Você está na página 1de 60

Controle e sinalizao

Guia Essencial Novembro 2011

Sumrio
Unidades de comando e sinalizao
Botes sem o (wireless) e sem bateria
Botes

sem o e sem bateria, plsticos e metlicos 22 mm ..........4

Botes, sinalizadores e comutadores

Botes biomtricos
Botes

biomtricos plsticos 22 mm ..............................................9

Botes, sinalizadores e comutadores


Sinalizadores

plsticos 8 e 12 mm.............................................11

Botoerias de comando

Plsticos 16 mm ...........................................................................12 Plsticos e metlicos 22 mm ........................................................14 Plsticos e metlicos 30 mm .......................................................19

Comutadores rotativos

Botoeiras de comando

Murais .............................................................................................25 Pendentes........................................................................................28

Colunas luminosas

Comutadores rotativos

Calibres 12 e 20 A ...........................................................................31 Calibres 30 a 150 A .........................................................................32

Colunas luminosas, faris e sirenes..................34


Rels plug-in

Auxiliares de automao
Temporizadores eletrnicos

Rels plug-in...........................................................................38 Temporizadores eletrnicos ......................................45

Rels de medio e controle

Rels de medio e controle ...................................49 Conversores analgicos...............................................55

Conversores analgicos

Unidades de comando e sinalizao


Harmony, solues simples e inovadoras para
todas as necessidades.
Lder mundial em unidades de comando e sinalizao, a Schneider Electric mantm seu objetivo na inovao das ofertas Harmony, garantindo uma excelente performance de seus produtos.

Invista com segurana!


Solues para qualquer aplicao Uma oferta incomparvel em produtos e modularidade Solues econmicas otimizadas para maior exibilidade entre ofertas, permitindo diversas combinaes e garantindo total compatibilidade Conabilidade em qualquer situao Produtos robustos em conformidade com as principais normas de qualidade

Economia de tempo na instalao Seleo simples e instalao rpida para todos os componentes Harmony

Botes sem fio (wireless) e sem bateria


Destinados s mais diversas aplicaes, os Botes Wireless Harmony dispensam cabos e acessrios associados entre o boto e o painel eltrico, reduzindo os custos de instalao em 20% se comparados a uma soluo convencional (com cabo).
Simples Especicao e Congurao 6 pacotes "prontos para uso", com transmissor e receptor pr-programados e sincronizados na fbrica, nenhum ajuste inicial necessrio Apenas 3 segundos para cadastrar un novo boto possvel incluir at 32 botes em um nico receptor Conabilidade, Robustez e Sustentabilidade Alto grau de proteo IP65 contra poeira e jatos de gua em qualquer direo Cada transmissor possui uma identicao prpria que ser reconhecida pelo receptor, evitando qualquer tipo de interferncia Gerador "dnamo" converte a energia mecnica em eltrica, dispensando a utilizao de baterias Rpida aprendizagem Disponvel software de simulao para realizao de testes Guia de congurao passo a passo permite rpida aprendizagem de congurao

Tecnologia Zigbee

2,4 GHz

Botes Wireless
Grau de proteo Durabilidade mecnica Limite de temperatura Frequncia Tempo de resposta (1) Protocolo Alcance m em funcionamento em estoque C C GHz ms

Transmissor
IP65 (frontal), IP30 (traseira) operaes 1 milho -25...+70 -40...+70 2,4 <30 aps o "click" do transmissor Zigbee Green Power

Receptor
IP20 1 milho -25...+55 -40...+70

Antena Repetidora
IP65 -25...+55 -40...+70

Aproximadamente 100 (sem obstculos) Aproximadamente 25 (receptor em invlucro metlico) Aproximadamente 300 (receptor em invlucro metlico, com antena repetidora)

Dimenses

LxAxP

mm

30 x 41,5 x 52 (plstico) 30 x 46,5 x 52 (metlico)

36 x 108 x 74,5 (program.) 36 x 108 x 70,5 (no program.)

93 x 67 x 65

(1) Tempo para mudana de estado do receptor aps o transmissor ser acionado

Harmony
XB4R XB5R

Botes sem o (wireless) e sem bateria plsticos e metlicos


22 mm

Pacotes programveis "prontos para uso"


Boto wireless completo (transmissor + base de xao + cabeote) e receptor programvel (1) (2) Tipo de boto Cor do cabeote Referncias 2 sadas a rel NAF Ergonmico XB5RMA04 Plstico XB5RFA02 Metlico XB4RFA02 Conjunto de 10 pastilhas a escolher

Pacotes no programveis "prontos para uso"


Boto wireless completo (transmissor + base de xao + cabeote) e receptor no programvel (1) (3) Tipo de boto Cor do cabeote Referncias 1 sada a rel NAF Ergonmico 1 pastilha preta XB5RMB03 XB5RFB01 XB4RFB01 Plstico Metlico

Transmissores
Botes impulso completos Tipo de boto Referncias Sem cabeote e sem base de xao (4) Branca Preta Verde Verde, gravao "I" branca Vermelha Vermelha, gravao "O" branca Amarela Azul ZB5RTA1 ZB5RTA2 ZB5RTA3 ZB5RTA331 ZB5RTA4 ZB5RTA432 ZB5RTA5 ZB5RTA6 ZB4RTA1 ZB4RTA2 ZB4RTA3 ZB4RTA331 ZB4RTA4 ZB4RTA432 ZB4RTA5 ZB4RTA6 ZBRT1 Plstico Metlico

(1) O boto e o receptor so pr-congurados e sincronizados na fbrica. (2) Fornecido com funo de sada monoestvel. Sadas programveis para biestvel e funo liga/desliga. (3) Funo de sada monoestvel, no programvel. (4) Somente cabeotes ZB4RZA0 e ZB5RZA0 so mecanicamente compatveis.

Harmony
XB4R XB5R

Botes sem o (wireless) e sem bateria plsticos e metlicos


22 mm

Componentes dos transmissores


Acessrios para montagem Tipo de boto Referncias Cabeote sem pastilhas Base de xao Pastilha branca, sem gravao Pastilha branca, gravao "I" preta Pastilha branca, gravao "A" preta Pastilha branca, gravao "+" preta Pastilha preta, sem gravao Pastilha preta, com gravao "O" branca Pastilha preta, com gravao "+" branca Pastilha preta, com gravao "R" branca Pastilha preta, com gravao "I" branca Pastilha verde, sem gravao Pastilha verde, com gravao "I" branca Pastilha verde, com gravao "+" branca Pastilha verde, com gravao "Z" branca Pastilha verde, com gravao "II" branca Pastilha vermelha, sem gravao Pastilha vermelha, com gravao "O" branca Pastilha amarela, sem gravao Pastilha azul, sem gravao Conjunto com 10 pastilhas, 4 com gravaes Plstico ZB5RZA0 ZB5AZ009 ZBA71 ZBA7131 ZBA7134 ZBA7138 ZBA72 ZBA7232 ZBA7233 ZBA7235 ZBA7237 ZBA73 ZBA7331 ZBA7333 ZBA7335 ZBA7336 ZBA74 ZBA7432 ZBA75 ZBA76 ZBA79 (1) Metlico ZB4RZA0 ZB4BZ009

Receptores programveis
Alimentao Referncias 4 sadas PNP 200 mA / 24 V (2) 2 sadas a rel NAF, 3 A (3) 24 Vcc ZBRRC 24...240 Vca/cc ZBRRA

(1) Pastilhas branca, preta, verde, vermelha, amarela, azul, branca com gravao "I" preta, preta com gravao "O" branca, verde com gravao "I" branca e vermelha com gravao "O" branca. (2) Funo de sada monoestvel, no programvel. (3) Fornecido com funo de sada monoestvel. Sadas programveis para biestvel e funo liga/desliga.

Harmony
XB4R XB5R

Botes sem o (wireless) e sem bateria plsticos e metlicos


22 mm

Botoeiras para aplicaes xas ou mveis


Tipo de botoeira Referncias 1 furo 2 furos Plstica XALD01 XALD02 Ergonmica ZBRM01 (1)

Antena repetidora para aumento da distncia de transmisso e desvio de obstculos (2)


Alimentao Referncias Cabo de 5 metros 24...240 Vca/cc ZBRA1

Etiqueta autoadesiva e virgem com fundo preto para gravao


Dimenses Referncia mm A ser utilizada no boto ergonmico ZBRM01 (1) No pode ser utilizado para unidades de comando com os (sem sada para prensa-cabo) e para transmissores metlicos. Pode ser usado apenas para transmissores plsticos ZB5RTA. (2) Sem conexo direta com o receptor ou transmissor. Uma nica antena pode ser utilizada para vrios receptores/transmissores. 27 x 8 ZBY0101T

Software de comparao
Software de comparao entre solues wireless (sem fio) e solues tradicionais mostra os ganhos obtidos.
Comprove a economia Reduo de 20% em custos totais permite aumento signicativo de produtividade Fornea a quantidade de materiais, os tempos de instalao, os respectivos custos e obtenha o clculo preciso da economia com a utilizao da soluo wireless

Verses online e offline disponveis no site: http://menard.per.free.fr/XB5R(1)

(1) A palavra XB5R do site tem que ser escrita com letras maisculas

Botes biomtricos
Baseados no reconhecimento de impresses digitais, os Botes Biomtricos Harmony permitem que somente pessoas autorizadas acessem determinadas zonas e funes das mquinas (partida, ajuste, manuteno...). Destinam-se principalmente s linhas de produo, automotivos, mquinas complexas e especiais, controle e monitoramento, data centers, empacotamento, etc.
Conabilidade e Segurana Proteo eciente contra roubo, cpia, perda, emprstimo e esquecimento, ao contrrio da utilizao de chaves, crachs, cartes eletrnicos e senhas Reduo drstica da possibilidade de fraudes devido legitimidade da impresso digital Baixssimas taxas de rejeio e erro garantem um alto nvel de segurana Desempenho Capacidade de memria: 200 impresses digitais LEDs de alta intensidade para orientao e melhor visualizao do estado da mquina ou processo Reconhecimento do usurio e liberao de acesso em menos de 1 segundo Simplicidade de uso Todas as operaes so realizadas diretamente na face frontal do produto atravs de dilogo por LEDs, sem necessidade de interfaces adicionais Fcil aprendizado, disponvel guia de congurao Dimenses mnimas permitindo montagem em furao padro 22 mm Porca simples de xao dispensa a utilizao de ferramentas para instalao

Botes Biomtricos
Grau de proteo Capacidade de memria Limite de temperatura Limite de tenso Capacidade de comutao Consumo de corrente sem carga em funcionamento em estoque C C V mA mA IP65 200 impresses digitais -5...+50 -25...+70 c 20...30 200 com proteo contra sobrecargas e curtos-circuitos 50

Harmony
XB5S

Botes biomtricos plsticos


22 mm

Botes biomtricos
Alimentao Sada Tipo de boto biomtrico Referncias Cabo de 2 metros Conector M12 24 Vcc PNP Monoestvel (pulso) XB5S2B2L2 XB5S2B2M12 Biestvel (2 posies xas) XB5S1B2L2 XB5S1B2M12

Conectores pr-cabeados
Tipo de conector Referncias 2 metros 5 metros 10 metros Fmea M12, plug-in, reto XZCP1141L2 XZCP1141L5 XZCP1141L10 Fmea M12, plug-in, cotovelo XZCP1241L2 XZCP1241L5 XZCP1241L10

Acessrios
Referncias Capa de proteo translcida e autoadesiva Porca de xao 22 mm, para reposio ZB5SZ71 Etiqueta 28 x 7 mm, autoadesiva, virgem, ZBY0101T com fundo preto, para gravao ZB5SZ70

Botes de comando, sinalizadores e comutadores


Os botes de comando, sinalizadores e comutadores Harmony so destinados aos mais diversos tipos de aplicaes, desde as mais simples at as mais severas.
Flexibilidade e conabilidade Acessrios comuns entre ofertas Simplicidade de instalao e ao Produtos testados e certicados Mais segurana para sua instalao Clips metlicos asseguram a xao por encaixe entre base e bloco de contato A ruptura positiva presente em todos os blocos NF garante a abertura dos contatos em qualquer situao Alta luminosidade com tecnologia patenteada ''Protected LED'' 11,5 anos sem manuteno Painis com mnimo aquecimento Alta resistncia a vibraes Proteo contra sobretenses e perturbaes eletromagnticas
Elementos de contato
Ruptura positiva em contatos NF Corrente nominal trmica Tenso nominal de isolao Capacidade de conexo Potncia de emprego Tenso Ue A V mm2 V

9001K e 9001SK
Sim 10 250 Mn. 1 x 0,22 Mx. 2 x 1,5 120 6 125 0,55 240 3 250 0,27 480 1,5 600 1,2 0,1 Categoria de emprego AC-15 A Categoria de emprego DC-13 A

XB4 e XB5
Sim 10 600 Mn. 1 x 0,22 Mx. 2 x 1,5 120 6 240 3 250 0,27 600 1,2 0,1

Botes, Sinalizadores, Comutadores


Grau de proteo Ligao Durabilidade mecnica Limite de temperatura Montagem em funcionamento em estoque furao do suporte entre eixos para montagem (h x v)

9001K e 9001SK
IP66 Borne por parafusos operaes 5 milhes C C mm mm -25...+70 -40...+70 30,5 57,2 x 44,5

XB4 e XB5
IP66 Borne por parafusos 5 milhes -25...+70 -40...+70 22,5 30 x 40

XB6
IP65 Terminais Faston ou para soldar 2 milhes -25...+70 -40...+70 16,2 18 x 18 (cabeote quadrado e redondo) 24 x 18 (cabeote retangular)

XB7
IP54 Borne por parafusos 1 milho -25...+70 -40...+70 22,5 30 x 40

Profundidade

sem cabeote

mm

42

43

41

43

10

Harmony
XVLA
(1) Substituir o ponto pelo nmero da tenso desejada: Tenso 5 V (25 mA) 12 V (18 mA) 24 V (18 mA) 48 V (10 mA) Nmero () 1 2 3 4

Sinalizadores plsticos
08 mm e 12 mm

Sinalizadores com LED


Tipo de cabeote Grau de proteo Montagem (mm) Dimenses (mm) Ligao Referncias (1) verde vermelho amarelo Acessrios Chave de aperto Juntas para proteo IP65 furao do suporte entre eixos de montagem x P (com cabeote)

Com anel preto


LED aparente, 8 mm IP40 8,2 mm 12,5 x 12,5 mm 12 x 33,5 XVLA13 XVLA14 XVLA15 para sinalizadores 8 mm XVLX08 XVLZ911

Com lentes integradas


LED protegido, 8 mm LED protegido, 12 mm

8,2 mm 10,5 x 10,5 mm 10 x 35,5 XVLA23 XVLA24 XVLA25

12,2 mm 16,5 x 16,5 mm 16 x 51 Conector por parafuso XVLA33 XVLA34 XVLA35 para sinalizadores 12 mm XVLX12 XVLZ912

Terminais Faston 2,8 x 0,5 mm ou para soldar

Subconjuntos e acessrios para botes, sinalizadores e comutadores plsticos 16 mm

Subconjuntos

Corpos para botes


Tipo de contato Base + contatos ZB6Z1B ZB6Z2B ZB6Z3B ZB6Z4B ZB6Z5B ZB6E1B ZB6E2B Contatos

Sinalizadores luminosos
Corpos dos sinalizadores Branco Verde Vermelho Amarelo Azul ZB6EB1B ZB6EB3B ZB6EB4B ZB6EB5B ZB6EB6B ZB6EG1B ZB6EG3B ZB6EG4B ZB6EG5B ZB6EG6B ZB6EM1B ZB6EM3B ZB6EM4B ZB6EM5B ZB6EM6B 12 24 Vca/cc 48 120 Vca 230 240 Vca

Referncias

NA NF 2 NA 2 NF NA + NF

Acessrios
Porta-etiquetas no gravadas Referncias Etiquetas no gravadas para porta-etiquetas Cor do fundo Referncias Gravao Referncias Base para xao entre elementos Referncias ZB6Y009 Grade de proteo para botes formato retangular Referncias ZB6YD001 formato redondo/quadrado ZB6YA001 Cor do fundo 24 x 48 mm (etiquetas 8 x 21 mm) sem etiqueta ZB6YD20 amarela ou branca ZB6YD21 amarela ou branca ZB6Y1001 Etiqueta circular amarela, 45 mm para tipo soco Desliga emergncia No gravada (para gravar) ZB6Y7001 Placa antirrotao ZB6Y003 PARADA EMERGENCIA ZB6Y7430 Ferramenta de montagem e extrator de lmpada ZB6Y905 Conector Faston fmea ZB6Y004 EMERGENCY STOP ZB6Y7330 Extrator dos elementos de contatos ZB6Y018 Tampa obturador (IP65) ZB6Y005 preta ou vermelha ZB6YD22 preta ou vermelha ZB6Y2001 24 x 36 mm (etiquetas 16 x 21 mm) sem etiqueta ZB6YD30 amarela ou branca ZB6YD31 amarela ou branca ZB6Y4001 preta ou vermelha ZB6YD32 preta ou vermelha ZB6Y3001

8 x 21 mm (porta-etiquetas 24 x 48 mm)

16 x 21 mm (porta-etiquetas 24 x 36 mm)

11

Harmony
XB6

Botes, sinalizadores e comutadores plsticos


16 mm

=
Botes impulso
Tipo de cabeote Formato do cabeote Tipo de boto normal impulso retangular (1) impulso Produtos completos Produtos para montar

Referncias

branco preto verde vermelho

NA NA + NF NA NA + NF NA NA + NF NA NA + NF

XB6DA11B XB6DA15B XB6DA25B XB6DA31B XB6DA35B XB6DA45B

ZB6Z1B ZB6Z5B ZB6Z1B ZB6Z5B ZB6Z1B ZB6Z5B ZB6Z1B ZB6Z5B

ZB6DA1 ZB6DA1 ZB6DA2 ZB6DA2 ZB6DA3 ZB6DA3 ZB6DA4 ZB6DA4

Botes tipo soco 30 mm


Tipo de cabeote Formato do cabeote Tipo de boto com ao brusca cilndrico girar para destravar Produtos completos Produtos para montar

Referncias Tipo de boto Referncias

vermelho vermelho

2 NA + 1 NF 2 NA + 1 NF

XB6AS8349B XB6AS9349B

ZB6E2B ZB6E2B

ZB6Z5B ZB6Z5B

ZB6AS834 ZB6AS934

destravamento por chave Ronis 200

=
Comutadores
Tipo de cabeote Formato do cabeote Tipo de dispositivo de comando com manopla retangular (1) com manopla preta Produtos completos Nmero e tipo de posio Referncias Nmero e tipo de posio Referncias Tipo de dispositivo de comando NA + NF NA 2 posies xas XB6DD221B 3 posies 60 60 xas XB6DD235B Produtos completos Nmero e tipo de posio (2) Referncias Nmero e tipo de posio Referncias NA + NF NA + NF 2 posies xas XB6DGC5B xas XB6DGH5B ZB6Z5B ZB6DGH (1) Produtos com cabeote quadrado, substituir a letra D da referncia por C (XB6DA11B torna-se XB6CA11B); Produtos com cabeote redondo, substituir a letra D da referncia por A (XB6DA11B torna-se XB6AA11B) - (2) O smbolo ZB6Z5B 3 posies 70 70 ZB6DGC
70 60

Produtos para montar

Produtos para montar

2 posies c/ retorno ao centro ZB6DD22 ZB6Z1B 3 posies c/ retorno ao centro

45

ZB6Z1B

ZB6DD24
45 45

ZB6Z5B

ZB6DD23

ZB6Z5B

ZB6DD25

com chave Ronis 200 Produtos para montar Produtos para montar

2 posies c/ retorno ao centro ZB6Z5B 3 posies ZB6Z5B c/ retorno ao centro

45

ZB6DGL
45 45

ZB6DGS

indica a posio da retirada da chave

12

Harmony
XB6

Botes, sinalizadores e comutadores plsticos


16 mm

(1) Substituir o ponto pela letra da tenso desejada: Tenso 1224 Vca/cc (15 mA) 48120 Vca (25 mA) 230240 Vca (25 mA) Letra () B G M

=
com lente retangular (2) Produtos completos 12 24 Vca/cc Produtos para montar

Sinalizadores
Tipo de cabeote Formato do cabeote

Referncias

branco verde vermelho amarelo azul

XB6DV1BB XB6DV3BB XB6DV4BB XB6DV5BB

ZB6E1B (1) ZB6E3B (1) ZB6E4B (1) ZB6E5B (1) ZB6E6B (1)

ZB6DV1 ZB6DV3 ZB6DV4 ZB6DV5 ZB6DV6

=
Botes luminosos impulso
Tipo de cabeote Formato do cabeote Tipo de boto normal impulso retangular (2) normal impulso Produtos completos 12 24 Vca/cc Referncias branco verde vermelho amarelo NA NA + NF NA NA + NF NF NA + NF NA NA + NF XB6DW1B1B XB6DW1B5B XB6DW3B1B XB6DW3B5B XB6DW4B2B XB6DW4B5B XB6DW5B5B ZB6E1B (1) ZB6E1B (1) ZB6E3B (1) ZB6E3B (1) ZB6E4B (1) ZB6E4B (1) ZB6E5B (1) ZB6E5B (1)

Produtos para montar

ZB6Z1B ZB6Z5B ZB6Z1B ZB6Z5B ZB6Z2B ZB6Z5B ZB6Z1B ZB6Z5B

ZB6DW1 ZB6DW1 ZB6DW3 ZB6DW3 ZB6DW4 ZB6DW4 ZB6DW5 ZB6DW5

=
Comutadores luminosos
Tipo de dispositivo de comando Produtos para montar Nmero e tipo de posio Referncias branco verde vermelho amarelo NA + NF NA + NF NA + NF NA + NF ZB6E1B (1) ZB6E3B (1) ZB6E4B (1) ZB6E5B (1) ZB6Z5B ZB6Z5B ZB6Z5B ZB6Z5B 2 posies xas ZB6DD02 ZB6DD02 ZB6DD02 ZB6DD02 com manopla colorida

60

3 posies 60 60 xas ZB6DD03 ZB6DD03 ZB6DD03 ZB6DD03 ZB6YK1 ZB6YK3 ZB6YK4 ZB6YK5

(2) Produtos com cabeote quadrado, substituir a letra D da referncia por C (XB6DW1B1B torna-se XB6CW1B1B). Produtos com cabeote redondo, substituir a letra D da referncia por A (XB6DW1B1B torna-se XB6AW1B1B).

13

Harmony
XB4 XB5 XB7

Botes, sinalizadores e comutadores plsticos e metlicos


22 mm

(1) Substituir o ponto pela letra da tenso desejada: Tenso 24 Vca/cc 120 Vca 240 Vca Letra () B G M

Botes impulso
Tipo de cabeote Normal Sem gravao Produtos anel circular metlico completos para montar plstico completos para montar monobloco

Referncias

preto verde vermelho amarelo azul

NA NA NF NA NA

XB4BA21 XB4BA31 XB4BA42 XB4BA51 XB4BA61 metlico completos

ZB4BZ101 ZB4BZ101 ZB4BZ102 ZB4BZ101 ZB4BZ101 para montar

ZB4BA2 ZB4BA3 ZB4BA4 ZB4BA5 ZB4BA6

XB5AA21 XB5AA31 XB5AA42 XB5AA51 XB5AA61 plstico completos

ZB5AZ101 ZB5AZ101 ZB5AZ102 ZB5AZ101 ZB5AZ101 para montar

ZB5AA2 ZB5AA3 ZB5AA4 ZB5AA5 ZB5AA6

XB7EA21P XB7EA31P XB7EA42P XB7EA51P monobloco

Saliente Sem gravao Produtos

Referncias

preto verde vermelho

NA NA NF

XB4BL21 XB4BL31 XB4BL42 metlico completos

ZB4BZ101 ZB4BZ101 ZB4BZ102 para montar ZB4BZ101 ZB4BZ102 ZB4BZ101 ZB4BZ101

ZB4BL2 ZB4BL3 ZB4BL4

XB5AL21 XB5AL31 XB5AL42 plstico completos

ZB5AZ101 ZB5AZ101 ZB5AZ102 para montar ZB5AZ101 ZB5AZ102 ZB5AZ101 ZB5AZ101

ZB5AL2 ZB5AL3 ZB5AL4

XB7EL42P monobloco

Normal Com gravao internacional Referncias Produtos verde vermelho branco preto NA NF NA NA

XB4BA3311 XB4BA4322 XB4BA3341 XB4BA3351

ZB4BA331 ZB4BA432 ZB4BA334 ZB4BA335

XB5AA3311 XB5AA4322 XB5AA3341 XB5AA3351

ZB5AA331 ZB5AA432 ZB5AA334 ZB5AA335

XB7EA3131P XB7EA4232P XB7EA11341P XB7EA21343P

Botes com duplo e triplo comando a impulso


Duplo comando Grau de proteo Com gravao internacional Produtos metlico IP66 completos para montar plstico IP66 completos para montar

Referncias Triplo comando Com gravao internacional

verde / vermelho

NA + NF

XB4BL73415 metlico

ZB4BZ105

ZB4BL7341

XB5AL73415 plstico

ZB5AZ105

ZB5AL7341

Produtos

completos

para montar

completos

para montar

Referncias

verde / vermelho branco / preto / vermelho

2NA + NF 2NA + NF

XB4BA731327 XB4BA711237

ZB4BZ105 + ZBE101 ZB4BZ105 + ZBE101

ZB4BA73132 ZB4BA71123

XB5AA731327 XB5AA711237

ZB5AZ105 + ZBE101 ZB5AZ105 + ZBE101

ZB5AA73132 ZB5AA71123

Duplo comando + LED central branco Com gravao internacional Produtos

metlico completos para montar

plstico completos para montar

Referncias (1)

verde / vermelho

NA + NF

XB4BW737315 ZB4BW015

ZB4BW7L3741

XB5AW737315 ZB5AW015

ZB5AW7L3741

14

Harmony
XB4 XB5 XB7

Botes, sinalizadores e comutadores plsticos e metlicos


22 mm

Botes tipo soco 40 mm


Normal impulso Sem gravao Produtos metlico completos para montar plstico completos para montar

Referncias

preto verde vermelho

NA NA NF

XB4BC21 XB4BC31 XB4BC42 metlico completos

ZB4BZ101 ZB4BZ101 ZB4BZ102 para montar

ZB4BC2 ZB4BC3 ZB4BC4

XB5AC21 XB5AC31 XB5AC42 plstico completos

ZB5AZ101 ZB5AZ101 ZB5AZ102

ZB5AC2 ZB5AC3 ZB5AC4 monobloco

Desliga emergncia empurrar-puxar Sem gravao Produtos

para montar

Referncias Ao brusca Referncias Ao brusca Referncias Ao brusca

vermelho vermelho vermelho vermelho vermelho vermelho

NF NA + NF NF NA + NF NF NA + NF

XB4BT42 XB4BT845 metlico XB4BS542 XB4BS8445 metlico XB4BS142 XB4BS9445

ZB4BZ102 ZB4BZ105 ZB4BZ102 ZB4BZ105 ZB4BZ102 ZB4BZ105

ZB4BT4 ZB4BT84 ZB4BS54 ZB4BS844 ZB4BS14 ZB4BS944

XB5AT42 XB5AT845 plstico XB5AS542 XB5AS8445 plstico XB5AS142 XB5AS9445

ZB5AZ102 ZB5AZ105 ZB5AZ102 ZB5AZ105 ZB5AZ102 ZB5AZ105

ZB5AT4 ZB5AT84 ZB5AS54 ZB5AS844 ZB5AS14 ZB5AS944

XB7ES542P XB7ES142P

Desliga emergncia girar para destravar

Desliga emergncia destravamento por chave

Comutadores
Com manopla curta (1) 2 posies Produtos metlico completos para montar plstico completos para montar monobloco

Fixas C/ retorno esquerda 3 posies Fixas C/ retorno ao centro Com chave n 455 (2) 2 posies

preto preto preto preto Produtos

NA NA 2NA 2NA

XB4BD21 XB4BD41 XB4BD33 XB4BD53 metlico completos

ZB4BZ101 ZB4BZ101 ZB4BZ103 ZB4BZ103 para montar

ZB4BD2 ZB4BD4 ZB4BD3 ZB4BD5

XB5AD21 XB5AD41 XB5AD33 XB5AD53 plstico completos

ZB5AZ101 ZB5AZ101 ZB5AZ103 ZB5AZ103 para montar

ZB5AD2 ZB5AD4 ZB5AD3 ZB5AD5

XB7ED21P XB7ED33P monobloco

Fixas C/ retorno esquerda 3 posies Fixas Fixas

preto preto preto preto

NA NA 2NA 2NA

XB4BG21 XB4BG61 XB4BG33 XB4BG03

ZB4BZ101 ZB4BZ101 ZB4BZ103 ZB4BZ103

ZB4BG2 ZB4BG6 ZB4BG3 ZB4BG0

XB5AG21 XB5AG61 XB5AG33 XB5AG03

ZB5AZ101 ZB5AZ101 ZB5AZ103 ZB5AZ103

ZB5AG2 ZB5AG6 ZB5AG3 ZB5AG0

XB7EG21P XB7EG33P

(1) Para produtos com manopla longa, substituir a letra D da referncia por J (XB5AD21 torna-se XB5AJ21), apenas para XB4 e XB5. (2) O smbolo indica a posio da retirada da chave

15

Harmony
XB4 XB5 XB7

Botes, sinalizadores e comutadores plsticos e metlicos


22 mm

(1) Substituir o ponto pela letra da tenso desejada: Tenso 24 Vca/cc 120 Vca 240 Vca Letra () B G M

Sinalizadores
Tipo de cabeote Com LED integrado Tenso de alimentao Produtos anel circular com lente lisa completos 24 Vca/Vcc metlico Referncias branco verde vermelho amarelo azul Alimentao direta para lmpada BA 9s (no forn.) Tenso de alimentao Referncias branco verde vermelho amarelo azul Produtos XB4BVB1 XB4BVB3 XB4BVB4 XB4BVB5 XB4BVB6 completos plstico XB5AVB1 XB5AVB3 XB5AVB4 XB5AVB5 XB5AVB6 para montar 110...120 Vca metlico XB4BVG1 XB4BVG3 XB4BVG4 XB4BVG5 XB4BVG6 plstico XB5AVG1 XB5AVG3 XB5AVG4 XB5AVG5 XB5AVG6 completos 230...240 Vca metlico XB4BVM1 XB4BVM3 XB4BVM4 XB4BVM5 XB4BVM6 para montar plstico XB5AVM1 XB5AVM3 XB5AVM4 XB5AVM5 XB5AVM6 (1) plstico XB7EV01P XB7EV03P XB7EV04P XB7EV05P XB7EV06P monobloco

+
250 V mx., 2,4 W mx. metlico XB4BV61 XB4BV63 XB4BV64 XB4BV65 XB4BV66 ZB4BV6 ZB4BV6 ZB4BV6 ZB4BV6 ZB4BV6 ZB4BV01 ZB4BV03 ZB4BV04 ZB4BV05 ZB4BV06 plstico XB5AV61 XB5AV63 XB5AV64 XB5AV65 XB5AV66

+
250 V mx., 2,4 W mx. ZB5AV6 ZB5AV6 ZB5AV6 ZB5AV6 ZB5AV6 ZB5AV01 ZB5AV03 ZB5AV04 ZB5AV05 ZB5AV06 250 V mx. plstico XB7EV61P XB7EV63P XB7EV64P XB7EV65P XB7EV66P

Botes luminosos impulso


Tipo de cabeote Com LED integrado Tenso de alimentao Produtos anel circular com lente lisa completos 24 Vca/Vcc metlico Referncias branco verde vermelho amarelo azul Alimentao direta para lmpada BA 9s (no forn.) Tenso de alimentao Referncias branco verde vermelho amarelo azul NA + NF NA + NF NA + NF NA + NF NA + NF Produtos NA + NF NA + NF NA + NF NA + NF NA + NF plstico 110...120 Vca metlico plstico 230...240 Vca metlico plstico 24 Vcc ou 230 Vca (1) plstico NA XB4BW31B5 XB5AW31B5 XB4BW33B5 XB5AW33B5 XB4BW34B5 XB5AW34B5 XB4BW35B5 XB5AW35B5 XB4BW36B5 XB5AW36B5 completos para montar XB4BW31G5 XB5AW31G5 XB4BW31M5 XB5AW31M5 XB4BW33G5 XB5AW33G5 XB4BW33M5 XB5AW33M5 XB7EW331P XB4BW34G5 XB5AW34G5 XB4BW34M5 XB5AW34M5 XB7EW341P XB4BW35G5 XB5AW35G5 XB4BW35M5 XB5AW35M5 XB7EW351P XB4BW36G5 XB5AW36G5 XB4BW36M5 XB5AW36M5 completos para montar monobloco

+
250 V mx., 2,4 W mx. metlico XB4BW3165 XB4BW3365 XB4BW3465 XB4BW3565 XB4BW3665 ZB4BW065 ZB4BW065 ZB4BW065 ZB4BW065 ZB4BW065 ZB4BW31 ZB4BW33 ZB4BW34 ZB4BW35 ZB4BW36 plstico XB5AW3165 XB5AW3365 XB5AW3465 XB5AW3565 XB5AW3665

+
250 V mx., 2,4 W mx. ZB5AW065 ZB5AW065 ZB5AW065 ZB5AW065 ZB5AW065 ZB5AW31 ZB5AW33 ZB5AW34 ZB5AW35 ZB5AW36 250 V mx. plstico NA XB7EW3361P XB7EW3461P XB7EW3561P

16

Harmony
XB4 XB5 XB7

Botes, sinalizadores e comutadores plsticos e metlicos


22 mm

Comutadores luminosos
Com LED integrado Tenso de alimentao (com 2 posies xas) Referncias verde vermelho amarelo NA + NF NA + NF NA + NF Produtos completos 24 Vca/Vcc metlico XB4BK123B5 XB4BK124B5 XB4BK125B5 plstico XB5AK123B5 XB5AK124B5 XB5AK125B5 110...120 Vca metlico XB4BK123G5 XB4BK124G5 XB4BK125G5 plstico XB5AK123G5 XB5AK124G5 XB5AK125G5 230...240 Vca metlico XB4BK123M5 XB4BK124M5 XB4BK125M5 plstico XB5AK123M5 XB5AK124M5 XB5AK125M5

Blocos eltricos
Contato simples Luminosos com LED a associar com cabeotes para LED integrado 24 Vca/cc parafuso mola NA NF ZBE101 ZBE102 ZBE1015 branco ZBE1025 verde vermelho amarelo azul parafuso ZBVB1 ZBVB3 ZBVB4 ZBVB5 ZBVB6 mola ZBVB15 ZBVB35 ZBVB45 ZBVB55 ZBVB65 24...120 Vca/cc parafuso ZBVBG1 ZBVBG3 ZBVBG4 ZBVBG5 ZBVBG6 mola 110...120 Vca parafuso ZBVG1 ZBVG3 ZBVG4 ZBVG5 ZBVG6 mola ZBVG15 ZBVG35 ZBVG45 ZBVG55 ZBVG65 230...240 Vca parafuso ZBVM1 ZBVM3 ZBVM4 ZBVM5 ZBVM6 mola ZBVM15 ZBVM35 ZBVM45 ZBVM55 ZBVM65 ZBV6 Cor fornecida pelas lentes Alimentao direta para lmpada BA 9s (no fornecida) 250 V mx., 2,4 W mx.

17

Harmony
XB4 XB5 XB7

Botes, sinalizadores e comutadores plsticos e metlicos


22 mm

Lmpadas
Tipo de base LED convencional Referncias Branco Verde Vermelho Amarelo Azul Lmpada incandescente Referncias BA9s 24 Vca/cc DL1CJAP0241A DL1CJAP0243A DL1CJAP0244A DL1CJAP0245A DL1CJAP0246A 6V DL1CB006 75 Vcc DL1CJAP0751 DL1CJAP0753 DL1CJAP0754 DL1CJAP0755 DL1CJAP0756 12 V DL1CB012 125 Vcc DL1CJAP1251 DL1CJAP1253 DL1CJAP1254 DL1CJAP1255 DL1CJAP1256 24 V DL1CE024 120 Vca DL1CJAP1201A DL1CJAP1203A DL1CJAP1204A DL1CJAP1205A DL1CJAP1206A 48 V DL1CE048 220 Vca DL1CJAP2201A DL1CJAP2203A DL1CJAP2204A DL1CJAP2205A DL1CJAP2206A 130 V DL1CE130

Acessrios
Porta-etiquetas 30 x 40 mm com etiquetas 8 x 27 mm Gravao Referncias no gravadas internacional ingls Cor do fundo Referncias Cor do fundo Gravao Referncias no gravadas Cor do fundo preto ou vermelho ZBY2101 O (fundo vermelho) ZBY2931 OFF Preto ou vermelho ZBY6101 amarelo no gravada ZBY9101 DESLIGA EMERGNCIA ZBY9460BR ZBY2312 I ON ZBY2147 ZBY2311 AUTO START ZBY2115 ZBY2303 STOP ZBY2304 branco ou amarelo ZBY4101 branco ou amarelo ZBY6102 Etiquetas circulares 60 mm para boto tipo soco Desliga emergncia

Porta-etiquetas 30 x 50 mm com etiquetas 18 x 27 mm

18

Harmony
9001K 9001SK

Botes, sinalizadores e comutadores plsticos e metlicos


30 mm

Botes impulso
Cor do cabeote Normal Referncias NA NF NANF Saliente Referncias NA NF NANF Saliente (guarda alta) Referncias NA NF NANF Multicolorido (conjunto de 7 pastilhas coloridas encaixveis) metlico 9001KR1UH5 9001KR1UH6 9001KR1UH13 metlico 9001KR3UH5 9001KR3UH6 9001KR3UH13 metlico 9001KR2UH5 9001KR2UH6 9001KR2UH13 plstico 9001SKR1UH5 9001SKR1UH6 9001SKR1UH13 plstico 9001SKR3UH5 9001SKR3UH6 9001SKR3UH13 plstico 9001SKR2UH5 9001SKR2UH6 9001SKR2UH13

Botes "tipo soco"


Cor do cabeote Normal impulso Referncias NANF, 35 mm NF, 35 mm NANF, 57 mm NF, 57 mm Empurrar-puxar Referncias (1) NANF, 35 mm NF, 35 mm NANF, 41 mm NF, 41 mm NANF, 57 mm NF, 57 mm Girar para destravar Referncias NANF, 40 mm NF, 40 mm (1) Referncias com lentes translcidas Vermelho metlico 9001KR24RH13 9001KR24RH6 9001KR25RH13 9001KR25RH6 metlico 9001KR9R20H13 9001KR9R20H6 9001KR9RH13 9001KR9RH6 9001KR9R21H13 9001KR9R21H6 metlico 9001KR16H13 9001KR16H6 plstico 9001SKR24RH13 9001SKR24RH6 9001SKR25RH13 9001SKR25RH6 plstico 9001SKR9R20H13 9001SKR9R20H6 9001SKR9RH13 9001SKR9RH6 9001SKR9R21H13 9001SKR9R21H6 plstico

19

Harmony
9001K 9001SK

Botes, sinalizadores e comutadores plsticos e metlicos


30 mm

Comutadores
Cor do cabeote Com manopla curta (1) 2 posies Fixas Com retorno esquerda 3 posies Fixas Com retorno ao centro 4 posies Fixas Com chave n 455 (2) 2 posies Fixas Com retorno esquerda 3 posies Fixas Com retorno ao centro 4 posies 9001KS88K14H2R 2NANF Fixas (1) Para produtos com manopla longa, substituir a letra B da referncia por FB (9001KS11BH5 torna-se 9001KS11FBH5) (2) O smbolo indica a posio de retirada da chave 2 NA 2 NA 9001KS402K5H7R 9001KS502K5H7R NA NA 9001KS11K1H5R 9001KS34K1H5R NANF 9001KS88BH13 metlico 9001SKS88BH13 plstico 2 NA 2 NA 9001KS402BH7 9001KS502BH7 9001SKS402BH7 9001SKS502BH7 NA NA 9001KS11BH5 9001KS34BH5 9001SKS11BH5 9001SKS34BH5 Preto metlico plstico

Sinalizadores
Tipo de cabeote LED de alta luminosidade (inclusa) Referncias (1) 24 Vca/cc 120 Vca/cc 240 Vca Lmpada BA9s (no inclusa) (2) Referncias (3) Alimentao direta 600 V Com lente lisa metlico 9001KP35L9 9001KP38L9 9001KP7L9 metlico 9001KP409 plstico 9001SKP35L9 9001SKP38L9 9001SKP7L9 plstico 9001SKP409

(1) Substituir os dois pontos () da referncia pelas letras da cor escolhida, conforme o cdigo: RR = vermelho; GG - verde; YY = amarelo; LL = azul; WW = branco. (2) Solicitar lmpada incandescente ou lmpada LED convencional (ver pg. 22) (3) Substituir o ponto () da referncia pela letra da cor escolhida, conforme o cdigo: R = vermelho; G = verde; Y = amarelo; L = azul; W = branco

20

Harmony
9001K 9001SK

Botes, sinalizadores e comutadores plsticos e metlicos


30 mm

Botes luminosos Salientes


Tipo de cabeote LED de alta luminosidade (inclusa) Referncias (1) NANF NANF NANF Lmpada BA9s (no inclusa) (3) Referncias (2) Guarda alta metlica Tipo de cabeote LED de alta luminosidade (inclusa) Referncias (1) NANF NANF NANF Lmpada BA9s (no inclusa) (3) Referncias (2) NANF Alimentao direta 600 V 24 Vca/cc 120 Vca/cc 240 Vca Retorno por mola metlico 9001K3L35LH13 9001K3L38LH13 9001K3L7LH13 metlico 9001K3L40H13 plstico plstico NANF Alimentao direta 600 V 24 Vca/cc 120 Vca/cc 240 Vca Retorno por mola metlico 9001K2L35LH13 9001K2L38LH13 9001K2L7LH13 metlico 9001K2L40H13 plstico 9001SK2L35LH13 9001SK2L38LH13 9001SK2L7LH13 plstico 9001SK2L40H13

Botes tipo soco luminosos


Tipo de cabeote LED de alta luminosidade (inclusa) Referncias (1) NANF NANF NANF Lmpada BA9s (no inclusa) (3) Referncias (2) NANF Alimentao direta 600 V (1) Substituir os dois pontos ( ) da referncia pelas letras da cor escolhida, conforme o cdigo: RR = vermelho; GG = verde; YY = amarelo; LL = azul; WW = branco. (2) Substituir o ponto () da referncia pela letra da cor escolhida, conforme o cdigo: R = vermelho; G = verde; Y = amarelo; L = azul; W = branco. (3) Solicitar lmpada incandescente ou lmpada LED convencional (ver pg. 22) 24 Vca/cc 120 Vca/cc 240 Vca Empurrar - puxar, 41 mm metlico 9001KR9P35LH13 9001KR9P38LH13 9001KR9P7LH13 metlico 9001KR9P40H13 plstico 9001SKR9P35LH13 9001SKR9P38LH13 9001SKR9P7LH13 plstico 9001SKR9P40H13

21

Harmony
9001K 9001SK

Botes, sinalizadores e comutadores plsticos e metlicos


30 mm

Blocos eltricos
Tipo de contato Conexo Referncias NANF NA NF NANF, contato antecipado NF, contato defasado NA, contato antecipado Blocos de contato simples com terminais protegidos Borne por parafusos 9001KA1 9001KA2 9001KA3 9001KA4 9001KA5 9001KA6

Lmpadas
Tipo de base LED convencional Referncias Branco Verde Vermelho Amarelo Azul Lmpada incandescente Referncias BA9s 24 Vca/cc DL1CJAP0241A DL1CJAP0243A DL1CJAP0244A DL1CJAP0245A DL1CJAP0246A 6V DL1CB006 75 Vcc DL1CJAP0751 DL1CJAP0753 DL1CJAP0754 DL1CJAP0755 DL1CJAP0756 12 V DL1CB012 125 Vcc DL1CJAP1251 DL1CJAP1253 DL1CJAP1254 DL1CJAP1255 DL1CJAP1256 24 V DL1CE024 120 Vca DL1CJAP1201A DL1CJAP1203A DL1CJAP1204A DL1CJAP1205A DL1CJAP1206A 48 V DL1CE048 220 Vca DL1CJAP2201A DL1CJAP2203A DL1CJAP2204A DL1CJAP2205A DL1CJAP2206A 130 V DL1CE130

Acessrios
Capa de proteo para botes impulso Etiquetas Gravao EMERGENCY STOP PARADA DE EMERGENCIA Sob encomenda (1) Sob encomenda (1) Cor da etiqueta preta vermelha amarela amarela preta vermelha 9001KU7 40 x 43 mm Alumnio 9001KN200 9001KN200R 9001KN299 9001KN299R 9001KN300 9001KN300R 9001KN399 9001KN399R 44 x 50 mm 60 mm Plstico 9001KN9330 9001KN8330 9001KN833S 90 mm

(1) Etiquetas 40 x 43 mm podem conter at 14 caracteres por linha e 1 linha. Etiquetas 44 x 50 mm podem conter at 12 caracteres por linha e 2 linhas. Informar o texto no momento da compra.

22

Guia de escolha rpida de botes


Especifique os mais diversos tipos de botes, sinalizadores e comutadores de forma rpida e simples.

Simplicidade e praticidade Especicao atravs de uma simples seleo de caractersticas dos produtos Substituio de tabelas de equivalncia em papel Ferramenta de fcil utilizao Fotos reais dos produtos

Acesse o software atravs do site: www.schneider-electric.com.br

23

Botoeiras de comando
Utilizadas em painis e mesas de controle, as botoeiras permitem o controle dos mais diversos processos dentro do setor industrial e predial, alm do controle direto em mquinas simples.

Robustez, ergonomia e exibilidade Design robusto para a comutao de um nmero elevado de contatos Diversos modos de xao e cabeotes com manopla ou chave Botoeiras montadas ou vazias para personalizao de acordo com a necessidade Projetadas para as mais diversas aplicaes Comando ou sinalizao de partidas e paradas de motores Acionamento de pequenas mquinas Elevao e transporte de cargas

Botoeiras de comando
Tipo de botoeira Grau de proteo Customizao da botoeira Nmero de furos Dimetro da furao Gama associada Fixao Limite de temperatura em funcionamento C em estoque C

XAP
Metlica IP65 Vazia 1, 2, 3, 4 ou 6 22 mm Harmony XB4 e XB5 Convencional -25...+70 -40...+70

XALD/K
Plstica IP66 Montada ou vazia 1a5 22 mm Harmony XB5 Convencional ou por trilho -25...+70 -40...+70

XALE
Plstica IP54 Montada ou vazia 1a3 22 mm Harmony XB7 Convencional -25...+70 -40...+70

XAC
Pendente plstica IP65 Montada ou vazia 2 a 12 22 mm Harmony XAC Montagem especial -25...+70 -40...+70

24

Harmony
XAP

Botoeiras murais Para botes, sinalizadores e comutadores metlicos


22 mm - XB4 e 30 mm - 9001K

Botoeiras metlicas vazias


Caixa e tampa laranja RAL 2008 Material Nmero de furaes Referncias 80 x 80 mm 80 x 130 mm 80 x 175 mm 80 x 220 mm Caixa e tampa laranja RAL 2008 Material Nmero de furaes Referncias 80 x 80 mm 80 x 175 mm 80 x 220 mm Furao de 22 mm Liga de zinco 1 XAPR1501 Liga de zinco 1 XAPR1601 2 XAPR3802 3 XAPR3603 4 XAPR4604 6 2 XAPR2502 3 XAPR3503 4 XAPR3504 6 XAPR4506

Furao de 30 mm

Botoeiras metlicas vazias


Caixa e tampa cinza claro RAL 7032 Material Nmero de furaes Referncias 80 x 80 mm 80 x 130 mm 80 x 175 mm 80 x 220 mm Caixa e tampa cinza claro RAL 7032 Material Nmero de furaes Referncias 80 x 80 mm 80 x 175 mm 80 x 220 mm Furao de 22 mm Liga de zinco 1 XAPG1501 Liga de zinco 1 XAPG1601 2 XAPG3802 3 XAPG3603 4 XAPG4604 6 2 XAPG2502 3 XAPG3503 4 XAPG3504 6 XAPG4506

Furao de 30 mm

25

Harmony
XALD/K

Botoeiras murais Para botes, sinalizadores e comutadores plsticos


22 mm - XB5

Botoeiras plsticas vazias


Dimenses (mm) N de furaes Referncias L x A x P (sem boto)

caixa cinza claro RAL 7035 tampa cinza escuro RAL 7016 68 x 68 x 53 1 XALD01 2 XALD02 3 XALD03 4 XALD04 5 XALD05

caixa cinza claro RAL 7035 tampa amarela RAL 1021 1 XALK01

68 x 106 x 53 68 x 136 x 53 68 x 166 x 53 68 x 196 x 53 68 x 68 x 53

Botoeiras plsticas montadas com 1 boto


Funo Gravao Tipo e nmero de botes

caixa cinza claro RAL 7035 tampa cinza escuro RAL 7016 1 funo Liga ou Desliga no boto impulso / branca 1 normal verde 1 normal vermelho 1 funo Liga-Desliga no porta-etiqueta e etiqueta do cabeote 1 saliente vermelho 1 comutador 2 posies xas manopla preta chave n 455 (retirada da chave esquerda)

Referncias

NA

I Start O-I

XALD102 XALD103

XALD112

XALD115

XALD134

XALD144

NF

Funo Tipo e nmero de botes tipo soco Tipo de destravamento Referncias NF 2NF NA + NF NF + 2NF

Desliga emergncia (caixa cinza claro RAL 7035 e tampa amarela RAL 1021) 1 boto tipo girar para destravar 40 vermelho com ao brusca XALK178F XALK178E XALK178G normal XALK174 XALK174F XALK174E XALK174G 1 destravamento por chave 40 vermelho com ao brusca XALK188F XALK188E XALK188G normal XALK184 XALK184F XALK184E XALK184G

Botoeiras plsticas montadas com 2 e 3 botes


Funo Gravao Tipo e nmero de botes

caixa cinza claro RAL 7035 tampa cinza escuro RAL 7016 2 funes Liga-Desliga no boto impulso / branca 1 normal verde 1 normal vermelho 1 normal verde 1 normal vermelho 1 sinalizador vermelho com LED integrado (1) 24 Vca/cc 230 Vca XALD363M XALD222 24 Vca/cc ZALVB4 XALD324 48 ... 120 Vca ZALVG4 XALD328 230 ... 240 Vca ZALVM4 1 normal branco 1 normal branco 1 normal branco 1 normal preto 1 normal vermelho 1 tipo soco 1 normal preto 30 vermelho 1 normal preto 2 funes 3 funes

Referncias

NA + NF 2NA

I-O Start - Stop

XALD213 XALD215 Contato NA ZENL1111

XALD363B Contato NF ZENL1121

AR NA + NF + NA A O R
Acessrios (1) Descrio Referncias (1) Para xao na parte traseira da botoeira.

Blocos de contato standard

Blocos luminosos c/LED integrado cor vermelha

26

Harmony
XALE

Botoeiras murais Para botes, sinalizadores e comutadores plsticos


22 mm - XB7

Botoeiras plsticas vazias


Dimenses (mm) Nmero de furaes Referncias L x A x P (sem boto)

Caixa e tampa cinza claro RAL 7035 73 x 73 x 52 1 XALE1 73 x 115 x 60 2 XALE2 3 XALE3

Caixa cinza claro RAL 7035 e tampa amarela RAL 1021 73 x 73 x 52 1 XALEK1

Botoeiras plsticas montadas com 1 boto


Funo Gravao Tipo Referncias NA NF NA + NF 2NA I O

Caixa e tampa cinza claro RAL 7035 1 funo Liga ou Desliga No boto impulso / branca Boto normal verde XALE1011 XALE1021 XALE1013 Boto normal vermelho XALE1112 Boto saliente vermelho XALE1152

Caixa cinza claro RAL 7035 e tampa amarela RAL 1021 Desliga Emergncia 1 boto tipo soco girar para destravar - 40 vermelho XALEK1701 XALEK1702

Botoeiras plsticas montadas com 2 e 3 botes


Funo Gravao Tipo

Caixa e tampa cinza claro RAL 7035 2 funes Liga-Desliga No boto impulso / branca 1 normal verde 1 saliente vermelho 1 normal verde 1 normal vermelho XALE2011 XALE2151 1 normal branco 1 normal preto XALE2221 1 normal branco 1 normal preto XALE3251 1 normal verde 1 normal verde XALE3401 1 saliente vermelho 1 saliente vermelho 2 funes 3 funes

Referncias

NA + NF

IO Start - Stop

XALE2141

2NA NA + NF + NA

AR AOR
I O II

27

Harmony
XAC

Botoeiras pendentes Para circuitos auxiliares

Botoeiras montadas tipo XACA Pistol grip


Para comando de motores com 1 velocidade com 2 velocidades

Dimenses (mm) Nmero de botes Referncias

LxAxP travados mecanicamente entre si Desliga emergncia

52 x 295 x 71 (x 85 com ZA2BS44) 2 sem XACA211 ZA2BS44 XACA2113

52 x 295 x 71 (x 85 com ZA2BS44) 2 sem XACA217 ZA2BS44 XACA2173

Botoeiras vazias tipo XACA


Nmero de furaes Referncias 2 XACA02 3 XACA03 4 XACA04 6 XACA06 8 XACA08 12 XACA12

Botoeiras montadas tipo XACA


Para comando de motores com 1 velocidade

Dimenses (mm) Nmero de botes Referncias

LxAxP travados mecanicamente entre si Desliga emergncia

80 x 314 x 70 (x 90 com ZA2BS44) 2 sem XACA281 ZA2BS44 XACA2813 (1)

80 x 440 x 70 (x 90 com ZA2BS54) 4 sem XACA481 ZA2BS54 XACA4813 (1)

Para comando de motores com 1 velocidade

+I/O
Dimenses (mm) Nmero de botes Referncias LxAxP travados mecanicamente entre si Desliga emergncia 80 x 500 x 70 (x 90 com ZA2BS54) 6 sem XACA681 ZA2BS54 XACA6813 (1) 80 x 560 x 70 8 sem XACA881

(1) Para botoeiras com botes duplo estgio, substituir o nmero 8 da referncia por 9 (XACA6813 torna-se XACA6913)

28

Harmony
XAC

Botoeiras pendentes Para circuitos auxiliares

Botes ''tipo soco'' girar para destravar 30 40 ZA2BS44 ZA2BS54

Botes ''tipo soco'' com ao brusca girar para destravar 30 40 ZA2BS834 ZA2BS844

Botes ''tipo soco'' destravamento 30 por chave 40 ZA2BS74 ZA2BS14

Botes ''tipo soco'' com ao brusca destravamento 30 por chave 40 ZA2BS934 ZA2BS944

Botes com revestimento de borracha branco preto verde vermelho amarelo azul XACA9411 XACA9412 XACA9413 XACA9414 XACA9415 XACA9416

Comutador com manopla 2 pos. xas 3 pos. xas ZA2BD2 ZA2BD3

Comutador com chave chave Ronis n 455 2 pos. xas 3 pos. xas ZA2BG4 ZA2BG5

Sinalizadores branco verde vermelho amarelo Elementos de sinalizao alimentao direta (lmpada no inclusa) com redutor de tenso (lmpada inclusa) Elementos de contato 1 velocidade NF + NA + NA 2 velocidades NF + NA + NA Elementos de contato 1 velocidade NA 1 velocidade NF Etiquetas, 30 x 40 mm ZB2BE101 ZB2BE102 XENG1491 XENG1191 Elementos de contato (montagem base da caixa) NA NA + NF XACS101 XACS105 ZB2BV007 ZB2BV006 ZA2BV01 ZA2BV03 ZA2BV04 ZA2BV05

Obturador com junta e porca ZB2SZ3

Grade de proteo (montagem base da caixa) Para comutadores Sem chave XACA982 Trava mecnica Colocada entre 2 furos XACA009 Simples e botes de emergncia Com chave XACA983

Referncias

ZB2BY4901

ZB2BY4903

ZB2BY4907

ZB2BY4909

ZB2BY4913

ZB2BY4915

ZB2BY4919

ZB2BY4930

ZB2BY4101(1)

Referncias

ZB2BY2904

ZB2BY2906

ZB2BY2910

ZB2BY2912

ZB2BY2916

ZB2BY2918

ZB2BY2922

ZB2BY2931

ZB2BY2101(2)

(1) Fundo branco ou amarelo - (2) Fundo preto ou vermelho

29

Comutadores rotativos
Utilizados em painis e mesas de controle, os comutadores permitem o controle dos mais diversos processos dentro do setor industrial e predial, alm do controle direto em mquinas simples.
Funes Interruptores Seletores Reversores Comutadores de medio Estrela-tringulo Flexibilidade Produtos completos ou para montar de acordo com a necessidade do cliente (corpo + cabeote) Diversos modos de xao e cabeotes com manopla ou chave Design robusto para a comutao de um nmero elevado de contatos

Comutadores rotativos
Grau de proteo Montagem Corrente nominal trmica Tenso nominal de isolao Durabilidade mecnica Limite de temperatura Potncia de emprego Categoria de emprego AC-3 (3 fases) A Categoria de emprego AC-15 A em funcionamento em estoque Tenso Ue A V C C V

K1
IP40 (IP65 com Multixao ou furo 22 mm 12 690 -25...+55 -40...+70

K2
IP40 (IP65 com Multixao ou furo 22 mm 20 690 1 milho -25...+55 -40...+70

K30...K150
IP40 Multixao 32 690 300 mil -25...+55 -40...+70 ... ... ... IP40 IP40 IP40 IP40

capa de proteo) capa de proteo) Multixao Multixao Multixao Multixao 50 690 300 mil -25...+55 -40...+70 ... ... ... 63 690 300 mil -25...+55 -40...+70 ... ... ... 115 690 300 mil -25...+55 -40...+70 ... ... ... 150 690 300 mil -25...+55 -40...+70 ... ... ...

operaes 1 milho

230 400 500 690 230 400 500 690 V 220 380 660 220 380 660 220 380 660 220 380 660 220 380 660 240 440 690 240 440 690 240 440 690 240 440 690 240 440 690 4,6 3,3 2,8 1,8 8,3 8 3 2 1 4 3 6,5 4,7 kW 5,5 11 11 7,5 15 15 11 19 19 15 30 30 22 37 30 2 A 14 6 16 7

30

Harmony
Srie K

Comutadores rotativos
Calibres 12 e 20 A

posies ()
0 90 1 2 3 4

45 90 1 2 3 4 5 6 7 8

0 45 1 polo 1 2
2 polos

2 polos

Comutadores rotativos srie K1 / K2


Tipo de funo Grau de proteo Corrente trmica convencional (Ith) Tenso nominal de isolao segundo IEC60947-1 (Ui) Nmero de posies Nmero de polos Dimenses do frontal (mm) Tipo de xao frontal Placa multixao 45 x 45 mm Para furo 22 mm Face frontal Interruptores ngulo de comutao 45 IP65 (1) 12 A 690 V 2 1 45 x 45 K1A001ALH K1A001ACH K2A001ALH K2A001ACH 20 A Interruptores Liga-Desliga ngulo de comutao 90 IP65 (1) 12 A 690 V 2 2 45 x 45 K1B1002HLH K1B1002HCH K2B1002HLH K2B1002HCH 20 A Seletores bipolares com posio zero IP65 (1) 12 A 690 V 2 + zero 2 45 x 45 K1D012QLH K1D012QCH K2D012QLH K2D012QCH 20 A

posies ()

90 180 270 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

45 90 135 1 2 3 4 5 6 7 8

315 0 45 1 polo 1 2 3 4

Comutadores rotativos srie K1 / K2


Tipo de funo Grau de proteo Corrente trmica convencional (Ith) Tenso nominal de isolao segundo IEC60947-1 (Ui) Nmero de posies Nmero de polos Dimenses do frontal (mm) Tipo de xao frontal Placa multixao 45 x 45 mm Para furo 22 mm Face frontal Reversores IP65 (1) 12 A 690 V 2 + zero 1 45 x 45 K1B001ULH K1B001UCH K2B001ULH K2B001UCH 20 A Seletores para ampermetro IP65 (1) 12 A 690 V 3 + zero (3 correntes + zero) 4 45 x 45 K1F003MLH K1F003MCH 20 A Seletores para voltmetro IP65 (1) 12 A 690 V 3 + zero (3 tenses entre fases + zero) 7 45 x 45 para montar (2) K1D024MLH para montar (2) K1D024MCH para montar (2) para montar (2) 20 A

(1) Com junta KZ73 para produto com placa Multixao, com junta KZ65 para produtos para furo 22 mm, encomendar separadamente. (2) Consultar nosso Call Center 0800 7289 110 ou 11 3468-5791

posies ()
0 60 120 180 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

0 60 120 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

300 0 60 1 2 3 4 5 6 7 8

Comutadores rotativos srie K1 com travamento por chave


Tipo de funo Grau de proteo Corrente trmica convencional (Ith) Tenso nominal de isolao segundo IEC60947-1 (Ui) Nmero de posies Nmero de polos Dimenses do frontal (mm) Cor da manopla Tipo de xao frontal Furo 22 mm + furo 43,5 mm Face frontal Seletores tripolares IP65 12 A 690 V 2 + zero 3 55 x 100 vermelha K1F022QZ2 preta K1F022QZ4 Seletores de marcha IP65 12 A 690 V 3 + zero 2 55 x 100 vermelha K1G043RZ2 preta K1G043RZ4 Reversores com posio 0 IP65 12 A 690 V 2 + zero 2 55 x 100 vermelha K1D002UZ2 preta K1D002UZ4

31

Harmony
Srie K

Comutadores rotativos
Calibres 30 a 150 A
300 0 60 1 polo 300 0 60 300 0 60

posies ()
0 90 1 2 3 4 5 6 7 8
2 polos 3 polos 4 polos

0 1 polo 2 polos 3 polos

60 1 2 3 4 5 6
1 polo 2 polos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

300 0 60

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Comutadores rotativos srie K30


Tipo de funo Grau de proteo Corrente trmica convencional (Ith) Tenso nominal de isolao segundo IEC60947-1 (Ui) Nmero de posies Nmero de polos Dimenses do frontal (mm) Tipo de xao frontal Placa multixao Face frontal Interruptores com. 60 IP40 32 A 690 V 2 3 64 x 64 Interruptores ngulo de comutao 90 IP40 32 A 690 V 2 3 64 x 64 4 Reversores IP40 32 A 690 V 3 4 64 x 64 Partidas IP40 32 A 690 V 3 3 64 x 64 Partidas IP40 32 A 690 V 3 3 64 x 64 Reversores c/ posio zero IP40 32 A 690 V 3 3 64 x 64

c/posio zero estrela-tringulo 2 velocidades

K30C003AP (1) K30C003HP (1) K30D004HP (1) K30H004UP (1) K30H001YP (1) K30H004PP (1) K30E003WP (1)

(1) Para encomendar produtos com correntes trmicas diferentes (50, 63,115, 150): substituir o nmero 30 da referncia por 50, 63, 115, 150. Exemplo: um interruptor com corrente de 32 A: K30 C003AP torna-se K50 C003AP para uma corrente de 50 A.

Acessrios para comutadores K1 e K2 Dispositivos de comando para serem utilizados com os blocos de contato
Manopla preta 35 mm Para montagem em furo de 22,5 Para montagem em placa multixao Cabeotes sem etiqueta 29 mm 38 mm Uso com etiqueta de fundo metlico KBA1H Uso com etiqueta de fundo preto KAA1H KAA2H KBE1H KAE1H Etiqueta com cor de fundo metlico KBC1H Etiqueta com cor de fundo preto KAC1H

Juntas em borracha
Para grau de proteo IP65 Utilizao para cabeotes com frontal 45 x 45 mm xao frontal 22 mm ou 4 furos Referncias KZ65 com frontal 60 x 60 mm xao frontal 22 mm ou 4 furos KZ66 KZ73 com frontal 45 x 45 mm multixao

32

Colunas luminosas
Elementos de sinalizao visual ou sonora, utilizados especialmente para sinalizar em 360 e a distncia, os diversos estados ou sequncias de uma mquina ou instalao.
Instalao simples e rpida Simplicidade de xao dos elementos sem a necessidade de parafusos ou ferramentas Produtos completos ou pr-cabeados, prontos para instalao Conexes eltricas feitas automaticamente na xao entre cada elemento Fcil manuteno Acesso instantneo a cada elemento sem a utilizao de ferramentas Fontes de luz permutveis (lmpadas incandescentes para LEDs ou ash) Elementos sonoros ajustveis Tonalidade e frequncia ajustveis atravs de potencimetro ou microchave na sirene

Colunas luminosas
Dimetro Grau de proteo Montagem Tenso nominal de isolao Limite de temperatura Elemento sonoro Fonte luminosa lmpada incandescente lmpada LED LED integrado tubo de descarga ''ash'' lmpada halgena J W em funcionamento em estoque V C C dB W

XVD
70 mm IP40 Parafuso nico 250 -25...+50 -40...+70 90, a 1 metro 5 mximo ''Protected LED'' 5

XVB
70 mm IP66 Travamento por anel de aperto 250 -25...+70 -40...+70 90, a 1 metro 7 mximo ''Protected LED'' ''Protected LED'' 5 ou 10

XVDLS
45 mm IP40 Borne por parafusos 250 -25...+70 -40...+70 5 mximo 1

XVR
165 mm e 130 mm IP65 250 -30...+50 -35...+70 LED 70 mximo

XVS
92 mm IP53 250 -30...+50 -35...+70 106

33

Harmony
XVB XVD
(1) Substituir o ponto pelo nmero da cor desejada Cor Nmero () verde 3 vermelho 4 laranja 5 azul 6 incolor 7 amarelo 8

Colunas luminosas

Colunas luminosas
Tipo de lmpada Referncias das colunas (1)

70 mm

Sinalizao permanente
Incandesc. BA15d 7 W mx. (no forn.) LED BA15d (forn.) XVBL0B XVBL0G XVBL0M

Sinalizao piscante
Lmpada BA15d XVDL4B XVDL4M LED BA15d Tubo de descarga ash 5J XVBL6B XVBL6G XVBL6M XVDL6B XVDL6M XVBL1B XVBL1G XVBL1M

10 W mx. (no forn.) (forn.)

250 V mx. 24 Vca, 2448 Vcc 48230 Vca 24 Vca/cc 120 Vca 230 Vca

XVBL3

XVDL3

Colunas luminosas de 1 a 5 elementos (3)


Tipo de lmpada

70 mm anel preto

Bases

Sinalizao permanente
Lmpada (no fornecida) LEDs BA15d, 7 W mx. integrados

Sinalizao piscante ou ash


LEDs integrados XVBC5B XVBC5G XVBC5M Tubo de descarga ash 5J (2) XVBC2B XVBC2G XVBC2M XVBC6B XVBC6G XVBC6M

Elem. sonoros (90 db a 1 m)

Referncias das bases Referncias dos elementos (2)

com tampa sem tampa (5) 250 V mx. 24 Vca/cc 120 Vca 230 Vca

XVBC21(4) XVBC07

XVBC3

XVBC9B XVBC9M

Referncias elementos sonoros unidirecional

12...48 Vca/cc 120...230 Vca

Colunas luminosas de 1 a 5 elementos (3)


Tipo de lmpada Referncias das bases Referncias dos elementos (2)

70 mm

Bases

Sinalizao Sinalizao permanente piscante


XVDC3 XVDC4B XVDC4M

Sinalizao ash
XVDC6B XVDC6M

Elem. sonoros (90 db a 1 m)


XVDC9B XVDC9M

Lmp. BA15d, 10 W mx. (no forn.) Tubo de descarga ash 5J

com tampa sem tampa (5) 250 V mx. 24 Vca, 24...48 Vcc 48...230 Vca 24 Vca/cc 230 Vca 12...48 Vca/cc 120...230 Vca

XVDC21 XVDC07

Acessrios de montagem para colunas XVDC


Parafusos para montagem dos elementos na base Colunas sem elemento ash Colunas com elemento ash 1 elemento XVDC03 XVDC09 2 elementos XVDC04 XVDC10 3 elementos XVDC05 XVDC11 4 elementos XVDC06 XVDC12 5 elementos XVDC08

(2) Para encomendar um produto com tubo de descarga 10J, substituir o dgito 6 por 8 (Exemplo: XVBL6B torna-se XVBL8B). (3) Uma coluna composta de: 1 base + 1 a 5 elementos luminosos ou 1 elemento sonoro mx. (4) Para ligao em AS-Interface, encomendar uma base XVBC21A (entrada de cabo lateral) ou XVBC21B (entrada de cabo axial). (5) Para colunas compostas por elemento tubo de descarga "ash"

34

Harmony
XVB XVD

Colunas miniaturas Faris e Sirenes

Colunas luminosas miniaturas XVD LS 45 mm


Tipo de lmpada Referncias colunas (1) 230 V mx. 24 Vca/cc 120 Vca 230 Vca

Sinalizao permanente
Incandescente BA15d, 5 W mx. (no forn.) XVDLS3

Sinalizao ash
Tubo de descarga ash 1J XVDLS6B XVDLS6G XVDLS6M

(1) Para obter uma referncia completa: substituir p pelos seguintes nmeros para denir a cor: 3 = verde, 4 = vermelho, 5 = laranja, 6 = azul, 7 = incolor, 8 = amarelo.

Faris com espelho rotativo XVR e sirenes XVS


Descrio Dimetro Referncias (2) 24 Vca/cc 120 Vca 230 Vca

Faris com espelho rotativo


Lmpada halgena 70 W base H1 (forn.) 165 mm XVR1B9 Lmpada LED (forn.) 130 mm XVR13B0L XVR13G0L XVR13M0L

Sirenes 106 db
1/2 tonalidades 114 mm XVS10BMW XVS10GMW XVS10MMW XVS14BMW XVS14GMW XVS14MMW 43 tonalidades

(2) Para obter uma referncia completa: substituir p pelos seguintes nmeros para denir a cor: 3 = verde, 4 = vermelho, 5 = laranja, 6 = azul, 8 = amarelo. (3) Para obter uma referncia completa: substituir pelos seguintes nmeros para denir a cor: 4 = vermelho, 5 = laranja.

Acessrios Lmpadas
Fonte luminosa

Colunas XVB / XVD


Lmpada 7 W, base BA15d Lmpada 10 W, base BA15d DL1BLJ DL1BLB DL1BLE DL1BLG DL1BLM Lmpada base BA15d DL1BDB DL1BDG DL1BDM incandescente incandescente com LED LED piscante base BA15d DL1BKB DL1BKG DL1BKM

Colunas XVDLS
Lmpada com Lmpada 5 W, base BA15d DL1BA012 DL1BA024 DL1BA048 DL1BA160 DL1BA260

Faris com espelho rotativo


Lmpada 70 W, base H1 DL1BRBH Lmpada incandescente 25 W, base BA15d DL1BRB DL1BRG DL1BRM

incandescente halgena

Referncias (3)

12 V 24 V 48 V 120 V 230 V

DL1BA012 DL1BA024 DL1BA048 DL1BA160 DL1BA260

(3) Para obter uma referncia completa: substituir p pelos seguintes nmeros para denir a cor: 1 = branco, 3 = verde, 4 = vermelho, 6 = azul, 8 = laranja.

Acessrios de montagem
Caractersticas Tubo de alumnio preto + base plstica Base de xao preta para suporte vertical

Para colunas tipo XVB / XVD


100 mm XVBZ02 XVBC12 400 mm XVBZ03 800 mm XVBZ04

35

Auxiliares de automao
Garanta o excelente controle de sistemas de automao com a Linha Zelio
A Schneider Electric possui uma ampla oferta de produtos auxiliares para automao que atende perfeitamente s mais diversas aplicaes.

Faa a escolha por uma soluo eficiente


Continuidade de servio Oferecemos solues que atendem as suas expectativas, assegurando continuidade de servio, aumento de sua produtividade e reduo de custos de operao. Conana e segurana Produtos com caractersticas integradas que garantem segurana ao equipamento e ao usurio.

Simplicidade de instalao e uso Produtos inteligentes com multifunes e interfaces amigveis.

36

Rels plug-in
De rels de interface a rels de potncia, os rels plug-in so utilizados para simplificar a instalao e manuteno de sistemas automatizados.

Simplicidade Nenhum ajuste inicial necessrio Simplicidade na montagem dos rels ou acessrios nas base, facilitando a manuteno Fcil integrao com dispositivos existentes Ampla utilizao Adaptao de tenso e corrente de entradas e sadas Multiplicao de informaes atravs de escolha e nmero de contatos Amplicao de corrente e proteo das sadas do controlador programvel

Rels Plug-in Grau de proteo Tenso nominal de isolao Corrente nominal trmica Corrente de emprego em AC-1 e DC-1 Capacidade de chaveamento Mnimo Faixa mxima de operao Com carga Sem carga NA NF Mximo CA CC V A A A VA W mW

RSL IP40 250 6 6 6 1500 18...150 120

RSB IP40 400 12 12 6 3000 336 300 72000 16 16 8 4000 448 8 8 4 2000 224

RXM IP40 250 12 12 6 3000 336 170 1800 10 10 5 2500 280 6 6 3 1500 168 3 2 1 750 84

RUM IP40 250 10 10 5 2500 280 170 36000 3 2 1 750 84 15

RPM IP40 250 15 15 7,5 3750 420 170 18000

RPF IP40 250 30 30 3 7500 840 170 18000

operaes/ 72000 hora operaes/ 360 hora

600

1200

3600

1200

1200

Limite de temperatura Consumo mdio da bobina Limites de tenso

em funcionamento em estoque CC CA CC CA

C C W VA % %

-40...+55 -40...+85 0,17 -30...+40 -

-40...+70 -40...+85 0,45 0,75 -20...+10 -15...+20 30 milhes 0,07 milhes

-40...+55 -40...+85 0,9 1,2 -20...+10 -20...+10 10 milhes 0,1 milhes

-40...+55 -40...+85 1,4 2...3 -20...+10 -20...+10 5 milhes 0,1 milhes

-40...+55 -40...+85 0,7 0,9 -20...+10 -20...+10 10 milhes 0,1 milhes

-40...+55 -40...+85 1,7 4 -20...+10 -20...+10 5 milhes 0,05 milhes

Durabilidade mecnica Durabilidade eltrica carga resistiva

operaes 10 milhes operaes *

* Consultar Call Center tcnico para gama de rels de estado slido SSR e para maiores informaes tcnicas: 0800 7289 110

37

Zelio Relay
RSL

Rels plug-in slim

Rel interface slim RSL (produto completo)


Caractersticas dos contatos Corrente trmica Ith A (temperatura 55 C) Nmero de contatos Tenso de comutao mnima / mxima Capacidade de comutao mxima VA Caractersticas das bobinas Consumo mdio na reteno Tenso admissvel Tenso de funcionamento Referncias (1) 12 Vca/cc 24 Vca/cc 48 Vca/cc 110 Vca/cc 230 Vca/cc Faston / circuito impresso 6 1 NAF 12/400 Vca - 300 Vcc 1500 0,17 W 0,7...1,4 Un (50/60 Hz ou c) Conexo por parafuso RSL1PVJU RSL1PVBU RSL1PVEU RSL1PVFU RSL1PVPU por mola RSL1PRJU RSL1PRBU RSL1PREU RSL1PRFU RSL1PRPU

Tipo de rel
Tenso de funcionamento Referncias (1) 12 Vca/cc 24 Vca/cc 48 Vca/cc 110 ou 230 Vca/cc (3) Padro RSL1AB4JD RSL1AB4BD RSL1AB4ED RSL1AB4ND Baixo nvel (2) RSL1GB4JD RSL1GB4BD RSL1GB4ED RSL1GB4ND

Tipo de base
Tenso de funcionamento Referncias (1) 12 e 24 Vca/cc 48 e 60 Vca/cc 110 Vca/cc 230 Vcc ou Vca Para rel RSL1B4JD RSL1B4BD RSL1B4ED RSL1B4ND RSL1B4ND RSL1B4ND

Conexo
Parafuso RSLZVA1 RSLZVA2 RSLZVA3 RSLZVA4 Mola RSLZRA1 RSLZRA2 RSLZRA3 RSLZRA4

Acessrios
Etiquetas para bases (cartela com 64 unidades) Jumper de ligao - 20 polos Separador de circuitos (1) Produtos vendidos em lotes de 10 peas (2) Destinado a aplicaes de chaveamento de baixa potncia (3) Tenso de controle do rel: 60 Vcc RSLZ5 RSLZ2 RSLZ3

38

Zelio Relay
RSB

Rels plug-in de interface

Rel interface RSB


Caractersticas dos contatos Corrente trmica Ith A (temperatura 55C) Nmero de contatos Tenso de comutao mnima / mxima Capacidade de comutao mxima VA Caractersticas das bobinas Consumo mdio na reteno Tenso admissvel Referncias (1) Tenso de alimentao da bobina em corrente contnua CC 6 Vcc 12 Vcc 24 Vcc 48 Vcc 60 Vcc 110 Vcc Tenso de alimentao bobina em corrente alternada CA 24 Vca 48 Vca 120 Vca 220 Vca 230 Vca 240 Vca RSB2A080RD RSB2A080JD RSB2A080BD RSB2A080ED RSB2A080ND RSB2A080FD RSB2A080B7 RSB2A080E7 RSB2A080F7 RSB2A080M7 RSB2A080P7 RSB2A080U7 RSB1A120RD RSB1A120JD RSB1A120BD RSB1A120ED RSB1A120ND RSB1A120FD RSB1A120B7 RSB1A120E7 RSB1A120F7 RSB1A120M7 RSB1A120P7 RSB1A120U7 RSB1A160RD RSB1A160JD RSB1A160BD RSB1A160ED RSB1A160ND RSB1A160FD RSB1A160B7 RSB1A160E7 RSB1A160F7 RSB1A160M7 RSB1A160P7 RSB1A160U7 0,75 VA/0,45 W 0,8/0,851,1 Un (50 / 60 Hz ou c) Faston / Circuito impresso 8 2 NAF 5 / 400 Vca - 300 Vcc 2000 3000 4000 12 1 NAF 16 1 NAF

Tipo de base
Base separada: alimentao de um lado e entrada e sada do lado oposto RSZE1S48M Dimenses em mm (A x L x P) Mdulos de proteo Diodo Diodo + LED verde 6230 Vcc 6...24 Vcc 24...60 Vcc 110...230 Vcc Circuito RC Varistor com LED 2460 Vca 110240 Vca 624 Vca/cc 2460 Vca/cc 110230 Vca/cc RZM040W RZM031RB RZM031BN RZM031FPD RZM041BN7 RZM041FU7 RZM021RB RZM021BN RZM021FP 79 x 16 x 61 RSZE1S35M 79 x 16 x 61 RSZE1S48M(2) 79 x 16 x 61

Acessrios
Clips plsticos de reteno e extrao Etiqueta para bases RSZR215 RSZL300

(1) Para solicitar o produto completo (base + rel), acrescentar S no nal da referncia. Exemplo: RSB2A080BD + RSZE1S48M torna-se RSB2A080BDS. (2) Para utilizao do rel RSB1A160 pp com a base RSZE1S48M, necessrio fazer uma ligao entre bornes. Ligar terminais 11 com 21, 14 com 24 e 12 com 22.

39

Zelio Relay
RXM

Rels plug-in miniaturas

Rel minatura RXM


Caractersticas dos contatos Corrente trmica Ith A (temperatura 55C) Nmero de contatos Tenso de comutao mnima / mxima Capacidade de comutao mxima VA Caractersticas das bobinas Consumo mdio na reteno Tenso admissvel Referncias Tenso de alimentao da bobina em corrente contnua CC 12 Vcc 24 Vcc 48 Vcc 110 Vcc 125 Vcc Tenso de alimentao bobina em corrente alternada CA 24 Vca 48 Vca 120 Vca 230 Vca 240 Vca 1,2 VA/0,9 W 0,81,1 Un (50 / 60 Hz ou c) (1) (1) RXM4GB2JD RXM4GB2BD RXM4GB2ED RXM4GB2FD RXM4GB2B7 RXM4GB2E7 RXM4GB2F7 RXM4GB2P7 RXM4GB2U7 RXM4AB2JD RXM4AB2BD RXM4AB2ED RXM4AB2FD RXM4AB2GD RXM4AB2B7 RXM4AB2E7 RXM4AB2F7 RXM4AB2P7 (1) RXM3AB2JD RXM3AB2BD RXM3AB2ED RXM3AB2FD RXM3AB2B7 RXM3AB2E7 RXM3AB2F7 RXM3AB2P7 (1) RXM2AB2JD RXM2AB2BD RXM2AB2ED RXM2AB2FD RXM2AB2B7 RXM2AB2E7 RXM2AB2F7 RXM2AB2P7 Faston 3 4 NAF 17 / 250 Vca/cc 750 1500 2500 3000 6 4 NAF 10 3 NAF 12 2 NAF

Tipo de base
Base separada: alimentao de um lado e entrada e sada do lado oposto RXZE2S114M Dimenses em mm (A x L x P) Base mista: alimentao e entrada de um lado e sada do lado oposto Conexo por parafuso Dimenses em mm (A x L x P) Conexo por conector Dimenses em mm (A x L x P) Mdulos de proteo Diodo Circuito RC Varistor 6250 Vcc 2460 Vca 110240 Vca 624 Vca/cc 2460 Vca/cc 110240 Vca/cc RXM040W RXM041BN7 RXM041FU7 RXM021RB RXM021BN RXM021FP RXZE2M114 79 x 30 X 40 RXZE2M114M 80 x 27 x 43 RXZE2M114 79 x 30 x 40 RXZE2M114M 80 x 27 x 43 RXZE2M114(2) 79 x 30 x 40 RXZE2M114M(2) 80 x 27 x 43 80 x 27 x 43 RXZE2S114M 80 x 27 x 43 RXZE2S111M 79 x 27 x 61 RXZE2S108M 79 x 27 x 61

Acessrios
Clips plsticos de reteno e extrao Clips metlicos de reteno Etiqueta para bases Jumper de ligao - 2 polos Adaptador p/ montagem em trilho DIN 5 Adaptador para montagem com suportes de xao em painel RXZR335 RXZ400 RXZL420 (exceto RXZE2M114) RXZS2 RXZE2DA RXZE2FA

(1) Referncias para rel com LED; para rel sem LED, substituir 2 por 1 (exemplo: RXM2AB2JD torna-se RXM2AB1JD). (2) Limitada a uma corrente trmica Ith = 10 A

40

Zelio Relay
RUM

Rels plug-in universais

Rel universal RUM


Caractersticas dos contatos Corrente trmica Ith A (temperatura 55C) Nmero de contatos Tenso de comutao mnima / mxima Capacidade de comutao mxima VA Caractersticas das bobinas Consumo mdio na reteno Tenso admissvel Referncias Tenso de alimentao da bobina em corrente contnua CC 12 Vcc 24 Vcc 48 Vcc 110 Vcc 125 Vcc Tenso de alimentao bobina em corrente alternada CA 24 Vca 48 Vca 120 Vca 230 Vca 2...3 VA/1,4 W 0,8/0,851,1 Un (50 / 60 Hz ou c) (1) RUMC2AB2JD RUMC2AB2BD RUMC2AB2ED RUMC2AB2FD RUMC2AB2B7 RUMC2AB2E7 RUMC2AB2F7 RUMC2AB2P7 (1) RUMC3AB2JD RUMC3AB2BD RUMC3AB2ED RUMC3AB2FD RUMC3AB2GD RUMC3AB2B7 RUMC3AB2E7 RUMC3AB2F7 RUMC3AB2P7 RUMC3GB2BD RUMC3GB2ED RUMC3GB2B7 RUMC3GB2E7 RUMC3GB2F7 RUMC3GB2P7 (1) RUMF2AB2JD RUMF2AB2BD RUMF2AB2ED RUMF2AB2FD RUMF2AB2B7 RUMF2AB2E7 RUMF2AB2F7 RUMF2AB2P7 (1) RUMF3AB2JD RUMF3AB2BD RUMF3AB2ED RUMF3AB2FD RUMF3AB2B7 RUMF3AB2E7 RUMF3AB2F7 RUMF3AB2P7 Octal (8 pinos) 10 2 NAF 17 / 250 Vca/Vcc 2500 2500 750 2500 2500 Undecal (11 pinos) 10 3 NAF 3 3 NAF Faston 10 2 NAF 10 3 NAF

Tipo de base
Certicaes do produto UL, CSA RUZSC2M Dimenses em mm (A x L x P) Base mista: alimentao e entrada de um lado e sada do lado oposto Conexo por parafuso Dimenses em mm (A x L x P) Mdulos de proteo Diodo Circuito RC Varistor Mdulo temporizador multifuno 6250 Vcc 110240 Vca 24 Vca/cc 240 Vca/cc 24240 Vca/cc RUW240BD RUW241P7 RUW242B7 RUW242P7 RUW101MW RUZC2M 75 x 38 X 27 RUZC3M 75 x 38 X 27 RUZC3M 75 x 38 X 27 92 x 36 x 45 RUZSC3M 92 x 36 x 63 RUZSC3M 92 x 36 x 63 RUZSF3M 92 x 36 x 63 RUZSF3M 92 x 36 x 63

Base separada: alimentao de um lado e entrada e sada do lado oposto

Acessrios
Clips metlicos de reteno Etiqueta para bases Jumper de ligao - 2 polos RUZC200 RUZL420 RUZS2

(1) Referncias para rel com LED; para rel sem LED, substituir 2 por 1 (exemplo: RUM2AB2F7 torna-se RUM2AB1F7).

41

Zelio Relay
RPM RPF

Rels plug-in de potncia

Rel de potncia
Caractersticas dos contatos Corrente trmica Ith A (temperatura 55C) Nmero de contatos Tenso de comutao mnima / mxima Capacidade de comutao mxima VA Caractersticas das bobinas Consumo mdio na reteno Referncias Tenso de alimentao da bobina em corrente contnua CC 12 Vcc 24 Vcc 48 Vcc 110 Vcc Tenso de alimentao bobina em corrente alternada CA 24 Vca 48 Vca 120 Vca 230 Vca

RPM
Faston 15 1 NAF 17 / 250 Vca/Vcc 3750 0,9 VA/0,7 W (1) RPM12JD RPM12BD RPM12ED RPM12FD RPM12B7 RPM12E7 RPM12F7 RPM12P7 3750 1,2 VA/0,9 W (1) RPM22JD RPM22BD RPM22ED RPM22FD RPM22B7 RPM22E7 RPM22F7 RPM22P7 3750 1,5 VA/1,7 W (1) RPM32JD RPM32BD RPM32ED RPM32FD RPM32B7 RPM32E7 RPM32F7 RPM32P7 3750 1,5 VA/2 W (1) RPM42JD RPM42BD RPM42ED RPM42FD RPM42B7 RPM42E7 RPM42F7 RPM42P7 15 2 NAF 15 3 NAF 15 4 NAF

RPF
Faston 30 (2) 2 NA 17 / 250 Vca/Vcc 7500 4 VA/1,7 W RPF2AJD RPF2ABD RPF2AFD RPF2AB7 RPF2AF7 RPF2AP7 RPF2BJD RPF2BBD RPF2BFD RPF2BB7 RPF2BF7 RPF2BP7 7500 30 (2) 2 NAF

Tipo de base
Base mista: alimentao e entrada de um lado e sada do lado oposto Conexo por parafuso Dimenses em mm (A x L x P) Mdulos de proteo Diodo Circuito RC Varistor 6250 Vcc 2460 Vca 110240 Vca 6...24 Vca/cc 24...60 Vca/cc 110...240 Vca/cc 24 Vca/cc 240 Vca/cc Mdulo temporizador multifuno 24230 Vca/cc

Para rel de potncia RPM

Para rel de potncia RPF

RPZF1 80 x 21 x 31 1 e 2 polos RXM040W RXM041BN7 RXM041FU7 RXM021RB RXM021BN RXM021FP RUW242B7

RPZF2 80 x 30 x 30

RPZF3 80 x 40 x 30 3 e 4 polos RUW240BD RUW241P7 RUW242P7 RUW101MW

RPZF4 80 x 50 x 30

Acessrios
Clips metlicos de reteno Adaptador para montagem em trilho DIN 5 Adaptador para montagem com suportes de xao em painel RPZR235 (para rels de 1 polo) RPZ1DA RPZ1FA RXZE2DA RXZE2FA RPZ3DA RPZ3FA RPZ4DA RPZ4FA

(1) Referncias para rel com LED; para rel sem LED, substituir 2 por 1 (exemplo: RPM32F7 torna-se RPM31F7). (2) 30 A para montagem com espao de 13 mm entre 2 rels e 25 A para montagem lado a lado

42

Zelio Relay
SSR

Rels de estado slido

Rel de estado slido SSRP


Caractersticas dos contatos Montagem Temperatura ambiente (C) Grau de proteo Nmero de contatos Tenso de funcionamento Corrente de carga (A) Tenso de controle 3...32 Vcc 4...32 Vcc 90...280 Vca Sada SCR (chaveamento no ponto 0) Em painel funcionamento: -40...+80 / estoque: -40...+125 IP20 1 NA 24...280 Vca 10 SSRPP8S10A1 25 SSRPP8S25A1 50 SSRPP8S50A1 48...530 Vca 75 80...530 Vca 75 SSRPP8S75A2 48...660 Vca 90 SSRPP8S90A3 125 SSRPP8S125A3

SSRPCDS10A1 SSRPCDS25A1 SSRPCDS50A1

SSRPCDS75A2

SSRPCDS90A3 SSRPCDS125A3

Rel de estado slido SSRD


Caractersticas dos contatos Montagem Temperatura ambiente (C) Grau de proteo Nmero de contatos Tenso de funcionamento Corrente de carga (A) Tenso de controle 4...32 Vcc 3...32 Vcc 90...280 Vca 90...140 Vca Sada SCR (chaveamento no ponto 0) Em trilho DIN funcionamento: 040...+80 / estoque: -40...+125 IP20 1 NA 24...280 Vca 10 SSRDCDS10A1 SSRDP8S10A1 20 SSRDCDS20A1 SSRDP8S20A1 30 SSRDCDS30A1 SSRDP8S30A1 45 SSRDCDS45A1 SSRDF8S45A1

Acessrios
Dissipador trmico Interface trmica

Para rels SSRPP8S e SSRPCDS SSRPP8S e SSRPCDS SSRAH1 SSRAT1

43

Temporizadores eletrnicos
Os temporizadores eletrnicos so amplamente utilizados na temporizao automtica de processos como alarmes e sinalizao, partida de motores e sistemas de automao com controladores programveis, atravs de uma excelente preciso das regulagens de tempo.

Oferta modular e industrial Multitenso Multifaixas de temporizao Comando a distncia Instalao simplicada Economia de tempo com uma instalao rpida e simples Dupla identicao com marcao ntida das tenses diretamente nos bornes Esquema de ao e diagrama de funcionamento na lateral do produto Dimenses mnimas Necessita pouco espao em instalaes Possui dois sistemas de xao: sobre trilho ou por parafusos, sem necessidade de acessrios

Temporizadores eletrnicos
Grau de proteo Terminais Invlucro Face frontal Limite de temperatura Tipo de sada Limite de tenso Durabilidade mecnica Durabilidade eltrica % operaes operaes em funcionamento C em estoque C

Oferta modular IP20 IP40 IP50 -20...+60 -30...+60 Esttica -15...+10 100 milhes 100 milhes Rel -10...+10 5 milhes 100 mil

Oferta industrial IP20 IP40 IP50 -20...+60 -40...+85 Esttica -15...+10 100 milhes 100 milhes Rel -10...+10 5 milhes 100 mil

44

Zelio Time
RE8

Temporizadores eletrnicos

Oferta industrial

Funo (1) largura 22,5 mm


Tenso de alimentao Sada Corrente nominal

Temporizao ao trabalho 1 NAF 8A

Temporizao ao repouso (auto-alim.) 1 NAF 8A

Temporizao ao repouso com contato de comando 110...240 Vca 1 NAF 8A 1 NAF 8A

Cclico (simtrico) 24 Vca/cc - 110...240 Vca 1 NAF 8A

24 Vca/cc - 110...240 Vca 24 Vca/cc - 110...240 Vca 24 Vca/cc

Escala de temporizao 0,05 s a 0,5 s 0,1 s a 3 s 0,1 s a 10 s 0,3 s a 30 s 3 s a 300 s RE8TA61BU RE8TA11BU RE8TA31BU RE8TA21BU

RE8RB51BU RE8RB11BU RE8RB31BU

RE8RA11B RE8RA31B RE8RA21B

RE8RA11FU RE8RA31FU RE8RA21FU RE8RA41FU

RE8CL11BU

20 s a 30 min. RE8TA41BU

Funo (1) largura 22,5 mm


Tenso de alimentao Sada Corrente nominal

Contato de passagem por corte de tenso 24 Vca/cc - 110240 Vca 1 NAF 8A na energizao 24 Vca/cc - 110...240 Vca 1 NAF 8A na borda de descida do contato de comando 24 Vca/cc 1 NAF 8A 110...240 Vca 1 NAF 8A

Escala de temporizao 0,05 s a 0,5 s RE8PT01BU 0,1 s a 10 s 0,3 s a 30 s 3 s a 300 s

RE8PE11BU RE8PE31BU RE8PE21BU

RE8PD11B RE8PD31B RE8PD21B

RE8PD11FU RE8PD31FU RE8PD21FU

Funo (1) largura 22,5 mm


Tenso de alimentao Sada Corrente nominal

Para partidas estrela-tringulo 24 Vca/cc - 110...240 Vca 1 NAF 8A 24 Vca/cc 1 NA + 1 NF 8A 110...240 Vca 1 NA + 1 NF 8A 380...415 Vca 1 NA + 1 NF 8A

Escala de temporizao 0,1 s a 3 s 0,3 s a 30 s 3 s a 300 s

RE8YG11BU RE8YG31BU RE8YG21BU

RE8YA32B

RE8YA32FU

RE8YA32Q

(1) Para embalagens com 10 unidades, adicionar no nal da referncia as letras TQ. Exemplo: RE8TA61BU torna-se RE8TA61BUTQ.

45

Zelio Time
RE7 REX

Temporizadores eletrnicos

Oferta industrial

Funo largura 22,5 mm


Controle externo Tenso de alimentao

Temporizao ao trabalho no 24 Vca/cc 110240 Vca sim 24 Vca/cc 4248 Vca/cc 110240 Vca 0,05 s...300 h 2 NAF (1) 8A RE7TP13BU

Temporizao ao repouso no 24...240 Vca/cc sim 24 Vca/cc 4248 Vca/cc 110240 Vca 0,05 s...10 min. 1 NAF 8A RE7RB11MW 0,05 s...300 h 2 NAF (1) 8A RE7RL13BU sim 24 Vca/cc 4248 Vca/cc 110240 Vca 0,05 s300 h 1 NAF 8A RE7RM11BU

Faixa de tempo de regulagem Sada Corrente nominal Referncia

0,05 s...300 h 1 NAF 8A RE7TL11BU

(1) 2 NAF, sendo que 1 NAF pode ser convertido em contato instantneo.

Funo largura 22,5 mm


Controle externo Tenso de alimentao

Monofuno Cclico assimtrico sim 24 Vca/cc 4248 Vca/cc 110240 Vca Contato de passagem na energizao no 24 Vca/cc 110240 Vca 0,05 s...300 h 1 NAF 8A RE7PE11BU

Multifuno 6 funes (2) 24 Vca/cc 4248 Vca/cc 110240 Vca 0,05 s300 h 1 NAF 8A RE7ML11BU 8 funes (3) 24 Vca/cc 4248 Vca/cc 110240 Vca 0,05 s300 h 2 NAF (4) 8A RE7MY13BU

Faixa de tempo de regulagem Sada Corrente nominal Referncia

0,05 s...300 h 1 NAF 8A RE7CV11BU

(2) Multifuno: Temporizao ao trabalho, Temporizao ao repouso, Contato de passagem na abertura do comando, Contato de passagem na energizao, Cclico simtrico, Cclico assimtrico. (3) Multifuno: Temporizao ao trabalho, Temporizao ao repouso, Contato de passagem na abertura do comando, Contato de passagem na energizao, Cclico simtrico, Cclico assimtrico, Partida estrela-tringulo com dupla temporizao ao trabalho, Partida estrela-tringulo com contato de passagem em estrela. (4) 2 NAF, sendo que 1 NAF pode ser convertido em contato instantneo.

Rels temporizados plug-in

Funo largura 21 mm
Faixas de tempo de regulagem Sada Corrente nominal Tenso de alimentao 24 Vcc 24 Vca 50/60 Hz 120 Vca 50/60 Hz 230 Vca 50/60 Hz Base a ser utilizada 7 faixas de escolha

Temporizao ao trabalho 0,1 s1 s - 1 s10 s - 0,1 min1 min - 1 min10 min - 0,1 h1 h - 1 h10 h - 10 h100 h 4 NAF 5A REXL4TMBD REXL4TMB7 REXL4TMF7 REXL4TMP7 RXZE2S114M 2 NAF 5A REXL2TMBD REXL2TMB7 REXL2TMF7 REXL2TMP7 RXZE2S108M

46

Zelio Time
RE11 RE48

Temporizadores eletrnicos

Oferta modular

Funo largura 17,5 mm


Tenso de alimentao Faixa de tempo de regulagem Sada Corrente nominal Referncias

Temporizao ao trabalho

Multifuno 12 ... 240 Vca/cc 1 s10 h 1 NAF 8A RE11RMEMU (2) 1 s100 h 1 NAF 8A RE11RMMW (1)

24 Vcc - 24 ...240 Vca/cc 24 Vcc - 24 ...240 Vca/cc 1 s100 h 1 NAF 8A RE11RAMU 1 s100 h 1 NAF 8A RE11RMMU (1)

(1) Multifuno: temporizao ao trabalho, Temporizao ao repouso, Totalizador, Cclico simtrico, Temporizao na borda de subida do contato de comando, Contato de passagem na energizao, Temporizao na mudana de estado do contato de comando, Temporizao aps fechamento/abertura do contato de controle. (2) Multifuno: Temporizao ao trabalho, Temporizao ao repouso, Totalizador, Cclico simtrico, Temporizao na borda de subida do contato de comando, Contato de passagem na energizao

Funo largura 17,5 mm


Tenso de alimentao Faixa de tempo de regulagem Sada Corrente nominal Referncias

Cclico assimtrico 1 s100 h 1 NAF 8A RE11RLMU

Contato de passagem 1 s100 h 1 NAF 8A RE11RHMU

Temporizao ao repouso 1 s100 h 1 NAF 8A RE11RCMU

Temporizao na borda de subida do contato de comando 1 s100 h 1 NAF 8A RE11RBMU

24 Vcc - 24240 Vca/cc 24 Vcc - 24240 Vca/cc 24 Vcc - 24240 Vca/cc 24 Vcc - 24240 Vca/cc

Funo largura 17,5 mm


Tenso de alimentao Faixa de tempo de regulagem Sada Corrente nominal Referncias

Temporizao ao trabalho 24240 Vca/cc 1 s100 h a transistor 0,7 A RE11LAMW

Temporizao ao repouso 24240 Vca 1 s100 h a transistor 0,7 A RE11LCBM

Multifuno (3) 24240 Vca 1 s100 h a transistor 0,7 A RE11LMBM

(3) Multifuno: Temporizao ao trabalho, Temporizao ao repouso, Totalizador, Cclico simtrico, Temporizao na borda de subida do contato de comando, Contato de passagem na energizao, Temporizao na mudana de estado do contato de comando, Temporizao aps fechamento/abertura do contato de controle.

Funo (4) largura 48 mm


Tenso de alimentao Faixa de tempo de regulagem Sada Corrente nominal Referncias Base a ser utilizada

Temporizao ao trabalho 24240 Vca/cc 1,2 s300 h 2 NAF 5A RE48ATM12MW RUZC2M

Cclico assimtrico

Multifuno (5)

Multifuno (6)

RE48ACV12MW RUZC3M

RE48AMH13MW (7) RUZC2M

RE48AML12MW RUZC3M

(4) Temporizador para painel frontal (5) Multifuno: temporizao ao trabalho Contato de passagem na energizao. (6) Multifuno: temporizao ao trabalho, Temporizao na borda de subida do contato de comando, Temporizao ao repouso, Cclico simtrico. (7) Sada pode ser convertida em contato instantneo.

47

Rels de medio e controle


Os rels de medio e controle so destinados proteo de partidas de motores e controle de processos simples, como controle de redes trifsicas, medio de corrente e tenso e controle de nvel de lquidos.

Maior segurana Regulagens protegidas por uma tampa transparente lacrvel Nveis de comutao altamente precisos Simplicidade Produtos facilmente integrados em painis Regulagens e ajustes de parmetros na face frontal so feitos com o auxlio de uma simples chave de fenda Fcil instalao com dupla marcao dos bornes e diagrama de funcionamento na lateral do produto Para a conexo rede, necessria apenas a ligao das 3 fases

Rels de medio e controle


Grau de proteo Limite de temperatura Limite de tenso Durabilidade mecnica Durabilidade eltrica Terminais Invlucro em funcionamento C em estoque C % operaes operaes

Oferta modular IP20 IP30 -20...+50 -40...-70 -12...+10 30 milhes 100 mil

Oferta industrial IP20 IP50 -20...+65 -40...+85 -15...+10 30 milhes 100 mil

48

Zelio Control
RM4

Rels de medio e controle


Controle de redes trifsicas

Oferta industrial

Funo largura 22,5 mm


Temporizao regulvel Tenso de alimentao Sada Referncia (50/60 Hz)

Sequncia e falta das fases + Subtenso sem 220440 V 2 NAF RM4TG20 sem 380440 V 2 NAF RM4TU02 (1) + Subtenso e sobretenso 0,110 s 400 V 2 NAF RM4TR34 (1) 0,110 s 380440 V 2 NAF RM4TR32 (1) + Assimetria xo 0,5 s 380440 V 1 NAF RM4TA02 (1) 0,110 s 380440 V 2 NAF RM4TA32 (1)

(1) Para tenses de alimentao em 220240 V, consultar Call Center: 0800 7289 110.

Controle de corrente e tenso monofsica ou CC


(2) Substituir os pontos pela letra da tenso desejada: Tenso Vca, 50/60 Hz Vcc MW Controle de Subcorrente e sobrecorrente 330 mA 10100 mA 0,11 A Temporizao regulvel Sada Referncia (2) (3) largura 45 mm 0,0530 s 2 NAF RM4JA31 0,31,5 A 15 A 315 A 0,0530 s 2 NAF RM4JA32(3) Subtenso e sobretenso 0,050,5 V 0,33 V 0,55 V 0,0530 s 2 NAF RM4UA31 110 V 550 V 10100 V 0,0530 s 2 NAF RM4UA32 0,0530 s 2 NAF RM4UA33 0,110 s 2 NAF RM4UB35 30300 V 50500 V 180270 V 24240 V MW 110130 V F 220240 V M 380415 V Q

Funo largura 22,5 mm


Escala de medio c ou a

Controle de nvel
(4) Substituir o ponto pela letra da tenso desejada: RM4-LG01 Tenso 24 V B 24240 V 110130 V F 220240 V M 380415 V Q RM4-LA32 B MW F M Q MW Esvaziamento ou enchimento 5100 k 0,255 k 2,550 k 25500 k Temporizao Sada Referncia (4) sem 1 NAF RM4LG01 Sonda de medio e eletrodo de referncia Montagem Temperatura mxima de utilizao Referncia suspenso 100 C LA9RM201 regulvel 0,110 s 2 NAF RM4LA32 1 simples eletrodo de ao inox invlucro de proteo PVC suspenso 100 C RM79696043 Vca, 50/60 Hz Vca, 50/60 Hz Vcc

Funo largura de 22,5 mm


Escalas de sensibilidade

Tipo de sondas de medio de nvel

49

Zelio Control
RM17 RM35

Rels de medio e controle


Controle de redes trifsicas

Oferta modular

Funo largura 17,5 mm


Tenso de alimentao Sada Referncia (1) largura 35 mm

Presena de fases +sequncia de fases 208480 V 1 NAF RM17TG00 208440 V 2 NAF RM17TG20 +sequncia de fase, +falha de fase +assimetria, +subtenso e sobretenso 208480 V 1 NAF RM17TE00 220 480 V 2 NAF RM35TF30 (1)

Funo largura 35 mm
Tenso de alimentao Sada Referncia (2) largura 17,5 mm

Presena de fases +subtenso e sobretenso 208480 V 1 NAF RM17UB310 (2) 220480 V 2 NAF RM35UB330 +presena de neutro +subtenso e sobretenso 120277 V (fase-neutro) 2 NAF RM35UB3N30

Controle de nvel e velocidade

Funo largura 35 mm
Tenso de alimentao Faixa de monitoramento

Controle de nvel Lquido condutivo 24240 Vca/cc 0,255 K 5100 K 0,051 M Entrada do sensor : Contato / PNP / NPN Lquido no condutivo

Controle de velocidade Sub/Sobre

Intervalo entre pulsos: 0,050,5 s, 0,11 s, 0,55 s 110 s, 0,11 min, 0,55 min 110 min

Sada Referncia

2 NAF RM35LM33MW

1 NAF RM35LV14MW

1 NAF RM35S0MW

50

Zelio Control
RM17 RM35

Rels de medio e controle


Controle de corrente, tenso e frequncia

Oferta modular

Funo largura 35 mm
Tenso de alimentao Faixa de monitoramento

Controle de tenso Subtenso ou sobretenso 24240 Vca/cc 50/60Hz 0,050,5 V 0,33 V 0,55 V 110 V 550 V 10100 V 2 NAF RM35UA12MW 15150 V 30300 V 60600 V 2 NAF RM35UA13MW

Sada Referncia

2 NAF RM35UA11MW

Funo largura 17,5 mm


Tenso de alimentao Faixa de monitoramento

Controle de tenso Subtenso ou sobretenso autoalimentado 915 Vcc 2080 Vca/cc 65260 Vca/cc

Subtenso ou sobretenso autoalimentado 2080 Vca/cc 65260 Vca/cc

Sada Referncia

1 NAF RM17UAS14

1 NAF RM17UAS16

1 NAF RM17UAS15

1 NAF RM17UBE16

1 NAF RM17UBE15

Funo largura 35 mm
Tenso de alimentao Faixa de monitoramento

Controle de corrente Sobrecorrente 24240 Vca/cc 220 A Transformador de corrente incorporado Subcorrente e sobrecorrente 24240 Vca/cc 50/60 Hz 220 mA 10100 mA 50500 mA 2 NAF RM35JA31MW 0,151,5 A 0,55 A 1,515 A 2 NAF RM35JA32MW

Controle de frequncia Sub ou sobre 120277 Vca 50/60 Hz 50 Hz 10 Hz ou 60 Hz 10Hz 2 NAF RM35HZ21FM

Sada Referncia (1) largura 17,5 mm

1 NAF RM17JC00MW(1)

51

Zelio Control
RM35

Rels de medio e controle


Controle de bombas, motores, aplicaes de elevao

Oferta modular

Funo largura 35 mm
Tenso de alimentao Faixa de monitoramento

Controle de temperatura em aplicaes de elevao +presena de fase +sequncia de fase 24240 Vca/cc 50/60Hz entrada PT100 - 3 os Sub -1+11 C Sobre +34+46 C 208480 Vca 50/60Hz entrada PT100 - 3 os Sub -1+11 C Sobre +34+46 C 2 NAF RM35ATR5MW 2 NAF RM35ATW5MW

Sada Referncia

1 NAF RM35ATL0MW

Funo largura 35 mm
Tenso de alimentao Faixa de monitoramento

Proteo de bombas Controle de corrente + controle de 3 fases autoalimentado (monofsico: 230 Vca 50/60 Hz) Corrente: 110 A Tenso (trifsico): 208480 Vca 50/60Hz

Proteo do motor Controle da temperatura das bobinas do estator + controle de 3 fases 24240 Vca/cc Temperatura da bobinas: sensor PTC Tenso trifsico: 208480 Vca 50/60Hz 2 NA RM35TM50MW 2 NA RM35TM250MW (1)

Sada Referncia (1) Rel com ou sem memria e boto de teste/reset

1 NAF RM35BA10

52

Zelio Control
REG

Controladores de temperatura

Entrada termopar sonda PT100 - 24 x 48 mm


Alarme Comunicao Modbus Nmero de contatos Tipos de sada Tenso 110/240 Vca no sim (RS485 - 9600 e 19.200 Kbps) 1 Rel REG24PTP1RHU (1) 24 Vca ou Vcc REG24PTP1RLU 1 Esttica REG24PTP1LHU (1) REG24PTP1LLU 1 Analgica (4-20 mA) REG24PTP1JHU REG24PTP1JLU

Entrada tenso/corrente - 24 x 48 mm
Tenso 110/240 Vca REG24PUJ1RHU REG24PUJ1LHU

REG24PUJ1LLU 24 Vca ou Vcc REG24PUJ1RLU (1) Para produtos sem comunicao Modbus, substituir referncias: REG24PTP1RHU REG24PTP1ARHU REG24PTP1LHU REG24PTP1ALHU

Entrada universal - 48 x 48 mm
Alarme Comunicao Modbus Nmero de contatos Tipos de sada Tenso 100/240 Vca 2 sim 1 Rel 2 Rel 1 Esttica 2 1 Rel + 1 Esttica REG48PUN1RHU(2) REG48PUN2RHU REG48PUN1RLU REG48PUN2RLU REG48PUN1LLU 24 Vca ou Vcc (2) Para produtos sem comunicao Modbus, substituir referncias: REG48PUN1RHU REG48PUNL1RHU REG48PUN1LHU REG48PUNL1LHU 1 Analgica (4-20 mA) 2 1 rel + 1 Analgica (4-20 mA) REG48PUN2LJHU REG48PUN2LJLU

REG48PUN1LHU(2) REG48PUN2RLHU REG48PUN1JHU REG48PUN2LRLU REG48PUN1JLU

Entrada universal - 96 x 48 mm
Alarme Comunicao Modbus Nmero de contatos Tipos de sada Tenso 110/240 Vca 3 sim 1 Rel 2 Rel 1 Esttica 2 1 Rel + 1 Esttica REG96PUN1RHU(3) REG96PUN2RHU REG96PUN1RLU REG96PUN2RLU REG96PUN1LLU 24 Vca ou Vcc (3) Para produtos sem comunicao Modbus, substituir referncias: REG96PUN1RHU REG96PUNL1RHU REG96PUN1LHU REG96PUNL1LHU 1 Analgica (4-20 mA) 2 1 Esttica + 1 Analgica (4-20 mA) REG96PUN2LJHU REG96PUN2LJLU

REG96PUN1LHU(3) REG96PUN2RLHU REG96PUN1JHU REG96PUN2LRLU REG96PUN1JLU

Acessrios
Suporte para montagem em trilho DIN - 24 x 48 mm Tampa para terminais - 48 x 48 mm Tampa para terminais - 96 x 48 mm REG24PSOC REG48PCOV REG96PCOV

53

Conversores analgicos
Os conversores analgicos so essencialmente desenvolvidos para a converso de sinais emitidos por termopares e sondas PT100 em sinais eltricos padronizados.
Simplicidade de instalao Faixas de entrada e sada pr-calibradas Montagem em trilho DIN ou xao por parafuso no painel Conabilidade e segurana Sadas protegidas de inverses de polaridade, curto-circuito e sobretenso Deteco automtica de falha em circuitos fechados Tampa de proteo lacrvel

Conversores analgicos
Grau de proteo Corrente mxima de consumo Preciso Repetitividade invlucro terminais sada: tenso sada: corrente a 20 C a 20 C a 60 C mA mA % % %

RMT IP50 IP20 40 60 1 do fundo de escala (2) 0,2 do fundo de escala 0,6 do fundo de escala

RMP

RMC

40 60

70 (1) 90 (1)

(1) Correntes mximas de consumo da referncia RMCN22BD similares aos produtos RMT e RMP. (2) 5 do fundo de escala para as referncias RMCV60BD e RMCA61BD.

54

Zelio Analog
RMT RMP RMC

Conversores analgicos

Tipo de conversor largura 25 mm


Faixa de temperatura Faixa de sada Tenso de alimentao Referncias

Termopar Tipo J 0+150 C +32+302 F 24 Vcc - No isolada RMTJ40BD RMTJ60BD RMTJ80BD RMTK80BD RMTK90BD 0+300 C +32+572 F 0+600 C +32+1112 F Tipo K 0+600 C +32+1112 F 0+1200 C +32+2192 F

010 V / 020 mA - 420 mA comutvel

Tipo de conversor largura 25 mm


Faixa de temperatura Faixa de sada Tenso de alimentao Referncias

PT 100 -40+40 C -40+104 F 24 Vcc - No isolada RMPT10BD RMPT20BD RMPT30BD RMPT50BD RMPT70BD -100+100 C -148+212 F 0+100 C +32+212 F 0+250 C +32+482 F 0+500 C +32+932 F

010 V / 020 mA - 420 mA comutvel

Tipo de conversor largura 25 mm


Faixa de temperatura Faixa de sada Tenso de alimentao Referncias

PT 100 -40+40 C -40+104 F 24 Vcc - No isolada RMPT13BD RMPT23BD RMPT33BD RMPT53BD RMPT73BD -100+100 C -148+212 F 0+100 C +32+212 F 0+250 C +32+482 F 0+500 C +32+932 F

010 V ou 4...20 mA

Tipo de conversor largura 25 mm


Faixa de entrada

Conversor de tenso <=> corrente 010 V ou 420 mA 010 V / -10+10 V 020 mA 420 mA 050 V / 0300 V 0500 V 010 V 020 mA 420 mA comutvel 24 Vcc - Isolada RMCV60BD 24 Vcc - Isolada RMCA61BD 01,5 A / 05 A 015 A 010 V ou 020 mA ou 420 mA

Faixa de sada

010 V ou 420 mA

010 V / -10+10 V 020 mA 420 mA comutvel

Tenso de alimentao Referncias

24 Vcc - No isolada RMCN22BD

24 Vcc - Isolada RMCL55BD

55

Centro de Treinamento Schneider Electric


Investir na formao tcnica de seus profissionais investir na produtividade da sua empresa.
A Schneider Electric oferece treinamentos com contedo terico e prtico, podendo ser customizados conforme a necessidade do cliente. Visite nosso site para conhecer todos os treinamentos, inclusive cursos gratuitos online: www.schneider-electric.com.br Contate-nos para mais informaes: tel.: (11) 2165-5350 ou treinamento.br@br.schneider-electric.com

57

Schneider Electric Brasil Ltda


MATRIZ SO PAULO/SP - Av. das Naes Unidas, 18.605 Santo Amaro - CEP 04753-100 CNPJ: 82.743.287/0001-04 - IE: 116.122.635.114 FBRICAS BLUMENAU/SC - Rua Jos Deeke, 1585 - Salto CEP 89031-401 CNPJ: 82.743.287/0034-72 - IE: 25.627.995-0 CURITIBA/PR - Rua Joo Bettega, 5.480 - CIC - CEP 81350-000 CNPJ: 82.743.287/0014-29 - IE: 90.272.772-81 FORTALEZA/CE* - Av. Euzbio de Queiroz, 6274 - Lagoinha Euzbio - CEP 61760-000 CNPJ: 07/108.509/0001-00 - IE: 06.847.699-0
* Diviso APC by Schneider Electric

GUARAREMA/SP - Estrada Municipal Noriko Hamada, 180 Lambari - CEP 08900-000 CNPJ: 82.743.287/0012-67 - IE: 331.071.296.119 SO PAULO/SP - Av. Naes Unidas, 23.223 - Jurubatuba CEP 04795-907 CNPJ: 82.743.287/0027-43 - IE: 148.061.989.116 SO PAULO/SP - Rua Virglio Wey, 150 - gua Branca CEP 05036-050 CNPJ: 82.743.287/0033-91 - IE: 147.669.654.119 SUMAR/SP - Av. da Saudade, 1125 - Frutal - CEP 13171-320 CNPJ: 82.743.287/0008-80 - IE: 671.008.375.110

contatos comerciais
FILIAL BELO HORIZONTE - MG - Av. Alameda da Serra, 400 8o andar - Vila da Serra - Nova Lima - CEP 34000-000 Tel.: 31 3069-8000 - Fax: 31 3069-8020 FILIAL CURITIBA - PR - Av. Joo Bettega, 5480 - CIC CEP 81350-000 Tel.: 41 2101-1200 - Fax: 41 2101-1240 FILIAL FORTALEZA - CE - Av. Euzbio de Queiroz, 6274 CEP 61760-000 Tel.: 85 3308-8100 - Fax: 85 3308-8111 FILIAL GOINIA - GO - Rua 84, 644 - sala 403 - Setor Sul CEP 74083-400 Tel.: 62 2764-6900 - Fax: 62 2764-6906 FILIAL JOINVILLE - SC - Rua Marqus de Olinda, 1211 - 1o andar Bairro Santo Antnio - CEP 89218-250 Tel.: 47 2101-6750 - Fax: 47 2101-6760 FILIAL NATAL - RN - Av. Abel Cabral, 93 - Nova Parnamirim CEP 59151-250 Tel.: 84 4006-7000 - Fax: 84 4006-7002 FILIAL PORTO ALEGRE - RS - Rua Ernesto da Fontoura, 1479 salas 706 a 708 - So Geraldo - CEP 90230-091 Tel.: 51 2104-2850 - Fax: 51 2104-2860 FILIAL RECIFE - PE - Rua Ribeiro de Brito, 830 - salas 1603 e 1604 - Edifcio Empresarial Iberbrs - Boa Viagem CEP 51021-310 Tel.: 81 3366-7070 - Fax: 81 3366-7090 Conhea o calendrio de treinamentos tcnicos: www.schneider-electric.com.br Mais informaes: tel. 11 2165-5350 ou treinamento.br@br.schneider-electric.com FILIAL RIBEIRO PRETO - SP - Rua Chile, 1711 - cj. 200 Millennium Work Tower - Jd. Iraj - CEP 14020-610 Tel.: 16 2132-3150 - Fax: 16 2132-3151 FILIAL RIO DE JANEIRO - RJ - Av. Presidente Vargas, 3131 sala 1304 - Centro Empresarial Cidade Nova - CEP 20210-030 Tel.: 21 2111-8900 - Fax: 21 2111-8915 FILIAL SALVADOR - BA - Av. Tancredo Neves, 1632 - salas 812, 813 e 814 - Edifcio Salvador Trade Center - Torre Sul - Caminho das rvores - CEP 41820-021 Tel.: 71 3183-4999 - Fax: 71 3183-4990 FILIAL SO LUS - MA - Av. Maestro Joo Nunes/Ana Jansen, 480 sala 303 - Centro Comercial da Lagoa - So Francisco CEP 65076-730 Tel.: 98 3227-3691 - Fax: 98 3227-3691 FILIAL SO PAULO - SP - Av. das Naes Unidas, 18.605 CEP 04753-100 Tel.: 11 2165-5400 - Fax: 11 2165-5391

Parceria com:

Call Center: 0800 7289 110 ou 11 3468-5791 call.center@br.schneider-electric.com www.schneider-electric.com.br wap.schneider.com.br

As informaes contidas neste documento esto sujeitas a alteraes tcnicas sem prvio aviso.

GE.008.01-11/11