3.

Informacin de seguridad
testo 106 Termmetro de alimentacin Manual de instrucciones es Evitar riesgos por electricidad: No hacer mediciones en o cerca de partes activas! Conservar la seguridad del producto /mantener la garanta: Utilice el instrumento adecuadamente, de acuerdo a su finalidad de uso y dentro de sus especificaciones. No utilice la fuerza. No almacenar junto con disolventes (por ej. acetona). El instrumento slo debe abrirse para su mantenimiento y reparacin si as se describe en el manual de instrucciones. Eliminacin ecolgica: Diposite en el contenedor adecuado las pilas recargables defectuosas y tambin las pilas vacas. Puede devolvernos el equipo cuando ya no quiera utilizarlo ms. Nosotros nos responsabilizamos de que su eliminacin no cause daos al medio ambiente. Atencin: su producto est marcado con este smbolo. Significa que los productos elctricos y electrnicos usados no deberan mezclarse con los residuos domsticos generales. Existe un sistema de recogida independiente para estos productos.

7. Funcionamiento
Si la seal acstica est activada, hay un sonido cada vez que se presiona la tecla y los lmites de alarma se exceden. Si est activado el LED de alarma, ste parpadea cuando se exceden los valores lmite. Si el Auto Off est activado, el instrumento se apaga automticamente despus de 10 minutos sino se presiona ninguna tecla. Si el Auto Hold est activado, AUTO HOLD parpadea. Una vez la lectura se estabiliza en un tiempo fijado, se retiene. Se ilumina AUTO HOLD. Reiniciar la medicin: .

7.4 Ajustar valores de alarma

Instrumento encendido. 1 Mostrar el valor superior del lmite de alarma ajustado ( ): . -oo Mostrar el valor inferior del lmite de alarma ajustado ( ): . 2 Ajustar el lmite de alarma: o . Mantener presionada la tecla para incrementar la velocidad de ajuste. 3 Volver a medicin: . Si es necesario repetir el procedimiento para ajustar el lmite superior y inferior de la alarma.

1.Informacin general
Por favor dedique tiempo a leer detalladamente este manual de instrucciones y asegrese de que est familiarizado con el funcionamiento antes de utilizarlo. Tenga el manual de instrucciones a mano por si necesita consultarlo.

7.1 Conectar/Desconectar
Conectar el instrumento: . Desconectar el instrumento: Mantener presionada .

8. Ajustar el instrumento
El instrumento est apagado. 1 Abrir la configuracin modo: Mantener presionada. 2 Seleccionar la unidad de temperatura (C o F): . Confirmar la seleccin con: . 3 Activar Auto Hold ( ) o desactivar ( ): . Confirmar la seleccin con: . Si el Auto Hold est activado: Fijar tiempo de duracin (5, 10, 15 o 20s) al que la lectura debe estabilizarse (cambio menor que 0.2C) para que se retenga: . Confirmar la seleccin con: . Activar la seal acstica ( ) ( ) o desactivarla ( ): . Confirmar la seleccin con: . Activar el LED de alarma ( ) ( ) o desactivarlo ( ): . Confirmar la seleccin: . Activar Auto Off ( ) o desactivar ( ): . Confirmar la seleccin con: . La configuracin se ha completado. El instrumento pasa a modo de medicin.

2. Descripcin del producto

7.2 Midiendo
Para un correcto resultado de la medicin observar la profundidad de las sondas de inmersin/penetracin: Sonda corta/larga: > 15 mm. Sumergir / situar la sonda dentro del objeto a medir. - La lectura actual se visualiza. Obtener la lectura manualmente Obtener lecturas: . . - La lectura se retiene y se ilumina HOLD. Reiniciar la medicin: El valor de alarma excedido - Se ilumina ALARM y (lmite superior de alarma excedido) o (lmite inferior de alarma excedido).

LED de alarma Visualizador Encendido/ Desconexin, leyendo Visualizacin de ajuste de alarma y funciones

Compartimiento para pila (Parte posterior)

4 5 6 -

Sonda de inmersin/penetracin

4. Finalidad de uso
El testo 106 es un termmetro resistente para alimentacin. El producto esta diseado para su uso en las siguientes tareas/reas: Sector alimentario: produccin, restauracin, mediciones puntuales Medicin de lquidos, rellenos y materiales semi-slidos

5. Datos tcnicos
Caractersticas Rango de medicin Resolucin Exactitud Tiempo de respuesta t99 Intrvalo de medicin Temperatura funcionam. Temp. transporte/ Almacen. Alimentacin Vida de la pila Caja Tipo de proteccin Medidas (sin sonda) Directriz CE Garanta Valores -50 a +275 C 0.1 C 0.5 C (-30.0 a +100.0C) 1.0 C (-50.0 a -30.1C) 1 % (+100.1 a +275.0C) 10s (Medicin en lquidos en movimiento) 2 mediciones por segundo -20 a +50C -40 a +70C 2 x pilas botn tipo CR2032 350h (tpica) ABS IP67 (con TopSafe) 220 x 35 x 20 mm 89/336/CEE 2 aos

9. Servicio y mantenimiento
9.1 Cambiar la pila
1 Abrir el compartimiento de las pilas. 2 Insertar las pilas (2 x Tipo LR2032). Respetar la polaridad +/-. . 3 Cerrar el compartimiento de las pilas.

11. Accesorios
Descripcin TopSafe Pre taladro para alimentos congelados Sujecin para pared y funda protectoar de la sonda Modelo 0516 8265 0554 0826 0554 0825

Los siguientes componentes del producto estn diseados para el contacto continuo con alimentos de acuerdo a la norma (EG) 1935/2004: La sonda de medicin hasta 1 cm antes de la empuadura o de la carcasa del instrumento. Si se proporciona, la informacin acerca de las profundidades de penetracin en el manual de instrucciones o marcas en las sondas de medicin se deben mostrar de forma visible.

9.2 Limpiar el instrumento

No utilice limpiadores agresivos o disolventes. Limpiar la caja y la sonda con un pao hmedo (agua con jabn).

El producto no se debe usar en las siguientes reas: Areas con riesgo de explosividad Para diagnsticos mdicos

10. Mensajes de error

Error iluminado - - - iluminado Causas posibles Pilas vacas Rango de medicin excedido Solucin Cambiar pilas Las mediciones slo se pueden llevar a cabo en el rango especificado Cambiar las pilas Desactivar la funcin Auto Off

Informacin estndar
Este producto cumple con TopSafe con las directriz del estndar EN 13845 Idoneidad: S, T (almacenamiento, transporte) Ambiente: E (termmetro transportable) Clase de exactitud: 0.5 Rango de medicin: -50 a +275 C De acuerdo con EN 13485, los instrumentos de medicin deberan revisarse y calibrarse regularmente segn los terminos de EN 13486 (Recomendado: una vez al ao) Contacte con nosotros para ms informacin.

6. Funcionamiento inicial
1 Abrir el compartimiento de las pilas. 2 Insertar las pilas (2 x Tipo LR2032). Respetar la polaridad +/-. . 3 Cerrar el compartimiento de las pilas.

El instrumento no se enciende El instrumento se apaga slo (Ver Encendido del instrumento)

Pilas vacas Funcin Auto Off activada

Si aparece algun error no reflejado en la lista superior, por favor contacte con el servicio tcnico de testo ms cercano.