Você está na página 1de 318

i

'

'

sg^^^^_

POR

PEDRO AUGUSTO FERREIRA


Bacharel formado

em

theologia,

continuador do Portugal Antigo e


e

Moderno

abbade de Mragaya, aposentado.

F>OR-ro Typographia Mendona


1908

(a vapor)

cx^^t^cj-

U4'U^a.u^^'Co-' j^
J^bbade de Jiragaija aposentado

POR

PEDRO AUGUSTO FERREIRA


Bacharel formado

em

theologia,

continuador do Portugal Antigo e


e

Moderno

abbade de Miragaya, aposentado.

RORTO
Typographia Mendona
190S (a

vapor)

PRLOGO
Falleceu
Diccio7iario.

o auctor sem chegar a escrever o prlogo d'este

N'uma
tira

de papel

tentativa de o fazer, lanou estas palavras Prefacio dos appellidos.

n'uma

Eu dou os appellidos como os encontro em voga, por vezes deturpados e com diversas formas, verbi gratia, Braun, Brown, Brum, Brun e Bruno Espregueira por Espargueira, horta de espargos Barbosa por Barboso; Peixoto por Peixota, pescada; Ferreira por Ferreiro Barreto por Barrete Themudo por Temido; Nem esse perodo ficou concludo. N'uma nota solta, manda ver sobre appellidos portuguezes o Portugal Antigo e Moderno, vol. 4., pag. 486.
;

carta a um amigo diz Quanto ao meu Diccionario d' Appellidos, as estrelinhas querem dizer que o appellido nome d'um santo as cruzes querem dizer que o appellido nome de povoao nossa; o itlico por seu turno quer dizer que o appellido de importao estrangeira, vindo da Frana ou da Itlia, da Allemanha ou da Inglaterra, da Sucia ou Noruega, etc. Isto deve dizer-se no Prefacio. Eu podia dar a etymologia de grande numero de appel-

E n'uma

mormente dos tirados de nomes de santos e das nossas povoaes, mas ficaria o trabalho muito longo, teria muitas lacunas, principalmente com relao aos appellidos estrangeiros e na minha pobre Tentativa Ety^nologica teria de repetir muitas das etymologias de nomes de terras. Se Deus me prolongar a vida e as foras para concluir o pobre Diccionario, eu em tpico especial, no fim d'elle, darei a etymologia de muitas das nossas povoaes que figuram no
lidos,

Diccionario como appellidos. Tambm no chegou a reahsar este projecto. Assim, o pequeno prlogo que aqui fica feito com palavras da prprio auctor d'este Diccionario.

UBRARY

APPELLIDOS PORTUGUEZES
ou

USAT)08 POR CIDADOS

rORTUGUEZES

A
Aaro *
Abaceiro

Abdecalas ^
Abdecia
oii

baco * Ahacuc *

Abdecio * Abdias *
Abdiea

Abalembpa x x Abambres x x Abana Abaneja x x

Abdieo * E o mesmo Abdon *


Abeo x x Abecassi^
Abegfo Abeila x x

que Abdecio.

Abarca
Abbao

(ant.")
*x

x
x

Abbaas
Abbade

Abbadesso
Abbadia

x x

Abeillard Abel *
Abelo X Abelardo
x

Abbat
Abbott Abdecala *
ou

Abelenda

ABQ
Abelho
Abelheira x
x x x

A BR

Aboloura
x x

V. Avelleira.

Abelhinha
Abeloiras

Aborini
V.

Amorim.
H

V. Avelleiras.

Abotim
Abotrifn
\.
^

Ahcnaa
Abencia Abencio *

Abutre.
X

Abouo

X
x x

V. Habencio.

Abouxada

Abexim
Abibes

x x

Abra
Abraos

Abibo *
X X
e

V. Abraho.

Abibo * Abibon *

talvez
e

Abrag x x Abrago x x
mesmo que Abibo
Abraho * Abranches
Abrantes Abro X
V.
X

Abibo.

Abido *
Abigail
(t.)
^

Abigayl

Abraho.
x x

Abilia Ablio * Abitalio?


Abitonicas x x
Abitureira x x
-

Abreg-o

Abregos
Abreiro
Abreu

Ab regueiro
x x

Abiul

X X

Abrig-ada x
Abrig-ueiros
x

x
x

Aboboreira Aboieinhas Aboi7ri Aboinha x Abol

Abril

Abrilina
x

Abrilino

Abris X
x x
e

Aboleira

Abrolho

x x

'

nome

actual

d'uma senhora do

Poito,

D.

Abigayl 4e Jesus da Costa

e Silva.

Algures l-se Abigayla.


"'

nossas,

Este appellido foi tirado de Abitureira, o mesmo que Abutreira, povoaes que tomaram o nome dos abutres, aves de rapina.

assim a arte-nova.

ACE
Abrotim Abrunhal Abrunheira Abrunheiro Abrunheta Abrunhosa Absalo *

ADA
Acezima-s ^ Acha Achada x x Achadinha x

Achard * Achar do *
Achega

ou

Abudemia

Acheniann
Achete

Abudemio *
Abundncia Abundancio * Abundia

Achiaioli
Achilles

*
X

Achillu x

Abundio *

Achioli

Abundo *
Abutre Abutreira
V. Abitureira.

Achman/n Ac i Una
Acllino * Aciscla Acisclo * Ao Aor Aoreira
Aores
Acrisio

Aa Acabado Acabou
Accia e Accacia Accacio *

Accantho Aco Acceioll Accessor


Acciaitili

Acrcio * Acursio * Acyllina


Acyllino *

Ada

Accianoly
Accioly
Aecioniolia
Accioniolio

* Ma Hespanha
Adalsinda,

mesmo que
ns

entre

Ado-

zinda, Doce e Dtdce.


V. Santorcd hesp.

Accurcia Accurcio * Aceifo

Ades

Adagfoi X

AcenJielro

nobre
on

Adail X
e antigo

Adalberta
Adalberto * Adalgiza

V. Azenheiro.

Acepsinias *

ADE
Adlznd *

ADE
Adelaida * Adelaide * Adelardo * Adelbepto *
V.-

Adamas

Adamastor Adanaia x x Adanta Ado *


Adarce
Adapg-a
x x

Adalberto e Alberto.

Adelemo * Na Hespanha
Lesmes.

mesmo que

Talvez corresponda

Adam ai

x x

ao nosso appellido Lemos.

Adaucta Adaucto * Adaufa x x Adaufe x x Adaut


V. Adaucta.

Adelfo * Adlia Adelina *

Adelinda Adelindo Adelino *

Adauto
V. Adaucto.

Adelio

Adelmap *
Adelside

Adaval x x Adbepto * Adebagfo x x Adedella x x


Adefpoia Adgfa X
x
X x x

Adem
-,

x x

Ademap *
Na Hespanha
Adelmar.
o

mesmo que

Adeg^anha

V. Adeguinha.

Ademapo * Ademia x x Ademoo x


Adeodado Adeodata Adeodato * Aderita

x
x

Adeg-as x x Adegros Adeg-ueiro x


X

Adeng^ueipo x
x

Adeg"uinha x x Adeiujo X X Adeixeira x x


Y. Teixeira.

Adela * Na Hespanha

Adepito * Adepneipa x x Adepneipinha


o

mesmo que

Adepnella

x x

'

Foi

meu contemporneo em Coimbra


Faro.

o Dr. Plato
Juiz

Gemi

Zorai Cordeiro

Adamas Assa do Amaral Guerra, posteriormente


Pena Cova e

de Direito

em

Miranda,

ADS
Adevag-ap

AFR
Ada X Aduana
X

Adhemap
Adilia

Adimas Adjalme

Adjutn
Adjuto * AdjutOF *
Adjutorio
i^

Aduapes x x Adubeipo x x Adufe X X Aduinha x x Adulpho *


V.

Adaufe,
Adoufe,

Adolf,

Adolpho,
e
i,

Ada
Adolf

Adufe,

Adulpho

Dolves!

De
x

Athaulphus,

Adolphina * Adolphino Adolpho *

nome germnico.

Adon *
Adonpes
Adonella
x x

Adundeipo x Adventop * Advog^ado x


Afains
Aff
Affife
X

x X

Afeitai X X
X

Adopo

Adopia X X Adopigo X X

XX

Affincepna
Affoito

Adopno
Adosinda Adosindo Adoufe X
Adoupigfo

Affonseca
V. Fonseca.

X
X X

Adozeipo Adozeipos

Affonsim x x Affonso * V AJfonso.


Affonsoeipo
Affpeixo
x x

>

Adpo

Adpejes x Adpia Adpiana Adpiano * Adpio *


fe

Afia * Afias *
Aflalo

Afoito

Afolhadella
*

Adpo

XX
X X

V. Folhadella.

Adpoia

Afra *
Adoria?
Afpica
x
X

V. Dria e

Adsamo Adsumo

x
X

Afpicana
Africano *

AGE
Afrisio ?
V.

AGO
Af/ericia
Agericio *

Aprigio e Aprizio.

Afro * Afroflisa
Afpodisio

Agerico * Ageste X X

Aftonio

AggQ * Aggu *
gil X X

Ml

V. Astonio.

Affabia
Agabio *

Af/ilberta
Agilberto * Agilde X X ou Agilo * Agilu * Aginal X X

Agabo * Agabus
Ag-acha x Ag-ado *
x

gape * gapes * Agapio * Agapito * Agares


Ag-arez

Aglae *
Foi

martyr em Roma.

Agliberto *
V. Agilberto.

Agnan * Agnano *

ou
cora
e

Agariz

nome d'origem franceza


corresponde
ao
o

Agato * Agathangelo * Agatho * Agathochia *

a significao de cordeiro

hespanhol

Aniano, Anio.
Agnello * Agneta * Na Hespanha
Ignez.

mesmo

que

Agathochio
Agathodano * Agathodoro *
Agathonica *
Ag^athonico

e o

mesmo que

Agathopo * Agathopode * Agathopodes *


Agatoeipa Ageito
x x

Agoardo * Agoas

Agodim

Agenor
'

Agoncidas x x Agonia (da) Agordel x x Agordella x x


tambm
nome da mais nova das
Graas e quer dizer

Aglae

foi

trs

alegre, bella,

formosa.

AGR

AGU
Ag^ua Livre
Ag"ua Long-a Ag"ua Morta
x
x

AID
Aguella X X Aguellas x x

x
x

V. Mortgua.

Ag-ua P

Agueto X X guia X X Agui

Ag^ua Redonda x x

Aguiam
Aguio Aguiar
Aguas SanX

Agua Revez

Ag^ua Salg-ada x r Ag-ua Santa x x


V. Fonte Santa e
tas.

V. Aguilar.

Agua Velha
Aguaceiro x

x x x

Aguada Aguado
Agualva
V. x x

Aguiarinho x guias X X Aguieira x x Aguieirinho x Aguieiro x x Aguilar Aguilares x x Aguilera


Agfuilho X X

Agua
franca.

Branca

Fonte

Aguim
x x

X X
x

Aguam orna
Aguardenteiro

Aguincheira x Aguincho X X

Aguas x X Aguas Bellas x x Aguas Frreas x x Aguas lvres x x Aguas Muitas x x Aguas Quentes x x
V.

Aguinha x x Aguira X X Agulha X X


Agulheiro x x Aguncheiro x
x

Caldas.

Aguneho Agunchos
Agurretta Ahrens
Aiala

X X

Aguas Santas x x Aguas Vivas x x Agua X X Aguadoura


Agudeira

Aiana Aibo

x x

gueda * Aguedo
Agueira x x Agueiro x x Agueiros x x

Aicharda Aiehardo *
Aida

Aidana
Aidano *

ALA
Aid Aidinhos x Aido X X Aidos X X
'

ALB
Alag-ar

Alag-arim
Alag-arinho x x
Alag-o x X

V. Eid(f.

Alag-a X X
Alag-oas x x
Alag-oeira x x
Alagfoia x
x,

Aidrinho x x Aidro X X
Aig"ulfo

V. Aiuffe.

Alag"oinha x x

Aijet

Aillaud Ainelda *
Na
Hespanlui o

Alambique Alambre
Alamella
x

mesmo que

Alamillo

Rainelda.

Aio Aipo X X Aires x x Airo X X Airas X X


Aires X X

lamo X X Alamos x x
Alanas
x

Alanda
Alandroal
x
x x x

Alanhosa
Alo

Air

Alapeg-a x x
x

Airolles x x

Airosa Airoso
Aitala

Alapella Alapraia

x x

x
x

X x

m.

Aiuffe X X

Alarco Alardo Alares x


Alario

Aivado X X Aixa X X Ajuda X X Ajude X X


Ala Alabardeiro Alag-ado
Alag-aia
*

V. HUario.

Alba
Albaner * Albano * Albardo x Albardeira
Albardeiro

x x
x x x

'

nome

pessoal da snr.* D. Aid Cardoso, irm de D. Silvia Cardoso, de

Paos de Ferreira.

10

ALB
Albardo x x Albarracim Albarrada x x Albarrado Albarres x x Albarraque x x
Albarrol x x
Albello
X

ALC
Aibricoque x x Albufeira x x

Albuquerque
Alcabideche Alcabideque Alcabroacia
Alccer x Alcacimas Alcova Alcovas
x x

x x x x x x

Alcaarias x x
,

X
x x

Albergaria
Alberg-ueiro

Albergfue x x
(sec.

12

Albergfulnho x x

Alada
Alcafache Alcafacho Alcafaz Alcaforada x x Alcafozes
Aleafozis

Alberico

Albernaz Albernoa x x Albernoas x x Albernoz Albers Alberta

Albertina *
Albertino

Alcaida x x Alcaidaria
Alcaide

Alberto
Albertos
Albilo

Alcaidinho

x x

Alcaina
Alcains Alcal X x

V. Abilio.

Albina * Albino * Alboja x x

Alcalainha
Alcalainho

x x

Albon Albor
Alborisque
(sec.

V Calainho. Alcalamoque
.

Alcalate
14)

Alcalva

Alboritel x x
Alboritelli x x

ou

V. Alcarva.

Albornoz Alborro x
Alborrol

Alcambe Alcamim
Alcamins Alcaminzinho Alcaminzinhos

"^

V. Albarrol.

Albott

Alcamy

11

ALC
Alcanede Alcanena Alcanfopado Alcanhes Alcntara
Alcantarilha
Alcobella

ALD
Alcobertas Alcobia

Alcochete Alcoentre
Alcoentrinho
Alcofeiro

Alcaraboa Alcaparra Alaro Alcarapinha


Alcaravella

Alcoforado Alcofra
Alcog-ulhe

Alcoito

Alcara
Alaria
Alarias

Alcola

Alcolena

Alcombral
x x

Alcarida
Alcariota

Alconchel

Alarj a

Alconde Alcondinho
for-

povoao nossa e antiga

Alcong-osta

ma

de Alaria?!
ou
x

Alconilhes

Alcaron Alcarraquel Alcarraques Alcarva x x


V. Alcalva.

Alas

X
e antiga for-

povoao nossa

Alcoro Alcora Alcordal Alcornicosa Alcorochel Alcorovel Alcorovisca


Alcorregro
Alcorriol

ma
Alcatra
Alcatruz

de Arcas!
x

Alcibiades

Alcida
Alcides
Alcieira

Alcina

Alcinda Alcindo
Alcino

Alcorvim Alcouce Alcoutim Alcova Alcovas Alcrimes Alcube Alcudra Alda


Aldag^isa

Alcobaa

12

ALD
Aldana Aldo Aldar Aldara
(ant.)

ALE
Aldonso Aldora * Aldoso o mesmo que Aldso
defonso.

Al-

V. Aldora.

donso, Alonso, Afonso e Il-

Aldarem
Aldarete Aldarico Aldarinho
Aldariz

Aldosser

Aldova Aldrave
Aldrete
V. Aldarete e Alderete.

Aldas

Aldeano Aldeo
Aldeg-o
.

Aldreu
Aldrig-o

Aldriz

Aldeunda *
Aldeg^undes
V. lldegunda.

Aldrog^es
Aldrog^os
V.

Uldarico.

Aldeia
Aldeias

Alduar Alduzinda
V. Adosinda.

Aldeiinha
Aldeijas

Alecrim
Alecrinal

Aldelmo *
Aldeota Alderete
Aldiag^a

Alecrineira
Alecrineiro

Aleetor

Aldiagas

Aldim
Aldir
V. Aldar, Aldoar e Alduar.

Aledo Alegre
Eatie ns simples appellido,

mas na Hespanha
santa o

tambm
d'iima
8.

Aldito

Alditos

nome d'um santo e mesmo que

Ju-

Aldoar Aldobrando * Aldoeiro Aldonsa

cundo, Santa Jucunda, San^

ta

Aglae e Santo Ageo.

Alegrete
Alegria

Yem

de Wildebrand, nome germnico.

13

ALF
Alegrrim
Aleg-ro

ALF
Alfafar
'

Alfag-eiro

Aleido
Aleide * Aleixo *

Alfageiros

Alfageme
Alfaia

Alem (d') Alein Banho


Alemcara

Alfaio
Alfaiata x x
Alfaiate

Alem

d'Ag:ua

Alfaiates
Alfaial

Alem- Douro
Aleni-parte

Alem- Pinho
Aleni-Ponte Alemquep
Alemqueres

Alfama Alfambra Alfandega


Alfang-e
Alfangrella

Alem-Tamega
Alemtejo Alencar Alencapt Alencastre Aleneoo
Alentai

Alfanzina
Alfanziro

Alfaquiques
Alfar
Alfras
ou

Alfarz

Alfarazes

Alentejano Alente jo

Alfarde

(sec.

12]

Alfardim
Alfarella Alfarellos
Alfarg-ide

Alentem
Alo Alus

Alexandra * Alexandre * Alexandrina * Alexandrino *


Alface

Alfarim
Alfarinha
Alfarins

Alfaro
Alfarofe

Alfacinha
Alfafa

Alfarra
Alfarrella

Alfafar povoao nossa e tomou o


faval 9
I

nome de

Alfafal

por Alfaval

14

ALF
Alfarroba
Alfarrobeira
Alfarves
Alforrulo

ALO
Alfouvar Alfouves Alfovora Alfoxeira
Alfrag:ide x x
V. Alfargide.
^

Alfava

Alfaya

Alfazema
Alfebre

Alfebrinho
Alfeio
Alfeiro
Alfeirias

Alfredina
Alfredino

Alfredo *
Alfreita
Alfria

Alfelres
Alfeite

Alfrivida

Alfeiteira

Alfeixim
Alfeiziro

Alfumar Alfundo
\'.

Fundo.

Alfeloa
Alfeloas

Alfundegra
Alg^

Alfena Alfenim
Alfeno
Alfo *

Alg-aa
Algral

Alg-andur
Alg-anhofres
Alg-ar

Alferce
Alferes

Alg-aro
Alg"areira

Alferrara

Alferrarde Alfu *
Alfinete

Alg-ares

Alg-arinho

Algarve
Algarvia Algarvio

Alfinetes
Alfio

Alfong-e

Alfonsim Alfonso *
^^
Affo7iso,

Algaz Alge
Alonso e Ildefonso.

Algeda Algemiro
V.

Alfonte Alfontes

rgimiro.

Alfora
Alfornel

Algos Algeruz Algs ou

15

ALI

16

ALM
Almaceda
Almachio *
Almeidinha Almeijoafa Almeijoafra Almeiro Almeirim Almeirinha Almeirinho Almelaguez

ALM

Almada
Almadafe

Almadanim Almadantim Almadena Almadia


Almafreixo Almag-ede Almag-odo

V. Almalaguez.

Almagre
Almag-reira

Almag-ueira Almalag"uez

Almenor? Almendia Almendra Almendro Almeno Almerinda

Almana
Almansil

Almansop Almansorinho Almarg*em


Almarg-ia

Almu Alm ar Alm dinha


V
.

Almeidinha.

Almargrlnho

Almarique
Almarjes Almarjo

Almas

Alma Santa
Almeara Almcega Almedina Almedinha
Almeg^ue

Almeida Almeido

Alm jafa ou Alm jofa Alm nha Alm nhs Alm nho Alm no Alm nteiro Alm ra Alm rana Alm rano Alm rante Alm re Alm ro Alm to
12)

(sec.

Almoag-eme

D.
vol. V.

Almarique

foi

V)ispo

de Coimbra.

Inditos

de

h.

port.,

pag.

463,

17

ALO
Almocreve Almodafa Almodijebe Almodovap Almofes
Almofalla Almofeira Almofrella

ALQ
Alorna
Aloysia Aloysio

Aloyto *
V. Aloito.

Alpalho

Alpande
Alparrel

Almog-adel

Alpedrede
Alpedreira Alpedrinha Alpedriz

Almoinha Almoinhas Almojanda


Almoleia Almoleias

Almonda AlmoF
Ahnorfe Almoriz Almopjo
V. Almarjo.

Alpendrada Alpendre Alpendurada


Alpestrana

Alphu
Alpiara

Alpiniana
Alpiniano
Alpistas

Almornz Almorode Almopquim Almoster


Almoxarife

Alpoas

Alpoem
Alpoim
Alpolentim
Alportel

Almozerna
Almug-adel

Alporxim
Alporxinhos Alpossas
V. Alpoas.

Almuro
Aloeharcha Alodia *
V. Allodia.

Alpouvar
Alpriate

Alois

Aloito
V.

*
Alvito.

Alomnia * Alomnio
Alonso *
V. Affonso.
2

Alquarella Alqueido Alqueidosinho Alqueidosa Alqueire Alqueirinho

18

ALT

ALV
Alvaretes Alvarez
Alvapg-inho
Alvarg-izes

19

AMA
Alviada
Alvies

Alvide
Alviella

Alvariannas Alvariannes
nes.

ou

Al vila

(sic)

So contraco de lvaro An-

Alvim Alvimes

Alviobeira

Alvaria

Alvisquer
Alvite
Alvitella
1

Alvarim Alvarinho
Alvariz

Alvites

lvaro *
Alvarog-ildes
ou

Alvito

* mesmo que
V.

Aloito e Aloy-

Alvarog"izes

to.

Santoral hespanhol.

Alvarol

Alvarro Alvarres Alvas Alvassop


Alvg-a

Alvo Alvco
Alvogfas

Alveg^ada
Alveijar

Alveiro
Alveite

Alvelhe

Alvelho
Alvello

Alvor Alvora Alvoraes Alvoraes Alvoro Alvoreiro Alvorge Alvorninha Alvorro x

Alvrangrel ou Albrangrel
V. Beringel.

Alvellos

Alveloa

Alvre

Alvem
Alvendre
Alventella
,

Alvura
Alyrio
Alzes

Alverca Alveredo Alvernas Alverne Alves

Alzina
Alzira

Amabilia

Amada * Amadeu *

20

AMA
Amado * Amador * Amadora
Amag-reira (m.)

AME

que
Amareira Amarelhe Amarelho Amarella
Amarelleja Amarello

no murcha, no en-

velhece.

V. Santoral hespanhol.

Amagueis
Este

ou Anagueis

Amlia *
nome vem de amola, que
lingua sanscrita
significa

em

ou

sa-

grada

-pura,

sem

mancha.

mesma

radical

Amares
Amarg-ura (da)

se encontra nos

nomes germ.
etc.

Amalarico, Amlasunta,

Pode

tambm amala

vir

do grego e significar mulher


cuidadosa

Amarina Amarino Amaro *


Amarylia Amarylio Amatucci

segundo

se

no Santoral hesimnhol.

Amalio

Amvel

Amancia Amncio *

mbar
Ambia Ambico *

Amandes Amandia Amndio * Amando * Amanso Amante Amo * Amapaz


Amaral Amarante Amarantho * E nome grego

Ambra Ambro *
Ambrazes
Ambrioni

Ambres Ambrsia Ambrosimo Ambrosina Ambrosino Ambrsio *


e

significa im-

Ambrum
Ameada

mortal, perpetuo, duradouro.

'

Ambrsio

nome de origem

mortal.

Significa pois

grega, composto de a negativo no mortal ou inimortal.

e brotos

V. Santoral hesMuhol.

AME
Ameal
V".

~~

21

AM3I
America

Amial.

Nome

prprio

em

Lisboa.

Ameo Ameda Amdo


Amijoa Ameljoafa Ameijoafra

Amei joeira Ameira


Ameiral

Americana Americano Amrico Amerio Ametade x x Amezendinha Amezendinho

Amia ^
V.

Ammia,

Ameiro Ameixa Ameixeda Ameixedo


Ameixial Ameixieira

Ami
Amial

Amio Amidu *
V. Amadeu. Amieiro Amig-o (sec. 12)

Ameixiosa Ameixioso Ameixoafra


V.

Amigfos
x x

Ameijoafa e Ameijoafra.

Amil (d') Amilcar


Amillo X X

Ameixoeira Amelbergfa *

Amilton
V. Hamilton.
se-

Amlia *

mesmo que Amlia,


se
l

gundo

no

Santm^al

Amina * nome

rabe e quer \zv Fiel.

hespanhl.

V. Santoral hespanhl.

Amelim
Amelio

Amena Amendo x Amndoa

Amins ou Amires Amiosa Amioso Amires

Ammo *
Ammia * Ammiano * Ammio *
x

Amendoal Amendoeira

Ameno Amenura
Ameral
Amerella

Ammonaria * Ammonario * Ammonio *

22

AMS
Amoeda Amoedo
Amoinha Amolar
Anaberto

ANA
Anacavia
Anacario * ou Anachario *

Amonde
Amnio * Amor *

Anacharsis
Anaehoreta
(do)

Amor Divino Amora


Amoraes
V. Moraes.

Anacleta Anacleto *
Anadia

Anadochia
Anadochio *
Y. Andoquio.
x x

Amorchos
Amoreira

V. Moreira.

Anafe x x Anahory
Anaia Anaide Anailha Anal
Analide

Amores

Amorim
Amorino Amorique Amorosa Amoroso Amos *
Amotolias
x x

Anamon
Ananias *

Amz * Amparo

(do)

Ano Anaquim Anarda


Anastcia * Anastcio * Anastin Anathalia Anathilde Anatolo * Anatlia *
Anatolio
^

Awipelia
Ampelio * Amperadeiro

Amphio *
Amphiloehio ou Amphiloquio * Ampliado * ou Ampliato *

*
14)

Anisink

Anays

(sec.

Estes nomes significam ressuscitada, ressuscitado. Anastacias e dezenove santos Anastacios.


^

Houve quatro santas

Y. Santoral hespanhol.

23

AND
Anca An Ancado
Anariz
x x

ANE
Andives

Andochia Andochio
Andoio
V.

Ancas Ancede
Anceiro

Andelo.

Ancho
Anchieta

Andonia Andonio Andoquio *


V.

Andochio.

Ancho
Ancies Ancio Ancide Ancinho Ancio Anes

Andorinha Andorinho

Andrada Andrade Andres Andr *


Andra Andreas Andreia Andreinos
Andrelina Andrelino

Aner Ancora Anos Andainho Andaleo * ou


Andalio Andaluz

(sec.

17)

Andressen Andru

Ando

Andrew
Andreza Andrezes Andrezo
Andrias

Andatudo
Andeo
V.

Andaleo.

Andeiro Andelo * ou Andeolo *

Andronca
Andronico *

Andera
Anderniatt
ou

Anecta
Anecto *

Andemath
Andersen Andepzon Andeviso Andia
Andifaeo
(antr^in)

Anedda
Anelhe
Anell
A'Nell
e

Anenipodista

Andinho

Anempodisto

-^

24

ANI
Anesia
Anesio * Anfio *
Anfilochio
V.

ANS
Anisia

*
X

Anisio *

Aniss

Anja
Anjeja
V.
^

Amphilochio.

Angfa

Angeja.

An^eja Angela *
Ang-eliea

Anjinho Anjo Anjos

Anglico Angelina Angelino

Anna *
Annaes Annagras Annaia ou Annaya
V.

Angelo *

Angenor
Angerino Angorz

Anhaia.

Angra
Angueira Angueiro Angulo Angurz e Anguriz x
V.

Anno Annapaz (Anna Paz?) Anneda


Anneis

Annes
Annetta Annibal Annica x x Annicas x x
Annicia Annicio

Angorz.

Angustias (das)

Anhaia ou

Anhaya
V.

Afino

Som

Anaia.

Annunciao (da) Annunciada

Anhel Anhori

Ana Anobra
Anquio

x x

Aniana
Aniano * Anio *

Anquim
Anreade Ansano * Anso * Ansar Ansara
Ansberto *
ou

Aniceta Aniceto *
Anisa
V.

Nisa.

Anisas

'^0

ANT
Anschario *
V.

ANT
Anthima
Anthimo *
Antia *
(f.)

Ascario.

Anselmo *
Ansepiz

Ansink
Ansovino *

Antidia Antidio *
V.

Tude.

Anstrasigila Anstrasig-ilo *
Ansuellas

Antigra
Antig-o

Ansul

Antigona
Antig-ono *

Ansup Ansupes Anta


Antadeg-a ou Antadgra (por ante a adega?)
aldeia nossa.

Antime

Antimia Antimio
Antimo *
Antinha
Antinog"enes *

Antanhol

x
i,

Do

baixo latim Antoniolus,

dim. 'Antonius.

Anto * Antas
Anteipas
Antelagfap x x

Antiocho * ou Antioco * Antipas * Antiqueipa x x Antes

Antolnette
V. Antonietta

Antella
Antellas
Antello

Antoinha

Antelmo *
Antemil Antenop Ante -porta Ante-poptas Ante-Ribeipos Antes

Antoliana Antoliano * Antolin * Antolina


Antolines

Antolino

*
x x

Antnia * Antonicas
'

Anthelmo * Anthepo *
V.
Antello.

Antonietta (em Antonina *


Antoninho
Foi

Coimbra.)

nome

pessoal no sec. 13.

Anthes *

Antonino *

26

APF
Antnio *

ARA
Apstolos Apothicario
x x

Do

etrusco Anton, filho d'Her-

cules.

Apparecida
Apparieia Apparicio * Apparicios Appellao

Antosido

X X

V. Antuzede.

Antu Antunes Antunhes x Antusa * Antuzede Antuzendes Anvido

Appia *
x

(f.)

Appiana
Appiano * Appias * Appio Apr

Anxil ou Ansul V. Ansur.

Ap ranger
Apresentao (da) Aprestimo

nysia * Anysio *
V. Anisia e Nisa.

Aprigia
Aprigio *

Aones *
Aparia
Apelles
Apellio

Apro *

Aproniana
* *
Aproniano *
Apuleio * ou

Apenseller ? Aphiano *

Apuleyo *
Aplia

Aptonia
Aphtonio *

Aquaviva Aquila *
Aquilas

Apodemia
Apodemio * Apolinia
Apolinio

ApoUinaria * ApoUinario *
Apollo

Aquilo * ou Aquilu * Aquilina * Aquilino *

ApoUonia * ApoUonio *

Aquino * Ara Arbia * Arbio *


Aracio *
Y. Arecio.

*^

Apomp
Aponte

X X

Appostolo

Ara

Coelif que se

Cli.

27

ARB
Arada Aradas
Aradella
Aradello

ABC
Arca rcade * Arcdia Arcdio * Aro Arcas
Arcavilla

Arado Araes
Arag-o

Arag-em
Aragfonez Arai

Araldes Araldo
V. Haroldo e Heraldo.

Aree Arcebispa x Arcebispado Arcebispo


Arcediag-o

Arcejas
Arcella
Arcellina
Arcellino

Aralla

Aramenha Aramenho Aranda


Arandig-a

x x

Arcena Arceno
Arcez

Arandos
Arang-es

Archambeau
Archang-ela
Archang"elo

Arang"uez

Arang-urem

'

Aranha Aranho
Arantes

Archanjo
Archeiro Archelu

Aro
V. Aaro.

Archer
Archibaldo
Cf.

Arara Arator * Arajo

Archibld,

nome

glez?

actual in-

Argivai, infra.

Ara Vera
Aravssa Aravia Aravinha Arazde
Arbog-asto

Archimedes
Architecto
Architriclino

Archivo
^

Arcipreste

Arco

Arcolino

Arboua Arbus *

Arconcia Areoncio *

28

ARE
Areos Arcoss
X X

ARE
Arego Aregos
Areia Areias Areinho ou Areiinho Areja Arelano Arelhano Arelho

Arcozello
Arcozellos

Ardda
Ardalio * V. Andaleo
e Andalio.

Ardo Ardos
Ardarieo

Ardga
Ardegfes Ardeg-o

Aremel Arena
Arenal Arenalinho Arenas
x x

Ardgro

Ardeira

Ardena Ardezubre Ardido Ardinga

Arenga Arengosa
Arengosinha Arenosas Arenova Arentim Areola
Areolas Areolos

Ardisson
Ardo Ardosa
Arduino
Areal

Arealva Arealvo Arebal

Areosa Ares

Ares

JBellos

Arecia
Arecio

Y. Alvellos.

Arescio * Aresio
V.

V. Aracio e Aresto

*
Aracio,
Arecio,

Areda Are de

Arescio

Areja.

Aredermatho ?
Aredes Aredosas
Areeiras

Areeiro

Arega

Aresta c Arestim Aretas * pomar, etc. Aretosa appelCf. Ardosa e Aredosas lidos e nomes geogr. tambm.

29

ARG
Aru
Arz Arezede
V. Arazede.

ARI
Apg-ozello X X
V. Arcozello,

Apg-uedeira
Apg-ueipo
Apg-uelles

Arezes
Avga,

Apg-uello

Apg-ainha
Apgfalho

Apg-ufe

Apg-uidop
x x

Arg"amassa
Argfana
Argranaz Arg-ana

Apgfuinhos
V. Arquinhos.

Apg-uipo

(ant.")

Apg-ymipo

Arganel
Arg-anil

V. Argimiro,

Apg-anista
Arg-az
Arg-e

Aphaido Apiadna * Apiano *


Apias

Apgea
Apgella
Apg-emil

Apicepa Apida
Apidia
Apcpo

Apgente Apgentea *
Apg-epiz

Apilhe

Apg-u
Arg-il

Argimira
Apg'imiPO
Apg^ivai

ApUo Apina Apincho Apinho Apintho Apinto


Apo
x x

Apgo
Apgodidas
Apg-oladas
Apg^olia

*
x

Apiosto

Apiques x

Arisberta
Apisbepto

Apg-olo

Apg-omil
Apg^oncilhe

Apistapcho * ou
Apistapco
Apisteo
Apistio

Apg-onde
Apg-ote
Apg-otte

*
*

Apistides

30

ARM
Aristo

ARN
Armil

Aristobolo
Ariz

Armila
Armilo

Aristonico *

XX

Arjona
Arlinda
Arlindo

Arminda * E o mesmo que Armanda


Armando.

f.

de

Armindo
(ou

Armaop

Armanop)

Arminia
Arminio Armog-asto * Armoniz x x

V. Almansor.

Armada
Armadilhas

Armamar
Armanor

Arna
Arnadello

Armand Armanda
Armandino Armandina Armando *

Arnado

Amaiz
Arnal
V. Arenal.

Armo

Armapaz
Armas
Armeira Armeiro Armei Armelim Armelinda Armella Armengaudio * o mesmo que

Arnaldino Arnaldina Arnaldo *

Arnas Arnau

Arnaud
Arnaut

V. Arnaldo.

Arnede Arnedo
Armerigol u

Ermingol e Ermengardo. Armeng"ol * V. Armengaudio.

Armnia Armnio Armental Armentares

Arneira Arneiricho Arneirinha Arneirinho Arneiro Arneiros Arneiroz Arnella


Arnellas

Armentaria
Armentario *

Arnello
Arnellos

31

ARP

ARR
Arquelu *
dim. de areV. Archelu.

Arnequinha

De arenequinha,
neca,

unde
de

Arga,
areiiecos,
areia.

como
dims.

Arquibaudio *
V. Archibaldo.

Argos

de arena

Areneypo

Arnim

Arnod
V. Arnau. Arnoia Arnolha

Arquinho Arquinhos Arquipo * Arrabaa x


Arrabaal
V.

Rabaa

e Rabaal.

Arnosella Arnosello
e

Arrabal e Arrabalde
Estes dous appellidos so for-

Apnoso
Estes ltimos seis appellidos so
todos

mas do mesmo nome,


nomes geographicos
cania,

tiradas

do portuguez arrabalde, cer-

ti-

rados do latim arena

areia.

como talvez mais de cem povoaes nossas.

Arnulfo *

ou

Amulpho
Aro

Arrabos Arrbida
Arrabis

Aroal
Aroeha e Aroehas
Das
rochas.

Arrada
Arraes

V. Arada.

appellido arch."

Aroeira Ares
Aroil
V. Aroal.

Arraez
Arraial

Arraiano Arraido
Arrainella x x

Arosa
^'.

Arenosa.

Arraiolo

Aroso
V. Arenoso e Arnoso.

Arraiolos ou Arrayollos

De

arroiolo, arroio pequeno.

Arouca Aroucas Arouquinha


Arpila

Arroio.
x x

Arranas

V. Rans.

Arranha
V.

Arpim

Ranha.

32

ARR
Arranha - goelas
ajjodo. Arranhado
Arranhadouro Arranho x x
Arranjadinho
Arranjei x x
V. Rangel.

ARR
Arrepiadinho Arrepiado Arrequeta x Arriaga

Arriane
Arribo Arribas Arriconha x Arrifana Arrifaninha
Arrife

Arro

x x

V. Aro.

Arrasta

Arraya
Arrayolos
x
x

Arrigote
Arrigotte

V. Arraiollos.

Arrazta Arrebenta x Arrebicada Arrebicado Arrebitado


Arreaio Arreces
x x

Arrimai x Arrinado
Arriota
x

Arrecho Arrechla
V. Arrochela.

Arrobas Arrobinhas Arroa Arroada Arrecadas Arroaio


Arrocaria

Arredondo
Y. Redondo.

Arrocha Arrochada

Arregaa x x Arregalado Arreganha Arreganhado x Arregata Arreigada Arreigadas

Arrochai Arrochas Arrochela ou Arrochella Arrociada


Arroella
Arroellas Arrola Arroinha Arroio

Arremangado
Arrenegada
Arrenta
Arrentella x
x

Arroios

Arroja
Arrojello x x

Arrepiada

33

ART

84

ASS
Asella

AST
como
Assares Assarias Assea
Asseiceira

SigniiicsL pequena jumenta,

diz o Santoral hespankol.

Asfamil

Asilia
Asilio

*
o

Asseiceirinha Asseic

Asselino
Baslio.

mesmo que

V. Santoral hespanhol.

Assencia Assencio *
Assentista

Asincrita Asincrito * Asmes

Assentiz

Assento
Este appellido

Asmodeu
Asnanha
Asneipinho Asneiros

tambm nome

de mais de 800 aldeias, casaes


e quintas.

spera spero Aspes


Aspirante

Assequins
Assilh

Assinceira

Assinzas
Assiz

Aspra
Aspraella
Asprella

Asprem * Aspren *
Asqueira Assa Assacaias

ou

Assobiador Assopra Assorda Assubida

Assucena Assuero
Assulino

Assade
Assafa
Assafarg-e

Assumar Assumpo (da)


Assurim
Asteria *
Asterio * Astidiana Astidiano *

Assafora Assafroeira
Assaleiro

Assalina
Assalino

V. Astridiano e Tridiano.

Assamaa ou Assamassa

Astio
V. Asiolpho?

85

ATH
Astonio

AUD
Atho * Athees
Athei

V. Aftonio.

AstOFga

Astremonia Astremonio *
Astricliana
Astricliano

Atheio *
Athelio

Athenodora
Athenodoro *
Athenog-enes *

V. Asticliano e Tricliano.

Astpoluzia

Athenor
Athias

Astromil Asturiano

Asuria
Asurio * Atabual

Athouguia Atianha

Atia
Atio
Atilde
Atilia

Atacadano

Atada
Do
Ates

latira bot.

adatoda

planta.

Atilio

Ata -fios
Atafona
Atag"ona

At o Uni Atkinson
Atoug-uia

Attala
Attalo

Atahide Ataia Atai j a Atainde


Atalaia

* *
*

Attica
Attico
Attila

Atalaio

Attilana Attilano *
Attilia
Attilio

Ataliba Atamarma Ato *


Atade Athes
Athaide

Attim

Auber
Auberto *

Aucourt
>

Athame ?
Athan

Aucta *

Aucto

Athanasia * Athanasio * Athanaulpho *

Audacta
Audacto *

Audaz *

86

AUR
Audincia Audiface Audifaz * Auditop
Aupeliano *

AUT
Aupelim
Aupelina Aupelino
Aupelio

Auoinara
Audomapo * Audpica * (f.)
Foi santa e rainha da Inglaterra.
Chania-se

Aupeo * Aupinda Aurindo


Aupino *
Aurisia

tambm Edeltruda

e Ethelreda.

V. Santoral Jiespanhol.

mesmo que

Orisia.

Atiffdener Atiffiner Aug-uado

Aupisio
'

Aufjula Aug-ulo *
Atiffuria
Aug"UPo

Aupopa * Ausbepta Ausbepto Ausenco * Ausenda Ausendo


Ausias *

Aug-usta
Aug-ustal

Ausonia *
Ausonio *

Auf/ustina
Aug-ustino

Aug-usto

Aulethe
Aulia

Auspicia Auspicio * Aussenac


Austero Austrasiffila
Austpasigilo

Aulithe
Aulidia
Aulidio

Austpebepta *

Aulina Aulino Aulo *


Aunilio ou Annilio

Austreberto
ustria
Austricliana

Austricliano

Aupa upea *
Aupelentina Aupelentino Aurlia * Aureliana

Auta *

Autha *
V. Aucta.

Authherta Authberto *
Auto

87

AVE
Autonia *
Avelleira
Avelleiras
Avelleiro

AVI

Autnoma
Autnomo * Autusa * Auxano *

Auxencia
Auxencio * Atixibia Auxibio *
Auxiliadora

Avellenda Avellosa Avelloso Avenal

Auxilia
Auxilio *

Auzenda
Auzirio

Avenca Avena Avendanha Avendanho Avendano Aveneda


V. Avelleda.

Aval Avalos

Avenges De Habentiis,
Habentius,
V. Hahencio.
ii.

patroniiii.

de

Avana Avana Avanada


Avante
Avanteira

Aventina
Aventino * Avento Averdies Averdio Avertano *

Avanto Avantos Avarento Avargas

Ave- Casta
Aveia Aveiro Aveiro Avelhaneda Avelina Avelino =^ Avelit
Avellal

Avertina Avertino *
Avesso
Y. Ahhao.

Avesses
V. Ahhao.

A vides
vila
Avilez
Avillez

Avellaneda Avellanoso
Avellar

Avin

(I.

Avinha).

Avim
Aving"es

Avelleda

Avinhai

38

AZA
Avinho
Avinto

AZE
Azambuja
Azambujal

Avintes
Avioso
Avito * Avitureira

Azaquebrada
Azar Azares
Azarias *
Azariel

Aviz

Avlit

Av Ava
Aves
Avoiza * Na Hespanha
Edwigis
o

Azaruja Azarujinha Azarve x x Azas * Azavel x x

mesmo que

V. Isabel.

Edwzis.

A^avey
Azeche x x Azeda x x Azedia x x Azedo X X Azimota x
Azeitado Azeito
Azeite
Azeiteiro
(sec. xiv).

Ayala
Ayalla

Ayo Aydermo Ayo


y. Aio.

Ayque
Ayres ou Aires Ayro ou Airo Ayras ou Airas Ayres ou Aires Ayr Ayrosa Aza ou Azas * Azabucho Azadanes * Azades * Asadia
Azadinho Azadio *
Azagces ou Azagaes x x
Azagraia x x
Azalfrias x x

Azelia

*
x x x x

Aceito Azenha Azenhal

y. Azinhal.

Azenheiro Azenhita x Azere Azerede Azeredo x Azeval x x

De Azevedal. Azevedinho x x Azevedo x x


Azevido X X

89

BAB
Azevinheiro
x

BAC
Aziveiro
x

Azevinho Azevo X X
Azia X X Azias X X Azibal X X Aziboso X X Azibreiro x

Aziar
Azoes Azoia
X X
X

Azoio X Azoreira
x

V. Aoreira.

Azuag-a

Azido
Azilla

Azuar
Azug-onfra
x x

Azinal

Azuil
V. Zoil

V. Azinhal.

Azinhaes
Azinhag^a

x x

Azuila

Azul
Azuleiral x x

Azinhal Azinhalete x x

Azulina

Azinhalinho
Azinheira
x

x x
x

Azurar Azurara

x x

Azinheiro x x

Azurem
Azurva

x x
x

Azinhoso

x x

Azival X X

B
Babadilha Babainho Babai
x
x

Babu (ald.) Babe x x


Babel Babelhas
Babilo
Babilas
x
)

Babo ou Babon * Babo ou Balbo Baboso Babuas x x


Baal
V. Vassal.

Bacalar x Bacalhau

Jiabiloni

(3 casaes, 2 quintas, etc.)

BAD
JBacalha

^~

40

BAG
Ba
Badel
Badela
x x

grande quinta
foi

' Azeito,

que

de Affonso d 'Albuquerque

e hoje

da casa real (1907).

Badieiro x x

Baan Bo Baar

Badim
x x

x x

Badoem

ou

Badoim
Badoni
Badonio

Y. Bacellar.

Bacara x x e Bacarice x x
V. Vacaria e Vacaria.

Baduem
Baea
e

Baessa
x

Baceho *
Bacellar
Bacellete x x

Y. Bea.

Bacellinho
Baeellisa
V. Basilissa.

Baeta x Baeta Baetta

Bafoeiras x x Baforeira x x

Baeello

Baeh
Bacharis x x

Baforudo Bafoubes
Bagag-elro
x

x x

Bacharel x Bacias x x
Bacilia

Bagagrem
Bag-anha
x x

Bago

Bacilona Bacoreira x x

Bagauste
Bages
Bag-ina
X X

Bacorinho x x Bcoro Bacosa Bacunhal

Bagfinha x x
appellido archaico, Bages nome d'uma aldeia. Bagonte Bagorrinho x x Bagorro x x

pois

Badaco
Badajoz Badalinho x Badalo Badamallos
x

Baguaste
x x
Cf.

Bagauste,

Badana x Badanaes
Badanai
x

Bagfueixe x x

x x
x

Baguet
Baguim
X x

Bade

x x

Baguinho

41

BAI
Bagulho
Bagfulho X
x
X

BAL
Baixo
Baixete
Baixetes x
x

Bagfunte

Bahamonde Baharem
Bahia

Bhr
Bahuto
Baio
Baila
X X

Bailadouro
Bailo

Baixinho x x Baiza X x Bajanca x x Bajancos x x Bajoca x x Bajoinde x x Bajouca x x Bajouco x X Bajulo *


Bal
V.
Vai.

Bailarete

Baileza x x

Bailha

Balaco
Balaia x x
Balaio

Bailho

Bailim

Baima
Baio Baies x
Baiol
V. X X
x

JBalalai Balancho x
V.

x
e

Ballanxo

Vallancho,
vlle

mesmo
grande.
x
x

que

ancho,

Paiol
x X

Baiona
Baipo
V.

Balanuella

Vairo.

Bairo

Baipos X X

Balandro * Balandru Balanqueira Balo

x x

BaiFosa

Balarbeque
Balar do Balas ou Valias
x x

Bairrada Bairradinha x
x x

Bairral x x

Balazar x x

Bairro

x
x x

Balbana

x x

Bairrinho
Bairrinhos
Bairro x x
Bairros
x

Balbina * Balbino *
Balbiz X X

Bairuni
Baiuca

Balbo ou Balbordo

Babo
x x

Balborreiro x x

42

BAL
Balco Balas Balcato
X

BAL
Bala
Baleai x x

Baleeiro x x

Balcibra

Baleizo x
Balella
Balellas

Baldac
Baldaia

lialdaque
Baldarica Balde x x
V,
x x

Balerques x Balescura x
Balesteipo
Baldo,

x x

Baldes,

Ubaldo

V. Besteiros.

Walde.

Bal^a
V.
Vallega.

Baldeira

Baldemiro Baldes x x Baldevinos Baldim e


Baldino
V. Balduno.

Balha Balhadoupo x Balhu Balha x x Balhozes x x


Balia X X
Balieira
Balieiro

Baldomera Baldomero * Baldomlra e Baldomiro


Baldos
X x

Balinha
Balo

Balique
Balisa

V. Balde.

JBaldossa x x E o mesmo

Balisque x x
que
Vai
d'ossa

Ballanxo

x x

Vai da ura.

Ballalai
Ballo
Ballos
Bailas

Baldo vina Baldo vino Baldreu ou Valreu


Baldrich

ou Valias

Balieira (Valleira?)

Baldrigfo x x

Ballona

Baldrugras

Bahnace
x

Baldrufa Balduina Balduno

ou

Baloco X X Balofa X X Balogueira


V.

Baldwino * Jialdy

Vallagueira.

Balla

4B

BAN

BAR
Banco
X X

Baiona, Balsa X X
Balseira
Balseiro

Banda
Bandarra Bande Bandeira
Bandeirinha

Balsemo
Balsinha
x

x x

B altar
Baltarejo
Baltaria x x

Bandeja Bandevizes

x x

Bandilho x x

Balte X X
Balteiro x x

Balter x x

Balthazar

*
x x

Baltrigal x x

Bandinha Bandoiva x x Bandos (ant.) Banduja x x Bandulha

Baluges

Banes (y Banes),
de D. Maria

appellido

B alua
Balurco x x Baluzal x x Balyeira e Balyeiro (antigos) Balzo (sec. 12)

Theresa y Banes, religiosa do convento de

Arouca no anno de 1700.

Banha

(sec.

14)
x

Banheiro x

Bamba x x Bambocha Bambudo Bamonde x


Bana
Banaboia

Banho x x Banhos x x
Banjo

Banquim
x

Y. Bahamonde.

Banreza x x Banzo
Baptip ou Baptista
Baptistina

Batip

x x

Banag-ouFO x x Banal x x Banalares x x Banapol Banatica x x Banazoal Banazol ^

Baptistini
Baptistino

Baque Baque

Baquet
Baraal
x x

Manuel Maria Loureiro Banazol

foi

coronel d'artilheria n." 5,

em

1889.

44

BAR
Baraas Baracho
x x

BAR
Barbanxa
x x

x x

Este appellido contraco de

Barahona
Baraldes x x Baralha (sec. 18) Baralho

Barba ancha

grande.

Barba-negra

Barbanxo

Baramba
Baramtaanas
x x

Barambo liaranguer Baranha x x


Baranho Baro (sec.
Barata
Barato
x x

Barbara (Santa) Barb ariano * Barbarina Barbarino Barbas

14)

Barbas Barbas Barbas Barbas

Barateiro

Lobo Porco Barbas-ralas x x


Barbata Barbatanas Barb ato * Barbatona x Barbatorta x Barbea * Barbedo x x Barbeira x x Barbeiro x x
Barbeita x x
Barbeite x x

de de de de

Ferro Lebre

x x

Barana
V. Barahona.

Barba Barbaana Barbaas Barbaco x x Barbacena x x


V. Barbaana.

x
x

Barbada x Barbades Barbadans Barbado Barbado Barbes

Barbeito Barbella

x x

Barbeitos x x

Barberini
Barbialhos x x

Barbaido x x Barbalu x x Barbalho Bari) a- Longa

Barbido x x
Y. Barbedo.
,

Barbieri
Barbitello x x
15)

Barba-mea Barba-me
Barbana Barbancha ou

ou
(sec.

Barboleg^a x

Barbosa Barboso

45

BAR
Harhot
Barbuda Barbudo
(ra.)

BAR
Bavoniana
Bardoniano *
Barg-o

Barbuta x x Barbuto x x Barca x x Barca Nova


B are ai B are ala Barcarena Barcarola Barcas
Barcel
x x

Barge
Barig-ellas x x

Barcadig-as x x

Barja x x Barjana Barjo Barjona Barlao *

x x

Jtiarmp Barna x x Barnab *

Barclw
Baron Barona

Barcellinhos
Bareellinos

Bareellos

Baroncia
Baroncio * Baronia Baronio Barosa x x Baroso x x Barqueiro x x Barqueiros x x Barquete x x Barquinha x x Barra x x Barrabs x x
Barrabeis
x

Barcelona

Barcem
Barchiena Bareia Barco
Barcolino
x x

Barcos Bareauo Barcya Barda * Bardalhana Bardanes Bardo * Bardas * Bar delias Bardes Bardez

Barrabraz Barraca Barraco Barracha

Barra Cheia
Barracho Barraco Barradas Barrado x

x x

Bardi
Bardim Bardo Bardon *

46

BAR
Bapraes x Barpagfano
Barrai
x

BAR
Barreirinho

Barreiro
Barreiros

Barragon
Barralha Barranca B arranco

B arrelia

x x

B arrelias x x B arrelio x x
Barrento

Barrancha x x Barranco Barrances x x Barrancos B arranha x x B arranho Barro x x


Barraqueiro x Barraqueta Barras Barrasquinha Barrasquinho Barraxas x x Barrecide x x
x

Har^eva B arreta x
Barreteiro

Barreteira x x
(sec. 14).

Barretes x

Barreto Barretes x x Barrezes x x Barrias x x


Barrico

Barrido x x
V. Barredo.

Barriga x

x x x

Harriga Donga
Barrigo Barrigas Barriga x x Barriges x x Barrigoso x x Barrigueira Barriguinha x
Barril

Barredo x x Barredos x x Barreg x x Barregacho x


Barreg-al x x

Barreg x x Barregana (sec. 14) Barregano Barrego x x Barregosa Barregoso Barregueira x x


Barreira
Barreiras
x x

Barrilar

Barrinho x Barrins x x
Barrio x x

Barrios x x
Barris x x
x

Barreiro x x
x

Barreiria x x

Barreirinhas x x

Barro Barro Barroca

47

BAR
BaPFOcaes
Barrocal
x

BAS
Barturim Baruca Barula * Barulho Barvana
Barzella
Barziella
x x

Barroco x x Barrocas x x Barroco Barroja x x B arrojas x x Barronda x x Barroqueira Barroqueiro Barroquinho x Barros Barros Lima Barrosa Barros x x Barroso x x Barrosas Barrosinha Barrosinho Barroso Barrote Barroucal x x

Basa * Baso Basco Bascos

Basiana
Basiano ^

* Basilia
Basilu

BasiUana
Basiliano *
Basilides
Baslio
-)^

V. Basilu.

Basilisca
Basilisco
Basilia

*
*

BaiTozenda
Barrozende x x Barruncho x x Barsabas *
Barsanufio *

(f.)

Basilissa

Bdsola
Bsolo * Bassa (m.) Bassalares

Barsen * Barsitnea Barsimeo *


Barthol

Bassar

Bassiana
Bassiano *

Bartholina
Bartholino

Bartholo

Bassim x Basso * Bassolo *

Bartholomeu * Bartissol

Y. Bsolo.

Bartol
Bartolli

Bassop X X Bassora x x Bassouras (vassouras).

48

BAT
Bastardinho Bastardo Bastiana
Bastio

BAY
Batig-ellas x x

Bati -velhas Batler

^
x x

V. Sebastiana e Sebastio.

Bastida

Basto Bastos Bataco B atacas

x x
e

Hataglia

Bataglya
Batalha Batalho Batalhoz Jiatalo

Batoca x x Batocas x x Batoco x x Batocos X x Batoque x x Batoqueiro Batoquinhas x x Batoquinho x x Batoru


V. Bataro e Bathoru.

x x

Batorim Batouta

Battaglia
Batto

Batante x x Bataru x x

Bafagua
Batas X Batata Batatas
x

x x

Batuca Batudes Baturo

Baubo

Baudelia
Baudelio *
Baudilia
x
x

Batatel (batatal?)

B atavias Bate- covas Bate -latas

Baudilio *

BaUlaim
x x
x

Bate -mar Bate -p x


Batedouro
Batg-as

Baulhe
Baulo
Cf.

x x

Balo.

Balo

Bateira
Bateiras
Bateiro
Batel

Baumann
Baumberg
Bauso
Cf.

(sec.

14).

Balzo.

Bathilde

Baves

y. Mathilde.

Baux
Baviera

Bathoru
Baticella

Bavo

49

BED

BEJ
Beder
Bedim
Bedro
Beejtez
Doe. do
o
sec. 14. Lia-se Beeites,

Bayon
Jiayard
Bayona

Bayiy
Bayulo *
Bazalaia

mesmo que
X

Vieites, appel-

Bazco
Cf.

lido actual.

Basco.
x

Beg^a
Beg^g-a

Bazeira x
Bazilia
Bazilio

(f.)

Beg-onha

Beg-uina x x
Beg'uino

Bazilisa

Bazilissa
Baziliza

Beia
x

Bazorra

x
x

Beiana Beio X

X
e

Bazopreira

Beio-rachado
Beio-roto Beiuda x x
Beiudo
Beijocas

Beandro

apodos?

Beanchi
Beano *
Beata * Beato *
Beatriz

XX
*
x

Beijos X X

Beijouca
Beilo

Beaumont
Beaussier Beba x x

Beira

x x
x

Beiral x

Bebeagua
Bebiana Bebiano

Beiranita x x

Beiro
x

Beire x x
>

Behinho
Bea
X

Beiredo
Beires

x
x x

Becaria

Beiriz x x

Becco ou Beco X X Becos Becudo

Beiro

X x x

Beirolas

Beirs
Beita
X

x X
x
x

Beda * Bedaco
Bedel
4

(m.)

Beixinheira

Beja X x Bejaro x

BEL
Bejas X X Beje X X
Belisa
X x x

BEL
Belisanda Belisando
Belisaria
Belisario

Be jota

Belados

Belard
V. Aheilard.

Bella (da)

Belarmina Belarmino
Belbug-anito x
x

Bellabal

Bella* Cora Bella- Cosa


Bella Mandil x x Bella

Belchior
Beldrog-as

Salema

x x

Belece

Bella Vista

Beleco x x Beleique x x

Bellaido

Bellalai
Bello

Belm
Belens
x x

Bellard
Bellardo

Belenzel x x

Belfages

Belfaguer Belford
Belfort
Belgra
Belg-aio X X
Y.

Bellarmina Bellarmino
Bellas X X

Bellazaima
Bellece
x
x

x x
v

Belledo

Granja do Blgaio, povoao nossa.

Jiellegard

Bellegarde
Belles

Belg-ar ou

Belgard
Belg-ardo
Belg-as

Bellesa
Belliag"0

Belliag-oa

Belg-rado Belg-rano

Bellido

Belllna
Bellinha
Bellinho
Bellino

Belhe
Beliag-o e

Beliagfoa

antigos.

*
e

Beliche

Bello

Belida
Belide

Bello-monte

Bellomonte
Belmenso
x

Belim

BEM
Behnek
Belmir Belmira Belmiro
x

BEN
Bemposta x x Beni-que-fede Bmquerena x
x x

Belnieque

x x

Bem

Sarilho x x
x x

Bemvende

Belmonte
Beloitos
X X

Bem Vento
Bemvida

Belomiel Belonio Belorine

Bem
x x

Vides x

Bel-Monio Beltro *
Beltra
x

x x

Benvinda * Benvindo * Benvisa x x

x
x

Bem Bem

Vistoso Viver x
x

x x x

Belver
Belvios

x
x

Benafatema Benafavaes
Benafins
x x
x

x
x

Bem
Bembelide

Benag-aia
Benagfalg-a x x

Bembo

Bem

Canis

x x x

Benag-azil x x

Bem Canta Bem Casado Betn da F


Bemdada Bemdado

Benalo Benalfange

Benambar Benamor
Benarus Benavente Benavide x
Benavilla
x

Bem Devisa Bem Deviso Bem Espera

x x x x
x x

Bemfarros x x Bemfeita x x Bemfeito x x Bemfiea x x Bemfique x x

Bencatel x x

Bendada

x x

Bem lhe vai x x Beni-namo i'iqiie


Bem-natolares x Beninonis x x ou
Bemonis x x Bem-parece
x
x

x x x

Bendris ou Bendriz Beneeal x x Beneeiate x Benedicta x Benedicto * Benello x x

Benespera Benevente

x x

52

BEQ
Benevenuta
Benevenuto *
Bertevides

BER
Bera ou Vera Beraldo * ou Berardo * Berbed x x Berbedes x x
Berbello x x
x x

Benvolo
Beng-ado x
x

Bengala
Beng"ala x x
Beng"uella

Berbereta (sec. 14) Berbria x x


Berbolg-a x x

Benicia
Benicio *

Benigna
Benig-no

Bercaria Berrio *
Beras (apodo?) Beret/isia
Bereg-isio

Benilde *

BevUliel
Benita Benites
Benito

Bereng-aria

Berengario
Bereng'uela

Benjamim * Benno * ou Benno Benoit


Bens

mesmo que

Berenguera
feminino de

Berenguero *
Do lombardo
de guerra.
hering-her, cliefe

Bensabat
Bensafpim x x Bensendros x x
V. Benzendros.

Berenice *
Berg-ao
x

Berg-amim
Berg-ano x Berg"ara x x
Bergieira
x

Benshnon
Benta *
Benteliberne x x

Bentes Bentina Bentinha Bentinho Bento * Bentos x

Bergstrotn

Bergstroom
x

Berillo

Beringel
Beringella
x

Berjoeira
Berjual
x

Benzedop Benzendos Bequinha x

Berlengas Berley

53

BER
Berlim Berlincha
Berlinchas
Bertellino

BES
Bertello

Bertha

Berlinda

BerthoJani
(ant.)

Bermeu
Bermil

Bertholina Bertholino

Bermudes Bermudo
Bernaldes

Bertholo

Bertiandos
Bertilla * Bertillo

Bernaldim
Bernaldo x Bernarda * Bernardo Bernardes
x

Bertina
Bertino

Berto

Bertolani
Bertoldo
Bertolina

Bernardette
Bernardim
Bernardina Bernardino * Bernardo * Bernardona Berne

Bertoliui
Bertolino

Bertoluci

Bertrand
V. Beltro.

Bernek
Beronico * Beroto

Bertufe

Bertufo x x

Besa

Bevqu
Berrai x
x

x x

a forma castelhana de Bea


e Bessa, supra.

Berranca Berrance
Berraria

Besario * a forma portugueza do


lhano Besarion.

caste-

x x x x

Berredo

Besigre
V. Bezigre.

app. nobre e ant.

Berreja x x
Berrio
x

Besouro x x Besouros x x
Bespeiro x x Bespral x x

Berta Berto
Berteira

Bessa
V. Bea e Besa.

Bertelhe
Bertelina

Bessaia

BIA
Bessario

54

BIC

*
x

Siard
Biardo
Bias X
X

V. Besario.

Bessas x

Besseda x x Bessegas x x

Biava Bibr
Bibel

Hessone
Bestai

Bibia

Besteiro
Besteiros x x

* Na Hespanha
Bibiana.
V.
o

mesmo que
de

Besugca
Besugco

Santoral

hespanhol,

Barcelona.

Bethez ou Hethzeh
Betois X X

Bibiana
Bibiano
Bibio

* *

Bettanio

Bibirellos x x

Bettencourt
Bettina
Bettino

Biblides

Bica
Bicalho
Bicalto X X

Betunes x x Beturo

Bicanho
Bicar
Bicas

Beuva *
Na Hespanha o mesmo que Bona e Boa, infra.
Beviana Beviano

Bevilacqua
Bexigfa X X
Bezelg-a x x

Bicca Bicha X X Bichaca x Bichana x Bichas

x x

Bicheira x x
Bicheiro x x

Bezerra x
Bezerral x

x
x x

Bichico X X
x

Bezerreira
Bezerrins

Bichinha x

Bichinha gata
E
apodo.
X
'

Bezerro
Bezigfre

Bicho X

Bezzina
Biaia

Bicho Feio
Bichoca X X Bichos X X

x x

Bianchi Bianor *

Bicker

BIL
Bico
X
X

BIS

Bilton
X

Bico Torto
Bicop * Bicos X X

Bimarasia Bimarasio *

Bicuda X ^ Bicudo Bidarra x x


Biducia X X

Bimbo Bina *

Binelli

Binet
Bingal X Bifif/re
Bio
X

Biduedo
Bidueiro

x x

Bidueira x x

Bicas X X

Belmann
'

Bioco X X
Biqueira x x
Biqueiras Biqueiro
x x

Biester Bifardel
Bifora

Biqueirinho

Biga X X Bigar x X
Bigras

Biquinha x x Birgontes x x
Biric

Bigorna Bigopne Bgotte Bigoya

Birilla
Birillo

*
^

Birina
Birino

Biker
Bilhanes

Birmidellos x x

Bilhano
Bilho Bilhu
X X

Birne
Biroza
Birra
Birre
x

Bilhar x x

Bilhelme
Bilh

Birtello X X

Birtellos x x

Billand
Billiter
Bilorges
Bilrete
x x
*

Bisalhes x

Bisarra
Bisarro
Bisbello X X
archaico
e

x x

appellido

nome

Biscaia

x x x

de 2 aldeias.

Biscainha
Biscainho

Bilstein
Biltes

x x

Biscainhos x x

56

BLA
Biscaya
Biscoitinho

BOB
Bleck
Blen (ant.") Bliandro

Biscossa X X

BismuUa

x x

Bispa x X Bispado X X Bispas X X Bispo X X Bispos X X

Blondim Biuteau
Ba *
V. Bona.

Boa Aldeia Boa Besta


d'uma

x x

Bissaya
Bitangrlo

Appellido archaico, pois

nome

aldeia e d'ura casal.

Bitares x x
Bittes

Bittos X X

Bitoure
Bitta
Bittetes

X X

Bituro
Bitureira

Boa Boa Boa Boa Boa Boa Boa Boa

X X

Fortuna
Gente

Mora
Jia x Morte

x x
x x x

Nova Nova
tas

x x

(da)

Bivar
V. Vivaldo.

Este appellido

uma

das mui-

invocaes da Virgem.
x x

Biveiro
Bizarril x x

Boa Sombra
Boa Viagem Boa Vinda Boa Vista x
:

x x

Bizarros x x
Bizoeiros x x
Bizorreiro x

Boadella

x x

Blaire

Boaes
Boal

x x

Blaklamy
JBlanc Blanco Blanda * Blandina *
Blandino

Boail X x

XX

Jilandy

Blanquet
Blaseo

Boalhosa x x Boaventura * Boavida Bobadella x x Bobadilha Bobai X X


Boballe
x x x x

'

Blasia Blasio ^

Bobeda
Bobella

0(

BOE
Bobezes
x
x

BOL
Bofarda Bofinha Bofinho
Bog^a
X

x x
x

Bobo
Boca

x
X

Bobone
X X x x

X
X

Boca Negra
Bocado
Bocagre
X X

Bogradella x x

Bogalho
Bogfo

Bocal X X Bocarinho x Bocarro (sec.

Bogarim
x
14).

Bogfas
Bogrgrio

Bocas

X X

Bogfim X

Bocatorta

Bogo
Boi
X

X
X

Bocco Bocequlnhos x x Bocha X X Bochechas x x Bochinho (arch.) Bocho X X Boco X X Bocos X X


Bodaieira x
x

Bia
Boial

Boialvo X Boio Boidobra


Boieira x
Boieiro x

x x x

Boim

Bode
Bodeal
x

Bodego Bodegas
Bodelho x Bodelouro Bodes
x

Boina Boinhas Boino X Boirana


Boire

x x
X

x x

Boiranita x x

Bodim
Bodlosa
X

Boiso Boitettx
Boito Boives X X Boivo X X Bojaca Bojes X X Bojorreira x Bia X X Bolacha

Bodo

Bodoval

Boecia
Boecio Boeira
Boeiro Boelhe
^'t:

x x
x

Boeirinha
x x
x

Bolano

BOL
Bolo X Bolar do Bolarte Bias
Bole
X

BOM
Bolo X
X
X X

x x
(ant.)

Bolocas

Bolbugro

Bolona Bolonha Bolor Boloru


Bolorina

Bolco X X
Boleeiro x x
Bolegro X X

x x

Boieiro

Boloros X X Bolota Bolotas

Boieiros

Bolembre

Bolen
Bolo X X Boleta X X Boleto X X Bolenes x x
Boleta X X ou Bolfete X X
Bolfiar X X

Bom * Bom Despacho Bom Dia x x


Bomfilho *

Bomfim

Bom -homem * Bom Jardim Bom Jesus x x Bom Joo X X


Bomjoia
x x

Bolho X X Bolhas X X Bolho X X Bolhes Bolhos X X Bolhoso X X


Boliagfo

Bom Namor x x Bom Nome X x Bom Pastor Bom Proveito x Bom Real x x

Bom

Rei

Bolibar
Bolim
Bolina

Boliqueime x
Bolita

Bolivia

Bom Reparo x x Bom Retiro x x Bom Sitio X X Bom Suecesso x Bom Vento x x Bom Viso X X Bom Viver x x
Bomba x x Bombaa x Bombarda
x

BoUa
Bollo

BoUas BoUo BoUu

Bombardeira Bombarral x

x x

BON
Bombas
Bomg-uedo
x x

BOR
Bons-ares
x
x

Bon vai ot

Bomtempo

Booke
Bool

Bon
Bona *
Bonajunta *

^ Na Hespanha
Baudilio.

mesmo que

Bonana
Bonaval

x
x x x x

V. Santoral hespanhol.

Boque

x x

Bona-Villa

Bondancia x Bondariz Bondei x x Boneco Bonecos x x


Bonellinho
x

Boqueipo x x Boqueiro x x

Boques x x Boquete Boquia x x Boquica x x


x

Boquilobo

Bonet
Boneville
Bonfilio

Boquinho Boquinhas Boquiqua


V. Boquica.

V. Bomfilho.

Bonga

(ant.)

V. Porto da Bonga, casal nosso.

Boraco Borba x
Borbella

x
x

Bonhome
Bonhorst Bonifacia
Bonifcio *

Bopbelegfo x
x
x

Borbellinha
Borbolegfo

Bonine
Bonita Bonito

Bonnefon
Bonneville

Borbulho Bopbopaque x Bopda Bopda d'Ag:ua Bopdado


Bopdalete
Bopdalia x x
'

Bonnin Bonnine Bonniz


Bono
Bononia Bononio * Bonosa * Bonoso *

Bopdalo Bopdeipa x x Bopdeipo X X Bopdinheipa

Bopda
Bopdoal

X X

60

BOR
Bordofn
(sec.

BOT
Borralha Borralhaes
Borralhal

14)

Bordonhos Bopdozedo
Boreira
Boreiras
Boreis
x

x x
x x

Borralheda
x

Borralheira
Borralheiro

Borgerth
Bopg'es

Borygrem
Borgo
X X

Borg"onha Borgueira
Borg-ueiro

Borg-uete

Borinha * nome
Clara.

rabe,

equivalente

Borralho Borralhoso Borras x x Borraz x x Borrazeira x Borrazeiro X x Borreeho x x Borreco x x Borrecos x x Borrefos x x'
Borreg-a
Borreg-o

Y. Santoral hespanhol.

Boriz

XX

Borreiro
Borrei
Borrelfo

Borja
Borlide x x

Bormo
Bormella

Borrelho Borrifana x
Borrisco

Bornacha
Bornaria Borneiras Bornes

Borrolho

Borromu *
Bortaes x x Bortoal x x

Borno Boroa

x x
(sec. 14).

Boscras x

Borracheira x x Borracheiras x x Borracheiro x x Borracheta x x Borracho Borrag-em Borrainho x x Borrajo Borrai x x

Bosque Bossa
Bossejo ou Bossejos X Bossote Bostarenga Bostelim
Bostello
X
'

Bota

61

BOT
Bota-azeite
Bota-fog-o
X

BOU
Boturo

X x x

(sec. 15).

Bota-fra x Bota-sella x

Botada Botado (ant.) Boto X x


Botaros x x Botas X X Bote Botco X X Botelha x x Botelho x x Botelhas x x
Botelheiro

Bouba X X Bouba Boubas (sec. Boua

14).

Boua Ch x x Boua Cova x x Boua Fria x x


Bouainhas x x Bouo (sec. 13). Bouas Bouceg-uedim Bouceiras Boucelha Boucelhas
Boucella

Botelhim Botelhlnha
Botelho
Botelhos
X X

Bouchard
Bouchina x x Boucinha Boucinhas Boucinho x x Bouo X X Bou Bouoes X X Boues X X Bous
Boufela Boug-a Boug-ada Boug-ado
Boug-eg-a

Botelhudo

Botequim
Boteto
Botica
Boticria x x
Boticrio x x

Boticas
Botilheiro

Botim
Botinhas
x X x

Botoca X Bottado
Bottas
Botte
Bottes

Botihon
*

Baulanger
Boulhosa
X x X X x

Botti
Botto

Boumense
X X

Botulho

Boumillo Boupeiro

x x

Botuvad

Bouro

X X

()2

BHA
Bousado X X Bousende x x
Bousias
X

BRA
Brada

Brada

d' Ouro x
x
x

Bousinde

Brafemes Braga
Brag-ada

Bousquet
Bouxa
X
X

Bragadas
Bragadella

Bovadilha
Bovieiro

Bragado
Brag-al
x x

Bowater
Boxana

Bragana

Boxem

ou
x

Bragano
x

Abexim Boxinos X

Bragante
Brag"as

Boxo (sec. 13). Boy * Na Hespanha

Brag-uez
o

mesmo que

Baudelio ou Baudilio.
V. Santoral hespanh?!.

Bragueza Braguezes Bragunda

Brahlamp
Brahil ou
Brail ou

Bozeg-uimbra Bozelha x x

Braanionde
Brabaste ou Brabastes x Brabes x x Brabio x x Braaes Braal x x
x

Brailhe
Brajal

Braklaniy
Bramanfo
x
x

Bramo

Bramcafnp

Braeamonte
Braas
x x

Braceiras

x
x

x x

Braceiro
Braciaes
Bracial

Bracklany
Brack Lamy

V. Braque e

Lamy.
x x

Brao de Prota
Braos

Branca ^ Br anca ^np Brancanes x x Brancas x x Brancelhe x x Brancelho x x Branco Brancos x x Branda Brandal Brandano * ou Brando *
,

GB

BRA
Bpandara
x x
x

BRB
Braz
Bi'ai^

Brandariz x Brandeipo Branderico Brandes Brandio

Joo

X x

B razo B razia
Brazias

Brazico

Brandim
Brandinhaes Brando
x x

Brazida
Braziel
Braziella

Brandoa
Branja x x Branqueia x Branquinha Branquinho Branquinhos Brantes x x
Branzello
x

BrazU
x

Brasileira Brazileiro Brazilia


Brazio
x

Braqiie
Brasaliseo

Brasfemias Brasia

Brasuna
Braulia

Brazes x x Brazona Bra ou Breia Bras x x Brebalga Brecha Brechal x x Brecolas

x x

Breda

x x

Braulina Braulino
Braulio *

Bredero e Brederode Bre


Bregcaro
'

Braun
Brava x x Braves x x Bravas x x Bravesa {ant.)
Bravio
x x
j

Breg-iaes x x

Bregieira

Breg-io x X

Bregos

Bravo

Bray Braynev

Breia Brja x x Brejo x x Brejinho x

'

I).

Joanna

UmMina

Brava era

fieira

de Arouca

lu

anuo de 179.

64

BRI
Brejo

BRI
Brigida * ou Brizida *
Brig*ido ou

Bvejoeira
Brejos
x

Brizido

Brelong-o x x

Bremes
Brence Brenha Breno

x
x

x
x

Brigo Brigue Brigueiro


Brilha

Brilhante
Brilhantina

UresdHind Bressane
Bret
Bretanha

Nome
Brilho

pessoal no Porto.

Brilong-o X X

Bvetania
Bretanio * Breto
Brete
Bretes

Brimbella Brinco Brinches Brinco


Brinco

Brindis
x

Bretos

Bringil X X
Bring-ella
<>u

Brza Brezug-uim
Brio

Beringella

Brinulfa Brinulfo *
Brinzel
x

Bribaes Bribao

Brio

X X

Bviccia Briccio *
Briceno Briche

Bria
Briolanja

Brion
Briosa
Brioso

Bricia
Bricio

Brigue
Brires x
x

Brio *
Briellas

Briscia
Briscio

Briestal
Briffa

V. Bricio e Brio.

Brig-adas
Brig-adeiro x x

Brssac Brissos *
Brita
Britag^o

Brigadella

Brigas

Briffa ti

Britamontes

65

BRO
Bpitanos
Britas X X
Briteiro
x

BRU
Brou
Broug-al

Briteiros
Britello

Broiighton Brwn
V. Bruno.

Brites

Britiande
Brito

Broxas Bruano Bruce


Bruceiro

Brizida ou lirigida
Brizido ou
Brizio

Brigido

Bruck
Bruo
x X
X

Broa

X
x X x

Brufe X
Brug-es

Broalhos Broas x Broca x

Brug-ense

Brum

(ant.)

Brocarda
Brocardo * Brocas Brochado Brochai x x Broco X X
Brog-a
x x
x
x

Brumeiraes

Bruniond
Brun
Y. Brown.

Broeira
Broeiro

x
x

Brunhaes Brunhal Brunhaxos Brunhida Brunhedo

Brofe

Brogfueira x x

Brolhes

x x
x

Brome

Bronceda x x Bronhido x x Bronhozinho Bronze Brosca Brosque


Brota Brotas Brotero
Brottas

Brunheira Brunheiro Brunheirinha Brunheiro Brunheta x x

Brunho Brunhosa Brunhosinho Brunhoso Brunhoz


Brunilde

Bruno * Bruns
Y.

Brown.

66

BUG
Brunswich
Brusco Bruscos
X X

BUR
Bug-alhal x x

Bug-alho x x
Bug-alheira x x

Bruscky
Brusely

Sruth
Bruto Britt

Bruxo X X Bruzende x x
Bual Buarcos

Bugalho X X Bugalhos X X Bugalhosa x x Bugia X X Bugiada x x Bugiganga x x Bugio X X Bugios


Buia Buio

Buban x x Bubana x x
Bubeiro x x Buaqueira x
.

Huisel
JBuisson
x

Buitrago

Bucara
Bucellas

x x

Bujanda Bujo X
Bujos Bulco Bulha X Bulhaco Bulho Bulho Bulhes Bulhosa

Y. Boucllas.

Bucha Bucho
Bucinho

X X

Buo X X Buos X X JBudalde


Budeira
x

Budens
Bueiro

Hulle- Mester Bulonf/uinho


x x

Jiuenos-aires Bufa
Bufante Bufarda x x Bufareira x x Bufinho Bufinhos X X Bufo X X

Bum
Bunazel
Bunheira Bunheiro Bunheiro

Bunho Bunhosa

x x

Buok
x

Bugalha x Bugalhaes

Buraca Buraco

x x

x x

67

BUR
x Burbelo Burchardo * oii
x

BUS
Buppa X BuFpado
Buppalhal
X X X

Burckavdo *

V. Brocardo.

Buppal X X
x x

Hurcia
Bupcio *

Na Hespanha
burcio.

mesmo que

Buppancas Buppas
Ti-

Buppatem
Buppatena
Buppazeipo

x x x x
x x

ou

Borratetn

V. Santoral hespanhol.

Bupdino
Burg-a

Buppca
Buppeipos
Buppella
Buppelles
X x x X
x

Burg-es
Burg-al

Bupg-alinho
BuFg-alinlios x x

Buppica
Buppco

Bupg-o

Buppcos

Burgfu
Bupg-eiro ou

Buppcoso

liupquero

Bupg-eiros ou

Burgueiros

Bupgfete X X

Bupg-o
BuPgfOS
X X

Buppinha x Buppinho X Buppiqueipo Buppo X X


Buppolla

Burro Mocho
Buptualhas
x x

Bupg-ueipa
Bupgfueipo

Bupgfueta
Bupgfuete

Busca

Bupg-ueto

Busca Vides Busch


Busqueis
X

Bupguette
Bupgfuinho
X

Bupg-undofopa * Bupz

Jitirlanidqui
Buplateipa x
x

Busquetta Busquette Bussaeo Bussacos

Buplido

Bustaniante Bustarenf/a
Bustedo
Bustello

x x

Bur^nester

Burnay
Bupnico
X

x
X

Busto

X
X X

Biirnys

Busto Frio

08

CAB
Bustorff
Bustos
X X

CAB
Buys
Biiysson
Buzal

Btithler

Butilher Butler
Buval

Buzano
Bzio X
x
X

Buxalme
Buxeiro

Byos (ant.) Byrne


V. Birne.

Buxo

Byys

O
Cao (sec. Cabaa
Cabaal x Cabaas Cabaeinho
14).

Cabanes Cabea

Cabao Cabaos x Cabadouso


Cabag^e
x

x x x

V. Cadouos.
x

Cabag-es x x

Cabana Cabanaque Cabanas


Cabaneiro Cabanella Cabanellas
Cabanil

Cabea Cabea Cabea Cabea Cabea Cabea Cabea Cabea Cabea Cabea Cabea Cabea Cabea Cabea
V.

Boa x x Branca
de de de de de de de de de de de de

Boi

x x
x x
x

Cabra,

Co

Coelho

x x

Ferro x x Lebre x x Mestre x x

Mocho Mouro

x x x x
x

Bau
13

JPorco

Pulgas
Lusit., parte v,

App. do

sec.

Monarchi
fls.

Cabaninhas Cabanita
Cabanitas
Cabanites

827.
14).

Cabea de Vaca (sec. Cabea Gorda x x Cabea Grande x x

69

CAB
Cabea Cabea Cabea Cabea Cabea

CAB
x
x

Nova

Cabialvo
x

Perdida Itedonda
liuiva
x
x

Cabicanca
Foi apodo.

x x

Santa

Cabeadas x x Cabeaes x x
Cabeanita
x x

Cabeo Cabeas

x x

Cabide Cabidinha x Cabido Cabinda Cabines x x Cabinotes x

Cabo

Cabeceira Cabeceiras x x Cabeceiro x x

Cabo da Naia x Cabo do Mundo


Caborneg^as
x x

x
x

Cabecinha Cabecinho Cabeo x x Cabeo d'El-JRei

Cabouco Cabouqueira Cabra


x x

Cabeo do Bispo
Cabees

x x

Cabra Figa x Cabrao x x


Cabrainha x Cabral Cabranca x Cabro Cabreira Cabreirinha
Cabreirinhos
x

Cabeudo Cabeda
Cabedello

Cabedo
Cabeiro
Cabelleira

Cabelleiras x x
Cabelleiro

Cabreiro
Cabreiros
Cabrella
x x

Cabello

Cabello de Rato
Cabellos x x

Cabrelles

Cabellos d*ouro
Cabelludo

Cabrera Cabria
Cabrial
Cabril

Cabenca Cabencas x x Cabenco x x


Cabernelhe Cabette Cabialva x
x x

Cabrinha
Cabrins
Cabriola
x
x

x
x

Cabris
x

Cabrita

70

CAC
Cab Fitinha
Cabrito
x x

CAC
Cachapuz Cachava x
x x

Cabroeira Cabroeiro Cabres Cabruello

x x

x x

Cabrun

x x

Caca
Caador

Cacheina x Cacheira Cacheirinho Cacheiro Caches x X Cachicho Cachico

CaaJho
Cao (ant") Caapo
V. Caopo.

Cachim Cachimbos x x Cachimonia x x


Cachina Cachinha Cachinho Cachins Cachiz Cacho

Caapos

x x
x x

Caapunho
Caa-ratos

Cacareia Caareira x x Caarelho x x Caarilhe x x

Cachoa x x Cachoa x x
Cachoeira

Cacau x Cacegas
Cacella

Caceira x x
(ant.*)

Cachof Cachofarra
Cachofel
Cachola

Cacem
Cacena
Cacere Cceres

Cachaa Cachao Cachada Cachadinha Cachadinhas Cachadona x x Cachadoufe x x


Cachagfe x x

Cachopa Cachopada Cachopes x Cachopinha


Cachopinhas Cachopinho Cachopo Cachorral x Cachorreira
Cachorrella

x x

x x
x

Cachamorra Cacho

x x

Cachorro Cachorros Cachos

71

CAD
Cachoua x x Cachouas x x Cachoufe x x Cachouzende x Cachucha Cachuo Cachudo Caehula
Cachulo Cacia
Caca
X

CAD
Cadaveiras Cadaveiro

Cadavosa x x Cadavoso x x Cadeade x x Cadeado

Cadeco
Cadeia Cadeira Cadeiro Cadeiras
Cadeite x

x x x

Cacilda *
Cacilhas

Cadella x x
Cadellas x x

Cacimba
Cacita

Caco Caoa
Y. Cao.

Cadem x x Cadema x x
Cadet
Cadete
Cadilhe
x x

Caoila
Caoilo

Caconda
Caoneta
Cacongfo

Cadillon Cadima x x Cadimas x x Cadimes x x


16).

Caopo
Caoto

(sec.
(sec.

14).

Capa
Caz X X Cadao x x Cadafaes x x Cadafaz x x Cadaixo x x Cadarnedo x x Cadarroeira x x * Cada-vae x x Cadavaes x x Cadaval Cadavo Cadaveira

Cadinho Cadoio Cadolo

Cadonga
Cadoras Cadoros
x x
x x

Cadornega
Cadorneira Cadorneiro Cadornos
x

Cadoro
Cadouo X X Cadouos X X Cadoz X X Cadrao x x

72

CAI
Cadrieeipa x x

CAJ
Caiado Caiano Caibra
x x

Caduco Caedo x

x x

Caeira x x Caeirinha x x Caeiro x x

Caibrai x x

Caibro Caibros x x

Ces Ces X X Caetana Caetano *

Caido
Caieiro

Caiei Caim
Caimeira Caimoto Caina Cainha x Cainho x Can
Caio

Caeyro
Cafaros x x Cafarro x x

Cafary
Caf

x x

Cafde
Cafo

x x

X X

*
x x

Caffios X X

Cg^ado X X

Caio Cairo
x x

Cgados
Cagfanata

X X

Caires x x

Caga-Jones
Cag-ana x
x

Cairo
Cairos X x

Cairro

Cag-anita x x

Caixa
Caixaria
x x

Cagano Cago x Cagar raz

X x x

Caixarias x x

Caixeira x x
Caixeiro x x

Cagida x x Cagide x x
Cagigal
Cagil X x

Caixinha

x x x

CaguideiFO

x x

Caguna
Cahide

Caixinho x Cajada x x Cajades x Cajade x x

Cahim
Caia X X

Caiada Caiadas

Cajado Cajados x Cajana Cajaneiro Cajo X X

73

CAL
Cajigal

CAL
Calaperra
Duas
aldeias.

Cajoia

Cajorge
Cal
(sec.

Calcarejo

13).

Calas

Calabre Calaa (sec.


Calaotas
x

Cala Torta
15).
Casal.

Calaceiro x x
x

Calceteiro
Calcia

Calada Caladinho x Calado x x


x x

Cales
x

Aldeia.

Calafate

Calonco Apodo.

Calainho

Calcurinho ou
Cocurinho x x

Calamaos Calamanda * ou Calamandra * ?


Calanleo *
Y. Callinica.

Calda X Caldas Calde X


Caldeira

Caldeiro

Calo Calapaz Calapz Calapuz Calardo Calas

Caldeiras
Caldeirilha

Caldeirinha
Caldeirinhas
Caldeirinho
Caldeiro Caldeira x x

Calatad
Calte

Caldeires
Caldellas

Calatra

Calazans Caluniares
Cala

Calder Calderon
Caldes x x

Cala

e Pina,

Caldevilla
Caldezes x Caldinhas
x

Calada
Caladilha

Caladinha Calado

Caldures Calea
Caleia
15).

x x

Calado Velho
Calo
(sec.

Caleira x x

74

CAL
Caleiro x
x

CAL
Calimerio

C aleija
Caleja
Calejo

Calinha
Calisto

Calixto

Calem
Calendrio x
x

Callao

Callado
Callaia

Calepodia Calepodio *
Caleya
Calfo X X
Calfeiro

Callais
Callanave Callaps Callapz

Calhab

x x

Callazans
Calle

Calhabem
Calhabu Calhabreu

x x

Callea
Calleas
Calleia
Calleiro

Calham ar Calhambeque
Calhandra
Calhandriz

Calle j a

C alies
Callete

Calhandro
Calhariz x x

Calharoz Calhau x x Calheira Calheiros Calhelho Calheta Calhorda x x


Calhota
Caliabria x x

Calleya Callimaeho
Callinica
Callinieo

*
*

Calliopa
Callista

* * *

Callistenia

Callistenio
Callisto

* *

Callistrato

Calia X X
Calias
Calio

Callixta
Callixto

*
^

Callofy
Callos X X

Calidonia Calidonio
Califrnia

Calloso x x

Calimaco
Calimecio

ou

Callovelho x Calma Calmada x x

CAL
Calmeis Calnion
Calmonte
Calvos

CAM
Culytionia
Calydonio

Calocera Calocero * Calogeva Calogfero *


Caloira x x
Caloiro

Cam

X X

Camacho Camajo
Camalho Camalhardos Camalhes x
Camalhotes

Calorno
Calote e
Calotte

x x

Caloureno
Calquim x x Calquinho x
Calroto
x

x x

Camanho Camo Camar Camarada


Camaradinha Camaro Camarate Camarates Camareiro Camaride Camarido Camarinha Camarinhal Camarinhas
Camarinheira

V. Carlota e Carloto.

Calva x X Calvada x x Calvanas x x Calvo X X Calvaria x x


Calvrio x x

Calveda Calvedo
Calvlha
Calvelhe

x x

Calveira x x

Calvelho
Calvella

Calvello

Calveto
Calvilha
Calvilhe

X
*

Cal vim

Camarnaes x x Camarnal x x Camarneira x x Camarneiro Camaroeira Camares Camarote Camarro x x Camarzo x x Camassa

Calvinho
Calvino

Calvo

Caniatonga Camba Cambada x x

x x

76

CAM
Cambado
Cambaia
x

CAM
Caminha
Caminheiro

Cambo Cambas Cambedo


Cambeiro Cambelhe
Cambellas

Caminho Camisa Camiso


Camito

Camoa
Camoeira
x x x x

Cambezes Cambiao Cambita


Cambitas Cambitos

Cames
Camoesa Camoinho
Camolino

Camondos
Camong-ia

Camba Cambes
Camboia Camboso Cambotta

Cambouj'nac
Cambra
Cambraia Cambres Cameira Cameiro
V. Tameiro.

Camossa Camoua x x Camoueho x > Campa x x Campainha


Campainhas Campanrio

Campanas Campanh Campanh Campanio

>

Cameiro
Carne j o

Camela

x x
x x

Campanilha Campanilhas Campanilho

Camlias

Camelier

Camelina
Camelino

Camellier Camelo

Camparo ou Camparro x Campas x x Campe Campeo


Campeiro Campello

Camerina
Camerino *
Camilla
Camillo

Campener
Canipers Campia x
x

77

CAN
Campio Campilha Campilho
Canavaes x Canavarro Canavedo Canaveias Canaveira
Canavello

CAN
x

Campina Campinas Campinho Campino Campio


Campizes

Canavez Canavezes Canado

Campo

Can-can

Campo Bello Campo Grande


Campolide Campolina

Cancarenha
Canceira Cancella Cancellinha Caneellinho Cancello

Camilo Lindo
Campolino

Campona Camponez Campos Camposa x x Camposo Campota Campote Campto Campo -Velho Canada x x
Canadas
Canadello
x x
x

Canchoada

Canciana
Cancianilla *

Cancianillo
Canciano *
Cancinhg'0 Caneinhla Cancio *
x x
x x

Candahide Candaidos Candal

x x

Canado Canaes

Canal Canalinho

Candana Cando Candarim Candedo


Candeias Candeira x x Candeiro x x Candelria (de)
Antigo.

Canana

x x
^

Canastreira
Canastreipo

Canastro Canastro

Canavae

Candemil Candes

78

CAN
Candez
y. Candes.

CAN
Canes Caneta

Candil

Candiana
Candiano * Cndida * Cndido *
Candieira
Candieiro
Candieiros
x x x x x
x

Caneva Caneve x x Canevezinhos


Cang-ado
(sec.

13).

Cang-alho
Cang-alhas
Cang-alheiro
x x

Cangueiro
Cang-ueipos

Candinha x x Cando x x Candomil Candosa Candoso Candoz Cane Cana Caneca x x Canecas x x Canecho Caneco

Canha Canho Canhapda Canhapdo


Canhestpo Canhes Canhola Canhoso x Canhota x Canhoto
Canio * Cnca
Canial

x
x

x
x

x
x

Caneda Canedo
Caneio Caneipa Caneiras Caneiro Caneiros Cane j a Canejo Canelha Canelhas Canella Canellp
Canellas

Caniapes Caniceipo

Canio * Canio
Canidello

Canijo
Canil

C anilhas C anilho Canisso Canita


Canito

Canellinhas
Canello

Caniva x Caniveta

79

CAN
Canivete

CAN
Cantanhede
Cantante Cantara Cantareipa Cantarina Cantarinha Cantarinho Cantarino Cntaro
x

Canixa
Caniz X

x x
X x x

Canizal

Canizes

Canna Cannas
Cannavial Cannavieira
c

Canna -Vieira
Canneira Cannejo

Cantarolla X

Cntaros Cantas

Cannes
Cannia Canniada
Cannial

Cante
Canteiro
Cantella

Cantelles

Canniceira

Cannio

Cantidia Cantidiana
Cantidiano * Cantidio *
Cantig'as

Cano
Canobio Canoa Canoas Canco
Canoilas

Cantim
Cantina Cantinho Cantinhos Canto Cantoneira Cantoneiro Cantor Cantora Cantos Cantroche

Canona
Canong-ia

Canonja Canos Canosa Canossa Canova Canovas Cans Cansado


Cansinos x Cantai
x

Cantudo Canudo

x x

Canuta
Canuto * Canxinhos Canzona

Cantalicia Cantalicio *

80

CAP

81

CAR
Capacha
Caracido Caracol Caracuste

CAR
Caramuja
Caramujeira Caramujeiro

Caramujo
x

(sec.

16).

Cava

d' Anjo
x

Carang-uejo

Cara-feia
Caragfa
Carag-o

Caro Carapalha Carapanta

Cara-lavada Cara-lina Caralppa


* Cara-lisa Caramacho Caramancha Caramo Caramba Carambancha
Caralippo

Carapau
Carapeal Carapeas

Cfira-pellada
Carapesal ^ Carapeta Carapetal Carapeteira Carapeteiro Carapto Carapia x x Carapicha Carapio Carapilho Carapinha Carapinhal Carapinheira Carapinho Carapinhos Carapita Carapito C arapu x x

Carambello

Caramb
Carambon

x
x x x x

Carambola
Caramelho Caramella
Caramello Caramelo Caramillo

Caramol

Caramona
Caramonete
C aram os

Caramoxel x x Caramual x x

Carapua Carapuo Carapues

Joo Carapesal foi vlcaide-mr de Leiria, no tempo de D. Sanclio j. V. Leiria no Portugal antigo e moderno, vol. iv, pag. 79. Carapesal, Garapual e Carapetal so formas do mesmo nome, tiradas de Carapeo, frina de
'

Carapto, Carapio e Carapito ?.'...


6

82

CAR
Carapuos Carato

CAR
Carcomo
Carona Carcua x Cardaes
x

Cavatina
Carauno * Caravana Caravano
Caravela Caravelha Caravella
Caravellas

Cardaillac
Cardainho Cardai Cardalinho

Caraxa x x Carazona x x Carazonas x x

Cardanha Cardo Cardeaes


Cardeal Cardeira Cardeirinha
Cardeiro Cardelha
Cardella

Carbaceira
V.

x x

Corvaceira.

Carbanal
Carbuillo

Gara x x Carcaa x C are ai Carcamige Carcano C aro

Cardena Cardenas

Cardi
x

Crdia Cardida Cardido


Cardiellos
Cardig-a
Cardig-os

Carcozinho, em Vimioso.

Carcar x x Carcasso x x Carcavo Carcaveira Carcavelha


Carcavellos

Cardim

Cardnali Cardise
Cardona Cardos Cardosa
Cardosinha Cardosinhas Cardoso C ar dote x x
x x

Carcavide
Carcella

Carceller
Crcere Carcereira Carcereiro

Carcoma Carcome

CardnniQcal

Careca -Apodo.

83

CAR
Careeos
Careipo
x x
x
x

CAR
Caritello

x x

Caritina
x

Carencal

*
x x

Caritino
Carizeu
Carizia
Carizio

Carenque Carepa
Careta
Caretella

* *

Carlo

Careves

Carey
Carg-o

Carlinda
Carlindo
V. Carolina e Carolino.

Cargfual

Cari
Caria
Carias

Carlos * Carlota *
Carloto

Cariaes

Caricia
Caricias
Caricio

Carlotti Carmelia Carmelina Carmelinda

*
x

Cannelindo
x

Caricola

Carmelino
Carmelitas
Carmelleiro
x

Caridade * ou Carita * Caride x x Carido


Carig-as
Caril

Carmenta Carmezim

x x

Carmig-eira x x
V. Caramujeira.
x
x

Carila

Carim x Carimba Carina *


Carinha Carinhas Carino

Carmillo
x

V. Caramillo.

Carinata

Carmina Carminda Carmindo

Carmine
Carmo
*

Cario
Cariola
Carita

Carmog-eiro

Carmona
Carnachide Carno Carne

* Carito *
Carita
Caritel

Carne Assada

84

CAR
Carne Ai^eda x x Carne Magra x x
Carneiria

CAR
Carpano

Carpasia
Carpasio * Carpetal x Carpinteira Carpinteiro
x

Carneirinha

Carneiro Carnes Carniees x x Carnias x x Carnieha Carnide

Carpo *

Carpofora
Carpoforo * Carponio
Carqueig-ido x x

Carnot
Carnota

Carqueija ou Carqueja,
x x

Carnuda Carnudinha x x Caroada x x Caroadinha x x Caroca (sic.) x x Caroa Carocha


Carochinha Carocho Caroo
C aroeira
x

Carqueijal

Carqueijo
Carqueij

Carquere

Carraca
Carraa
Carracal

x
12).

Carofa (see. Carola Carolina


Carolino

Carolo

Carraco ou Carrao Carracena Carracha Carraeho Carraco ou Carrao Carraosa (Uirrada,


Carradella Carraes x Carres x
x x
x x

Carombaes Carona Caronha


Carontos

Caropa Caropinha Carosa


Carotes
x

Carrafonchas Carrafufa x x
x x

Carrag-osa
Carrag-oso

Carrag-osella x x
x
x

Carpa
Carpalhosa

Carrajla
Carral

CAU
Carralejo

CAR
Carrascos Carrascosa Carrascoso

CaiTamanha Carramanho Carramano Carramo Carramba

x x

Carrasona
Carrasqueira Carrasqueiro Carrasquinho

Cfirratnhois Carraminhal x Carpaminheira

x x x
x x

Carru
Carraxana Carrazeda Carrazede Carrazedo
Carrazolla
x x

CUrramona
Carramug-eiro

Carranca Carranca Carranco Carrancho Carro Carrapa


Carrapatal x x Carrapatas
Carrapateira Carrapateiro
Carrapatello

Carfe
Carro Carredal x x Carrefa x x Carrefe
Carrg^a

Carreg:ado

Carregaes
Carreg-ainho

Carrapatinho Carrapato Carrapatosa Carrapatoso Carrapetal Carrapeto Carrapichana x Carrapichano Carrapio Carrapito Carrapitos x ^x Carraquico Carrasca Carrascaes Carrascal Carrasco

Carregal
Carregfo

Carreg-osa
Carreg"oso
Carreg-ueira
Carregfueiro
x
(sec. 14).

Carreira
Carreiro
Carreiros

(ant.)

Carreirancha

Carreiroto

Carrelhas

C arrelio Carrenir
Carreta Carretas

86

CAR
Carreteira x x
Carreteiro

CAR
Carron x x Carronha Carroqueiro Carros

Carreto x
Carria
Carriaes
Carrial

Carroucho Carrouto
Carruea Carrusca Carrusa ou
Carto x x Cartaria x x

Carrio
Carrios

Carriosa
Carride
Carril

Carrasa

V. Carrazolla.

Carrilha
Carrilho

Cartarida
x x

x x

Carrimd
Carrinho
Carrila

Cartas x x

Carrington

Cartaxa

x x

Carrisso
Carrito

Cartaxaria Cartaxeira Cartaxo

Carritos

Cartaxos Carteado x
Carteiro

Carrizes

Carro

(aiit.)

Cartelhas
Cartellas

Carro Quebrado
Duas Caibro
aldeias.

Cartem
V.

x x x x
e Candomil.

Queimado
aldeia.

Cartemil

Uma

Carra x Carroa Carroo

Candem Cartheria
Cartherio

*
x x

Cartim
x x

Carrocedo
C arrocha Carrocho
Carrla Carrolas

Cartista

V. Carrazedo.

Cartola Apodo.

Cartld
Apodo.
x x

Carrolinha
Carrolo

Carromeu

x x

Cartucha x Cartucheira Cartucho Caruo

x
x x

S7

CAR
Caruje
Carujeipo
Capvella
Capvellas
X X

CAS

Capujos

Capvello

Capuncha
Appellido no Porto.

Capves X X Capviaes x
Capvide x x Capvine x x Capvoal x X Capvoapia Capvoeipa Capvoeipas

Capuneho Capuso
Caputello X X

V. Carvalhaes por Carvajaes.

Caputos

X
X

Capva

Capvajal

Capvalha Capvalhada Capvalhaes


Capvalhal

Carvoeirinhas
Capvoeipo Capves
Capvoil X X

x x

Capvalho Capvalhas Capvalheda Capvalhedo Capvalheipa Capvalheipo


Capvalhella

Capxana Casa

x x

Capvalhia Capvalhias
Capvalhios

Capvalhido Capvalhinha Capvalhinho Capvalhinhos Capvalho

Casa Casa Casa Casa Casa Casa Casa Casa Casa Casa Casa Casa Casa Casa
Casa,

Alta

x x
'

Koa x x Branca

x x

Caiada x x da Capella da Isca x x da Neve x x da JPalha x x de Bragana x


d'ella x x

Carvalho de Hei
Capvalhos Capvalhosa V. Carpa Capvalhoso

x x

Nome de 3 aldeias. do Sal x x Forte dos Porcos Gozo x x

Carpulhom.
x

Grande
s

x x

Casa Nova
x

x x
este iiome talvez

Carvalhote
Capvo Capvas
{aiit.)

Temos

com

mais de 500 aldeias, casaes,


quintas, etc.

88

CAS
Casa Vedra x x Casa Velha x x Casa Verde x x
Casaca

CAS
Casal Casal Casal Casal
de Nino x x de Nique x x de JPau x x d'Ufe x x

Casaca de JPu
Casada x x Casadinha x Casadinho Casado x x
Casaes
x
*

V. Adaufe.

Casaes da Famalva Casainho x x


V. Casalinho.

x x

Casainhos
Casal

x x

Casal d* Um x x Casal-digo x x Casal Dito x x Casal Diz x x Casal Doufe x x Casal Menina x Casal Mondinho Casal Tello x x Casal Tem x x Casal Vasco x x
Casalo x x Casaleira x x
Casaleiro

x
x x

Casal Casal Casal Casal Casal Casal Casal Casal

Chonos x x Cochim x x Corne x x da Curiosa

x x x x

Casaleiros x x

da Estortiga

Casalinho
Casalinhos

Dama

x x
x x

da Mainha Dasco x x

Casalini
Casalino
Casalito

V. Casal Vasco.

Casaldate x x Casal das Mans x x Casal das Minas x x Casal de Alfouvar x x Casal de Benzendos x Casal de Cames x x Casal JJgo x x Casal d'Eita x x Casal d'Ello x x
V. Casal Tello.

Casalorio

Casalzote
Aldeia.

Casamberta Casamenteiro Casanho


Casanito

Casal de Joo Casal de Joo

x x

Casanova Caso Casarana Casaro


de

Bom

ou

Casares
Casaria
Casarias

Jamhom

x x
x x

Casal de Mil Hofnens

89

CAS
Casario Casares
Casarolla
Casarollas

CAS
Casdoa ^
Casebre Casebres
Caseira
Caseirinhos
Caseiro

Casarullos

Casas
Casaujc,

Casav X Casbarra
Casbeiro

X x x

Caselha x Caselho Caselhos


Casella
Casellas
x

x
13).

Casca (sec. Cascabulho Cascada

Casellinha
Casellinhas x x
Casello
X

Cascaes
Cascalhai

Casepio

X x x

X
x
x

Cascajho Cascalheira Cascalheiro Cascalho Casco Cascareja Cascarejo Cascarino Cascarneiro x Cascarra Cascarria x x Cascas Cascavalhedo Cascavel Casco

Caserma Casermo
Caseta
Casevel

x x

Casfreiras
Casilha
Casilho X X
x

x x

Casimira Casimiro * Casinho Casinhas Casino


Casio *
Casita X X
Casito X X

x x

Casconha Casconhe Casconho


Cascorrea Cascos Cascota

x
x

x x

Caslopo

X X

x x

Cas Loiredo Casluvado x


Casmillo x X N Cazimiro.
.

x x
x

Casmurro
Cases
Casoilo

Cascudo
Cascurella

90

CAS
CasoUas
Casrio
Casrios
x

CAS
Cassufas x Cassurres
Casss Cassuz
L/asta
^'

x x

x x

Casoulo Casouto Caspirro Caspurra Caspurro Casqueira Casqueiro Casquilha Casquilho x x Casquilhos x x
x x

Castagn
Castagnoli
Castaide

Castaina
Castaino

Casquinha

Castanha Castanhal Castanheda Castanheira


Castanheiro Castanhinha Castanho

Cassadouvo Cassagnac Cassagne Cassapa


Cassapos
x x

x x

Castedo
Casteio
Casteira x x

Cassassa Casse
Casseis Cassemes
Cssia *
x x

Castel-Branco Castelhada x x
Castelhal

Cassiana Cassiano *

Castelhana Castelhanas
Castelhanitos
x

Cassim
Cassima
x

Castelhano x x Castelhanos x
x x

Cassinheira
Cassinheiro
Cassio
Cassiz

Castelho

Castella x x
Castellanito

*
(sec.

Cassis ou
16).

Castellans x x
Castello
de Luiz de Loureiro,

Na Vida
cisco

Castellar
Castellares
Castellaria

pag. 141, se

menciona Fran-

Gonalves Cassiz e se d

a origem d'este appellido.

Castellas x x
Castelleiro

Cassla

91

CAS
Castellejo

CAT
Castilho
Aldeia, casal, etc.

Castellejos

Castellinho

Castillans

Castellinhos
Castellino

Castinal

Casto

*
x

Castello

Castello Castello Castello Castello Castello Castello Castello Castello


Fr.

Alto

Alvo

Castoa Castonado Castor *


x x

Bom
de de de de

Castria
Castorigfo

Branco
Borges x x Neiva x x

Castorina
Castorio

*
x
x

Paiva
Vide
x x

Castoura
Castrello
de

Francisco

de Castello

Castrellos x x

Vide, natural d'esta villa, fal-

Castrense

leceu

em

1742.

Foi
x x

muito

illustrado

e deixou mss. im-

Castriciana Castriciano *
Castro

portantes.

Castello Castello Castello


Foi

Melhor

Mendo
Novo
x

x x
x

titulo

de viscondado e de

Castro Daire x x Castro Laboreiro x Castro Maritn x x Castro Roupal x x

condado.

Verde x Castro Vicente


Castigo
Castros

x
x x

Castello Real x x Castello Rodrigo Castello Viegas x


Castelles

x x x

Castulo

Cdstula *

Castelside Castendo

Casusa Cata X X Catacomas


Catal

x x

Do baixo
Castermo
Casties

latim castanetK/m, que

deu tambm Castdo.

Catalo

Catalda Cataldo *
Cataluna Catalunha

Castiajo?

Castio
Castilho

Catanibry

92

CAT
Catana Catanea Catanho
Catanopio

CAV
Catna
Catraia
Catraio

Cato * Cata-%yeixe Catappal Catarina Catarino Catarro

Catralha Catro
x

Catrapa
Catrina

Catfinas.
Catrino

Catrivana
X

Cata-sol

Catulla
x

Cata-tem
C-te-flca
Aldeia.

Catullina Catullino *
Catullo

Catella x

Catelles x x
Catellaria x x

Catellas x x

Caturna Cau Catibete Caudel

Catem

x x

Caudello
Caula Caule X
X

{ant.).

Cateosa x x C-te-vejo

Catharim
Catharina * Catharino Catharines x x Catharinos x x
Catiajo

Caule
Caulino

Caulipe

Cauper Caupers
Cautella

Caticlina
Caticlino

Cavaca Cavaca

Catimbu
Catita
Cativellos

deturpao de Cabaa.

Cato *
Catoita
Catoito
Catojl X
X

assinulao de G-Tojal.

Catolina?

Cavaco x x Cavada Cavadas Cavadinha Cavadinhas Cavadinho Cavado Cvado

93

CEC
Cavadonde Cavados
Cavidai
x

Cd-vae x x Cavoes Cavalcanti


Cavalho
Cavalheiro

Cavide Cavilha Cavies Caxatra Caxias

Caya

Ca valho

x x

Cayero

Cavallaria
Cavallarias

Cayeux
Cayo *
Cayola
Cayolla

Cavallas
Cavalleira
Cavalleiro
Cavalleiros

Cavallete

Cayro Cayres Cazaniffa


Cazares
Cazeg^as

Cavallinha
Cavallinho
Cavallinhos

Cazella
16).

Cavallo
Cavallos

(sec.

Cavalles

Cavalluehe

Cavallum x x Cavanea Cavandella x Cavaquinhas

Cazerneira Cazerneiro Cazevel Cazimira Cazimiro *

x
x

Ca Ceadda *
x

(m.).

Cavassa ? Cava-terra

Cebido x X Cebola (sec. Cebolaes


Cebolal

13)

Caveira (ant.). Caveiras Caveirs

Cavenca x Caverna Cavernes Cavernas


Cavz C avio

Cebolo Cebolar Cebolas Ceboleira


Ceboleiro

Cebolido Cebolinha

Cebolinho
Cecarias

V. Oavio.

94

CEI
Ceclia

CEN
Ceitano
Ceito

* *

Ceciliana
Ceciliano
Cecilio

Ceixes

Cejerem

x x

Cecioso

Cedes Cedainhos

Celada Celadinha
Celavisa

Cedavim ou Cedovim
Cedlei
Cedofeita

Celedonia
Celedonio *

Celeme
(sec.

Cedovem
Cedovim Cedrim
Cedro
Cefas *

16).

Celerina *
Celerino *
Celeste
Celestina
Celestino *

Ceg-a-reg-a x x
Ceg"0

Celhe

Celho
Celiano

Ceg"a

Ceg-onha Ceg-onhas
Ceg-onhita

Celiana *
* *

Celidonia Celidonio
(sec. l).

Ce<jonho? ou Cayanho
Fernando
nhou
Ceg-uinho
a Tanger.

Celina
Celiza
Cella

Caganho

acompa-

o Infante D.

Henrique

Ceilo
Cellas
Celleiro

Ceia

Ceia
Ceial

Celleir

Celleiroz

'

Ceiceira
Ceiceiro

Celorico
Celorio

Ceido
Ceifo
Ceilo

Celorios

Celsa
Celso

*
aldeias.

Ceira

Cem
Duas
X X

Ceirinha

Ceipoco

Cembra
x x

C eir -gato

Cenculo (do)

95

CER
Cencinhosa
Cendello
x

CER
Cerdedo
Cerdeira
Cerdeiral

x x
x

Cendufe Cenobia * Cenbio * Cenouras Censureio *


Centeio

Cerdeiredo Cerdeirinha
Cerdeirinhas

Cerdeiro
Cereal
Cereira

*
X

Centena Centeno
Centiaes
Centieira
Centieiras

Cereiro X

Cereja
Cerejal

Cerejas

Centieiro

Cereje
x

Centig-em
Centolla

Cerejeira
Cerejeiro

Central

Cerejo

Co Cepes

Cergio
Cerieira
Cerieiro

Cepeda Cepedo
Cepellos

Cerita
Cerite

Cepes Cepos Cera

Cerna Cernache Cernada


Cernadella Cernadello

Cerauna
Cerauno *

Cerbonia
Cerbonio * Cerca
Cereal

Cernado
Cernelha Cernio Ceromil Cerotilas

Cercas Cercies
Cercio
X X

Cerqueda Cerquedo
Cerqueira
Cerqueira!

Cerco Cercosa Cerdal

Cerdeda

Cerqueiras Cerqueiro

96

CEV
Cerquida
Cepquidello

CHA
Cevadaes Cevadal Cevalhos
x

Cerquido Cerquinha
CerqiJinho

(nobre).

Ceylo
Cezaltina

Cerra-Bodes
V. Encerra-Bodes.

Cezaltino

Cezr

Cerrado
Cerrino

Cezidia
Cezidio
Cezil

Certa
V. Sert.

Certainha Certo

Cerva Cerves x x Cervainhos Cervantes *


Cerveira

Cezimbra Ch Ch Chabocos

x x

Chaboteiras

Chabouco
Chabrinha
so
sas,

x x

Estes iiltimos quatro appellidos

Cerzeda
Cerzedello

tambm povoaes
cujo prefixo dia se

nos-

lia ca.

Cesaltina Csar *
Cesr Cesrea Cesarda
Cesarel

Chahy
Chaeafre
x x

Chaco Chacim Chacina


Chacinai

Cesaria

Chaco
Chacofre
x
X

Cesario

Cesarina * Cesarino Cesrio *


.

Ceslu *
y. Wenceslu.
Cetil

Chacoso Chacota Chacoto Chacti Chadeira

Cetos
Ctte

Chadeiro x x Chadeiros x x Chaeiros x x


V. Jadero.
x

Cu (do) Cevada x

Ches

97

CHA
Chafariz

CHA
Chamorra Chamorro
x x

Chaf X

y. Caf e Japheth.

Chafupdaes
Chag-as

x x

Chaim x Chaimba
Chaina Chainho

Chonipalitnaud Champana x x Champano x x Chamusca Chamuscada Chamuscado (sec. Chamusco x x


Chanal
x x

13)

Chalnbavdo
Chalana Chalo

Chalardo
Chalato

Chanca Chana Chancas


Chancella
Chancellaria
Chancelleiros

Chal

Chalot
Chalug-as

Chalupa

Chama Chamas
Chatnhel Chainhell

Chancido Chancino Chancos Chancro Chandeira


Chandezil
x

x x x

Chandemais

Chambers
Chambica
Chairiboa x

Chamboeira Chamboinha

x
x

x x

Chanihre
Chamia
Chamial

Chamio Chamieira
Chamieiro

Chaneco Chanesco Chanoca (nobre Chanosa x x Chanqueta Chans Chansequias x Chansinha x x

e ant."

Chantini
Chanto Chantras Chantre
x
x

Chamin

Chamma Chammas
Chamoim
Chamoinha

Chantum Chanxa
V. Sancha.

98

CHA
Chanzal

CHA
Charco Charces Charcos

Cho

Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho

da Pedra
de Codes de Couce
d'El-Itei
x

x x x

x x
x x
x

Chardeiro Chardinheiro

Chardonay
Charca Charco Charelha
Charilhe x x

de Mas x do Hei x x

duro
x

x
x x

Sobral
x

Chosinho

Charinho
Charisio

Chapa Chapada
Chapadinha

Charisia *

Charitas
Charitina

Chapado Chaparra
Chaparral Chapineira x x Chapinha Chapinheira x x

* Charitino Chariton * Charivari


Charnaes x x Charneca Charneco Charneco Charneira Charnequinha Charniche x x Charoeira x x Charqueira Charqueiro Charqueiro Charro Charras queira Charrasqueiro Charraz x x
Charrino x Charro x x Charroada Charroca Charrco
x

Chapota Chapote Chapre x x Chapuceira Chapuys Chaque x x Chaqueda x

Chaquil
Chara Charambeis Charamuja Charamujo Charana Charo x x Charato Charca x x Charcada x x Charcas x x

99

CHE
Charrua Charruada
Cfiarters Charla Charuto Chasco Chasqueira
Cheg-anas
x x

CHE
Chegano
Cheg-o

Chegwin
Cheinha
Cheira x x Cheiras x x Cheires x x
V,

Cfiasse
Chateau-neuf
Chatillon
Chatinha Chato

Chadeira.
x x x

Cheirinho x
Cheirinhos

Cheiros

Chaves Chavante Chavo


Chavarria Chavascas Chave Chavca Chaveo Chaveira
Chaveiral
x
y

Cheia Chelidonia * Chelidonio *


Chello
Chellas
Chelleiros

Chelme
Chelmich Chelmicki
x

Chelrito

Chaveirinha Chaveiro

Chemina
Chena
Chenta x Chentada Chentado
x

Chavelhas Chavelho Chavelhos Chaves Chavies x Chavida

x
x x

x
x x

Chentauos
Cho Chepa Chepar

Chavim x x Chaves Chaoco X X Ch X X Cheda Chedas Chedetnio


Chegaio

x
x

Cherita x

Chermont
Cherri Cherubim *
Cherubina Cherubino *

Chestadios

00

CHI
Cheta Chetas
Chilreira

CHO
Chilro

Cheu

Chim
X

Chxu

Chia Chiada x x Chiado X X Chianca

Chimpilra China

Chinani
Chinco Chincho Chinchela Chincho Chinchorra Chinchorro Chinchuna Chin Chino (eabelleira) Chino (Junot) Chionia *

Chiapa Chiape Chiappa


Chias
Chitaanto

Chibante Chibo Chibos Chica Chices X

Chionio
x x

Chicalaneiras Chicainarica
Chicara

Chiote X

Chiquelho
Chiquilho

Chicat
Chicha Chicharo Chicharro Chichrro Chico

Chiquita Chiquito

Chira

(sec. 14)

Chispa Chispe
Chitas Chiz X X

Chico
Chicria
Chieira
Chila

Child Childe
Chileno

Ch Choa Choca Choa


Chocalheira
Chocalheiro Choealhinho x Chocalho x x Chocas Choas
x

Chiliana Chiliano *
Chiling-o

Chilra

CHO
Choco
Chocolateira Apodo.
Chocolateiro
x
x

CHR
Chousinha Chouso Choutaria x x Chouto X x Chouzal Chozende x x Chozendo x x
Chrestins

Choffat
Choia Choira

Choque
Choqueiro x x Choqueiros x x Chora

Chrestovo
V.

x x

Christovam.

Chora-cascs

x x

x
x

Chora-migas
Choro Chorim Chorinca Chorinha Chorosa x x Chorro Chorro Chorumella Choua Choucinhas Choupal X X

Chrismada Chrismado Chfisostonia Chrisostomo *


Chrispiniana
V. Crispiniana.

Chrispiniano
V.

Crispiniano.

Chrispulo

deturpao de Crispuh,
fra.

in-

Christo
x

Choupana
Choupello Choupica Choupico

Christello x x

Christellos x x
X X

Christeta

X X

Choupina Choupo X
Chouria Chourio

Christiana * Christiano *
Christina

X x x
X X

Christiniana
Christiniano
Christino

Chousa

X X

Chousal X X Chousalinho x Chousella x x Chousellas x x

Christo X X
x

Christophoro *

Do

latim Christophorus, na Hes-

panha Christobal, em portugiiez

Chousenda

Christovam.

102

CHU
Christova
^

CID
Chumbeta Chumbinho

Christoval x x

Christovam * Chromacia Chromacio * Chrysantha Chrysanthe Chrysantemo Chrysantho *

Chumbo Chuquere
Churrlcho Churro

Chuva
Chuveiro Chuvisca
Ciaes

Chrysofora Chrysoforo *

Chrysogona
Chrysog-ono *

Ciay (ant.) Ciba Cibro *


V. Cypriano.

Chrysologa
Chrysologo * Chrysophoro
V. Chrisoforo.

Cieero
Cicio

Cicioso

Chrysostoma

Cicouro
Cid

A snr.*D. Chrysostoma Rita d' Andrade Faria morou em Barcellos,

completou 111 annos,


^

no dia 26 de Janeiro de 1904.

Chrysostomo * Chrysotela
Chrysotelo Chrysto
Chrystello

Cidade Cidadelhe Cido Cidraes


Cidral

Cidro
Cidras
Cidre
Cidreira

Chucha
Chula

Chumao

Cidro E o mesmo qnelzidoro

e Izidro.

^ Christova Coutinho foi religiosa do convento '' Arouca, po sculo xvii. ...e a Madre D. Christova Coutinho deu um habito a S. Bernardo. Relatrio das Sacrists do anno de 1685 na Bibliotheca Municipal do Porto,

cdice dado por mim.


" Falleceu a dita snr.^ D. Chrysostoma no dia l d'Agosto de 1906, na villa de Barcellos, contando 113 annos e 7 raezes, tendo nascido em Santa Combado, no dia 26 de Janeiro de 1793.

103

CIR
Cidr o mesmo que
Cieiro
Ciria
Izidorinho.

CLA
*
*
Ciriaea *
Ciriaco

Cifka Cigades
Cigana
Cig^anas

V. Gyriaca e Cyriaco.

Cisela
Ciselo

Cisne
V. Cyrne.

Cigano
Cigarrilha
Cigarrito

Cisneiros
Cisnelia
17)

Cigarro
Cilia

(sec.

Cisnelio

Ciliana
Ciliano
Cilinia

Cita

* *

V. Zita.

Citina
Citino

Cilinio
Cilio

Citk

Cimbro Cimbres Cinatti Cinchona Cinchono


Cineinato

Clatnouse e Cla^nousse Clara *


Clareneia
Clarencio
Clarianes
Clarice

*
x x

Cindeo * ou

Cinu
Cinina
Cinino

Clarico

Cnira
Cinano

Clarim Clarimundo Clarinha Clarinho


x

Cintra
Cintro

Clarisse
Claro

Cinza

(sec.
X

14)
*

Clarones
Clssica Clssico

Cioga
Cipote

Circumciso (da) Cirena * Cirenia * Ch'enio

Clatu

Claudemira
Claudemiro
V.

Claudomiro.

104

CLI
Claudia * Claudiana Claudiano * Claudina Claudino Cludio * Claudomira Claudomiro Claurencia Claurencio
V. Clarencio.

COB
Climaco Climena Climenes Climeno *
Clinia
Clinio

Clino
Clisante

Clodoalda
Clodoaldo *

Clodomir
Clodomira Clodomiro Clodovu

Claveiro

Clavel Clavet
Clelia
Clelio

Clodulfa
Clodulfo

Clemncia Clemencio Clemente * Clementina * Clementino *


Cleofas

Cloduvic
V. Ludovico e Luiz!

Cloot^
Clorina

Clorinda
Clorindo

* *

Cleomenes *
Cleonica
Cleonieo
Clrigo

Clorino
Clotario

* Clepatra *
*

Clero
Cleta

* Clymena Clymenes Clymeno *


Clotilde

Cobellos

Cletica
Cletieo

Cobia

Cleto
V. Anacleto.

Cliceria
Clicerio
V".

Cobra x x Cobrada x x Cobradinha x Cobrados x x


Cobrai
x x

Olycerio.

Clidonio
V. Calidonio.

Cobrana Cobras Cobre

x x

05

C01>
Cobreira Cobriea

COG
Codeos Codeosa Codeoso Codes Codesso

Cobrinha Cobro Cobrosa

Coa-lohos Coeanha
Cocaria

X /

Codexido
V. Codecido por Codecedo.

Cochado Cochafonis

Codillon Codim
x x

Cochagonis
Cochat

Codina Codinha Codinhas

Coche Cocheca
Cocheiro

Codoa
x x

Cocherre
Cochicho
Cochila

Codorniz Codorneiro Codornellas

Codorno Codornos

Cochim
Cochito

Codrata
Codrato * Coeira x x Coelha
Coelheira
Coelheiro

Cochofel Cochofrom Cochog-om Coco Coo


Cooaria x Cocujes Cocurinho Codal X X

x X

x
X

Coelho
x

Coelhos Coelhosa

Codam
Codo Codeas
Codeal

ou

(sec.

13)

Coelhoso Coensos Coentral Coentro Coentro Coentros

Codeceda
Codeceira Codeceiro Codecido

Cofellado Cofenos x
Coffaro x Cofre Cogfana
x

x
x

Codeo

106

COL
Cog-ig-al

COL
Colaride

Cogrombreiro

Colarinha
Colcheteiro

CogombPO Cogominho
Cogrorno
V. Codorno.

Colelt

Colefu

Colma
Coleta

CogruUa X
Cogfullo

Colhu
X X

Cohen
Coidel

Colin CoUaa

Coimbra
Coimbr Coimbres Coimbro
Coifibr

Collachachinho
Este appellido archaico, pois
encontra-se

em Antnio
e

Col-

lachachinho, casal
nossos.
x

moinho

Coimbres
Cointha * Coira x X Coirinha
Coirual

CoUacios X
Collao
Collo
Collares

CoUaria
Collegfio

Coitado
Coitto
V. Couto.

CoUeia CoUeja
CoUella

Coixa X X Coixim X X Coixinho X Coixo X X


so

CoUes
X

Collier

Estes ltimos quatro appellidos

CoUo CoUos

tambm nomes

d'aldeias.

CoUnanna
Colmanno *
Colmeal Colmeeiro

Coja Cojo Cojinha Cojo


V. Tojo!...

Colnienar
V. Colmeal.

Col
Colag-ia

Cola f/lo
Colareja

Coloma Colomano * Coloniba Colombo *

107

COM
Colona
Comportella

CON
x

Columba * Columbana Columbano * Columbina *


Columbino Columbo *
V.
'

Comprido Comreira

Comreur
Conancio * Conca

Conco
Conearia
x

Colombo e Pombo.

ColumeJla x

Comba *

Concavada Concavado
Concedeira

x x

Comba rjua
Combina Comboio

Concedeiro ?
(sec.

Combpa
C ombro

14)

(ant.")

Conceio (da) Concessa * Concesso *

Comeanha Comedia
Comeira Comelina Comelino

Concha Conchacha Conchada Conchas


Conchel Conchinha Conchinho

Comessanha Cottiezanha
Coming-es (ant")

x x X
X

Comina
Comino *

Concho X Conchoso

Commenda
Cmoros

Concinheiro Concrdia * Concordio *


8.

Comjtadve *

'

mesmo que

Pedro Com-

padre, como diz o Santoral


hespanhol.

Condado Condados Conde

Conde
Condea
^

Companheira Companheiro Companhia Compeiros x x Compenhos x x Complentes x x Comporta

(m. e

f.)

Condecides

Condeo Condeixa Condeixinha

x x
x

Condelea Condenado

x
x

108

CON
Condenar Condes Condessa
x
x

CON
Conraria x Conscincia Conselheira Conselheiro
x

x x
x x

Condessinha x Condestavel Cofidillac Condinha Condinho x x

Condominhas Condos XX Conduetor Conduto X X Conega x x Conegasinha Cnego

Consiglieri Consinho Consolao (da) Consolada * Consolado Consorcia * Constana * Constance


x

Cnego Estanqueiro Cnego Mira x x


Confeiteira
Confeiteiro

x x

Constncia Constncio * Constante Constantim Constantina Constantino *


Constella

Conforcia * Confraria

Confulcas
CT)ng'eito

x x

Cong-eitaria x x
X X

Conta Contador Contarinho Conte


Conteira
Contella

x x

Cong-ora
Cong-osta
Cong^ostas

Cong-uedo

Congfuste x x

Conhedo Conileo
Era

(sec.

12)

Contena Contenas Contenda Contendas Contente Conti


Contilho

a antiga X X

forma de Coelho.

Conin
Conon *

Contim
Contins
x X

Conlellas x x

Conqueira Conqueiro Conrado *

x x

Contracto Contraste x Contrasto x Contreiras e

x x

109

COR
Contreras
Contriz X
X

COR
Corcitos

Contumil X Contumillo

X
x

Coro Corcovada
x

x x

Corcovado
Corcovido
x x

Conty
Convido e Convidos
Trs aldeias.

Corda
Cordal Cordalia

Copa
Coparia
x x

Copas
Copeira Copeiro
x
X

Cordas Cordazal x x Cordeal x x


Cordeiral

Coque
Coqtieila
Coqueijo
Coqtiei'i X X
x

Cordeiro Cordelia * Cordes (ant.)

Cordillac?
Cordinha Cordoeira Cordoeiro

Coquet

Cora
Corao x x Corao de Maria Coracido x x Coradeira Corado Corag^em
Coral

Cordon
Crdova Cordovo Cordovez
Cordovil
x

x x
(sec.

U)

Cordula * Corebo *
Coreias x x
Coreig-o X X

Coralha Corantina Coro

Coreixas

Corazzi Corbacho x Corbete *

Coresma
x

(sec.

16)

V.

Quaresma.

Corg-a

Corhniana
Corbiniano * Cora Coro Coras Corcino

Corg-o
Corg-o

Corg-uinha
Corig-os X X
Corilla

Corim

110

COR
Corina

(OR
Corra-leda
Corrachol Corralves x Corrandellos Corra Correo Crrecas
x

* Cofino

Coriolana
Coriolano
Corisca

Coriscada Corisco Corjes x

Corredoura
Correeiro

Cormadeiro Corniak * Corna Cornados Cornaga Cornedos


Corneira Cornejo

Corregrancha x

x
x

Corre- f/ ato

ou

Corregato ? Cor rege


Correg-edor
Correg-inha
x x
x

x x

Correg^osa x

Comelh
Cornlia * Corneliana

Correia
Correias

Corneliano
Cornelio

Correinha Correio

Correio-Mr
Correlh x x y. Comelh
Correlho
X x x
x x e

Cornelli Cornes x x Cornido x x

Corneliana!

Comidos
Coro X X Coroa X X

Corrello
Correllos

Correndellos x

Coroada
Coroado * Coroados
Coroas Coroinha
X X
x x

Corrente x x Correntes x x
Crrica

Corricho
Corriola x
Corrito
x

Corolejo x x

Corona * Coronado *
Coronel

Corroios x x Corroupello x x

Coronha

Corpo de Deus

Corrundella Corrups Cor sim a

111

COR
Corsino *

COS
Cortizellas x x

Corta Braos Corta Mahos


Corte Cpte Corte Real
CoFteg-aa
x

x x
x

Cortes Cortonis

X X
x

Coruche x Coruchu Corucho


Corufe X X Coruja Corujaes Corujal Corujeira Corujeiro Corujo Corunheiro

Copteg-acinha
Corteg-ao
x
x

x
x

Corteg-ada Corteg-ana
Corteg-osa

x
x

x x

Cortelho
Cortello

x x

Cortes Cortez
X

Corva
X

Corvaceira

Cortezo
Cortezia
x

A
x

minha

terin natal. x

Cortezes
Cortia

Corvaceiras Grandes x Corvaceiras Pequenas

Cortiada
Cortical

Corticeira
Corticeiro

Corvachia Corvacho Corval Corvanceira


V. Corvaceira.

Cortio
Cortio
Cortios

Corvas Corvatos

Corvdo
X

Cortido

Cortil X X

Cortilhas

Cortina
Cortinas x x

Corveira Corvel Corvello Corvete Corvina

Cortinha

x
x
x

Corvinel
Corvino
Corvite

Cortinha Uaina
Cortinhaes
Cortinhal

Corvo
x

Cortinhola x
Cortizella

Cosagal
Coscorro

(sec.

14)

112

COT
Cosgaya
Cosme *
Cosnelli ou

COT
Cotem
X X

Cotens Cotren

Cosnielly
Cossino

Coterre
Cotto
x x

Cossourado
Costa Costada Costado
Costal
x X x X

Cothurinho
Cotifo X
X X X

Cotifos

Costanana
Costarella

x x

Cotim X Cotimo Cotimos

Costaria

Costeado
Costeira
Costeiro
Costella
X X

Costies
Costiajo

Costilha
Costilho

Cotinho X X Cotinhos X X Coto Cotes X X Cotolinho X X Cotoluda X X Cotorro Cotovelo X X Cotovia


Cotovial

Costinha Costivellas
Costoias

Cotovias
x
x

Cotovieira

Cotovio
x x

Costumeiro Cota Cota


Cotalleira
x x

Cotovios
Cotoviote X X

Cotrim
x

(sec.

14]

Cotrofe
Ctta
Ctta

Cotama

Cotanejo Coto X X Cotarejo x Cotares x Cotarinhos


Coteiro X
Cotelaio
X

x x x
X X x
x

Cottard Cottarde
Cottas
^

Cotter Cttida
Cttido *

Cotelhe
Cotello

x
X

Cotto

Coturella

113

cou
Coturellos

cox
Couves Couvinha Coutrreuf Couxaria x Cova
Coval Covalho
Covallo

Couce
Couceiro Coucello

Coucho
Coucieiro

Coueo

Couoeiro Couos X Coudel


Coulella

V. Courella !

Covanca Covanco Covo Covas


Covelhas
Covelles
Covellas

Coura Couraa Couraas Courada Courado


Coureiro
Courel
Courella

Covellinhas

Covellinho
Covello

Covellos

Governas
Covlaes

Courellinha

Courido Courinha Couros (de)

Covide Covilh Covilho


y.

Cousa UelUi
('ousa M Coutana x x
Couteiro
Coutei
X

Covilh

Covinhas Covinho
Covitata
X

Covite

Coutello

Covo

Coutim Coutinho Couto Couto Santo x Couto Zombei Couval Couvanas x x x Couvelha
>

Coxada
Coxelle

x
X x

X x

Coxerre
x
x

Coxicolla
x

Coxito

Coxo Coxa

Coxoig-o

114

CRE
Coytado
Appeliido nobre do sculo 14.

CRI
Creiras

Crelssae
Creixadura x Creixomil Cremencia *
V.
x

COZ X X Cozelhas Cozelhos

Cracel Craesheeek Cramarinhos Cramez Cramuce x x Crasona x x


Crastello

Clemncia.

Cremeneio *
x

V.

Clemeneio.
^^

Cremes

Crastellos

Crasto Crastomil

Cpastoves C rato * Crato Crava x x Cravadinha Cravaes Craveira Craveiro Cravei x x Cravelhe x
Cravella
Cravellas

x x

Cremilda Cremilde Cremir x x Cresante Crescencia -^ Creseeneiana * Cresceneiano * Creseeneio Crescente *


--^

Crescido

Cresconia * Cresconio *

Crespim
Crespina

x x

V. Crispim.
x

V. Crispina.

Crespo
Crestello

Cravellinha
Cravello

Crestim
Crestins

Cravete Cravide Cravinho Cravo

Crestuma Creswell
Creta
t

Cravo Branco
Cravos Cravosa Cr X X Creusa

Creusa

Crevia
Crez

Criado

appeliido nobre e antigo.

115

CRU
Cricalho
V. Tricalho.

CUB
Crucho
X X

V. Corujo.

Crcas
Crisanta Crisanto

Cruchos

X X

V. Corujos.

Crucial x X

Crispim *
Crispina

Crucieira x x Crucifixo
X
x

* *

Crispiniana
Crispiniano

Crueira
Cruis

Crispo

*
*

Crug-inha

Crispula Crispulo
Crista
Cristello

Cruita
Cruito x X

Crujaes
X
X

Criva
Crivas

Crujes Crujo
Crusg-o

Criveiro

Crusso
Crustello
X

Crivo

Crix
Cr X Croa
X
X

Cruta
Crutello

V. Orij.

Crodeg-ang-a
Crodeg-ang-o *

Cruto Crutos Cruz

Cruz- Alta
Cruzeiro

Cioft Cromaeia Cromaeio

Cruzetes
i^

Cruzinha

Cronnvell

Croneau
Croner
Crong^e

Cryspo * Cryspulo *
Crystalina
Ctesifonte

*
=^

(m.)

Crono Cronydas ^
Cros (da)
Crotates
Ht

Cuarra *

(f.)

Cuba Cubaas

x
x

Croxa
y

Crucheira

Corajeira.

Cubalho x Cubai X X Cubas X X Cubeiro x x

116

CUM
Cubeiros
Cubello
x

CUR
Cumeada
Cumeeira Cumeira x x Cumeirancha

(ant.)

Cubellos

Cubo Cubos Cuca Cucana x x Cucanha x x


Cticce Cuchel
X

Cumes
Cumg-aes x x Cumieira Cuncos Cuneg-unda ^ nu Coneg"undes *
V.

Cuco (sec. Cucos

13)

Monegunde:

Cunha
Cunhal

Cucudemo * Cucufate * Cu de Porco x Cudio X X Cu do Inferno


Cuibranitos
x

Cunhedo
x

Cunheira Cunhete
x

Cunhos
Cuniberta Cuniberto * Cunqueiro Cupeptina
Cupertino *

Cuibrans Cuidado Cuide Cujo X X

uleinia
Foi
appellido

Cupido
de

D.

Garcia
por-

Da uleima,
tugiiez

fidalgo

do

sculo

16,

men-

cionado

na

Vida

de

Luiz

de Loureiro por Mexia Galvo, pag. 11, mihi.

Cuqueipa x Cuqueipo x Cupa Cupaceipo x Cupadeipas

V. Coradeiras.
infra.

V.

Suleima
X

Zuleima

Cupado
Cupalha Cupas X Cupates
Cupeipo
x x

Cullo X

Culmacia Culmacio * Culpada x x Culpado Culpar X X

X
^

Cupcodoma Cupcodomo
Cupcomello Cupcomellos

ic-

Cmano Cume

11

cus
Cures
Curiosa
Curioso

CYT
Cuspinheira Custilleiro
Custi X
X

Curopos
Curral

Custires
Custo Custodia
Custodio Custoias
Cuties
Cutias
X

Curralo x Curraleiro

Curralho Curralinho
Currello

Currellos

Cutifo X X
Cutileiro

Curro Curros Oui'ry Cursino

Cyhro
V. Cyprio.

Cylindro

Curson
Curtido
X
x

Cymb'on
X
x

Curtinha Curto

Curty
Curujo
Curutello (sec
13.)

Cypreste x x Cyprestes x x Cypriana Cypriano "^

Cypvio
Cyra
=^.

Curvacera
V.

Corvaceira.
x

Curvadello Curvai X X

Cyriaca * Cyriaco * Cyrio *


Cyrilla

*
*

Curveira Curvella
Curvello

Cyrillo

Cyrina
X

Curvio

Curvo X X Curvos X X Oitspcime

Cyrino * Cyr^ne Cyro *

Cythina Cythino *

liS

DAL

DAN

D
Dabeja ou

da Beja

Appellido, aldeia, etc.

Dlia Dalila
Dallila

Dahney Dahre
Da
(d' Aa)

Daily

Dacau ?
Dacia Daciana Daciano * Dacio *

Dalunty ou Dahlunty
Dalmacio *

Dalmau
Dalniira
Dalmiro * Dalmonte

Dacorda Dadas * Dade x x JJa de Longo

Dalte
Dalva
x

x ou

Dalvres

Dade Longo
Dadim
Daeiro

Daly Dama

x x

Daem

x x

Daffes X X

Dafpsa *

Dd Fundo
L>agohet't
Dag^oberto
D'airas
e

x x

Daire

Dares ou Adaires Daives x x Daives Daixa XX Daldas x x Dalhes

Damaia x x Damas x x Damasceno Damasco Damasia Damsio Dmaso * Damiana Damiano * Damio ^

Mesquita Damonde x x Datnpel x x


Danaia
x x

Dd

Dane

119

DAS
Dana Dano x Danhaya Daniel *
x

DEF
Dato * Dativa %
Dativo *

Daun
Dauphinet Uaupias
Dausas *

Daniela
Danim
Danino

Dansa
Dantas
Dantel

Davenal
Nobre
que
e

antigo -

mesmo

De

Avenal.

Danton
Do Dr-po Dapopta X Dardo Dardavaz
Dardio

V. Avllal e Avenal.

David *

Davdson
X

Davim
x

Davina Davino *
Davs

Dardonat
Dardos
Darei
Darg-a
x

Dawson
Daxo Dealmar Deo *
Deaquino
V.

Daria ^ Darida Drio * Darlinda Darlindo


^'.

Aquino.

Debrand
Da
Y. Ea.

Arlindo.
x
x

Darnella

x x

Decermillo x x Decide ou Adeede


V. Cid.

Darnaes
Daroal
x

x
x

Dcimos
x

x x

Daroana Daroar x
Daroeira

Decio

Decorosa Decoroso *

Darque Darra

De Deus
Defesa x x Defesinha x Defunto
x

Dart
Dasia * Dasio ^

V. Mortinho^

50

DL
Deg^odana x
Deg-oiva
x

I)EO

Delmar
Delmaria Delmario Delmina Delminda Delmindo Delmino Delmira Delmiro *
V. Belmiro.

Deg"ola x X

Degracias
Deg-uche
Deicola
Deicolo
Deilo
X x

Y. Deo-gratias.
x

Deg-uiihas x x

*
X

Deimos
Deiro
Deir

Delouca x x Deltpude *
V. Hildtrudes.

V. Eir.

Deluvinn
V. Ludovina.

Deixo
V. Eixo.

Delvira
V.

JDejante

Elvira.

Uelacirene
Delacruz
V. Cruz.

Dem
Demenderes Demetria * Demtrio *
x

Deles

Delan Delarose
JJelcavpio

Demo

Democrita Demcrito *

Uelduque
Delerne Delfim * Delfina *
Delg-ada
Delg-ado
^

Demoninho

Deniony
Demosthenes
Denetos Dentazes Dente Dentes Dentinho Deo-Chr.st

Delhalva Delheut
Delho
Delia

Delicada Delicado

Deodata Deodato

4^

V. Adeodato e Deus- Dado.

neli Uellainaer

Deo-gratias *
Deolidia

i)i:s

i)i(

Deolidio

Destriz

x
x

Deolinda y Tlieodoliudn.
.

Destro

Deolindo

Derdona

Determinado Denladu * Deus (de)

Ueifuta Devonet

).

\{.)

Derradeira Derradeiro

Derramado
Derreada Derreado Derruda
x

Deus- Dado Deus-durff Deus-dedit * Devecch i Devesa


Devesas
Deifille

(sec.

14)

Devisa x

Desamparados (dos)
Desbarato x x Descalo x x Deseana Descano x x Descara Descasca x x Descoberto x x Descorada x x DesejacUi

Dzdz
Ueziizarki

Diabinha
Diabinho Diabo

Diabo de Borba
Diabroria
x x
x

Diabrura
Diag-alves

Diagfares

Desejado * Desejosa x x Deserta x x Deserto x x


Desfeita
x x

* Dalnie Diamante
Diag-o

Diamantina Diamantino

Desgraa

Dan
Diana Diano
Dianteiro
x

Desideria Desiderio * Drsfandrs


Desora

Despouy
Dessa

Dio * Dias
Diaz
x
x
|;int.)

Dessou'inho
Desterro (do)

Dicho

Desvario

Dictina Dictino *

122

1)10

IMA
Diocleciana

Didco *
JDllaco Diof/o

Diocleciano
1902.

Em
JHdal
Didia

Massarellos,

Dioclecio

*
1

(dedal?)

Diocles

Didieo
V. Didace.

Diodora * IModoro =^
V.

Theodorn

e Theodoro.

Uidier a fi'ma Didio * Didymo *


Dlegcues

Diog-enes
franceza de Diogo.

Diogo *

LHoguina Dioguino ?
Diomedes * Dion *
Dionilda Dionildo
Dionizia
Dionizio

Dls
Dig-na

*
ou

Digne Digni
Digno

* *

Digueifel

V.

Diniz.

Diker Uikson
Dilia

Dioseorides

Dioscopo *

Diosdado
Dique
Diro
Direitinha
Direitinho
Direito

Dimas *

Dimpna * Dina *
Dine

Dinglindim,
Apodo? Dinhe

Dirques Disco

JDinh Diniz *
Dino

Divor Dixe?
Diz (Archaico.)
V. Diniz.
X X

Dinorak
Dinusco

Dizimeiro

Uioelecia

D j alma

Caio Apuleio Diocles foi um lamecense illtistre, a quem os romanos giram estatuas, por ser o mais afamado corredor do seu tempo. Y. Lamego no Portugal antigo e moderno.
'

eri-

2H

\)(m
i>JahiH'

I)0\

Djania

Dominaes (das) Dominador * ou


DOluiilfffOl'

jrKorfh
Dobadoura Dobadouras
Dobeira
x
x X x x x

^
x

Dobra

Dobrig-o

Doce
X. Dulce.

Doming"o x Domingfas * Doming"OS Doming-ues Doming-uizo Dominica Dominico


I

Docem
V.

Domitilla *
e

Cem. Dossem

Ossem.

'

Domna *
Domnio * Domnina * Domnino *
V.

Docim
Doctrovea *

Doda %
JDoddi

Donim.

Domnion *

Do mio ?
Dogaldo
Dog'anda
x x

Domno
Dona
X

:j

Dolherth Dolid Dolores


Dolorosa Dolves

Donaciana Donaciano *

Donai
Donairia

Don'Alda Donaldo

Domecia Domecio * Domenica Domenico Domercia Domercio * Domiciana Domiciano *


Domicilia

Donas Donata *
Donatilia

Donatilla ^

Donato *

Donde Dondo
Doneg^as

Donello
it

Domicio

V.

Domno.

lendai-io

Pedro

Cem

;issignava-se Pedro Pedro.ssen

da

Silva.

'

124

DOR
Donvina * V. Douvina
Dortim
e

DRA
Dorvany
Dosileo

Ludovina.

Donwaes
Donzel Donzells
x

*
k

ou

Dosilu
x

Dossos

Do Pu
Dora

(nobre).

Dordanint
Dordelinho Dordes Dordia Dordio
x
x

Dossem V. Cem Douea


Doufins
X

Ossem.

Douglas
L>ouffuet

Doura
V.

Uordonat ou Uordonnat Uof


Dpes (das)

Oura.

n'Orey
Dria

Dourada Dourado Douro Douroanna x Douro Calvo

Dorifnedontes *

Douruet
Douteiro
V.

JDorimund
Dorinda

Outeiro.

Dorna Dornas
Dorneis x Dornellas
x x

Doutel
Doutiz

Doutor x X Uoiitor Manto


*

Dornes x Doroanna

x x x

Uoutvini Doutriz

(sec.

14).

V. Duroanna.

V. Doutiz.

Dorontoveo * ou Uorostovo ou Drotoveo Urotovu *


celona.

Douvina *
ou
V.

Ludovina

'f^

Dotvens

V. Santoral hespanhol, de Bar-

Drack
Dragro
Dragfo

Dorotha * Dorothu Dorta


Dortas

Drake
V. Drach.

Drangool Drave

12

DUC
Drelon
nrich-

DUL
Duea
V.
x

Essa. Era. Dessa, Dea e


Deeio.

Driesrl
Drizes
Drog-o

Duff
*
-^

Diiffner

Drogas
/)rof/oii
V.

Diifond
Dtif/nal

DroyCio.

Dnhan
Dula
:;^

D rolhe
Drong"al

(f.)

Uni abei la?...


Dulac
Dulas * Dulce
'

Drong-oal

l)ron(/of

(in.)

Drotif/oof

Drotoveu *
y. Dorostoveu.

Duleia
Dulcidia Dulcidio
Dulcilia
Dulcilio

Drumand e Drummand
Druso *
Duabellos
x
x

Duan
Duarte * Duartina Duartino

Dulcinea Dulcineo
Duleinia
Duleinio

Dulia

Duhevnet
IHibini Dubra Dubras Dubraz

E
Dulio

mesmo que

Obdulia.

mesmo que

Obdulo. infra.

Dulovica
V. Ludovica e Laiza.

Duciclo Ducicfos

Dultra
X X

V. Dutra.

'^

Dulce, noray cl'iima

raiiilia

nossa.

E
Maria

mesmo que Doce, antigo nome de mulher, th-ado de Dulce novibre de titulo com que na Hespanha festejan a Virgem no primeiro domingo
la

depois da Natividade de Nossa Senhora.

Ala que hace


Didce, Dulcinea.

fiesta

en este dia

la

llhaman Dulce. Dulce Maria, Maria

V. Santoral hespanhol, de Barcelona.

126

ECC
Dume
Dumelina Dumelinda Dumelindo Dumelino
Durante Duro

EDD

Duriez

Durinond
Duro Dura Dures x x Durres x x

Dumes

Duncaud Dunony
Dunstano * ou Dunsto *

Durval
Diirvalina
Durvalino Dutra Dutre

JJuparch
IJiipille

IHipin

Dupont Uupvaf
Diipuy
Duque Duqueza Dura
Dures
x x

Duval
Diivall
(

Du

vai

(lo

valle).

Duvens
Duvida X X Duvidas X X Duwigis * E o mesmo que Edwigis.
pessoal no sectilo 14.

Durana
Foi

nome

V. Santoral liespanhol.

Uurand
Durang-o

E
Madhei^ta Eadberto *
Ebros

Echate
Echeg-ues

XX

Edanha
V. IdanKt,

Ebrulfo *

Ea
V. Dea, Dessa e Decio?!

Edas *
Edburgfa *

Ecco

Eddas

ic

l'

EDR
Edelsira
y. Alzira.

EGL
Edroso

Edeltrtia *
Edesia Edesio *

'

Eduarda Eduardo * Eduina


Eduino
Edwigres

Edf/ard Edgar do *
Edicia
Edicio *

Edwin
V. Eduino.

8o formas de Eduardo e Duarte.

Edwizis *
V.

Edwiges.

Edilbepta
Edilberto
\'.

Ed.sch

*
ou

Efebo *
Efisia
Efisio

Hlldeberto e Alberto.

* * Ediltruda * Ediltrude *
Edilburgfa
Edilburg-e

*
;i:-

Efraim *

Efrem
Eg-a

Ediltrudes *
Ediltrudis

Eg-as

Eg:berta

Edisa *
Edisia
Edisio
V. Edicio.

Egberto
Eg^bina
Eg-bino *

Egfdunia
Eg-dunio

Edistia
Edistio

Egesipo *
Eg-iciosa
Eg-icioso
Eg-idia

Edita ^ Eiith

Edinunda
Edmundo *
Edpa
Edral

Egidio

V. Gil e Heziodo.

Ef/lsipo *
y. Egesipo e Heyesipo.

Edro Edrosa

Eglesias

Foi virgem, santa e rainha da Inglateria.

Cliamoii-je

tambm Ediltrudes

Ediltrudis, Etheldreda e

Audrica

'f

! ..

V. Audrica no Santoird hespanhol.

128

KIH
Egreja Egreginha
Eg-rij
X
X

ELE
Eir
Eir
Eirog-o X X
Eirol X X

Eg^uins X X

Egydia
Egrydio

Eiroz X X Eirozo X X

Egrypeia

Eitur

X
X

Eg-ypciaca
Eg-ypciaco

Eivados Eixeco
Eixes
Eixio
X

Egrypciana * Egrypciano *
Egrypcio

V. Ehegues e Eichegues.
X

Eg-ypto

Ehrhavdt
JEichef/ues

Eixo X X Eja X X
V.

Egaf"

Eidim
Eidinho Eido

Elcumea

Ekumeo ^
Eladia Eladio

Eigberta
Eig"berto

Ein
Eira (da)

Elana Elano * Elhlhiij


Eleonides *

Eirada Eirado
Eiral

Eiro
Eiras
Eirig-o

Elddes Elel Eler Eldres


Eleazar * ou

Eirig-os

Eirinha
Eirinhas
Eiriz

Eleazaro * Elerperk

Elesbo * Eleucadia *

'

Eitur

diminutivo de Hector

quer dizer Heitorxinho, pois vem do Heitor, nome d'um santo, etc.

baixo latim Hedorohis.

i.

Na freguezia de Loureiro homem virtuosssimo, chamado


xinho.

concelho da Regoa, falieceu ha poucos annos um Heitor, pelo que era denominado santo Heitor-

129

ELM
Eleucadio *
Eleutheria
Eleutherio
Elfeg-o
Elg-ivia
Elg-ivio

ELZ
Elmo * Elogio *
Eloy * Elpa *
Elpideforo *
Elpidia
Elpidio

*
(f.)

* *

Elias *
Elifia
Elifio
Elig-ia
Elig-io
r
^

El Meai
*
Elredo *

El -Rei
Elsa

(d')

X X

Elisa

*
de

Elson
Elsteon Elvairn
Elvas
Elvina Elvino
Elvins Elvira
"V.

diminutivo Elisabeth %
V. Isahel

Elisabetho
Elisaria
Elisario

Eliseu

*
Geloyra.

Elisiaria
Elisiario
Elisio
V. Eligio e Klysio.

Elviro

Elysa * Elysu *
Elysia
Elysio * Elyzaheth * Elyzabetho Elyzu *

Ellei'
Ello

(do)

Elmano
Elmina Elminda

l IH indo
Elmino Elmira Elmiro

Elza.
Elzear * Elzearia
Elzeapio * ou

Eligio,

Elisio,
po?-

elegido

ou

eleito

Deus,

Elogio e Eloy so formas do mesmo uome, tirado de nome que os pes lhe deram, por haver sido

vaticinada sua santidade.

V. Santoral hespankol de Barcelona.

130

EMY
Elzearo *
Elziria

ENG
JEnata * ou Ena th a e Ennnta ^

Embarbez

Encarnao (da) Encarnado


Enchacafres
x

Embra Embrexado
Emelles V. Emerio

Encherim
x
x

Enicambalados
e

Enchia x x Encoberta x

Emeres!

Emerana Emerano *
Emereneiana * Emerenciano Emeres Emerico
V. Amrico.

Encourada Encourado Encourados

Ender
Enderquina (sec. 18). Endiabrada Endiabrado Enas Eneco * E o mesmo que Enneco, Eneco
go,

Emerio * Emrita * Emrito

ou Enneco, Inigo e Inhi-

Emerson
Emilo * Emilas *
Emilia

em

castelliano Inigo e eni

portuguez Ignacio?
V. Santoral hesjjanhol.

Enedina *
V. Henedina.

Emiliana * Emiliano * Emilio *


Emilio

Enfistella

*
*

Enforcado Engal
Engfana

Emio

Emma

Enf/ana-tres
Eng-arnal

Emmunuel
Emmelia * Emproa
Emyg-dia Emyg-dio

Eng-eitada
Eng-eitado

Enf/elberta
Eng-elberto

Enfistella,

povoao

nossa,

mesmo que

Infestella.,

diminutivo

de

Infesta/

ENX
Engfenheiro Eng-enho

IHl

EPI

Engenhoca
Eng-enzo
Eng-racia

Enxamea uma antiga forma Enxames


V. Cortios.

de Ximena.

*
Mathilde

Enxara
Engracia

D.

Anna

Lisboa.
Eng-racio

Enxarafe Enxertada

JEnxertadinha
Enxertado Enxertim Enxido Enxidro
Enxilha Enxofres Enxofrai Enxofre Enxofreira

Enguia Enguio
Enilde

*
mesmo que
Benilde.

Enio

Ennata *
V.

Enaia.

Enneeo *
V. Eneco.

Ennes Ennio

JEnnoda
Ennodio * Ennor Ensaboada Ensaboado
Ensaio (do)

Enxomil Enxudos Enxudros Enxuldro

Enx urrai
Enxurreira

Eovalda
Eovaldo *

Eovana
Eovano *
Epafras * Epafrodita Epafrodito * Epaffata Epagato *

Ensede
Ensinas

Entalada Entoeido
^'.

Autai:ede.

Entrega Entrosga Entrosgada Entrudo Envendos Enviande

Eparchia
Eparchio *

Ephygenia *
V.

Frigenia? !

Ephygenlo *
Epicaris

Enxabarda

(f.)

132

ERE
Epicteta
Epieteto

ERM
Erena *
Erenia *

Epig-menia Epig-menio *
o Epimaco Epimaeho *
:,r

Erenio
Ericeira
11

Erieeiro

Epiphania * Epiphanio *

Ericia Ericio *
V.

Santo Ericio, aldeia nossa.

Epipoiia Epipodio * Epistcma *

rico
V. Henrique.
(f.)

Erivo
Eriz
(sec. 12).

Epitdcla Epitacio * Epitta *


Epitto *

Erijo ou Irijo
V.

rico e Ericio.
x x
x

Ermal

Eponina Eponino

Ermeg-ilde x

V. Hermenegildo.

Ep atonia
Epotonio * Epotuaria
Equicio

Equicia *

Ermeira x Ermeiro x Ermelina Ermelinda Ermelindo

x x

Era Erada

Ermelino
Ermello x x Ermeng-arda

Eradia
Eradio *

Erardht
Erasma *
Santo Erasmo na Hespanha

Ermengardo * Ermeng-ol *
Y. Armengaudio.

Ermento

chamado vulgarmente Santo

Emietis

Elmo ou Santelmo. V. Elmo e Santelmo no Santoral hespanhol.

Ermelinda
Ermezinde Ermezindo

Erasmo *

Ermida
Ermides

x x

Erasta
Erasto
Ereia

Ermig-eira x

Ereonvaldo *

Ermigfes
Ermig-il

1H8

ERV
Ermig-io
V.

ESC
Ervedoso
x
x x

Hermigio

Remigio.

Ermig-iz

Ervelho x Ervideira
Ervideiro
Ervidel
x

Ermig-ues

V. Ervedeira.
x
x
. .

Ermilo? Ermilhe JKrniina


Erminio

V. Ervedal! Ervilha x x

Ermino *
Ermito
Ermitrio

Ervilhaa Ervilhado
Ervilho
Ervilheira

Ermo
Ermog-io

Ervins

x
x x

x
x

Ernani
V.

Hernni.

Erves Ervosa

Ernesta Ernestina * Ernestino Ernesto * Ero * Eroteida * Erotida *

Ermilon
Esa Esbarra
Escabralhado Escacha
Cf.

Espanca.

Erotdo
Erotis

*
x

(f.)

Erra

Escada x x Escadas x x Escadavada Escadinhas


Escairo
x x

Erse
Erundina *

Escaldado
Escaleira

Erundino
Erva

Escalfado
x
x

Ervas Tenras
Ervedal
x x

Escalho

Escalleira
x
x

Ervededo
Ervedeira Ervedeiro
x x

Escamaro Escampado
Eseancinas

x
x

x
x x

Ervedosa

Escandaro

Escalho metatheze de secalho?!

134

ESC
Escapa Escapes x Escarapo
Escarapella
x

ESC
Escondidinho Escondido x
Escorai
x x

Escorcio

Escaravelho Escarei x x
Escarig-a

Escoreda Escoredo
x
I

x
x

Escarigo Escarivo

x
^

Escoriai Esco -rupicha


Escote

Escapiz X X

Escoto

X x

Escarlotti Escarmenta Escaroupim x Escarra Escarranhos x Escarrapetada

Escoural
x

Escovai Escovar Escovo

Es cr a vote

Escritor
D. Joo
x

Mscatelar x Escatelares
Escatellas x x

x x

Escritor

foi

mestre

da

Ordem do

Templo

em

1242.

Escavanca Escavedas
Escavias

x x x x

Escriv

Escrivanis
Escrivo

Eschola Escholastica
Escholastico

Escuhicula Escubiculo *
Escudeira x x Escudeiro x x Escudeiros x x

Eschylo

JEscobar
Escodellinha x x
Escoira

Escudo

X X

Escoiral
Escoiras
x

x x
x

Esculca X X Esculcas
Esculio

Escoivo Escola Escolar

Escuma
Escumalha
(

(sec.

l).

Escondida

Escurinho Escuro

x x

Escarivo

uma forma

^Escarigo.

135

ESM
Escupquella Escurralha Escusa X X Esdras *
Esfiuza
^

ESP
Esmujes
Esnella
x
x

Esfola Caras
Esfrega Esgalho Esganellos
Esgueira
\
.

Esnoca Esnoga x x Espaando Espaandim Espaante x Espada

Espada ff o
Espadana
Espadanai Espadanedo
Espadaneira Espadanido

Esgaravanha
x x

Sequeira.

Esgueira Esguelha Esguelho


Esf/iiifdai'
X X

Espado
x

Esmalte

Esmaragda Esmaragdo *
Esmeralda Esmeraldina Esmeraldino Esmeraldo *
Esmeril Esmeriz x Esmerizes JEsmevfj
x
x x

Espadeira Espadeiro Espadeiro Espadilha

Espadim Espadinha
Espaio X Espairo x Espaldo Espalha
X

Espanca
Espanha
x

y. Escacha.
x x x

Esmoges
Esmolfe
x

Esmontada Esmorigo x

x
x

Espanhol Espanta x Espantar

Esmorigos x x Esmorins x x Esmoriz x x

Appellido e aldeia.
*

Esparagosa Espargo

'

Esciirqitella

poi-

Esculquella

diminutivo de Esculca, o

mesmo que

Atalaia, supra.

86

ESP
Espargosa

ESP
Espindo Espindola Espindro
Espinella

Msjyargueira
Esparguina Esparide x
Espariz
x

x x x

Foi santa e freira d'Aroiica. V. Arouca no Portugal antigo


e

Esparrag-osa Esparteira
Esparteiro
x x

moderno,

vol.

i.

pag.

238

G^G^
Esping-arda

col. 2.^

Espartoso

x x

Esp assandim
Espeande
x

Esping-ardeiro

x
x

Especiosa x Especioso *

Espinha Espinhao
Espinhal

Espedo
Espelho

x X
(sec.

Espinheira
13).

Espinheiro
Espinhei

Espendo
Espeito
X

x X

Espera x x Esperado * Esperana * Esperano Espero x x Esperato *


Espertesa x x Espertim x x Espertina x x

Espinho Espinhola Espinhosa

Espnola
Espinosa Espio x X
Espiridio

(ant.)

Espirito Santo (do)


Espirra
Espite
de Espelunca.
X
x
X

JEspeca x x uma forma


Espeusipo * Espia Espicha Espiche
Espieiro
Espig-a
x

Espiunca
Espogeiro Esponja Esponso Esporo

x x

V. Especa.

Esporigro X x

Espig-o

Espozade x Espozende
Esprag-al

'

Espinal

JEspinay
Espindello

Esprag"Oso
Espragfueira

1H7

EST
Esprag-ueiro

EST
Esteva (Steuaa) Foi nome pessoal no Estevaes Estevainha
Esteval
sec. 14.

Espref/ueira
Esprella

Esprendem
Esprigfo

Esquelra
Esqueiro

Estevam *
Esteve x Estevens Esteves
x

V. Esgueira e Sequeira.

Esquerda Esquerdo (sec. Esquetim JEsquila


Esquilio

16).

Esteviannes E conti-aco
Este vinha

e Estevam Annes.

Esther *
Estieira
Estieiro

Chronica de Cister.

Esquillos x x

Esquinei

Estilano ou
x x

Stiglano *

Esquinheira Esquio x X Esquipa Esquir x x


Esquivai

Estima Estimada Estimado Estime

Essa
Estaeio

striaca Estiriaco *
Estirias

Estaco

Estivada
Estiveira

Estactea Estacteo *
Estafeta
Estafete
Estaleiro

EstoUa

Estombar
Estopa Estora x Estoros
x

Estanco
Estanislu

Estore
Estoril
'

Este
Estella
Estellisa
Estellita

Estorninho Estortf/a

Estoubres
Estoy
x

x x

Estephania *

Estercasio *
Esterlita

Estraboilas
Estrada

138

EST
Estrada de
Estradinha Estradinho
Estrafaz
Estrafg-a
x

EUD
Estrompado
Estronca Estrufans
Estrufe
x

TJfe x x
x
x

x x
x

Estuarda
Estudante

Estramol
Estratanico

*
x x x x

Estrato * Estreitinha
Estreitinho

Estujaes Estulano

Esturos
Esturias

Estreje
Estrella

Estumia
Esturnio * Esturreira x x
x
x

Estrellada
Estrellina

Estrellinha
Estrello

Estrema

Esty liana Estyliano * Estyriaca Estyriaco *


Etelvina
Etelvino

Estrema douro
Estramanho Estremenho Estremonde
Estremoz
Estrepai
ou

Etheldreda *
x
x

V. Audrica.

Estreinonim
x x

Ethelvina

Ethena
Etheria
Etherio * Etienne *

Estrepe Estrevia

y.

Estreving^a

Eubola
x x

Estribeira
Estribeiro

Eubolo *

Estrica x x
Estrig-a

Estrigaes
Estrina

Eucarpia Eucarpio * Eucharia Euchario *


x

EstripalJiada,
Estriz X X

Eticheria Eucherio *
Eucisia
x

Estrog^ada

x
x

Euclides

Estromil

Eudalda
Eudaldo *

Estrompa

\m

EUM
Eudocia * Eudocio * Eudoxia Eudoxio Eufebia
Eufebio

EUS
Eumiciana Eumiciano *

Euna *
Eunania * Eunanio

JEuno
Euphelia Euphelio *

Eufemia * Eufemio *
Eufrsia

Eufrasina

Eufrasinda Eufrasindo Eufrasino


y. Euphrasina.

Euphemia * Euphemio Euphrasia *


Euphrasina Euphrasino Euphrasio

Eufrasio

JEuplia
Euplio

Eufponia Eufronio

Euporo *
Euprepia * Euprepio * Eupsichio * ou Eupsiquio * 011 Eusiquio * ou
Euziquio

Eufrosina * Eufposino

Eiig

X X

Eug-enda Eug-endo
Eug-enia

* *
*

Euquerio
y. Eucherio.

Eugeniana
Eug-eniano
Eug-enio * Eugrafo *
Eullia
Eulalio

Eurico Eurides

Eulampia * Eulampio ^ JEuler

Euripedes EuFOsia Eupydice Eusignia


Eusig'nio

Eulogia Eulog-io *
Eumena
Eumenio * Eumeno *

'

V. Elogio e Eloy.

Eustachia * Eustachio * Eustasia Eustasio


Eustatio

Eusteria Eusterio *

140

EVA
Eustochia Eustochio *
Eustolia
Eustolio

EXP
Evaristo

Evasio * Evelim Evelina *


Evelino
Evellia
Evellio

Eustoquia Eustoquio *
Eustorg-ia
Eustorg-io

Evelpista

Eustosia
Eustosio * Eustracia

Eveneia Evencio

=^

V. Abencio e Habencio.

Eustracio
Euthalia *
Euthalio

Everard
V. Berardo.

Everg-isto

*
e

Euthymia Euthymio *
Eutpopia * Eutropio *

Evermdo *
V.

Bermudo

Veremundo.

Eutyches * Eutychia Eutychiana Eutychiano * Eutychio * Euzebia * Euzebio * Euzina Euzino Euziquio

Evilasia Evilasio * Evo


Evodia Evodio *
V. Ivet

vora
Evorcia Evorcio *

Examena Examene Examenes


Exantha Exantho
Excelsa Excelso

Eva

Evag*ria

Evagrio * Evaldo

Evandro
Evang-elho
Evang-elina
Evang-elino
Evang-elista

Exemena Exemenes Exemeno


Expedita Expedito * Exposta

Evarista

FAC
Exposto
Eyrolles

FAG
Ezechias
Ezechiel ou

Exttica
Exttico *

Extremo

Ezequiel

Exuperancia * Exuperancio * Exuperia * Exuperio *

Mzlchia Ezichio *
V. Hezichio.

F
Fabeiro

142

FAL
Fag^ilde

FAL
Falances
Falante
Falata
x

Fag"ildo

Fag-o

Fag-ulha

Fag-undes

Fag"undo

Falca Falco Falcarreira


Falcato

Fahim
Faia
Faial

Falcatos

Falco

Faina * Faio
Faifa
Faifai

Falca

Falcon
Falcoto

Faife
Fail X X

Faldigens Faldreu

Faldropo
x

(sec. 13).

Failde

Fale

Faimaes Faimas
Faineira

Faleira

Faleirinha
Faleiro
(sec.
16).

Fainha
Faisea
Fascas

Fales
Falg-areira

Falg-arinho

Faisco
Faitos

Falg-arosa
Falg-aroso

Faixa Faixas Fajo Fajarda x Fajardo Faj x X Fajzes x


Falacheira
Falacheiro

Falgueiro

Falha
Falia X X

Fallances
Fallante
Fallata
;

Falle-niana
Fall
Falleiro

x x

Falacho Falachos
Falagfo

Fallou X X Falorca x x
Cf. Palorca.

FalagTO
Falag^ueira

Falperra

Falpovrhn

43

FAN
Famaes
Famag^uda Famalico Famalva
x

FAR
Fanzeres Fo Faquello Faquies

Famo Ffnuiana
Famiano * Fames Fana Fanada x x
Fanadia
x

Faquinha Faquinhas Far *

Farafo
Farag-o
Farag"ata

x x

Faro *
Farapilhas

Fanado
Fanares

Fardel
Fardilha

Fandnnffo
Fandila * Fanding-a

Fardo
Farela
x

Fandinhes Faneca Faneco Fanfa


Fanfarro

Fareles
Fareleira

Farelha
Farelhas
Farelhe
x x

Fangarrifo
Fang-ueira
Fang-ueiro

Farello

Farelo

Farela
'

Fanha Fanhaes Fanhes


Fanica Fanico Faniqueira Faniqueiro

Farelos
Farestello

Farfanto
Farfante

Farfo
x x x

x
x

x
x

Farfla

Faria
Farig-inhas

Fanny
Fanqueiro
Fantasias
x
x x

Farinha

Favinha Podre
Farinheira

Fantina
Fantino
^

Farinho
Farinhote

Fany
Fanzer

Farnquel

144

FAR
Farizeu

FAY
Farta Fartado Fartaria Farto

OU
(la

Gonalves Farizeu, fidalgo


corte de D. Joo
i.

Farles

Fartella x x
(sec. 14).

Fapme
Farnasio *

Fartura

Farnhouse
Faro * Faroia
V. Froia.

Fasames
Fascaim Fasciatti

Fasslni
Fataea x x Fatacheira
Fataeos
x

Farol

Faron * Farpado Farpo Farpas


Farpella

Fata l
Fataunos Fateixa
Fateixeira
Fatella x
x

x x

Farraia

Farrancho
Farrapa x Farrapo x Farraposa
Farricha Farricho
x
x

Fatias
Ftima
x x X
/

Fatiota

Fato

Fatum
Faturio
V. Forte do Faturio,
Cisal nos^o

Farricoco
Farrinho
Farrio
x

Fatichier
Fal Faula Falho

Farripas
Farroba
Farrobal

Farrobo Farroco
Farroeira
x
x

Faure
Fausta * Faustina

Farronca Farropa
Farropeira Farropinha Farrusca Farruseo
x x x x

Faustiniana
Faustiniano *

Faustino * Fausto

Fauza Fava

FEB
Favacal

FEI
Febro Febres x x Febro x x Febronia * Febronio * Febros x x

Favacho
Favaial

Favaios
V. Phebadio,

Faval Favaria
Favarrel

Febus
Fecho Fedra Fedro
x

Favas Favasal
Favasgra
x

Feia

Favaxa x x Favaxinha x
Faveiro
Favella
Favellinha

Feiard
x

Feijo
Fei jarda x x

Feij

Feija
Feijoaes
Feijoal

Favinha
Favita

Faves Favonio
Faxeiros Faxelhas
x

Feijoca
x

Feijoeira
Feijoeiro
Feijogro X X
x x

Faya

Feijuso

Fayafd
Fazenda (nobre). Fazendas
Fazendeiro Fazendinha Fazendla

Feiniento
Feio

Feira

Feira de Nojoizes
Feiro
Feiro
x x

Fa^ Facto
Faz Frio

Feira
Feires

Faz mais
Fazoura
Fa:s
x

x
x

Feirral
Feitada
*

tudo Faz tu Ld F * Febes * (f.)


Febra

Feital

Feiteira
Feiticeira
Feiticeiras x x
Feiticeiro

ou

Fhebes

146

FEL
Feito

FER
Felismina Felismino

Feitor
Feitoria

Felteira
Flix

Feitosa
Feitoso

Nome
Feliz

de 6 santos.

Feixe Feixeiras
Feixeiro

Felizarda x Felizardo x
Felizes x x

x x

FelegTOsa
Felg-ar

Felgares
Felgcaria

Felner Felpouzas
Felripa
Feltia

x x

Felgfosa
Felg-oso

Fenaes (dos)

Felg-ueira
Felg-ueiras

Felgfues

Fenels Fenha (Funha?) Feno


Fens
X x
x
x

Felice
Felieia

*
*

Fentella

Feliciana
Feliciano

Fenxe x x Fo por Feio

Felicidade
Felicio

Felicissima
Felicissimo
Felicula

* *

Fera Ferdinando Fere


Feria

Felino *
Felio

Ferida Ferido

*
o

Fermedo
mesmo
que
Flix,

na

Fermel
Fermello Fermentellos

Hespanha.

Felisarda
Felisardo
Felisbella

Fermento Fermentes

Felisberta
Felisberto

Fermer
*
Fermestes Fermil Fermilhe Fermino
x
x

V. Feliberto,

Felisbina
Felisbino

147

FER
Ferma
Fernanda
Fernandaires Fernandares
Ferreirinho
Ferreirinhos
Ferreiro Ferreiro
x
x

FES
Ferreirinha x
x

Fernandes
Fernandiiho Fernandina Fernandinho Fernandino

Ferreiros

Ferreiroz
x x

Ferrei

Ferrem
Ferrenha Ferrenho
Ferrelo
^

Fernando * Ferno
Ferra Ferrabraz Ferrada Ferradal Ferradeira Ferradosa
Ferrag-uda
Ferrag-ude

Ferrer Ferreri
Ferrete
x

Fervadurns?

Ferrim Ferrinho Ferro Ferroa x

Ferrag*udo
Ferraia Ferrajosa
Ferral

Ferrocinfo Ferronha
Ferronhe
Ferros Ferroz Ferrucio * Ferrucico * Ferrucio * Ferrug^em Ferrug-enta Ferrugento Ferrujal

Ferramaeo Ferramenta
FeT<i-tnoscas Ferro

Ferrari
Ferraria
Ferrario

Ferrariota Ferraz

Ferruneha Fervena

Ferreira
Ferreirim

Fervilha

Festas

Fetrelo deu Ferral, cidade da Gallisa.

148
FII)

FIJ
Fidel

Festinhas

Festo * Festos X

Fidelia
X

Ftaes
Fetal

Feteira

Feteiro
Fteirinha
Ftelaria
Ftil

* * Fidencia Fidenciana Fideneiano * Fidencio * Fidi X x Fldola


Fidelio
Fidelis

Feto Feveras Fevereira Fevereiro

Fidolo *

Fiduni
Fieis

Faieis
Fiel
Fiffe
Fig-a

de Deus

Feyo
Fez ou Fz

Fiacria Fiacrio *
Fiadeira

Flf/anieri
Figas
Fig-o

Fiadeiro

Figoeira
Flf/o

Fies
Fiai

Passado

Figos
Figueira
x x x x

Fialha
Fialhas
Fialho

Figueiral

Fialhinho

Figueiras

Fiandal

Fiandeiro Fio

Fiarresfja Fibeda x x
Fibieia
Fibicio

Fiealho

Fichei'
Fidalg-a x x

Figueireda x x Figueiredo Figueirinha Figueirinhas Figueirinhos x Figueir Figueira Figueirs Figueirosa Figuro
Fijacos x X
V. Fojaco.

Fidalgo

140

FIL
Fij
X

FIR
Filolof/a
Fillogo *
Discpulo de S. Paulo.

V. Fojo.

Filadelfa
Filadelfo
Filo

Filappiano
Filastrio

Filoppiana *
Filhes

Filomena * Filomeno * Filomilla ^ Filotera


Filotero

*
*

Filotheia

Fil as

Filothu
Filtreira

Bispo e martyr.

Filemon *
Filenia
Filenio

Fina * 'Finali
Finata Finato
Fineta

Fileno
Files

Fileta
Filete

Fineza Finges

Fileto

Finisterra

Filg-ueira
Filg-ueiras

Fino * Finria
x

Filha Ho a
Filhadella
Filhag"osa
x

Finrio

Finote
Fins

Filhastra
Filho

Fintafia Fintano *
Fintoira
x

Filhote

Filhoz

Feliberto

Fintona Finzes

o \\\Q%xi\o qyxQ Felisberto.

Finzi
Fiolhaes
Fiolhal

Filinto

FUipito Filippa *
Filippe
Fili.^
^

X X

Fiolhoso Fios-Secco.s

appeliido liistorico.
X

Flfof/onia
Filog-onio

Fioso X

Fi/of

Fi finata Firmato *

150

FLA
Firme
(ant.")

FLO
x x

Firme Constante
Firmeza Firmina * Firmino *
V. Fulmino.

Flaminio Flamirio Flandres


Flariz
X

Flauzina
Flauzino
Flavia

Firmo *
Firveda
Firvida
Fiscal
x

x x x

Flaviana * Flaviano *
Flavinia
Flavinio

Fiscainho

Fischer
Fisga

Flvio

Flegonte *

Fisher Fisker
Fita

Fleming
Flamengo Fliffido X X
y.
e

Flaming.

Fitares
Fitas X X
Fiteira

Flocella Flocello *
Flor

Fiteiro

Flor da Itosa
Flora *

Fitos

Fitouro

Florhella
Florena Floreneia * Floreneiana Florenciano *
x x

Fiza

Fiuzi
Fivelim
Fivellas

Fidcoeira

Florncio

Flacto

Florentino

* *

Flagdate Flanib
Flameng-a

Florentina ^
Flores (nobre)

Floria
Floriano
Florio

Flamengo Flamengos
Flamiana Flamiano

*
*
'^
,

Flrida
Flrido

Flamin
Flaining
Flaminia

Florim
Florina

Florinda

51

FOI
Florindo
Florino
Florio
;J

FOL
Foitos
X

Floripeda

(f.)

Foja Fojaco Fojo


Fojoal

Floripes Floro *
Florzina

Fojos Foleca

Flosbella Fl oscula
Flosculo *

Foleco

X
x.

Folfornho
Folga Folgada Folgado Folgo Folgar
Folgas Folga
x X

Ffoiver
Fluviana ^
V. Flaviana.

Foo

Fohbet
Foca Focas *

Folgavosa

Focia
Focigfal
X
X

Folf/orosa

Folgosa
x
.

Focinheira
Focio *

Folgoselhe

FoUfosinho
X

Forjo Foes X

X X

Fofa Fofe X X Fofim X X Fofinho X X Fofo X X


Fog-aa
Fog-aceira

Folgoso Folha Folhada Folhadal Folhadella Folhadosa Folharido Folhas


Folheiro

Fogacho
Fogareira
Fog-o
^

Fo(/u('ira
Fog"uete
x

x
x

Folhense x x Folhente x x Folhento Folhinha Foli/ueira

Foia

JFoUo
Folie

Foio
Foios

Follinho

12

FON
Folque e Folques x
x

FOR
Fonte Fonte Fonte Fonte Fonte Fonte Fonte Fonte Fonte Fonte
Gallega
x
x

x x

Janhn
Mija
x

V. Fulco.

Fome

Naha
Nuilhe

Fome Aguda
Fomes
Fona

x x
x

x x

JPonie Aler/re x

Olla x x ou Fontiella Ftainha x x

Fonina

Real x x Santa x x
Secca
x x

Fonseca Fontainha
Fontainhas Fontainho Fontaiscos F^ontafia

Fontella
Fontellas

Fontello

Fontes
Fontiella

Fontanal Fontanellas Fonto Fontasea Fontaseos x Fonte

Fontinha
Fontinhal Fontinhosa
Fontiseos
x
x x

Fontom x Fontony
Fontoura F^onty
x
x

Fonte Fonte Fonte Fonte Fonte Fonte Fonte Fonte Fonte Fonte

Arcada

Ba Branca
Cinas
x

da Moura
d'El Mei
d'Ufe
x x
x

Fonxe Foper For h es


Forca
x

x
x x

d' Olho x x
x
x

do Bandalho do Boi x x Fronte do Cuco x x Fonte do Ouro x x Fonte do Peso x x Fonte dos Ovos x x
x x
x

Forca da. Lomba, Forca do Aro x x Forca Velha, x x


Forcado
Forja Forjes Forjo Forjaz
Forles x x

Fonfernia Fonte Foia Fonte F^ria

x
x

Formarig-o

Formariz

153

FOR
Formentos
Formentellos
Fornilhos
x x

FOS
Forninha Forno

Forme ri a
Fopmerio *
Formicoila
Formig-a Formig-al
x x

Forno de Vidro
Fornos Fornos d'Alg:odres Foroca x x

Formig-o
Formig"0

Foro dos Mis


Foros

Forniif/es
Formigros

Formig"Osa Formig-ueira Formil Formilo

Foros de Bussalfo x Foros de Catanipona Foros de Mancoveiro


Forregello x x

x x

Forre j ai Forreta
Forriel

Formipa

Formosa Formoselha
Formoselhe
Formosellos

Forsado

Fort a
Forte

X x

Forte-homem
Forte-ohra Forte da Quismina Forte do Faturio x Forte
Fortes
x x
x

Formosem
Formosil

Formosinha Formosinho Formoso


Fornalha

Fortim
x x

Fomasinhas Fomasin
Fornea Forneas Forneo
Forneira Forneiro Fornello Fornellos Fornia
x x x
x

Fortinhaes Fortinho

For tios
Fortudo

X X

Fortuinhos

Fortuna * Fortunata * Fortunato * Fortunho Fortunhos

Fornico
Fornilha

X x

Fosia Fosio *

154

FRA
* * Fotino *
Fotides

FRA
Fragoa Fragoas
Fragla

Fotina

Foubres x x Foucinha (sec.

Fragosa
18).

Fragosella
Fragosellas

Foupana x x Foupaninha x

Foutto? JPouray
Foyos Foz Fozca

(ant.)

Fragoso Fraguas Fragueira


Fraguello

Fragueta
X X

Fraguil
x
x

Foz da Isna Foz Uo X X


Foz~d'Al(je
X

X x x

Foz Foz Foz Foz Foz Foz

d^Arouce
de de do do
Ceira

Benafatema
x
x x

x x

Fraguinha Fraguinhas Fraguins x x Fragulho x x Fragusta x x


Fraio Frajo Fralda
x

Sabor Sousa

Tua

Fi'aldeu

x x
x x

Fraco Frade Fradeo ou Fradesso Fradeira Fradeiro


Fradellos
Fradig-as x x

Fraldreni Framo x x
Framil
x
x

Framillo
Framinhes Franca * Frana Francaim x
x

Fradinho Fradinhos

Em

Felgueiras.

Fradique
Fradizella x x

Francella
Francellina
Francellino

Fraga
Fragfo
Frag-as

Francello
Francellos

Fragata
Fragateira
Fragateiro

Francez Francezes

Franchim

FRA
Francht
Francisca *

FRK
Frayo Frazo Frazes Frazumeira

Francisco ?!
foi

Arnaldo da Silveira Francisco


administrador do concelho
n

Freamunde
Frecho Frechas Freches
Frederica Frederico *

de Pampilhosa da Serra no

anno de 1906.

Francisco *

Franco *
Francolina
Francolino

Frecleswinda *
Freg-adinha
x
14).

Franconi
Francos Frandina Frandino
x

Freg-eira x x

Fregfim
Freg-ueira
Freg-uil

(sec.

Frang-ainha

Frangainho Frangoneiro
Frang-os

Frei X X
x x

Franjoso

Frei'stevo Frei Gil Freineda


Freira
Freiras

Fvankltni

V. Freixeneda.

Franky Fvankyni
Franqueada
x

Freiratico

Franqueira x x Franqueiro x x Franquesa Franzia x x Franzina x x

Freire

Freires
Freiria

Freirinha
Freiriz

Franzini
Fraris ou
Frariz x x

Freita
Freitas

Frasco
Fratel
x x

Fraterna Fraterno *
Frausta Frausto
x

Freixa Freixado Freixeda Freixedas


Freixellas
x

Freixeneda
Freixial

I6

FRO
Freixianda
Freixieira
Freixieiro
Freixiel

Frio

Frito

Fiitz

Frito
x

abreviatura allem
derico.

de Fre-

Freixinho Freixiosa Freixo Frejo ou JFrio Frejufe

Friume x x Friumes x x
Friunde
Froes Froia X Froio
Froiaz
Froila
x x

Freme Freining
Frende

Froaleng-o
X

Frenesins
Fresca x x Frescalhota Fresco Fressura Fresta

x x

Froilano * Froilo *
Froilaz
x

Fresulfe
Frexes x Frexetes
Fries

x
x

Froixa

x x

Frolena Em um documento
'

de Guima-

Friamil

res do sec. 14 se
x x

menciona

Friande
Frio
Frias

Frolena Annes.
tliese

meta-

de Florena por Flo-

rencia.

Frido

Froles
Frolia

Frideloux Fridiana Fridiano *


Frieira
Friellas

Fflick Fronient Fromesinho


Fromilo
x x

Friestas

Fritfdiana Friffdiano ^
Frijo

Frondosa x x Fronha x x Fronhas x ^


Fronto *
Fronteira Fronteiro

Frijom
Fril
x

lT

FUL
Frontelheiro
Frontellina
^

FUN
Fulberto *
Fulco *
Fulg-encia

x x

Fronton Frossos Frota Froufe

^i-

Fulg-encio

FuUa
Fulmino
V. Firmino.

Froro
Froyla Froylaco Froylo Froylaz

Fumadinha
t

x
x

Fumgfa Fumeiro

x x

Fumos
x

V. Forja z.

Funo
Appellido, aldeia, etc.

Fruanna

Fructo * Fructos * Fructulo *

Funchal Funchalinho Funcheira x

x x

Fructuosa * Fructuoso * Frtila


V.

Fr o lia
x

Froyla.

Frug*ende

Frumencio *

Frumento
Fus Fuehe
Fueirinho x Fueipo X x

Funcho X X" Funchos X X Funchosa x x Fundada x x Fundado Fundaes x x Fundo Fundedo x x


Fundeg"0 x x Fundello x x Fundilhes x

Fiientes Fuinha Fuinhas x


Fujacal Fujaco Fula Fulo

Fundo Funda Fundoaes x x Fundes x x

Fun
Funeca
Fung-alvas
x

Fulbiita

Fungco

'

Frontelheiro o

mesmo que Forno

Tellieiro,

povoao nossa tambm.

OAB
Fung-es

GAI)
Furreta Furseo *
V. Furceo.

Funica
Funil

Funisea Funisco

Fura

X X

Fura Casas
Appellido, aldeia,
etc.

Furada x x Furadas x x Furado x x Furados x x Furadouro x Furamontes Furo Furceo *


Furgial X x

Furtada Furtado Fusca * Fufichini Fusciano * Fusco Fusculo Fuso


r^

x x

Fuste Fustiga X Futre Futrica,

Futscher
Ftiz
Fuzeira Fuzeiro Fuzeta
x

Furna

x
x
X

Fumaria
Furnas
Furnias

x x

x
x

Fuzileiro

Furoca

G
Gaba x Gabado Gabo
x

Gablnoti
Gabriel
^

Gabriella

x
x

Gahaire
Gabdellas Gaheire Gabim x x
^

Gache

Gaehineiro

(n'obie)
x

Gabina
Gabino *

Gadanha Gadanho Gadea *

V. gueda.

159

GAl
Gadelha x Gadelho Gadelho Gadicho
Gadilho
x

(rddinho Gadunha Gadunho


Gaeiras Gaeiro
x x

Gaeta x x Gafa X X

Gafanha Gafanho Gafanhota Gafanhoto Gafanhotos


Gafaria

x x

Gafarim Gafenho Gafetc


Gafino
X

X
X

Gafo
Gag-a
X X

Gaqean
Gag*im

Ga(fliai'di

GaijUardini
Gag-o

Gaia Gaio Gaiata Gaiate Gaiato Gaifo


Gaifar

Gaimola Gainde

IGO

GAL
Galas

GAL
Galiano
Galio
V. Oaleo.

Galazar Galbo Galderio

Galdim

Galicano * Galiena x x
Galifes
x x
>

Ga Idlna
Galdino * Galdins x Galdipeira Gal

x x x x

Galifonxe
Galinda Galindo

Galinha tos
x

Galeado Galeano Galeo Galeota


Galeote Galera
Galerio

Galla

Galinoti *
x

Gallamares
Gallapito

Gallas

Gallatha * Gallaxinhos

x x

Gals
Galg-ano

Gallaxos

*
x

Galleg-a x x
x

Galgodins Galguelra
Galgrueiro

Galleg^as x x
Gallegro (sec. 13).

Gallegfos x x

* Galhadullio Galhafos x
Galgulfo

Galleg-ueira x x

Galleguia x
>

x x
e

Galleg-uinha x
Galleiras

Galhano Galho Galharda Galhardas Galhardo Galhavanas


Galheira x
x

Galleg-uinho x x

Galles
Gallio

Gallicano

* Gallinato
Gallinhato

Gallinha

Galheta Galhetas x Galheteiro Galho Galhofa

x x
x
x
>

Gallinhoso

Gallis Gallispo Gallistu


Gallito

X X

Galhufe

x x

i(;i

GAL
Galheteiro
x

GAM
x

GAN
Gamilo
X

Gallos

Galho
Galhofa Galhufe Galiano Galio
V.
x

Oalmeira Galocha Galope X Gairo x


Galrfiano Galricho Galrito

x X

Gaminha
Garrita x x

Gamitinha Gamito e Gamitto

Galeo
x x
x x x

Gamoal
x

x x
x x

Galiena
Galifes

Gaitar

Gamoalete x Gamoalinho

Galifonxe x Galinda Galindo Galinhatos Galinoti


Galla
*

V. Alter

Galuchinho Galucho X X
x x

Gamosa Gan
Ganadcs Ganal x Ganana Ganana
Ganaria

x
x

x x

Ga lufo
Galvana Galvo
Galveia Galveias Galvel Galves

Gallamares
Gallapito Gallas Gallatha *

x x

Gallaxinhos x x Gallaxos x x Gallega x x Gallegas x x Gallego (sec. XIII) Gallegos x x Gallegueira x x Galleguia x x Galleguinha x x Galleguinho x x
Galleiras

Galvo Galva
Galvoeira Galvoeirinha

Gancho Gano Ganoso Gandaia Gandaio Gandara

(iiob. ant.)

Galves

Gama
Gamacho
Gamaliel
=\-

Gamaro
Gambellas

x x x

Gandarei Gandarella Gandarias Gandarinha Gandarinhas Gandarinho


x

Gandariihos

Galles
Gallio Gallicauo
*

Gambeta Gambia x Gambiano

Gamboa
Gambosino Gameiro
Gamella x x Gamellas x x
Gamelleiro

Gandim Gandoxo x x Gandra Gandua x x


Gandufe x Gandulfo
x
*

Gallinato Gallinha Gallinhato Gallinhoso

Gandum
Ganego

Ga /lis
Gallispo
Gallisteii X X

Gamello

Ganfei x x Gangerico *

Gallito Galliza X X Gallizes x x

Gamenha x x Gamenho Gamenhos x x


x

Ganginha
Gangulfo
*

ou
*

Gallo * Gallo Louro

Gamil X Gamila Gamilho

Gangulpho Ganhada Ganhado Ganho

162

GAR
Ganha-po
Garin
Garito
x

GAR
Garixes Gariz X
x

GAU
Garrudo Garrunchas Garrunchos Garvo Garvazzo
Garvoto Gasalha Gasalho Gasco
x

Ganha vida
Ganheteiro Ganhoteira x G anicho Ganilho Ganilhos x x

x x

Garland
Garleid

Ganita Ganjo Ganso

x x

Garminhal Garnacha x Garnacho Garnel x x

Garalhaes x x Garalhal x x Garanta Garavito Cf. Gravito Gara Garanita Garanito

Garompa
Garopa Garoupa Garoupo
Garra Garrafo Garrafola
Garraia Garraio
x

Ga SCO Gasconha

x x

x x

Garo
Garcez Garcia * Garcias Garcio

Gasconho Gaso Gaspar * Gasparinho Gaspares Gaspenna Gaspulha ou Gaspalha X X

Gara
Gares Gardaes Gardal x
x

x x

Garda
Oard Gardenha
Gardete Gardina
x x

Garrana Garranas Garranchos x Garranhua Garrano Garro x x Garras Garraz Garraza x x


Garrazinlia Garrett
x

Gassamar
x

x x

Gasto * Gastos X x Gata X X Gato X X


Gataria

Gatas
Gateira
Gatella
x

Gtiande Gatim
Gatios

Gardine
Garei Garfes x x Garfes x x Garfos x x

G arriada x x Garrio x x Garrida Garrido Garridos x x


Garrilho

Gato Gata Oato-bravo Gates


1

Garro

(sec.

-e

Gatoilo O^aiucho

Garganz Garganeiro
Garyatita

nobre)

Garrobo

x x

Gargantada Gargolim x G argui ha Garibaldi


(larim

(sec. 14). x x
x

Garrocheira Garrochinho Garrocho Garrote x x Garrotinho x

Gatuna Gatunas x x Gaudemio * Gaudemiro (arch.) Gaudencia * Gaudncio


-h

(iaudie

Garrua

Gaudino

1(53

GAZ
V. Gualdino. Gaudiosa Gaudioso Caudosio * Gaugorico * Gavaia Gavaria x x Gavarra x x Gavata x x
t.

GEN
Gazimba
Gazio
Gazito

GER
Genarra Genciana Genciano * Geno x x

Gazo
Gazometro Gazosa Gazoso Gazul Geada Geadas x x Geo
Gebelini
x

Gende x Genebra

Genelioux Gener

Gavazo Gavazzo Gave Gvea


Gavei Gavelanes Gavia Gavies Gavianito Gavio Gaviarra Gavicho Gavieira
Gaviello
x x

General * Generino Generosa Generoso *


!=

Gecca

Genes
*
x

Gedeo

Gequintes Geide x x Geira


Geiras Geirinhas Gelasio * Gelhe x x Gelio X X
Geliellas

Genesia Genesio * Genest Genestal


Genestia x
x

Genifro Geniota Genisio

Gavim
Gavinha
Gavinheira

Gelmiro Geloyra-antiga forma de Elvira.

Gennio * Genoberta Genoberto Genoez ou Genovez Genovefa ou

Gavinho Gavino Gavia x x Gavizo Gavy (ant.)

Gem
Gemaque

Geme

x x

Genoveva Genovez Gens X X


Gentes Gentiaga

Gemelga Gemelgo
Gemello
*
x

Gaxa
Gaya
Crayo

X x x

Gentil (sec. 16)

Gaxaria Gaxinha
x

x x

Gmeos x x Gemezes x x
Geraieira
x

Gentilhomem
Gentio Gentios
x x

Gemina

Gayoso
Gazalha Gazalho
x
x

Geminiana Geminiano

Genuina Genuno
*

George (ant)

Gemino

Ga z alhos
Gazel Gazelle

Gemunde
Genadio # Genara * Genaro E' pompoposamente festejado

Gazena Gazeta
(razia

em

Npoles.

Gergia Georgiana Georgina Gera Gerao Gerao x x Geral


t-

164

GER
Geralda Geraldina Geraldinha Geraldino Geraldo * Geraldos x Gerardo * Gerasimo * Geraz Gereo
Gereifo
?

GIG

GIN
Ge-

mesmo que
x x

V. Geguintes..
Gil *

roncio. Cervaz x x

Gervazia Gervazio * Gervide x x


Gerviz Gery *

Geremaro Geremato
Gerz Geria
x x

* *

Gesso Gesta Gestao Gesta

V. Egdio. Gil Aires x x Gil Barbedo x x Gil Bogo Gil Vaz y. yGila X X Gilberto *

Gestal Gstalinho

Gilbo Gilda Gildardo Gildinho Gi'do *


Gilferros Giliannes

Gesto
Gesteira Gesteirinha Gesteiro Gestido

Gericota Geri no * V. Generino. Gerizes x x

Gilmonde

x x

Germack Germana

'-^

Germanello Germnico *

Gesto X x Gestosa Gestosinha Gestoso


Gestrins
x x

Gilvaia x x Gilvarzino, Cf, Serro do Gilvarzino


e
x x x x

Varzim^ povoa-

Germano
Germel
x

* x

Getemio
Getulia Getulio *

es nossas. Gilvaz X X V. Gil Vaz. Gilvira

Germeleira Germil x x

Gim
Gimieira Gimieiro

Germinado Germinhas Germiniano V. Oeminiano.


Germinio Germino *

Ghira
Gies

Gimiro
V.
x
x X
x

Gio X x Gibaltax
Gibaltar Giboso X
Gibraltar
Giella X X

Argimiro

x x

Gimonde x x V. Gemunde, Ger-

Germundb x x Geromano * V. Jeronymo ?


Geroncio
Gerovilla
*
x x

munde e Gilmonde, formas do mesmo nome.


Ginestal Ginete Gineto X
X

Gerra Gerso
Gerschey Gerson Gerto X X Gertrudes Geruncio

Giesta X X Giestal X X Giesteira x x Giesteiro x x Giestinha

Ginez

Ginga
Ginistal

* *

E'

Gigantas x x Gigante x x Gigaroz x x Giga X X Oiguintes

Ginja
Ginjal Ginjeira Ginjeirinha

1G5

GOP
Ginjeiro

GOl
Gobende x x Gobim X X Goda X X Godo X X Godeardo *
Godefrido Godefroi
*

GOL
Goije X X Goiio X X

Ginjinha Ginjo X X Ginjes x

Goim

Gino Gin X Ginzo X

X
X x x

Goimil X X Goio X X Goios X X

Gira X X G ir ab olhos Girafa


Girai

Godefroy

Oodehardo

Giral-Paes Giralda Giraldes Giraldina Giraldo * Giro Girar d Giras


Giria (m.) Giricota Girio X X

Godel X X Godela x x Gcdelim x x Oodfroy Godid Godilha X X Godilho

Goiva X X Goival X X Goivim X X Goixa X X Goixe X X Goja X X

Gojanda
Gojido
X X
X

x x
X

Gojo

Goies

Godim
Godinha
x x

GodinhaNova
Godinhao Godinhaos Godinhares Godinheira
Godinhella
x x x
x

x x

Golaia Golaio X X Golaios X X

Golo
x
x

Golarte. Veiu da Inglaterra

Girnes
Giro d Gisela * Gisleno *

x x

Goldemiro Goldra x/x


Goldres
CToleite
x x

Godinho Godins
Oodofre * ou Godofredo * Godoleva * Godolfim

Goldsmid
Goleta X X Golfar Golfareira
(olfeira

Giz X X Gizelda Glafyra

Glama
Glasse

Glauco
(ilocester

Godos Oodoy
Gody
Goellas

Golfeiro

Gloria (da) Glorias x x Glyceria * Glycerina Glycerino Glycerio *

Ges Gofens
Gofinete x
"*

Golfo Golias Golla Golleg Gollipa

Goge
Gogido

Golonas Golpe
X

Gneco

Gogim
X

Ga
Goes X Goar *

Goia X Goiana

x x

Ooannon Gobe

Goido X Goigeva
Goija
X x

x x

Golpilhaes Golpilhal Golpilhares Golpilheira Golpinas Golropes x x

\m

GON
Goltz

GOR
Gondivai

GOU
Gordinha Gordinho Gordio
-Y-

Gomada Gomado
(iomar

Gondivo
Gondizalves
x x

Gondolphim

Gomares Gomariz

Gondomar
Gondomil
Gondoriz

Gombim
Gomeira Gomelha

Gordo Gorda x Gorducha Gorducho


x

x
x x x

Gondramas
Gondufes Gondufo Goneto Gonfo

Gomes
Gomezindo * Gomicho Gomide (sec. XV) Gomides
Gomiei x x Gomil X X

Gongeva Gongora
Gonta Gontes Gonto
Gontariz

Gominhes Gomiro Gona x x Gonaes


Gonalinha Gonalinho Gonalo * Gonalves Gonalvinho

Gonte Gontelho Gontige


Gontijo Gontilhe

Gorduras x Gorga Gorgal Gorgel Gorgina Gorgoo Gorgolo Gorgolho Gorgoloso Gorgonia * Gorgonio * Gorgoro x Gorgosa Gorgulho Gorgueira

Gontim
x x

Gonce
Gonceiro Goncinha

Goncinho

x x x x

Gondo Gondarem
Gondariz

Gontina Gontinha x Gontinhes Gontinho x Gontomil Gontro *

Gorio (sec. 15) Gorisco (de corisco) Gorisso Gorizo

Gorjo Gorlinho

x x

Gormaz
Gorreta Gorsdrey

Gonzaga
Genzalez

Goruso

(sec.

14)

Gonde
Gondeiro Gondeixe Gondelim
x x x

Gondelles

Gonzalves Goodolphim Goraz Gorazes x x Gorcinhos x

Gosma Gosmos
Gostei
x

Goterres Gotescalco
Gotfiardo *

Gondemaria Gondesende Gondevae


Gondies Gondio
Gondifellos

Gorda
Gordalina Gordiana Gordiano * Gordilha Gordilho

Gotta

Gondilu Gondira

Gordim
Gordina

Goucha Goucho Goudigana Gougeve Gouja Oovjoim

1()7

GRA
Goula
*

GRA
Gracieira x x Graciliana Graciliano *
e

GRA
Gramosa Gramual x x Gramundes x Gran ou Gr Granacha Granacho Granada
Granadeira Granadeiro
x

V. Giidila.

Goulo
Goulard, Ooulardt Goulart Goulinho

Gracinda Gracindo
Gracios Graciosa

Ooulon
Gourgel
Gourgelt

Gourozeira Gousson

Grada x Grade Grades


Gradil

Granado
Granate

Gouton Gouves Gouvees Gouveia


Gouveias

Gradim x x Gradinha Gradinhas Gradino Gradissimo


Gradiz

Granoha Grandaes Grandal Grando


x

Grandassos

Gouvim
Gouvinhas

Grande
Grandella
x x

Gouxa
Gouxaria

Grado Gradcuro
Grafanes Gragilde

Gouxo Gova Gove


Goveiras

Grainha Grainho
Grajal

Grandinho Grndola Grandolpho Grangeio

G ranger
Granha Granho
Granil Granito

Governo

Grajan
Grajera Graj Gralha Gralheira Gralho

Goya Goyos
Gozandina
Gozelhas
x

Granja Granjo
Granjeira Granjeiro
x x

Gozende Gozendes Gozendo Gozundeira x Gr (sec. 14). Gra (da)

Gram
x

x x

Graat Grabato Graa (da) Graanete Graanito Grao Gracia * V. Engracia. Graciana Graciano
**

Gramaa Gramacha Gramacho Gramaos Gramanez


Gramatal Gramatinha

Granjinha Granjinho Granjo Granjla x

x x x

Gro
Gros-duros Grs Grasalho V. Gazalho Grasiana
Grasiella Grasiliano
x

Gramaxo
Gramella Gramezinhos
x
x

Gramicho Gramido Graminheira Gramoinha x

Grasina Grata *

108

GRE
Gratiniano Grato *
*

GRI

GIJA

Gravancinha Gravano Gravanos Gravata


Gravateira, app. e
aldeia

Grelho Grelo Grelos Gremil Grenere

G rizei ia
Grixzell Croias X X

Groimil
?

Grenfield

Gravato Gravatos

Grenha V. Granha. Greno


Gret

Grave x Gravedo
Gravei Gravelha Gravelho
Gravellos Gravetal

Grezufes Gricha Grichoso Grifo


Griffa Griffo

Groiva x x Gro micho Gromrell Groot Grosso Grot Grota X X

Grou Grouro Grous


Grova Grove

x x

Grousinho

Graveto Gravia x Gravinha Gravio x


Gravitai Gravito
Graziella

x
x
x

Grifo Grij Grijufe


x

Grovellas

Grilho Grilhet
Grilt Grilla X X Grill X x

Grugerio Grunheira

x x

Guadagnini
Guadalberto Guadalupe e Guadelupe x

Greaves

Grilleira
Grillo X X Grillos X X

Greda
Gredeira Green
Oreetifield

Guadiana (nobre) Guadramil


Gualberta Gualberto
*

Oreenfieldt

Orega Gregas Grego


Gregoire Gregoria Gregrio * Gregorios x Gregos x x Grela x x Greleda Greledo x x Grelhas x x

Grim (nobre) Grima Grimaldi Grimaldo *


Grimancellos
x x
x x

Grimancinhcs Grimoaldo * Grinde Grinha Grisanda x x


Grisante
Grisel X x

Gualdemiro Gualdim Gualdina Gualdino * Gualdo


Gualtar
Giialter
x

Guamherg
Guanilho Guante (nobre) Guaparro Guarda Guardada Guardado

Grisoma
Grita

Griz

(1)

Graziella n. pp. da snr. D. Graziella Etelvina de Mattos, no Porto (1907).

IG9

GUE
Guardaes x x Guardai x x
Guardalinho
x x

GUI
Guerra
Guerreira Guerreiro Guerrilha Guerrilho Guerrita Guesto antigo

GUM
Guimara Guimba x x Guimbra x x Guimbras x x
Guimbriz
x x x x
x x

Ouardamilo
Cruardo x Guardeira
x
x

x
x x x

Guardete

x x

Guinapa
Guincho Guindao Guindaes Guindeiro Guiod

(ruinches

(xuardinhos Guardiola Guardizella

Guetim
(uevara
(ant.)
(

Juia (da)

Guarim
Guarina Guarinho Guarino *
Guarita

Guies

Guio
Guiberto Guicha

Guiomar

Gubian
Gucifo Gudelia Gudiel Gudila *

Gudula

* *

Guichard Guicho Guida Guido Guides Guido * Guidon *


Guiella

Guisada x x Guisado X X Guisandas x x Guisande x x


Guise Guisitano * Guisos X X
Guissell Guissoi X X Guistolla X X Guistollinha x x

Guduxo
Gudulla

Gueda Guedaz (ant.) Guedeo {Gedeo'?)


Guedelha
(xuedelhas

Guifes Guifo Guifes

Guedelho Guedes Guedicha


Otiediehe

Guilhabreu Guilhafonce Guilhafonso Guilhameira Guilhamil Guilho


Guilheiro

Guita e Guitas apodo dos soldados da Guarda Municipal, no

x x

Porto.

Guitoeira x x

Guedieiros

Guedire
Gueif Gueifes Gueite
" Guenaga Gueninho e Gueno.V. Vai Gue

Guilherme * Guilhermina * Guilhermino * Guilh


Guilhofrei

Guives Guivans Guivar


Guixerre
Gruizado

X X

x x

Guivellas x x
x x

Guilhomil
Guilhovai Guilhoveis Guilhufe Guillon

Guizandaria x x Guizande x x Gulato X X


Gulpilhares x x Gulpilheira Gulretta x x

ninho e Vai Gueno,

pov.

nossas.

Gueral Guergonut Guernei

Guimara Guimares Guimares (dos)

Gumaro
V.

Gummaro
*

Gumberto

170

GUT
Gumene
Gumersindo Gumesinda
Gumesliidc * V. Gomesindo.

HAR
Guy
E'
*

HEL
Hartas

mesmo que
e

Hartmann
Fiasse Ilaucurt Ilaupt Hauteville

Guido, Guido

Guidon
Guzares

Guminhes Gumires

x x

Gummaro

Gusman Guzmo E' o mesmo que

S.

V. Gumaro. Guadaos ,Gundam ou Gundo x x Gunde x x

mo

Domingos de Gusna Hespa-

Hayde Ilayd Hays Hayt


Hector Foi

nha. V. Santoral hesp.

Hedda * (m.) nome d'um


to e bispo.

san-

Gundeira Gundeiro Gundella

x x
x
x

x x

H
Haas Habacuc
Habencio
Halbert

Hedois

Gundena Gundufe
Gundulfo

Hedwiges * ou Heduviges * ou
Heduvizis * V. Edwiges.
Foi
e

Gundur Gunhar
Guniforte *

nome liomem
!

Gunto X X Guntim Guntrano * ou Guntro V. Gondo, Gon\-

Habro V. Abraho.

de mulher Hegesipo *
Jlegg Heitor V. Eitur. Heittorf Heitz Heladio * V. Alladio,

Haddock Hadock
Hamilton

llandoward

to e Gontro.

Hanneman
Hans von
Harbets
Stein

Gurada

x x

Gurgel V. Gorgel

Helano

Har court
Harding Hardinga Hargreaves

Gurgo
Guria * (f.) Gurias * (m)

Gusman Gusmo
Gusmes
Gustaf Gustavo * Guterres
x x
^

Harmenson
Haro.-Veiu daHes-

Hlder o Heldrada Heldrado * Helena * Helenas x x Heleno


Heliafes * Helfconis * E' o mesmo que ElGonides supra. Hlio

panha e o mes mo que Faro. Harold


Haroldo
*

V. Goterres. Guttierres

Harpa Harse
mesmo que Augutto

Heliodora

{})

Gustato o

V. Santoral hespanhol.

171

HER
Heliodoro Helladia
Helladio
ITeller

HER
Hercilio

HER
Hermes
*

*
*

Herculana Herculano Hercules

V. Hermas.
^

Ilelmenas
Helosa.

mo

o mes que Lusa.


*
* *

E'

Hemeteria Hemeterio Hemetera

Herdade Herdadinha Herebo * Heredia Heredio Herena *


Herenia Herenio
* * e

Hermetes * Hermezinda Hermezinde Hermias *


Hermigio. V. Remigio.

Hemetero
Hemiteria Hemiterio

Hereno

Hermigiz Hermillo * ou Hermilo * ou Her mylo * V. Hermio.

Hemitera e Hemitero * V. Medeiros e


dreiros
?

Me

V. Irene e Irenu. Heriberta Heriberto *

Hermina Herminda
Herminia * Herminio e Herminios ant. n. dos habitantes da serra da Estrella.

Herinburg
Ilerlandr

Henedia * (m.) Henedina * Henedino Ilennah


Henriette

Herlandez ?
Ilerlilz

Hermgoras

Henrique * Henriques Henriqueta

Hermana Hermano
V.
x
x

Hermino * Hermippa Hermippo *


Hermiterio. V. Ermitrio.

mana
mias.

Ehnano, Gere Germano.


e Her*

Hera

Heraclia Heraclides Heraclio * Heraclito

Hermas * V. Hermes
*

Hermocrates

Hermelando

V. Ermolu,

Heradas Heradia Heradio Heraldo Hero *

* *

Hermio * V. Hermilo
mylo. Hermenericc.

e Her-

Herard
Herardna Herardino Herberta Herberto
Hercilia
'

V. Anrique, Henrique, Henriques


e

Manrique'^.

Hermogenes * Hermogenia Hermogenio Hermogia Hermogiana Hermogiano Hermogio * Hermolu * V. Hermelando, Hermylo * V. Hermilo e Hermillo.

Hermengarda Hermengardo
Hermenigilda Hermenigildo
(^)

Hernandiz
V. Fernandes.

Hernni

(')

Hermfnegildo o

mesmo que Armengaudio

e Armengol na Catalunha.

V. Santoral lieapanhol.

172

HIL
Herodio Heroe * ou Heros * Herrera
V. Ferreira. Hersilia Hersilio

HOL
V. Aldobrando. Hildegarda * ou Hildeg ardis * ou Hildegrades * Hildegardo Hildtrudes *

IIOR
Hollandez
Holstein

Holtreman
Holxschaler (ant.)

Hombres

Y .Hiltrudes e Gertrudes'^.
(')

Homem Ilomembom
Homera Homero

Herunda

Herundina * Herundino V. Andorinho. Herz Hesecques Hespanha (ant.) Hespanhol Hespanhola Hesychia Hesychio * Hetar Hevias (nobre) Heziodo
Ilida Ig o V. Fidalgo. Hiero * ou

Ililiades Hilla

Homobono
? ! .,

* e

Hiltrudes * (f.) V. Hildtrudes.

Ilomo-bonus * V. Homem-bom.

Ilimalaya
Himeria Himerio
*

Honesta Honesto

V. Ameira, Arnei-

ro e Fmeres.

Hintz Hippacio
V.

Abbao

e Ab-

Honora * ou Honorata * Honorato Honorim Honorina * Honorino


!=

baas. Hippolita Hippolito *

Honrio

Hieron * Hieronides * Hierotheo * ou Hierothu ? Higgs

Hippolyta Hippolyto Hirenarco

Honra Honrada Honrado Honras Hoper


Hopffer

V. Irenareo. Hirijo

Higo Higos
Hilria * Hilario * Hilarina
"

V. Irijo, Hirij
V. Grij.

Hopos Hora (da)


Horcio

Hordy
Hormisda * Hormizinda V. Ermezinde.
Horreiro Horres *
x x

Hirma
Hirsoh
His

Hilarino * Hilrio * Hilda *


V. Ilda.

Hoffman Hogan
Hohenlse

Horta
Hotal Hortas

Hojan
Holbech e Holbeche Holdicht Hollanda

Hildeberta Hildeberto V. Alberto. Hildebrando *

Hortega
Horteiro Hortelo

(')

V.

tambm

Valtruda, Waltruda e Waltrudea.

173

HYP
Hortense
*

ILD
Hyppacio
Hyppolita Hyppolito
* *
\

IMA
V. AffonsOt Alfonso e Alonso. Ildegarda

Hortnsia * Hortensio Hortinha x x Hortinhas x x

Hyrenarco Hyrlander

Ildegunda

Hortinho

x X

Horto
Hortos

X
X

V. Aldegunda Ilderico Ilduara (ant V. Alda^ Aldara


e

Hortozello

Alduar.

Hortulano
Hospcio Sopis ou S. Sopis Hospital Hossle
:i!

i=

ou

Ia * lago

V. Thiago.
-i:

Ilduina Ilduino Ildwina

Ibel Ibrico

lidwino
Ilha Ilhaco V. Ilharco,

Ibrahim
Icho X Ichoa
X

Hou

V. Eovaldo.

Howell Huberta Huberto


V.

Ichon Ida *
i=

Hum berto
X

Idacio Ides
Idalia

Ilhade x x Ilhanes e Ilho * Cf. Illan ou Santo Illan, antiga for-

Lamberto.

ma

Huche

Hugo

Hugolina Hugolino Hugucio V. Uyucio Hujos X X


ii:

Idalina Idalinda Idalindo Idalino

de S. julian ou S. lulio na Hespanha.


Ilhanes o

mesmo

Idanha
Ideias

que Jalianis. V. Santoral hespanhol de Barcelona.

Humbelina * Humbelino Humberta Humberto *


Humiliana Humiliano
*

Idosinda Idosindo V. Adosinda e

Adosindo
Iffanes x x Ifigenia * Ifigenio Iglesias

Ilharco Ilhas lhavo Ilhu Ilh X X Ilha


Illidia
I Ildio *

Hunio
Hussla

*
,

Hijbingre

Hyggs Hygina Hygino

* *

Hylario Hylario *

Ignacia Ignacio Ignez * Igo Iguarei Iguaria


Ilda *

Illuminada Illuminado

t-

x x
x

Illumnata * Illuminato *
Illustre

Ima
Hilda
Imaginaria Imaginrio
x x
x

Hymalaia Hypacio *

V. Alda e Ildefonso *

174

ING
Iraeria

IRA

Imerio * Impenctriz

Imperador
Imperatriz Imperial Imperiali (nobre) Imprio

Impronas

x x

Inada Inado Inados x x Incenso x x Inchada Inchado Inchouzella


Inculca X X Indalecia Indalecio * Indes * ndia (ant) ndias x x Indiatico x x ndio X X Indioso X X Infano Infanta Infantado Infantas Infante Infantes x x Inferno x x
Infesta Infestinos Infesto Infias Infroi In gene *

Ingeno * Ingnua Ingnuo


Ingil X x

Ingilde X X Inglez X X Inglezes x

175

JAB
Ismalia Ismalio Ismenia

JAN
Jabra Jaca X
X

JAR
Jandiz

Ismenio Isna X X
Isoleta Isolette Isolina *

Jacintha * Jacintho * Jackes V. lago.

Jandorem Janduro
Jandyra
Janeira Janeirinha Janeiro Janella
x

Isolinda Isolindo Isolino Isqueiros


Israel * (m.)

Jaco Jac * Jacob * Jacobet Jacohetty Jacobino Jacobo


:=.=

Janellas Janellinha x

Janguido
Janianes

Janim
Janine
Janita

(sec.

14)

Iva
Ivenes Ivens
Ivet * e Iveta *.

Jacome
Jacques Jacyntha * Jacyntho Jado Jaderes * Jadero * Jadoc * V. Sadoc. Jagaz
=i=

Jannes

Jano
Jansen Janside
Jantipa * (f.) V. Xantippa Januaria * Janurio *

Na Hespa-

nha so formas de Evodia e Evodio, supra.

V. Santoral hesp.
Ivette

nome

d'u-

ma senhora no
Porto.

Jagunda Jagundo
Jaime Jaks
*

Ivo * Ivonia Ivonio


Iza
(')

Izai

Jallares Jalleco Jalles

Jany ou Janny Jansen Janze Jo Japonex


Jaqueta Jara Jarda x x Jardim Jardino Jardo X X Jardoeira x Jardosa x x Jarca Jared Jarego x x J a rena Jareno

Izeda Izidora Izidoro *


Izidro
Izilda Izildo

Jambo Jambo
Jamnica
t-

Jamor
Jamuros x x Janaffonso x Janalvo x x Janarde x x Janardo x x
.Janas x
x x x

V. Cidro ^ Cidr!.
.

Jaboto

Janaz x Jancido

x x

(*j

E'

nome

actual

d'uma senhora no Porto

(i907j

176

.TOA

JOR
Joaneira

JUD

Jargadas Jarmello

x x

V. Germanello.

JarquG
Jarra Jarreta x Jarroeira Jarrold Jaso *
Jaseliiio
x

x x

Jasmim
Jaso (nobre).
Jatafes

J II
Javali

Javardo

Jayme
Jazas Jazas

Jazelino Jazente

Jeguinte
Jeguintes

Jegundo V. Jagundo.
Jejua
x X

Jemmy V. A dam as.


Jenny Jeny Jeremias
Jericota
*

Jerino Jer omito

(?)

Jeronyma
Jeroiiyrao *
Jervis

Jesualdo
Jesufrei X X

Jesuina Jesuino Jesus (de) Jin V. China e Junot. Joanal x x

177

JUS

178

LAE
Labruge
x x

LAG
x x

LAM
Lagomar Lagomha
Lagoncha Lagos Lagradas Lagrange
ja)x x

Labrugeira x Labruj x x

Montes. Foi cidade Romana.

Laemmert.
Lafo
Lafayette Lafet
Lafetal Lafetat
^

Labrunhal x Labrusca Labrusques Labuco Lacada


Lacaio
,

(a

gran-

Lao
Laceira

Lafes Lafrana x I^agades


x

Lagrimas Laguinho
x

(das)

Lagum
Lahmeyer
Laida Laidley Laindo x Lainho
Laires
Lalira I^a Lipe
x

La Cerda ou
Lacerda x La Cerde
Lacio

Lagar Lagardona
Lagareiro Lagarelhos

Lao Lacodfrance
Jjacorona

Lagarem
Lagares
coroa)

Lacraus

(a x x

Lagaria

x x

Lacueva Lades
Ladario Ladeira Ladeiro

(a cova).

x x

Lagarinho Lagarinhos Lagarocia Lagarra


Lagarteira Lagarteiro Lagartixo x

Lallemant
Lallier

Lalo

Lamas Lamaande Lama Ch


x

x x

x
(

Ladesma Ladim
Ladino
Ladislu
*
x x

Lamadeita
nobre).

p."

Lagarto (nobre). Lagartos

Lado

(do)
X

Lage X Lagedo
Lageira
X

Lama M Lamar
Lamaro Lamare Lamares
x

x x x x
x

Ladoeiro

Ladoso

Ladro
n.

antigo

prp. e n. santo.
x x

d'um

Lageosa Lages Lagido


Lagiella
x x

Lamarigo Lamarosa Lamartine

Ladreda Ladredo

Laginha

x x

Ladrido x Ladrizes Ladruges

Lago Lagoa
Le-

Lamas LamaLide

Lamba
Lambaio Lambas Lambert Lamberlina

Laedra
dra

hoje

em

Traz-os-

Lagoaa Lagoalva Lagoar Lagoas X

(')

E' app."

nobre do sec. XVI e de origem

italiana.

V.

bidos

no Port.

ant. e mod.

179

LAN
Lamhertini Lambertino

LAP
Lanos Landal

LAS
Lapim Lapinha

Lamberto Lambiaes

Lambo
Lamecio

x x x x x
x x

Landan Lande Lande Landedo

Lapo
Lara Larachas Laracin
Laraia

x
x

Lameda Lamedo Lamega

Lamegal Lamego Lamegueiro Lameira Lameirancha Lameiro


Lameiras Lameirinha Lameirinho Lameiro Lamella x x Lamellas x x

Landeira x Landeiro x Landelina Landelino Landerset

Laranja
Laranjal Laranjeira Laranjeiro Laranjinha

=4=

Landim
Landina
x x

Lando Land
Landoaldo Landollh
*

Laranjo Larante

x x

Landon Landot Landoth


Landril
x x

Laru x x Laraxe x x Laray Lar


Laro Larch Larcher Lardosa Lares Larga Largio

Lam
Lamts

Landroal Landureza
Laneuville

x x

Lamosa

Lampaa x x Lampaas x x
Lampreia Lamprio
Lamprieira
x x

Lanfredo Langroiva
Laniias x Lanhellas
x x x

* x X
x x

Largo
Lario

* x

Lamy
Lan
Lana Lanada
dado.
x
x

Lanhezcs Lanhoes Lanhoso


Lanita

Lirim X Larindo Larinho


Larj

x
x

E' titulo de viscon-

Lankner Lannes Lansen


Lunsois Lansol

Lano x x Lanarote
Lancasire Lanceiro
,

V.

Lanol
(da)
X x x x

Lancha Lanoes
Lanois Lanol
V. Lajisol e Lhansol.

Lapa Lapa
I

Lar Larocha Laroche Lm Rache e Laroque a rocha Larose (de) a rosa ou da rosa Larre

Larsche,

apedo

Lapella

Lapido
Lapierre Lapierri

Larujo Ls Lascasas (as casas) Laserra (a serra) Lasquinha

. .

180

LAV
Lasso
Lastrai
x x x x x x

LEA
Lavaguinho
Lavaias x x Lavajo x x Lavandeira Lavandeiro
x x

LEI
Leandro Leo Lebegue
Lebel
x

Lata Latadas Lates x Latago


Lataio Latas Latido Latino

Lavanha
Lavara Lavareda
Lavariz

Lebegue Leboo
jebois

x x

Lavas
Lavates Laveiras Lavejo x Lavinia Lavinio
x x
x

Lato
Latourette

Leboro Leborinho Lebro Lebre


Lebreira Lebreiro
x x

Laudemira

Laundo
liaundos
x x

Lebrem
x

x x

Laura Laureana Laureano Lauredo

Laves x Lavoura Lavra

Lebrim Lebrinho Lebuo x

V. Leboo e

Laurencia Laurenciano Laurentim Laurentina Laurentino * Lauriana Lauriano * Laurido Laurina Laurinda Laurindo Laurino

Lavradeira Lavradio

Nepociano ! Lea
Leceia

Lavrador
Laivrence

Laxman
Laya
*
*

Layeta
ls

So formas

cata-

Le-Cocq ou Le-Coq e Lecoq (o gallo) Leeoeur Lecor

de Eullia V. Santoral hes-

Lecour

Ledesma
V.

x x

panhoL

Sederma
/.

e
.

Laym
Lazameta Lazo Lazarenha
Lazareto Lazari

Sedesma'^

Lauro * Laurose V. Lourosa. Lauta Lautelme Lauteusach Lauto * Lavaceira x x Lavacido x x Lavadinho

Ledo Ledouro Ledovim


Ledovina * V. Lodovina e Deluvina Ledra
V. LAiedra. Lfort

Lazarim Lazaro *
Lazarj/ Lazeiro

L Lea

Lavado
Lavadores Lavadouro Lavagio x
x

E' contraco de Leoa. Leal

Leger Legocera x x Legua-Porta

Lehmann
Leio
Leigal
x

X
X

Leandra

181

LEX
Leigoso Leipold
Leira Leira- Longa Leiro
Leiria Leirio

LEO
Lenfredo

LES
Leonida Leonides
Leonidia Leonidio Leonil Leonilde Leonildo
Leonilla * Leonillo
*

Lenha Lenho
Lenito

Lens Lente
Lenteiro

Leirinha Leir X X Leiros Leirs x x Leirosa Leiroz


Leirij

Leis (ant.'*) Leito (nobre e ant.) Leite Leitgeb Leita

Lenxy Leoa Leobarda Leobardo * V. Leopardo. Leobina Leobindo Leobino *


E' o

Leonisa
Leonisia Leonisio

Leoniz

Leonor * Leonora
Leonte Leontim Leontina Leontino

mesmo que

Leobindo. Leocadia * Leocadio


Leocricia * V. Lucrcia.

Leituga Leiva V. Neiva. Leixosa ou Seixos a x


Lelia Llio
Lelis

Leopardo
Leopoldo Leorne
Leoie Leotte Leovigilde

Leodegaria Leodegario
x

Leopoldina Leopoldino

Leodomiro
V. Clodomiro,Leo-

mil,

Lo do miro, Lomar e Lomiro,


5 formas do mes-

E'

o'mesmo que

aS.

Camillo de
Lello

Lellis

mo nome ?
Leodoro
Leoge
Leolina Leolinda Leolindo Leolino

Leo vigi Ido Lephyra Lephyro


Lpida Lpido
Lepierre

Lembrana

V. HeUodoro.

Lema Leme Lemede Lemenhe


Lemia Lemos

Leproux

Leram a
Lerca Lercas Lerena
*

Leomil

Lemy
^ Lencart Lencaster Lencastre V. Alencastre Lancastre. Lence Lendote

Leonarda Leonardo
Leoncia Lencio
e
*

Leone
Leonel Leoni Leonia

Lereno Le Retord Ler ma * Lermont


Lescas Leside Lestof

182

uu

183

T.OA

184

LOR
Lombelho
Lombella

LOU
Lordeira x x Lordellinho Lordello

LOU
Louquet Loura. Arthur Lou-

Lombo

X X

ra nome actual.
Louraa Loural x
T^ourdes
x

Lombos X X Lombresido x x Lombresinho x x


Lomelina
Cf.

Lordemo
Lordosa Loredo Lorena Lorenana Loreno

x x

Lomellini, ape

Loure x Louredo

pellido italiano

nome d'um palcio


de Gnova. Lomelino (nobre). Lomem * ou

Lomenio-on Lomi nio ou Lomano

ou
V.

Lomeno.
e
Le-

Lomo

menhe. Lomira Lomiro Lomite X

Loreto Lorgia Lorgio * Lorida Lorido Loridos X x Loriga X X Lorigo X X Lorinda


V. Laurinda. Lorindo V. Laurindo.

Loureiro Lourel x x V. Loural., e LouriL

Lourena * Lourencinho Loureno * Lourentim Loures


Louribal Lourial Louridal

x x

Lourido V. Louredo.
Louril E' o
X

Lona
liondral x x

Lorj

Longa
Longino
Jjongo
*

Lorma Lorme
Lorne Lro
*
x

mesmo que
x x

Loural e Lourel^ povoaes nossas.

Longobarda Longobardo Longomel x


Longorolla
x

Loronha V. Noronha.
Lorsa
x

Lourim x Lourinha Lourinh


Lourinhal

x x

Lorvo
Los a Lotero

X X

Longra Longroiva
liOnguinha

(sic.)

liOurinho Louriz X X Lourizella x x

Longuinho V. Longino Longuinhos *


Lontra Lontreira

E' nome actual no Porto. Lothario

Louro Lourosa Louroso


Lousa Lousada Losado
Lousal Louseira Louseiro

Lopes Lopinho Lopinhos


Lopitos

Lothero Loubire Loubite Louainha

Lourozella
x

x x
x

x x

Louano Louo Loucareaux


Louceiro Loul

Lopo
Loquetta

Loutel V. Neuiel.

Loro

Loup

Louvado

I
18

LITC
LoiLvier

LUM
Lucrcio Lucriz X X

LUS
Lumide
Lumilhana Luminata Luminpto V. Illuminala

Lovegildo. V. Leovigildo.

Loza Lozana Lozano

Ludgarda * Ludgardo Ludgera Ludgero *

Lua
Luas Luazes Lubec
Luberio
*

Ludo
Ludolfo
*

V. Loberio.

Lucaia x x V. Leocadia.

Ludovic Ludovica Ludovice Ludovico Ludovina Ludovino


Luff e

Illuminato, o mesmo que Illuminanada e /Iluminado, nomes de santos.

Luna
*

Lunaria Lunario Lunidio

Lucano
Lucas LUCGI
*

XX
x x

Lufinha

Lu frei
Lugan

x X

Lucena
Lucencia Lucencio

^ufreu X X

V. Leondio. Lupercal Lupercia Lupercio *

Lucey
Lcia * Luciana Luciano * Lucidia Lucidio *
Lcifer
Luciia
*

Lugarinho J^ugo. E' appellido nobre e antigo. Lugoia Lugrin


Luisa * Luiz * E' nome de um santo e appellido

Luperco Lupi

Lupicina Lupicinia Lupicinio Lupicino * Lupito

Lupo

nobre do

sec.

Luciliana Luciliano *
Lucilio * Lucilla * Lucilio

15. Luizello

Luppi Luquinhas Lura Luro


Luriz x x

Lujaceira

Lula Lullo

Lucina * Lucinda * Lucindo Lucinia Luciniana Luciniano Lucinio * Lucino Lcio *


Luciola Luciolo * Lucrcia *

Lulu

Luro Lusano Lusba X


.

X
x

Lumbina * Lumbino V. Columbina


Columbino.
*

Luseiro Lusianes
e

Lusignan Lusignano
Lusitana Lusitano

I^umbrales

Lumeg a
Lumgo
Lumio Lumiar x x Lumiara x x
Lumiares
x x

Luso Luson Lussange


Lusteira x x Lusthoff

186

LYS

187

MAC
Machada Machado
Machedo
x

MAD
x
x x x

MAG
Madureira

Machadinha
Machdinlio
x x

Machaquim
x x

Machenelt
Machiai x x V. Ameixial.

MachiaHnho Machico X x
Machieira x x V. Ameixieira.

V. Macdonel. Maclou * Maoeira x x V. Macieira !. Maoula Macra Macrina * Macrino * Macro * (') Macrobia Macrobio * Macula Maculo *
-i:

Maduro

Me de Migana^
.

aldeia nossa.

Me-Zefa
Mafalda Mafaldo
*

(ap.)

Mafamedes Mafamude
Mafarra
Mafidia Mafio

x x

Mafra

Machinca Machio X

x x
X

Madahil x x Madail x x
x

Maga X Mages

Macho Machoco Machoquinho x Machuca Machucho (sec.

Madanelo x x V. Magdaleno. Madeira


Madeirinhas x Madeirinho Madeiro x x Madeiros x x
Madelgisilda Madelgisildo *
x

Magalo x Magalh x Magalhes Magalhans


Magalla

x x

15)

Machugueira x x Machuta Machuto * Maciana Maciano * Macias * Foi na

Hespanha uma de Maf r m a


tlias.

Maderne Madons x x Madorna x x


jMadorno
x

Macide x x e Macido X X So pov. nosBas e antigas formas de

Madorra Madre
Madri Madriz

x x

Magana Magano Maganha x Maganhe x Maganinho Magano Mago Magar Magaro x


Magarefe
x x

x x

x x

Madre de Deus
Madroa
x

Magarellos Magarreiro

x x *

Macedo
Macieira Maciel

P/

. .

x
x x

Madroeira

Madrona

*
x

Macinhata x x Macio Mackonelt ou Mackdonelt

V. Matrona.

Magarrim Magdalena Magdaleno Magenario Magide


x

Madroneira

Magira

* * *

Madruga Madura

Magina Magino

Estes ltimos 4 appellidos s5o tambm nomes de santos e foram tirados (') do latim macer, ocra, acrum -coisa magra, que deu tambm Magro e Mgre. appellidos nossos e na Frana maigre.

188

MAH
Maglione
Magloria Maglorio
*

MAL
Mahoni Maia
Maiato Maina
x
x

MAL
Malbina Malco *

Magna
Magntica Magntico * Magnifica Magnificai
Magnifico

x
x

Maldonada Maldonado
Maletra

Mainha
Mains Maio
Maiolo
X

Molfadado
Malfeito

Magno

Magnlia Magnolio

Magnon Mago
Magoi
X

X
X x X x

Magoito

V. May oh. Maior Maioral Maioria x x Maiorga x x Maioriano Maiorim Maiorno

Malforno Malga X X Malgueiro

Malha Malhada Malhadal

Malhadancha
Malhadas
Malhadil
x x

Maglo Magonte Magos

Mairel

Mairos

Magosteira

Ma ano Ma Japo
j

Malhadinha Malhadins x x Malhadio x x


x
X

Magostim Magra Magro Magrasso ou Magrass


V.
Magricflla
x x

Maja Major

X X

Majorica Majorico *
e

Malhado x Malho * Malha Po Malhapo


Malheira x Malheiro x Malheiros

x x x x e

x x

Mala Malaca
Malacassa

Magrio ?
Magrellos

Magria
Magricella

Malacara (mu focinho, cara como


a minha)

-apodo.

Malho Malho X Malhoa Malhes

Magrio Magrinha Magrinho

Malaceiro Malachias
x x

Malhou
*

X
x x
Sc.

V. Malho!...

Magro Magudo
Megueija x x Magueijinha Magnetos x x Maguire

Malado x x Malado x x Mala faia Malago x x


Malagarta x x Malagueira x x

Malhundes
Malino Mallen
Malles

Malcia, casal,

Malaguerra
Malagueta Malaia Malaio

Mal * Maior d a
Malpica
Malta
X

Magurra Magurro

x x x x

Malsira X X

Mahem
dado).

(tit.

de con-

Maher
Mir-ha

Malanza Malaquias
Maiato

Mal Talhada Mal Talhado


Maltez

x x x x

189

3IAN
Malteza

31AN

MAN
Manga
x

Maluca
Malurdo Malva Malvar Malvar
Malvasia

x x

Man aio Manano Mano


Manarte Manassas Manasses Manata Manate

x
x x

Mangao

Mangancha

x x

E' contraco de

x ^ x

Malvedo
Malveira Malveiro
.

manga-ancha Mango Mangas Mangeon


Mangerico

x x x x ?

Manu
Manca
Maneei Mancellos

Mangide

Malvu V Malvedo
Malvina Malvino
Malvizins
x x

Mangna

Manchego
Maneia
Mancilia Mancilio

Mangrra V Mangancha. Mangual Mangualde


Mangueira Manguella

Mamadinhas Mamante *

Maneio

Mamo
Mamelta

* x

Manco
x *

Manho
V. Magnon. Manhente

Mamarosa

Mamede

Mamenino Mamerta Mamerto *


Mamfroia x Mamiiiana Mamiliano * Mamilla Mamillo *
x

Manres x x Mancronha Mandai * ou Mandalo * Mandales

Mando
Mands
(')

Mandillo

Manhos x x Manhosa x x Manhoso Manhouce x x Manhouvas Manhute x x


Manias Manica Manhuncellos Manigoto x x Manioca x x Manies
x x

Mandim
Mandolay Manea *
x

Mamplu

x x x x x

Mam poro

Mamposteiro

Mamprol x x Y. Lagoa de Mamprol, casal nosso.

Manecia Manecio Maneira Maneiro Manllo

Manique
Maniseo Manita Manito e Manitto Manivella

Maneri
Manerto V. Mamcrlo'^ Manescal Maneta Manfredo

Manacs

Manada Manadas
Manahera Manaia
*

Manixe Manixo

x x

(')

formas do

mesmo nome,

V. Vl de JdandB. povoaHo nossa, --e Vai de Meniis, f reguezla So tiradas de Menendiz, patronimico de Menendus, i, n. godo,
.

que lambem deu Mendes, Mendo, &.

190

MAN
Manjar
Manjoeira
x x
x

MAR
Manzorra

MAR
Maravalhas Maravelha
Maravilha Maravilhas Maravilla

Mo
Maok

Manjua

Mofebres
x

x x
x x

Man ufa Manna


j

Mo Poderosa
Mos Mos
x X

Mannes

Mano Mana x Manobra

d' guia Mappalico *

Mapril

* x

Marbay Marcada Marcado Maragano


Maral * Maralo
*

M anojo
Manolao Manlo Manrique

Maqueda x x Maquedinha x
Maquia

Marco
x x

Maquim
Mar
xMaracha

Mareei
Marcella Marcelliana Mareei! ia no * Marcellina * Marcellino * Marcello * Marcelly
ara-

Mansa
Mansarro
Mansilha Mansio

Manso

Mansorra Mansos *
Mansueta. Foi nome romano de mulher.

Maracho' x x Maracote Marafona Marafonas x x

Maragato

Mar agem (m
gem?) Maragoa
Maragota Maragoto Maral x x
x x x x

Marceneiro

Marcha Marchp
Marchetes Marchi Marchioni Marchionio Mareia *
Marcial
* E'

Mansueta * Mansul Manta Mantana Mantas Manleigada Manteigado


Manteigas Manteigueira Manteigueiro Mantel Manteles x x
Mantella

x x x

Marame x Marana * Maranha


Maranhal Maranho Maranhas

mo que
Marciana Marciano
Marcilia Marciliana Marciliano Marcilio

o mes Maral.

x x x x
x x

Maranha Marano *

Manto Mantua

Marante Maranteiro Marantinha

x x

Mareio
Maciolina

Maro

Man tufa
Manuel * Manuela x x Manuelinho Manxeis x x

Mararte

Marcionilla

-^

Marasa
Marateca Marato
x x

Marco

Maru

(capitalista

Marcolina Marcolino Marcolos

Manzedo Manzoni

do Porto). Maravalha

Marconde Marcos *

191

MAR
Marculho Mardario Mardel Mardinga Mardonio
*
x

MAR
Marianno
Mariares
*
x

MAR
x

Marmeleiro Marmello (sec.

15),

Mariu
x *

Mar x Mar as

x *

Marecas x x Marechal x x Marco x x Marcos x x Mareio x x Mareira x x Marelhas


Marello Marescoti
(ant.) x x

Maricata Maricota x x Maricotas x x Maricote x x Maricoto

Marmelo Marmelos Marmiga Marmita


Marmoiral Marnel (nobre e ant.)
x

Maridana
Marietta E' n. pp. Maril Marilia Marilio

f.

Marim Marimbo
Marina Marinha * Marinho Marinhas x

Marnco Marnota Marnoto (sec. Maro Maroco Marofa Marolo *

14)

Maromba

Mareta Marfida Marfide Marfim

Marotas * (m.) Maroto (app. nobre na Hesp ax

nha).

Marga

Margaa

x x
x

Margaceira

Margalha x x Margalho x x Margantinha x

Marinheira x x Marinheiro x x Marinheiros x x Marinhella x x


x

Marques Marquesa Marquez


Marquitos

Margo

Margarida Margarida Margarido

*
x x x x

Marinho * Marini Marino * Mrio


Marioila x x Mariola x x

Marquois Marra x x
Marrafa
Marrafeira Marrafeiro

Marramaque (nobre)
x

Marga to
Margichi

Marioula Marisa
Mariscai

Marrana
Marranita Marranito

Margota Margueira Maria *


Maria ca

Mariacha Mariadeira x Marinha x x Mariani Marianna * Marianni


^

-.

Marisco Marisqueira Marisson Mariz

Marro
Marras Marrazes Marreca Marrecas Marreco Marreiros Marroco Marrocos

Maikef Marmelada Marmelal Marmelar Marmeleira

(sec. 16)
x

'

192

MAR
Marroquil

MAS
Martunheira Martunheiro
Marturia Marturio * Mariyr Martyres (dos) Martyriana Marturiano * Martyrio * Martyrios

MAT
Masouco X Massa Massa m Massana Massango Massano Massapina
Massarellos
X

Marroquim
Marruas x x Marrugeira Martana * Martanes Marte
Martel Martello Martelleira Martellinho Martello

Marufe
Marujal

Martens Martes Martha * Marthiga Martiga


Martigo Martiliano V. Martiniano.
Martillo

Marujo Marujo Marutha * Fcin. d'um Marvalha Marvalho Marvanejo

Massaroca Massas x x Massinha Massor Massorim x


E'

um largo e cam-

santo.

po de Vizeu. Massorra
Massuellos

Mastarro

Masthaum
Mastroulas x Matabicho
x

Marvo
Marvi
Marvilla

x x
x

V. Martino.

Martim Martin Martinacha


Martinel Martines

Marx
Marxil

Marzago
Marzapio Marzelona V. Barcelona
Marzovellos

Mata- Bodes Mata-Burros Mataces Mata- Carneiros Mata-Diabos


E' appellido anti?

Mariinez Martinga
Martiiigana

Mascamurdo
Mascanho x x Marcarenhas x
Mascai 6
x

go em Gu i m a r es. Mata fome


E' ap. actual

Martingo Martinha * Martinhes


Martinheira Martinheiro

em

Alcanena.
Cf.

Mata-Fome,

Mas carro
Mascate Mascote
MasGotellos

casal nosso.

Martinho * Marlini Martiniana Martiniano * Martino Martin Martinos x x Martins Martinxel Martinzes x x

Mata-Lobos Matam ou

Ma tia- M
Mata- Mouros Maia Porcos Mata- Sete Mata- Vacas

Masco to Mscula
to
I
.

Foi n. d'um san


.

Masdo x x Msinha x x Masmorra Masonab

Matadouro Matana Matana x

x x
x

Ma to

193

MAU
Matella (mattinha).

MAX
Mu Homem
Mauning Mauperrim Maura *
Mauratello
(da)

MEC
Maxial x Maxieira
X x x

Materna Maternidade Materno * Matheus *


i=

Mxima

Maximiana Maximiano
x

* *

Mathia * Mathias *
Mathilde * Mathueira
x x

Maurel
Maurelles Maurello
x

Maximiiiana Maximiliano Maxiraina

Maurente
Mauricia Mauricio *

Mathurina Mathurino Matinha


Matolla Matorico Matr Matreiro

Maximino * Maximinos

Mximo

Mauriedo
Maurillie

May
Mayer Mayola Mayolo * V. Maio lo Maysim Mazarengo Mazes

Matrena Matroca

Maurilia Maurilio * Maurilia Maurilio *

Maurim
*

Ma troco
Matrona
Matroniana Matroniano * Matta
Mattagal Mattaosa V. Mattosa.

Maurina Maurino Maurity


Mauriz

Mazo Mazonab
Mazoni Mazorra Mazza
Mazziotli

Mauro

Maurocello

Maury

Mautempo
Mauz V. Emauz.
Mauzinha Mauzinho V. Mouzinho Mavign
Maviia Mavilda Mavildia Mavildio
Mavillo * ou
'?"

M
Y^ujliQmumRol
parochial da cidade da Figueira Santo M -~ em vez de S. Tho-

Mattagoso
V. Mattoso.

Matfalto

X X x x

Matto-Bom Mattos Mattosa

m ?/.

Mattosinho Mattosinhos Mattoso Maturina Maturino *

Meadas Meagher Mealha (sec. Mealhada

14)

Maturo * V. Maduro.
Maturro Matutina Matutino

Ma vi lo

Meo Mearim
Meca Mecco
Mecejana Mechas
x x

V. Santoral hes-

panhol
supra.
*

Mabilia

Mu
Mu-chapin Mu- Frade x
x

Maviso Maxelenda * Maxencia Maxencio *

Mechedo
Meei a

Mecindo

194

ME
Meei no
Mefias

MEL
Mega Meganho
Megide

MEL
Melasippo * Melchiades *
Melciades
*

Meco Meda x x Medados


Medal Medancelha Medancelhe Medancelho

MeUhior
V. Belchior,

Mego
Megolo
Me.ijre

V. Macra.

Medo Medarda Medardo Medas

Megue
*

Melces Melecas Melecia Melecio *

Mei X X Meieira Meieiro

Melego
Meieiro

Medeiros x x V. Hemeterio. Medella Medellim Mdello X X


V. Metello.

Meijinhos Meilo

Melenas Meleusippo Melgao

Mederica Mederico Medico

Meimo Meimoa Meinarda Meinardo Meinedo


Meira
Meiral

Melgado
Melgario
*

Medim
Medley

x x

Meirelles x x

Meigas Melgaz Melhe Melhora Melhorada Melhorado


Melicia Melicio

Medina V. Almedina.
Medlicote
X X

Medo
Medon. E' o mesmo que Medo.

Meirim (ant.) Meirinha Meirinhas Meirinho Meirinhos


Meirins

Melides

x x

Melim
Melina Melinde Melindra Melindre
Melito * Melitina * Melitino Meliton

Medos
Medraiia

Mt ixarratel Meixodo
M. ixide Moixes
Mtixomil X X

Medrano
Medreiros- rua e tio da Rgua.
V. Hernaterio Medeiros.
si-

Mel Mela
Melacio
*

Melladas Mellauda
Melleira Melleiro

Medres x x Medronhal Medronheira Medronheiro Medronhos Medros Medrosa


Meeira Meeiro

Melada Melado
Melania * Melanio * Melanito Melo Melarezes Melario Melas

Mdles
Mellim
Mellina

MeUinho
Mellitina Mellitino Mellito *

19

MEN

196

MES
Marino Merisson
Merles

MID
Mestras Mestre
^iesura
x x

MIL
Mides Midosi Migalhas Migas
Migas- frias
(ap.)

Merlim
Merlini

Mesuras
Motella Metello *

Merlo

(ant.)

Migdonio
*

Mermet
Meres Merosa Meroso Merouo
Mortola

Metem
Methodio
Metirap

Migoas. E' n. ggr. em Baio.

Mernfe

Meruge
Merugeira Meruja Merujal Meruje Morula Merulo *

Metra Metrana Metrano Metrase Metrobio * Metrodora * Metrofanes * Metzener Metzner Meuris ^
-i-.

Miges (ant.) Migueira Migueis Miguel

Miguens Mijado Mijados


Mijo
X

Mijarella x x V. Misarella.

Mesa Mes a- ch Meso Mesofrio


Mesiton Mesnier
*

Mexas Mexedo Mexelho


Mexia Meyer Mezio
Mialha Mialho
x x

Milagre Milagres (dos) Milagroso Milanos Milo

Milburga
X X

Miles * Milesia
Milesio *

Mesnoca
Mesqiinhata Mesquita Mesquitella Messagil Messalla Messallina Messallino Messapina ?

Mianno ou Miano Micalef ou


Micalleff

Micena Miceno
Michaela Michaelo
*

Messeder Messejana Messenia Messiana Messiano Messias


Messines Messul V. MossuL

Micho Michas
3/ichelf

Milhaa Milhao Milhano Milho Milharada Milharal Milhares Milharia Milhases


Milheira Milheiras MMlheiria Milheirio Milheiro Milheiros

Michelina Miclion

Mico

Mido
Midas Mide Mido

Milho Milhes

Mestra

Milhomeus

197

MIN
Milllomens
Milhundres
Miliciano Milides Milito Militina *
Militino Milla
x x

MIO
Minhos x x Minhatinha
Minhatinho x x Minhatosa x x Minhatoso

MIS
Miquelina
*

V. Michaela e Michelina por Michaelina.

Minhava
Minhocal Minhs Minhota x x Minhotes x Minhoteira x Minhotinha Minhotinho Minhoto

Mira Mirabal por Mira-

vaU. Mirabeau
.

Millo * Miller Milles Milliana Milliano Milrete

Mirabent
x

Miradezes Miradouro

x x x x

Miragaia Miragaya
x

ou

Milreu

Minhoure
Minias * Miniata Miniato * Ministra Ministro

Mima
Mimosa Mimoso
Mina Minas Mindu Minchim Minda
Mindal
Mindello Mineira Mineiro

Miraldo Miralho Miralhos

x x

Miramar por Mira-

Mar
Miramonte Miranco Miranda
Mirandella Mirante

Minna Mino
Minotes

Minoti Minucio Minuta


Cf. Mindello, pois

Miro

Miravant

Miravent Cf. Mirabent


Mirello

Minerva Minervina Minervino Minervo *

talvez provenha de Minitellus por


*

Minutellus, diminuitivo e Minutus pra.

Minga Mingacho
Mingachos

Minuto,
X X

su-

Mingo
E' o

mesmo que Domingo na lies-

Minutos Mio Miogo X

Mires Mirez Miro Miro Mira Mirocles Mires x

* x

Mioma

X X X
x x

Mirope * Mirrado
Misael
*

panha. V. Mengo e d*Santarai hespanhol.

Miomes

Mingocho Mingochos Mingora Mingot Minhes x

Miostis E' nome actual de mulher. Mioto X x

Misagra
Misarella V. Mijarella. Misareli Miserella Misria

Miouto X X Cf. Vai de Mioux


tOt

quinta nossa.

Misquel

198

MOD
Missa Missas Missen Mitchell Mither-niaier Mitra
Mitria Mitrio *

MOI
Modoldu
*
(ant.)

MON
Moitellas x x Moitello X X

V. Molu.

Moedas
V.

Fazend a do Mo edas, casal

nosso.

Moga
Moela

Moitim Moitinha x x Moitinhas Moitinho V. Moutinho.

Mojanga
X X

Mido
V. Minuto. Miuzella Mizael Mizarella Mize

Mes

Mofreita x x

Mogada Mogadouro Mogo Moge

MoL-mol Mola Moles

Molu V. Modolu. Moldes


1-3)

(da)

Moacho
Moalde x x V. Modoaldo, em latim Modualdus, i unde Moalde e Mualdol. .. Moalho V. Moacho.

Mogem Mogo (sec.


Mogofores

Moleira Moleiro

Moleno
Moles
Moleteiro

Mogro Cf. Mogo.

Mogudo Mogueime
Moia Moimenta

Molhapo
x x

x x

V. Malhapo. Molheira

Moaz
Moafra
x x

Moimenta da Bei
ra
y-

y.

Mlhinho Molina Molino


Molles Mollarinha

Moambique

Mocambo
Moo
Moarria

Moimentinha Moina Moinha


Moinhella

MoUarinho
Molle Molledo
X X

Moas X Moceto

Mocho Moches
Mocinha Mocinhas Mocinho
x x

Moinho Moinhola Moinhos


Moiss * Moisetes * ou Moiseto * Moita Moita Bella x

Mollellinho Mollellinhos x x Mollello Mollellos

Moller Motores

Moo Moderno
Modesta * Modesto * Modivas X x Modoaldo * ou Mo dv ai do * V. Moaldee Mual
do.

Moita Boa x Moita Longa Moita Santa


Moitada Moitadas x x Moitas Moitedo X x
Moitella

x x x x x x

Momada
Mqmbeja
x x

(Monte de Beja ?j

Mo m eira
Momenta
x x x x

V. Moimenta.

Momentinha Momfebres Monacho

MON
Monarcha Monarchina
Monarchino

^MON
Monja Monjardino
V. Mongiardini.

MOR
Montello

Monart Monas * (m.) Moncada Mono Moncarapaxo


Monaravia

Mono

X
x

Monplate

Monte Maior Monte Mr Montenegro Monte Redondo


E' titulo de
vis-

V. Monte- Cho..

Monreal
x x

x x

x x x x

Monroy Monsanto

Moncego
Moncelpha Monchico Monchique
Monchite
x

Monso
x

Monsars x x Monsarros x x
Monserrat e Monserrate
x x

x x
x

condado. Monterroio Monterrose e Monterroso Montes Monte Santo Monte So ou Mojiteso


V. Monso. Monte Sio Monteverde

Mondar
Monca x Moncorvo

Monsul
V. Messul e MosSlll.

Monda Mondo Mondego Mondim Mondrago


Mondres
x x

Montachique Montai Montaldo (ant.") Montalegre MonfAlto e


Montalto

Montevideu Montez
Montezello Montezellos x
x

Monegunda * Monegundes * Monfalim x x Monfanim x x


So

Montalvo Montalverne e MonV Alverne Montalvinho x

x
...

formas do mesmo nome. Monfirre Monforte

Monta Ivo
Cf.

Montezinho Mojitezuma Montoiro Montores Montouro Montouto Montoija

Montaldo!

Montufar

Monfurado

x x

Montanha Monta no * Monto


Montareol Montargil Montaria Montariol Montarroio

Mo ore
Mr Mora Mora Morachique
Moradal Moradia Moraes Morangal

Monge
Mongeraldo x Mongiardini
x

Monha
Mnica

Monim XX

,j

Montaury
Monte Monte Ar minto Monte Branco Monte Cho Montedor Monte Falco
Monteiro

V. Ponte do Monim, casal nosso.

Moninhas x x Moninho x x Moniphate x x


Monitor Moniz
*

Morango Mora o Morat


Morato Moraxico

Morbey
Morcego

20

MOS
Mordomo

MOU

MUM

201

MUR
Munato

MYR
Murraas
Murraceira Murraceses
e
x x x x
x

NAG
Mysnela Mysnelo
Mysterio
*

Munda
Mundeta

Mundo * Munda

Mundo
e
.

Murta Murtede

na Hespanha so afereses de Rai-

munda
mundo.
Munhota^.

Rai-

Murteira x x Murteirinha x x Murteiro x x Murtinhal Murtinheira x x

N
Nabaes (sec. 14) Nabainhos x x Nabal * Nabo
Nabeiros x x Nabia Nabias x x Nabio

Munhoz
Municio

Munr
Munte

Murtinho e Murtinhos (') Murtosa x x Muruncello


x x x x
x

Mura Murada Murado


Muralha Mura x

Murzella x x Murzelleira Murzelleiro Murzello x x Murzellos x x

Nabinho

Nabo X X Nabr *
Naares Nacho Naco
x x
(=)

Murcella Murcello Murcello (ant.")

Musanty Musco
Muscate

Nacum
Nada
x x

Murganheira

x x

Museu

Murganhos
Murgeira Murias Murilha
Murilhe Murinello Muritta

Musgueira Musonia Musonio * Mustida * Mutinas x

Nadaes
Este

x x

appellido

vem de Natalis, nome d'um sanx


x x
to,

&.

Muxagata
3Iuxagato Muza?ity

V. Natal.

Muro Muros
Murraa x x Murraal x x Murrao x x

Nado Nadrupe
Nafarros

Muzeu
Mylner
Myosotis

x x x x

V. Navarros?!..,

Nagosa

x x

Myro

Nagosella

x x e

V. Mortinho e Mortinhos, appellido d'uma famlia de Tvora, concelho ('^ de Taboao, desde qDe um ascendente d'ella, sendo considerado morto, ressurgiu, quanj ia no caixo para a sepultura. O facto fez sensao e desde ento o pobre homem, que ainda viveu annos, foi appellidado Mcrtinho, passando este appellido para os descendentes. Eu ainda conheci alguns, quando ali fui parocho-em 1861 a 1864, ('-) Naares ou Campo de Naares um planalto lindssimo prximo de Lamego e tomou o nome da Nazarianis, patronmico de Nazarianus, i, diminutico de Nazarius, , Nazario, infra, nome d'um santo, &. Nazarianis, pelo diapaso gallego deu Na;arianis e Napjrie ? /.

202

NAP
Nagosello
x x

NAT
E' o mesmo que Neopolis e Neopolo infra.
lia.,

NAV
Natlia
e Natha como Roslia

So pov. nossas
e talvez formas de Lagosa, Lagosella e Lagosello"^.!...

mesmo que

Npoles

Nahuin
Naia Naias

Naranja Naranjo
Estes

apoellidos

vieram da Hespae

Nais Nays
sec.

nha
doe.

e so o mes-

mo que Lar anjo


do
e

Em um

Laranja supra.

Rosaria. Natario Nathalia Nathalina Nathalino ' V. Natario. Nathercia Natividade

XIV se menciona uma rua de Guimares com o nome de Nais.

Narchial
Narcisa Narciso
*

Natroba Natrova

*
*

ou

Dona

Nardel
V. Mardell.
.

V. Santoral hesp. Natta

Naus

(das)
*

Nalha Namora?
Esteappellido encontra-se na minha Penajulia ou Penajoia.

Narigudo
Nariz Narizes

Nausta Nausto
Este

nome vem do
i,

Narna Narno

latim Naustus,
*
.*

Namorada Namorado Namura

Narsales Narses *
Narsettes

que deu Naustinus, i unde Nostim,

povoao
!.
.

nossa
Nautilio

Nandim
V.

Landim.

Nando
E' o mesmo que Fernando., na Hes-

Narsu * Narvaes Narvaez Narval


Narzal
*

Nava
Naval * Navalhas x x Navalho x x

Cf. Maral!...

Navarra
Navarretes

panha.

Nandufe

(^)

Nanfanio *

Nanim
Nanita
(m.)

Nascimento Nasse Natal * Natlia *


Natalina Natalino Natalio

Nano
Nantes

Navarro Navarros Navas Nave Navega


Navelhos

No

Napita

Ha

X X

Nataniel

Nataria
E' o

Napoleo

mesmo que

Na^es Naveta Naveto

(})

nome germnico, o mesmo que


e Lindulpho supra.

Nandufe uma forma da Landulphi, patronmico de Landulphu, i, Lindolphus e Liniulphm, i, unde Liniolfo, Lindorfo

E'

assim a arte nova e rira bien qui rira

le

derner f /...

203

NEI
Navio

NEP
Neivim Neixa
Nellas Nellia Nello

NEV
Neras Nereida Neru *
Neri Neria Neris

Nay
Naya
Nazareth
Nazaria Nazario * Nazes Nazianzeno Nazido

Nelson
*

Nazo

N
Neo
V. Leo. Nebridio Nebrijo

Nemeciana Nemeciano Nemesia Nemesiana Nemesiano Nemsio * Nemoria Nemorio *

Nero

* *

Neroliny

Nersas

Nerva
*

Nery Nesperal
Nespereira Nespral e Nesprido

Nca Ndio Negaa Negracho Negro


Negreiros
Negrellos

Nena Nenhas Nenrod Nenfar No


Neofyta Neofyto
*

Das nesperas,
Nestabo
Nestr *
*

Nestoria Nestorio

Non

Negrilho

Negrinho
Negrita Negrito nobre e ant.

V. No. Neonila Neonisia * Neonisio

Neta X X Netinha x Netinho Neto X x Netos X X Neuparth


(1)

Negro * Negra Negres Negrosa Negroso


Negrote

Neopolis

Neutel *

()

Neopolo
x x x x

Neoterio *

Nep hialina
Nephtalino Nepociana Nepociano *

Nevada Nevo Neveda


Neves
Neira
(*)

(das)

Neguinha Neguinho Nehemias


Neira

x x

Neiva
V. Leiva.

Neptuno Nepumecina Nepumecino Nepumocena

V. Neiva. Neville

Nevoeiro

Neves
Nevogilde Nevoledo
(*)

Nepumoceno

E' o mesmo que Napoleo e Neopolo. Nepociono deu Leiuo, aldeia nossa !. {^) Cf. S. Neutel, povoao nossa. Neutel o mosmo que Eleutherio e Neoterio ou Neuterio, tambm santos, e talvez que Luthero seja uma forma de Eleu(')
(-)
.

theri). Fiat lux.


(4)

V, Leovigilde e Lcovigildo.

204

NIC
Nevolide

NIR
Nicolina Nicolino

NOG
Nisca
*

Netvmeyer Newporth (porto


novo). Neivton

Nicomedes
Nicon * Nicostrata

Nivalda Nivaldo e

Nexa Nexe Nexo

X
*

Nicostrato * Nicote

Niemayer
Nietto

Nicandro Nicanr *
Nico * Nicasia Nicasio * Nicas * Nicecia
Nicecio

Nivardo * o mesmo que Nivaldo. Nixebra x x Niz Niza Nizo X X

Mcefora
liiceforo *

Nifa Nifo Nifras Nigidia Nigidio Nigueira x x V. Nogueira! ., Nijo V. Nicho ?

N Noayn
Nobainhos x x V. Nabainhos. Nobel Nobolide x x

Nboa Nbrega
Nobrel Nobresa Noa Nocreta Nodal e

Nicerata * Nicerato Nicesia Nicesio * Niceta * (f.) Nicetas * (m.) Niceto * E' o mesmo que Aniceto, como Niceta o mesmo qne Aniceta. V. Santoral hesp.

Nilamo
Nilo *

*
*

Nimmia
Nimmio
Nina Nines Nine Ninfa *

Nodar

So formas do mesmo nome, co-

mo iV^orfe/.
*

Ninfdora Ningre
Cf.

No Noeda
Noel

C)

Bingre.

Nicha Nicho
Nicias
*

Ninho Niniana
Niniano
Ninias
*

Noeme
*

Nomia Noemio
Nogal
e C)

Nico
V. Nico e Nicon.

Nicodemos
Nicola Nicolau
*

Nino Niny Nipo


JSira Cf.

Nogar

Nogoyelo Nogra X x Nogueira


Lira e Mira
Nogueiral

Ncda vem de nojnia por nogueireda, o mesmo que Nogueiral e iV'^(^) zeda do latim nux, noz, que tambm deu Nwjal e Nogra por Nogueira, povoaes nossas. Nogal e Nogar so formas do mesmo nome, como Nodal, Nodd, No(2) dar, Nogueiral e Nugal. ' assim a arte nova !.

205

NOR
Nogueiras
x x

NOV
So
formas do

NUN
Novaz
X x

Nogueira^a

mesmo nome.
Noroliny ou
Nozolifiy

Nogueiredo Nogueirinha Nogueir


Nogiiim Noia Nola Nolasco

Novegilde x x V. Nevogilde, Leovigilde


e
X x

Leovi-

Noronha
V. Loronha. Norrim Norrys Norse Nortada Nortadas

gildo

Novelho Noversa Noverso Novide X Novios X

X x

Novelles Novellide

Nominanda Nona *
Nonato * Nonia * Nonide Noninha Noninho Nnio

x
X

Norte

Northon
Northivay
x x

Novo Novoa
Noy Noya Nozeda Nozedo V. Nocda
(do)

Noruega
Norvinda Norvindo
Nosolina Nosolini Nosolino

Nonna

Nonnada Nonnado Nonnata Nonnato


V.

No-

Nonato.

Nossa Senhora Nosso Nostim X x


V. Nausto.

Nonno * Nonnosa Nonno s o


Nora Noras Norbana Norbano
Norberta Norberto Norbina Norbino

gueda. Nozes Nozolina Nozolino Nozoliny

Noura Nova

x x

Nugal
V. Nogal.

Novaciana e Novaciano V. Novata


vato.

Nugent

Numa
e No-

Numes

Numo
V. Lomo. Numeriana Numeriano *

Nova Cintra
*

Foi titulo de baronato.

Nora

(')

Nova Ga Novainho {^)


Noval
Novalli
e
'

Niimidica

Nordeste Norinha

Numidico * Numilo * ou
Nunilo
*

Normando Normano

Novancha Novata Novato *

(^)

V. Nunila.

Nncio Nunelhe

()
(2)
(')

Suoius Norza

Cf.

figura em um documento do sec. xiir. Novainho appellido, povoago e contraco de Novalinho. Novancha por Ncvancho contraco de Noval-ancho, grande. Lameirancha, Mangancha, Pedruncha, & povoaes nossas.

206

ODA

207

OLI
Ollialvo X X

OPI
Olivia Olivio Ollas Ollegaria

ORE
Opinia Opinio

Olho

X X

Olheiro x x Olheiro x x Olheires x x Olheiros x x Olhero Olhinhos


Olhitos X X

OUegario
Ollero

Olliv

Opportuna * Opportunia Opportunio Opportuno Optaciana


*

Olho Olho Olho Olho Olho

X X

Branco de Boi

x x
x x x x

Olympia * Olympiada Olympio * Olyntho

de Vidro

Olytho V. Oldo e Olide

Optaciano * Optancia Optancio * Optata Optato * V. Besejada


sejosa.

e Be-

Marim

x x

Omer

Olho Marinho x x Olho Moreno x x Olhos X X Olhos Negros x x


Olibria V. Olvia. Olibrio V. Olivio.

E' o

mesmo que
x x

Audomero.

Optilia * Optilio

Omnia

Omnina E' o mesmo que Bomnina supra.


Ondina
0'Neil e
0'Neill

ptima ptimo
Oquellis

Orada Orade Orado


Oranja
Oratti

Olide
V. Oldo
Olilio

Onesifora
Oiiesiforo *

Orbacem
Orbella Orbello Orbideiro

x x

Olim Olimos X X Olimpia * Olmpio


Olinda Olindina Olindino Olindo Oliva *
Olivaes Olival Olive Oliveira Oliveirinha Oliveiros Olivena
Oliver Olives Olivete Oliveira

Onesima Onesimo

Onesina Onesinda Onesindo Onesino Oneto Onia X X Onilda Onilde Onildo Onofre *

x x
..

Orca

X X

V. Arcai Orcei

Ordanhes Ordaz

Ordem
Ordens

x x

x x

Ordonha
Ordonhes

Onora
^

Ordonho
*

Onufrio Oorn

Ordonio
Orca
V. Bordonhos. E' o mes*

Opa

X X

Ophelia Ophelio

mo que

urea.

Opimia Opimio

V. Santoral hesp. Oreg.

ou

Orelro

208

ORM
Orelha (sec. 13). Orelho x x V. Aiireliano,

OSM
Ormonde
Ornellas V. Arnellas!
.

OTR
Osmendo
Osores
.

Orelhas Orelhudo Orencio * Oressa Orestes

x x

Oroncio Oronio

Osrio * V. Orosio. Osouro (ant.)

Oronho
Orosco
Orosia * Orosio

x x

Orey (D') rfo Orgal X X


Organista

Ossa X Ossada Ossaes Ossana


. .

X x x *

V. Osrio !

Orpho
Orros Orsat
Orsni
X X

Ossella e Ossos V. Ceira.

Orge X Orgens

X x x

Ossem
V. Cem.
O' Sullivand

Orgueira Oria *
V. urea e Orea. Oriculo * Oriencio * V. Orenoe e Orencio.

Orsino
V. Ursino

Ossuna
Ostiana Ostiano * Osvaldo * ou Ostvaldo * Otelinda Otelindo
-

Orta (antigo) Ortega


Orthelio

Orthygia
Orthygio * Ortigo Ortigosa Ortigoso Ortigueira
Ortiz

Origo
"V.

X X

Adorigo^ Adou-

O ter o
Otho
*

rigo,

Ourigo q

Ou

rique.

Orilda Orildo
Orilia Orilio Oriol * Oriolla

Othelinda Othelindo
Othollo V. Telles e Othilia *
Tello.

Ortozello

Ortulano

Orvalhada Orvalhadas Orvalho x x

Othilio V. Optilia e Opilio,

Orisia Orisio

Orvengana
Orvida
Orzat
V. Orsat.
x

x x x

Othemaro

* e

Oriz

Orvieira

Orlanda
Orlandi Orlandina Orlandino

Othoraaro * V. Thomar? Othon *


Otho, Outo e Otto. Otlia * e Otilio V. Optilia e Othi-

Osana * e Osanna *
Osborne Oscar *
Oscaris

V.

Orlando
Orlinda Orlindo

Ormezinda Ormezindo Orminda Ormindo

Oscas

lia.

Osita *

Otlini

Osma Osmar ou Osmundo

Otoredo Otrera

209

OUT
Otrero * Otta X X Ottena Otto *
Ottolini Oloni e

OZE
Outil X X

PAC
Ozenda Ozende Ozendo
x x

Outinho
Outiz
X

X X x

x x e x x

Outorea ou Outoreca
Outorella x x Outorello x x Outrella x x Outrello X X Outrete x x

V. Ouzenda, Ozidro

Ottonne

V. Cidro. Oziel

Oua

X X
X x x

Ozo

Oucias X Oucidres

Ozozia

X x e X X

V. Ceira.

Oudinot Ouf
Ouguella

Outubro

Ouvida
Ouvil

x X

X X

Oura X X Ourada e Ourado x


Ourega Ourego

Ouzo X X Ouzenda x x V. Adozinda.


Ouzilho
X

P
Pa
V. Paio. Pablita Pablito

Ouraes x x Ourai X x

X x

Ourem
Ourigo

x x x x x X x
X

Ovadas Ovando Ovar Oveco


Ovelha

Paca (^) Paadinho Pao X X


x x
(sec. 14),

(^)

V. Origo.

Ourigut
Ouril X
X x

Ovelheira Ovelheiro

Ovelhinha

Ourilhe x

Oven

Ourique
Ourives

x x

Ovequez
V. Oveco. Ovial X X

Ouro Ouroana Ourondo

Pacato Pacce Paccini Pace Pacho. E' nome de uma lagoa da serra da Estrella.

Ovidio
x x

Ovil X X

Ourosinho * Ouroso X X Outo


Outeiral

OviJdo 0'voa X

Pacheca Pacheco Pachequinho


X

x x

Pachita

Ovoano

O IV 611
Oyando p Oyo X X
Ozagra
x x

Pachomio * V. Pacomio.
Paciana Paciano * Pacincia Paciente *

Outeiro Outeirinho Outeiro Outido X X

'.:

Ozemas

Pablito o mesmo que Paulillo, Paulino e Paulito, nomes de santos, (') diminutivos de Pablo, o mesmo que Paulo, na Hespanha. V. Santoral hespanhol. Paca e Pao so o mesmo que Francisca e Francisco, na Hespanha. (-) Pao talvez uma forma de Palao. (3)

210

PA D
Pacifica

PAI
Padres Padre- Z
V.

PAL
Pai- Co X X

Pacifico * V. Pacato.

Pai-Janes
e

Pade Z

Pa

Pao Pao

-de-Z.

Pai-Lobo Paim nobre e antigo


()

Pacomia
Pacomio Paos
*

Pacovio Paculdino Pacuvio

Padres x x Padres x x Padronello ? Padrs x x Padrosinho x Padroso x x


Padroneellos

Paimogo
x x x

X x

E' talvez contrac. o de Paio- Mogo-

Pade

Pade- Z '?!.., Padeira


Padeiro

Pdua
Pares

Paes

(^)

Paino Painhas Painho Paio * V. Paes e Peiagio. Paia X X


-

Padejana
Padella
x x

Paderne Pade-Santo Padesca Padesco x x Pa-de-Z V. Pade- Z e Padre Z ?


Padico Padilha e Padilhas x

Pafnucia ou Pafuncia Pafnucio * ou Pafuncio *

Paiol

Pagade x Pagador
Pagaia

Paios X X Pairas Paires x x Paisso (')

Pagani Paganini Paganino Page B

Paiva Paivoto Paixo Paizana


Paizario

Paizinho
X

Pagem
x

x x
X

Pagons
.

Padim
Paladimf. Padinha
Cf.

Paialvo E' contraco de Peiagio ou Paio


Alvo.

Padiniio x x

Pajote Palaceiros x x Palaciata Palcios Palaoulo XX V. Pao.

Padino
Pndornello V. Padronello!,

Pai Amante
ippellido^^r chaico.

Paladia

E'

V. Palia dia.

Paladim-Y. Padim.
Paladina PJadino Paldio * Paldloz?!..,
Phlaia

Pddro Padre
Padre Santo Padrel
Padrella x x

Paio

V. Paes. Paiares x x Paias

Pai Calvo.

X x

um

Paes vem de Pelagiis, patronmico de Pelagiua, ii (^) Pelag'io, santo, cujo diminutivo Pelagianas, i deu Paio, povoao nossa, & E' assim a arte nooa ? . D. Vicente de Sousa Coutinho Monteiro Paim foi Conde dMtx(') Puifso tambm uma aldeia, que tomou o nome do painho. (^)
!

nome de

211

PAL
V. Paladia Palaios X X
.

PAL
V. Pala foz. Palko X X V. Alpalho

PAM
Palraazes x x V. Palmado.
e

Falamar Palame x
Palameiro

Palmeira
Palmeiral Palmeiras Palmeiria
x x
x x x x

Palheiro, nossas.

pov.

Palameque
Palam.es x x 7. Pelames.

Palamoro
Palancar Palancha
Palanfra

x x x x x x

Palhares V. Palhaes q Al prajares por Al pajares, o mesmo que Palhaes e Palhares.

Palmeirim Palmeirinha Palmeirinho Palmeiro Palmeirqs


Palmella

x x

Palanquim
Palatina Palatino
.

Palhav Palheiro

Palminha
Palmira Palmiro

V. Paladim dim /
.

e Pa-

Palheirinho Palheiro Palheiros Palheta

Palavra Palazim
Paldias Paleio Paleira

Palhinha Palhota Paliar t


Palia
x x

Palome x Palomina Palomino

Palladia
Pallo Palias
.
.

Palemon

Palladio *

Palena Palena V. Valena! Palenciana Palenicano (i) Paleno Palerma Palermo Paleta Palha Palhaa x x Palhacinhas x Palhao Palhaes Palhafoz e

Palorca x x Palotes Palpista Pairo Pairas x x Palreiras x x Palreta x x


Palricas

Palie Palliart Pallotes

Palrinhas Palyart

Palma
Palmacia

Pamachia
*
(')

Palamoio Palmar Palmares Palmaria


x

Pa machio * Pampellido

Pamphilia
Pamphilio * Pampilhaes Pampilhal Pampilho e Pampilhosa Pampilia Pampilio

Palmario Palmas

Palha froz

'

Palmaz Palmazes Palmazes

(')

x x

(i) Estes dous appeJlidos so d'origem hespanhola e talvez formas de Valenciana e Valenciano, filhos de Valncia, unde Valena, povoao nossa. (2) Palmado, em latim Palmatius, deu Palmatianus, i, is, unde Palmazes e Palmazyes, povoaes nossas e appellidos infra. (^) Estes 4 appellidos, bem como Pampulha, so tambm povoaes e tomaram o nome do pampilho, planta.

212

PAN
Pamplona
Este appellido nobre e antigo e veiu de Pamplona, ci&e da Hes-

PAP
Pangaio

PAR
Papas * Papel X X Paphnucio ou Paphuncio * Pa pi as * Papila ou
Papilla

Pangim (-) Paniagva {^)


Paniada
Paniceiro
{*)

panha. Pampulha

Pana
x x

Panoias

Pan
Pano
X X

Pantgapa
Pantgapo * Pantgata Pantgato *
Pantaleo
x *

Papilo

ou

Papillo *

Panasca Panascal Panasco Panasqueira Panasquita x Panasquito Pana

Papiniana
Papiniano Papio *
Papisio * Papizios X X Papoila e

Pantalemo ou Pantalemon *
Pantalea Pantalonas

Pancada Panco Pancas Pancharia


Panchario * Panchorra x Pancinha Pancoito (') Pancracia Pancracio *
x

Pantana Pantanha Pantena Panteno *


Pantoja Pantufo

Po

Papoula Papylo * Paqueta Paquete Paracana Paracho x x Parada x x Paradana x x


x

Po e Agua Po Branco Panyagua

Paradeita x Paradelhas

Panda
Pandeira Pandeiro Paneira Paneiro
x x
x x

Po

centeio, app." nobre e archaico.


X X X X

Paradua
Parafunxa Parafusa Paraguai Paraso

x x x x

Parafita x x

PoDuro
Po-Molle

Panella Panellas V. Soenga Panllo Panllos Panfila Panfilo *


Y.

PoRallo ou Ralo Papa


V. Pontfice.

Paraj
Parai x x

Papa-fina (ap.) Papagaia x x Papagaio x x Papagaios

Paralongo Paralva

Parambos Parm x
Parara

x x x *

Papana

x x

Pamphilo.

Papo

(ap

Pramon

Este appellido tambm povoao nossa e o mesmo que po cozid). Este appellido foi titulo de condado, tirado de Pan ]im, cidade da Iniia. (*) Este appellido nobre e antigo o mesmo que po e agua. (*) Estes ltimos 2 appellidos so formas de Painada e lainctiro. V. Paino.
(')

(-)

213

PAR
Paramos
Parangual
.

PAS
Parisio *

PAS
Pasmado
Pasmai
Pasmil
x x

Paranho

Parizes Parja x

x x
x

X X X x
x x

Paranheiras

Paranho x x Paranh x x Paranhos x x


Parapala Parasceves Paratas Paraty
* (f.)

Parmenas Pdrmenio

*
*.

Pasmo
E'
n.

Pasmoria

Paro
Parola

(ap.).

Pasmosa

x x
x x x x x

d'um casal. Parboa


x

Passa ou Paca
Passadeiras Passadio x

Paroleira x x Parosellos x x

Passadouro
Passa- figo Passa- frio
x x

x
x

Paraxa x x Paraxinha x x Parco Pardaes x x Pardainhos x x


Pardal x x Pardaleira x x Pardalhaes Pardaloque Pardeiro x x Pardeiros x x Pardelhas x x Pardelhinhas

Parou
Paroiivello x x

Passagem
Passal X X Passalagua

x x

Parox Parra

x x
x

Parraa Parracheira

Passalaqua Passanha
Passante Passo

Parracho Parrada x x Parragel x x Parrainha x x


Pairai x x Parreira x x Parreiral x x Parreirinha x x Parrella x x Parrellinhas x x

Passarada Passaro
Passareiro x x Passarella x x Passarinha Passarinho x x Pssaro x x Passarola x x Passavia Passeio X X Passeiro x x Passico X X
Passil X X

Pardez
V. Bardez. Pardieiro x x Pardieiros x x

Pardiellas x x

Pardilhas Pardilh x x

Parrinho Parro Parrocha x x Parrochinha x


Parrote x x Parrotes x x Parthenio *
Partilheiro

Pardinha (m.) Pardo X X Pardos x x Paredo Paredes x x Paredinhas x Paregorio * Pa reja


Parelias x x

Parxanhas
x
'

Pasa cio * Pascalaqua Paschal *

Passinhas Passinho x x Passinhos x x Passo X X Passo X X

Passoldada?

x x

Pargal

Pargana
Pario
Paris * Parisco
x x

Paschca Pschoaes Paschoal *


Paschola, x x Pasicrates * Pasicrato *

Passos X X Pastmeira e Pastaneira x Pastmeira x pastos?

x x

ou
dos

Pastecum
Pastesins x x

214

PAT
Pastizella x x

PAU
Patimpina?
Patinella x x

PEC
Paulo * Paulo Paulos Pauly

Pastor

Pastora. E' nome

na panha e em
pessoal
tugal.

HesPor-

Patinho (sec. 14) Pato X X Pates X X


Patoilo

Pauman
Pauperia Pauperio

Paatoria Pastos

x x

Patola
Patoilo

Paus

Pastrana Pata x X Pataca x x Pataco x x Patacas x x Patacho Pataco Pataca Pataces x x Patalim x x Patameira x Pato Patapio * Patarata
Pataria x x Patarra x x

Patorra Patro Patrazana


Ptria

Pausides * (m.) Pausilippo Pautinha

Pavo

X X

Patriarcha
Patrica
Patricia * Patrcio *

Patrocinia Patrocnio
x

(do).

Patrocho Patrona Patrone Patroz Patten


Patuleia

Pavia Pavia (O Paviana x x Paviano Pavilho Pavio Paves Pavoraes x x Paxinta Pax-tecum
Paz. (da)

Patula ou

Patarroxa

Patu Pai
Pateira Pateiro
Patella

Patusco

Paz X Pazide Peo

(^)

x x

Pu ou do Pu

Pdu SecGo Pu Gordo


Pu-Real Paul Paula *
Paulet
Paulillo
*

x x

x x

Patena
Paterio *

Fatermucia Patermucio * Paterna Paterniana Paterniano * Paterno * Pater o

Paulina Paulino

*
*

Paulista Paulistas X X Paulitos

P-branco P da Cruz x x P de Co x x P de Erra x x P de Ingote P Garrido P Leve x x P Redondo x x Pea Peca Pecarento Peccado x x
P^cegaes x x

(i)
(2)

Este appellido foi tfrado de Pavia, rio que banha Vitu, Este appellido tambm nome d'uma quinta e o mesmo que Padre Z.

V.

PadeZ

215

PED
Pecegal

PED
i\m petorUum car ro ligeiro.
x x

PED
V. Penas Roas. Pedreda x x Pedregal x x Pedrego x x Pedregosa x x e Pedregoso x x V. Pedrosa e Pedroso.

Pecego
Pecegueira Pecegueiro Pecelada e
Pecelar
(')

Pecho X X V. Pa cho Pachede x x


Pechelim Pechi ou

Pedourox x e F d'ouro Pedra * Pedra alada Vem do sec. XIV. Pedra Caldeira x x Pedra da Lagoa x x Pedra Fita x x
V. Perafita, em latim petra ficta.

Pedregulho

x x

Pedrelles x x Pedrello x x

Pechim
Veiu da Pechincha Pecho x X
Itlia. x x ?
.
.

Pechuga
Peco Pecoinas x Pecquet
Peculiar.
x

Pedra Furada x x Pedra Longa x x V. Penha Longa e Peva Longa. Pedra que Luz x x
V. Queluz!...

Pedrez x x Pedricosa x x V. Pedregosa.

Pedrido x x Pedrinho (S.) x x Pedro * n. de 57


santos,

&
x

Pedraa Pedrada
Pedral Pedralva Viscondado.

Este appellido

nobre

e antigo,

Pecymirai

Pedada?
Pedasunhos Pedegacho? ou P de gacho Pdego ? Pederne x x (*)
Pederneira Pedintal x
x
(')

Pedr alvares
Pedr anca
x x

contraco
Pedro Alvares

E' de

Pedro Alves x x Pedro Ferreiro x Pedro Jorge x x Pedro Teixeira x Pedro Vae X X Pedrogal x x Pedrgara x x Pedrogo x x
Pedroios
x

De Pedra que dana penedo baloiantel


.

Pedr ancha
grande.
Pedrantil x x

Pedom Pedome

pedra ancha

De

Pedromes x x V. Pedome. Pedronhe x x Pedronho x x

x x

Pedominho Pedonho
Pedorido

x x

x x

Vem

talvez

do

la-

Pedraria Pedras Negras x Pedras Rubras x Pedras Ruivas x

x
x

Pedrosa x x V. Pedregosa e Pedricosa Pedrosa Pedros x x Pedrossen V. Cem.

Estes 2 appellidos sSo tambm povoaes e talvez deturpaes de Pecelada e Pacelar por Bacelada e Bacelar] . (-) V. Paderne, que tomou o nome do latim puternus, a wm, coisa do pai ou iierdada do pai. de ma'ernu8, i coisa da mS.e ou iierana da me. Maderne, PaV. Maderne derne e Pederne s5o povoa-s nossas, (3) Peiintal uma forma do antigo portugi^ez petintal calafate.
.

216

PEI
Pedrouo x x e Pedrouos x x
V. Pedroios.

PEL
Peixe Frito x x Peixeiro Peixes Peixes Sapos x x

PEN
Pellm
Pellen
Pelles X % Pellica X X Pellico (Silvio)

Pedrozello

x x

PedruGo app. em Taboao. Pedrulha x x Pedrulho x x

Pega x Pegada Pegado Pego

V. Pedregulho. X

Peixinho Peixota X Peixoto X Pejo Pelago X Pelagia *


Pelagio * Pelaia * (^) Pelaio *

X X X

Pellicotrance Pellinhas Pellino *

Pelm

Pellote X X X X

Peloale x x

Pegarinha x x Pegarinhos x x Pegarrinhos x x Pgs Pegasio *


x x Pegido x x Pego X X Pego X X

Pelame x x Pelames x x Pelangana


Pelanzino x x Pelariga x x Pelayo * Pelazim Pelas X X Pelegrim Pelei] o
Pelejo

Peloma x x Pelome x x Pelomes x x


Pelourinho Pelouro
Pelcia
x x

Pemon

* x x

Pegaxa

Pemordono Pena x x
Penacho

Pego do Urso x Pego Escuro x x Pego Negro x x Pego Redondo x Pgoras x x

Peia Cova x x Penafiel x x

Pena for t
Pena- firme Pena Fria

Pelu
x

Peleusio * P-leve (ap.)"

Pegudino Pguinho

X x

Pelgazes Pelicano
Pelino * Peliquito
Pella X X

x x

Penagacha Penagache
Penagate

x x x x x x

Pguite X X Pegureiro x x Peias X X Peig


Peijes X X V. Peixes.
Peitilla X X

Pelico X X

Penagateira

x x

Peitimo

x.

Pellachica Pellada Pelladinho Pellado


Pellados
Pelleias Pelleira Pelleiro

Pena Gatilha x Penagua Penagude x x Penaguio x x


Penajoia
x x

Pena Longa x x V. Penha Longa.


Penalva x x V. Pedralva.

Peito Peito d' Ao


13). Peixe Espada x x

Peixo Peixe (sec.

Penamacor Penamaior
Penaniches

x x x x

Pellejo

(^)

Santa Pelayi

uma

pov. da Hespanha.

217

PEN
Pena Ventosa Pena Verde x
Penas
x x

PEP
x x x

PER
Pequelim Pequena x
x
Sc.

V. Penude Penilhas Penilhos x x


Penilla

Pequenina--ald.

Penas Roias
Penavoente
Penal
x x

x x

x x

Penim

x x

Pequeno Pequerim
Pequita x x Pequito X X Pra x x Peraa V. Pedraa.

Pencello x x

Penina x Peninha

x
x x

Pendo

x x

Pendencal (sec. 14). Pendilhe x x

Penique x x e Peniquinho x
Penisca Penisqueira Penissa x x
Penisses x x Penitente Peniz x X
x

Pendonga x x Pendurada x x Peneda x x Penedo x x


Penedello x x

Penedo (sec. 14). Penedo Furado x


V. Pedra Curra.

Penedo que
ia x x Penedones

fal-

Penedono

x x x x

Penoo Penouo Penouos Penouzal Pensado Pensaes

x x

Pra Longa x x V. Pedra Longa Q Penha Longa Peradana x x V. Pedrana, Peradua x x E* o mesmo que Pedra da ursa I...
Perafita x x

Pensalvos x x

Peneireiro Penella x x Penellas x x Penellos x x

Pensamento Penso x X Penteado x

V. Pedra Fita. Peragallo Peral x x V. Pedral e Pedregal. Peral-covo x x

Peneque
Penetra

Pentecostes Pentieira x. x Pentieiros x x

Peralgoso
Peralta

x x

Penha Penha Penha Penha Penha


V.

Penude
Firme
Forte x x Garcia x x
V. Penedo Penido
e

Peralva V. Pedralva. Perangal Perangual (nobre e


antigo).

Pepa

Longa x x Pena Longa

Pepe (O Pepelim
Peperlim

Peravana Peravanas
X X

x x

Penha Verde x x V. Pena Verde Penhor


Penial x x Peniche x x' Penicheiro Penidello x x

Pepim
Pepino

Penido

x x

Pepinos X Pepolim Pepora Pepulim Pepulino

Perboi x x Percheiro Percival Percota Perdido Perdigal Perdiganito

Perdigo

(')

Suo o mesmo que Jos e Josepha, na Hespanha.

218

PER

219

PET
Pescadinha
Pescaria
x-

PHl
x

PIA
Phidencio *

Pescoo Pescota

X X X X

Petrleo Petronilha Petronilho Petronio *

V. Fidenciano Fidencio.

Pesellinhos x x

Petrony
Petrpolis Petropolitano

Pesinho x x muitas ai d. Peso

Philadelphia Philadelphio Philadelpho *


Philastria
Philastrio V. Filastrio.

casas, quintas e 8 freguezias. (^)

Petroso
Petroves

Peso da Rgua x x Pesos X X Pesqueira (sec. 16). Pesqueiro Pesquilhas Pessa

Petrus

Philemon
Philiberta Philiberto V. Felisberto e Filiherto.

Peva

X X

Pevidal x x

Pevide

Pevidem

x x x x Pevides x x

Pessanha x Pesseguido Pessoa


Pessol

x x

Pexo V. Paxo.

Philippa * Phllippe *

Pexem
&.

x x x

Philomena Philomeno
Philonilla *

Pestana
Peste

dX.

Peta X X Petada x x Petarinha Petarinho Petero

Pexilgaes x Pxins X X Pezarat ou Pezerat Pezinho

Philonoma Philonomo

V. Pesinho,
(sec. 13)

Pezo
V. Peso

Petimo
Petinga
Petis Petisca Petisco Petisqueira x x

Pzudo Phara Pharo V. Faro


Pharol X X V. Farol

Philota Philoteu Pia * Pia Pia d' Urso x x Pies

Piagem
Piairo Piai *

x x

(*)

Piano Pio
(*)

Petisques
Petite

x x

Peto x x Petra * V. Pedra. Petrica

Phebadia Phebadio Phebes *

V. Febes.

Piar X X Piara Piares x x Piario

Phebo O Phidencia

V. Piairo. Pias X X (*)

guezias.

Do antigo portuguez peso casal completo. De Phehadius Phabadios e Ftivaios, povoao nossa. Do latim Phebus, na mythologia So, (^) como Phebes Lua. V. Piaton ou Piaton no SanUral heap. de Barcelona. (*) (^) Temos com este nome de Pias muitas aldeias, casaes, quintas e 4 freTomaram o nome das sepulturas abcrtai na rocha, que o povo chsuna pias.
(^)
('')

220

PIC
Pica

PIL
Picotos X X
x

PIN
Pilro
Pilrete Pilriteiro x x Pilrota Pilroto Plulas X x

Picado
Picadeira x Picador Picana x x Picano

Picquet Picurras ? Pidre X X Piedade (da)


Piella X X Piellas X X

Picanha

x x

Picanheira Picanhol x x Pico Picardo Picarenha x > Picareta


Picaria Picarnel x x

Piencia * Pierat Piercio * ou Pierio * Pieira Pietro Pigaos X X

Pimenta x x Pimento Pimentel x x Pimpaizinho

Pimpo

X X

Pimparei

Pimpim
Pimpinella

Pigamira

x x

Picar X X Picaros Picarote Picarotos x x Piarra Piarreira x x


Fica-sinos x x

Pigarra x x Pigarro (sec. 17) Pigarros x x


Pigeiro x X

Pimpolho

x x x X x x

Pina Pina ou Pena Pinac


Pinalta x x

Pigmenia Pigmenio

Picena x x Piceninha x x Picha


Pichei Picheleira x x Picheleiro x x Pichiel

Pignatelli Pigoeira x x Pijo X X


Pila X X

Pilado X X Pilanga Pilo


Pilar (do) Pilares x x

Pinalvo x x Cf. Penalva. Pinas X X Pinatti Pinault Pino Pincho


Pincio

IHndella Pindello

x x x x

Pichinho Pichorra Pichorrinha Pichorro Pico x x Picoas X X


Pices X X
Picoila

Pilarte x x Pilatos X x
Pile

Pindo
Pindral Pinella x x Pinello X X Pino

Pile
Pileria Pilerito Pileteiro

Pineque
V. Pinac.

Piconato

Pilheira Pilheiros
Pilla

Pingla Pingueiro

Piconha
Picos X X Picota X X Picote X X
Picotira X X

Pin^ella
Pinguello

x x

Pillano e Pillo
Pillata Pilo X X Pilotas X X Piloto

X X
(ap.)

Pinyuinhas Pinha
Pinhaes Pinhal X X Pinhalinho x

Picotinho X X Picoto X X

221

PIN
Pinhal Novo Pinhanos x
x x x x x

PIR
Pinzio X X V. Pincio. Pio *

PIT
Pirol Piroleira x x

Pinho X X Pinho- Celle


Pinheira x x Pinheiral x x Pinheiria x x Pinheirinho x Pinheiro x x Pinheiros x x Pinhel V. Pinhal. Pinhella x x Pinhete x x

Piodo

X X

Pies X X Piolhinho X X Piolho X X Piolhosa X X Pi o m bino

Pirra Pirraa Pirralho

Pirranquinho
Pirr Pisa Barro x Pisa Flores Pisanito X X Piso X X Pisarra Pisca X X Piscaes X X
x

Pionas
Pionia Pionio * Piornal x x Pjorra Piorrinha Pipa X X Pipalete

Pinho X x Pinho X X Pinhoso X X Pinhote x x


Pinhovello Piniano * V. Alpiniano
Pinito *

Pipana
Pipas Pipe
Pipeiro

X X

Piscoccllo X X Piscas Pisco X X Piscol Piscola X X Piscos

Piscovo

X X

Pipello X X

Pino Pinofre Pinouca X X Pinta X X Pintadinho x x Pintado x x

Piper Piperio * Pipinhas x x

Pipo X X PiPP a Piqueira


Piqutiral x x Piqueiro Piquete x x

Pintalapedra
Pintalegrete (ap!)

Pisoaria x x Pisoeira x x Pisoeiro Pises x X Pissarra Pis?arro Pisser Pisto Pistes XX


Pistola
Pistoie

Pintalho
Pinialliopardo Pintalhos x x Pintasilgo x X V. Silgueiros. Pinto
Pinte X X

Piranquinho
Piro
Pirates x x
Pirellas

Pita

Pitada e Pitadas (ap.)


Pites X
Pitalta e Pitalto
X

Pintem
Pilens
X

x x
X X
^

Pintim X Pintinho
Pinto X Pintor
X

Pires X X Piric Pirito Pirifeira x x Piriguello

Pitanaria x x
x x

Pirincusinho Pirinu x x

Pitana Pitancinha x Pitanga


Pitareila x x

P ir mina
X

Pinxo
Pinyto

Pirniino *

Pitarenha
Pitarra

x x

Pira

222

PLl
Pitarrella x x Pitato Piteira x x
Pitella X X
Plito

PD
Pdio
Ploesquellec

POL
*

Plome
Plomes
Pluto Plutarea Plutarco

Podome x x V. Podame
tamio,

e Po-

em

Pitins X X

Potamius
*

latim , un?
/...

Pites X X Pitorra Pitorro


Pitta Pittala

de Potame. Poda-

me
x

Podome

X X

Podouro
Poeira Poeiras x x Poeta X X

Pigas Pixa
Pixoira Piza

V. Pona. Poaxiras x Pobraes Pobral Poa


X X

Pizani

Poanco Poo
Pocaria x x

Pizarro Placentino Plcida *


Placidia * Placidina Placidinia Placidinio Placidino Plcido *

Pogeira x x Poiares Poio e Poios X X V. Pdio e

Poas
Poceirof... E' tambm

Alpoim!

nome

da grande quinta do snr. Jos Maria dos Santos,

Poisa- folies x x Pojeira V. Pogeira e Tojeira,

formas do
I...

mesmo nome?

quinta que j deu

em um
Poceiro Pocico

Plaino X Planario

s anno 30:000 pipas de vinho ?


! . .

Planas Plancho
Planeta

Plangana
Plantier Plato * Platonides * Plaustra Plaustre
Plaiitilla * Plautillo

Pocinha Pocinhas Pocinho Poo


Poolo

Polaco Polaina Poldras x x E' forma popular de alpondras. * Poldro Pol XX

x x

Polemina Polemino P ler Polho


Polico Polichena Polida X X Polide X X Polido
PolicLoro-

Poos x X Pooulos X X V. Possolos.

Podame
Podo

x x

Plauto * V. Proto!.. Pleias


Plicaria Plicario

Podenciana
V. Potenoiana.

Polio * ou
Pollio *

Pliegue
Plinia Plnio

Podenciano V. Poteneiano. Podense x x Podentes Podia

Polliana
Polliano
Pollio *
*

ou

Po Hino

223

POM
V, Apollino.

POX
Pomaro
Pomarelhas x x Pomarelhe x x Pomarelho x x Pomarelhos x x Pomares Pomarinho

POIV
chaico de origem
allem.
(^)

Po l lio
Polo
V. Paulo.

Po n cada
E'
appellido era

Polnia * e Polnio V. Apollonia.

Polvarinho x Polvero Plvora Polyana Pohjano * ou

Pomba
V.

Columba

Comba,

Alem quer. Ponce Ponce de Leo Fonces Poncho Ponches x x


V.
ces.

Pombal Pombalinho

Ponce e Pon-

Polyo

Pom bares

()

V. Polliana.

Polybia Polybio * Polyco Polycarpo Polycena Polycene Polyceno


Polyceta Polyceto *

Pombaria x x Pombarinho V. Pombalinho. Pombeiro x x (^) Pombinha x x

Estes appellidos so patronmicos de Poncius^ ii Pondo, nome de um santo e de

&

Pondo
P.nciana.

Pilatos,
*

Pombinho Pombo
Pompeia
* *

Penciano Poncio *

Pompeu
F*ompilio
*

Po7to E'

uma

for-

ma

de Poncio.
x x
X X

Polychromio Polydora Polydoro


Polyena

Pomponia Pomponio * Pomposa *


I^omposo Po na
X X

Pon der
Pondras
V. Poldras.

Povso
Ponsard

Polyeno

V. Pono.

Polyeucta Polyeucto * ou

Na Hespanha P
e Poxa io affe reso dos nomes catales Jcsep e Josppona, o mes-

Polyeuto * ou Polyuto * Polyxena *

Ponso e Pnsos X

V. PonQo. Pontal

Polyxeno
V. Polyeena. Polycene e Polyceno'^.
.

mo que
sppha.

Jos

Jo

Pontalo

Vide
hfsp.

JS

autoral
P
e
foi

Pomar
Pomarao
x x

Tambm
appellido
x x

nobre
ar-

Pom arada
(')

porluguez

Ponto Ponte Pontega x x Pontegp Pontcgos x Ponteguinha

x x

Pombares vem de Pombales Pombaes. Pombeiro vem do baixo latino palumbarium,emlaiUm columbarivm, unde Pombeiro e Pombil.
{-) (^)

ii,

V. Oviios

no Porlvgl antigo

moderno,

vol.

6.**

pag. 191.

224

POR
E' diminutivo de Pontega e subdi-

POR
Porei ano *

POS
Portelha x x Portelho x x
Portella x x

minativode

Ponte.

Ponteira x x Ponteleicha x x Pontelha x x

Pontelho x x Pontelhos x x Pontena Pontes Pontesinha x x


Pontevel x x Cf. Ponte do Vai-

Porcida Porcina Porcinia Porcinio Porcino Porcio Porciuncula

Portellada x x Portellinha x x Portellinho x x Portello X X Porto X X

Porco
Porfia

x X

Portepim
Porter Portiga Portigans x x ou Portigens x x
Portilheiro Portilho
Portillo

Porforea
Porforeo * V. Porfyrio.

povoao nostambm, o mesmo talvez que Pontevel por Ponle,

sa

Porfyria Porfyrio *

teval ?

Pontiea Pontico * Pontido X X


Pontfice

PorissooX. & Porqueira x x Porqueiro Porqueiros x x Porquinhas x x Porraes x x


Porreira x Porrejo
x

Portimo

x x

Pontilho X X, V. Pontego.
Pontisella x x

Portinha x x Portinho x x Portno Portinos x X Porto X X Porto carreiro


Portocarrero

x x e x x

Do

baixo

latim

Porres app. arch. Porreto app." na minha Penajulia.


Forretas x x Porricha x x

Pouticella.

Portoguedia Porto-m x x Portovdo


Portozello Portugal x

Ponto Pontoiga

Porto Velho X X
x x x

X X

Pop Pope X X Poppe Poppon *


Populo
Porcalho Porcalhota x x Pcrcaria x x Porcario x x
Porcario
V.
I^oeiro.
*

Porrido x x Porrinheiro x Porrinho x x Porrinhoso x

x x

Portuguez Por tuia da


Portulez

x x
x x x x

Porro Porta

x x

x X

Pertunhos
Portuxeira

x x

Portal X X

Portalanos x x Portalegre x x
Portaleiro x x Portali X X
e

Por ve lia x x Porverba x x Porviadeira x


Poriillo X X Posataes x x Posicrates *

Porgueiro

Portantigo

x x x

Portanxo

Porcelhe Porchs Porcia Porciana

Portaria Portas X X Porteiro x x Portel X X

Posmil X Possacos Possante Posse

X
X X

225

POT
Posser Posses Possidio * Possidonio

POV
Potito *

PRE
Povolide X Povoral Poyares Pozis X X Praa Pracana
X

Potsch Poucachinho
*

Pouca-Roupa
-

x x

Possijal X X

Possilgaes x x Possilgo X X Posso lo Possolos

Pouc a R o u p i nha x X Pouca Vergonh a


y.

Possou V. Possolo?

Pouco Siso Poulo X X

Posthuma Fosthumia
Posthumiana Posthumiano Posthumio
v.

Poupa X Poupana

X
x

x x x

Poupanita

Poupa sollas Poupinha Poupino X X


Pouquitinho
14)

Posthumo Posthuma
Postumia Postumiana
Postiimiano
*

s e c.

V. Pragana. Prado Praet ou Van-Prat~ ou Van-Praet Praga (nobre) Pragana Pragana x x Pragmacia Pragmacio * Pragona Pragosa Pragoso

Postumio

Pstumo
Potamia * Potamiana Potamiano Potamio *
Pote Potenciana Potenciano Potencio Potenza Potes Potestade
* *

Pousa Pousa Flores Pousa Folies Pousa Maria Pousada


Pousadella

Praia Praia
tit.

da

Victoria
e an-

x x

de condado

x x

Praias v^obTQ
tigo

Prais
Praisal

Pousadinha Pousadouro Pousadouros Pouso


Pousiches *

Prancha
Pranto (do) Prat Prata Pratas Prateiro x Prates Prati
Pratilheiro

*
*

Pouve

Pouves

Pothamia Pothamiana Pothamiano


Pothamio' Pothier e
Potier

*
*

Poval Poveira Poveirinha Poveirinho Poveiro Pcveraes x x Povita Povito

X X X X X X

Pratt

Praxedes * Praza a Deus


Prazeres (dos) Prazins Prazo XX Preces (das) Preciosa

Potina
Potinia

Povoa Povoa da Ussa Povoas


*

x x

Potino

Povoeiro

Preda

226

PRE
Predo
(')

PRI
vem
d'uma po voao visinha de

PRO
Primitiva * Primitivo *

l'rego V. Taxa.

Tarouca
mesmo que

e o

Primo
Primor

Pregueiro Preguia No apodo, mas appellido, no Porto,

Pre

Taro 21 ca., povo que est antes ou diante de Tarouca?/.. Pretexta ta Pretexta to Preto
.

Princesa Prncipe
Principio * Prior Prioste Prisca * Prisciana Prisciano *
Priscilla * Priscilliana Priscilliano

Lamego.,

&

Prelada x x Cf. Bispa. Prelado Prendai x x

Prezegueda
V. Prezigueda.

Prendas Prensa Prenxa x x Prepedigna Prepedigno


Presa Presada Presado Presandes
Prespio Presidio * Presigo X X Presigueda

Priamo
*

* x x

Priannes

Prio
V.

Cy prio.

Priegue
Prieto e Prietto V. Preto.

x x

Prilho

x X

Prilidiana Prilidiano *
x

Prisco * Priscos X X Estes 8 ltimos appellidos foram tirados do latim priscus antigo. Prista V. Prisca! Prito

()

Prim
Primadella
x x

Privada

Presilha Presno, appellido archaico e o mesmo talvez que Fresno^ rio nosso que tomou o nome do castelhano fresno,
freixo.

Privado
Privanes Proa"

* x x

Primavera Primaveres
Prime. Vem de Primi, patronmico de Primus., i,

Proba Probo

Primo, nome de

um

santo, tirado

Pressler

do latim primus

Prestage
Prestes (ant.)

primeiro.

Processa Processo * Prochora Prochoro *


Proclo *

Presunto Pretaronoa Este appellido

Primiana e Primiano * So diminutivos


e Primus, supra.

Procopia Procopio * Procoro *


Pr6culo
*

So contraces de pereircda e pereiredo, bosque de pereiras. diz Preiejueda e Perzegueda, talvez formas de Pecegueda por P^cegueireda, bosque de pecegueiros ?/. Note-se que os gallegos no dizem poet/o*, mas percgose andam coisa da Prsia. bem, porque os pcegos tomaram o nome do latim persicus
(')
(')

O povo tambm

227

PUB
Proena Profuturo
*

PUP
Puacos V. Bussaco !.. Puancos x x Pucarinha Pucarinhas x x Pucarinho x x Pucarinhos x x Pcaro
Pucello X X Pucicaros x x

QUA
Pupo
Pupote

Progo
Projecto * Prol

Puppa Puppe
Ppulo
*
X

Pronsato Propheta

Purcel X

V. Porcel.

Prosdoximo Prospera Prospero *

Pureza Purgaal

F^urgatorio x x

Prostes V. Piaus tre. Protazio * Proto *

Pudenciana Pudente *
Puell Piiga Pugetle

Purificao (da) Purtigueiras x x

Protogenes
Protolico *

Prova X X Provedor
Frovella

Pugido Puig Puja lho Pulo X


x

Pusich Pusichio * Fussich Pussos X X


Putellos X X
X

x *

Puxadouro Puza
Pyrrail Pyrralho.

x x

Provena x Provezende

Pulcheria Pulcherio

Providencia Proyecto * V. Projecto.


Prozella Prozello Prozil V. Pro Gil,

Pulga X X Pulgas X X
Pulgueiros Pulhelho Pulido
Pulio *
Pulita
x x

Q
Quadiz Quadra x x Quadrada x x Quadrado * Quadragsimo Quadrato *
Quadrazaes
Quadril
x x

Prozo Prudncia Prudenciana * Prudenciano Prudencio * Prudente * (m.)

Pulmichie Pulo X X

Pulpe
Plpito X X
Piils

Prudhomme
Prulhal X Prulheira Prusse
X x x
'

Pulso Pulva

Pumda Puna
Punliete x x V. Pinhete e Pitihote.

Quadrio Quadrios Quadriz Quadros

Quardo
Quartas

Pruxe
Pruzella
x x

Quarenta

Quaresma
Quarteira Quartis x x Quartel Quarteleiro

Pruzinho Ptolomeu V. Tolomeu.


Publia Publio
* *

Punho
Punt Pupa Pupaquio * Pupiano

228

QUE
Quartelha Quartelhas
x

QUE
x

QUI
Quetriz x x

Quartijos Quartilho x x Quartilla *

Queirezes x x Queiriga x x Queirigo


Queiriz
x x x

Quetrophe

x x
x

Quevedo
Quiaios Quifel Quijo
Quilez
X

(ant.)
x

Quexoperra
X

Quartim
Quartin

Quarto * Quatorze Quatrim Quatro Olhos

Queir x x Queiroal x Queires x Queiroga

Queirom
x x

x x x x

Queiroz x Queitide x

Quilho X X Quillian Quillinan

Quebra

Quebra Costas apodo, app .,

x x

casal e rua de Coimbra Quebrada x x


Quebradinha, ald. Quebrantes x x

Queixada x x Queixada da Raposa X X Queixas Queixomil x x Queixos (ap.). Quejas x x


Quelfes X X

Quimbres Quina Quinas


Quinches x x Quinchosa x x Quinqhouso x x Quinciana Quinciano * Quincio * Quincland Quingostax x Quingusto x X

Queda
Queifel

x x

Quedever
Queijada x x Queijado Queijadinha x Queijada Queijo
Queijeira x x Queijeiro x x

Quelha x x Quelhas x x Quelho X X


Quelhostras
x x

Quelhouas
x

Quinha
Quinhancello
x x

Quelindes

x x

Queluz X x V .Pedra que Luz.

Quinho
Quinheiro

x x x x x x

Quenena
Querano

{})

Queijo Queijo

X X X X

Quental Quente (nobre)


*

Quinhendos? Quinhes x x Quinhones


Quinico X X V. Cnico.

Queimada

x x Queimadella x x Queimadinho x x

Queimado (sec. 14) Queimondo x x V. Camondos.


Queinos x x Queira x x Queiro x x
Queirella x x

Querenion * Querida Queridas x x Querido x x


Queriol Querroila

Quinidia
Quinidio * Quinjeira x x
V. Ginjeira.

Quesada Quesado

Quinjeirinha x x V. Oinjeirinha.
e

Quessado Q^^."
arch. oriundo da

Queires x

Hesp.*

Quikta Quinta x Quintaes Quintes


.*

X
x x x x

(^)

V. Alcanena.

229

QUI
Quintal
X X
x

RAB
V. Quirse.

RAB
Rabaal Rabaceira Rabaceiro Rabacinha
x x

Quintana x. x Quintandona x Quintandura x

Qurina Quiri no Quiro^a

x x x x

Quintanellas x x Quintella e V.
Quintellas.

V. Queiroga. Quirois x X V. Queiroz.

Rabao Rabado Rabada


*

x x

Quintanilha

Quirse

Quintanp Quintans x x Quinto X X Quintos X X


Quinta relhos x Quintas x x Quinteiro x x
x

A Hespanha tem
5 povoaes com o nome de San Quirse e m Barcelona,

Rabal Rabalde Rabades Rabaldinho Rabaldo x x

Burgos

Rabo
Rabarrabos
Rabasco Rabasqueira Rabasquero Rabata x x
x x

Gerona.

Quintella x x Quintellas x x V. Quintanellas. Quinties x x

Quirse vem talvez de Quirici, patrora ico de


Quiricus ou Quiriricius, li

V. Lavarabos.
x x

Quiri-

Quintians x x Quintio x X
Quintil * Quintilia Quintiliano * Quintilio Quintilia *

co ou
supra.

Quiricio.,

Quismina
V. Forte da Quis

Rabazona Rabeca Rabeco x


Rablla Rabllo

x x

Rablla ou
x x
X

mina
Quita

asal).

Quintim V. Cantim. Quintina Quintinha x x Quintino * Quinto * Quintes x x V. Quinto.


Quintola x Quintos X
x
X

Quitarei x x Quitria * Quiterio

Quito Quiusico

Rabiaes Rabio Rabicho x Rabio Rabigordo

Quixomar

x x

Rabinho
Rabinol Rabita Rabito Rabito Rabo d'Asno Raboeira x x

Quod-vult Deus * Foi bispo de Carthago e confessor

em

N''ipolep.

(')

Quiraz Quires

x x

* Quiri a CO * V. Cyriaco.

R
R
(sec. 13).

Rabosa x.x V, Raposa?}


Rabosido Rabuos
x x

Quirico

Rabaa

Habo d^Asno foi apoilo ou nppelliilo nobre e antigo de Vasco Martins Q-) da Cunha Rabo d'Atno, filalgo do tempfj de D. Jo) , senlior de Lanhos), &.

230

RAL
V. Rbicos.

RAN
Ralho
Ralter'?

RAP
Randolpho Randufe Randufes Randufinho Randufo Rangel
Rangelinha
x

Rabumba
Racha Rachado Racho
Rachel
x x

Rama Ramada

x x x

Raco

R acosta

Radegunda * ou Radegundes * Radez Radie h

Ramadinha x Ramagal Ramalde x x Ramalha x x Ramalhada x


Ramalhal
x x

Rangem
x

Rangina x x Ranginha x x

Radmaker
Ffadoal

Ramalho x x Ramalheda Ramalhedo x x


Ramalheira Ramalheiro Ramalhete x Ramalhido x
x x

Ranha

x x
x
x x

Ranhada x Ranhado x
Ranhados x Ranhadouro Ranho x x Ranho x x
Ranholla Ranhollas

Rago
Baa

x x

Raiano Raida *

(m.)

V. Raivai... Raijoso

Ramalho x Ramalhes Ramalhosa

x x x x x

x x

Raimundo Raindo
Raineria Rainerio

Rambe
Rambola Rameiro
Rameral Ramil X
x x x x x x x x x x
X
.

Ranimiro V. Ramiro.
Ranito

Rainha
Rainho
Raimil

* * x x X X

Ramella Ramelleira

Ranqueiro Rans Ranulpho *


Ranzeira

Raio Raios

X X
X X X

Ramillo X X Ramillos x x

Rapa X Rapada
Rapadas

X x x

Raiva Raivo

Raminha
X

x x

X
x x X

Raivosa Raivoso Raiz X X


Raizes

Ramires x Ramiro *

x x x x Rapadinha x x

Rapadia

V. Ranimiro.

Ramito

Rapado Rapadoura Rapadouro


Rapazote

x x x x

Raja

Ramo Rama

x x

Rap

Ra

ao x x
x x x x

Ramon
Rana

Rajada Rajado Rajo


Rajoi

Ramos Ramosinho
x x Rando x x

* x x

Rapejes

x x
*

Raphael
x x

X X X

Rap^iaela Rpido Rapiolo

ald.,

&

Ral X Ralde

Rande

x x
x x
x

Rapo
x

X X

Ralf Ralha

Randinha Randinho
x x

Rapoila

Raposa
Raposal
x x

Rando

x x

231

RAT
Raposeira
x
.

REB
x

REB
Rebelha
Kebella x x Rebello Rebellos x x

Raposinha Raposo Rapoula x


Rapoulas
x

Rates Ratola

Ratona
x x x x
x

V. Rapoila.

Rapoilinha x

Rato-sabio Ratos Rattas Ralton

Rebento

Rebimba x Rebimbas
Rebisco

Rapuada

Raul

Rapyo
Raro
Rasa Rasas x x Rasca Rasco Rasca x x
Rascoeira Raseira x Rasifo *
x x x x x

Raulim
V. Rolim. Raulino Raullo V. Raul.

Reboca Rebocada

Rebocho Reboco
Reboeira
x x

Rauzendo

Rebogado
Rebola

V. Rozendo.

ald.
x

&

Rasmalho

Ravra Cf. Rivra Ravasco Ra vasqueira x


RavasqueiO Ravasquinha Ravazio Raviaes

Rebolai Rebolar x x Rebolaria x


x x x

Reboledo
Reboleira Reboleiro Reboleiros

Rasmona
Raso
x X

Rasoilo

Rasqueja Rasquete Rasquilha x Rasquinha


Rasteira Rasteiro Rasteja x x Rastello

Rebolho
Rebolia x x Rebolido V. Reboledo

Raxo Rayda

* (m.)

V. Raida.

Raymunda Raymundo R (ap.) Read


x x

Re b o Hm
*

Rebolia Rebollo (nobre)

Rastolhinho

Rata x X Ratada Ratado Ratana Rato Rates X X


Ratinha x x Ratinho x x Ratinhos x x
*

Reaes Real Realde


Realista

Rebolo Rebolosx Rebolosa

X
x x x x x
x

ReboUo Reboque

Reato ou Reatrio ou Reatro * Rebaixia x

Rebordainhos Rebordai
Rebor*dans
x x

x x x x x

Rebaldax
Rebaldeira Rebaldinho

Rebordos x Rebordeiras
Rebordello

Rato
Rato-cego

Ratod'agua
Ratoeira Ratoeiras
x x

Rebaldo x x Rebalvia x x

Rebanque Rebeca x x

Rebordinho Rebordo- Cho Rebordes x x Rebordondo x Rebordosa

x x
x

232

REC
Reboreda Reboredo
Reboria
x

XKej
x

REG
x

Recoleta x x Recoraeira x

Refalco x x V. Falco.

x x

Reborido

Recomil Reomil

x x e x x

V. Rebolido,

Ro

buido e Reboredo Rebotim

Reconco x x Reconquo x x Reconquos x x


Recosta

Reboto Reboua Rebufa


Rebulheira
x x
x x x

Refaxa x x V. Facha. Refega x x Refoios ou Refojos ou Refoyos


Refoj e
Refojos X X V. Foi a, Foi o, Foios, Foja, Fojo,

Recouo
V. Couo.

Rebumba Rebunhado
Reburcidas

Recoveiro Recovellas x x V. Covellas. Recreio

Fojos e Fot/os,
jacos e Fij.

Fi-

Reca X X Rega ou
Ressa
x x x x

Recumo
V.

x x

Cume.

Rede
Redetroinho

Refolho Refonteira x x V. Fonteira.


x x x

Reoachos Recaio

Recamonda Recamonde Recamunde

x x

Redemoinhos Redemouro x Redempta * Redempto *

Refontoura x x V. Fontoura. Refoyos x x


V. Refoios. Refreixa Refreixo

Recanto x x Recanto * Recardaes ou Recardes x x V. Cardaes. Recaredo *


Recatei x x

Redemunho Redemunhos

x x x

Re froas

x x

Recezinhos

x x

Rech X Recho Rechada


Recheira

X x x x x

Redendinha x Redes Redimes x x Redinha Redolho x x Redonda x x Redondal Redonde x x


Redondella Redondello

Refronteira V. Fonteira e Fronteira.

Refugidos

X X

Rega

X X

Regacinha

x x

Regada Regadas

x x

Rechoso Rechousa
V. Choua. Recio Recibal x x Recibos X X Recio (ant.) Recobello x x V. Covello.

Redondinha Redondinho

x x

Regadia Regadinha x Regadinho Regadio x x

Redondo Redoua k x Redouo x x Redouas x x


V.
Toia,

Regado
Regainho x x Vt Regadinho.
Touca
Regai Regala Regalada

e Toucas.

Redpath
Reduto Reed

Regalado
Regalados Regalo

Recoehina Recoco

233

REG
Regale
x x

REI
Reguengo Reguengos
x

REM
x
x x x

Regaleira x x Regaleiras x'x Regalheira Regalheiro Regalia Regallo

Reiro X x Reiros x x
Reis

Reguenguete x Reguenguinho Regufe Reguffe Reguio

Reiso
Reisel

RegHlo
Regaltar

V. Regio, Requies e Requio.


x

Reganceira

Reganhua
Regata Regatal Regato

x x x

Reguingueira Reguingueiro

Reisinhos x x Reitor Reixa (nobre e ant.) Reixella x x Reixida Rel

Reguinho Reguino Regulo *


Rei

Relego Relha
Religes x x Religio x X Relquias Relia Relias X X

Regateirax x Regateiro Regateirosa\.

&

Rei Chegou-casQi\, & Reia X x


Reieta

Regatinho x Regato X X Regedeiro x Regedor

x
x

Reigada x x Reigadinha x
Reigoso

Relgio
x

Relojoeiro

Regedoura Regedouro
Regente Reges Regide x
x

x x x x

Reigueda
Rei mo

Reimbaud
Reimer Reimonda x x Reimonde Reimondes Reimondinho x
Reina Rei NabuGo Reinalda * Reinaldo * Reinaldos x

Regil X X Regilde x x

Relva X X Relvado Relvo X X Relvas Relvinha Relvinhas x x Relvinho x x Relvoso X x


x

Regina V. Rainha. Rgio


Regis (do) Registo X
x x X

Rema Remanga
Remanso

x x

(ap.).

V. Manga^ Mangas e Mang ancha.


x x

Rego Rego a
Regoufe x x Regras (das)

V. Mafiso.

Reinau e Reinaud
Reinck e Reincke

Rgua
Regueira Regueiral
x x x

Regueiro x x Regueirinha x Regueiro x x Reguella

Reinei Reineria Reinerio

Remberta Remberto * Remdio Remdios (dos) Remegilde


*

Reino Reinoso
Reirigo
Reiriz

Remeilhe x x Remeiras x x Remeirinhas x Remelo

Remelgado
Remelgueira

Reguenga

x x

234

REM
Remelhe

REN
do Remonco, povoaes nossas.
Rente

REQ
Rentini

Remena x Remendo

Remendeiro Remendinho

Remonhal Remos
x

Renta Renza x

Remostias

Remendo Remer Remes


Remio

x x

Remualdo
V. Roniualdo.
(i)

Ro X X Reparada Re para de
Reparata
e

Remesal x Remexido^
(')

Remunho. V. Redemunho
Remoinho.
Renalia
?

* x x *

Reparato--e\\\ latim

/...

Repratus,' i, unde Reparade supra.

Remigia?...

Remigio * Remigton ? Remil Remiro Remissol (soe. 6.*) Foi Bispo de Vizeu.

Renata Renato

(*)

Repello

Renaud
V. Reinaldo.

Repenicado
Repentiz
{^)

Rendamor, Rendas
Rendeira Rendeiro Rendido

Repezes Repiade

x x

x x

V. Requiade.

Remizia Remizio * V. RemigiOfErmigioe Hermigio!.


.

Repinaldo Repolho

Rendilheira

Repondo
Repoula

x x
x x

Rendo

Remo
V.

(')

Remoes Remoo
Remoinho

x x

Rendol x x Rendufe e Rendufinho


pellidos

Repoupa x x Repouso RepuUo X X


V.

Moo.
x x

Estes ltimos apvem de

Pulo.

Requano
Requeijada Requeijo Requeijo Requeij x x Requeiro x x Requeixada- x

V. Moinho, Rede-

Rendolphus ou Randulphus^ i,
nome germ.
Ren.

moinho^ Redemu-

nho e Remunho!... Remolha x x

E'
x x

forma
Re-

francesa de
nato supra.

Remonco

ou

Re-

mouco V. Remoo e Piso


Este appellido
?

Renha
Rento

V. Requeijada.

Requeixo

x x

(*)

vem de
! . .

Remesal, povoao, talvez forma de Romatal,


e

contraco de romanzeiral
V.

Romeiral o Romezal. (-) Este appallido cheira a Rio Meo, freg lezia nossa. (3) Cf. S. Btmo, cidade da Itlia, e Rmulo e Remo, nomes histricos. iertoo vem do latim renu^us renasci lo, resuscitaio, cujo patron(*) mico Renatis deu Rates povoao nossa. . E' assim a ai te nova ? Ruidamor . talvez deturpao de Betumur, supra, appellido e povoa(5) o, cuja etymologia Ben por Iben filho e Amor, nomd d'um santo, &.

235

RES
V. Eequejo.

REV
Restolhada
Restolho

RIB
Revocato Revolta x
x

Requezende Requiade x x Eequies x x e Requio x x V. Recio G Reguio.


>

Retancha Retanha

Revoltilho X X

Retaxo ald. &


Retiro X x Retort (Le) Retorta x x Retor tinha x Retorto

Revoltinha x x V. Retor tinha.

Revoreda

x x

Requibana

Requim
Requina x x V. Quina.
Requintas
Reriz x x

Revoria x Rexaldeira Rexaldia x

x
x

Retro Retroseiro
Retto

Rey Reymo

Reyma
Reymoto Reynaldo Reynaud
Reynel

V. Reiriz. Rs (sic.)

Retumba Retumbo
Retuno Revalde Revaldo
x x
x

Resamonde
Resgatados x x Resgate (do). E' uma das muitas invocaes da Virgem.
Residncia V. Aido. Resina
x x

Revalvito x

Reynol Reynolds Rz
Rezella
x

Revel X X Revelbella x

Resomil
Respeita Respicia Respicio

x x

Revlha Revelhe x x Revlho Revlhos x x


Revelles
x x x

Rezenda Rezende
Rezenta Rezio Rezouro

x x x x x x x x

Rhodes

x x
x x

Respiga X x Respinga Respingadoiro


Misarflla

Revenda x Revenduda Reverendo


x x

x x *
x

Rhodo ou Rodo Riacho Riachos


Ries X X

V. Mijarella e

Reveriano Rves X X Revessa X Revesso

Riancho Rianho
Rias

Ressano
Resslho Ressureio (da) Restaurao
Hestello

Revz
Revezes Revilha
x x x x Revilhes x x

Riba X X Riba d^Ave


Riba

x x

ou

d' Aves x x Ribamar x x

Revilhae.t
"

Riba

Tmega
x

V. RasteUo. Resteva

Revilheira x x Revilhes x x
V. Ervilha, & Revi liade x x

Riba Tua x Riba d* Ul X

Restevinha
Refitier

Ribaal x x V. Rabaal.

Restira x x Restituta * Restituto

Revinhas
Revocata

x x

V. Vinhas,
*

&

Ribadal x x Ribadeira x Ribadeneira

236

RIS
Riba Fria Ribaldeira Ribaldo Ribalta

RIO
Rixio * Rico Rico Ricoes

RIT
Rio Frieiro x x Rio Frio X X Rio Maior x x Rio Mau X X Rio Pardo Rio Meo x x
Rio Secco
X

Ribana Ribandar Ribo Ribas


Ribeira Ribeira Brava Ribeira Grande Ribeiradio Ribeiro Ribeirinha Ribeirinhas Ribeirinho Ribeiro Ribeiro Real E' titulo de condado. Ribella
Ribellas Ribet

Ricome
mem)

(rico hoX X

Riculfe V. Regou fe e Regufe. Rielho Rite ou


Riett Rifi

Rio Tinto

X X

Rio Torto X X Rios Estes ltimos 15 app.os so tambm nomes de mais de

Rifo

500
Riosa

Rifenho
Rifo filo

aldeias, casaes, quintas e f re-

guezias.

Rigaud
Rigg Rigo
Rigoberta Rigoberto
Rigotte
*

Ripada Ripado Ripamonte Ripamonti


Ripoto
e

Rigueira
antigo.

nobre

Rippa

Riboira Ribla Ribolhos Rica Rica Ricalde Ricaldes

Rypper
Ripsima * Ripsimio * Riqueza Riquinha Riquinho
Risca

Rijo
Rijo

Rikein Riley

Rilga Rilhado
Rilhafolles

Ricamonte Ricarda
Ricardina Ricardino Ricardo *
Ricarei V. Reearei, Ricario * Ricasoila Ricca Ricci

Rilvas

Richart Richter
Ricio * ou Risio * ou

Rinco Rincho Rincha Rincon Ringuete Rino Rio Rio Bom Rio Caldo X X Rio Covo X X Riodades (rio d'ay.
y.

Riscada Riscado Risco Risio * Riso


Risoleta

Risques Risso
RiSsoti Rita * Rite Rites Rito Ritta (app." m.) Ritto

dens) X

Rio

Do

X X

237

ROC

238

ROM
Rolha Rolho Rolhas
Rolia Rolia Rolio Roligo

ROQ
Romeiros

ROS
Roqute e Roquette

Romero

Romeu
Romezal V- Remesal
meiral.
e Ro

Roquinha

x^

Roq ninho
Rorigo Roriz

x x

Romil
X X

Rosa

Rolim

{Rauli-

Romilla

ni ?). Rolin Rolinha Rolinho


Roliz

Rominha
Romirinho Romisqueira

Rosa de Lima * Rosa d' Ouro x x

Rosa Gorda

;<

Romo Roma
V. Romana. Romoso Rompana

Rolland V. Boldan, Roldo, Rolando e Orlando. Rollo Rolo

Rosa Magra Rosada x x Rosadas Rosado


Rosaes x x Rosairinho Rosal X x Roslia * Rosalina
Rosalino.
.

x x

Rompecilhas

x x

Roma Rom Romana

Romaneira (roman
zeira) quinta, V. Remesal.

&

Romualda Romualdo Romula * Rmulo * Ronca Ronco Ronco


Ronces

Rosaria x x E' o mesmo que


Roslia.

Rosrio (do) Rosas

Romano * Romo *
Romarico Romariges Romarigo * Romariz

Ronda Rondes x x Rondo x x Ronde x x Ronemberg


Ronfe
X X Ronha x x
x
x x

Rosaura
o

(aut.'^)

E'

mesmo que Ro-

slia e Rosaria.

Roseira Roseiro

Rosendo
Roseta
Rosete e Rosette
Rosilia

Romay Romba Romber


Rombert

Rombo Rome
Romeira (m
Romeiral
x
)

Ronqueira x Ronquilha x Ronquinha x Rontar x x Roo Rooke Kopia

Rosina * Rosinal Rosinda


Rcfsinha * V. Rosula.
x

V. Remesal.

Romeiro x x Romeiras x x Romeirinha x x Romeirinhas x x Romeiro

Roque Roque Amador x Roque Vaz x x


Roqueiro Roquelinda

Rosinhas Rosio * Rosnianial

x x e

Roques

Rosmaninhal x x Rosmaninho x x

239

ROU
Rosmano
x x

RUB
Rouvaca Rouve
Rouxinol
X x X

RUM
Rubolhones x
x

Rosquilha Rosula *
V. Rosinha.

Ruderico

Rosulho
Rota

Rovido Rovino
Rovisca
V.

V. Rodrigo, RorigOj Roriz e Ruy.

Rudezindo

Rueda
Ruella Ruellas

Roto Rota

Ro bisca.

X X

Rovisco

Roteio Y .Rodeia e Rodeio

Roxa
Roxanes Roxas (de) Roxel
Roxico Roxinha Roxio X

Rufas

Rufaxo
Rufillo *

Rolhes Roto X
Hotola Rotta
Rottes Roiat

V. Rocio.
X

V. Rufino. Rufina * Rufiniana Rufiniano * Rufino

Rouba X Roubada Roubado


Roubo X Rouca Rouada Rouadas Rouado Roucas

Roxo
Rozaura
Rozello
x x

Rufo

x x x x X

Ru geagua
que ruge)
Rugel Rugello *

(agua
x x

Roubanito

Rozem
lozende x x V. Rezende.

Rozendo
Rozier

Rugido Ruido
Ruilhe

Rua
Rues ou Roes Rualde
Rualta
(

Ruiva Ruivaes e
Ruives
Ruival
X X

Roucinho Rouco X X
Rotife X X e

rua

alta)

V. Rubies

Rouffe

Rouge

Ruano e Ruo (ant.) Ruas

Ruivana x Ruivanhos

x x x

Roupa Roupdo Roupana Roupo Roupar x


Roupeira Roupeiro Roupeta

Rua

Verde al.

&

Ruaz ou Roaz
Rubeir o caaal V. Ribeiro.
x
x

x
*

x x

Ruben Rubens e Rubes x x


Rubies V. Ruives.

Ruivaqueira Ruivas X X Rui Vaz X X Ruivinha Ruivinho

x x

Rnvo
Ruiz

Roupinho
Rouquenho(sec. 16) Roure
liouse

Rubio

Rubim Ru bina
Riibio

Rulha Rumeiro V. Romeiro Rumeiras

Roussado
Roussi

Rumina Ruminhal

x x

V. Ruivo.

Rumoldo

240

SAB
V. Ramalde mualdo.
e Ro-

SAB
Sabbacino Sabbacio *

SAF
Sabugosa Sabugueiro
x x x

Runa X X Rundina * o mesmo que Erunina.


V. Santoral hesp. Ruperto *
V. Roberto.

Sabbado Sabbadim Sabbas * Sabbo

Sabuzedo x x Saca BoUas-a\d. &. Sacaes x x Sacarro x x

Rusga Russa
Russel e
Russell

Sabeira x x Sabeiro x x Sjbel * (m.)


Sabelip

Sacavm
Sacavenna Saccadura
Saccarro Sacco
Suoerdote *
Sachetti
x x

Russiana
des, &.

2 herdi-

SahfMa Sabi Sabido


Sabigota
*

Russo
Rstica * Rstico * Rusto Cho

casal.

Ruth
Rutiiia Rutilio *

V. Rodil Rutilo *

Sabigoto * Sabina * Sabinina Sabinino * Sabino * Sbio Saboeira Saboeiro

Sacho Sachola
Saehse Saces Sacolas Sacois Sacorelha Sacorreta Sacosello Sacota Sacotes Sacoto

Saboga
Sabia Saboneira e Saboneiro
V. Sabeira^ Sabeiro, Saboeira e Saboeiro.

Rutulo

*
X

Ruvim
Ruvina

x x x

Sacramento
Sacras Sacripanta Saeuto Sacutos X X

(do).

Ruvisca Ruvisco X Ruxeleben

Ruy
V.

Sabr
Rodrigo.

Ruyz
V. Rodrigues.

Saboral Sabordella Saborida

Sado
Sades Sadi

s
S Saavedra Sabadelhe
Sabo molle
x
x

Saborido Saborim Saborosa Saboroso Saboya Sabrosa Sabroso Sabuga x


Sabugaes

Sadinho Sado SadoG * Sadoncelho


Sadonselhe
x x

Sabarigo
Sabariz

(ap.) x x

Sabugal
ral).

{sabuguei-

x x

Saorninha Sadorninhas x x Sadorninho x x Sadoth * Sadroc * Saes X x


Safes x x

Sabas

Sabugo

241

SAI

242

SAM
Saltona Salucio app." no bre arch.
Salustia *

SAN
Samarruda

SAN
Sanchares Sanche x x Sanches x x Sanchinho x x Sancho * Sancho Pana, apodo.

Salusliano * Salustina Salustino *


Salustio
*

Sambada Sambade Sambado Sambrana Sambro Sameane


Samede Samedes
Sameice Sameira
Santeiro

Salustre (f.) Salutar *

Salvao

Salvada Salvado * Salvador * -Salvadora Salvados Salvago


Salvaterra Salvato Salviano Salvina Salvini Salvino * Salvio * Salyo

Sanchoeira Saneia * Saneio * Sanctes Sandalio *


x x x x

x x

Samel

Sam falhos
Samgemil
Samil

Sndalo * Sandamil x

Saminho

Sando x Saudaro Sande

Samo Samoa
Samoa Samoca

*
x x

x x

ou

Sandeiro x x Sandel x x Sandelho x x Sandelhas x x

V. Saboya. Samocal x x

Sandeman e Sandemann
Sandies Sandio Sandiares

Samo d es
Sames
x x *
x

Salzedaxx Salzedas x x Salzedo x x

Samona
V.

Samoa.
x

Sandim
Saudinha Sandiuho

Samonde

Sama

x x

Samaa x Samagaio Samagayo


Samaies

Samoqueira x x e Samoqueirinha x x
V. Saboga.

Sandamil Sandoval
Sandrigo Sanfalhos Sanfanha San fim, San fins

Samor
Samora Samorim Samorinha Sampaio Samso x x
Samiidas

Samaim
Samaies

x x

Samaldo

Samo Samard Samardo Samarim


Saniarinha

V. S. Flix.

Samuel

Samuella
Samtvell Sanabria Sanabrio

Samarinho Samario Samarra Samarro

Sanfippo X X Sanfona Sangalhos x x Sanganheiro Sangemil x x Sangens x x

Sancas (antigo) Sancha *

Sangra Damas
Sangrador

243

SAN
Sangreniann
Sangrinheira
x x

SAN
Santa
x x x x

SANSantego Santeges
Santeira Santeiro
Santelices
x

Iria x x

Sanguedo

Santa Justa x x Santa Leocadla x x

V. Sanguinhedo.

Sanguesuga Sanguneo x
Sanguinetti

Sanguinhaes x x Sanguinhal x x Sanguinheda x x Sanguinhedo x x Sanguinheira x x Sanguinheiro x x Sanguinho x x Sanhoane x x


V.
S.

Santa Santa Santa Santa Santa Santa Santa

Lucaia x Lucrcia Luzia ^

x
x ^
x

Santelmo
V.
x

Maria ^ Marinha Mar t ha Ovaia x

^
x x
x
x

Erasmo
x x e x x

Santenario Santiaes

SanVIago
Santiago

E' o

mesmo que

Joo.

"Sanhuda Sanhudo
Sanina Sanjoaninho
Sanjurail x x
x x

San j urge

x x

V. 5. Jorge.

Sano X X Sanoane x
V. S.

Joo.

Sanque
Sanradella x x Sanradellas x x

Sanso
Santa

app." de liomem e n. de 4
x x

Santa Eullia. Santa Pequena x x Santa Philomena x x Santa Quitria x x Santa Rita x x Santa Rosa x x Santa Sabina x x Santa Sara x x Santa Sophia x x Santa Suzana x x Santa Tecla x x Santa Theresa x x Santa Vaia x x V. Santa Ovaia. Santa Valha x x Santes x x Santages x x Santalha x x Santalhe Santo x x V. Santo Anto.
Santar

Santiaguinho

Santina x x Santinha x x Santinho x x Santinhos Santino * Santo * Santo Adrio Santo Aginha E' n. d'uraa
deia, &.

x x
al-

Santo Aleixo Satitoalhe ? Santoalho ?

Santo Amaro x x Santo Andr x x Santo Anto x x E' o mesmo que

Santo Antanio.

Santo An to ninho
X X
y.

aldeias, r. Sa7ita gueda

Santarm
Santarena Santareno Santarina Santarinho Santarino Santas casal, &. Santas Noites- ap. Sante x x

SanV Anua Santa Barbara


Santa Citta

Santa Santa Santa Santa

Clara

Comba*
Cruz

Santo Antonino Santo Antnio x Santo Egidio x Santo Ericio x x Santo Estevam x Santo Izidoro x x
Santo Izidro Santomil x x
x x

x x

Eugenia Santa Eullia Santa Euphemia


Santa Helena
x

Sante d' Aqum

x
x

Santa Ir ena

x x

Sante d' Aqum x Santecinhos x x

Santo Nome Santo Onofre V. Onutrio Santo Ovidio x

244

SAN
Santo Quintino x x ou S. Quintino V. Cantim e Contim.

SAN
V.
S. S.
S. x x
aS. Cypriano. Cludio X X Clemente x x

SAN
S Gidos
X X

Colmado

x x

Santo Sidro
V.

Cidra e Cidr...
x x x

Santo Thyrso Santo Varo x


Santo Xisto x x Santoro x x

V. S. Cosmado. S. Cornelio x x V. Correlh x


S. S.
S. S.

V. Egidio. S. Gil X X S. Gonalo x x S. Gregrio x x S. Jacintho x x


x x
S.
S.

S.

Janconde, appellido e aldeia.

Cosmade x x Cosmadinho x Cosmado x x


V. S. Colmado.

V. Jucundo.
S. Janurio.

Santorum

x x
S. S.

Jucundo.

Santos Santos Evos x x Santos Idos x x Santos Illos x x Santosinhos x x


V. Santecinhos. Santrilha x x Santualhe Santulho X X E' o mesmo que Y. 8 Julio'?
.

Cosme

x x x x x x
-

Jeronymo

x x

Cypriano
.

S.

Domingos
i

S
S.
S.

D om ng ui
nhos
x X x x e x x x x

Donato x Facundo x

Joanico x x S. Joaninho x x S. Joanne x x 8- Joannes x x V. Annes. S. Joo X X


S.

S.
aS^.

Fagundo
Faustino
i^/2a;

Joaquim

x x

S.

XX e
So-

S.
S.

Fins

X X

forn.

S. S.
S.
S. S. S.

Jomil X x Jordo X X Jorge x x


Jos
X X

Ilho.

mas do mesmo
V.
Flix,
e

Sanzadella x x V. Sanradella. Sanzio


S. S.

Fins,
Sin-

San fins.,
fes,

Josenda (sic.) d'uma aldeia.


Julio
X X x x

n.

Baro
V.

x x

San fins, arte


S.

me ta th. de

Jurge

Santo

Varo.
x x

Barnab
Bentinho

S.
S.
6'. >S.

Bartholomu
x

x x

x x

Bento x x Bernardo x
5i6re X X
ca.

5.

em

Fos(i)

nova. Francisco x x S. Frangil x x E' o mesmo que S. Frei Gil. V. Egidio e Gil. S. Frausto. x x V. Fausto.
S.

V. S. Jorge. Juste X X V. Justo.

S. S.
S.

Lazaro x Leonardo
Lourenqo Luiz X X

x x x x x

I^ourencinho x x

S.

S.
S.

S.
/S

Boaventura

Brs; x x S. Brissos X X
S,
aS.

A
S.

Gemil X Genes e
Gens.

Macrio x x V. Samagaio.

Bruno

x x

V. Genesio.
S.

/S".

Caetano x x Christovam Cihro X x

x x

S.

Geraldo x x Gio. V. S. Julio.

x x x x x x 5. S. Marcos x x S. Martinho x x S.
S.

Mamede

Mancos Maral

(*)

E' titulo

de viscondado.

245

SAN
S. 5.

SAR
V. Santo Antoni
nho.
S.
al-

SAR
Sarabanda
Saraa Sarafana Sarafanda Sarafield Saragaal Saragao

Matheus x x Mathias x x S. Miguel x x So Mil X X (?)


deia, &.
5. S. S.

S.
S.
S.

Torquato x Venncio x Verissimo x


x x
x

x
x

Morei X X Neutel x x Nicolau X

Viceno S. Vicente S Xisto X

x x

x e

Saragoa
Saragoal x x V. Saragaal.

S. S.
S. S.

Noane x x e Noanne x x
V. Sanhoane.

Saonda

x x x x ?

Paderne

x x

Sapa X X Sapaducos Sapainho


Sapal Sapalinho Sapalva x

Sarah
Saraiva Saraivinha Saralha Sara maga x

S.

S. S.
S.

Paio X X Paulo X X Pedrinho x

Pedro

x x
y.

Sapata
x x

x x

Saramago
Saraminheira x x Sarauinheiro x x V. Seromenha e
i^erominheiro.
x

S.

S.

S.
<^.

Pedro Aldemil Pedro de Muel x Pedro Fins x x Pelagio e

C.Zapata--app. na Hespanha. Sapata Rota casal,

&

S.

Pelaio X X V. S. Paio. Pisco antigo padroeiro da villa

da Rgua.
S. 8.

Priscos
zia

Sapataria x Sapatinha Sapeira x x Saphira Sapios X X

Saranha
Sarapatel Sarapicos Saravo Saravia x x V. Saraiva
Sarbelio *

f regue-

Sapiellos X X

de Braga.
x x

Priz X X

Sapinha Sapinho
Sapies

x x x x X X

S.
S.

Raphael

Romo
Roque

X X x x

S.

S
8.

S.

Salvador x x Salvados x x Saturnino x x

Sapo X X Sapogaes x x V. Sabugaes. Sapogal x x


V. Sabugal.

Sarcide Sardaa x Sardadello

x x

Sardal

x x

V. Sardoal. Sardanisca

Sardo
Sardeira Sardeiras x
x

8, Sebastio x x S. Sebastiosinho S. Seriz X X S. Silrestre x x S. Simo X "x S. Soeiro x x S. Theotonio x x


S.

Saporido
Saporiti

Sapos

Sapurity

Saque
S.jqueta

Sardinha Sardo Sardoal x x


Sardoeira x x Sardoeiras x x Sardoeirinha Sardoeiro x x

Thowaz

S.
-S'.

Tkom
Toinho

casal, &

Saquete Saquito Sara *

Sarabagos x x V. Saramagos.

Sardos Sardoura

x x

246

SAR
Sarem
Sargaa Sargaal Sargao Sargedas Sargedo
V.

SA
Sarrazinhos Sarrazino Sarrazola 8arrea Sarreira
Sarrella
e.

SCH
Sala
*

Sauvage
Frana).

(veiu

de

Sauvinet

Sauzedas
V. Salzedas, Sargedas, Sarxeda e Sarzedo. (^) Savages. V. Sauvage.

Sarzedas

Sarrio

Sarzedo.

Sarro
Sarroeira

Sargento Saril - ald. &.


Sarilho Sarilhos

Sarrony
Sarsfield Sartainho

Savalho
tavariz V. Sabarigo e Sa-

Sarinhes
* (m.) Snrmenha x x

Sarmata

Saruga Sarzeda
Sarzedas V. Salzeda e Sar
gedas. Sarzedello

baris
ricus,

de

Sabager-

nome

V. Seromenha.

Sarmento Sarnada Sarnadas


Sarnadella Sarnadello

mnico? Savedra V. Saavedra.


Saveiro Saverio Savio ?

Sarzedinho Sarzedo V. Sargedo


Sarzilde Sassethy

Sarnadinha

Sayo
Sazala
Sazes
(sec.

Sarnado Saro
Sarolla
farraco

Sass
Sassueiros
Sataleira

12)

Este appellido vem de Sazes,

Sarradas Sarrafanda Sarrafanha


Sarraipas Sarralha Sarralhe

Satam
Sates Stiro *

povoao nossa, e esta do latim

saxis

pedras,

Sato
Saturia Saturio

como Chaves de
Flaviis, .

Scalarega
Scarlatki

Serramayou
Sarraninho Sarro Sarrape Sarraquinhos Sarrasqueira

Saturniano * Saturnina * Saturnino * Saturo *


Satyro *
x x

Scarnichia Scevola

Schade
Sohalch

V. Charrasqueira,

Sarrazabl Sarrazim

Saudade Saudvel Sade


Sal

Scheman
*

Schidppa
Schind<r Schindler

nome do

(*) E&tes 5 appellidos so latim at^u salgueiral.

tambm povoaes

nossas, que

tomaraiii o

247

SEB
Schlegel

SC
d'um santo mesmo que
baldo, supra.
Cf.

SEC
e o See

Schmitz Sckneider Schroder


Schroeter

Arnaldo

Schuartz
Schultz

Arnaud, em portuguez Arn\ Gerar^ Gerardo, Girai, Giraldo e Gi-

Seciosa Secioso Seor ? Secretario x x Seculinho x x Seculino V. Secalino.

Schumacher
Schiualbach SGhivartz
V. SoJinartz. Scicia

Secunda

*
*

raud,

em

portuSc.

guez Giro, Sebe


Sebello

Secundaria Secundrio Secundiana

Secundiano
Secundilla *
X X

S cicio

Sebes
Sebolido
V.

Scipio Scola Seopira Scoto

Secundillo

CeboUdo por

Ceboledo^ o mesmo que Cebolal e

Seabra V. Saraiva
ravia.

Cebolar, povoae

Sa-

es nossas.

Seara Searinha Sebadelhe Sebal


V. Seval. Sebal Grande x x Sebal Pequeno. (})

Seborino Sebouas
E' o

Secundina * Secundino * Secundola Secundolo * Secundula e Secundulo *


Estes ltimos 13 appellidos so

x x

As Bouas, no antigo diapaso


callaico.

mesmo que

tambm
d'elles so

nomes
e

pessoaes

nomes

Sebro
por Sobralo, povoao nossa. Sebroso x x
Cf.

Sobra o

Sebalda Sebaldo

Sebastia Sebastiana * Sebastiano Sebastio * Sebastiosinho Sebastopol x x

V. Sabroso. Secalina x x Secalino x x Secarias x x


()

do santos, tirados de secundus, segundo, adjectivo numeral romano. Outros muitos nomes pessoaes e nomes de santos foram tirados tambm dos restantes adjectivos

Sebb

ou

Sebo Este appellido

tambm

lome

Seccades Secco Secia Secias Scio

romanos desde primus primeiro,-at decimus- -ocimo.

numeraes

Estes appelli los Seftai e Sewa sJlo tambsm povoaes nossas e con(1) traco de sevadal 11.. Sebaitopol tambm uma aldeia nossa, cujo nome velu de Sebastopol^ (-) cidade da Crimeia, no Mar Negro ? /.
.

248

SEG
Secura ou Segura Secnro * ou

SEI
Segude
Seguerra.

SEL
Veiu

da

Seguro

Estes appellidos so tambm nomes possoaes e nomes de santos,


tirados do
s

Hespanha. Segunda * Segundo * Segura x x Segurado


Segurana Seguro
Segureliia

Seixeira Seixezello x x Seixido Seixieira

Seixinha Seixinho Seixo

ecur us tran-

latim

Seixo Alvo V. Seixalvo.

quillo, seguro.

Seda

Sedano

Segurelno Seguro *
V. Securo e Segura

Seixo Amarello Seixo Branco Seixomil

Sedam
Sedecias

Segus

Sedenho Sederma ou Sedesma x x


V. Seronenha
Sediellos x x

Seia V. Seixas.

Seixosa Seixoso Seizanda


Sejes

Sedes Sedo fa * Sedoura Sedouro

Seio V. Seixo. Seide x x Seides Seides Seidos


Sfilo V. Ceilo e Ceylo.

Selandino
Selavisa

(sec. 14).

Cf. Celavisa.

Selesia Selesio *

Seleuca Seleuco

Sedovem
Sedrim
Sedrino
Seffreni

Seiral

Selhariz V. Senhariz.
Sella

Segades

Segadas Segadaz Segade Seganho Segismundo Segodim Seges


Segoiva Segolim Segvia
.Segredo

Seirinha Seirinhas x x Seiros Seirros


Seisal Seissal V. Seixal.
*

Sellada Selladinha Seliadinho Sellado


Sellanito Sello Sello Branco x x Sellas Selleiro x x Sellim X X Sello Selles Seltores x x (^)

Seita V. Ceuta. Seixal X X Seixalvo x

Seixo X x Seixas Seixedo

SeUores por Cleres ou Cellores tambm povoao nossa e pde vir (1) do baixo latim celurioius, i, is pequeno celleiro, tirado do latim cellarium celleiro. O mesmo cellariolus deu Celleiro, Celleirz o Celleorios quasi Cellores, povoa-

es nossas.

E'

assim a arte nova I ...

249

SEM
Selmes
Selorio
x x

SEN
Semiramis
Semitella x x

SEN
Sendies

V. Cellorio e Cellores.

Semonde

x x

V. Salamonde.
x x

Sendim Sendinha Sendinho


Sendina Sendino
Sneca

Seloureiros

E' o

mesmo que
loureiros^

Os

no

antigo diapaso
callaico Osseloureiros ? .
.

Selouros x x V. Cellores e Cel-

Sempre Noiva x x Sempre Nova x x Sempre Viva Sempronia Semproniana * Semproniano * Sempronio *
Semterra
x x

Senece x x Seneciana Seneciano *

Senem
Senen

* *

ou
(')

Sem appellido,
deia, & Cf. Cem e

lorios.

Sena
al-

tit.

de con-

Senestal x x

dado. V. Senna.

Senharei x x Senhariz x x

(*)

Os sem.

Senabra
V. Seabra. Senaculo Senador *

Sem-sal Q)

Semana
Semarreira
x x x x

Senhor x x Senhora x x Senhorim


Senhorinha * e Senhorinha V. Selhariz e Senhariz,

Semblano Semedeiro

Senadre Senande

x x x x

Semedo
Cf.

Semide.
x x

Semelhe Semide

V. Sernande, Se zinando e Si z enando.

Seninha Snior
Senita

x x

Senceriga
l?enda
x x

Cf. Smith. Semideiro x x

Senja x x

Sendal
(^)

x x

Senna

Semil Semilhans Seminrio Semineira

x x x x

Sendo Sende
Sendelgas
Sendello
x x

Sennem
V.
nen.

Senem
x x

Se-

Senouras

Martim tem tal figura em um documento da Collegiaia de Guimaret, (') do anno de 1349. Semilhant talvez uma forma de Similhes, tirada do Similianit, pa(2) Similiano ou Similio, nome d'um santo, &. tronmico de Similianvt, i Gf. Semilto, aldeia da freguezia de Rezende. E' assim a arte nova l Cf. Magalhes e Magalhans, povoaes nossas tambm. geslal ou giestal. Senestal vem do baixo latim gene stalis (3) Senhariz por S^nhoriz, vem de SpuUriniz, patronmico de S^niorinus, (4) , nome d'um santo, que deu tambm Senhorim, Senhorinha e Santa Se^horina, povoaes nossas. Por seu turno Seniorinus e Seniorina vem do latim wntor mais velho, que deu tambm Senhor e Senhora. E' assim a arte nova I . Tambm Senhariz deu Selhariz supra, pois Ih e nh confundiram-se e Rira bien qui rira le dernierl. . substituram- se no onomstica portugueza.

250

SEQ
Senque
x x
x x x

SER
Serabigo x x casal. Serabigesdi\.&idi.
Serafo x x Serafim * Serafina * Serafino * Serafins x x Ser amena x x Seramil x x

SER
Sergueiros
Seria Serigal x x Serijo X x
x x

Seira x x

Senrada

Senradella *

Semadellas

Senrella x x * Senrellas x x

Serina Srio
Seriot

Estes ltimos 4 app/" so tambm pov. nossas, que tomaram o

Serjal x x

Sermago
x x

x x

Seraminheiro
Serandeira Serandeiro Ser pia * Serapio * Serapicos x

Ser manha

nome da serradela,
planta leguminosa, em latim serratula^

Sermenheiros Sermino x x

x x

Sermonde
x

x x

de

serratiis,

Sernache x x Sernada x x
Sernadella x x Sernadello x x
nO'

como
redo.

diz o snr. Cndido de Figueix x

Serapijeira x x

Sente

Sentinella

Sepora
Septellos

Sercinha x x Serdedello x x Serejo app." bre e arch. Serelho

Sernadinha x Sernado x x Sernados x x

Sernancelhe x x

Serem
Serena * Serenada x x Serenadas x x Serenas x x Serenim Sereno * Serens
x

Septima
Septimia Septimio

Sernande x Sernandes

Semelha
Serniche Sernige

x x

Septimo * Seplveda

Seroa

x x

Sequano

V. Serra!...
Serdia * ou Serotina * e Serdio x x (^)

Sequeira x x Sequeirinha x Sequeiro x x Sequeiro x x Sequestim Sequieira x x

Sereto Serges x x Sergia Sergide

Seromenha Seromenho

Sequinique
sal,

x x ca-

Sergdo Srgio *
V. Cergio.

Seron Serominheiro
x x

x x x x inho x x

&.

Squito Cf. Pequito.


(1)

Sergude Sergudo

x x

V. Saraminheira e Saramunheiro. (^) Serotina *

Estes appellidos foram tirados do latim serotirtus, a,

dia, e este

de sero

tarde.

um

coisa sero-

Estes ultimes 6 appellidos so tambm povoaes nossas, cujos nocomo Jurommha por Sorotirados dos ioromenhos, pereiras brivas, menha, Salmunha, Surmenha, Sermanhi, Seierma por Sermeda e este por Sero-

mes foram
menheda,

ma,

Sedesma poL' Sederma, Leiesma e Soromenho assim a arte nova.


/
.

por Sedesma,

JSiderma

por Seder-

E'

Saraminheira; Saramunheiro.

251

SER
V. Serdia.

SER
vore a rm e n
t

SER
a
-

Serpa Serpo Serpe Serpente

cea
Cf.

!.

Serpigeira

Carvalhosa e Carpa Ihosa, povoaes nossas, mencionadas na

Serranito Serrano Serro x x Serraquim x x E' uma forma de Serracim por Sarracin o no. C)

Cf. SerabigOf Serapicos e Serapijeira.

Ch orographia
Moderna. Prosigamos
Serra Serrada
x x x

Sarrace-

Serpins Serpol
V. Serpo.

Serqueda Serquedo
Serqueira Serqueiral

Serradello x
x x x x x x

Serrado x x Serrador Serradouro

Serras Serrascosa x x Serrasqueira e Serrasqueiro V. Charrasqueira e


Charrasqueiro. Serraventosa
Sa-

x x

Cf. Cerqueda, Cerquedo, Cerqueira, Cerqueiral., Cerqui-

Serrafana V, Sar afana,


fardo e

Safar.

Cerqueda, Cerquidello, e Cerquido por Cerqueappellidos e do,

da

por

dana?

Serrazes x x Serrazim (sec. 12) Serrazinho e Serrazino


.V. Sarratim. Serrazolla x x Serreleis x x Serrenha e Serrenho (')

Serragua
Serralho x x Serralheira x x Serralheirinha x Serralheiro Serralva x x C^)
Serralves x x

povoaes nos-

como Cercal, cujos nomes foram tirados do latim quer cus


sas,

Serrinha Serrinho

x x x x

carvalho?!.

..

Por seu turno carvalho vem d e carpalho e este de carpa, grande ar-

Serrana Serranho V. Serrenho.


Serranicos x
x

Serro' Serro da Ursa x x Serra x x (*)


Serruella

Serraninho
Serranita x x

Sert V. Certa.

(^)

E' contraclo

Cf.

de Serra- Alva. PediWva, Pedralva {Pedro Alvo)

Montalvo e

Montalvo, povoa-

es nossas.
(^)

Vide Sarraquinhos, Sarrazim, Sarrazinhos, Sarracino, Serrazim, Ser-

razmht e Serrazino. Todos estes appsUidos e nomes de povoaes so recordao dos mouros, chamados tambm sarraceno e mussulmanos Sfto formas algarvias de Sarranu e Serrowo. (3) (*) Sfrra vem de Serroia, o mesmo que Serrazol/o, supra, diminutivos arcaicos de serra. Por seu turno Serra deu Seroa, povoao nossa tambm.

252

SER
Serto x x

SET
Serzedo
(i)

SEX
x *

V. Certo.
Sertier Sertrio

Serzeira

V. Sete. Setbal x x
Setuhalo e
Setubala-hovcQva.
x x

Sesinando
Sesmaria
Sesmil
.

V. Sisenando.
x x

Servacia.
Servacio * V. Gervazio?/

ou mulher de
Setbal,

a pp.^

Sesminho

Servanda Servando

Sesmo
*

Sesnando
Sesta X x Sestaes
Sestal

C)

Servasia Servasio * V. Servacio e Gervsio.

actuaes no Barreiro, &. Seval X X V. Cevada, Cevadinha, Sebadelhe e Sebal por cevadal !
.

Servecia x x Serves Servies x x


Servilia

Sestosa Seta Sete X X


Sete Sete Sete Sete Sete Sete Sete Sete Sete Seth
Capellas x x Capotes x x Captivos x x Casas x x Casinhas x x
Castellos x x

Sevelho Sever Severa * Severete Severiana


Severiano *

Serviliana Serviliano
Servilio *

Severim
Severina Severino * Severo * Seves y. Sebes.
Sevilha x x

Servina Servino Srvio


Servo *

Fontes x x

Lenos x x Reinos x x

Servodia
Servodio *
'

Servula
Servido *

Setiaes formoso parque de Cintra


Cf.

Sevilhaes x x ou Sevilhes

Centiaes
.

Ser mis Dei * V. Servodio.


bssola vido ! .
.

Santiaes^ll, Setil
o ou-

Sevilhana Sevilhano
Sevilheira x x Sevilheiro
Sevivas

Stimo V. Dea
Setla e Settas V. Seta.
Sette

Serzeda

x x

Sevora

Serzedello x x

Sevra
Sexta Sexta feira

Serzedinha Serzedinho

x x

De passagem direi que na opinio vulgar a nosaa villa da Certa, tomou <}) o nome da lendria sartan ; mas talvez que o seu nome venha de serto, j porque temos outras povoaes (duas aldeias e uma quinta) com o mesmo nome de Certa alem de Serto, Serto de Baixo e Sere trs aldeias com o nome de Certo to de Cima. Talvez que Certa por Sert queira dizer sertaneja, metida no serto. Note-se que na onomstica porlugueza ce e se trivialmente se confundiram. V. Sesinando, Sezinando, Sisenando, Sizenando e Sisnando. (2)

253

SID
Sexto * V. Dea.

SIL
Sidronio *
Sieira x x
Siexi ve

SIM
Silvo Silvares Silvarinho
Silvar asa Cf. Silvosa
Silvira

Sezarda
Sezelhe

Sigalho
x

Sezenda
Sezerei Sezerigo

V. Sialho. Siga

Sigu

Silveirinha
*

Sezim X X Sezinando
Sezinhos

Sigismundo
*

Silveiro

V. Sisenando
x x

Sezite X X

Sezuda Sezudo
Sezulfe

Signal Signo Samo x x Sigoeira x x Sigoeiro x x Sigorelha (SegureIha)

Silveirona x x Svella X X
Silveria x x Silvrio *
Silvrio

V.

Gilberto.

Sigorelho
x x

Sezures
Shirley

Siqori
Sii X X

Shorfa
Shorlney
Shroeter

Silas *

Sileno
Siles
x x

Siadouro

Slgado
Silhada Silhado Silhes Silhano Silho
Silho
Silia

X X

Silves Silvestre * Silvia * Silviana Silviano * Silvino * Silvio *


Silvio Sellico

Sialho x x V. Sigalho.

Silgueiros x x

Silvite

Sianda
Sio Siardo
Sibilla

x x * x x

Silvosa Silvoso

Siborro

Simes Simal Simo


Simarro
(ant.**)

Sibyllina Sibyllino Sicara aldeia. Sicard Sicco


Riclerio

Silio Sillas Silles Sillos

Simas Simbal Simbolino


Simeira Simeiro Simiana Simio * Similiana Similiano
Simitria

Siloque
Silva
Silva Sanches Silva

Sico

Sicoura Sicouro
Sicurio X X

Side Siderma x x V. Saraminheira e Seromenha Sidnia Sidnio * Sidoura x x

Silvadal Silvado Silves


Silvai Siivalde
x

V. Symitria.
x

Simitrio * V. Symitrio.

Silvan X X Silvana x x Silvano *

Sima Simes
Simon

'254

SIN

255

soe
Soareiro Soares x
x x x

SOL

Soba
Sobal
X

Soballo X X

Sobarigo Sobeigas Sobe] *


Sobello * Sohori da
Y. Sahorida.

Soborido
V.

x x

Saborido, Sohrido e Sobro.


x

Scbra x Sobrada

x x
x

Sobradello

Sobradinho x x Sobrado x x Sobraes x x Sobrainho x x


Sobral x x Sobraleira x x Sobrab'nho x x Sobrallas x x

Sobro X X Sobreda x x Sobredo x x


Sobreira x x Sobreiral x x

Sobreiras x x Sobreirinha x Sobreirinho x Sobreiro x x

x ^

Sobrena x x Sobreposta x
Sobrido

yobrigo
tohrino

Sobro X Sobrosa

X
x

Socalco X X Soccorro (do) 8o ecos Scrates

25G

SOR
Sonillo sec. 12)

SOU
Sorvai
Ssia Sosio
*

SOZ
Sousal V. Somei. Sousamil

Sonim Sonna Sopas

X X
(f.)

Sosipatra

Sopatra *

Sopegal
Sopeira Sopeiras x Sopellos X
x X

Sosipatro * Sosthenes *
Sostinia Sostinio *

Souso Soutana

x x

Sotaina

Sophia
iSopis *

Sotana
V. Soutana.
Sotello

Soutaria x x Souteiro Soutellinho Soutello Soutilha Sontilho X X


Cf. Sontulho ?
1
.
.

Sopo ou Soppo X
Sora Sorda
Sordieiro

V. Soutello
Sotsra *

Soutinha
V. Soutilha.

Soteres * Sotero *
Sotil X X

Soutinho
V. Sontilho.

Srdo X X Sorens x x
Sorenta x x Sores x X
Sori

Sotta
Sotto

Note-se que Ik e nh se confundi-

V. Souto. Soupareaux
iSoucasmme Soucassaux

ram e substituram na onomstica

portugueza.

Soriano
Sorio X X

Souto
Souto Covo X X Souto Franco x x

Sorna x Sornos Soro


Soropires

Soucaux

Soudo Soupo

Soutosa
X X

X X Soutulho^i/.,.

V. Shoupo e Sopo
Soiiralva x x Sou r alvo x x

Soropita Sorraia x x Sorrasqueiro

Sorrgo

Souro Soure

X X

Souzel Souzella Souzellas e Souzello V. Sousa.


Sovella
(1)

Sorreifo Sorrilha V. Zurrilha. Sorte x X

Sourellas x x

Sourinho

x x
"^

Soiiro Pires x x

Sovellas x x V. Sovella.
Soveral

De

Soeiro Pires

Sortelha x Sortes X X Sortilho X


Sorupita

x
X

Soures x x Sousa X x Do baixo


saucia
ral.

Soriimbeque x x

latim salguei-

V. Sohral. Sza X x V. Sousa. Soko X X V. Souso.

(ij

Sovella, appellido e

sobella

por sobrella

sobreirinha ?

nome d'uma
l
.

velha rua do Porto

vem

talvez de

E'

assim a arte nova.

257

STU
Sozonle * (m.)

SUI
Suadro
x x

SUS
Suino
*
a-

Spergoso

V Esparagosa,
.

Suarriba x x Suarribas x x
Suartello
x x

Suitberto

Espargo

Espargosa

Espargiieira e Espregueira, appelli dos e povoaes

Sub-Adro
V.

x x

Suadro. Subagua (debaixo


d'agua). Sub-auteiro x x V. Sub- Outeiro

Suituna Suituno * V. Sivituna Sul X X


Sulatesta x x Sulfrea x x

nossas, cujos no-

mes foram
dos dos Spnola Spiten Sprathley

tira-

SuUa

X X

espargos.

Sub- Caia x Sub- Casa x

x x

Su/ly Sulpicia Sulpicio

Stampa
Sanffenger ou Stanffhenger
Stattmiller Stein
Stella V. Estrella.

Slephens
V. Estevam, em latim Stephanus, i,

Sub-Egreja x x Sub Outeiro x x Sub-Riba X X Sub- Ribas x x Sub- Ripas velha rua de Coimbra. Sub Serra Subida X X Subido Subrigal
Subtil

Suraares x Sumavielle

SumaviUe
Surae
X

X X
X

Sumes
Sumil

Sumo
Sunica
X

Supagal x x e Supegal x x V. Sabugal e


pogal?!... Siiperio * Supico e

Sa-

une Estephania.
Steiir

Sucado
Sucena Suco X
Sucres

Stiglana
Stiglano * V. Estilano Stockler
Stofel e Stoffel

Suces X X Successo *
X

Sudro

x x X X

Suppico Suquete Sur

Slrauss
Stre^.h e

Sireoht Stredle Street

Sucia Sueco Sueira x x Sueiro x x Sueiro Suenes *

Surana Surano * Surdo X X


Suropies Surro Surriba x x e Surribas x x
V. Sub-Riba Susaima * (f.) Susana * Susano

Strom Stromp
Stuarl V. Westuard. Stubbs. (1)

Suengas x x V. Soenga Suggia

Suimo
Suina
*

X X

Suspiro

(i) Este appellido glez na guerra da Pennsula.

provm de Guilherme ou Willelme

Stubbs, coronel in-

258

TAB
Sutil

TAC
Tabama
Tabano
Tabarca Tabarino Tabarra
Tacio Tcito

TAL

Suveleia

Suveranas Swituna * Swituno * Suzana * Suzanel x x Suzano Suzo X X Suzedo X X


Syagrio
*

Taco
Tacoria

Tabaya
Tabelladas
x x
x

Tadeu Tadez Tadim

Taberna x x Taberninha x Tablado x x


Tablica

Taeffens Taful Tafet

Syco * Sygga Syggu


Sylla
Sylles Syllo e

Toba Taboaa

T abo aas
Taboao
x x

Taboada
Taboadella Taboadello

Tagalhanas x x Taganhal x x Tagaria x x Tagarraes x x Tagarro x x Ta garros x x Tagarrosa x x


Tagilde x x Tagoeiro x x TcLliuste nobre e
antigo.

Sylo Sylvia * Sylvio

Taboado Taboas
* *

Symaria

Symmaco

Symphoriano Synagoga

Taboeira Taboeirinha Taboeiro

Syncletica * Syncletico V. Sincl tica e o S autoral hesp.

Syndimio

* *

Taboinho x Tabelado Taboleda Taboneira Taborda x Taboreda x


Taborella
x

Taa Taas Taibner Taide


Tailes ?

x
x
.

Synesio * Synforiano
V.

Tainde Tainha Tainho Taipa


Taipas Taipinas Taipinha Taipinhas

Symphoriano.
*
*

Synforosa Synfronia Synfronio Syro


Syricio *

Tabosa x x Taburno x x Tacanha Tacanho Taco


Tacelinho

Tajim
Talabarte Talabita x Talaeiro Talaeiros Talagro Talagueiro
x

Syrio

Syro * Syzebuto

V. Sisebuto.

Tacha Tachinha Tacho Tachola Taciana * Taciano *


Tacio * Tacinha Tacinhas

T
Taba
x x

Talaia x x V. Atalaia. Talaide Talaio

259

TAL
Talalu * TalaminhoTalante
Talasnal Talasnas Talasninha Tal as si Talaveira Tala veras

TAN
Tal' Vae

TAR
Tanque
Tanqueiro Tanquinhos
x

Talvaya
Talvez
x x

Tamago
T atnagnini

Tapada x Tapadas

x
>

Tamajo

Talaya Talboth
Talcker Talere Taleiga Taleigo

Tamal Tamanhos Ta mo Tmara x x Tmaro ou T amaro? Tamayo Tambor


Tamboreira
x x

Tapadinha x Tapadinho x Tapado x x Tapedo Tapus


Tapheties

Tapia V. Taipa Tapio

Talento Talha

Tmega Tamego
x x
x x

Talhada Talhadas Talho

Talharezes Talharinha Talhas Talheiras Talhinha Talho Talho Talhos Talhos Talim
Tali?ia

Tauii!io Tanif jo Taniel * V. Tamal.

Taposo X X Taquenho Taquez Taquinho Taraco *


Taralho

Tarana
V. Terena

Tamem
Tamengas Tamengo Tamengos Tamente
Tamisse

Taranha
Tarasio * Tarbula * Tardariz
*
(f

Tammagno
lamujos Tanas Tancos * Tancredo Tane
Taneia

Tardego Tardinhade
Tardio

Talisca Taliscas Talla *

Tardonas Tardouro Tare x x


Tareco
Tarei x x Tarelhos

Tallado
Tallas Talle Talleira Talles Tallos

Tanganha Tanganhal Tanganho


Tanger Tangere
Tangil
V. Tagilde.

Tares Tareso Targini Targusta

Tarimba
Tarincha Tarinquel
Tariz

Talma
Talo * Talone
Taloni

Tangollo

Tanha

x x
x x

Talurdo

Tanheira Tanhel x

Taroco
Taroija

260

TAT
Tarondo Ta rouba Tarouca
x

TED
x

TEL
Te de, povoao nossa. Tedeschi
Tedesco

Tatta *

Tu
x x
x x

Taucia

Tarouquella

Taumaturgo
Taural
V. Toural.

Tarozo x x Tarquinio Tarraca Tarraco Tarrao Tarraco


Tarrafa
Tarrafeira Tarrafeiro

Tedim V. Tadim.
Tedes Tega Tegueira Teibo Teiga
x x

Taurio * Taurino * Taurina Tauriz Tavacal Tavagueira

Tavano
Tavarede x x Tavarella x x Tavares Tavarez Tavarote

Teira Teire

Tarralha Tarraos Tarrascal Tarrasco


Tarrastal Tarrasteira Tarrazes Tarria Tarrifa Tarrinca

Tavu
Taveira x x Cf. Talaveira Taveiro x x
Taviltio Tavilla

Teivas x x Teive Teives Teixeda x x Teixedas X x Teixedo x x Teixeira x x Teixeirinha


Teixeir x x Teixello

Tarrinho
Tarrinta Tarrio Tarrogeira

Tavira Tvora

x x x x

Teixinho Teixo X X
Teixoeira x x V. Teixeira

Taxa
V. Tacha.

Tarroso
Tarrica Tarrueira Tarrueiro Tarsicia Tarsicio * Tarsila * Tarso Tartaria

Teixoso

Taxada
Taxeiro

Taxinha Tayo
Taylor

Texuga Teixugo Teixugos


Teixugueira Teja
Tejeira Tejeieiro
x x

Tazem
,

x x

Trtaro Tarujo

Tarva Tarves
Tasqueiro Tassio
Tassitta

Tear Tebodelinho Tebosa x x V. Tabosa Teca Tecas


Tecelo Tecla *

Tejo Tejoinho Tejvs Tejosas


Telegrapio
x x

Telemaco
Teleno
*

* *

Tecusa
Tede
tra-se

Telesforo

Tasso Tato

(ant.^)

Encon

Telha

em Luiz

Telhada

x x

261

TER
Telhadinho Telhado x, x
Telheira Telheirinha Telheiro Telha X X
Telles

TER
V. Dea. Tercena Tercenas Tercio *

THE
Tertulino * Tertulio Tertulo Tertumil Tesellas Tesello

Terena
Cf.

Tarana

Terenas
Terencia Terenciano * Terncio * Teresa * Tereso Terestes * (m.) Terina
*

Tellinho Tellinhos Tello Telles V. Tenes.

Teso Tesouras
Testa
(sec. 13).

Testamento
Testeira Tt (ap.)

Telmo

Telocas

Teta Tetino
Ttrico Tetulino

Temes
Temistocles

Terlamas Terlamonte
Terlintada

Tempeira

Tevs
Cf. Teives.

Tempera
Temple

Termo
Ternate
(sec. 13)

Thadu
Thaide
V.
x

Tmpora Temporo

Terra Terramoto
Terra buzi

Athaide

Temporeira
Teni-tudo (ap.)

Thayde.

Terranho
lerrastal

Temudo
Tenes

Thaim V. Padim.
Thais Thala
*

Tenay Tenda Tendaes


Tendei ro ender Tenencia Tenente Tenes V. Tenes e
eriri o

Terrazina Terredo *

Terrem
Terrenho
Terrinca Terrinha Terrio
Terrvel!...

Thalaleo *

Thal
Thalo

casal
*

Thalesio

Tamal x x Th amei *
Tharaco
Tharasio
*
*

Terra
Telles

Terroal Terroeira

Tenreira x x Tenreiro Tentilho Tentgal x \

Terronha
Terroso

Tharsicio * Tharsilla *

Terrugem
Ter rujo Terry Ter tuia
Tertlia

Teque Teques
Ter Tera
Teras
Terceiro
.p

Thaumaturgo Thayde Thea * (m.) Theamonde x Theano Thebaida x x


Theca
*

Tertuliana Tertuliano Tertulina

Thecla

Thecusa

262

THE
Thede
V. Tede.

THE
Theofanes Theofania
Theofila * Theofilo *
* *

THO
Therry

Thesu
Thesido
x x
(n7.)

Thedeschi

Thedim
V. Tadim.

Thesifonte *
*

Theogenes
Theogonia Thogonio *

Thesoureiro

Thedo X Themes Themido

V. Digenes.

Thesouro
Thespesia Thespesio * Thessalonica * Thetino Theuscta * (m.)

V. Temudo?!... Themistocles *

Theogono
Theomil x Theonas * Theonesta Theonesto
x
(ra.)

Themonde x x Th em u do V. Temudo e The


mido. Theobalde Theobaido Theobarda Theobardo
x x *

Thiago
*

V. Dias.

Theonila # ou Theonilla * (m.)

ou

Theodardo * Theodemira Theodemiro * Theodina Theodino


Theodolina Theodolino
Theodoliida

Theophila * Theophilacto Theophilo * Theopista * Theopisto *

Thibalda Thibaldo V. Theobaido


Tliibau V. Thibaldo

Thibeaut

Theopompa Theopompo

Theoponta Theoponto Theoprepides


Theosebia *
'llieosebio

Thimothea Thimotheo * Thino Thoar (ant.)

Thomar
* (m.)

x x
..

V. Theodomiro!

Thomasia

Theodolindo

Theodomira Theodomiro V. Iheodemiro Theodora


Theodoreto Theodorica Theodorico Theodorina Theodorino
* * *

Theotica Theotico *

Thomaz * Thomazim
Thomazinhos Thomazini
ou
(f.)

Thetimo TheoHsta
Theotonia

* *

Thom

*
* (m.)

Theoctista *
Theotoiio *

V. Thomaz.

Thomoides

Thompson
ThoreL Thoribia Thoribio * Y.^Toribio. Thorina

Iheques

Theodoro
Theodosia * Theodosio * Thedota * Thedoto *
Theodiila

Therena Therenas Theresa *


Theresinhas Thereso
V. Tareso, Tereso o Tharasio.

Thorino V. Taurino e 7brino. Tliorkibi

Theodulfa Theodulfo * Theodule *

Theriaga

Thermas Thermes

Thoruton
Thougiiia

263

TIC

264

TOJ
Tivilho
Tivoli

TOP
Tola Tolaeira

TOR
V. Toupeira.

Topo
Toppe
Toquiro
Torel
x x

Tiza

Toalha

Tolda Toledo
*

X X

Toande
Tobias

ToMm
Cf.

Tovim
X

Toleiro Toleiros Tolentino Tolica

Veio da Flandres hollandeza.

Torgal

Toca X Tocha

V. Toja. Tocheiro x

Tolim Tolo Toles


x

Torgo Torgos Torguda


*

Tolomu

V. Tojeiro. Tocho X X V. Tojo.

V. Ptolomeu. To los a X X

Toribia Toribio * V. Turihio

Tomada
a
arte

assim nova/..
E'

Tomadia Tomadinha

Torino x x V. Taurino.
Toriz X X V. Turiz.

Toco X X Tocos X X Toda Todi


Toes X
X

Tomado x x Toma o Rego casal

Torlades

Toga Togeda

x x e

Togella X X

Do
Togo

tojo^
X X

Tomareis x x De Tamaraes? Tomate Tomates Tomati Tomazini Tomoides *


V. Thomoides.

Tormenta Tornada Tornado Tornadouro


Tornai Tornas Torne x

Toguia V. Atouguia.

Toiando
Toia

x x

Tona X Tonda

x
x x
x

Torneio Torneira Torneiro Torneo (anf)

Toido
Toito Toito

Tondella x x Tondellinha x Tondellinho

Torno Toro Toronho


Torozello V. Torroxello.

Tondogos
Tonel Tonello Tonilhas

Toja
Tojal X X To j alinho x x

Tojo x

Tojeira x x Tojeirinha x x Tojeiro x x

Tonim ald. e Toninho \L Antonino Q An


toninho.

Torpeto * Torpes * Tofpia


Torpini x Torporiz
X
*

Torquato

Tojinha Tojinho Tojo X X Tojos a X X

x x X x

Topes Topete Topinho


Topira

Torquemada
queimada?) Torrada Torradinha

(torre

265

TOR
Torradinhas
Torradinho'

TOU
Toruco Tor vo
V. Trovo. rds casal, &.

TOZ
Toureira x x Toureiro Tourelhe x x V. Tourilhe

Torrado Torro x Torre x x

Tosando
Tosar

Tourem
V. Torim e
Tou-

Jorre BelLa x x Torre de Bera x x ou Torre de Vera x x Torre Vedra x x Torre Velha x x

Y. Tojal eTuzarf...

rim.

Torreano Torreo
Torreilha Torreira Torrej-no Torrei o V. 2'orremo

Toscana x x Toscano e Toscanos x x Tosquiado Tostado X X


Tosto
loste Tostes
'

Toures V. Towiz.
Touria x x Tourido X
x

V. Touredo.

X X

Touriga Tourigo
x

X X x x x x x

Touril X X

/.

Ttenique x Totnano *
Totta

Tourilhe

Torre jes Torrelho Torres Torres Novas x Torres Vedras Torrezo x x


richo! Torriano
.
.

x x x

Touca X Toucas X Toucedo


Touceira

x X X X x x

Tourim x Tourinha Tourinho

V. Taurino. Touriz

V. Torrezo e Tor-

V. Torreo. Torricho Torrie Torrinha Torrinhas Torro sa

Toucinho x x Toucinhos x x Tougues Touguia V. Atougnia. Touguinha x x


Tougiiinh x x

Touro Toura Toures Touros Tourrego Touta Toutaim Toutarenha


Toutial X x Touticeira x
x

Tuuisson Toules
V. Toles. Toupeira x x V. Topira.

Torrozella Torrozellas x x Torrozello x x

Toutio X X Toutinheira

Torrujo Torry

x x

Touqueira V, Toqueiro

Touto Toutosa

Torta z Trtella x x

Torto x X Torlomil x x

Tortozendo x x V. Tosando, TuiTronoz endes e


zendrs.

Tour (du) Touraes x x Tourago x x Tour ai x x Touro Touredo Tourega x x Tourego (sec. Touregas x x

Touvedo Tovar
Tovin
Cf.

Tobim.
x x

Toyosa

16),

V. Tojos a. Tozal X X V. Tojal, Tosar o Tuzar! Tozeiro x x


.

266

TRA
V. Tojeiros/.,.

TRA
Trancaria Trancas Trancelheira x Trancide x x Trances

TRA
Trasborda x Trasimundo Trasmontano Trasmonte
Trastaniar
x ^

Tozende
V.

x x

Tortosendo,
e
.

Tosando
zendes / Trabalhia
.

Tui-

x x

Trabuco
Trabullo

x x

Traa Tracozendes
Trafaria x x

Trancoim x x Trancosinho x Trancoso x x Trancozo x x

Trastamara V. Transtamara.
Trastamires Trato

Trancozello x x Trancozellos x x

Tragai x x Traganes x x Traganhai x x Traganheiros x Tragazal x x Traginha x x Trago X X Tragos x x Traguinha Traguinhas

Trandeiras Trandes x x ou Trandiz x x Trangola Tranqueira x x Tranqueiro x x Tranquilhoso V. Trancoso Tranquilla


Tranquillino * Tranquillo Transfigurao (da)

Trausk Trausk Trausky Travaca

Travagem

x x

Travanca x x Travancas x x
Travancella
x x

Trahamunda Trahamundo
Trahidos
Traia Traila

Transfonto Translea

x x

Trajano
Trajouce x x

V. Alemtejo, Alencoo e Trezeste.

Travancinha x x Travassinho x x Travassinhos x x Travasso Travass Travasso x x Travassos x x Travaz Trave x x


Traveira x x Travessa x x Travessas Travessellas x x Travssinhas x x
'

Traiho Tralhariz V. Calhariz I.


Tralheta

Transtamara Trapa x x Trapas x x


.

Tramagal

x x x x

Trapeira x x Trapicalho V, Fandango

Travesso casal, et. Trax Arnoso x x


Traz Cova x x Traz do Rio x x

Tram agueira
Tramelgas
Tramelica Tramella

Farrapo

V. Tamargueira.

Tramblho-casal,
x x x x

&

Traqueia Traqueira Traquelhas


Cf.

Traz Gaia x Traz Tambm


sol,

ca-

Moinho do
e

&
e Thra-

Traquelhas, casal.

Tramontano
Tramello Tranca Trancada Trancana Tranco
x x

Traquete
Traquette

Trazo * V. Fraxo
so.

Traquina Traquinaes Traquino

De

Tarquiiio^.

Trazeas * Trazimundo, Foi app.o dos Marquezes de Fronteira

267

TRE
Trecuval
x x

TRI
x

TRO
Trilho x
x

Tredo x Tregofa
Troixedo
Trejoito

Cf. Tesouras. Tresoy x x

x x

Trimbolim
Trinaterra x Trinco x x

x x

V. Trigos a
x

Trs Pennas x Trs postes ou

Trespostos

Tresuma
x x

x x

Trindade Trinho x
Trinit x x

x (?)

Trelacosinha

Treme Tremelga Tremelgo


Tremez x Tiemoa x Trema Tremoo

x x x

Tresval x x e Tresvallo x x (*) Tretas (apodo) Trevas

Trino
Trinta x x Trinta Alferes Trinta Diabos Foi apodo do general Ferreira Trintes

V. Tramelgas.

Trevejano Treves
Trezeste V. Tresval. Triana

ou

Tremonha Trem u a x Trema x


Trena
x x

x x
x x

ou

Triano Tribude
Tributina V. Tiburtina.
Tricliana Tricliano * V. Astricliano.
Trifilia

Tripa X Tripado Tripas

x x

Tripea x x Tripeiro x x
Tripeiros

V. Ter ena.

apodo

Trenyo x x Trepa Trepada x x Trepea x x Trepscido x x Trepeos x x


Treplo Trs Arcos x Trs Bicos x IVes Campos Ires Figos x Trs Fontes x
x

honrosissimo dos portuenses

Trifilio * Trifina *

Tripho * Triphena *
Triphenia Triphenio

Trifino

Trigache x x Trigaes x x
Trigal

x x x
x

Horas Treskow
Trs
Trs Mil x x Trs Minas

Trigo Trigosa Trigoso Trigual x x V. Trigal appelliTrigueira

Triphonia * Triphonio Triphosa * Tri podes * ou Tripodio


Tristo

Triumpho
Trizio X X

Tresmonde Trs Montes Tresmundes


Tresouras
x

do, 3 aldeias, quinta, &


x ^x

uma

x x
x

V. Trigosa Trigueiros Triguinho x x

Troadia Troadio * Trobulho Troca Trocado

x x

nome de

Estes dou s appellidos so tambm povoaes nossas, que tomaram o recordam o Iransval africano ? !. e Aleneono Cf. Trezede por Trans-Ette, alm do Ette, rio de Braga, d' Alem do Ca, como Alem Douro, Alem Tmega, Alentejo por Alem-Tejo, &,.
trans-valle e
.

268

TRO
Troca Leite
Troca-tintas
x x

TRO
V. Tortuzendo Trocozendes ?
!

TRU
e
. .

Trovador

Trovo
Trovella Trovello Trovisca Troviscaes Troviscal Trovisco Tro viscosa Troviscoso x Trovisqueira Trovisqueiro

E' apodo Trochainho x x Trocozendes e TroGOzendo, ant.''^ Trofa x X Trofima

(')

Trolha Trolho X x Irombeira x x e Trombeiro x x (^)

Trofimo * Trogal X X
Este appellido

Trombeta x x Tro meigo x x V. Tramelgos Tronca 1 x x


V.

f)

Trancoso por

tambm povoao
nossa e deturpao de torgal, que abunda em torga Trogoulhe x x

Troncoso,

abuntroncos

dante

em

Trovoada
Trovoares Troves

x x

d^arvores

x x

Trogueda E' deturpao de Torgueda


V. Trogal.

Tronche Tronchinho Troncho Tronco x x


Tronfe Troni V. Trony Tronjo. V. Troncho

Truo
Trucco ou Truco

Trudo Trudes

*
*

Tria X x Troiana V. Triana! . Troiano * V. Triano Tfoina X X Troino x x Estes ltimos


.

V. Gertrudes
Trufei X X ou Trufir X X

Tronque
Trony

x x

Trugal X X V. Torgal
Truite X X

Tropa Tropeo
7

x x

V. Trepeos
Trostia x x (?)

appellidos so reminiscncia dos gregos e provenientes de Troyal. Troitezendes (ant.)

Trulhe Trunfo Truquilho

nobre

Trota Troto X X Trounel x x (?) Trouxe Mil x x

e antigo Truta X X Trutas x x Trute X X

Cl) Estes 2 appellidos so talvez formas de Trotozendes e Trotozendo, tiradas de Tructezindus, i, antigo nome pessoal, que deu Tortuzendo supra, <&. E' assim a arte nova! (-') Estes 2 appellidos so tambm povoaes nossSs e talvez contraco de Trombeteira e Trombeteiro, tirados de trombeta, que deu tambm Trombeta, appellido e povoao nossa. (3) Estes appellidos so tambm povoaes, cujos nomes tovnm tirados nome que o povo d a certo engedo portuguez popular tramelga ou tremelga, nho para espantar os pssaros. E' formado por uma ponella de lata velha e uma maquineta, a modo de moinho de vento, que move uns pequenos paus, espcie de baquetas - e estas batendo na lata, fazem rudo e espantam as aves.
.
.

O nome de

tren elga

vem de

tremelicar ou tremer.

260

TUL
Cf.

TUR
e

UCH

Lampreia

,,

270

UMB
Ucharia

URM
Unha nobre e ant.*
Unhaes
x x

UST
V. Ulmeirok

Ucha
V. Ochoi.

Udalrica Udalrico * V. Odalrico,

Unho Unhos Unhs


Unicornef Unisco
Unteiro
.

Urminda. V. Arminda'^ Urpia


Urqueira. V. Urgeira e Urgueira
!
.
.

Uldarico e Ulrik. .
X X

Ufano
Ufe

Uganda Ugando
Ugolina Ugolino Ugucio Ujo Uju Ul
*

Unto Upton
Urania Urnio

Urra Urruca
E' o mesmo que Maria, Maric e

Uro Urbana Urbano Urbo


*

Maruja em alguns povos, como diz o


*
*
>.

Santoral hesp.

ULladimiro

Urbicia Urbicio

Ulbana V. Urbana,
Ulbech

Urbina Urbino ? Urca X X


Urcisima Urcisimo

Urra Urro X X Urro X X Urros X X Urros X X Ursa


Urselli

Ubecke Uldarica Uldarico

Ursicia Ursicio *

Urcull

Ulderico Ulgueira V. Urgueira.

Urgal X Urgares

X x x

Urge
Urgeira Urgeiro Urgel Urgezes Urgueira
V.
Urgeira

Ursina Ursino * Ursiscena Urisceno *

Ulhs Ulmal

Ursmara Ursmaro
Urso * rsula * Ursulina
Jrsulino

Ulmara Utmaro Ulme


Ulmeira Ulmeiro

Ulmos

X X *

Utpiana Ulpiano

Uria Uriana Urias


Uriel

Urzal X X V. Urgal e Urjal. Urzalo x x

Ulrik V. Udalrico, Uldarico, Ulderico e


Ilderico
/...

Urjaes x x Urjal V. Urgal. Urjaria

Urzeda Urzede Urfedo


Urzelhe
Urzella
x x
x 'x
,

Ultra Ulysses

Urmal
*

x x x

V. Ulmal.

Umbelina Umbelino

Urmeira Urmeiro

x x

Ussucy Usthazanes * Foi martyrisado na Persya.

271

VAG
V. Santoral hesp.

VAL
Vagas
X X

VAL
Valdoufe x x Valdoy Valdozende x Valdreu x x Valduge x x
Valdujo X X Valeizo x x Valena x x Valenas Valencio *
Valenoila

X X

Utra V. Ultra?

Vage
Vagos

Uva
Uvaldo
V. Ubaldo, Wald! Walde, - Waldn, Balde e Baldos por Uhaldus e este por Waldus?!.
.

Vaginha x x Vaginhas x x
X X

Vagueira
Vagiieiro

Vaiamonte
Cf.

x x

Viamonte. Vairo
V. Valeriano. Vais si er

Uveira x x Uveirinha Uveirinhas

Uvial V. Ovial?

Uzenda V. Adosinda

O uzenda.
Uzilia

Valabonoso * Valabonso * Valadier Valasco V. Walabonso. Valba x x


Valboeiro
x x Valclaro x x Vai Covo X X

Valento x x Valente * Valentim * Valentina * Valentiniana Valentiniano Valentino


Valera Valeria

D. Guiomar Ulia de Moraes foi religiosa do con-

Valbom

vento ^ Arouca em 1795.

Valde
V. Balde. Valdeira Valdelhe x x Va/ de Mil x x

Valeriana * Valeriano * Valerinho x x Valrio * Yalet Valezim x x


V. Vallexim. Valflor

Valdemiro

Vabo
V. Babo.

Valdevesso

Valga
V.

Vacalar
Bacalar. Vacaria x x
V.

Valdey Valdez
rira

Vallega.
x x

Rir
le

Valgode
bien

qui

V. Yalligoie.

dernier.

Vaccas

V com Deus.
E'

em
Vade Vad
Vader

app. vulgar Portalegre.


x X

Valdigem Valdigem por Valdige o mesmo que Valduge e


Valdujo por vai

Valgueira x Valhegas x Valhelhas x


Vali

x x

Valigote

X X X X

Valim

do ujo
Valdilo

Valiz X

Valizellos x x

Vadre Vagada Vagado Vago Vagarosa

Valdoada
Valdocaia Valdocaio Valdoi X X Vai do Rio

Valjada x Valker Valia X X Vallada Vallado

272

VAL
Valladares x Valladas x x
Valladiei
x

VAL
Vai Paraizo x x Vai da Saneada x x Vai da Siloella x x Vai da Situla x x Vai da Ua x x Vai da Ursa x x
Vai Vai Vai Vai

VAL
Vald'El-ReisinJiox Vai d'Escarneos x Vai de Ecidca x x Vai de Figueira x Vai de Flores x x Vai de Frandscos x Vai de Gaiinhos x Vai de Gaios x x Vai de Galhufe x x Vai de Geans x x Vai de Geme x x Vai de Gio x x
x
x

Valladinha x x Valado x x Vallages x x Vallagueira


Vallalhe x x

x
x

Vallamattos
Vallareta Vallaria x x

da Zebra x x da Zorra x x das Andarias x x das Antas x x

Vallarinho Valias X X Valle Vallez

Nos
e
vai
ns.

appellidos ggrs. se-

guintes acceite-se

por valle^ como geralmente se escreve Vai Abrigoso x x Vai bem feito x x
Vai
Va.l

Vai das Balsas x x Vai de Coras x x Vai das Zebras x x Vai de Abutre x x Vai de Aores x x Vai de Affectos x x Vai de Agodim x x Vid de Agodinho x x Vai de Alconde x x Vai de Algares x x Vai de Amores x x Vai d^Anga x x Vai d' Anta x x

Vai Vai Vai Vai


Vai

bom

x x

Vai

dAnio
d.'

x x

Bom

Peti2 x x

Vai Bo7ia x x Vai Bonito x x Vai Canedo x x Vai Canos a x x Vai Chiqueiro x
Vai Cipote X X Vai Claro X X

Vai Vai Vai Vai Vai


Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai

Ante x x dArinto x x
de Armunha x x de Arnede x x de Arrabaa x x
d' Asna x

La Mula x Lande x x Mandes x x Valdemar x x e Vai de Mar x x


Vai de Marello x x
Vai de
\al de

Vai Vai Vai Vai Vai Vai

de de de de de de de de de de de

Groa

x x
x

Inferno

x x

Infroi x x

Janianes Jo x x Gio x x

"x

Jegundo x x Lacaia x x
x

Masqueiro

x x x x

Matana

d*Asnes x x

Vai Colmao x x Vai Covo X X Vai da Chamma x x Vai da Forca x x Vai da Froca x x Vai da Golpa^ x Vai da Lande x x Vai da Linhaa x x Vai da Madre x x
Vai da Me x x Vai da Missarella x x Vai da Ouzanda x x

d^Asno d' Asnos


de de de de de de de

x x x x x x
x

Avim
Boim

Azares x

Azurva

x x

Briqiie x x Conda x x

Vai de Menanlis x x Vai de Mendiz x x x x yal de Vai de Milhao x x Valde Minguelhos X x Vai de Mio x x Vai de Miouto x x Valdemir x x Vai de Mogo x x Vai de Mogo x x Vai de Monjo x x

Md

Cubas x x
X

Vai de
\al de

Moreira x x

Vai de Degradinlios X

Mor eir

Vai de Donas x x Vai de Eirinho x x

Valdemoufo E' titulo de vis-

condado
Vai de

Vai da Pandra

Vai VEl-Rei x

Mil

273

VAL
Vai de Nacomba x x Vai e Narnes x x Tal de Neira x x V. Fiibadeneira. Vai de Nohrel x x Vai de Novreira x x Vai de Orca x x Vai de Origo x x V. Adorigo. Vai *Ossa x x Vai d' Ossos X X Vai de Paxis x x Vai de Pertevens ou Vai de Pestcvens x x Vai de Picoto x x Vai de Piscos x x Vai de Plomes x x Vai de Prazeres x x Vai de Pulgas x x Vai de Pulguinlias x x Vai de Rahado x x Vai de Rabelho x x Vai de Rega x x Vai de Rei x x

VAL
Vai de Vellido x x Vai de Vez x x Vai de Vinos x x Vai de Zirma x x Vai do Buio x x Vai do Ceisseiro x x Vai do Feto x x Vai do Horto x x Vai do Jorge x x Vai do Judeu x x Vai do Laociqiie x x Vai do Mar X x (^) Vai do Mogo x x Vai do Motto X X Vai do Nado x x
V^al

VAL
Vai Frechoso x x

Furado

Valgode x x Vai Gravanito x x


V^al

Pedre x x Vai Perro x x Vai Raivoso x x Vai Salmeirim


Valtelhas Vai Tijoso X X

Vai Vai Vai Vai Vai

Oravo x x Oueninho x

Queno
Passos)

x x

Paos x x

(no

V. Maldonado.
Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai
do do do do do do do do do do

Orjo X X

Ricome Rio

x x

Rodzio x x Rosal x x Safredox x (^)


Sil X X

Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai

Trajona x Tulha x x
Vaaes x x Vaide x x Vasio x x Velho x x Vidro x x

Sobrigo x x

Vai de Reis x Vai de Ricome


Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vl Vai Vai

x x x

Sumo
TJsso x

x x x

Valledivisse Cf. Vai de Vez Vallega x x

de Rojai x x de Rolo x x de Ruana x x de Run x x de Saraa x x de Selamim x x de Sondo x x de Toa\., Sc de Tetra x x de Telhas x x de Ursa x x d^Usso X X de Veias >^ x

Donaires x x dos Cheiros x x dos Ps x x dos Polvos x x


dos Valetes x x dos Vascos x x dos Videiros x x

Valleges x x Valleira x x Valleiro x x


Valleja x x Vallejas x x

Veiu

da Hespax x

nha
Vallezim
Valligote x x Y. Valgode.

Fagueiro x x Firme x x
Flor Florido x x

Formoso x x Franco x x

Vallinha x x Vallinhas x x Vallinho x x

(i)

dimirus,

(-}

Vai do Mar, Vai de Mil e Vo/dcmir supra so talvez formas de WlaWladimiro, uome germnico e nome d'um santo infra. Safredo uma forma de Sigifredus, i, nome germnico pessoal, que
E'

deu tambm Jesufrei supra.

assim a arte nova.

274

VAQ
Vallinhos
x x X

VAR
Vaquinhas x x Vara x x Varaes x x (no
Vares)
x x

VEl
Vasco x X Vasco X X Vasces x x
Vasconcellos x x Vasconeto x x

Vallizellos x x

Valles X

Vallongo X X Vallongueiro Vallonguinho


Vallos X X

Valloura x Vallouza Vai Maior

Varanda x x Varandas x x Varo * V. Baro e Varo.


Varatojo x x Varchinhas x Vardascal x x Vareja o
x

Vasconha
Vascos

x x

X X

Vascoveiro
freguezia.

ald. e

Valmo Valmon Valmr Y almr

x x
x x

Vasques Vasquid

x x

ou

Varejom

x x

Vasquim Vasquinha
Vasquinho
Vassal X Vassallo
X

Valorino Valouta X X Valsassina


Valteiro Vai ter *

Varella x x Varellinhas x x

x x

Varennes Vares x x Vareta

Vu

X X

V- F X X

Valterra

Varga x x Vargas x x
Vargellas

Valtruda * V. Waltruda

Vargem
e

Hildtrudes
Hiltrudes.

Vaz X Vazu Veade Veado

X
x x

x x

Vargiella

Vargiota

x x

Vampira

x x

Vanada
Vandelli

Vargo largos
Varico *

Vecchi Vecia Vecio *

Veda
Vedasta Vedasto
Vedigal
* x x

Vandoma
Vanechel

x x x x

Varim
Variz X X Varizellas x x

Vandonagens

Vandunem
x x

Varja

Vanez

Varnhagem
x x

Vedor Vedro Vegar

x x

x x

Vanga

Vangeiro x x Van-Praet Van-Prat Van-Rossem De Rossem, povo dos Paixes Baixos Vanzeller

Varno Varo * V. Baro eVaro.


Varro
Varreirs x
x

Vegio X X Cf. Atalaio.


Veias

Veiga X Veigo
Veillot

Varyola Vrzea Vrzeas


Varziella x x

Vira X x Veirigas x x Veirigo X X


Veirira

Vapor

X X

Vaqueira Vaqueiro

Vaquinha

x x x x x x

Varzigueta ou Varzigueto x x

Varzim Varzinha

x x

Veiro X X Veiros X X Veiros

276

VEN
Veitas

VER
Vencilho

VER
x

Vela X X Velada x x Veladas x x

Vencimal

Velado
Velasco Velascos x Velasques Velasquid Veleirinho Velez Velha (da) Velhaco
x

Venda x x Venda Nova x Vendas x x Vendas Novas


Vendeirinho Vendeiro

Verba x x Verdade x x Verdades Verdadinha x


Verdasco

Verde

x x

Verdeal Verdegaio

x x

Velhano

x x
x

Venega x x Veneguinha x Veneno x x Venera Veneranda * Venerando *


Veneza Venida Venina
Ventana
Venteira
x x

Verdego
x

x x

Verdeiro x x Verdelha x x Verdelho x x Verdemilhos x

Velhinho Velhinhos x Velho X x Velhote x x Velindro Velinha x x


Vella

Venerio * V. Santoral hesp.

Verderena Verdete
Verdi

x x

Verdial Verdier

Verdinho
Verdiso

Vellada Vellado
Vellal X X Vellaria x x

Ventiella x x

Vellas Velledo x x Velledos x x Vellez Vellida x x Vellide x x Vellino (sec. XI) V. Rellino. Vellosa X x
Velloso Vellot

Ventinho x x Vento X X Ventoinha x x Ventosa x x


Ventosel x x Ventosella x x Ventosello x x

x x x x Verdisella x x Verdoejo x x Verdugal x x Verdugo x x

Verdugo

x x *

Verecunda

Yeremundo
V.

Bermudo
*

Ev ermo do
Verena * Verga x x
Vergai x
x

Ventura
Ventureira
x x

Venturoso Venusta Venustiana Venustiano Venusto *


da
Ver X X

Vergo Vergo
*

Vellouvy. Veiu Inglaterra. Velta

Vergueiro Veriana Veria no *


Xericourt

Vera

Vera Cruz

Veludo Venade Venancia Venncio

Veral x Verania Veranio

x
*

Venceslau * V. Wenceslu.

Verano * Vero x x
Veras

Verigo X X Verim x x Verino Verssima Verssimo *


Yeritas

Vermelha

x x

276

VIA
Vermelhinho x Vermelho x x Ver mil x x Vermoil x x Vermoim x x
x

VIC
Viala Viale ou
Vialle

VID
Victoriana
Vicforiano * (^) Victorico * Victor ina * Victorino * Victorio * (')
Victricio *

Vermos Verna
Verneck Verney

x x

Via Longra Viamonte Viando x x Vianesa

Vernaldo

x x

Vianez Vianina

Victuro *

Vero * Verona

Vianna Vio X
*

Vida X Vidaes
X
(1)

X x x X X

Vidago
Vidal * Vidala

Viariz X X

Vernica Verride

Verruga Verruma
Versos Verulo
*

Viatodos X X ou Via-Todos x x Viavai X X Vibel Vibio

Vibora

x x

Vesga X X ou Vesgo Vespasiano


Vestiaria x x

Vic Via X X Vicainha

Vido X X Vidas X X Vidaurata Vide X X Vidego X X Vid-Monte


Videira x x Videirinha x Videiro Vides Vidigal x X Vidigo X X Vidigueira x

xx x

Vicem
Vicencia Vicencio * Vicente * Vicentina Vicentinho Vicentinhos x x Vicentino
Vicetto

Vestina

Vesvio X X Veturia Veturio *

Vezugo Via- Cova


Via-Gloria

Vidinha
Vidoeira Vidoeiro Vidoeiros

Via-Longa Via- Sacra


Viadal x x

(*)

x x

Viade x Viador

x
*

Vicino Viosa X Vioso

Vidralho
X

Vidrica

Viadores x x Vial

Victaliano Victor * Victoria *

Vidro Vidual X X Vidudo X X Cf. Beduido.


nome

{^)

A etymologia de
Yicforiano,
Victorio,

Viariz

Viariquiz, patronimiso de Viavicui,


?,

germnico.
(-)

em

latim Vietorianus,
latim Victorius,
ii

ia

deu Bitares,
~e
lidoeiros

appellido e po-

voao nossa,
(3)

em

en

Bitoure supra, appellido e po-

voao nossa.
Estes 3 appellidos Vidceira, Vidoeiro e {*) tristemente celebres em Miragaya (Porto) no meu tempo doeiro, planta, o mesmo que hetula.

tornaram-se
vi-

foram tirados de

'277

VIG
Vidueiro x x Vidueiros x x Viegas X X
Vieira x x
Vieiras, x x

VIL
de Cambra Vil de Covas x x Vil de Mattos x x
cieira

VIL
Villa

Me

x x
x

Villa

Vilha X X

x x Villa Villa Mojiim x x Villa Mou X X

Mende Mendo

x
*

Vieiro X X Vieiros x x Cf. Veiros V


Vieitas Vieite X X Vieites Vieito Viella X X Vielta

Vilhades x x Vilhanox x
/
.
.

Villa

Villa

Nova Nune

x x

x x

Vilharigues

(')

Vilhegas
Vilheiro Viihena

Vilhenga
Villa X X
Villa

x x,
-

Alva

x x

Viende

Villa

Vierling Vi Fora X X

Vigage
Vigo x Vigaria

x x X x x

Vigairinlio

Vigarias x x Vigrio X x Vigrio Geral Vigia X X Vigio X X

x x

x x x Villa Boinha x x Villa Ch X X Villa do Conde Villa Cora x x Villa Cortez x x Villa Cova x x Villa Curta x x Villa Drague x x Villa Duffe x x Villa Facaia x x

Boa x Villa Boim

Villa Nuste x x () Villa Pouca x x Villa Queixe x x Villa Real x x Villa Ruiva x x Villa Secca x x Villa S y. X Villa Verde x x Villa Viosa x x

Villa Voinha x x
Vil laa X

Villaoete x x

Villacetinho
Villaceto

Villadre x x Villafanha Villana *


Villo X X Villar X X Villar de Nantes x x

jt.Atalaio, Talaio e Vegio.

Vigide
Vigier
Vigil Vigila

Villa Villa Villa Villa

Fanha
Flor

x x X x
*x

Villar de
x

N oj o

i-

Fonche Franca

x x

Villa Fria x x Villa Gaia x x


Villa Garcia x x Villa Oodim x x Villa Gozeyide x x Villa Lobos x x Villa Longa x x
Villa

zes X X Villar d' Ossos x x Villar d'0\ife x x Villar de Soente x x


Villar de

Vigildo
Viglia Vigilio *

Viando
x x

x x
x

Villar

Torpim

Villaranda

Vigor * Vigourome

Vigues
queno

X rio efe

X peMa

Maior

Villa

Marim

x x

Villarandello x x Villareda x x Villarejo x x Villareiho x x

uma forma de ViliaviquiZy patronmico de Viliaricus, noassim a arte nova! (^) Nauata, antigo nome pessoal, cujo Nuste vem de Naustus, i, diminutivo Nauatinus, i deu Nosiim supra, appellido e povoago da freguezia de Moura Morta, concellio da Rgua.
(i)

Vilharigue$

me

germnico. -

E' Villa

278

VIN
Villarello x x

VIR
Vindonio
*

VIT

Villares x x Villario x x

Vinga Vingado
Vingai
x X Vinha x x Vinhaa x x Vinhaes^ x Vinhal x x Vinho X X Vinhas x x

gem dos Santos, em Guimares.


Virgilina Virgilino
Virglio *

ViUaria x

Villarinha x x Villarinho x x
Vllareo ou Villaroueo x x Villas X X
Villas

Boas

x x

Ville X X

Villebaldo * V. Willibaldo.
Villelhe x x Villella X X
Villello X X Villestoi X X

(')

Vinhateiro x x Vinheira x x Vinheiro x x Vinheiro x x

Vinho

x X

Villouo Villouos X X Vilosa


Cf. Vellosa. Viltes Vime X X Vimeira x x Vimeiro x x

Vinho Branco Vinho Verde Vinhos X X Vintm Vintena


Vintila * (m.) V. Wintilla.

Virgnia * Virginio Virgolina Virgolino Viriato X X Viridiana * Viridiano Virote X X Virtude Virtudes x x Virtuosa Virtuoso Visalha Visalhas x x Viscata Viscato

Viogo

Vimes
Vimieira x x Vimieiro x x

X Viola X X Violanta * Violante *


X

Visconde x x Viscondessa x
Viseu X X
Visus X X

Visgo
Visia *

Violas

Vimioso Vinagra Vinagre

x X
x

Violeiro Violeta (')

Visinho
Visitao (da) Viso X X Vista Alegre x x Vita Vital *
Vitalia

x
*

x x

Violinda Vires *

Vinagreira Vinagreiro Vinagrinho Vinca Vinda x x

Viro V. Wiro.
Virella x x Virellas ap.

Vitahana
Vitaliano *
Vir-

Vindemial Vindonia

Virgem Cf. Antnio

Vitalico *
Vit|ilina

(')

Willibaldo,

nome germnico, em

latim

Willibaldus,

i,

is tambm

deu Guilhovai e Guilhoveis, povoaes nossas e appellidos supra. E' assim a arte nova e rira bien qui rira l dernier. {^) E' nome de mulher no Porto.

279

VIV
Vitalino Vitares

VRE
Vivos
X X

WAL
Vulcani Vulcano Vulfro *

(^)

Vitego

X X

Viza Vizella X X
Vizetto

Vitelia Vitellio Vitellos X X

Vladomiro
Vobiscum ?.
,.

Vulmara Vulmaro * V. Wulmaro.


Vulpiana Vulpiano * V. Ulpiano e Wlpiano. Vultos

Viterbo

Voca
x x

X X
x x x x

Viterma

Vocal

Vitesindo * Vito *
Vit Vitoreira x x Vitoreiro x x Vitta

Vodra

Voella X X

Vogada Vogado
V.

(sec. XV) Bougado.

Vybia Vybio

Viuto X X Viuvinha e

Volencia x x V. Valena !.

na

V. Bibia, Bibiae Bibiano.

Viuvinhas mego. Viuvo


Viva Vivaldo Vivalho Vivalvo Vivar Vivas Vivaz
*

em La-

Volfango
V.

Wolfgango e Wolfango.

Volkart Volta X x Volta Grande

W
Wacelhouse

Voltinha x x V. Revoltinha.

Volusiana Volusiano

Wadington Wager Wagner

Von-Doellinger

Wahnon Wahon
Walabonso * Walburga * Wald ou Walde
V. Balde, Baldos,

Viveiro Viveiros Vivencio * Vivenciolo

Von-Hafe

Von de Moura
VopisGO V. Vobiscum.

Vivenda

x x

Vorfango
V. Volfango.

Viviana * Cf. Bibiana. Viviano * ou Vivio Cf. Bibiano e Vio.

Ubaldo,
etc.

Uvaldo,

Voski
Voto * V. Santoral hesp.

Waldemar E' nome actual no


Porto.

Vouga
Vouguinha
Vouzella
x x

Waldemaro
V. Baldomero Wladimiro.
e

Vivina Vivino

Vivo

Vra de Bornes x x Vra de Jalles x x

Waldemira

Vitares, o mesmo que Bitare$ supra, appellidos e povoaes nossas, (1) Vicforiano, antigo nome 85o formas de Victorianis, patronmico de Victoriwius, i pessoal e nome d'um santo, diminutivo de Victor, rii, como Victorino e Victorina.

280

AVAS
Waldemiro
V. Baldomero e

WIL
Watrin Watson
V.

AVIS
Wilgeforte *

Liberata

e o

Wladimvo. Waldina Waldino


V. Gualdim, Gualdino e Ubaldino. Walerica Walerico * Walfrida Walfrido *
E' mesmo que Alfredo e Wilfrido. Walis

Waza
Wecelhouse V. Wacelhouse

Santoral hesp. Wilhelme Will

Wege
Weinholtz

WiUhelmo * V. Guilhermina, Guilhermino e Guilherme.


Willihalda Willlhaldo * V. Binar, Guilhovai, Guilhoveis por Guilhovais^ Villebaldo, Vivaldo e Vivar, o mesmo que
'

Wtiss

Welenkamp
Welsk Wenceslu
Cf.

Venceslau

Wenck
11'endel e

Walladier
Wallis Y. Walis eGallis!...

Walmer Walmira Walmiro

Walter

Wendell Wenefrida * Wengerovius Wengorvius Werenfrida Werenfrido * Wergikosk

Bivar.
Wills

E' assim
!

a arte nova

Wilson
Wilterick

V, Alter,

Bailar, Valter, Gulter, Oaltar, Oualtar,


Balteiro,
Valteiro,

Werneck
V. Verneck.

Werneque
Wernick Westuard V. Estiiardae
Stuart.

&,

appellidos

Winderli Wineffida * Winefrido V. Wenefrida, Werenfrida e Werenfrido.

nomes de povoaes, tirados Walter?/...

de

Winkler

Waltruda
Waltrudes
Wandelli
Cf.

* *

ou

Whecelhouse V. Wacelhouse Wecelhouse

Winoc
e

ou

Wmoco
V.

V. Valtruda.
Vandelli.

Whiton
Wifreda Wifredo * V. Alfredo e Walffilo.

do

Viogo, appellie aldeia.

Wanderly Wandschneider Wan-Meyl


U^anthe/et

Wintermaniel Winthrape Winiila * ou


Wintitla *

Wanzeller V. Vameller.

Wiqherta Wigherto Wilhy

Cf. Cintra ^ov Sintra e Swintilla,

nome germnico
Wiro
Cf.
*

Wild
Wildik

Warbuez

Vires e

Viro

Arbus.

WHf rida
Wilfrido * V. Alfredo e
frido.

Wi^ifremunda

Warburg Warre

Wal-

Wistremundo * V. Estremonde, appellido e aldeia.

Wasa

281

WUL

282

ZAM

283

ZIT

zou
V. Cita.

zuz
Zozino

Z tico
Zevedo
V.

Zo
Zo

* *

ou
(f.)

Zuohado
ZuclielU

Azevedo.

Zevinlio X X V. Azevinho.

Zol ou
Zoello * V. Joel.

Zzere

x x

Zuchle Zuleide Zuleima

Zibreira x x Zibreiro Zibreiros x x

Zofimo
Zoia
V, Azoia. Zoii * V. Axuil.

Zidaeo Zido X
Ziegles

* X

Ziegenheim
Zigue
Zilda Zilho
Zilia

Zoilo

* x

(uleima no sec, 16) Zidema Zulima Zulmira Zulmiro Zumarte


-

Zoio

Zumba
Zuniga
Zquete
Zurita

(ap.)

Zombaria Zonha

Zonho
Zonza Zophimo

V. Zlia.

Zurrago Zurragueira

x x

Zimo
Zimbarra
Zimbello
Ziniber
x x

Zophymo
Zorai
V.

Adamas
x

Zimbral

Zoraida Zorra x

Zimbro
Zimbreira Zimbres

Zimbro
Zina
Zinforia Zinia

x x

Zorral x x Zorreira Zorreiras x x Zorreiro x x

Zurreira Zurreiras x x Zurreirinha Zurreirinhas x Zurrica x x Znrrilha


V. Sorrilha.

Zorrinho x Zorro X X Zorjaes x x

Zurzaes Zurze X Zuzarte


V.

x
X

x x

Jmarte.

Zuzina
V. Jusina.

Zink Zino
Ziro
V. Giro.

V. Jorjaes.

Zusima Zosimo
Zotico

* * Zote X X
*

Zuzino
V. Josino e zim. Zuzulinda. Zuzulindo,
Jo-

Zirma
Zita *

Zouparria

Appellidos formados por

nomes de

santos

287

A
Adolpho Arthur Wenceslau Adolpho Augusto P. Maurcio Adriano Augusto Duarte
Adriano Jos Jacob Adriano Jos Pedro Affonso Ignacio Gregrio Agostinho Custodio Roque (Dr.) Agostinho Custodio Rosa (Dr.) Albertina Aurlia Garcia Alberto Augusto Csar Calixto
Alberto Eduardo Plcido (Dr.) Alberto Flix Cecilio Alberto Jacintho David Alberto Thomaz David (Dr.) Albino Augusto Garcia Albino Augusto Marianno Alexandre Antnio Leo Alexandre Csar Pastor Alexandre Francisco Vicente Alexandrina Carolina Duarte Alfredo Henrique Salom Alipio Jos Santhiago

lvaro Augusto Santhiago lvaro Pedro Augusto Andr Antnio Avelino Andr Lazaro Lobo Anna Augusta Eosa

Anna Anna Anna Anna Anna

Emilia Garcia Luiza Marg.'^'' Duarte (D.) Mathilde Engracia Rita Custodia

Rosa Ag^istinho Annibal Loureno Frederico Anthero Frederico Mathias Antnio Alberto Amado

Antnio Alvito Affonso Antnio ApoUinario Affonso Antnio Augusto Duarte Antnio Augusto Garcia Antnio Augusto Gaspar Antnio Augusto Leo Antnio Augusto Loureno Antnio Augusto Paula Antnio Augusto Pedro Antnio Bento Duarte Antnio Caetano Duarte Antnio Domingos Christino Antnio Duarte Justo Antnio Eduardo Lucas Antnio Emilio Modesto Antnio Emilio R. Amrico Antnio Filippe Duarte Antnio Francisco Brando (^) Antnio Francisco Polnio Antnio Francisco Rosa Antnio Francisco Vidal Antnio Guilherme- Camillo Antnio Heitor Albano Antnio Henrique Brando Antnio Jacinto Maria Antnio Jeronymo Patrcio Antnio Joo Jorge Antnio Joaquim Ado Antnio Joaquim Affonso Antnio Joaquim Alberto Antnio Joaquim Alexandre (Abbade) Antnio Joaquim Andr Antnio Joaquim Dordio Theotonio

(')

Brandano ou Brando nome d'um santo.

288

Antnio Joaquim Elyseu Antnio Joaquim Loureno Antnio Joaquim AJaral (de FoscaV!. .) Antnio Jos Caetano Antnio Jos Jorge Antnio Jos 5'lartinho (Padre) Antnio Jos Patricio Antnio Jos Roque Antnio Jos Silveira Antnio Jos Valente. {Valente
foi santo)

Armando Augusto Torquato Armando Csar Augusto (Dr.)


Armnio Augusto Srgio Arnaldo Jos Claro (Capito)
Arthur Justino
d'Infanteria)

Amado

(Coronel

Antnio Antnio Antnio Antnio Antnio Antnio Antnio Antnio Antnio Antnio Antnio Antnio Antnio Antnio
Antnio Antnio Antnio Antnio Antnio Antnio Antnio Antnio Antnio Antnio Antnio Antnio Antnio Antnio Antnio Antnio Antnio Aprigio

Jos Vicente Jos Victor

Arthur Maria Affonso Arthur Miguel Severino Augusto Andr Gaspar Augusto Csar Alexandre Augusto Csar Calixto *Augusto Csar Hypolito Augusto Duarte Leo

Loureno Diniz
Luiz Luiz Luiz Luiz Luiz
Cleto

Duarte

Florindo Jorge Martha Manoel Affonso Manoel Paulo Maria Ado Maria Diniz Sampaio Maria Dionizio Maria Eurico Alberto

Augusto Joaquim Claro (famoso organista em Braga) Augusto Jos Caetano Augusto Jos Mathias Augusto Leo Fructuoso Augusto Lucas Saturnino Augusto Luiz Martha Aurlia Aurora Duarte Aurlio Augusto Gaspar AvelinoMaria Csar Calixto (Lente da Universidade)

Fiel!..

Maria F. Valencio Maria Isabel Maria Luiz Bazilio Augusto Diniz Maria Patricio Aquino Beatriz da Conceio Gabriel Maria Thom Bento Caetano Duarte Mathias Silvrio Bento Jos Belmiro Bernardino Augusto Duarte Maximino Sampaio Bernardo Antnio Librio Miguel Pedro Bernardo Caetano Duarte P. Abraho Bernardo Jos Affonso Pedro Celestino Roberto Jorge (Cnego) Severino Iria Rosa Severino Jorge Thomaz Heliodoro Valentim Loureno Caetano Frederico Augusto GasVicente Affonso par Victor Raymundo Cndida Augusta Sarah (D.) Augusto Leo

269

me de D. Anna Luiza Margarida Duarte, supra). Emilia Augusta Diniz (D.) Christino / Cecilio piaudio Isidoro O Emilia Augusta Leandro Ernesto Leo C. Duarte Csar Augusto Flix Csar Augusto Loureno Catha- Eugnio Augusto Sampaio Duarte rino Evaristo Augusto Duarte Evaristo Francisco Duarte Clementina Rosa Duarte (D.) Custodio Augusto Duarte Evaristo Jos Duarte Custodio Joaquim Raphael Cypriano Antnio Maral (Sar(Era

Cndido Jos Diogo Carlos Alberto Affonso Carlos Alberto Lucas (Dr.) Carlos Benevenuto Casimiro Carolina Beatriz Angelo (D.) Casimiro Bento Pio
Catharino Antnio
.
.

Eduardo Alberto Plcido Eduardo Augusto Jeronymo Eduardo Duarte


{^)

Elysio Luiz Affonso

Emerenciana Joaquina Duarte

Domingos

gento)

D
Damio Jos Loureno
Daniel Augusto Bento Daniel Victor Duarte Delfim Maria Patrcio d'Aquino Diogo Ignacio Lucas Domingos Jos Affonso Domingos Jos Loureno (Abbade) Domingos Jos Luiz Domingos Jos Marcellino Domingos Jos Maria Domingos Jos Paulo Domingos Luiz Anto

Faustino Miguel Duarte


Felicidade Perpetua Garcia (D.j
Felix Jos Jorge

Fernando Antnio Patrcio Fernando Jos Diogo


Filippe Jos Calixto Firmino Jos Duarte

Fortunato Duarte Braz Francisca Delphina Leo Francisco Alberto Oscar Francisco Alexandre Lobo (Bispo de Vizeu) Francisco Andr Garcia Francisco Antnio Affonso Francisco Antnio Alberto (Capito)

Eduardo

A. Beltro

Francisco Antnio Diniz (Dr.) Francisco Antnio Garcia Francisco Antnio Patricio

Foi general de diviso, par do reino, visconde de Sagres, &. Em latim Cecilius, Claudius, Tsidorus, romano. Deixou em testamento aos seus parentes 4:116 escravos, 3:600 juntas de bois, 157:000 cabeas de gado langero e 600:000 arrteis de prata, como diz Plinio e se l no Dicoionario Clssico.
(i)
(2)

Era mais rico do que eu

. .

290

Francisco Antnio Vicente Francisco Augusto Gil Francisco Augusto Vidal Francisco Caetano Mathias Francisco Duarte Mathias Francisco Eduardo Beltro Francisco Eusbio Leo Francisco Jeronyrao Duarte Francisco Jos Ado Francisco Jos Affonso Francisco Jos Agostinho Francisco Jos Diniz Francisco Jos Librio Francisco Jos Marinho Francisco Jos Patricio (Padre, deputado, distincto orador e
distincto escriptor)

Ignacio Antnio Manoel


Isabel Adriana Simo Isabel Maria Elysu (D.) Isabel Perpetua Miquelina (D.)

Isaura Urbano Maral Isidoro Jos Vicente

(J).)

Francisco Francisco Francisco Francisco Francisco


res)

Jacintho Antnio Fabio Jacintho Jos David Jacintho Manoel Francisco Jos Victorino Jayme Antnio Vidal Jlio Loureno Jayme Augusto Avelino Marcellino Affonso Jayme Dionizio Vidal M. Duarte Thomaz Hilrio (Ao- Jayme Filippe Santhiago Joo Anastcio Rosa Joo Antnio Affonso Joo Antnio Diniz Victorino

Gaspar Athanasio Joaquim Georgina Estevam Franco Germano Arthur Domingos Germano Bernardino Leo Gonalo Caetano Manoel Gregrio Jos Diniz Gregrio Loureno Diniz Guilherme Csar Jorge Guilherme Duarte Firmino Guilherme Jos Claro Guilherme Jos Loureno

Joo Antnio Duarte Joo Antnio Jorge Joo Antnio Maral (de Fosca
e general)
(D.)

Joo Joo Joo Joo Joo

Antnio Mximo Augusto Barnab Augusto S. Foi^-tunato Bernardo Bazilio

Car'os Adrio (Contra Almirante) Joo Carlos Gregrio Domingos Joo Duarte Beltro Joo Francisco Diniz

H
Herculano David Leonardo Hygino Augusto Affonso

Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo

Garcia Augusto Hypolito Filippe Jacintho David Jorge Ado Jorge Braz Jos Duarte Loureno Diniz

291

Joo Lucas Saturnino Joo Luiz Lucas Joo Luiz Plcido Joo Manoel Angelo Joo Manoel Joaquim Adelino (em Elvas) Joo Manoel Raphael Joo Miguel Duarte (Abbade) Joo M. Valrio Joo Pedro Caetano Joo P. Diniz Joo Pedro Raphael Joo S. Victor Joaquim Antnio Bernardino Joaquim Antnio Jacintho Tho-

maz

(Dr.)

Maria Jos Pedro Liberato Polycarpo Flix Rosa Bernardo R. JusMno Wladislau Bruno Jos Affonso Paulo Jos Alfredo Paulo
Jos Anacleto Mathias Jos Andr Martinho Jos Antnio Affonso

Joaquim Joaquim Joaquim Joaquim Joaquim Joaquim Joaquim Joaquim Joaquim Joaquim Joaquim Joaquim Joaquim Joaquim Joaquim Joaquim Joaquim Joaquim Joaquim Joaquim Joaquim Joaquim Joaquim Joaquim

Antnio Paulo Antnio Pedro Auguj^to Fortunato Augusto Valrio Domingos Duarte Duarte Delfim Eugnio Alonso
Francisco Heitor

Germano Jorge Jos Pedro Jos Tristo Ladislau Bruno Luiz Martha (Dr.)
Manoel Bernardo Manoel Raymundo Manoel Theotonio Maria Affonso Maria Diniz

Jos Antnio Braz Jos Antnio Domingos Jos Antnio Fiel Jos Antnio Franco Jos Antnio Lucas Jos Antnio Quintino Jos Antnio Raymundo Jos Augusto Affonso Jos Augusto Diniz Jos Augusto Marianno Jos Carlos Claro Jos Carlos Lobo Jos Carlos Marinho Jos Cypriano R. Diniz Jos Damio Flix Jos Damio Vicente Flix Jos Diogo Frederico Chrispim Jos Domingos Affonso Jos Domingos Duarte Jos Duarte Gil Jos Elysio Braz Jos Emilio Augusto Jos Evaristo Diniz Jos Filippe Ovidio Romano(?!...) Jos Firmino Maria Franco (Dr.) Jos Francisco Brando Jos Francisco Duarte Jos Francisco Filippe Jos Francisco Gregrio Jos Francisco Innocencio Jos Francisco Jorge Jos Garcia Duarte Jos Hugo Saturnino Jos Innocencio Paio Jos Joo Duarte Jos Joaquim Affonso Jos Joaquim Anto Jos Joaquim Braz Jos Joaquim Duarte Paulino Jos Joaquim Estacio Jos Joaquim Flix Jos Joaquim Jorge Maral (Dr.
e

abbade)

Jos Joaquim Paulino Jos Joaquim Severino

292

Jos Joaquim Valrio Jos Jlio Csar (Dr.)


.Jos Jlio i^rocopio

Jos Jos Jos Jos Jos Jos Jos Jos Jos Jos Jos Jos Jos Jos Jos Jos Jos Jos Jos Jos Jos Jos Jos Jos Jos Jos Jos Jos Jos Jos Jos Jos

Loureno Ignez Loureno Mathias Lucas Saturnino


Luiz Luiz Luiz Luiz Luiz Luiz Luiz Luiz

Jlio Jlio Jlio Jlio

Csar Victoria (Dr.)

Diniz Sampaio (Dr.) Jos Eugnio Jos Nicolau Justino Augusto Cndido Gaspar

Affonso Custodio

Domingos Gaspar

L
Ladislau Fernando Patrcio (Dr.) Libanio Augusto Affonso Lcio Agnelo Casimiro Lcio Eugnio Heitor (Sub chefe da policia do porto de Lisboa) Luiz Bruno Duarte Luiz Francisco Amaro Luiz Francisco Duarte Luiz Francisco Luzia Luiz Joaquim lUidio Luiz Jos Cndido (Dr.) Luiz Jos Maria Luiz Jos Pedro Luiz Loureno Affonso Luiz Manoel Jeronymo Luiz Maria Braz Luiz Maria Duarte Luiz Victor Humberto

Gregrio Jorge Loureno Malaquias Manoel Ignez Maria Braz Maria Casimiro Maria Duarte Maria Eugnio (Dr. e capi-

talista)

Maria Olimpio Maria Pedro Maria Rosa Albino Maria Sabino Maria Seraphim Maria Violante Miguel Duarte
Nicolau Silvestre
P.

Angelo

Paulo Quintino Pedro Alexandrino Pedro Jacintho Raymundo Duarte Theodoro Affonso Vicente Paulo Victorino Vicente

M
Manoel Manoel Manoel Manoel Manoel Manoel
Antnio Antnio Antnio Antnio Antnio Antnio
Affonso

Braz Diogo
Lino
(Dr.)

Jlia Augusta David (D.) Jlio Augusto Duarte Jlio Cndido Csar (Abbade) Jlio Csar Augusto Jlio Csar Eugnio Jlio Csar Garcia

Loureno
Maral (de Fos-

ca ?!...)

Manoel Antnio Paulo Manoel Antnio Pedro

(^)

(')

Foi

um

actor muito notvel.

293

Manoel Antnio Perpetuo Manoel Antnio Romo Manoel Augusto Emlio Manoel Augusto Joaquim Manoel Augusto Perpetuo Manoel Bento Csar Manoel Diogo* Affonso Manoel Duarte Firmino Manoel Duarte Justo Manoel Duarte Roque (Dr.) Manoel Francisco Bento Manoel Francisco Desiderio Manoel Francisco Domingos Manoel Francisco Duarte Manoel Francisco Mamede Manoel Francisco Jorge Manoel Francisco Rosa Manoel Ignacio Camillo Manoel Jacintho Duarte Manoel Joo Aniceto Manoel Joo Duarte Manoel Joaquim Affonso Manoel Joaquim Gaspar Manoel Joaquim Loureno Manoel Joaquim Mathias Manoel Joaquim Pedro Manoel Joaquim Valentim Manoel Jos Acrcio Manoel Jos Affonso Manoel Jos Bernardo Manoel Jos Braz Manoel Jos Carlos Manoel Jos Duarte Manoel Jos Francisco Jorge (?!. Manoel Jos Luiz Manoel Loureno Miguel Manoel Loureno Vidal Manoel Luiz Afonso Manoel Luiz Duarte Manoel Maria Amador Manoel Maria Gustavo

Manoel Manoel Manoel Manoel Manoel Manoel

Maria Jorge Maria Lcio Maria Miguel


Plcido David

Severo Aureliano

Thom Loureno

Maral Domingos Duarte Maria Antnia Esperana Maria Augusta Apollinaria Maria Beatriz Clara Maria Beatriz Duarte (D.) Maria Cndida Affonso Maria Cndida Diniz Maria C. Josepha Isidora Maria Cndida Pedro Maria Casimira Duarte (D.) Maria Clara Mathias (D.) Maria Elisa Romano (D.) Maria Emilia Gil (D.) Maria Emilia Jorge (D.) Maria Francisca Benedicta (D.) Maria Joaquina Clara (D.) Maria Joaquina Diogo Sampaio (D.)

Maria Jos Gil Maria Jos Iria Maria Juliana Roberta (i) Maria Luiza Paula Maria Rosa Felcia Margarida Isabel Elias Simo Marianna Emilia Gaspar (D.) Mrio Arthur Jacob Mrio Jorge Plcido (Dr.) Martinho Antnio Jorge Martinho Jos Duarte Martinho Jos Mathias Maurcio Jos Mathias (Baro de
Maurcio Mathias) Miguel Augusto Patrcio Miguel Lucas Saturnino Miguel Francisco Duarte

(1)

Falleceu

em Junho

de 1904

em

Ferreira do Zzere

com 115 annos de

idade? 1...

294

Napoleo Jos Thomaz d' Aquino Raymundo Antnio Florncio Roberto Francisco Loureno Narciso Antnio Tiiimoteo Rodolpho Salom Duarte Nicolau Luiz Damio Rodrigo Franco Affonso

Octvio Augusto Loureno Octvio Augusto Lucas (Dr.)

Seraphim 'rancisco Heitor

T
Paulo Antnio Csar Paulo Jos Elias Paulo Marcellino Loureno Pedro Antnio Loureno Pedro Augusto Calixto Pedro Jos Frederico Pedro Miguel Bruno
Plcido Jos Carlos

Thiago Maria Ricardo

Vasco Arthur Alexandre Verssimo Francisco Santhiago Polycarpo Augusto Rosa Matheus Victorino Antnio Manoel Paulo Prudencio Quintino Garcia (Deo Victorino Jos Csar (Major) Virglio Augusto Thadeu de Coimbra)

Quitria Maria Jos

Zacharias R. Manso.

Primeiro supplemento aos appellidos

297

A
Acosta
Arabella

Ada

(n. pr.)

Adrego

Agash
Agnette Agordelhas
Airoles

Ajax (n. pess.) Alavedra


Alceu Alcovia

Aldemar
Aldina

J/eim(Allemo?
tigo)

an-

Alentino

Alguda Alha Alona


Alvello Alziro

Amanda
Amantina Amantino Amarantino Amarguras

Amaury
Amorely Anahory
Anatilde

Andias

Anho
Anil

Annania

Annayda
Antoninho por Antonino (sec. 14) Appio

298

Bilton Binheti Birrento Bisgnet


Bisiro

Caorino Calaz Caldinha Calhafoz Calhancas

Celinia
Celli

Cernade Cerrada
Cesaltino Cestal

Bizelgo

Calheno

Blank
Blasques

Camarinho

Cambeo
Campanella
(sec.

Cezaria Cezarina

Boada
Bochicho Bodegal
12)

Can Ganeva
Cangalhos
Caniceira

Chamadoiro Chaneae (sec. Charongo


Chastre

14)

Bohlmann Vide Bormo


Bold Bolhinha

Bomba

Bom

Proveito

Bondoso Borbulho

Canninha Canossas Canth Caramalho Cardador


Carmelli

Chino Chocalha Chopeta


Clarinda Clarindo Claudato Clave
Clavilde (ant.)

Bordom
Boreas Bossuet Botas
Boteiro

(sec. 14)

Crmen
Carocho Carto Carranho Carrapeira
Carrapeiro Cartajano Cartaxinho
Carteira

Cochinho
Coffino

Condim
Consuelo Cnsul Cordaire Corentina
Corticinho Cossoul Costenla

Botequim Boua Nova Bouharde Bourgard Bouro


Brivio Brizabella

Carthagueira

Brudino
Bruseley

Carthago Carvado Carvo


Casais
Caserio

Coves
Coxly

Bugalho
Bulco Butt

Cassapo
Castanheta Casto
Castelles

Cremuz (ant.") Crimano Cudina


Cuesta Curey

Byos

(ant.*)

Curoca
(n.

Casthorina Castiagem Casulinho

pess.) Cutllo

Cyrencia

Cachado
Cacheira Cachetas Oacildo

Catoite

Caumerlink (Aores) Cavalcante


Cecio

D
Danho

299

Danilla

(n.

pess.)

300

Glacinda

Jaem
Jandira Janota Java (n. pess. f.) Jimenes V. Ximenes Joanette
Joselino

Lusina
Lustoff Luzeiro Luzinira Lycio

Gones Gondini
Gourgeit Gracio

(n.

pess.)

Grade
Granjera
Grenier

Lyro

H
Hambre
Hasdrubal Hebra
Henzler

Jubilado Jura Juyares (sec. 14)

M
Mabel

L
Laceiras Ladeiral

Mac-Mahon
Maciato

Hepomina
Herdeiro Heret

Maggiolo Magualhais (sculo

Lalande

Mando

16) C)

Herman
Herostato Hirisclanars

Hitzmatm

Lambaa Mantelano Lambaas (Lampa a?) Manuelito Landolt Maquina Landra (sec. 13) Maralhas
Lapide Laracha La Roca (ant) Lavina Levindo Lezameta
Lilaio

Homs
Honorado Hyldegardo

Marcenal

Mardoohe Mardoches
Margolhau
Marico Marreiro Marromeiro

Ibanz
Iniguez
Isaltina Isaltino
Isildo, V. Isidro Isinia

Limedes
Lincoln Lismenia Llach
(n.

Marti Marto
pess.)

Marvilio

Massarra

Lonas Lonce
Lordley

Mangue
Maurato
Mavilio

Isquiros
talo

Lorga
Loyolla

Mazarinhas

J
Jacomo
0)
Magualhai

Loyra Ludoviana

Lun
Luppieolo

Mazda (ant.") Mazzhchiodi Mecco Medrino


Meiroso

uma das

formas anteriores de MagaVies.

301

Melinda
Mellania

Menage
Meresiano Michael Miglis Migoens (ant.) Miguelote
Milhote

Nicarelo Nicolaa Nicolas (sec.

Parkin
1

4)

Pascacia Passageiro

Noaldina Noalina

Patafu
Pateiro
(ant.*)

Nore

Patoura
Patrulheiro
.

Norma
Nortista

Pedrinha

Nosalym
Novalhas Nybia

Pedrada
Pelaino
(sec.

(ant.)

Modat
Moinheiro
Molliet

ou

Pelano

Monroi (ant.") Monsolvar


Monteira
Morette
(da)

O
Oder Oldemlro
Oliva Onelia Origui

12) Pelletan
Pellicas

Peneloppe
Penfelim

Monte Real
Morina

Penqueiro
Pentieiro

Peny
Peracho Perames Periago
Pernal

Morna
Mostardinha

Moxedo Moza
Miichacho

Orindo Orraca

(sec. 14)

Murat
Murcia Murtho

Oscarina Osm andino

Pescador Pescocinho
Peteira (ant Petiz Philippes Philoteio Pilot Pilra
")

Osyahaussen

N
Nafte Nara^ (Baraona, Ma
deira)

OU
Ourade

Pimparella
Piriquitoira Pirotes Pirrao Pirrat

Paccidio

Nasi

Padeiro

Naya
Nays (Dona
sec. 14)

Padez
Nays, Palaira

Pisado
Pista

Palanque

Ponita

Nease

Palhoto

Pons
(ant.")

Neno
Nevita.
(Cf.

Levita)

Nevoeiro Neyre
Nibbett Nibia

Paninho Panoyas Panzina


Paraizo
Parcidio Parecidio

Ponteiro Postio Postigo

Potoch Prains Prene

(ant.^)

302

Purissim a o (da) Puzzi

Con

c e

i-

Robina
Rodeira

Sesudo
Silo

Roharim
Roinas
Rojo

Sletson

Q
Quebrado
Quinteira

Sobes Sonio
Sorriga. V. Sorrilha Soydos, (tit. de mar-

Romanoff Romina
Rosalio Rosalvo.

R
Ralcina

quesado) Rosalvo Spranger da Silva Almeida Stellina (Braga) Stone Rosilha Sulviano

'

Rosita

Syon

Rovere Rozinda

Ruah
Rulho Russe

Rameiras

Ramel Raminho
Rasquilho

Ryder
Ryppert

Tabojo
Tacheira

Raya Razim
Realeza Recio

Tameigo Tangino Taquendro


Taregia por Thereza
(sec.

Redozinda
Relhas

14)

Rendo Renu Renovato (Santo)


Resguier Resoluto

Sachese Sachse
Sala

Tarugo

Salete

(D.

Salete

Teror Theolinda Therezinho

Riban Riba Tmega Rid Riera Riesemberger


Riga Rigani

Evangelista da Sil- Thiers va mora em Es- Thyrse pozende) Toresano Salgai (sec. 16) Torro SalLier Trabulo Salvadores (sec. 14) Tramoo (ant.**)

Santarolla
Saiire

Tubim
Turriano Tuvarote
(ant.) (ant.)

Scabury

Rigorio Sebolla Rigotti Sedas Roaltez ou Raltez (an- Sedeira


tigo
Seills
Sellir

Tyndaro

Robertes Robertina Robertino

U
Uffe

Sem Pavor
(n. pess.)

Seramelio

303

TJlvida

V. Orvida.

PLEASE

DO NOT REMOVE
FROM
THIS POCKET

CARDS OR

SLIPS

UNIVERSITY OF

TORONTO LIBRARY