Você está na página 1de 4

AUGUSTO

DCIO
HAROLDO +
LEMINSKI
orientador metodolgico
PROF. ARTUR ROZESTRATEN
ARQUITETURA
E POESIA
TRABALHO FINAL DE GRADUAO I
pr-banca
30 de maio de 2012
graduando
FULVIO RAMOS ROXO
orientador
PROF. LUIS ANTONIO JORGE
FACULDADE DE ARQUITETURA E URBANISMO
DA UNIVERSIDADE DE SO PAULO
1
3
P
L
A
N
O
P
IL
O
T
O
D
A
P
O
E
S
IA
C
O
N
C
R
E
T
A
- A
U
G
U
S
T
O
D
E
C
A
M
P
O
S
, D

C
IO
P
IG
N
A
T
A
R
I E
H
A
R
O
L
D
O
D
E
C
A
M
P
O
S
N
O
IG
A
N
D
R
E
S
, 4
, S

O
P
A
U
L
O
, 1
9
5
8
9
R
E
V
IS
T
A
N
O
IG
A
N
D
R
E
S
2
, S

o
P
a
u
lo
, 1
9
5
5
5
R
O
D
R
IG
O
S
O
U
D
, IL
U
S
T
R
A

O
P
A
R
A
O

L
IV
R
O

A
N
O
S
5
0
: IN
D

S
T
R
IA
E
G
R
E
V
E

1 A
U
G
U
S
T
O

D

C
I
O
H
A
R
O
L
D
O

+
L
E
M
I
N
S
K
I
o
rie
n
ta
d
o
r m
e
to
d
o
l
g
ic
o
P
R
O
F
. A
R
T
U
R
R
O
Z
E
S
T
R
A
T
E
N
A
R
Q
U
I
T
E
T
U
R
A

E

P
O
E
S
I
A
T
R
A
B
A
L
H
O
F
IN
A
L
D
E
G
R
A
D
U
A

O
I
p
r
-b
a
n
c
a
3
0
d
e
m
a
io
d
e
2
0
1
2
g
ra
d
u
a
n
d
o
F
U
L
V
IO
R
A
M
O
S
R
O
X
O
o
rie
n
ta
d
o
r
P
R
O
F
. L
U
IS
A
N
T
O
N
IO
J
O
R
G
E
F
A
C
U
L
D
A
D
E
D
E
A
R
Q
U
IT
E
T
U
R
A
E
U
R
B
A
N
IS
M
O

D
A
U
N
IV
E
R
S
ID
A
D
E
D
E
S

O
P
A
U
L
O
1
4
1
0
R
E
V
IS
T
A
N
O
IG
A
N
D
R
E
S
3
, S

o
P
a
u
lo
, 1
9
5
6
6 2
1
5
P
l
a
n
o
-
P
i
l
o
t
o

p
a
r
a

P
o
e
s
i
a

C
o
n
c
r
e
t
a
p
o
e
s
i
a

c
o
n
c
r
e
t
a
:

p
r
o
d
u
t
o

d
e

u
m
a

e
v
o
l
u

o

c
r

t
i
c
a

d
e

f
o
r
m
a
s

d
a
n
d
o

p
o
r

e
n
c
e
r
r
a
d
o

o

c
i
c
l
o

h
i
s
t

r
i
c
o

d
o

v
e
r
s
o

(
u
n
i
d
a
d
e

r

t
m
i
c
o
-
f
o
r
m
a
l
)
,

a

p
o
e
s
i
a

c
o
n
c
r
e
t
a

c
o
m
e

a

p
o
r

t
o
m
a
r

c
o
n
h
e
c
i
m
e
n
t
o

d
o

e
s
p
a

o

g
r

f

c
o

c
o
m
o

a
g
e
n
t
e

e
s
t
r
u
t
u
r
a
.

e
s
p
a

o

q
u
a
l
i
f

c
a
d
o
:

e
s
t
r
u
t
u
r
a

e
s
p

c
i
o
-
t
e
m
p
o
r
a
l
,

e
m

v
e
z

d
e

d
e
s
e
n
v
o
l
v
i
m
e
n
t
o

m
e
r
a
m
e
n
t
e

t
e
m
p
o
r

s
t
i
c
o
-
l
i
n
e
a
r
,

d
a


a

i
m
p
o
r
t

n
c
i
a

d
a

i
d

i
a

d
e

i
d
e
o
g
r
a
m
a
,

d
e
s
d
e

o

s
e
u

s
e
n
t
i
d
o

g
e
r
a
l

d
e

s
i
n
t
a
x
e

e
s
p
a
c
i
a
l

o
u

v
i
s
u
a
l
,

a
t


o

s
e
u

s
e
n
t
i
d
o

e
s
p
e
c

f

c
o

(
f
e
n
o
l
l
o
s
a
/
p
o
u
n
d
)

d
e

m

t
o
d
o

d
e

c
o
m
p
o
r

b
a
s
e
a
d
o

n
a

j
u
s
t
a
p
o
s
i

o

d
i
r
e
t
a


a
n
a
l

g
i
c
a
,

n

o

l

g
i
c
o
-
d
i
s
c
u
r
s
i
v
a


d
e

e
l
e
m
e
n
t
o
s
.

i
l

f
a
u
t

q
u
e

n
o
t
r
e

i
n
t
e
l
l
i
g
e
n
c
e

s

h
a
b
i
t
u
e


c
o
m
p
r
e
n
d
r
e

s
y
n
t
h

t
i
c
o
-
i
d
e
o
g
r
a
p
h
i
q
u
e
m
e
n
t

a
u

l
i
e
u

d
e

a
n
l
y
t
i
c
o
-
d
i
s
c
u
r
s
i
v
e
m
e
n
t


(
a
p
o
l
l
i
n
a
i
r
e
)
.

e
i
s
e
n
s
t
e
i
n
:

i
d
e
o
g
r
a
m
a

e

m
o
n
t
a
g
e
m
.

A
U
G
U
S
T
O
D
E
C
A
M
P
O
S
, D

C
IO
P
IG
N
A
T
A
R
I E
H
A
R
O
L
D
O
D
E
C
A
M
P
O
S
N
O
IG
A
N
D
R
E
S
, 4
, S

O
P
A
U
L
O
, 1
9
5
8
1
1
R
E
V
IS
T
A
N
O
IG
A
N
D
R
E
S
4
, S

o
P
a
u
lo
, 1
9
5
8
7
H
A
R
O
L
D
O
D
E
C
A
M
P
O
S
, D

C
IO
P
IG
N
A
T
A
R
I
E
A
U
G
U
S
T
O
D
E
C
A
M
P
O
S
3
S
E
L
E

O
D
O
S

T
E
X
T
O
S
P
O

T
IC
O
S
P
E
S
Q
U
IS
A
N
O
C
A
M
P
O

D
A
T
E
O
R
IA
D
A
P
O
E
S
IA

C
O
N
C
R
E
T
A
P
R
O
J
E
T
O
E
E
X
E
C
U

O
D
E

E
X
P
O
S
I

O
N
O
P
IS
O
D
O

M
U
S
E
U
: P
O
E
S
IA
C
O
N
C
R
E
T
A
E

E
S
P
A

O

D
U
A
S
C
A
M
A
D
A
S
D
E
L
E
IT
U
R
A
:
H
IS
T

R
IA
D
A
P
O
E
S
IA
C
O
N
C
R
E
T
A

E
S
U
A
S
R
E
P
E
R
C
U
S
S

E
S
;
C
O
N
C
E
IT
O
D
A
P
O
E
S
IA
E

E
S
P
A
C
IA
L
ID
A
D
E
C
O
M
O

E
X
P
E
R
I
N
C
IA
E
S
T

T
IC
A
;
E
X
P
E
R
IM
E
N
T
A

E
S
G
R

F
IC
A
S
, S
O
N
O
R
A
S

E
V
IS
U
A
IS
P
E
S
Q
U
IS
A
N
O
C
A
M
P
O
D
A

T
E
O
R
IA
S
E
M
I
T
IC
A
(R
E
L
A

E
S
F
O
R
M
A
-C
O
N
T
E

D
O
)
E
L
A
B
O
R
A

O
D
E

P
E

A
S
S
N
T
E
S
E

P
O
E
M
A
-IN
S
T
A
L
A

E
S

E
L
A
B
O
R
A

O
D
E
U
M

T
E
X
T
O
S
N
T
E
S
E
E
L
A
B
O
R
A

O
D
O
M
A
T
E
R
IA
L

IN
F
O
R
M
A
T
IV
O
E
C
A
T

L
O
G
O
D
A

E
X
P
O
S
I

O
C
O
M
O
P
R
O
D
U
T
O
S

F
IN
A
IS
.
1
6
p
r
e
c
u
r
s
o
r
e
s
:

m
a
l
l
a
r
m


(
u
n

c
o
u
p

d
e

d

s
,

1
8
9
7
)
:

o

p
r
i
m
e
i
r
o

s
a
l
t
o

q
u
a
l
i
t
a
t
i
v
o
:

s
u
b
d
i
v
i
s
i
o
n
s

p
r
i
s
m
a
t
i
q
u
e
s

d
e

l

i
d

;

e
s
p
a

o

(

b
l
a
n
c
s

)

e

r
e
c
u
r
s
o
s

t
i
p
o
g
r

f

c
o
s

c
o
m
o

e
l
e
m
e
n
t
o
s

s
u
b
s
t
a
n
t
i
v
o
s

d
a

c
o
m
p
o
s
i

o
.

p
o
u
n
d

(
t
h
e

c
a
n
t
o
s
)
:
m

t
o
d
o

i
d
e
o
g
r

m
i
c
o
.

j
o
y
c
e

(
U
l
y
s
s
e
s

e

f

n
n
e
g
a
n
s

w
a
k
e
)
:

p
a
l
a
v
r
a
-
i
d
e
o
g
r
a
m
a
;

i
n
t
e
r
p
e
n
e
t
r
a

o

o
r
g

n
i
c
a

d
e

t
e
m
p
o

e

e
s
p
a

o
.

c
u
m
m
i
n
g
s
:

a
t
o
m
i
z
a

o

d
e

p
a
l
a
v
r
a
s
,

t
i
p
o
g
r
a
f

a

f

s
i
o
g
n

m
i
c
a
;

v
a
l
o
r
i
z
a

o

e
x
p
r
e
s
s
i
o
n
i
s
t
a

d
o

e
s
p
a

o
.

a
p
o
l
l
i
n
a
i
r
e

(
c
a
l
l
i
g
r
a
m
m
e
s
)
:

c
o
m
o

v
i
s

o
,

m
a
i
s

d
o

q
u
e

c
o
m
o

r
e
a
l
i
z
a

o
.

f
u
t
u
r
i
s
m
o
,

d
a
d
a

s
m
o
:

c
o
n
t
r
i
b
u
i

e
s

p
a
r
a

a

v
i
d
a

d
o

p
r
o
b
l
e
m
a
.

n
o
/
b
r
a
s
i
l
:
/
o
s
w
a
l
d

d
e

a
n
d
r
a
d
e

(
1
8
9
0
-
1
9
5
4
)
:

e
m

c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
s
,

m
i
n
u
t
o
s

d
e

p
o
e
s
i
a

.
/
j
o

o

c
a
b
r
a
l

d
e

m
e
l
o

n
e
t
o

(
n
.

1
9
2
0


o

e
n
g
e
n
h
e
i
r
o

e

p
s
i
c
o
l
o
g
i
a

d
a

c
o
m
p
o
s
i

o

m
a
i
s

a
n
t
i
-
o
d
e
)
:

l
i
n
g
u
a
g
e
m

d
i
r
e
t
a
,

e
c
o
n
o
m
i
a

e

a
r
q
u
i
t
e
t
u
r
a

f
u
n
c
i
o
n
a
l

d
o

v
e
r
s
o
.
1
2
R
E
V
IS
T
A
N
O
IG
A
N
D
R
E
S
5
, S

o
P
a
u
lo
, 1
9
6
2
8
R
E
V
IS
T
A
N
O
IG
A
N
D
R
E
S
1
, S

o
P
a
u
lo
, 1
9
5
2
4

a

e
s
c
r
i
t
a
,

q
u
e

n
o

l
i
v
r
o

i
m
p
r
e
s
s
o

h
a
v
i
a

e
n
c
o
n
t
r
a
d
o

u
m

a
s
i
l
o
,

o
n
d
e

l
e
v
a
v
a

s
u
a

e
x
i
s
t

n
c
i
a

a
u
t

n
o
m
a
,


i
n
e
x
o
r
a
v
e
l
m
e
n
t
e

a
r
r
a
s
t
a
d
a

p
a
r
a

a
s

r
u
a
s

p
e
l
o
s

r
e
c
l
a
m
e
s

e

s
u
b
m
e
t
i
d
a

s

b
r
u
t
a
i
s

h
e
t
e
r
o
n
o
m
i
a
s

d
o

c
a
o
s

e
c
o
n

m
i
c
o
.

e
s
s
a


a

r
i
g
o
r
o
s
a

e
s
c
o
l
a

d
e

s
u
a

n
o
v
a

f
o
r
m
a
.
(
.
.
.
)

s
e

h

c
u
l
o
s

e
l
a

h
a
v
i
a

g
r
a
d
u
a
l
m
e
n
t
e

c
o
m
e

a
d
o

a

d
e
i
t
a
r
-
s
e
,

d
a

i
n
s
c
r
i

o

e
r
e
t
a

t
o
r
n
o
u
-
s
e

m
a
n
u
s
c
r
i
t
o

r
e
p
o
u
s
a
n
d
o

o
b
l

q
u
o

s
o
b
r
e

e
s
c
r
i
v
a
n
i
n
h
a
s
,

p
a
r
a

a
f

n
a
l

a
c
a
m
a
r
-
s
e

n
a

i
m
p
r
e
s
s

o
,

e
l
a

c
o
m
e

a

a
g
o
r
a
,

c
o
m

a

m
e
s
m
a

l
e
n
t
i
d

o
,

a

e
r
g
u
e
r
-
s
e

n
o
v
a
m
e
n
t
e

d
o

c
h

o
.

J


o

j
o
r
n
a
l


l
i
d
o
m
a
i
s

a

p
r
u
m
o

q
u
e

n
a

h
o
r
i
z
o
n
t
a
l
,

f

l
m
e

e

r
e
c
l
a
m
e
s

f
o
r

a
m

a
e
s
c
r
i
t
a

a

s
u
b
m
e
t
e
r
-
s
e

d
e

t
o
d
o


d
i
t
a
t
o
r
i
a
l

v
e
r
t
i
c
a
l
i
d
a
d
e
.

W
a
l
t
e
r

B
e
n
j
a
m
i
n
,

1
9
2
8
,

R
u
a

d
e

m

n
i
c
a
2
9
2
5
P
A
U
L
O
L
E
M
IN
S
K
I
2
1
A
U
G
U
S
T
O
D
E
C
A
M
P
O
S
, fa
c
s
im
ile

o
v
o
n
o
v
e
l
o
n
o
v
o

n
o

v
e
l
h
o
o

f
i
l
h
o

e
m

f
o
l
h
a
s
n
a

j
a
u
l
a

d
o
s

j
o
e
l
h
o
s
i
n
f
a
n
t
e

e
m

f
o
n
t
e
f
e
t
o

f
e
i
t
o
d
e
n
t
r
o

d
o
c
e
n
t
r
o
1
7
i
d
e
o
g
r
a
m
a
:

a
p
e
l
o


c
o
m
u
n
i
c
a

o

n

o
-
v
e
r
b
a
l
.

o

p
o
e
m
a

c
o
n
c
r
e
t
o

c
o
m
u
n
i
c
a

a

s
u
a

p
r

p
r
i
a

e
s
t
r
u
t
u
r
a
:

e
s
t
r
u
t
u
r
a
-
c
o
n
t
e

d
o
.

o

p
o
e
m
a

c
o
n
c
r
e
t
o


u
m

o
b
j
e
t
o

e
m

e

p
o
r

s
i

m
e
s
m
o
,

n

o

u
m

i
n
t

r
p
r
e
t
e

d
e

o
b
j
e
t
o
s

e
x
t
e
r
i
o
r
e
s

e
/
o
u

s
e
n
s
a

e
s

m
a
i
s

o
u

m
e
n
o
s

s
u
b
j
e
t
i
v
a
s
.

s
e
u

m
a
t
e
r
i
a
l
:

a

p
a
l
a
v
r
a

(
s
o
m
,

f
o
r
m
a

v
i
s
u
a
l
,

c
a
r
g
a

s
e
m

n
t
i
c
a
)
.

s
e
u

p
r
o
b
l
e
m
a
:

u
m

p
r
o
b
l
e
m
a

d
e

f
u
n

e
s
-
r
e
l
a

e
s

d
e
s
s
e

m
a
t
e
r
i
a
l
.

f
a
t
o
r
e
s

d
e

p
r
o
x
i
m
i
d
a
d
e

e

s
e
m
e
l
h
a
n

a
,

p
s
i
c
o
l
o
g
i
a

d
a

g
e
s
t
a
l
t
.

r
i
t
m
o
:

f
o
r

a

r
e
l
a
c
i
o
n
a
l
.

o

p
o
e
m
a

c
o
n
c
r
e
t
o
,

u
s
a
n
d
o

o

s
i
s
t
e
m
a

f
o
n

t
i
c
o

(
d

g
i
t
o
s
)

e

u
m
a

s
i
n
t
a
x
e

a
n
a
l

g
i
c
a
,

c
r
i
a

u
m
a

r
e
a

l
i
n
g

s
t
i
c
a

e
s
p
e
c

f

c
a

v
e
r
b
i
v
o
c
o
v
i
s
u
a
l


q
u
e

p
a
r
t
i
c
i
p
a

d
a
s

v
a
n
t
a
g
e
n
s

d
a

c
o
m
u
n
i
c
a

o

n

o
-
v
e
r
b
a
l
,

e
m

a
b
d
i
c
a
r

d
a
s

v
i
r
t
u
a
l
i
d
a
d
e
s

d
a

p
a
l
a
v
r
a
.

c
o
m

o

p
o
e
m
a

c
o
n
c
r
e
t
o

o
c
o
r
r
e

o

f
e
n

m
e
n
o

d
a

m
e
t
a
c
o
m
u
n
i
c
a

o
;

c
o
i
n
c
i
d

n
c
i
a

e

s
i
m
u
l
t
a
n
e
i
d
a
d
e

d
a

c
o
m
u
n
i
c
a

o

v
e
r
b
a
l

e

n

o
-
v
e
r
b
a
l
,

c
o
m
a

n
o
t
a

d
e

q
u
e

s
e

t
r
a
t
a

d
e

u
m
a

c
o
m
u
n
i
c
a

o

d
e

f
o
r
m
a
s
,

d
e

u
m
a

e
s
t
r
u
t
u
r
a
-
c
o
n
t
e

d
o
,

n

o

d
a

u
s
u
a
l

c
o
m
u
n
i
c
a

o

d
e

m
e
n
s
a
g
e
n
s
.
3
0
e com
eo aqui e m
eo aqui este com
eo e recom
eo e rem
eo e arrem
esso
e aqui m
e m
eo quando se vive sob a espcie da viagem
o que im
porta
no a viagem
m
as o com
eo da por isso m
eo por isso com
eo escrever
m
il pginas escrever m
ilum
apginas para acabar com
a escritura para
com
ear com
a escritura para acabarcom
ear com
a escritura por isso
recom
eo por isso arrem
eo por isso teo escrever sobre escrever
o futuro do escrever sobrescrevo sobrescravo em
m
ilum
anoites m
ilum
apginas
ou um
a pgina em
um
a noite que o m
esm
o noites e pginas
m
esm
am
ensim
esm
am
onde o f m
o com
o onde escrever sobre o escrever
no escrever sobre no escrever e por isso com
eo descom
eo pelo
descom
o desconheo e m
e teo um
livro onde tudo seja fortuito e
foroso um
livro onde tudo seja no esteja seja um
um
bigodom
undolivro
um
um
bigodolivrom
undo um
livro de viagem
onde a viagem
seja o livro
o ser do livro a viagem
por isso com
eo pois a viagem
o com
eo
e volto e revolto pois na volta recom
eo reconheo rem
eo um
livro
o contedo do livro e cada pgina de um
livro o contedo do livro
e cada linha de um
a pgina e cada palavra de um
a linha o contedo
da palavra da linha da pgina do livro um
livro ensaia o livro
todo livro um
livro de ensaio de ensaios do livro por isso o f m
com
o
com
ea e f na recom
ea e ref na se af na o f m
no funil do
com
eo afunila o com
eo no fuzil do f m
no f m
do f m
recom
ea o
recom
eo ref na o ref no do f m
e onde f na com
ea e se apressa e
regressa e retece h m
ilum
aestrias na m
nim
a unha de estria por
isso no conto por isso no canto por isso a noestria m
e desconta
ou m
e descanta o avesso da estria que pode ser escria que pode
ser crie que pode ser estria tudo depende da hora tudo depende
da glria tudo depende de em
bora e nada e nris e reles e nem
nada
de nada e nures de nris de reles de ralo de raro e nacos de necas
e nanjas de nullus e nures de nenhures e nesgas de nulla res e
nenhum
zinho de nem
nada nunca pode ser tudo pode ser todo pode ser total
tudossom
ado todo som
assum
a de tudo sum
a som
atria do assom
o do assom
bro
e aqui m
e m
eo e com
eo e m
e projeto eco do com
eo eco do eco de um
com
o em
eco no soco de um
com
o em
eco no oco eco de um
soco
no osso e aqui ou alm
ou aqum
ou lacol ou em
toda parte ou em
nenhum
a parte ou m
ais alm
ou m
enos aqum
ou m
ais adiante ou m
enos atrs
ou avante ou paravante ou r ou a raso ou a rs com
eo re com
eo
rs com
eo raso com
eo que a unha-de-fom
e da estria no m
e com
e
no m
e consom
e no m
e dom
a no m
e redom
a pois no osso do com
eo s
conheo o osso o osso buco do com
eo a bossa do com
eo onde viagem
onde a viagem
m
aravilha de tornaviagem
tornassol viagem
de m
aravilha
onde a m
igalha a m
aravalha a apara m
aravilha vanilla viglia
cintila de centelha favila de fbula lum
nula de nada e descanto
a fbula e desconto as fadas e conto as favas pois com
eo a fala

G
A
L

X
IA
S

(e
x
c
e
rto
), H
A
R
O
L
D
O
D
E
C
A
M
P
O
S
, 1
9
6
3
2
6
P
. L
E
M
IN
S
K
I
2
2
D

C
IO
P
IG
N
A
T
A
R
I, 1
9
5
7
1
8
3
1
e
c
o
m
e

o
a
q
u
i e
m
e

o
a
q
u
i e
ste
c
o
m
e

o
e
re
c
o
m
e

o
e
re
m
e

o
e
a
r
re
m
e
sso
e
a
q
u
i m
e
m
e

o
q
u
a
n
d
o
se
v
iv
e
so
b
a
e
sp

c
ie
d
a
v
ia
g
e
m
o
q
u
e
im
p
o
r
ta
n

o

a
v
ia
g
e
m
m
a
s o
c
o
m
e

o
d
a
p
o
r
isso
m
e

o
p
o
r
isso
c
o
m
e

o
e
sc
re
v
e
r
m
il p

g
in
a
s e
sc
re
v
e
r
m
ilu
m
a
p

g
in
a
s p
a
ra
a
c
a
b
a
r
c
o
m
a
e
sc
r
itu
ra
p
a
ra
c
o
m
e

a
r
c
o
m
a
e
sc
r
itu
ra
p
a
ra
a
c
a
b
a
rc
o
m
e

a
r
c
o
m
a
e
sc
r
itu
ra
p
o
r
isso
re
c
o
m
e

o
p
o
r
isso
a
r
re
m
e

o
p
o
r
isso
te

o
e
sc
re
v
e
r
so
b
re
e
sc
re
v
e
r

o
fu
tu
r
o
d
o
e
sc
re
v
e
r
so
b
re
sc
re
v
o
so
b
re
sc
ra
v
o
e
m
m
ilu
m
a
n
o
ite
s m
ilu
m
a
p

g
in
a
s
o
u
u
m
a
p

g
in
a
e
m
u
m
a
n
o
ite
q
u
e

o
m
e
sm
o
n
o
ite
s e
p

g
in
a
s
m
e
sm
a
m
e
n
sim
e
sm
a
m
o
n
d
e
o
f m

o
c
o
m

o
o
n
d
e
e
sc
re
v
e
r
so
b
re
o
e
sc
re
v
e
r

o
e
sc
re
v
e
r
so
b
re
n

o
e
sc
re
v
e
r
e
p
o
r
isso
c
o
m
e

o
d
e
sc
o
m
e

o
p
e
lo
d
e
sc
o
m

o
d
e
sc
o
n
h
e

o
e
m
e
te

o
u
m
liv
r
o
o
n
d
e
tu
d
o
se
ja
fo
r
tu
ito
e
fo
r
o
so
u
m
liv
r
o
o
n
d
e
tu
d
o
se
ja
n

o
e
ste
ja
se
ja
u
m
u
m
b
ig
o
d
o
m
u
n
d
o
liv
r
o
u
m
u
m
b
ig
o
d
o
liv
r
o
m
u
n
d
o
u
m
liv
r
o
d
e
v
ia
g
e
m
o
n
d
e
a
v
ia
g
e
m
se
ja
o
liv
r
o

G
A
L

X
IA
S

(e
x
c
e
rto
), H
A
R
O
L
D
O
D
E
C
A
M
P
O
S
, 1
9
6
3
2
7
P
. L
E
M
IN
S
K
I
2
3
A
U
G
U
S
T
O
D
E
C
A
M
P
O
S
1
9
f
o
r
m
a
r
e
f
o
r
m
a
d
i
s
f
o
r
m
a
t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
c
o
n
f
o
r
m
a
i
n
f
o
r
m
a
f
o
r
m
a
J
O
S

L
IN
O
G
R

N
E
W
A
L
D
, fa
c
s
im
ile

3
2
2
8




v
i
d
a

e

m
o
r
t
e
a
m
o
r

e

d

v
i
d
a






d
o
r

e

s
o
r
t
e






q
u
e
m

f
o
r

l
o
u
c
o
q
u
e

v
o
l
t
e

Q
U
E
M
F
O
R
L
O
U
C
O
Q
U
E
V
O
L
T
E

, P
A
U
L
O
L
E
M
IN
S
K
I
2
4
2
0
R
O
N
A
L
D
O
A
Z
E
V
E
D
O
, 1
9
5
7
4
1

e

c
o
m
e

o

a
q
u
i

e

m
e

o

a
q
u
i

e
s
t
e

c
o
m
e

o

e

r
e
c
o
m
e

o

e

r
e
m
e

o

e

a
r
r
e
m
e
s
s
o
e

a
q
u
i

m
e

m
e

o

q
u
a
n
d
o

s
e

v
i
v
e

s
o
b

a

e
s
p

c
i
e

d
a

v
i
a
g
e
m

o

q
u
e

i
m
p
o
r
t
a
n


a

v
i
a
g
e
m

m
a
s

o

c
o
m
e

o

d
a

p
o
r

i
s
s
o

m
e

o

p
o
r

i
s
s
o

c
o
m
e

o

e
s
c
r
e
v
e
r
m
i
l

p

g
i
n
a
s

e
s
c
r
e
v
e
r

m
i
l
u
m
a
p

g
i
n
a
s

p
a
r
a

a
c
a
b
a
r

c
o
m

a

e
s
c
r
i
t
u
r
a

p
a
r
a
c
o
m
e

a
r

c
o
m

a

e
s
c
r
i
t
u
r
a

p
a
r
a

a
c
a
b
a
r
c
o
m
e

a
r

c
o
m

a

e
s
c
r
i
t
u
r
a

p
o
r

i
s
s
o
r
e
c
o
m
e

o

p
o
r

i
s
s
o

a
r
r
e
m
e

o

p
o
r

i
s
s
o

t
e

o

(
.
.
.
)

H
a
r
o
l
d
o

d
e

C
a
m
p
o
s
,

A
s

G
a
l

x
i
a
s

(
t
r
e
c
h
o
)
,

1
9
6
3
3
7
J
A
N
E
T
C
A
R
D
IF
F
, F
O
R
T
Y
P
A
R
T
M
O
T
E
T
, 2
0
0
1
3
3
D

C
IO
P
IG
N
A
T
A
R
I
4
2
3
8

A
C
U
S
M
A

, C
O
L
E
T
IV
O
C
H
E
L
P
A
F
E
R
R
O
, 2
0
1
0
3
4
F
A
IX
A
C
IT
A
N
D
O
D
R
U
M
M
O
N
D
, 2
0
0
7
3
9

T
F
G
1
q
u
a
rta
fe
ira
p
la
n
o
d
e
tra
b
a
lh
o
p
e
s
q
u
is
a
te

ric
a
s
e
le

o
p
o
e
m
a
s
e
xe
rc
c
io
s
p
r
tic
o
s
te
xto
s
n
te
s
e
p
ro
je
to
d
e
e
xp
o
s
i

o
d
ia
g
ra
m
a

o
e
im
p
re
s
s

e
s
fin
a
is
s
e
m
a
n
a
:
d
ia
:
1
0
8
/0
2
/1
2
2
1
5
/0
2
/1
2
3
2
2
/0
2
/1
2
4
2
9
/0
2
/1
2
5
0
7
/0
3
/1
2
6
1
4
/0
3
/1
2
7
2
1
/0
3
/1
2
8
2
8
/0
3
/1
2
9
0
4
/0
4
/1
2
1
0
1
1
/0
4
/1
2
1
1
1
8
/0
4
/1
2
1
2
2
5
/0
4
/1
2
1
3
0
2
/0
5
/1
2
1
4
0
9
/0
5
/1
2
1
5
1
6
/0
5
/1
2
1
6
2
3
/0
5
/1
2
1
7
3
0
/0
5
/1
2
1
8
0
6
/0
5
/1
2
1
9
1
3
/0
5
/1
2
2
1
2
0
/0
5
/1
2
2
2
2
7
/0
5
/1
2
T
F
G
2
m

s
:
a
g
o
s
to
s
e
te
m
b
ro
o
u
tu
b
ro
n
o
ve
m
b
ro
d
e
ze
m
b
ro
3
5
L
E
M
IN
S
K
I, P
O
E
M
A
P
IC
H
A
D
O
4
0
B
i
b
l
i
o
g
r
a
f

a
(
i
n
c
o
m
p
le
t
a
)
C
A
M
P
O
S
, H
a
r
o
ld
o
; C
A
M
P
O
S
, A
g
u
s
t
o
, P
I
G
N
A
T
A
R
I
D

c
i
o
. T
e
o
r
i
a
d
a
p
o
e
s
i
a
c
o
n
c
r
e
t
a

t
e
x
t
o
s
e

m
a
n
i
f
e
s
t
o
s
1
9
5
0
-
1
9
6
0
. 4
e
d
. S

o
P
a
u
lo
: A
t
e
li

E
d
i
t
o
r
i
a
l, 2
0
0
6
.
C
A
M
P
O
S
, A
u
g
u
s
o
. V
i
v
a
v
a
i
a

p
o
e
s
i
a
1
9
4
9
-
1
9
7
9
. S

o
P
a
u
lo
: A
t
e
li

E
d
i
t
o
r
i
a
l, 2
0
0
0
.
J
O
R
G
E
, L
u
i
s
A
n
t

n
i
o
. L

n
g
u
a
p
o
r
t
u
g
u
e
s
a
, li
t
e
r
a
t
u
r
a
b
r
a
s
i
le
i
r
a
e
p
o

t
i
c
a
d
a
a
r
q
u
i
t
e
t
u
r
a
m
o
d
e
r
n
a
n
o

B
r
a
s
i
l. L
I
S
B
O
A
, 2
0
1
0
.
L
E
M
I
S
N
K
I
, P
a
u
lo
. V
i
d
a
. 2
e
d
. P
o
r
t
o
A
le
g
r
e
: S
u
li
n
a
, 1
9
9
P
I
G
N
A
T
A
R
I
, D

c
i
o
. I
n
f
o
r
m
a

o
. L
i
n
g
u
a
g
e
m
. C
o
m
u
n
i
c
a

o
. 4
e
d
. S

o
P
a
u
lo
:
P
e
r
s
p
e
c
t
i
v
a
, 1
9
7
0
.
P
I
G
N
A
T
A
R
I
D

c
i
o
. S
e
m
i

t
i
c
a
d
a
A
r
t
e
e
A
r
q
u
i
t
e
t
u
r
a
. 4
e
d
. S

o
P
a
u
lo
: A
t
e
li

E
d
i
t
o
r
i
a
l, 2
0
0
6
.
V
E
L
O
S
O
, C
a
e
t
a
n
o
. V
e
r
d
a
d
e
t
r
o
p
i
c
a
l. S

o
P
a
u
lo
: C
o
m
p
a
n
h
i
a
d
a
s
L
e
t
r
a
s
, 1
9
9
9
3
6
P
U
L
S
A
R
, A
U
G
U
S
T
O
D
E
C
A
M
P
O
S
, 1
9
5
7