NESTOR BRAUNSTEINKl Siglo veintiuno editores Argentina s.a. ‘TUGUMAN 1621 7° N (GIO50AAG), BUENOS AIRES, REPUBLICAARGENTINA Siglo veintiuno editores, s.a. de c.v. (CERRO DEL AGUA 248, DELEGACION COYOAGAN, 04310, MEXICO, D. F. PRINGIPE DE VERGARA 78, 2° (28006) MADRID Siglo veintiuno de Espajfia editores, s.a. Braunstein, Néstor A. El goce: Un concepte lacaniano - 1a ed. - Buenos Aires : Siglo XXI Editores Argentina, 2006. S44 p. ; 21x14.cm. (psicologia y psicoanilisis, dirigida por Octavio Chamizo) ISBN 968-23-2634-6 1. Psicoandlisis. I. Titulo CDD 150.195, Primera edicién, 1990 Séptima edicién, aumentada, revisada y actualizada por el autor, 2006 © siglo xx! editores, s. a, de c.v, Portada de Peter Tjebbes © 2006, Siglo XXI Editores Argentina S. A. ISBN: 968-28-2634-6 Impreso en Artes Grifieas Delsur Alte. Solier 2450, Avellaneda, enel mes de junio de 2006 Hecho el depésito que marea la ley 11.723 Impreso en Argentina ~ Made in ArgentinaREEDITAR, REESCRIBIR, ACTUALIZAR Goce era el nombre original de este libro cuando aparecié en Mé- xico en 1990. En 1994 me explicaron que la edicién en francés no podria aparecer con ese titulo tan parsimonioso porque era poco explicito para el lector galo. Asi es como Goce vio la luz en la edi- torial Point Hors-Ligne con el titulo de La jouissance: un concept la- canien. A partir de entonces se fueron sucediendo reimpresiones tanto en castellano como en francés hasta que la editorial Point Hors-Ligne dejé de publicar. Al poco tiempo recibi una solicitud de Editions Erés, casa muy prestigiosa, que proponfa sacar una nueva edicién. Respondi que preferia que no fuese otra reimpre- sién pues habia detectado errores que queria corregir y que la tra- duccion al francés se beneficiaria con una revisién. La invitacién de Eras me Ilev6 a una relectura cuidadosa y, con ella, ala convic- cién de que hoy podria transmitir de un modo mas claro los con- ceptos elaborados quince afios antes. Asi, en mayo de 2005, apa- recié una nueva edicién en francés meticulosamente revisada por Daniel Koren, con una nueva portada (Klimt fue sustituido por Parmigianino) y con muchos cambios, incluyendo algunas refe- rencias bibliogrdficas de actualizacién que me parecieron impres- cindibles. Goce era bien recibido en toda América latina, hacia su carrera en Espana y era frecuentemente citado en la bibliografia lacania- na internacional en inglés y en francés. Varios capitulos aparecie- ron en inglés y esta en marcha la edicién en portugués (Editorial Escuta) después de una completa traduccién. Mi amigo Jean-Mi- chel Rabaté me honr6 pidiéndome que escribiese el capitulo so- bre “Deseo y goce en la ensefianza de Lacan” para el Cambridge Companion to Lacan que él preparaba. Redactar ese capitulo impli- cé resumir muchas de las tesis propias del texto del libro en espa- fiol; alli descubri también, especialmente por los sefalamientos 7)