Você está na página 1de 31

///_/&"0.

........... _

Government of Pakistan Finance Division (Regulation Wing)

No.F.1(10)R.10j2006.79:5-

Islamabad, the 3dh December, 2006

OFFICE MEMORANDUM
SUBJECT:-

REVISION OF RA TES OF DAIL Y ALLOWANCE ADMISSIBLE TO OFFICIALS AND OTHER PERSONS WHILE ON TOURI DUTY OUTSIDE PAKISTAN.
The undersigned is directed to refer to this Divisions Office Memorandum

No.F.1(10)R.10j90-80j96, dated the 2dh February, 1996 on the subject indicated above and to state that the existing rates of daily allowance admissible to Government Servants while on temporary duty ol,ltside Pakistan have been reviewed having regard to the existing cost of living abroad..As a result, the President has been pleased to deade to revise the existing rates as shown in the attached schedule with effect from 1st January, .::.007. 2. i) The existing rules on the subject are detailed below :A category-I Officer for whom accommodation in a hotel is not arranged by the Pakistan Embassy concerned and who stays in a hotel under his own arrangement shall, in addition to the daily allowance for Category-I, continue to be allowed reimbursement of the actual charges of sIngle room accommodation not exceeding the amount of dally allowance admissible to a Category-II Officer on production of hotel bills, provided that where no receipt is produced, daily allowance will be admissible as prescribed for Category-II Officers. In such a situation the concerned Officer will be allowed advance of foreign exchange equal to daily allowance of Category-I plus Category-II and this advance will be adjusted on return of the officer to Pakistan by producing the hotel bills. The extra amount spent by a Governmentservant proceedIng abroad on the purchase of foreign exchange in the form of Travelers Cheques equivalent to the amount of daily allowance in US DOllarsagainst the advance of daily allowance sanctioned to him, shall be reimbursed on productIon of necessaryreceipt. Government officials visiting Saudi Arabia on official temporary duty during the Hajj Seasonshall be entitled to the Daily Allowance and other facilities as laid down 1i7 this Division's 0. M.No.F. l(l)R. 10j83, dated the 2dh February, 1983. The dally allowance in Pakistan rupees Willbe calculated on the basis of selling rates applicable to US Dollars in cash 'or travelers cheques on the date of purchase as notified by the State Bank of Pakistan. Original receipt from the Bank from which foreign exchange has been purchased will be attached with the TAbill.

Ii)

iii)

iv)

Cont....P-2/

-: 2
~_ Full DA can be paid in advance. However; 50% of DA meant to cover accommodation charges'

will be admissible in the final TA adjustment bill on production of hotel receipts/ vouchers. This does not apply to Category-I Officers for whom there are separate rules on the subject. 4. In case of State quests, i.e. where the host agency/ country provides boarding & lodgin{t only

30% of the DA is admissible. 15% incidental charges are not allowed to state guests.

5.

According to Para.2 of Appendix 7 of FR & SR Vol.1l, the existing Categories of Government

ierveats for the purpose of DA on tour/duty abroad are as under please:


Category-I Category-II Category-III Category-IV 6. BPS-21and above. BPS-20 BPS17-19 .BPS16and below.

Ministries/Divisions are requested to manage the expenditure out of their allocated budget. No

requests of supplementary gran/i,.Shall entertained. be

(Muhamm Section Officer Phone: All Ministries! Divisions etc. Copy forwarded to ;1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) President's Secretariat, Islamabad. Prime Minister's Secretariat, Islamabad. National Assembly secretenet; Islamabad. Senate Secretariat, Islamabad. Election Commissionof Pakistan Islamabad. Supreme Court of Pakistan Islamabad. Auditor General. of Pakistan Islamabad and all Audit & Accounts Officers under his control. Wafaqi Mohtash';(Ombudsman)'s Secretariat, Islamabad. Pakistan Mint, Lahore. The director Genera~National Savings/ Islamabad. Securities and Exchange/Authority of Pakistan Islamabad. Central Claims Organizations/Karachi. Federal Public Service Commission BlueArea/ Islamabad. Capital Development Authori~ Islamabad. CostAccounts Organization Finance Division Islamabad. Federal Inspection Commission Islamabad. Accountant GeneralPakistanRevenues/Islamabad. MA~ Rawalpindi. Sub-Office of the AGPR/Lahore/Karflchi/Peshawar/Quetta. (Muhamma Iqbal) Section Officer (. eg.10)

SCHEDULE TO FINANCE DIVISION'S OFFICE MEMORANDUM NO. F.1(10)R-10/2006 DATED 30th DECEMBER, 2006.
NOTE
(1) AU rates are expressed in US dollars.

(2) In addition to the rates of Daily Allowance given below, Category-I Officers
are entitled to accommodation to be arranged by Pakistan Mission concerned at a cost not ordinarily exceeding the daily allowance rate admissible to Category-II officers at that station.

51.
No.

Country (Town) Kabul (Gandarmack & Intercontinental) Kabul (Elsewhere) Maza r-e-8 harif Jalalabad Elsewhere Albania Tirana (Rogner Europapark & Sheraton) Tirana (Elsewhere) Durres Lezha Gjirokastra Shkodra Elsewhere Aigieria Algiers Oran (Phoenix) Tamanrasset (Hotel Tahat) Annaba (Hotel Seubouse) Constantine (Hotel Panoramic) Elsewhere American Samoa All Areas Angola Luanda Benguela Cabinda Lobito Lubango Menogue Uige Elsewhere

t 60 51 28 25 23 95 65 50 48 46 41 40 65 102 59 63 41 32 64 117
82

Category II III

IV •

1 Afghanistan 119 101 56 49 46 190 130 99 96 92 81 79 130 203 117 126 81 63 127 233 164 143 114 114 130 109 97 107 ' 79 91 67 50 37 44 33 31 41 171 117 89 86 83 73 71 117 183 105 113 73 57 114 210 148 129 103 103 117 98 87 127 87 66 64 61 54 53 87 135 78 84 54 42 85 155 109 95 76 76 87 73 65

4 5

72 57 57 65 55 49

"..

4Category III II

51.
No.

Country (Town)

IV

Anguilla All Areas (15 December to 14 April) All Areas (15 April to 14 December) 7 Antigua Barbuda Antigua All Areas Barbuda All Areas (15 December to 14 April) Barbuda All Areas (15 April 14 Decemberl) 8 Argentina Buenos Aires Bariloche Chubut, Cordoba, Mar del Plata, Mendoza & Ushuaia Elsewhere 9 Armenia All Areas 10 Australia Canberra & Hobart Melbourne, Darwlnq, Surfers & Paradise Brisbane Adelaide Sydney Alice Springs Launceston Perth Elsewhere 11 Austria All Areas 12 Azerbaijan Baku (Hayatt Park) Baku (Elsewhere) Elsewhere 13 Bahamas All Areas (20 December to 20 April) All Areas (21 April to 19 December) 14 Bahrain All Areas 15 Bangladesh Dhaka (Hotel Sheraton & Sonargaon) Dhaka (Elsewhere) Chittagong (Agrabad & Harbour View) Chittagong (Elsewhere) . Cox's Bazar (Parjatan Shalbal, Sesgull, Sea Palace) Elsewhere

169 138 105 74 31 102 84 68 58 65 102 103 101 100 100 97 86 95


79

337 276 210 147 62 203 168 136 116 129 204 206 202 200 199 193 172 190 158 248 257 211 60 271 258 217 181 87 98 52 58 30

303 248 189 132 56 183 151 122 104 116 184 185 182 180 179 174 155 171 142 223 231 190 54 244 232 195 163 78 88 47 52 27

225 184 140 98 41 135 112 91 77 86 136 137 135 133 133 129 115 127 105 165 171 141 40 181 172 145 121 58 65 35 39 20

124 129 106 30 136 129 109 91 44 49 26 29 15

'.._,

51. No.

Country (Town) All Areas (16 December to 15 April) All Areas (16 April to 15 December) Belarus Minsk Elsewhere Belgium All Areas Belize Belize City Elsewhere Belmopan Belmopan Elsewhere Benin Cotonou (Marina & Novotel) Cotonou (Elsewhere) Parakou Possotome Elsewhere Bermuda AI! Areas (15 March - 30 November) All Areas (1 December to 30 April) Bhutan Thimpu Bumthang, Phuentsholing

Category II III

IV

16 Barbados 145 121 87 34 146 89 70


56

289 241 173 67 291 177 139 112 96 182 123 93 72 60 230 166 80 78 67 49 77 59 127 '106 92 60 64 70 82 38 141 90

260 217 156 60 262 159 125 101 86 164 111 84 65 54 207 149 72 70 60 44 69 53 114 95 83 54 58 63 74 34 127 81

193 161 115 45 194 118 ·93 75 64 121 82 62 48 40 153 111 53 52 45 33 51 39 85 71 61 40 43 47 55 25 94 60

17 18 19 20 21

48 91 62 47 36 30 115 83 40 39 34 25 39 30 64 53 46 30 32 35 41 19 71 45

22 23

Paro (Ocathong) Paro Punakha Elsewhere 24 Bolivia La Paz Santa Cruz Cochabamba Potosi Tarija Oruro, Sucre & Cobija Trini (Ben i) Elsewhere 25 Bosnia-Herzeg ovi na Sarajevo Elsewhere

- t51.
No. Country (Town) Gaborone Maun Francistawn Kasane Palape Selebe-Phikwe Lobatse Elsewhere Brazil Brazilia Rio De Janeiro Maecia Aracaju, Recife, Alegre, Teresina Natal Porto Sao Paulo Teresina Salvador Curitiba Manaus Campinas, Gaiania, Joad Pessea, Campo, Grande, Belem Florianopolis Bela Horizonte Elsewhere British Virgin Islands All Areas (15 December to 15 April) All Areas (16 April to 14 December Brunei Bandar Seri Bagawan Elsewhere Bulgaria Sofia Burgas, Plavdiv, Shumen, Sliven, Varna & Velika Tamovo Elsewhere Burkina Faso Ouagadougou 8aba-Dioulasso Sanfora Elsewhere Burundi Bujumbura Elsewhere I Category III II IV

26 Botswana 77 70 74 139 79 67 66 42 90 99 90 99 90 90 97 90 96 65 65 65 65 65 51 122 96 106 67 76 68 64 83 59 44 42 100 31 153 140 148 278 157 134 132 84 180 197 180 197 180 180 193 180 192 129 129 129 129 129 101 243 192 212 134 151 136 127 166 117 88 83 200 62 138 126 133 250 141 121 119 76 102 93 99 185 105 89 88 56

27

162 120 177 . 131 162 120 177 131 162 120 162 120 174 129 162 120 173 128 116 86 116 86 116 116 116 91 219 173 191 121 136 122 114 149 105 79 75 180 56 86 86 86 67 162 128 141 89 101 91 85 111 78 59 55 133 41

28 29 30

31

32

51. No.

Country (Town) Phnom-Penh (Intercontinental & L royal) Phnom-Penh (Elsewhere) Siem Reap Sihanouk Village Elsewhere Cameroon Yaounde (Hotel Hilton) Yaounde (Elsewhere) Douala Bertoua Barnenda Kribi, Limbe, edea & Buea Ngaoundera Maroua Garoua Elsewhere Canada Ottawa Toronto Montreal Vancouver Quebec City Calgary Winnipeg Elsewhere Canary Islands All Areas Cape Verde Praia Santa Maria Mindelo Elsewhere Cayman Islands All Areas (1 December to 30 April) All Areas (1 May to 30 November Central African Republic Bangui Bambari Bouar Elsewhere Chad Ndiamena Sarb Elsewhere

Category

II

III

IV

33 Comboida 97 64 46 36 19 121 54 76 66 54 51 49 42 40 36 96 116 105 110 92 121 102 77 75 81 79 63 45 146 122 84 38 36 31 105 48 35 194 128 92 71 38 241 108 151 132 107 101 98 83 80 72 192 232 209 220 183 241 203 153 150 162 158 126 90 291 243 167 76 .71 61 210 96 70 175 115
83

34

64 34 217 97 136 119 96 91 88 75 72 65 173 209 188 198 165 217 183 138 135 146 142 113 81 262 219 150 68 64 55 189 86 63

129 85 61 47 25 161 72 101 88 71 67 65 55 53 48 128 155 139 147 122 161 135 102 100 108 105 84 60 194 162 111 51 47 41 140 64 47

35

36
37

38 39

40

',,_:

51. No.

Country (Town)

Category II III

IV

41 Chile
Santiago Easter Island Punta Aarena Concepcion Elsewhere 42 China BeijinQ Shanqhai Chong Qing Nan Jing Tianjin Guanczhou Shenzhen Quingdao Dalian Fuzhou Lhasa Guilin Kunming Xiamen Zhengzhou Chengdu Suzhou Wuxi HanQzhou Xi'An Ururnql Haikou Elsewhere 43 Colombia Bogota Cartagena Cali Medellin Buenaventura Bucaramanga Barranquilla Santa Marta Paipa Monteria Elsewhere

83

73 90 87 69 90 111 85 102 82 105 98 86 104 79 111 98 90 104 92 101 69 92 86 71 94 44 86 90 74 70 55 55 60 70 53 57


36

166 146 179 174 138 179 222 170 203 164 210 196 172 208 157 222 196 179 207 184 153 202 137 183 171 142 187 88 171 179 148 140 110 109 120 139 106 113 71

149 131 161 157 124 161 200 153 183 '148 189 176 155 187 141 200 176 161 186 166 138 182 123 165 154 128 168 79 154 161 133 126 99 98 108 125 95 102 64

111 97 119 116 92 119 148 113 135 109 140 131 115 139 105 148 131 119 138 123 102 135 91 122 114 95 125 59 114 119 99 93 73 73 80 93 71 75 47

77

51. No. .Country (Town)

9I Category III II IV

44 Comoros
Moroni (Galway Beach & Itsandra Hotels)' Moroni Mutsamudu Elsewhere Congo BrazaaviHe (Hotels Le Meridien, Olympic & Residence Marina) Brazaaville (Elsewhere) Pointe-Noire, Elsewhere Congo, Oemocratic Republic (Zaire) Kinshasa Mbuji-Mayi Bukavu Goma Uvira Lubumbashi Shaba (Kamina, Ktsenga, Kaniama, Kalemi, &' l.ikassi) Elsewhere Cook Islands Rarotonga Aiiutaki Aitu Elsewhere Costa Rica Liberia Puntaremas City, Limon City Guanacaste San Jose Elsewhere Cote 0' Ivoire Abidjan Yomoussokro Bouake San Pedro Elsewhere Croatia Zagreb Dubrovnik Elsewhere
" ' , "

45

113 79 58 39 124 60 66 44 '129 ,79 67 58 66 72 54 27 62 61 51 33 54 59 58 60 72 40 72 65 49


56

226 157 116 78 247 120 132 87 258 158 133 116 132 143 108 54 124 121 102 66 107 117 116 119 143 80 144 129 97 112 66 220 198 144

203 141 104 70 222 108 119 78 232 142 120 104 119 129 97 49 112 109 92 59 96 105 104 107 129 72 130 116 88 101 59 198 178 130

151 105 77 52 165 80 88 58 172 105 89 77 88 95 72 36 83 81 68 44 71 78 77 79 95 53 96 86 65 75 44 147 132 96

46

47

48

49

50

33 110 99 72

__

/(J_.

SI. No.

Country (To~n) Havana Santiaco-De-Cuba Elsewhere Cyprus Nicosia . Elsewhere Czech Republic Prague Karloyy Vary Brno Plzen Hradec Kralove Ceske Budejovice Elsewhere Denmark All Areas Djibouti Djibouti (Hotel Sheraton) Djibouti (Elsewhere) .. Tadjourah Elsewhere Dominica All Areas (All Seasons) Dominican Republic Santo Domingo La Romana (Cas a de Campo) Puerto Plata Samana Santiago Elsewhere Ecuador Quito Guayaquil Cuenca Elsewhere Egypt Cairo Alexendria Sharm EI Sheikh Luxor Elsewhere
'

Category II III

IV

51 Cuba' 90 91 51
.
.
'

52 53

180 181 102 172 156 244 179 154 89 77 94 64 262 231 131 92 72 186 157 168 120 129 99 48 147 153 120 83 176 169 170 170 111

162 163 92 155 140 220 161 139 69


85

120 121 68 115 104 163 119 103 59 51 63 43 175 154 87 61 48 124 105 112 80 86 66 32 98 102 80 55 117 113 113 113 74

·86 78 122 90 77 45 39 47 32 131 116 66 46 36 93 79 84 60 65 50 24 74 77 60 42 88 85 85 85 56

ao

58 236 208 118 83 65 167 141 151 108 116 89 43 132 138 108 75 158 152 153 153 100

54 55

56 57

58 t

59

..

..

"

\ ......

-SI. No. Country EI-Salvador San Salvador San Miguel (EI Mandarin San Miguel (Elsewhere) Elsewhere Equatorial Guinea Malabo Bata Elsewhere Eritrea (Town)

//-

Category I II III IV

60
..

& Tropico

Inn)

65 36 29 19 85 56 30 46 44 31 25 14 93 65 71 39 86 41 26 66 66 38 17 130 107 135 119 93 63 105 92 63 65 51

130 72 58 38 170 111 59 92 87 62 50 27 186 130 141 78 171 82 51 132 131 76 34 260 213 270 237 186 126 209 184 126 129 101

117 65 52 34 153 100 53

87 48 39 25 113 74 39

61

62

Asrnara
Assab Massawa Keren Elsewhere Estonia Tallin Parnu Tartu Elsewhere Ethiopia Addis Ababa (Hilton) Addis Ababa (Elsewhere) Elsewhere Fiji Suva Nadi Elsewhere Elsewhere Finland Helsinki Elsewhere France Paris Elsewhere French Guinea Cayenne Elsewhere Gabon Libreville Port Genti! Lambarene Franceville Elsewhere

83 61 .58 78 41 56 .45 33 18 24 167 117 127 70 154 74 46 119 118 68 31 234 192 243 213 167 113 188 166 113 116 91 124 87 94 52 114 55 34 88 87 51 23 173 142 180 158 124 84 139 123 84 86 67

63

64

65

(where commercial hotel exist) (where no commercial hotel exist)

66 . 67 68 69

51. No.

I~ ... Category II III

Country (Town) Banjul Elsewhere Gecrqia ,----. Tbilisi Elsewhere Germany Berlin Frankfurt Bonn Leipzig Elsewhere Ghana Accra Akesombo Kumasi Takoradi Tamale Elsewhere Gibraltar All Areas Greece Athens Elsewhere Greenland All Areas Grenada All Areas (15 December to 15 April) 1--All Areas (16 April to 14 December) Guadeloupe All Areas Guam All Areas Guatemala Guatemala City Antigua Panajachel Elsewhere Guinea Conakry Nzerekore Kamsar : Mamou Fria ' Labe
"

IV

70 Gambia 71 72

90 30 119 50 126 132 121 126 107 56 47 51 42 39 29 70 108 74 127 121 94 99 97 75 72 57 42 91 25 26 43 26 36

180 59 237 99 252 264 241 252 213 112 94 101 83 78 57 139 216 147 254 241 188 198 193 150 143 113 83 182 50 51 86 52 72
'.

162 53 213 89 227 238 217 227 192 101 85 91 75 70 51 125 194 132 229 217 169 178 174 135 129 102 75 164 45 46 77 47 65

120 39
;-:..

158 66 168 176 161 168 142 75 63 67 55 52 38 93 144 98 169 161 125 132 129 100 95 75 55 121 33 34 57 35 48

73

74 75 76 77 78. 79 80

81

51. No.

- 13Country (Town) Dubreka Kirlliia Elsewhere Guinea-Bissau Bissau Bubaque Bafata Elsewhere Guy_ana Georgetown Linden New Amsterdam Elsewhere Haiti Port-au-Prince Elsewhere Honduras Tegucigalpa San Pedro Sula Roatan Island Elsewhere Hong Kong All Areas Hun_g_ary All Areas Iceland All Areas (May - Sepl All Areas (Oct· Apr) India New Delhi H~derabad Calcutta Mumbai (Bombay) Banqalore Chennai (Madras) Agra Mysore Udaipur Goa Lucknow . Jaipur Varanasi Aurangaabad Shimla Elsewhere Category III II

IV

82

34 25 16 75 43 32 24
75

68

50 32 149 36 .64 48 149 52 52 39 174 84 153 140 136 '79 279 214 271 233 139 157 167 196 217 177 137 83 113 158 139 129 96 71 72 90

61 45 29 134 77 58 43 134 47 47 ·35 157 76 138 126 122 71 251 193 244 210 125 141 150 176 195 159 123 75 102 142 125 116 86 64 65 81

45 33 21 99 57 43 32 99 35 35 26 116 56 102 93 91 53 186 143 181 155 93 105 111 131 145 118 91 55 75 105 93 86 64 47 48 60

83

26 26 20 87 42 77 70 68 40 140 107 136 117 70 79 84 98 109 89 69 42 57 79 70 65 48 36


36

84 85

86 87 88 89

45

.' ~,~.-.,I .,v

51. No.

Country (Town)
Jakrta Ma~ram Bali Island Surabaya Batam Island Bandar Lampung Semarang Medan Yogyakarta Menado Solo Bandung_ Bogor Jaya~ura Malang Kupang Bengkula Ujang_Pandang Palembang Baniarmansin Tanjuno Pinang Ambon Elsewhere

Category II III

IV

90 Indonesia

81 69 80 71 72 56 54 57 63 59 51 57 46 45 50 23 34 49 32 32 31 31 38 92 70 54 136 129 131 124 115 110 110 107 90

162 137 159 141 143 112 107 114 126 118 102 113 91 89 99 46 67 98
64

146 123 143 127 129 101 96


103

63 61 61 76 183 139 107 272 258 262 247 229 220 219 213 179

113 106 92 102 82 80 89 41 60 88 58 57 55 55 68 165 125 96 245 232 236 222 206 198 197 192 161

108 91 106 94 95 75 71 76 84 79 68 75 61 59 66 31 45 65 43 42 41 41 51 122 93 71 181 172 175 165 153 147 146 142 11.9

91 Iran
All Areas

92 Iraq
Baghdad Elsewhere

93 Ireland
All Areas

94 Italy
Rome Milan Venice Florence Elsewhere

95 Jamaica
Kingston Elsewhere (15 December - 15 April) Elsewhere (16 April -14 December

_ /J"SI. No.

Country (Town) Tokyo Osasa Kyoto: Yokohama Okinawa Kobe Nagoya Hiroshima Hakone Shimoda Furano Shodoshima Hakata Sapporro Nara Tsuruoa Miyazaki Kokowue, Kanazwa & Karatsu Saga, Nagasaki & Narita Chitose Kawasaki Sendaicity Okayama Shizuuk City

,
190 149 147 159 137 127 112 101 155 150 145 139 137 153 128 127 122 119 111 110 110 109 107 104 101 100

Category

96 Japan

Matsuvarna

97

98

99

Elsewhere Jordan Amman Jerusalem Aqaba Elsewhere Kazakhstan Astana (Comfort & Okan Intercontinental) Astana (Elsewhere) Alma Ata -(Ankara & Hayat Regency) Alma Ata (Elsewhere) Elsewhere Kenya Nairobi Lamu Mambasa Naivasha Baringo & Nyeri Elsewhere

380 297 294 317 274 253 224 202 310 300 290 277 274 306 256 253 243 237 222 220 219 218 213 208 201 199

" "'

'V
253 198 196 211 183 169 149 135 207 200 193 185 183 204 171 169 162 158 148 147 146 145 142 139 134 133 97 145 66 69' 145 99 175 114 95 119 102 81 73 63 51
]

342 267 265 285 247 228 202 182 279 270 261 249 247 275 230 228 219 213 200 198 197 196 192 187 181 179 131 195 89 94

73 146 109 217 50 99 52 .104 109 74 131 86 72 89 77 61 55 47 38 217 148 262 171 143 178 153 121 110 94 76

195 133 236 154 129 160 138 109 99 85 68

SI. No.

Country (Town) KiribatflChristmas Island Outer Island Elsewhere Korea, Democratic Peoples Republic Pyongyang Elsewhere Korea, Republic of Seoul Cheju Island Pusan Kyungijv Daelon Chanqwon & Yousong Elsewhere Kuwait All Areas Kyrgystan Bishkek Elsewhere Lao People's Democratic Republic Vientiane Bokeo, Oudomxay & Thakhaek Luang Prabang Pakse Savannakhet Phonsavanh Elsewhere Latvia Riga Elsewhere Lebanon Greater Beirut AI Metn Bekka/Baalbeck Bekaa/Chitaura Jounieh

Category I

100 Kiribati 91 19 61 77 71 150 142 129 127 106 99 88 147 62 60 38 17 22 25 24 34 15 106 50 104 104 48 90 51 64
64

"

III

IV

101 102

181 38 122 153 141 299 283 258 253 211 198 176 294 124 120 76 33 43 49 48 67 30 211 100 207 207 96 180 102 128 128 78 153 76

163 34 110 138 127 269 255 232 228. 190 178 158 265 112 108 68 30 39 44 43 60 27 190 90 186 186 86 162 92 115 115 70 138 68

121 25 81 102 94 199 189 172 169 141 132 117 196 83 80 51 22 29 33 32 45 20 141 67 138 138 64 120 68 85 85 52 102 51

103 104 105

106 107

Khayzaran/Tyr
Tripoli Elsewhere 108 Lesotho Maseru Elsewhere

39 77 38

.... 17-

51.
No.

Country (Town) Monrovia Elsewhere Libyan Arab Jamahiriya TripQji Benghazi, Sirte & Misurate Elsewhere Lithuania Vilinius Elsewhere Luxmbourg All Areas Macedonia, Republic of Skopje (Aleksandar Palace) Skopje (Elsewhere)_ Elsewhere Macro All Areas Madagascar Antananarivo (Hilton Mcar) Antananarivo (Elsewhere) Antsirabe Diego Suerez Fort Dauphin Tulear Fianarantsoa Mahajanga Antsiranana Morondave/Toliary Nosy-Be Toamasina Tolagnaro Elsewhere Malawi Lilongwe (Capital & Cresta) Lilongwe (Elsewhere) Blantyre Mangochi Mzuzu Salima Zomba Elsewhere

Category II III

IV

109 Liberia 110 109 27 103 82 66 97 76 112 96 63 43 88 105 66 24 81 22 22 20 25 21 22 56 27 30 15 61 29 51 39 40 57 39 20 217 54 206 163 131 193 151 223 192 126 86 176 210 131 47 162 44 43 40 49 42 44 112 53 59 29 121 58 102 77 79 114 77 40 195 49 185 147 118 174 136 201 173 113 77 158 189 118 42 146 40 39 36 44 38 40 101 48 53 26 109 52 92 69 71 103 69 36 145 36 137 109 87 129 101 149 128 84 57 117 140 87 31 108 29 29 27 33 28 29 75 35 39 19 81
39

111 112 113

114 115

116

68 51 53 76 51 27

__/b51. No. Country (Town)

117 Malaysia
Kuala Lumpur Kota Kinabalu (Sabah) Ku6hing (Sarawak) Lanqkawi Penang . Putra Jaya Elsewhere 118 Maldives Male Elsewhere Resorts (Aug - April) Elsewhere Resorts (May - July) Elsewhere 119 Mali Bamako (Sofite I Amitie) Bamako (Elsewhere) Timbuctou & Mopati Elsewhere 120 Malta All Areas 121 Maritnique All Areas 122 Mauritania Nouakchott (Hotel Novotal & Marhaba) Nouakchott (Elsewhere) Nouadhidou Zouerate UNDP base in Kaedi Kitta base Rosso Elsewhere 123 Mauritius Port Louis/Mauritius Elsewhere - Rodrigues Island & Outer Island. 124 Mexico Mexico City Manzanillo, Colima Cancun, Quintana Roo Ixtapa, Guerrero . Acapulco, Guerrero Aquscallentes Ciudad Juarez, Chihuahua Coatzacoalcos, Veracruz Coccyoe, Morelcs Culiaean, Sinaloa Durango

69 65 54 56 61 50 42 62 82 62 15 90 81 56 47 104 102 83 75 57 49 36 41 34 30 102 42 116 81 106 75 82 71 74 80 62 80 80

130 108 111 122 99 83 123 163 124 29 179 162 111 94 207 203 166 150 114 98 72 81 67 60 204 83 231 161 211 149 163 141 147 159 123 159 159

" 137

Category. III

IV

123 117 97 100 110 89 75 111 147 112 26 161 146 100 85 186 183 149 135 103 88 65 73 60 54 184 75 208 145 190 134 147 127 132 143 111 143 143

91 87 72 74 81 66 55 82 109 83 19 119 108 74 63 138 135 111 100 76 65 48 54 45 40 136 55 154 107 141 99 109 94 98 106 82 106 106

_
51. No.

19Category III

Country (Town)

Guadalajara, Jalisco Guanaiuato Hemosillo, Sonora l.eoa, Guanjuato Mazatlan, Sinaloa Merida, Yucatan Mexlcali, Bala Claifornia Norte Monterrey, Nuevo Leon Morella, Michoacan Oaxaca, Pachuca, Hidalqo Puebla, Puebla Puerto Vallarta, Jalisco Queretaro, Queretaro Saltillo, Cohauila San Luis Potosi, San Luis Potosi Tapahula, Chiapas Baja California Norte Tiaxcala, Tiaxcala Toluca Edo de Mexico Torreon, Coahuila Tuxtla, Gutierrez Beracnz, Veracruz Villahermosa, Tabasco Zacatecas, Zacatecas Cozumel, Quintana Roo Cue rravaca , Morelos Cabo San Lucas, Baja California Sur Loreto, Haja, California Sur San Cristobal De la Casas, Chiapas Campeche, Campeche Neuvo Laredo, Tamaulipas Merida Matamoros, Tamufioas Tepic, Niarjarit Nogales, Sonora Chetumai, Quinta Too Reynosa, Tamaullpas Comitan, Chiapas Ensenda Baja Elsewhere 125 Moldova Kishinev Elsewhere 126 Monaco All Areas

86 80 80 73 80 80 65 74 67 69 65 78 84 79 76 65 80 66 54 61 62 80 57 65 74 69 62 59 52 52 77 47 45 42 42 41 41 40 107 65 115

159 160 146 159 159 130 148 134 138 129 156 168 158 152" 129 159 131 107 121 123 159 114 130 147 138 123 118 103 104 153 94 90 83 83 82 81 79 214 130 230

" 171

IV

154 143 144 131 143 143 117 133 121 124 116 140 151 142 137 116 143 118 96 109 111 143 103 117 132 124 111 106 93 94 138 85 81 75 75 74 73 71 193 117 207

114 106 107 97 106 106 87 99 89 92 86 104 112 105 101 86 106 87 71 81 82 106 76 87 98 92 82 79 69 69 102 63 60 55 55 55 54 53 143 87 153

51.
No. Country (Town)

c;DI
Category III II

IV

127 Mongolia 128 129


Ulan Bater Elsewhere MQ;otserrat All Areas (15 April -14 December) Ali Areas (15 December to 14 April) Morocco Rabat Aqadir Casablanca Fes Laayoune Marrakech Quarzazate Tangiers Elsewhere Mozambique Maputo Beira & Sofala Chimoio & Manica Nampula Pmba & Coba Delgado Quelimane & Niassa Zambezia Lilchinqa Elsewhere Myanmar Yangoon & Nay Pye Taiw Sandoway Maymo Lashio Pagan Kentung Kyaing Tong Taunggyi Mandalay Elsewhere Namibia Windhoek Luderitz & Otavi . Grootfontein Karasburg Katima Mulilo & Maltahohe Keetmanshoop Omaruru Ondangwa Opuwo Oshakati

71 18 76 84 84 70 102 91 67 83 75 70 61 87 50 44 36
60

141 36 152 167 167 139 204 181 133 166 149 140 121 173 99 88 72 120 73 59 120 121 109 80 109 121 91 86 91 70 138 121 118 121 86 141 129 101 139 112

127 32 137 150 150 125 184 163 120 149 134 126 109 156 89 79 65 108 66 53 108 109 98 72 98 109 82 77 82 63 124 109 106 109 77 127 116 91 125 101

94 24 101 111 111 93 136 121 89 111 99 93 81 115 66 59 48 80 49 39 80 81 73 53 73 81 61 57 61 47 92 81 79 81 57 94 86 67 93 75

130

131

37 30

46 43

60 61 55 40 55 61

46 35 69 61 59 61 43 71 65 51 70 56

132

_.

~-

51. No.

Country (Town) Otjiwarongo Swakopmund Walvis Bay Else~here Nauru All Areas Nepal Katmandu Nepalgunj Pokhara Elsewhere Netherlands All Areas Netherlands Antilles 15 April to 15 December Aruba St. Eustasius St. Maarten Curacao Bonaire Saba Elsewhere 16 December to 14 April Aruba st. Eustasius St. Maarten Curacao Bonaire Saba Elsewhere New Calendonia AI! Areas New Zealand Wellin_g_ton, uckland & Christchurch A Elsewhere Nicaragua Managua Elsewhere Niger Niamey (Hotel Gaweye) Niamei__{Elsewhere) Ag_adez Maradi Elsewhere

Cate9_ory

t
55

II

133 134

60 60 37 51 60 22 57 20 148 145 107 115 131 101 112 51 166 124 147 146 126 136 55 91 94 89 110 34 104 62 47 42 29

110 119 119 74 102 120 44 113 39 296 290 213 230 262 202 223 101 332 247 294 292 251 272 109 182 188 177 220 68 207 124 94 84 58

III 99 107 107 67 92 108 40 102 35 266 261 192 207 236 182 201 91 299 222 265 263 226 245 98 164 169 159 198 61 186 112 85 76 52

IV

73 79 79 49 68 80 29 75 26 197 193 142 153 175 135 149 67 221 165 196 195 167 181 73 121 125 118 147 45 138 83 63 56 39

135 136

137 138 139 140

51.
No.

Country (Town) Abuja ( Lagos (Le Meridien & Sheraton) Lagos (Federal Palace) Lagbs (Hotel Hilton) Lagos (Elsewhere) Port Harcourt Ota Katsina Ibadan Kana Maiduourl Sakata Yola Minna UNDP Guest House Lagos Kaduna Ilorin Enugu Ijebu-Ode Benin City Baunchi Jos Owerri Makurdi Calabar Abeakuta Elsewhere Niue All areas Norway All Areas Oman Muscat Salalah Nizwa Elsewhere Panama Bambita Panama City Colon Contadora Island Elsewhere

Category II III

IV

141 Nigeria 92 150 124 108 69 57 71 54 52 52 45 45 44 41 61 39 35


34

183 299 247 216 138 113 142 107 104 103 90 89 88 82 122 70 67 68 70 61 62 59 50 46 40 68

77

34 35 31 31 30 25 23 20 34 57 120 102 68 66 58 76 80 62 76 35

142 143 144

165 269 222 194 124 102 128 96 94 93 81 80 79 74 110 69 63 60 61 63 55 56 53 .45 41 36 61 102 216 184 122 119 104 137 143 112 137 62

122 199 165 144 92 75 95 71 69 69 60 59 59 55 81 51 47 45 45 47 41 41 39 33 31 27 45 75 160 136 91 88 77 101 106 83 101 46

113

240 204 136 132 116 152 159 124 152 69

145

.- .RJSI. No. Port Moresby Alatau Buka Bulolo Daru Goroka Kainantu Kavieng Kimbe Kinuga Kundiawa Lae Lorengau Madang Mendi Mini Mt. Hauen Popondetta Rabaul vanirno Wewak Tabubil Kieta Laloata Elsewhere Paraguay Asuncion Elsewhere Peru Lima Cuzco Puno Elsewhere Philippines Manila Bacolod City Cagayan De Oro Calatagan Cebu City Dava City Laoaq Olongapo City Tagatay Ternate Taeloban/Banaue Category I

Country (Town)

146 Papua New Guinea 123 77 63 75 68 89 64 64 57 80 87 80 64 75 64 49 88 69 70 50 71 66 94 67 42 58 27 103 71 60 52 80 45 53 46 50 55 46 44 38 47 40

"

147 148

246 153 126 149 136 178 127 127 113 160 173 160 127 149 127 97 176 137 139 99 142 132 188 134 84 116 53 206 141 120
104

221 138 113 134 122 160 114 114 102 144 156 144 114 134 114 87 158 123 125 89 128 119 169 121 76 104 48 185 127 108 94 143 81 95 82 90 99 82 78 68 85 71

"'

IV

164 102 84 99 91 119 85 85 75 107 115 107 85 99 85 65 117 91 93 66 95 88 125 89 56 77 35 137 94' 80 69 106 60 71 61 67 73 61 58 51 63 53

149

159 90 106 91 100 110 91 87 76 94 79

SI. No.

Country (Town) 8aguio city Elsewhere Poland Warsaw (Sheraton, Holiday Inn & Victoria) Warsaw (Elsewhere) Elsewhere Portugal All Areas Puerto Rico All Areas 20 December - 30 April) All Areas (1st May to 19 December) Qatar All Areas Reunion All Areas Romania Bucharest (Marriott) Bucharest (Elsewhere) Brasov City (Hotel Aro) Brasov City (Elsewhere) & Elsewhere Russian Federation Moscow St. Petersburq Sochi (1 June to 15 October) Sochi (16 October to 31 May) Elsewhere Rawanda Kigali Butare Kisenyi Klbuncc Elsewhere St. Kitts/Nevis All Areas (15 April - 14 December) All Areas (15 December - 14 April) st. Lucia All Areas (15 April 14 December) All Areas (15 December - 14 April) St. Vincent All Areas (15 April - 14 December) All Areas (15 December - 14 April)
e

Category II III

IV

36 25 128 89 82 138 84 74 77 93 164 109 97 62 142 112 96 84


63

71 50 256 178 163 276 167 147 154 186 327 217 194 123 284 224 192 168 126 197 56 111 79 51 202 227 201 232 193 226

64 45 230 160 147 248 150 132 139 167 294 195 175 111 256 202 173 151 113 177 50 100 71 46 182 204 181 209 174 203

47 33 171 119 109 184 111 98 103 124 218 145 129 82 189 149 128 112 84 131 37 74 53. 34 135 151 134 155 129 151 D

150

151 152 153 154 155

156

157

99 28 56 40 26 101 114 101 116 97 113

158 159 160

l'

51.
No.

Country (Town) Upolo-Apia Savaii/Salelologa Salelologa (Hotel Safua/Bay View) Salelologa (Elsewhere) Elsewhere Sao Tome & Principe r-----' , All Areas Saudi Arabia Riyadh AI-Khobar Jeddah Makka Dammam Al-Jubail Madina Munawara Taif Dhahran & Al Baha Yanbu Abha Qasim Gizan Elsewhere Senegal Dakar Cap Skirrino Sally M'Bour Ziguinchor Poubacounta Kaolack Tam Bacounda St. l.cuis Diovrbel Kolda & Thies Elsewhere Serbia & Montenegro (Yugoslavia) Belgrade Podgorica Pristina Montenegro Elsewhere Serbia Elsewhere Seychelles All Areas :-

Category III II

IV

161 Samoa

61 41 48 29 15 87 96 85 82 89 87 101 97 97 89 81 86 77 63 62 92 66 56 50 48 47 45 44 41 36 33 86 61 70 55 45 134

121 81 96 57 29 173 191 169 164 178 173 202 193 193 177 161 172 154 126 124 183 131 111 99 96 93 89 88 82 72 66 171 121 139 110 90 268

109 73 86 51 26 156 172 152 148 160 156 182 174 174 159 145 155 139 113 112 165 118 100 89 86 84 80 79 74 65 59 154 109 125 99 81 241

81 54 64 38 19 115 127 113 '109 119 115 135 129 129 118 107 115 103 84 83 122 87 74 66 64 62 59 59 55 48 44 114 81 93 73 60 179

162 163

164

165

166

1"..1

51. No.

Country (Town) Freetown (Hotels Cape Sierra & Mammy Yoki, Tokey Viii St Michael, Zakka Cotton, CI. Softel, Bintumani) Freetown (Elsewhere) Bo & Makeni Kenama Elsewhere Singapore All Areas Slovak Republic Bratislava Elsewhere Slovenia Ljubljana Bled Elsewhere Solemen Islands Honiara Auki Giza Munda Elsewhere Somalia All Areas South Africa Pretoria Cape Town Durban East London Johanesburg Rustenburg Ulindi Port Elizebeth, Blose Mofwtein Kimberley & With bank Transvaal Elsewhere Spain Madrid Barcelona Valencia Elsewhere -. Sri Lanka Colombo Kandy Elsewhere

Category III

167 Sierra Leone 81 52 25 25 24 118 120 39 85 59 54 53 35 39 45 13 49 77 87 77 67 83 69 55 62 61 49 148 125 105 86 56 48 34

"

IV

161 103 50 49 47 236 240 77 170 117 107 106 69 78 90 26

145 93 45 44 42 212 216 69 153 105 96 95 62 70 81 23 88 138 157 138 120 149 123 98 111 109 88 266 224 188 155 100 86 60

107 69 33 33 31 157 160 51 113 78 71 71 46 52 60 17 65 102 116 102 89 111 91 73 82 81 65 197 166 139 115 74 64 45

168 169 170

171

172 173

98 153 174 153 133 166 137 109 123 121 98 296 249 209 172 111 96 67

174

175

_ ~7-

SI. No.

'0

Country (Town)
.
.

Category III

176 Sudan
Khartoum (Hilton, Grand ~oliday, Khartoum Plaza, Friendship Palace & Meridien) Khartoum (Elsewhere) Juba Port Sudan Rumbek Gedaref Elsewhere 177 Suriname All Areas 178 Swaziland 00 Mbabane Ezulvini (Royal Swaz.i Hotel) Ezulvini (Elsewhere) 0 00 Manzini Mh lamba nyatsi Nhlangano Pi!l9s Peak Elsewhere 179 Sweden Stockholm Gothenburg Malmo Elsewhere' 180 Switzerland All Areas 181 Syrian Arab Republic Damascus Aleppo Deir-Ezzor Lattakia Palmyra Elsewhere 182 Tahiti All Areas .. 183 Tajikistan Dushambe Elsewhere 184 Tanzania Republic of Dar es Salam (Goloen Tulip, Holiday Inn, Protea.. Royal Palm, Sea Cliff) Dar es Salam (Elsewhere) . Arusha Mwanza .. Zanzibar (Blue Bay, Emerson & Green, Serena)
0,

"

IV

117 63 63 60 32 52 30 78 86 170 110 60· 84 89 116 52 132 77 123 89 125 89 61 82 72


99

234 .126 126 120 64 103 60 156

211 113 113 108 58 93 54 140

156 84 84 80 43 69 40 104 114 227 147 80 111 119 154 69 176 103 164 119 166 119 81 109 96 131 67 176 111 93 133 80 63 79 163

154 171 340 . 306 220 198 120 108 150 167 178 160 208 231 103 93 264 154 246 178 249 178 122 164 144 197 101 264 167 140 199 120 94 119 244 238 139 221 160 224 160 110 148 130 177 91 238 150 126 179 108 85 107 220

51
0

132
84.0

70 100 60 47 60 122

51. No. Country (Town)

&8-. Category II III

IV

185

186

187 188

189

190

191 192

Zanzibar Tanga Elsewhere Thailand· Bangkok ChaAm Chiang Mai Hua Hin Kanchanaburi Nakorn Phatom (Hotel Rose Garden) Pattaya .. Phuket Rayong Son_g_kla Hat- Yai & Nae Hong Son Chinn_gRai Ait, Pathunmthani Surat Thani Nakom Phatom (Elsewhere) & Elsewhere Togo .. Lome Kara Elsewhere Tokelau .. All Areas Tonga· .. Nuku'Alofa .. Vava'u Elsewhere Trinidad/Tobago Trinidad All Areas Tobago All Areas (15 April to 15 December) Tobago All Areas (16 December to 14 April) Trust Territory of the Pacific Islands . Saipan Keror (Palau)/Turk/ Majuro/Ya_p/Ponape Kasrae Elsewhere Tunisia Tunis Elsewhere Turkey Ankara Antalya Bursa Istanbul

81 72 49 74 60 41 69 26 47 .54 '51 51 30 41 32 36 29 25 79 45 25 42 42 53' 37 94 102 116 127 91 53 11 66 49 62 76 66 112

161 143 98 147 120 81 137 52 94 107 102 102 59 82 64 71 57 49 158 89 50 83 83 106 74 187 203 232 254 182 106 21 132 97 123 152 131 223

145 129 88 132 108 73 123 47 85 96 92 92 53 74 58 64 51 44 142 80 45 75 75 95 67 168 183 209 229 164 95 19 119 87 111 137 118 201

107 95 65 98 80 54 91 35 63 71 68 68 39 55 43 47 38 33 105 59 33 55 55 71 49 125 135 155 169 121 71 14 88 65 82 101 87 149

r.

- ~, f
,

. b'
.

I ,.,~
',1

- .:tt/. !

~ ,
.

"

'

SI. . No.

Country (Town)

193 • 194

. 195

196

197

~ . Izmir Southeastern Anatolia Elswhere (Commercial Accommodation) Elsewhere (Government Guest Houses) Turkmenistan All Areas Turks & Caicos Islands Grand Turk (14 April to 21 December) Grand Turk (22 December to 13 April) Providenciales (14 April to 21 December) Providenciales(22 December to 13 April) Tuvalu Funafuti Elsewhere Uganda Kampala (Sheraton & Nile) Kampala (Elsewhere) Entebbe (Lake Victoria, Imperial Resort Beach) Entebbe (Elsewhere) Jinja Mbale & Kabale Kasese Mukono Mweya Mbarara Elsewhere Ukraine

I 60 31 45 12 95 101 104 105 115 61 20 109 78 102 82 45 42 39 34 57 50 27 132 82 74 99 112 87 161 142 128 124 116 130 140 110

Category II III 120 108 62 56 89 80 24 22 189 201 207 210 229 122 39 217 156 203 164 89 84 78 68 ., 114 99 54 263 163 147 198 223· 173 321 283 256 248 231 259 279 220 170 181 186 189 206

IV 80 41 59 16 126 134 138 140 153

110 ~ 81 26 35 195 140 183 148 80 76 70 61 103 89 49 237 147 132 178 201 156 289 255 230 223 208 233 251 198 145 104 135 109 59 56 52 45 76 66 36 175 109 98 132 149 115 214 189 171 165 154 173 186 147

Kiev (Kiev Skaya, Salut, National & Premier Palace) Kiev (Elsewhere) Elsewhere 198 United Arab Emirates Abu Dhabi Dubai Elsewhere 199 United Kingdom London Elsewhere 200 United States of America New York vvastunoton Chicago Boston San Francisco Los Angeles

_ 30SI. No.
"

' Country trown)

,"

Category II III

IV

201

202

203

204

205

206 207

Honolulu PhiiadelQ_hia Miami Elsewhere Uruguay Montevideo Punta Del Este (Dec-March) Punta Del Este (Apr·Nov) Elsewhere Uzbekistan Tashkent Samarkand " Bukhara Elsewhere Vanuatu Port Vila Santos Tana Island Elsewhere Venezuela Caracas Caraballeda' Barquisimiento,' Puerto & La Cruz Barcelona & Maturin Maracaibo & Valencia Margarita Cumana Puerto' Ordaz Elsewhere Vietnam Hanoi Da Nang_& Quang Nam Quang Ninh &' Hai Phong Ho Chi Minh City T, Thien & Hue Elsewhere Virgin Islands U.S. All Areas (15 December to 30 April) All Areas (1 May to 14 December) Wallis & Futuna Island' All Areas
'

110 102 102 84 56 80 47 42 64 50 48 40 107 73 61 32 96 86 57 47 65 63 52 84 35 86 54 ,52 65 44 31 103 92 84

220 203 204 167 112 160 93 84 127 99 96 79 214 146 122 63 191 171 114 93 129 126 104 168 70 171 107 103 129 88 62 206 183 167

198 183 184 150 101 144 84 76

147 135 136 111 75 107 62 56

"

114 85 89· 66 86 64 53 71 193 131 110 57 172 154 103 84 116 113 94 151 63 154 96 93 116 79 56 185 165 150 143 97 81 42 127 114 76 62 86 84 69 112 47 114 71 69 86 59 41 137 -_ 122 111
'C-

"

"

.-- JI--

208 Yemen Sana'a (Hotels Taj Sheba & Sheraton) Sana'a (Elsewhere) Aden (Moven Pick, Aden & Sheraton) ~den Mukalla Taiz Hodeida Elsewhere 209 Zambia Kitwe Lusaka Livingstone Ndola Siavonga f--Mansa , Luapula Province & Solwezi Kabwe Kasama Elsewhere 210 Zimbabwe

99 67 99 63 84 80 74 39 67 87 61 54 44 47 32 26

198 133 198 126 167 160 148 78 133 174 121 108 87 94 64 51

178 132 120 89 178 132 113 84 150 111 144 107 133 99 70 52
-,--

--

120 89 157 116 109 81 -97 72 ~78 58 -85 63 58 43 46 34


~--

Harare (Mickles, Sheraton, Monomotapa & 82 Meikles Resident) Harare (Elsewhere) 61 Victoria Falls 82 Elsewhere 58

163 121 164 116

_~~711_~
109 81 ~r._ 148 109 ----104 77
------

(Muhamm Section Offi PH: 926 Checked by: Tahir Hamid Sheikh Assistant (R.1 0) Typed by: Abdul Aziz Janjua Stenotypist(R.10)

Você também pode gostar