Dos Manual ENG

300E4Z/300E5Z/300E7Z/
305E4Z/305E5Z/305E7Z/
300E4X/300E5X/300E7X
CHS
KOR
USER GUIDE
ENG
Hng dn s dng
VIE
Panduan
IND
THA
RUS
KAZ
Kullanm Klavuzu
TUR
CHT
ARA
Thank you for purchasing a Samsung Computer

www.samsungcomputer.com
BA68-07938C13
BA68- 07938C13
120315

/ Contents / / Ni dung / Isi / / / indekiler / /
1. ...............................................6
/ Basic Items / / Cc linh kin c bn / Item Dasar /
/ / Temel eler / /
2. ...................................................7
/ Overview / / Tng quan / Ikhtisar / / / Genel Bak /
3. ............................................10
/ Turn on the computer / / Bt my tnh / Menghidupkan komputer /
/ / Bilgisayar an / /
4. ..............................................11
...............................................................................................................................................................................................................11
................................................................................................................................................................................................................. 11
Product Specifications........................................................................................................................................................................................ 12
. ................................................................................................................................................................ 12
Cc thng s ca sn phm.............................................................................................................................................................................. 13
Spesifikasi Produk................................................................................................................................................................................................. 13
................................................................................................................................... 14
.............................................................................................................................................................................. 14
rn zellikleri....................................................................................................................................................................................................... 14
............................................................................................................................................................... 15
16...................................................................................................................................................................................................................................................
5. ..........................................17
......................................................................................................................................................................................... 17
Safety Precautions................................................................................................................................................................................................ 17
................................................................................................................................................................................. 17
Cc khuyn co v an ton .............................................................................................................................................................................. 17
Peringatan Keselamatan.................................................................................................................................................................................... 17
............................................................................................................................................................................... 17
............................................................................................................................................................................................ 17
Gvenlik nlemleri.............................................................................................................................................................................................. 17
. ........................................................................................................................................................................................................ 17
17....................................................................................................................................................................................................................................................
DVD PDF
Adobe Reader
DVD PDF .
Adobe Reader .
, , .
.
For more information, please refer to a PDF manual by DVD.

You need to install Adobe Reader to read the user manual.
The items included in the package may vary depending on your selection of the optional items.
The appearance, color and locations of the port in the pictures may differ from those of your computer
Charge the battery fully when using the computer for the first time.
PDF DVD
Adobe Reader
bit thm thng tin, tham khao hng dn PDF bng DVD.
Bn cn ci t chng trnh Adobe Reader c bn hng dn s dng.
Cc linh kin trong gi sn phm ny c th thay i ty theo la chn linh kin ty chn ca bn.
Hnh dng, mu sc v v tr ca cng trong hnh c th khc so vi my tnh ca bn.
Sc y pin khi s dng my tnh ln u tin.
FUntuk informasi lebih lanjut, lihat panduan PDF pada DVD.
Anda harus menginstal Adobe Reader untuk membaca panduan pengguna.
Item yang disertakan dalam kemasan mungkin berbeda tergantung pada pilihan item opsional Anda.
Tampilan, warna, dan lokasi port pada gambar mungkin berbeda dengan port pada komputer Anda.
Isi penuh baterai ketika menggunakan komputer untuk pertama kali.
. PDF DVD-.
Adobe Reader.
.
, .
.
DVD PDF .
Adobe Reader .
, ,
.
,
.
, .
Daha fazla bilgi iin, ltfen DVD ile salanan PDF klavuzuna bakn.
Kullanc klavuzunu okumak iin Adobe Reader yklemeniz gerekir.
Pakette bulunan eler, setiiniz opsiyonel elere bal olarak deiebilir.
Resimlerdeki baglant noktalarnn grnm, rengi ve yerleri bilgisayarnzdan farkl olabilir.
Bilgisayar ilk kez kullanmadan nce, pili tamamen arj edin.
DVD PDF
Adobe Reader
.DVD PDF
. Adobe Reader
.
.
.
.

/ Basic Items / / Cc linh kin c bn / Item Dasar /
/ / Temel eler / /
20%
40%
60%
80%
100%
PUSH
/ Computer /
/ Standard Battery /
/ My tnh /
Komputer / /
/ Bilgisayar / /

/ Pin chun /
Baterai Standar /
/
/
Standart Pil / /

AC / AC Adapter /
/ Power Cable /
/
B thch ng AC / Adaptor AC /
/
/ AC Adaptr / /

/ Cp ngun / Kabel Daya /

/ /
G Kablosu / /

/ Overview / / Tng quan / Ikhtisar /
/ / Genel Bak / /
/ Front View / / Gc nhn pha trc / Tampak Depan /

/ / nden Grnm / /
()
()
()
( ) / Camera (Optional) / () / Camera (ty chn) / Kamera (Opsional) /
() / () / Kamera (stee bal) / () / ) (
/ Power Button / / / Nt ngun / Tombol Daya /

/ / G Dmesi / /
/ Speaker / / Loa / Speaker / / / Hoparlr / /
/ / Touchpad/Touchpad buttons / / / Touchpad/Cac tm cam ng Touchpad /
Touchpad/Tombol Touchpad / / /
/ / Dokunmatik panel/Dokunmatik panel dmeleri /
/ / /
()
/ Microphone / / Microphone / Mikrofon / / / Mikrofon / /
( ) / Multi Card Slot (Optional) / () /

Khe cm th nh a nng (ty chn) / Slot Multi Kartu (Opsional) /
() / - () /
oklu Kart Yuvas (stee bal) / () / ) (
/ Status Indicators / / n trng thi / Indikator Status /

/ - / Durum Gstergeleri / /

/ Left View / / Gc nhn bn tri / Tampak Kiri /
/ / Soldan Grnm / /
LAN
n U SB
b /
()
(HDMI) ()
/ DC Jack / DC / Jack cm DC / Jack DC /

/ DC / DC Girii / DC / DC
LAN
/ Wired LAN Port / LAN / Cng LAN c dy / Por t LAN Kabel /
LAN / LAN / Kablolu LAN Balant Noktas /
LAN / LAN
/ Fan Vents / / Khe thng gi / Ventilasi Kipas / /

/ Fan Delikleri / /
/ Monitor Port / / Cng mn hnh / Port Monitor /

/ / Monitr Balant Noktas / /
/ (HDMI) ()
/ (HDMI) ( ) / Digital Video, Audio Port (HDMI) (Optional) /
/ (HDMI) () / Cng hnh nh/m thanh s (HDMI) (ty chn) /

Port Video, Audio Digital (HDMI) (Opsional) / -, (HDMI) () /
, (HDMI) () / Dijital Video, Ses Balant Noktas (HDMI) (stee bal) /
, (HDMI) () / )) (HDMI( /
USB ()
USB ( ) / USB Port (Optional) / USB () / Cng USB (ty chn) / Port USB (Opsional) /
USB () / USB ()/ USB Balant Noktas (stee bal) / USB () /
) (USB
/ Microphone Jack / / Jack cm microphone / Jack Mikrofon /

/ / Kulaklk Girii / /
/ Headphone Jack / / Jack cm tai nghe / Jack Headphone /

/ / Kulaklk Girii / /

/ Right View / / Gc nhn bn phi / Tampak Kanan /
/ / Sadan Grnm / /
CD ()
x USB
()
CD ()
CD (ODD) ( ) / CD Drive (ODD) (Optional) / (ODD) () / CD (ODD) (ty chn) /
CD Drive(ODD) (Opsional) / - () / CD (ODD) () /
CD Srcs (ODD) (stee bal) / CD (ODD) () /
) ) (ODD (
USB ()
USB ( ) / USB Port (Optional) / USB () / Cng USB (ty chn) / Port USB (Opsional) /
USB () / USB ()/ USB Balant Noktas (stee bal) / USB () /
) (USB
/ Security Slot / / Khe an ton / Slot Keamanan / /

/ Gvenlik Yuvas / /

AC
AC / Connect the AC adapter / / Ni b thch ng AC / Hubungkan adaptor AC /
/ / AC adaptrn balayn / /

x
/ Power Cable /
/ Cp ngun / Kabel Daya /
/
/ G Kablosu /
/

/ DC Jack / DC /
Jack cm DC / Jack DC /
/
DC / DC Girii /
DC / DC
AC / AC Adapter /
/
B thch ng AC / Adaptor AC /
/
/ AC Adaptr / /

x
z
10
CHS
CPU ()
Intel Core i3/i5

Intel Pentium/Celeron
AMD Dual-Core
AMD Quad-Core
: DDR3 SODIMM
()
Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75

AMD A60M
9.5mmH SATA HDD
()
Intel HD Graphics ()
Nvidia Geforce 315M (Optimus)
Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus)
NVIDIA GT620M (Optimus)
NVIDIA 610M (Optimus)
AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress)
AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress)
AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G ()
-5~40C ()10~32C ()
5~90% ()20~80% ()
) 100-240VAC, 50/60Hz,
) 19VDC 3.16A
PC
19VDC 3.16A (60W)
KOR
. .
CPU ( )
Intel Core i3/i5 Processor

Intel Pentium/Celeron Processor
AMD Dual-Core Processor
AMD Quad-Core Processor
: DDR3 SODIMM
Chipset ( )

AMD A60M
9.5mmH SATA HDD
( )
Intel HD Graphics (Internal)

AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (Internal)
: -5~40C, 10~32C
: 5~90%, 20~80%
Input: 100-240VAC, 50/60Hz,

Output: 19VDC 3.16A
19VDC 3.16A (60W)
.
.
11
Product Specifications
ENG
The system specifications may differ depending on the derived models. For detailed system specifications, refer to the product catalogue.
CPU (Optional)
Main Memory
Main Chipset (Optional)
Hard Disk Drive
Graphics (Optional)
Operating Environment
AC/DC Rating
PC Rating

Memory type: DDR3 SODIMM
AMD A60M
9.5mmH SATA HDD
Temperature : -5~40C for storage, 10~32C when operating
Humidity : 5~90% for storage, 20~80% when operating
Input: 100-240VAC, 50/60Hz,
Output: 19VDC 3.16A
19VDC 3.16A (60W)
Optional components may not be provided or different components may be provided depending on the computer model.
The system specifications are subject to change without notice.
THA

CPU ()
Intel Core i3/i5

AMD Dual-Core
AMD Quad-Core
: DDR3 SODIMM
()

AMD A60M
9.5mmH SATA HDD
()
: -5~40C 10~32C
: 5~90% 20~80%
AC/DC
: 100-240VAC, 50/60Hz
: 19VDC 3.16A
PC
19VDC 3.16A (60W)
12
Cc thng s ca sn phm
VIE
Cc thng s ca h thng c th khc nhau ty vo tng mu my. bit c cc thng s chi tit, hy tham kho catalo ca sn phm.
CPU (ty chn)
B vi x l Intel Core i3/i5 Processor

B vi x l Intel Pentium/Celeron Processor
B vi x l AMD Dual-Core Processor
B vi x l AMD Quad-Core Processor
B nh chnh
Loi th nh: DDR3 SODIMM
Chipset chnh (ty chn)

AMD A60M
cng
9.5mmH SATA HDD
ha (ty chn)

Mi trng lm vic
Nhit : -5~40C khi ct gi, 10~32C khi lm vic

m: 5~90% khi ct gi, 20~80% khi lm vic
nh gi AC/DC
u vo : 100-240VAC, 50/60Hz
u ra : 19VDC 3.16A
nh gi PC
19VDC 3.16A (60W)
Cc thnh phn ty chn c th khng c cung cp hoc cc thnh phn khc c cung cp cho bn c th ty vo mu my
tnh ca bn.
Cc thng s ca h thng c th s c thay i m khng cn phi thng bo.
Spesifikasi Produk
IND
Spesifikasi sistem mungkin berbeda tergantung pada model yang diturunkan. Untuk spesifikasi sistem terperinci, lihat katalog produk.
CPU (Opsional)

Memori Utama
Tipe memori: DDR3 SODIMM
Chipset Utama (Opsional)

AMD A60M
Hard Disk Drive
9.5mmH SATA HDD
Grafis (Opsional)

Lingkungan Operasi
Suhu: -5~40C untuk penyimpanan, 10~3232C saat dioperasikan

Kelembaban: 5 5~90% untuk penyimpanan, 20~80% saat dioperasikan
Kelas AC/DC
Input : 100-240VAC, 50/60Hz

Output : 19VDC 3.16A
Kelas PC
19VDC 3.16A (60W)
Komponen opsional mungkin tidak disertakan atau diganti dengan komponen lain tergantung pada model komputer.
Spesifikasi sistem dapat berubah tanpa pemberitahuan.
13
RUS
.
.
()

()

()

: DDR3 SODIMM
AMD A60M
9.5mmH SATA HDD
: -5~40C , 10~32C
: 5~90% , 20~80%
) 100 - 240 , 50 / 60 ,
) 19 BDC 3,16 A
19 B 3,16 A (60 )
, ,
.
.
KAZ
, . ,
.
CPU ()

()

()

: DDR3 SODIMM
AMD A60M
9.5mmH SATA HDD
: -5~40C, 10~32C
: 5~90%, 20~80%
: 100-240VAC, 50/60
: 19VDC 3.16A
19VDC 3.16A (60)

.
.
14
rn zellikleri
TUR
Sistem zellikleri, modellere gre deiebilir. Ayrntl Sistem zellikleri iin, rn kataloguna bakn.
CPU (stee bal)
Intel Core i3/i5 lemci

Intel Pentium/Celeron lemci
AMD Dual-Core lemci
AMD Quad-Core lemci
Ana Bellek
Bellek tr: DDR3 SODIMM
Ana Yonga Takm (stee bal)

AMD A60M
Sabit Disk Srcs
9.5mmH SATA HDD
Grafikler (stee bal)
Intel HD Graphics (Dahili)

AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (Dahili)
altrma Ortam
Scaklk: -5~40C (depolama iin), 10~32C (alrken)

Nem: %5~90 (depolama iin), %20~80 (alrken)
altrma Voltaj
100 - 240VAC
Frekans
50 / 60Hz
AC/DC Anma Deeri
Giri) 100-240VAC, 50/60Hz,

k) 19VDC 3.16A
PC Anma Deeri
19VDC 3.16A (60W)
stee bal bileenler, bilgisayar modeline bal olarak salanmayabilir veya farkl bileenler salanabilir.
Sistem belirtimleri herhangi bir uyarda bulunulmakszn deitirilebilir.
CHT
CPU ()
()
()
/
PC
Intel Core i3/i5

AMD Dual-Core
AMD Quad-Core
DDR3 SODIMM
AMD A60M
9.5mmH SATA HDD
-5~40C ()10~32C ()
5~90% ()20~80% ()
100-240VAC50/60Hz
19VDC 3.16A
19VDC 3.16A (60W)
15
ARA
. .
( CPU ) ()
Intel Core i3/i5

AMD Dual-Core
AMD Quad-Core
DDR3 SODIMM :
()

AMD A60M
9.5mmH SATA HDD
()
( Intel HD Graphics)
)Optimus( Nvidia Geforce 315M
)Optimus( Nvidia Geforce GT 520MX
)Optimus( NVIDIA GT620M
)Optimus( NVIDIA 610M
)PowerXpress( AMD Radeon HD 6470M
)PowerXpress( AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G
( AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G)
-5 ~ 40 : 32 ~ 10
90 ~ 5 : 80 ~ 20
240 - 100 : 60 / 50 ,
19 : 3,16
19 3,16 ( 60)
.
.
16
Installation
Electric shock, damage, suffocation,
over-heating, burns
CHS
KOR
THA
: ,
, ,
,
VIE
IND
Pemasangan: Sengatan KAZ :

,
listrik, kerusakan,
,
kehabisan napas, panas
, ,
berlebihan, luka bakar
CHT
Lp t: in git, RUS :
h hong, ngat
,
th, qua nhit,
, ,
phong (bong)
,
TUR
Ykleme: Elektrik
arpmas, hasar,
boulma, ar
snma, yanklar
: ARA

U
se and put the product in a safe location and avoid contact with the human body to the heat from the
computer vent or AC adapter for long time.
Take care when handling the plastic bag.
CHS
AC

KOR
, .
.
THA

AC

VIE
S dung va t san phm vi tri an toan va tranh c th ngi tip xuc vi hi nong t khe thng gio cua may tinh hay b tich
hp AC trong thi gian dai.
Cn trong khi s dung tui nha.
IND
Gunakan dan letakkan produk di tempat yang aman dan jangan sampai panas dari ventilasi komputer atau adaptor AC mengenai
tubuh manusia dalam waktu lama.
.
RUS
,
, .
, .
KAZ

.
.
TUR
rn gvenli bir konuma yerletirin ve kullann; bilgisayarn havalandrma deliklerinden veya AC adaptrden gelen snn insan
vcuduyla uzun sre temasndan kann.
Plastik torbay tarken dikkatli olun.
CHT
ARA
17
Power cord
Fire, electric shock
CHS
THA
IND
Kabel listrik:
Kebakaran,
sengatan listrik
KAZ
:
,
CHT
KOR
:
,
VIE
Dy ngun: Hoa
hoan, in git
RUS
:
,
TUR
G kablosu:
Yangn, elektrik
arpmas
:
ARA

Avoid bending or damaging the power cord and adapter cable.
Take care not to cause an electric shock and make sure to ground the product.
CHS
KOR
, , .
, .
THA
VIE
Tranh lam cong hay h hong dy ngun va cap cua b tich hp.
Cn trong khng gy in git va am bao san phm c ni t.
IND
Jangan sampai kabel listrik dan kabel adaptor tertekuk atau rusak.
Berhati-hatilah agar tidak menyebabkan sengatan listrik dan pastikan produk ditanahkan.
RUS
.
, .
KAZ
.
.
TUR
G kablosunu veya adaptr kablosunu kvrmayn veya bunlara zarar vermeyin.

Elektrik arpmasna neden olmamaya dikkat edin ve rn topraklamay unutmayn.
CHT
. ARA
.
18
AC Adapter
Fire, electric shock
CHS
THA
IND
Adaptor: Kebakaran,
sengatan listrik
KOR
:
,
VIE
B tich hp: Hoa

hoan, in git
RUS
: , TUR Adaptr: Yangn,
elektrik arpmas
KAZ
: ,

CHT
: ARA

Connect an authorized adapter and battery and do not disassemble or damage them.
Connect the connection tightly.

CHS
KOR
.
.
THA
VIE
Kt ni b tich hp va pin c chp thun va khng thao ri hay gy h hong cac b phn nay.
Kt ni cht cac b phn.
IND
Sambungkan adaptor dan baterai yang disetujui dan jangan dibongkar atau dirusak.
Sambungkan dengan kuat.
RUS
, .
.
KAZ
,
.
.
TUR
Onayl bir adaptr ve pil kullann ve bunlar paralarna ayrmayn veya bunlara zarar vermeyin.
Balanty skca yapn.
CHT

. ARA
.
19
Battery
Explosion, fire
CHS
THA
IND
Baterai: Ledakan,
kebakaran
KAZ
:
,
CHT
KOR
: ,
VIE
Pin: Pht n, ha
hon
RUS
: ,
TUR
Pil: Patlama,
yangn
: ARA

Take care when handling the battery, and if a problem occurs, do not use the battery.
CHS
KOR
, .
THA
VIE
Cn trong khi s dung pin, khng s dung pin khi co s c xay ra.
IND
Berhati-hatilah ketika menangani baterai, dan jika terjadi masalah, jangan gunakan baterai tersebut.
RUS
, .
KAZ
, .
TUR
Pili kullanrken dikkatli olun ve bir sorun oluursa pili kullanmayn.
CHT

. ARA

20
T o prevent dangers such as fire or burns, be sure to observe the following guidelines.
For more information, refer to the Safety Precautions in the in the user guide.
Since this is a representative figure, all figures may differ depending on the country.
CHS
KOR
.
.
, .
THA
VIE
phong tranh cac nguy c nh hoa hoan hoc phong (bong), hay am bao tun thu cac hng dn sau.
bit thm thng tin, hay tham kho phn cc khuyn co v an ton trong tai liu hng dn s dng.
Bi v y l thng s i din, nn tt c cc thng s ny c th khc ty theo tng quc gia.
IND
Untuk mencegah bahaya seperti kebakaran atau luka bakar, pastikan untuk mematuhi pedoman berikut.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat pencegahan keselamatan pada panduan pengguna.
Karena hanya ditampilkan sebagai contoh, semua gambar mungkin berbeda tergantung negara.
RUS
( ), .
. .
, .
KAZ
.
.
, .
TUR
Yangn veya yanklar gibi tehlikeleri nlemek iin, aadaki ynergeleri izlediinizden emin olun.
Daha fazla bilgi iin, kullanc klavuzundaki gvenlik nlemleri blmne bakn.
Bu temsili bir ekil olduundan, tm ekiller lkeye bal olarak deiebilir.
CHT
. ARA
.

21

Dos Manual ENG

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Dos Manual ENG

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

300E4Z/300E5Z/300E7Z/

Thank you for purchasing a Samsung Computer

For more information, please refer to a PDF manual by DVD.

/ Cp ngun / Kabel Daya /

/ Front View / / Gc nhn pha trc / Tampak Depan /

/ Power Button / / / Nt ngun / Tombol Daya /

/ Speaker / / Loa / Speaker / / / Hoparlr / /

/ / Touchpad/Touchpad buttons / / / Touchpad/Cac tm cam ng Touchpad /

/ Microphone / / Microphone / Mikrofon / / / Mikrofon / /

( ) / Multi Card Slot (Optional) / () /

/ Status Indicators / / n trng thi / Indikator Status /

/ DC Jack / DC / Jack cm DC / Jack DC /

LAN / LAN / Kablolu LAN Balant Noktas /

/ Fan Vents / / Khe thng gi / Ventilasi Kipas / /

/ Monitor Port / / Cng mn hnh / Port Monitor /

/ (HDMI) () / Cng hnh nh/m thanh s (HDMI) (ty chn) /

/ Microphone Jack / / Jack cm microphone / Jack Mikrofon /

/ Headphone Jack / / Jack cm tai nghe / Jack Headphone /

/ Security Slot / / Khe an ton / Slot Keamanan / /

/ Cp ngun / Kabel Daya /

/ Turn on the computer / / Bt my tnh / Menghidupkan komputer /

Intel Core i3/i5

Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75

9.5mmH SATA HDD

19VDC 3.16A (60W)

Intel Core i3/i5 Processor

Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75

9.5mmH SATA HDD

Intel HD Graphics (Internal)

Input: 100-240VAC, 50/60Hz,

19VDC 3.16A (60W)

Intel Core i3/i5 Processor

Intel Core i3/i5

Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75

9.5mmH SATA HDD

19VDC 3.16A (60W)

B vi x l Intel Core i3/i5 Processor

Loi th nh: DDR3 SODIMM

Chipset chnh (ty chn)

Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75

9.5mmH SATA HDD

Intel HD Graphics (Internal)

Nhit : -5~40C khi ct gi, 10~32C khi lm vic

19VDC 3.16A (60W)

Intel Core i3/i5 Processor

Tipe memori: DDR3 SODIMM

Chipset Utama (Opsional)

Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75

Hard Disk Drive

9.5mmH SATA HDD

Intel HD Graphics (Internal)

Suhu: -5~40C untuk penyimpanan, 10~3232C saat dioperasikan

Input : 100-240VAC, 50/60Hz

19VDC 3.16A (60W)

Intel Core i3/i5 Processor

Intel Core i3/i5 Processor

Intel Core i3/i5 lemci

Bellek tr: DDR3 SODIMM

Ana Yonga Takm (stee bal)

Intel HM65 / Intel HM70 / Intel HM75

Sabit Disk Srcs

9.5mmH SATA HDD

Grafikler (stee bal)

Intel HD Graphics (Dahili)

Avoid bending or damaging the power cord and adapter cable.

Connect the connection tightly.