisa errada comigo em algum lugar. Tenho
observado pessoas que alegam ser cristãs, e tenho visto tantos atos”. Deus te abençoe, senhor, vejo sua mão.
Deus te abençoe, filho, vejo sua mão. Deus te abençoe, irmã; eu vi sua mão. Vejo sua mão lá atrás, sim, meu
irmão.
Diga: “Tenho vista a igreja, e eu – eu sabia que havia algo; eu entendi agora. Isto não é culpa de Deus; isto
não é Deus. Mas eu – eu quero ser o tipo de cristão de que você falou a respeito. Eu quero isto muito bem
calmo, vida calma, irmão Branham. Quero algo em meu coração que continue comigo quando as tormentas
forem severas contra mim. Quero saber que existe uma paz em meu coração; que eu possa caminhar calma e
tranquilamente, até mesmo através dos vales da sombra da morte. E quero que se lembre de mim esta noite,
irmão Branham, numa oração”. E eu farei isto, meu querido irmão, irmã.
83 Agora, Deus vê suas mãos. Ver isto – isto não faz muito bem para eu ver, mas Deus o vê. Você sabe que
existem oito ou dez pessoas que sustentaram suas mãos como pecadores. Existe algum outro aqui que levantaria
sua mão e diria: “Lembre-se de mim em uma palavra de oração, irmão Branham, e como um pecador, eu
venho”. Deus te abençoe, minha irmã. Deus te abençoe, meu irmão. Vejo você, e você lá atrás perto da trave eu
vejo você. Deus te abençoe, meu irmão.
Algum outro, diga: “Apenas lembre-se de mim numa palavra de oração, irmão Branham, eu... De um modo
ou de outro me sinto estranho esta noite. Eu – eu sinto que eu – eu quero me tornar um verdadeiro cristão”.
Há alguém aqui que diria: “irmão Branham, eu – eu professo ser cristão...”? Deus te abençoe, irmão. Vejo
sua mão aí com sua pequena esposa e bebê. Que Deus esteja perto de você, meu irmão.

33
Infelizmente, por algum motivo, esta mensagem da noite seguinte não foi gravada – NT.
20
Onde Eu Penso Que Os Pentecostais Falharam

O que faz você levantar sua mão? Você quer que eu lhe diga? Aqui está o que é: Jesus disse: “Ninguém
pode vir a Mim, a menos que Meu Pai o traga”.34 Isso é Deus. Este é o Espírito Santo falando com você.
“Ninguém pode vir a Mim, a menos que Meu Pai o traga, e todo o que vem a Mim, Eu lhes darei a Vida Eterna,
e o ressuscitarei no último dia”.
Ouça o que Jesus disse acerca dito, você que levantou sua mão. “Aquele (pronome pessoal para alguém),
Aquele que ouve Minhas Palavras, e crê Naquele que Me enviou...”. “Ouve Minhas Palavras , e crê Naquele
que Me enviou, tem (tempo presente) a Vida Eterna, e não entrará em condenação, ou juízo, mas passou da
morte para a Vida”. 35
84 Enquanto eles estão orando, eu quero perguntar algo a você. “O que é pecado, irmão Branham?”. Fumar
cigarros, não é pecado. Cometer adultério, não é pecado. Contar mentiras, não é pecado. Isto são atributos do
pecado. Existe somente um pecado, e que é o pecado da incredulidade. “Aquele que crê não...” São João 3:
“Aquele que não crê já está condenado”. 36
Agora, ou você é um crente ou um incrédulo. E se você diz: “Bem, irmão Branham, eu abandonei a bebida.
Eu...” Mas isso não quer dizer isto, não significa que você é cristão. Vê? Se isso é um resultado de crer no
Senhor Jesus.... Esta é a única coisa que você pode fazer, que é crer; e Deus dá a você o Espírito Santo como
uma confirmação de sua fé. Vê?
85 Mas você não pode levantar sua mão para Cristo a menos que Cristo tenha primeiro – ou Deus tenha falado
a você. E então olhe, pense nisto, São João 5:24, Jesus falando... Esta é Sua Palavra, não minha. “Aquele que
ouve Minha Palavra, e crê Naquele que Me enviou tem a Vida Eterna, porque ele creu no unigênito Filho de
Deus”.
Então se você verdadeiramente crê, então a questão do pecado está resolvido. Vê? “Não entrará em
condenação, mas passou da morte para a Vida”. Isto é o que Jesus, o Filho de Deus, disse. Este era o plano da
salvação. “Aquele que ouve as Minhas Palavras, e crê Naquele que Me enviou, tem (agora mesmo) passado da
morte para a Vida”. Você pode crer? Levante sua mão e diga: “Eu creio agora. Senhor, que Tu me ajudes em
minha incredulidade”.
86 Mais um pecador antes de irmos um pouco mais adiante. Deus esteja contigo, irmã. A irmã hispânica. Deus
te abençoe. Há alguém...? Deus te abençoe, irmã, a senhora hispânica aqui em cima. Deus te abençoe. Que
coisa, o... Que ministério maravilhoso que o Senhor tem me dado em meio ao povo espanhol. Ouvir aquele
“Glória a Dios” por toda a noite.
Alguém que está afastado do caminho e diga: “Irmão Branham, eu – eu não tenho tratado Jesus
corretamente. Não tenho feito o que é certo. Sei que não estou vivendo aquela vida plenamente rendida.
Lembre-se de mim, irmão Branham, quando você orar esta noite, para que Deus me conceda aquela vida
completamente rendida”. Levantará sua mão para que Deus te veja? Deus te abençoe, Deus te abençoe. Está
certo, pessoas por toda a parte.
87 Agora, o que iremos fazer... Ninguém saia, por favor. Vamos apenas ficar de pé bem reverentemente só por
um momento. Se você desejar.
(“Exatamente Como Eu Sou”)
Enquanto estamos cantando este coro, “Exatamente como Eu Sou”... Você que não me conhece, você que
provavelmente nunca esteve em minha reunião. Isto não salvará você; isto te ajudará. Você desejaria subir aqui
na plataforma, ficar bem aqui, deixar-me tomar sua mão, e ficar aqui, e se voltar a esta audiência, e orar, e
aceitar Jesus como seu Salvador pessoal? Realmente queremos isto? Enquanto cantamos, “Exatamente Como
Eu Sou”, todos os pecadores dirijam-se aqui os que querem confessar Jesus, enquanto cantamos. Tudo bem.

Exatamente como... (Você viria só por um momento agora?), sem um pedido,


Mas isto...
Oh Cordeiro de Deus... (Bem por este caminho)

Você viria agora, os restantes que gostariam de vir, pecadores se confessando, que quer agora tomar Jesus?
Ele disse: “Se você Me confessar diante dos homens, Eu e confessarei perante Meu Pai e os santos anjos. Se

34
João 6:65 – NT.
35
João 5:24 – NT.
36
João 3:18 – NT.
21
Mensagens de William Marrion Branham

você está envergonhado de mim perante os homens, Eu Me envergonharei de você lá”.37 Deus te abençoe,
minha irmã.

Eu venho! Eu...

88 Eu quero pedir algo a você agora. Olhe para os amigos pecadores parados aqui com suas cabeças inclinadas.
Eles estão orando; estão pedindo a Deus para perdoá-los. Certamente, Ele fará. Ele tem. Ele tem mantido Sua
Palavra. “De modo nenhum os lançarei fora. Todo o que o Pai tem Me dado virá a Mim”. É deste modo que eles
vêm.
Deus abençoe esta pequena dama hispânica vindo aqui. Deus te abençoe, minha irmã. Você pode ter feito
uma porção de coisas boas na vida, mas você está fazendo a coisa mais nobre que você já fez em sua vida que é
andar em frente e aceitar Jesus Cristo.
Você sabe o que está acontecendo? Isto é o que estou tentando fazer, conseguir favor com Deus primeiro.
Quando Ele vê isto, os alegres sinos do céu tocam. Ele nos dará um grande culto de cura na próxima semana,
você observe, quando Ele vê pecadores vindo para a cruz.
89 Eu quero dizer algo agora, talvez, ao membro de uma igreja. Eu não quero ferir seus sentimentos. Eu quero
contar a você uma pequena experiência que aconteceu há cerca de duas semanas atrás. Havia uma bela jovem
dama que foi para uma igreja maravilhosa, e ora, era uma igreja metodista, uma amável pequena dama. E ela
tinha saído... Eu sempre duvidei da experiência das mulheres, porque ela simplesmente foi porque sua mãe e
seu pai foram. Seu pai era um diácono na igreja. Ela aprendeu a tocar piano, e ela era uma pianista muito
agradável.
Um garoto agradável lá, creio que o garoto realmente tinha o Espírito Santo. E ele caiu de amor por ela. E
eles se casaram. Isto aconteceu em Louisville, Kentucky, não mais do que duas semanas atrás. E então, a – a – a
dama... Conheci seu pastor muito bem, e assim por diante. E eu tinha uma espécie de dúvida daquela mulher –
de sua experiência. Bem, bem, enquanto ela estava com sua mãe e coisas, ela andou de modo muito bom, mas
ela tinha aquela fé intelectual. Agora, escutem muito bem, agora. Isto é com seriedade; almas estão em risco.
90 E eu – me perguntava. Eu não era para ser o seu juiz, mas eu apenas notei o modo que ela – ela se conduzia,
não parecendo ser tão cristã. Então depois, saiu, e ela se mudou para a vizinhança há uns poucos anos atrás e se
mudou até outra vizinhança onde a igreja era de certa forma mundana. E todas as damas não se vestiam muito
bem, usavam aquelas pequenas roupas como elas usam, você sabe, e saía cortar grama, e coisas. Não parecia
muito nobre.
Então ela começou a se perguntar: “Agora, se eles podem fazer isto e sobreviver, bem, eles são
simplesmente tão atenciosos a isto quanto eu sou. Então porque eu não posso fazer isto?”. Oh, nunca deixe isso
entrar em sua mente. Vê? Isso mostra haver... Alguma coisa está faltando aqui embaixo. O Espírito Santo te
ensinaria diferente, amigo.
91 Mas ela começou. Bem, ela começou a arrazoar. Agora, quando um homem é – tem uma alma, aquela alma
não argumentará com a Palavra de Deus; ela crerá Nela. Porém a mente intelectual argumentará com a Palavra
de Deus. Você diz: “Oh, bem, aquilo pode ser fanatismo. Eu não sei se faço isto...”. Tome cuidado. Isto vem da
Bíblia; examine-a. E sua alma; se ela tem o Espírito Santo, examinará e reconhecerá isto.
Então saiu. E depois de um tempo, você sabe o que aconteceu? Ela começou a admitir reuniões de baralhos,
e pequenas reuniões sociais. E houve um de aparência gentil, jovem rapaz que se mudou na vizinhança, e ela
caiu de amor por ele, deixou seu marido, e casou-se com o homem. “Bem”, ela pensou, “outras mulheres fazem
isto. E bem, elas pertencem a uma igreja. Por que eu não posso?”. Veja, isto são arrazoamentos.
Ela disse: “Sou simplesmente tão membro de uma igreja como sempre fui. Sou simplesmente tanto de uma
cristã como sempre fui. Outras mulheres fazem isto, e olhe como elas estão pensando nisto”. Nunca pense no
que as pessoas pensam; pense a respeito do que Deus pensa (Vê?), o que Deus diz.
E após algum tempo, ele provou não ser... Certamente, se ele havia deixado sua primeira esposa, ele deixará
outra. Então ele a deixou, e ela se casou novamente. E então ela... Aquele homem a deixou. E ela viveu com um
marido pela lei comum. E depois contraiu isso nela. Ela contraiu um câncer nos órgãos femininos.
92 Agora, o... Tenho um tabernáculo batista em Jeffersonville, mas o pastor lá é um metodista de – um
agradável irmão, que tem o Espírito Santo, de Asbury College, Wilmore, Kentucky. E então, esta mulher sendo
uma metodista, ele estava muito preocupado acerca dela. Então ele subiu para vê-la, e ela estava lá fumando um

37
Mateus 10:32-33 – NT.
22
Onde Eu Penso Que Os Pentecostais Falharam

cigarro após o outro, e – e vivendo com um marido pela lei comum, e ele servindo a ela ali na cama, sabe... O
médico disse: “Ela irá morrer”.
Então ele... O irmão Neville disse: “Se eu verificar e ver ela, e conversar com ela, talvez eu possa fazê-la se
arrepender”. E ele disse: “Quando o irmão Branham vier, eu a tomarei para lá, porque eu sei que isto é o que ele
diria a ela. E eu a terei talvez em uma condição para cura”. Então ele tentou, um agradável irmão.
Então ele a reveu e ele disse: “Agora, irmã”, disse, “eu entendo que você é uma metodista”.
E ela disse: “Eu sou”.
Ele disse: “Há somente uma pergunta que eu gostaria de fazer a você”. Disse: “Você está preparada para a
morte?”.
Ela disse: “Bem, certamente”.
93 Ele disse: “Senhora, se... Não estou desejando ferir seus sentimentos, e eu não quero que você pense que
estou me envolvendo em seus negócios”. Porém ela disse... “Você pretende me falar daquele – aquele uísque
colocado ali embaixo, e fumar cigarros, e viver com um marido na lei comum...”.
Ela disse: “O que você tem com isso?”.
Ele disse: “Bem, como um ministro”, disse, “eu – eu pensei em vir lhe dizer, e que realmente isto não é
muito pertencente a um cristão”.
Ela disse: “Creio no Senhor Jesus Cristo, e está encerrado”. Vê? Ela disse: “Vou à igreja. Meu pai é um
diácono. Toco piano na igreja há anos, e me sinto simplesmente tão justificada quanto sempre estive”.
94 O que foi isto? “A alma que pecar, esta morrerá”.38 A alma, aquela consciência interna que contou-lhe que
ela estava errada, que pode estar dizendo a mesma coisa a você esta noite, que ela havia partido para suas
regiões intelectuais, e crendo com sua – com sua mente, e que havia ofendido aquele Espírito Santo. Eu não
falei mais com ela. Ela pensou que ela estava correta, tanto quanto ela havia crido, com sua mente. E então, o
irmão Neville saiu.
Eu disse, quando ele me contou, eu disse: “Observe ela no final da estrada agora, só observe”.
E eles aconteceram de estar lá no final da estrada. E ela estava lá sentada, simplesmente deitada com seu
cigarro. E então, ela estava brincando e conversando com as pessoas. E depois de um tempo, ela disse... A
morte caiu sobre ela; seus olhos giraram sem brilho; ela olhou em volta.
Qual foi o problema? As faculdades mentais estavam se definhando, sua mente saiu do seu cérebro, não sua
alma, sua mente. Então o que você está tentando dizer: “Bem, isto foi atrás nos dias que se passaram. Isto – isto
foi com fulano. Isso – isso não é para nós”. Tome cuidado. O Espírito Santo concorda com cada Palavra da
Bíblia. Isto é correto.
95 Creia que Jesus é o mesmo ontem, hoje, e para sempre. Creia que Ele está presente em cada
congregação. Vê? E ela havia afastado isto para longe dela. Mas quando ela veio a falecer, aquelas regiões
intelectuais estavam falindo.
Ela olhou para cima e disse: “Meu Deus”, ela disse, “Estou perdida”. Ela disse: “Onde... Dá-me um
pregador, rápido”. E o pastor dela estava parado... Disse: “Eu não quero ele, aquele impostor”.
E seu pastor correu e foi ao médico, disse, [O irmão Branham faz o som de limpando a garganta – Ed.]
“Doutor”, disse, “ela está fora de si”. Disse: “Seria melhor você dar a ela uma injeção”.
Disse: “Nada de injeção. Estou perdida!”. E eles deram a ela uma dose. Ela continuou dizendo: “Estou –
estou – estou...” outra dose... “Estou per... Estou per... estou...”. Isso foi tudo.
Uma injeção parou aquela confissão, porém ela viverá com aquela alma ao longo de toda a eternidade. Isto
lhe assombrará. Irmão, não seja mal compreendido pelo o que sua mente diz. O que o Espírito Santo está
dizendo ao seu coração agora mesmo? Não interessa há quanto tempo você tem se unido a uma igreja, você
poderia vir a estar bem aqui com estes pecadores. Se é isto, venha agora enquanto cantamos mais uma vez.

96 Exatamente como eu...

Você não vem? Você é aquele grande, que... Você viria até aqui e apenas apertaria as mãos comigo, de pé
no altar aqui comigo, e diria: “Quero ficar mais perto de Deus, irmão Branham”. Você virá? Não deixe isto
parar aqui, e você descobrirá que está errado tarde demais. Faça isto agora.

... por mim,

38
Ezequiel 18:4 – NT.
23
Mensagens de William Marrion Branham

E que Tu me convidaste para vir a Ti,


Oh Cordeiro de Deus, eu venho! Eu venho!

97 Vamos inclinar nossas cabeças só por um momento. Três senhoras, seis homens de pé no altar, cabeças
inclinadas, penitentes. E eu sei que no dia do julgamento além, tenho quer ficar na sua presença, e dar uma
resposta para o que eu lhes disse agora. E é isto. “Não serei envergonhado, meu querido amigo”.
Você não poderia vir aqui sobre sua própria força; Satanás não deixaria você vir. Você vem porque Algo
falou a você. Isto foi Jesus. Ele trouxe você até aqui, e Ele disse: “Aquele que vem a Mim, não o lançarei fora”.
Não importa o que sua vida atrás tem sido...
Agora, em humildade de oração juntos, confesse seus pecados, e depois creia que Deus te perdoa os teus
pecados. Porque Ele disse: “Venha. Ainda que seus pecados sejam como a escarlate, eles serão brancos como a
neve. Ainda que eles sejam vermelhos como carmesim, eles serão brancos como a lã”.39
Não importa o que você tem feito, diga a Deus que você sente muito por isto. Ele chamou você até aqui.
Você não veio por si mesmo; Ele chamou você. Disse: “Aquele que vem, Eu não lançarei fora”. Ele fará isto.
Apenas tenha fé enquanto oramos, enquanto o restante da audiência se une a nós numa palavra de oração.
98 Pai celestial, olhando para baixo aqui esta noite sobre o povo, vendo estes, Teus filhos escolhidos tem
ouvido Sua Voz, de algum modo, na Palavra desta noite, e vieram em frente desejando ser um cristão. Que
diferença isto irá fazer. Que coisa a oração faz. Ela muda da morte para Vida. Deus, rogo para que Tu estendas
Tuas mãos sobre cada um aqui. Unge-os, Pai, com Tuas bênçãos. Afaste todo pecado, enquanto eles o
confessam. Ele disse: “Aquele que está desejando confessar seus pecados, Deus está para perdoar”. E agora
mesmo em seus corações eles estão se arrependendo. “Deus, sê misericordioso para mim”, como o publicano;
então ele voltou para sua casa justificado. Rogo para que Tu faças isto, Senhor. Tu farás isto, porque Tu
prometeste isto. Tuas bênçãos descansam sobre nós.
99 Torne estas senhoras aqui, Senhor, um exemplo do sexo feminino em sua vizinhança onde eles habitam.
Torne estes homens, Senhor, luzes ungidas. Conceda-o, Pai.
E bem neste grupo de jovens de pé. Oh Deus, estenda Tuas mãos sobre eles para o ministério; dê a eles uma
chamada. Que eles possam viver tais vidas até Tu separá-los do meio do povo, e enviá-los, e adotá-los para Tua
família, Pai. E unja-os como reis e sacerdotes para reinar em Seu Reino. Dê a eles ministérios e coisa para trazer
outros para Cristo. Conceda-o, Senhor, enquanto eles estão aqui humildemente inclinados.
100 E aqui está Tua promessa, Senhor: “Aquele que vem a Mim, não o lançarei fora. Aquele que confessar
seus pecados, Eu os perdoarei. Quem ouve Minhas Palavras e crê Naquele que Me enviou, tem (na mesma hora)
Vida Eterna, não entrará em condenação, mas passou da morte para a Vida”.
E, Pai, eles tem vindo com sanidade, movendo-se, não emocionalmente, apenas vindo sobriamente, olhando
diretamente até minha face, como se dissesse: “Irmão, eu pretendo negociar com Deus. Eu quero uma vida
verdadeiramente cristã. Quero dar conta da minha vida a Cristo”.
Deus, conceda nesta noite que cada pecado vá para debaixo do Sangue agora mesmo, no Nome de Jesus
Cristo, o Filho de Deus.
101 Agora, com suas cabeças inclinadas, e você no altar... Agora, meu amigo, aqui está o que conta: não é o
quanto você ora. Se você está desejando confessar seus pecados, Deus os perdoa. E se você os tem confessado,
e você crê que a Palavra de Deus é verdadeira, Ele disse: “Se você os confessar, Eu os perdoarei”.
E se você crê que Deus tem te perdoado, e pela graça de Deus, de pé aqui esta noite, você tem feito sua
consagração a Deus, e você sair daqui e viver uma vida cristã para o melhor do seu conhecimento até a morte te
fazer livre; se você crê e aceita Ele como seu Salvador, e promete fazer isto, você levantaria sua mão para cima,
você que está de pé no altar? Graças a Deus. Isto é bom. Isto... Cada um deles com suas mãos levantadas têm
aceitado Jesus.
102 Agora, eu quero que você se volte bem em volta para a audiência então, cada um de vocês aqui no altar,
gire bem em volta para a audiência. Agora, audiência olhe por este caminho. Levante suas mãos, meus irmãos e
irmãs, para deixar o povo ver... Eu quero, aqui no altar, estes irmãos aqui, vocês que tem aceitado Jesus como
seu Salvador pessoal.
O que Deus disse? “Aquele que Me confessar diante dos homens, Eu o confessarei diante de Meu Pai, e os
santos anjos”. O que isto quer dizer? Nomes estão escritos no Livro da Vida do Cordeiro esta noite. Seus
pecados estão perdoados. Quantos aqui dizem que isto é a Bíblia, e que isto é o que Deus disse? Levante sua
mão. Amem.
39
Isaías 1:18 – NT.
24
Onde Eu Penso Que Os Pentecostais Falharam

103 Agora, sei que cada um de vocês deseja dar um pequeno tempo de companheirismo. Agora, quero falar
mais uma palavra para estes cavalheiros aqui, e as irmãs que estão de pé no altar, meus irmãos e irmãs.
Abaixo no sul... Sei que estou segurando vocês por um longo tempo, mas tenho somente mais uma noite
para isto. Abaixo no sul... Agora, isto é o que eu quero que você faça, você parado aqui no altar olhando desta
maneira. Há um longo tempo atrás eles tinham escravidão. E eles haviam trazido o pobre povo de cor da África
(os bôers), e os vendiam aos – aos fazendeiros no sul. E eles faziam escravos deles.
E o pobre povo, eles estavam tão desencorajados, longe do lar, que eles não sabiam o que fazer. Eles
estavam distantes do seu povo, e sabiam que eles nunca mais iriam voltar. E os senhores do serviço, açoitavam
eles com açoites, e tudo, para fazê-los trabalhar. E eles foram – tiveram uma vida dura.
104 E ocorreu deles notarem um jovem, em meio ao redor... um escravo de um proprietário que tinha posse de
aproximadamente cem escravos. E este jovem, ele era simplesmente um tal nobre companheiro, que sempre
tinha seu peito projetado, seu queixo erguido. Ele estava pronto para qualquer coisa, estar pronto a qualquer
hora.
E alguns compradores de escravos se aproximaram, e disseram: “O que torna este jovem tão nobre? É...
Você tem feito dele o chefe dos demais deles?”.
Disse: “Não, senhor. Ele é apenas um escavo”.
Disse: “O que... Você dá a ele uma comida melhor do que o restante deles?”.
Disse: “Não, senhor. Ele recebe a mesma comida com o restante deles”.
“Bem”, disse, “O que torna ele tão nobre, e como ele se conduz?”.
Disse: “Eu lhe direi por quê. Eu há pouco descobri isto”. Disse: “Ele é o filho do rei da tribo”. E disse:
“Embora, longe de casa, ele ainda sabe que ele é um filho de um rei. E sua conduta dever ser boa para conter a
moral do restante deles”.
105 Meus amigos, quando você sair daqui esta noite, vocês são filhos e filhas do Rei, vocês são estrangeiros
aqui, comportem-se como filhos e filhas do Rei; e o resto deles virão em frente e apertarão as mãos de vocês.
Vocês parados em volta, enquanto cantamos esta boa velha canção: “Quando As Batalhas Acabarem,
Usaremos A Coroa”. Vocês conhecem esta canção “Quando As Batalhas Acabarem, Usaremos A Coroa”, é
uma que vocês cantam? Tudo bem. “Quando As Batalhas Acabarem...” Quantos conhecem a canção: “Quando
As Batalhas Acabarem, Usaremos A Coroa”?
Eu gostaria de ver todos vocês que podem, caminhar e apertar as mãos com estas pessoas, e dar a elas a mão
direita de companheirismo. Tudo bem. Todos juntos agora.

E quando as batalhas acabarem, usaremos a coroa.


Sim! Usaremos a coroa,
Sim! Usaremos a coroa,
E quando as batalhas acabarem, usaremos a coroa.
Naquele Novo...
Agora, gire em volta e aperte a mão um do outro, todo mundo. Apertem as mãos um do outro enquanto
cantamos.

A coroa, usar a coroa...

Esta mensagem intitulada “Onde Eu Penso Que Os Pentecostais Falharam” (Where I Think
Pentecost Failed) foi pregada pelo irmão William Marrion Branham no dia 11 de Novembro de 1955,
Sexta-feira à noite, na Tenda da Reunião, em San Fernando, Califórnia, EUA. Este texto foi traduzido
na íntegra do inglês para o português em Dezembro de 2008.

Para pedidos de outras mensagens gratuitas escreva para o e-mail: diogenes.dornelles@yahoo.com.br

25