•I

-,
OI!'M

..r

A Teoria da Classe Ociosa
Um Estudo Econemico das lnstitui<;oes

Pr:eJacio

prop6sito desta il'l\!e$tiga~lio~ discl.llir olugar e 0 valor da classe ociosa em qualidade die fatoi!' 000nfunko da vida modema; conslderoa-se poret:n imprati,ci1v~. eennner rigorosa;mente <'I discussao ~ Iinlites ass~mlra~ado$~ Folneeessanc dar uma celia dose de aterl~ao .~ origem e a .1inha de dertva!;:ao dessa instirui~o. bern como as carac~nsticas cia vida social n1l.0 ooml:lme:ooo c~ss.i:ficada5 como eOO·
$Ya

o

ni5miC<is,

~

Em alguns pan los, a dl9Cussao se proeessa em bases de moria econernlca QU de geIlera~llz.~~aO ·etno16gica, que em cerlC! grau bern pcdem ainda ser desconneddas, 0 caprtulo inh:ial aponta· a natur·eza d€S$as premisses w6ricas, 0 sufldente (asslm 0 esperamesl para ,evilar obscundade. Uma decllira!;:iio mais explrcita da post~ao te6rica aqut abnlnr;tida e$ta numa sj!Jli!E! artigos puhlLcados no Volume lV do de Ame:ricol'J J·Ol,.lmol of Sociology, sobre "0 Instinto de .ArtesanaJL'Oe a Fadl~~ do Trabelhe", "Os Come~QS da Propriedade." e "0 Status B~frbaro da Ml.llhd'. Mas 0 al'gumernto, naorepousa nsssas ge.n~:lIallza90es- em parte recent-es '-, de mode a falk!.lo perder de todo 0 ssu po5s~vel valoreorno pormener de 1'001121. ecoo6mic1ii, case essas gel'l€raliza~es rnais reeentes se djssolvam., na mente do leitolr, pela .tate de serem in5.uJDcien~ementerespcilkiadas por ~uloridade e dados, . Parte em \/irlude de razoes de convi,mi&ru::ia, parl13 perque hA rnenos ocasi6es de apreenc.ler mal ,0 seliLic!a des (en6meno$ €amiliares a todos nos, os dados emprega.dos pam Uustrar eu acemuar o argumento foram de pre:rerenda tirados cia vid~ dtt'irJa, mediante o~rva~o dtl'ela ou notonedade patente,anw$ que de [antes secundArias mals rseendites. Nulrimc5 a espeT<l.n.qa que ningl.lem ss a.f,e,l'looern de ssu sense Iit(l..,~rtoou em sua capac~dade dentil'ica par esse I"IOSSOrtlJC,UfSO a tates famili:ares, O~ pelo que aswzes pocle'l'fi pereeer uma e:m.pedefl'lbda liberdade 1"10'~a· to de fenOme!'iCiSvulgares au de (;el'lom.enos cUja rnlima situa9do na vida dos ho· mens as \leles os $ubtraiu ao impacto da discu$s~o eoonOmk:a, Essas premlssase; provas corroborentes, que se reporlam CIkmtes de origem remota ou a variados ,arngas de teoria OU inferel'll::ia, sao. tomadas de emprestimo fi EtOO~Dg,;I1I;sao iguahfliw'lll: de €.5peciemais. familiar eacess~ve·1 e devem ser p,ontament-e lden;l5fklive:is por sues origel'l$ pelo leitor razoa1l)\elmenle informacia. 0 costume de citar as rO!'it,~se as auto.ridades ii50 rai portal"lto obseiVado . Da masrna fo!· ma, as poucas cit~~$ "qui !l':l'trodLlZidas, prlncipalmente iii guisa del~1J,slra~iio.0 feram de ferma a poderem set reconhectdas comsundente {adlidCl,oe sam urn indJcadOf de cita~oes" 3

CApiTuLO [

'~s-fov
Em seu p]eno, desenvol'vimento. a instiruicao da elasse ooiosa5~

11\,

d

9,05 aV<l.n~adO$cia culwra barbar-a, como per exemplo na Europa e no Jap~o (eu~

nos estii·

dais, Em tals comunidades as difet€n.\as, entre as classes, sao de: obsewilncia obriga· lOrna, sobressetado-se entre elas, como da rnets notavel, signifka~ao econOmlca, as diferen9as de ocupa~Q. As classes ma.;s a11as $!.ocostum,eiraml!ln:!lO! exduJdas de: Qcupa¢es indUcstrla'ls,dngindo-se as fUf!~es InEmmtemente nenortfieas. Entre esc sas Il!.In~oes honodflcas., nas COOlul'lidades, feu d ais , e:st:!io em, prtmelro illlg'ar ~ guer~ ra e, em segundo, o sm:erd6cio. 0 secerdeclc, nos casas de -mmunidades !l~O ,e.specia!mente belioosas, assume importAnda maier, segu!ndo-se.-a ele 0 EXiljldto" De qualquer modo, com insignificantes ex.cer;eas, as elasses altas em 'regra nao t~m fun¢es industrlllls, 'e esse fato ~ a expresSl10 ecol10mica de sua supel'l.orlciade:, Urn bom exemplo e a [nd~1lJ rams'llica, em que as elasses des guerrflil"OSe dos sacerdob tes SI'! excluem de qual.quel" func;ao indusmat Ern tails comumdades de: culture b'r~ bora mais avan~ada, e$Sil dasse!. que em sentido late sa pede denom!nar de dasse octose, se divide em subclasses, ex.istindo entre tais subdesses umacorrespendente difer,enclm;iio de, furu;oos, A ,classe oelosa, eorne urn todo, compnrende as elasSeS nobres Eli as, classes saceroomis ,e .9.rande parte de saus agl"el3adoo. As 0ClIP'll· ~oes sli.o d!ferentes denno da classe ocrosa, mas tOOas elas t,ilimuma caracoor'fstica comum ~ !laO saD OCiJpac;5es.industrials. Esses ocupaQaes nao il"ldus:lTtals<liasdesses aItas sfJO ern li.nh~!S 'gerais de quetro esplk.l€S - ocupa~Bes. 'governamen'lals, gU€n'ei.ras, re:ligiosase espoortivas, Nurn es~8io ante.'l'ior de b<u'barie, mas nao no prlmeir.o dales, a classe cctcsa apresenta uma Jorma menos diferencladOli, Tanto as clife:iencas entre as classes, como as dtferel'!l~$ fun¢es dentro d~ da$$ill cclesa 1:l!~,OSaO t~.o preeises ,e: l.nllrinca~ das. De; urn modo ge.ral, os ilMI,I$ pol~n~os estao nesse e$.t~g,io, e desenvolvimend 'lo, em'bol1li pela auSii3l'loa de animals maieres a ca~a nao lenha 1i0 SEll.!'esquema de vida. 0 oos·tu.roeito presUglo. A comuradade ls1andesa na I;i,poca das Sagas ~tambern urn born e;:ttemplo.-Nessa coroumdade, as classes e suas r,espedivas ccupa~l)es saD rigofosamenle distinta.s. 00 b"abalho manuaJ, a ind(istria Ii! de mode ge:l'a~ tOOas as twreiasre:'latlv<ls ao rraba'ino di6:rlo d,e (;ubsistllnc[ca, tccem i:!~clustvamente ~ classe inferior.Essa classe Inferior indui oseseravcs e outres pesscas dependentes e usualmente todas as mulherss. Quando exlostem diverso.s graus de nobreza, as mlJlhere.$ da rnaJS alta artstoeracia n1i.o eslilo sujeitas ao liabililho industrlal ou palo
5

6 , rnenos 3$ romnas mais vulgares do trabalho manual. JIA os homens das classes su-

7 industria pnm.ttiua Upica, No ~ntan~o, 0 hcmern da ClJItrura 'barbara na.o Ihe atrl'buia tal slgn'~'ficado"Aos seIlS pr6prios olhos e1e nao ,~ um trabalhado:r, MO delJeooo ser a esse re5p€i~o c:lasslficado com Ml'i'lllllheves;, nero poodle 0 sell e-sf,o~o,. na c.a~, equiparar-i$e a monctcnla do trabalho Feminlne de modo a admifu' qualquer oonru5~O. Em todas as, comunidades bi!'iiroaras h~ 1!.!!"111 senso profundo da diisparidade entre 0 trabafho mas.c,utino e 0 trabalho feminino. 0 babalho do homem c:onlrlbul, pafa a manuten~o do grupo." mas sente-sa que esse fato, resu.1:tade urna eficticiOlJ de e uma exceMncha qu,e nao sepodern c:omparar, sam desprestfgio, cern a di1ig~'IlC'iarotlineira das mi.d~er,es. Muma fas.e ,ainda rnais primiti\![i ck! escela ,cullural - 'entre os grupas selvagens -, a di:ferencia~..1iiorlelllirefas ~ ainda rnenos d.efin.1.da; 0 ,carAter odtcso das doi· fereQl~as entre classes ,e entre tarefas e menos CO'lltSISleote e menos ligoro~o, Nao saO. racels de enccmrer sxemplos de cultures se~va.a;ens. primith,,,as. Entre 0$ gru.pos au comunidades dassifLcadas como "wlvagens", sao IXlIi,I005 os que nao !TIO$Ir,am tta~os de retroeessc de urn estigio cultural mets avan~'adOl. Alguns gmpos e!tiswm, porern, que aparent,~menl,e MO saO 0 re5ultanoo de relrocesso, ma.saprese.nlam. com Qilguma lidelid..ad.e, 1Ita~os de selvagerla prnmitiva. .A sua culture d~rem da das comunid.aae-sMrbaras pele ,ausilncia de uma dasse oelosa e prtl'lci.palmente pella ausillnda da atitudeespi'rituaJem que se ap61a a Ins,tltutc;ao cia classe oelosa Es$as, ccmunidades dill selvagef'ls primltivos, sam qualquer hie.riu\quia de classes econOmi.
uma parte pequeaa '~i05i91Ulifacant,e. a ra~ humana. En· d dessa f~e dill, ,CUtlUf<l e$ltao mlvez as tribo$ dos andama· neses oil os todes das Cohnas Nilgiri. 0 esquema de: ~da dasses gropos, no momento de seu prtmciro contato com 9$ europeus, paJ,ece ser Hpioo, notocante ,<\ 011.15£!nda de _u~a elassecclcsa Poder-se-iem tamb~m cita~. mais urn exemplc, 0$ aiMS de Y e;:O( ~ como exernpios mats duvidosos, ,ajgUM gru.po:s de b05q1l.lima.
tre 0$ melhO'res exemplos

pertcres naosomente es!aO~senlo5 desse 'tipo de I:r,ab~!ho como, POl: Cos~um,e fi.rffH1!mellle estabe_lecido. e:stao proibidos de exercer qualquel' func;iio lf1du$m.al_ As fun90e:S qW2 pcdern exercer saorigida'me,TlIte de:~ln!da5. Como fIIO caw das scclsdades felJciai:;,,, re,~eridas "",i,rna, essas h.l1t~oes &\'0 somerue as govemamentats, as guerreiras. as religlosas e as ,esportivas. Esses quetro iormas de ali,vid;;llde: om,llr1am d o ,esquema de vida des classes all<is; e pal:aos govemantes - rei!> eu cheles - '12S' sa'S sao <'IS (inicas formas de ativitdade permitidas pelo costume ou pelo born sensa cia cememdede, Na verdade, quando 0 esquema e bern definiclo\aM. mesmo os asparies n:lio se considerern atMdade legi'~ma para os mernbros da elasse mats alia. Aos que estao mats baixo nil dasse ociosa permilem-s¢ certas outras run~es;e!a.s siii.o todaVia ligadas a uma 0" outra das ocupa~3ii!s Hplcas cia dm;se octosa, tels 00mo a rabr!ca~ao Ii! 0 culdado de armase eqll~pamel'ltos ogueaeims 'e de O<;lfCO$ de guerra, 0 maneio e 0 cuidlado de caval?s" caes ¢ falcOes, 0 preparo de utens1:iio$ segracias etc. As classes inienare.'5 siio eltdutdas dasses empregos hononflcos de cara· ter socundarlo. exeeto quando eles sio daramente d..e indole indusl'l'ial e 56 r,emolamente r,elacionados corn as OClJpa~l'io€s tfpkas de classeociosa Descsndo ainda ma;is na escala dessa cultura barbara, aqui temsda como exe'mplo. e chegando a~eseus primeiros €st1gi,os, f'lao mais seanecntra a clesse oelosa cleramenta definlda. Oseslagios i.n:fe'l'iores de barbMe mostram eontudc 05 uses, motives e drcunstfinc1.<lis dos quels satu a instiilui!t'\\o. cia classe oclosa e indio cam os primeMos. p<l.SSOS de $.ii,<j evo!w;:~o. As tribes c~adaras no.made-s, em viilrias partes do. mendo, servem de ilustral,;3.o des Eases meis primitivas dessa dHemncla\ao. Pede-sa tomer como example conveniente qualquer i:,ima das lribo$ caJtadoms cia Am~Iica do Nolte. Dales nao se pode dizer que tenham uma cJasse oeiosa deHOIlcla; exis~ )& uma difeoom:ia'~o d~ fun~oes e assa d~te;rel"lda~o e a base de uma eslratifica~aQ social, mas a elasse superior nao se desligau amde $uflc:i,ent'emente do liabalho para qUie ja Se posse design{t.:la como urna "elasse cclcsa". As ,ui005, neS$e nivel economico, apre-se;oltam j~ uru(i dife'l'eilcia~ao econ6mica com

cas, consntuem scmente

como

uma disn1n~ao ll'Laoca,rile,entire as ocupags.e5. ml'lSil:u!inas.e as 'iemininas, e I?-ssa dtslineao tern um caraler de oompetifi:Ao. Emquase lodas esS(lS tribos. as muJlie.res sillo, fO[~<l!d.(ls, pm oostlime arraigado, i1quelas taretas que se: d~nvol.vaTam nas oCllpa~oes induslrtais noestAgia, segl.linte. Os homen'S s1'i.OdlspensadO$ de rais. tarefas. VUlgares", .'e$¢l'IJ.anoo-se pa.ra a. guerra, a ca~.a, os esport€s, e ritualis de devo~o. Ne~ Questao., surgem usualmen~g discrimina~oes extraordlna,riamenle sutis. Essl':t divisao do tl'a.balho co1ndde com a di.v~t'lo 'em uma dil5Se trabalhadora e uma d<lsw ,oclasa, que $€ e-noontra nacu.Hma barbara mais alta, A me.dtda. que se deHnii! mllis. clar<lmente essa diVE!rsi.flca.;ao e e.ssa espedaliz~o de fun~e.s. a ~jnha de dem<!lrcacao passa a dividir asrun~es i.ndustriais das n~a, indu$trlahs. As ocupa.~ c;0ss. mllscu~~nQs, como se ,en("()nlmm, no primeiro estJglo cia barM:rie,. ii'ilio $iio a origem. de quaisquet clas run~es induslliiais pos·terlores. Elas subsislem Uio·somenre nas tareJas que flS.O se dasslHcam como ind!,)$l1i"iais ~a guen'·a., a polrtica, (I esporte, a Cl.Iltume a saoo«i6clo. Asunicas excelfOO$de no.ta sic uma p<me da industria cia, pescaJ e t,eiias t,a.ef,as lelJes que 050 se. podem c!a.SSIfDCiil.l bern como Industrtais, ta;i<s como a fa:brilca~o, de lInnas, brinquedos e artjgos de esporte. 'Pmticamente 'todas. a;s run!i!i~ Il'ldusmai$ S'i!:desenvolvem das tareFas que, na pnmiliva 'co· ffil,lotclade barba.Ta,. cabem ~s mu]heres. . Na cullura ~rbara maispd.mJtiiva, 0 trabalho dO$; homeflls ~ tao indispell5M1el livid", dogrupo cOmo' da,s mulheres, P,ode:·se mesmo considemr que. esse baba'~ho masC'ulillO c:onmbui tanto quanta 0 femirnnno para a alimentaQfio e: liS cutras me· cessidades do g.wpo,j esse caTtler "produlivo" do Rabalho masculinoe tao 6ln1:io que, nas ,ouras de Ecorllomia" Hi consagradas, toma.·s~ COffiumente 1I cac;a oomo a

!laO de umll cul.tura que !laO ultrapassau 0 set! nlvel arual. Se e esse 0 ,casa, de· veml\}ls gru,P05 ser oonsiderados aqut com 0 devido widado; de quatqUie.r modo e:les se]Vem, rne:smo ,assim, oomo lIustra<;so do ponto inciltado, comose f-ossem
!"Ilio IElm uma classe ociosa dellnida e se assemelham ItImas ~$. ouhas sob certos ,oub'OS aspectos de sua eswlUrn soc:iat e de seu modo de 'iJida, Sao grupos pequenos e de estruhlra simples (arcalm)i s:ia usualmen,te pacmros ,e sede:nt~rios; sao pObl'¢S;e., no. sellA$i$l:emll econOmioo, a propriedade ind~. vidual n:io ~. tnl,l;:o domiD'lante. Com tudo iSSO, nao se segue que sejam as menotes oomuni.dadese",jsten;ms au qUle:tenham, em todos os pontos, ¢silnlh.lirasoc:1al me· nos d'iferenciada; nem necessariamente esI.oo aqui indu{das Lodas as comunidades primlti.1!a$ sem slstema. de!Hnldo de propriooade prlvada, E de sa notal, tocia,via, que essa class.e aparentement.e Indui oS grupos primi.tiVos mals padfico$, ,talvez in· dos o·s 'c:a.r.acte:!!isticam.enteacIfLoos; na verCiade, 00 traQo, 'mais not1S.ve~,comltlm ,aos p membros de tais ,comunidades!, e: uma certa amavellncapacidade de resisti'rA lbrya O'l.I a ftaude:. .os USO$ e QS ~s culturais dessas comunidades num baixo esi:a;giodie desenvolvimento ilndicam qlLle <li in$1iitui~o da dasse: odo.sa. SUlI'WU gradualrn.enoo durante a rransig5.o da selvagena pnmiliva para a ba[ib6rie; OU, mais precisamente, durante a trans~o de um modo de vlrlapacWoo pam urn mai;s co:n.slstenteme.1n:tegue[FE!~·, r'o. .Aparenteme.nte, 11.15 condi~ nec,essarias para que sil.iII'jatal cllfIsse, liiuma fonna dei'irlida" sJo~ (].) a comu,nidade de.ve; ter urn. modo dev:l.da pre&ttJrio - a, gU0il'a1 Oil a ca~ de grandes animais ou as duas, isto ~. os homens, que nesses cacSOsCO.IilSreatmente

alguma~ comunidades de indios Pu~blo. A 'maior parte desses comunidades, se n:[ljo. todes, ~erao talvez cases de rlegenceMl~o de urn nivel superior de b~u·bi!'ii.ne, e

nos e esqutm6s. Com ar~nda rnenes cceriua podm·~·Jam

induk na rnesme das$e

"primrtiv~'. Essas com:unidades

°

~

i:'iTRlJDUt;Ao

IN'mOOOr;A.O

9

I:iluem a dasse oclosa em potencial, devern estar habituados ainfligir da no fiSicQ pela for((a ou par !l!Sttat.agema. (2) a subststancla d~ve sar posslvel de modo suficientemente f6cilpa,ra que lima parte cOllsideravel doll eomunidade fique livre cia roo lina regular do trabalho, Pi. insutui~1io de uma daS-511: eclosa ~ 0 feSi1.iltadode urna discrimina~.\\o, bern cedo estabeleeida, entre cUvetsas fi,il1i,;o~$. segundo a Qual a.ngumas sao digJflase outres indlgoas, Estabelecidaa discrlmina¢o,. as fun~Oes, dlgnas sa,o equelas em que intel'Vem um elernento de proeza au f1l9'lnha; as, fun~oes indignes sao as diMas e rodneiras em que nenhum elemsnto espeiacular ,exisle.

~ndustrii:ll~ esse analise tern evid€,lI"Iteme:noo pequealem;oo tern mereeido da parl~ de: eeonomistas, Eill realmente pauece srmplesmente formal e sem 5ubst@nda, quando considerada A luz do bom sensa que atuailmente infoIDli.!! a discussao de assunro.s ~mOii6micos. A dif,er'enl;<lndicada persista, enlr,etanto, lenazmente como precQl'i!OOitocori liqueiro rnesrno na vida modema, ~ 0 que, poor exemplo, mostra a nossa habilual. aversao per terejas servls, £ urna diJerenci~c;ao de Cllrnler pessoal nada rondo a ver com supertondade e inJerioridade'. Nos primei'ros,!3s:!agios da cultura, ifI [m.t:;a pessoal do Indiv'iduo ¢ri1,ld~!ln.l~lo rnaior impQrtand~ imediata, era muito mats ebvia no rnoldarc curse des aconteclmentos; por lsso 0' ,elemen:i:oespetacular, a prcelao lildividl!.ml, ern rnals valiosa no esquema. cotldlane da vida_ Com a major lntensldade, sobre el.;. se oonoentrava 0' interesse da eomuradade. Em con5eqi.i~ncia. a dlfeIencia~o com base nesse c~mpa era m!.l'is i.mperafiva e mais def1JnidillJ que hodo, le. Como urn dos fat,ClS, do desenvolvimeiilto socii;!lJ, t~~ dif.n~l':!cia~ao e portento 'Suostandal e tem epole suficienl:emenl:e valido e convincellt'e.. . Toda discrimin~.iio entre 'fa-lostarn um hmdament,o determirnado.; ,e:SiS13undal menta rnuda sempre quelambtm rnuda 0 inrere-ss¢ culo angulo sao os fams considerados. Tada on.ilise resselta cenos aspectos des Catos, tornande-os salient~ e perlil'lefltes, sempre que 0 inl:eresse domina:nl.e do t~mpo os (Qcaliza. Assim, os iundernentos de deteeninada djfer~ndal.,;ao podem parecer irrelevantes aquel~ ~ue encaram as fatos enalisados de urn ponte de Vista difErrente, OU cs valorizarn para outrollm_ Sempree em tod~ parte preva!ece necessonamenLe QJmhtibjto pril'jCUliaI de di$ting~ir e class-Hi.car s vali,os fins e d~r'e4'ies da a1.tvadadesocia~, porque o tal MbJto e andl$pilnsa~1 na c¢ns.ecu~ao de uma~ teoria, au esq~ema exeqiHvel d€ vida. Urn delemlil"l~dopOnto de vista, au O,!j caracter1sltCt.l esped~,cOllque e t(Jmada :omo deflllliuvll fft<li dassUk;1l~aOdos fates cia vida dependem do inter'esse que p:re!j~die a dDscilmol'ia,;;iiode t~D$fatos. t; da.,o. portanw, que 00 fu ndamentos de deiermunada dlscrlminac;ao e 0 criterio na dassificac;,ao dos f,lltas mudam. ~ medida que a mll:ura evoiui; lssoporque muda 0 flm, ern furu;:ic do qual se apreendem tal$ Faros, mudando 0 ponlo de vista domUI1<ll1lte. Em suma, os tra90s salientes e decisiVO'S de um tipa de 1i:IiVidadeou de ll1na dasse social num de:lerrninado esta.glo de cullura nao' terao a meSma importancia reJall.va pa.ra o.s (ins de dassillca~ao, num e-,srnoderna
111<'1

Nurna

sigoiflcac;ao:

e

t.omunidade

pOT 'fSOO que

tao pouea

todo esfo~o e induSllial epenas ida medida em que 0 Sell fim O~timo t a uti~al;ao das coisas nao humanas, N;nguem senle cemcsendo uma fun~o industrial a H'liliza,(fl!o coe-rcltiva do homem pelo homem, daSSlfica·se. porem, como atirvidade~ndustrial, tcde esf:or~o que tern per firn valoiiizar a vida humane par rneie de explora~ao do am bienle nao bumano, Os econornstes que rnelhor manllv,eram e edaptaram a tradi~~o dasslca ilJirmlim norrnalmente que 0 "domul'liQ do hornero sobre (]I natureza"eo rato·caracteti$tioo da p,odutivid.ade lndustrial Esse dominia industrilll sabre a natmeza \Ildlli 0 donlinio do hornern sabre 11 viida anumil~ e sobrecs elementos. Traca-se asslm uma nnha ,enlr,ea. humanidad€ e a C'lia~ao,'brut.;.. NoL.1h"O$ tempos, entre hemens com difer~nt¢$ preconceitos, !'laO $elJr:a~ava elisa llnha preelsamente como hoie. No esquema de vida se.lvageri'J ou b6Jrbaro, 'IllI 11nha se 't['a~av~ de oultO modo. Emrod~s as comunidade.s da cultuea barbar,a, M urn $enlid~ pwfundo e 'li,\lOda ,antitese entre dols glandes grllpCIS de {1El11&menos, num dos quais 0 hornern ~rha'm Indt.lia ele proprio Ii! no 01,11.1'0 seu ,1IHmento. 0 $entia ~le: a anHtese entre FenomenO$ ,econOmiioose nao economicos: nao a concebla t.odavia de modo modemo, .A antrtese naa, era entre 0 homern ell crJa.'i~o bru111l. mas

ra, que aqui se

qUElt transmitlir com a designa¢o de "mundo al'llml1dio,'\ ni!.,g,~ a mesma que hoje sa eornpreende rom a deSlgna.qao, de "mundo vfuo"'. Ot.erm,o

,E

lalviUexcesso de cautela axpllcar, nos dias que eorrern, que a nrn;ao Wrbaivivas e: abrange: muitas.
O~II@S.

entre o mundoammado

e 0 mundo das colsas lnartes.

roo

naw.la;s lmpresslonantes, como te.mpes!ades, doell~s, quedas-d' ~g!:.lla_,reoolihece· 05 0 bi!iuh2!ro como "a'lilimados"; de: eutro lado, frutos ,~ ei'WI$ e: mesmo al1imais inslg,nificaotes, COmO as mosces dom~tica_s, as ~afVas, cs Iemingues e os c~meiros, nao Sao pot' ele tldos como '''animados''. excato quando consider-ados ooletivamen. 'le_ 00 terme, como aqui e usado, nao iltiplica n13cessariamente a exisW:nda de urn", a.lma QI..I 'espirito na ,enlidade "anirnada"; .0 conceito inclul aqualas C01Si'lSque, no sannr doselv-agem ou db barbato, animista, $So formidi\iveis emvirtede de urna cepecldade, real ou ernprestada, de a~ao. /Ii. caiteaorill cornpreende asslrn um gran·, de m1mem deo:bje~os, -e femOmenos nalma.is. Essa disclimii"la~oentre "inerte" e ';atlvo" e:xiMemesmo hoje nOS h~bito;s de pe:mamelf1ilo de muila genie inculta, III t aln.da prorundamente relevan~e para a. trona corren1e da'liw humal'lfa e des pmCeSSOS na:turais; maS ,ela nao ellha na. nO'SS.a vida dioiria com a e:<lens1io e as prof'IUJI1l.'

"m'l'~mado" nao cobre todas asooisas

Fe:n6mot1!nos

urn

das oolllseqti~'Ildas p:rnlDcas que se not:am nos pnmeiros esl1igio.s d~ oultuwa e de

tagio subsequen~e.

suh:a na subversao'o;]J. total sl.!pressao' de urn ponto de vista aceulo no passado_ A d~scrimin~oe:riitre OCl.lp;1lQOes j,'I'Idustrl.ais, e nile indusLrials ra~s:e ai,lfIdei habitualInente;~ e:srn d~scrimhl<liti.'!io, mooerna e a. fotm.a traTliSffiurti'ldaa_a discrimina~o billil:n:I' ra entreproe.z.l 'i\1spe'tacular e traba1no desagradaw~ e rotine~ro.. A guerra, a polit~ca, 0

A mlUJdaJn~a padr5es e POn,1QSde vista 00

e todavia

gradual;

ela raramente reo

~3r.c,omo Dl'ltrinsecame!"lliedifer,entes do trabalho necess6rio pa.ra. a consecu~i"io dos meios mat~riai$ da vida. Nao ,6 a mesma nftida ~~Ilhade demarcac;.~o na fOiil"l1aex:ls· tent'e no primitive ,esquema barbaro, mas uma di5Crimirna~o que, em linhas gerais, persisteail"lda. n:io tendo· ,caldo em de.suso. . Hoje., a difeJenc.i.ac;iie, tacilii. fundadla no senso comum, afilma Iealmente que.

culto

publico

e os esp~hkutos popular,es

sao

MO$

ail1l.da, no enlende:r popu-

Para a menlalidade do barbaro, a elabora~a..oe a uti_1iiza.~iio que esMi na.n.a.· do tureza inerte oonslitui atividade totalmentl! div.ersa cia 1l1:Mdacie relacio:nada rom as coisas E as, fOrt;~5 'al'llrnacias·'. A linna de demarc1l.';~o,pode ser incerta e mutavel, masa. diocrlmlrnil!tao. em suas linhas gerais, ~ para ~Ie suficientemente reale OOfl.vincente para lnflue:ndar (I seu e~qlJema de vida. 0 barbaI'S! atribui ;ls caisas que ale ·ve como ,;mimlldas urna atividade dirigjda para urn lim. E esse aglrllileologica.mente que dti .ill qualquer objeta au lenbmeno 0 ca.rtIter d~ "anim~.dQ". E sempre que $Ill de:rrontaoom qualquer a;tividade, OOm01i..!ffi obM~"CIJJo,0 selv';lg;emou ba:rbalO a inte.rpre1a nos unicoo tennos que tern iI mao - 05, tem:ilOS que na COI'ISci~hl· cia de SI!.I1lS p:r6pria<s ac;5es rem como 001,1$dado.!; imediatos. T oda ,e qualqu~ a'lividade: ,ele: ~uipa.Kl., portaoto, a a~ao human.:!: os objetos ClItiVO$sao equiparados a.o agente humano. Com lodos os 'ioen6rnenos dessa es~cie:" pa;rticulalTinen.'feaquel~s que: si!!iofonnid~v.~i$ 01.1 illoomprii.lensiv.eis, ele t'em de lidar num esplrlto e com uma especie de efici~l'lcia diferenles ciaql!.!etles com que lida com as coisas inerte.s. Enfrenlar c,om suc€sso tats fen6menos ;!l aUvldade espelacl!.llar,. ni!ioindu{!trial. E I.Ima af\rma~.:io deproe'l-a. eo!laO de dllig,encia. Guiado por essa. jn~nua discl:imtM~lloerltre oim1!rte e 0 animado" i:odas, as
!

cuel'i~a_

10

II

\

at~vldadeS do grupo ~ocia~primjtivo tendern ill se d,ividir em dues classes, que na te!n'lInologia medema Se pod!enam chamar de proeza e indfisbia. 'Industria ~ 0 sslorco para cnar celsa nove, da maMrla pass!va e "brula" com urn novo6m Que ~he ~ dado pela mi§o de seu cIiad.or; proeza, na meLlkla em que [es.uha em ulilidade pa'.
ra

que 'imphcam em s'Ub$em{!nc~a

ses, nobres; as eutras, que

011..0 ronM

raj se da;$.$ific1IJm (0[;0.0 p.ro~s.

bnna' com urn resqukio do senlido prolundo que oo§.,baro daV.(l,ao terrno, A dtreren~a entre proeza e rrabalho desagradAvel e rotineiro coi;ncide com difereru;a efllI'€ es sexes, 05 sexes dUer&m, nlio someot'e em estaiura e fo~a museu. ler, mas talvez amde rnais deci5ivamen~e 'em, l:emperamento, e 1$500 muito eede de. \Ie ter ceussdo uOI'Iaoorrespoooe:l'lte diVi~o de lTab.1JI~o. s atividades que elm 'goa' A
,[I,

0 agente" ~ 0 desvio para seus pr6prios fins de eli'le.rgia dirlglda ante:-riormente a outro fim par urn agente estranho. AiJ'lda hOle 0 homem moderno rlllla, de "maMria

6ol1lce\w de dig,l1ida.de,valia. ou ho:nra, quando apllcado a det,erminados indMduo$ ou a de,Mi'Il'I\l'IadasatMdades, e de prlrnord~1 in:l,ports'J"lc1Cl no desenvoMmento das classes e dill> dif1lloom;as de dol$«; .~ preoso por!ankl que se dig;:"alguma ooisa sobre sua. orig.em e sua slgnlfica~iil.o. Pede-sa indlcar da seguint,s rnanena 0 seu fundemento pslcol6gko, _ hornempor n.ecessldade se1e:tlva ~ urn lIgente:. Ele ve a s~ pr6pr1Q; ecmo 0 centro, do desenrolar doe uma at'ividade imp'IJI\\s'~va. de lima. alividad.e "wle.ologica" Ele e urn agel1.te. que em cad", ato procure a realiza~-ao dealgum concreto. ,obje·

ou $u'bmissao.

rn

ta~ elerl1ento de

s!oindlgnas.

p!,o~a. e ·e$p€ci!lJmente

lI_S

immilhanloes.,. vis, 0

o

grupos ptimilivos; 11,11 vardade, conheeam, como por exemplo as tribos dos endarneneses, perece que sao rela;tiv~.mente pequenas e sem grande c.onsequencia;, mas, logo Que se: denne, com apo'lo nas d~rere.n~as indkadas d~: f'lsico e de atitude:. uma di.veIsifica91io de flJl'l.~e$, as propnas difer,en~a$ entre os sexes se acentuaffi. &SL:abelece-secom bas-e im noea dis,tribuifiao' de func;oes umprocesso Cllmllh~tlvo de adapta~ao' seleliva" espec~almentese 0 habitat 01.1 afauM. com que esta em contato 0 grupo exige consideJ'" \iel exercicio das virtudes mascuHnas, A caeca hahitual aos gran des antmals exige $empr,e mais (I ~xercido das qualidades de soliklez Us-iell, agilidade e Jeroc:'idade. e: iSSQ int;iviliWelmefile aceh;lr<'l e aeentua a dif~rem::ia;;;aQo de ful'i,¢es el'l.~e os Sio'iROSE, logo que 0 gmpo enua em conLato hos1i1com euaos 'gt'tlpo$, a diverg~nci.a de run~ouesassumira a forma de uma di(~rel';u;a enlJe proeze e industria,. Nos grllPOS predat6rlos de cacadores a h;lil~o dos homens cepaaes e lutar e ca~ar. As mulhe.res fazem todos 0$ outros trabalhO$Mcessarios, dassjfkando.s~' entire .;IS mulhet'es os o,utros me.mbro:s do grupo incapazes do trabalho de homens, Ora. ,esse~ trabalh05 maoculi.nO$ de 'ca~ilIre Mar rem omesmo carat'St geta!; sao

~io16gi.coe ern. lemperamento

afjn"l'i.a~li.e.a emuJilJr;aO ",!iva e

rnes, mais capazes de tensilo subita e vlolenta, e mels fllcllmel1l:e: djspos.to~a aUID.agremo,- As dileren~a$€m estatura, em carater fi. iiI.fiosao !alve2 Muilo Blilnde-s 'entrol'!! membros des os em algumas das comunrdades mais ;;t,rcalcas que: se

tocern aos homsns,

porque sao ma,is f,ortes, mats

,nr-

Sendo urn lal !l.gent,e, ele t,em prefertncla por atlVidade eficaze rePlJlgm'lnda per eSrOT~Ofuti~; sente 0 m~rl,t:o da efid~f1.ci<lie; 0 dem~rito da f:utilid~de,

dvo,

im~ssool.

fim.

a

do desperd!c'LQ, d<llinca.paddade, Essa <'iti.t.ude: propensao poda-se denomlner ou de inslinto de arte:s;al'lato. Ssmpre que as circul'Istandas eu Il.IS lTadi.;Oes de vida le\jam a lima. c:ompara~o habItual en~ indMdl.los" no loa;,nte li eflden,cia, 0 in$lin.to de artesanalo re.5ulta ern emlll.at;5.o OIJ disput~ entre ,el.es. A e:xt.ensio desse reslil· ta..do depends, de modo ooll1sideravel, do l:e:mpoerllmel'lt.o da popu1,,~ao, N1'ls cornu-

mdades em que usuil'lmente se (aU!m tais. compara~s, 0 sucesso se lorna umhm em S! m~smo, des.e,avel .ve1a sua utilidade eorao base de. estirma soeial. 00 'individuo ,ga.nna es~rna e ev:i.ta censure tomendo bern ,evi.ciente a. sua e:~ci~iflda, 0 r,esl.lttado

como

d~$envoMr!l f)J1to e nll SUiC1m~is amp'l:a difer'eJil~a em rela~io ao' fl'ah1!~ho f>emil'lino. tado esf:olii;Oqu~ nil!) e:rwo~va lima a.firma<;ao deproeza passa a ser oonsiderado
indigl10

{'lmbos·de natillreza prediatMa. 0 gl.!errelT'oe 0 ca~ador oolhem ambos onde rnlo semearam_ A sua afwma(tao agre-sSiva de for91 ede sagacidade dif'efel~I.i'~dentemente do trabalhoiemirli,no, ass~d!Uoe 1l.nifoi1Tle" demo!da'r a malll'iti.a: a;Ssil1l n~o se oOr1lsider,Cl lnlbalho prochJlloo, mas antes com.o aquisi.:;~o pela (or9a de subsUinci1'l nova. Uma vez eslabe1edd.o c.orno tal 0 trab~lho do nomem bl1tbaro, flO seu pleno do
homem.

~.qu.e 0 tn-stinto de Qrtesal'l~to prochJ, demonsba~aa compelitiw de for'((a. No ,estagio pri.mitt\f() do dese,nvo.!viffi!1lnto :iJocil2ll, quando a comunxlade .i!!. am· da habill.i~dmente p<ldflca, talvez $ecient!iiria" sem urn sl.stem:a d~nvolvid.o all pro. prtedade p;ivl'l.da,0 !ndividuo mcstra sua ,afi.ci~'Cii<l!. prlncipall'l"ient.e, '8 do modo mats consi!\tant,e. numa fUfll;§.'o de increment'o a vida do grupo. A emu1a'iao ,econ.6· mica exist12nte entre. os me:mbros do g.!'llJpo ~ principalmenteemulafiao, em serv'i~o indusll'lal. E <1.0 mesmo tempo nern e forte 0 estiml.llo' a emula~a() nem tern os indio \If duos grandes oporl.u:n'icia.cies para issc, lAo passar a eornurudede de urna $Illvagaria padfi.ca para uma rase predat6rl,a, mudam as condiqOes de emula~ao_ Asoportunidad~ se mulLiplkam e'l'lormemecl'Lte; ~Oo mats poomenles os incentivo$, A ati:vidade dos homen$ assume com maior e maier 'fO'l'liil. 0 ca'~tet de pro-ala: e a compara.;aio, jmpi.edoSil e!ltre ca~il.dore5 e g,uelJi.'E!imsse torna ca.da vez mais Micil e mais oosrumeira. 0.$ siflais ,t.angIve~s da proeza, o.s tr,oM'lIs, enfrarffi para 00 mundo menl:a.l do homem como trac;o, essem:ial. como prova delon;:a ,exoepc.iona!. A agresslio S4:l lorna a Form!) mai5 prestiglosa cia a¢o e os d('spojos' sewem de prova 'osIenslva cia ClgfessaQ vitono$a, Nesse eslagio cUltural,. <II compelii~!o e a forma, acgila e digna die au.ID-atinna,~!e, e a compe~c;i1i.o vitooose se preva. pelapOS'M de artigos utl(lis, ou a dispasic;ao de sew:i~os oblido$ medianl~ rapl.na 01.1 coep;aQ. De 'outre 1ao.o. 'como oontra:sw. a obt'en~a.o de bens 'por ouuos meios e c.onside;rada como inoigna de homem na $'Ui'l ·plenacapacida· de. Pela mes.m.a r.azao\o ttaba!ho prodi.itivo e 0 $!eM9J pre,stado ili Olltro ·en.volvern o mesmo d~sprestlglo. Uma difeIan\ta, j,T'ljurio:sa .sutge desse.moclo entre 1I proe~ e a ,aqlJisi(,;50 pela rot'~, de um lado. e a atividacle induslnal, de Qulm, OlrabalhQ ad· ~uire urn canlter desogr,aciawl emvirtude cia indignid:ade a que es~ Ugada. Para 0 barbCl!l'O primi.tivo - anles que a no;;iio, na :!ill.a simp~icidade prlmeira. Se trnns,forrne, rom $.11015 r6prias ,amifica);oes e com Q iIIparedmen[o de icM:hlS W' p cundMas que a eta se.llgam - "hamosa" apa~,e!Tltemel'lt¢ s~9l'IWca ti'io-romentea <lfirma~Q dero~a superlor_ "H(lfltoso" quer di:l'ler "'!f:orrnidawl";"digno" que:!' ai2e'!' "prepolente". Urn alo honorffioo, em Oltima analise, ~ pouco mais., au 'I'ao-so· 'tlil,enle, um a!ov11m\<O$O de agl'e.s'sao; .'eco:nneci.do pe.la sode&de; Quando a agressao r,es.ulta de oonflrito c'om homens e animais, li alivida.d:e espedfica e flLlndamelilil:a.ida vida. o.s despojos, os ti'O,f!1u5 de gu~rra e de c~,
p1IS5a.m, a ter iamoem

v.a~or

a um medo predilt6rio de Vida, a lum;ao do hosocial, passa a 5gr malar. destru.ir os corloorr'ent:es que m.l. luta. pela e:xisNnc.ja t.entam r,e$lstir·]he eu enganJ·lo. veneer e r'edLl2~rI subseM.ena I (;,;(1 a$ fo:rlias estranha.s que 110 ambiente se mosiram refiaUl,rias, Essa diflcrimina~1io le6ri.ca ~ntre pweza e ro,ti,lla de tmbalho $~ firma lao ten;;llzmenl'ee com lao sutis di$tlfI~OOS, Que. em muitM mbos ca~ad(Yras, 0 homem nao 1m para casa. o animal que ma.I.()IJ, as manda a mulh€; a esse trabalho ma~ vii. m
0 g.rupofirmemenle

flidade a~rige em regra de COl1dula~daf€lm diante, nesse ,estilgjo cultural, nenh'lllrna t1lT'efa e n.er:Jhuma a_,quis~~li_o que I'la.o Slil apole na proe2.a,ISle e, na. ror,~ ,ena ~raude, ~ rnoralrnenle passivel para .0 homem que se respe:ita:a si proprio, Habi·

Asslm

Que 1iJ

tmdi~ose

~tm<i,.0 sense c.omum da

CQlll\.l'

luando-se

mem capaz, tila economia.

Como jii s¢ incli~ou; 1I discrimil'la9li.o etiltreproeza. e trnbalho r.o~neiro ~ ofeflSi,va e inj1J:sla. As tarefas que se classHicam como proez.:gs. $l!io kmdas dignM, holi'lro-

12 mente honrose e a llf1rmll~iio da prepotsncla, E essa eXllII:a\i1:!o convencional da prepcltel"lda 51! !orl:Uica enorm,l\'lrtiel'l!e com 0 ing~l'luo M'bilO arc~ioo de conceber todas as manilrestaQoe:$ die forl;<l em termos de personaJidade ou "fon;;a de vemade". Os epite:too honorif)OOs,em vega n~o som~nte- entre lIibos barbams m(l~ tarnbe.m entre paves da l'I'Iili~ .avl}Jnerada cu'hma, trazem coruutnerrte <I rn[lr<:a desse simples e Ilrimilivo sensa de henre, Os ep'~tetose Ull.llo5 dados 80$ ehefes e usados na propici~o de rels e deuses freqlientem.eme: Illes cenierem uma ca.mc:t.erl.$Llca d.e violencia dbmlnadora e de irresisHve:l.forqa devastador-a. De ce-rto modo a rnasma afil'ma~a'O pede. ser j'eiia quanto As oomunbdades meis dvi~li£a&s de hoje,. Esse pento de visia seerefor~ alnda quando se oOl'lsidera a predlli!l~ao, "F1'OSe:mMemas hemldteos, ~r an>i,mai$ eaves de .apina. mats vorazes, barbero, com sua <lp!'eclacl!iQde noma" e dtgnidade, fundada no sense comum, eonstdera que rnatar adive~oo$ tem'~\rei5. hlJlmallOS, 01.1 nao, e urna al:lvM.ade eminenll{!mcl"Il,1!lhonodfaca, E esse alta fun~ilio de: mortic'inio, express~o da ptepOt€ncia do barbaro, toma todos os eutros feU-os de morle igualmente: hO!ioraficos e presti-

'13 de tnstrumentos, A cuHura predal6'na e tamb,~m impralicaWli, nos tempos primlli,. V,OS, enquanl,o n:!;o se desenoolvem as ermas do grope>ae 'ponto de tomerem '0 ho-

mern urn <)!nimal temlvel. No Inicio, 0 desen.voMrnenID de ililstrumenros e armas oonsti:lui,0 mesrne fat.o sob dois d1ifereli!:e..spontO$ devi",ta. Deve-se caracteruar como p~dfiCill a 'vida deurn deWrIDimwo gn,ipO enquanlQ ,0 oomb~te habitualnl!io S€ Imp-Osno. pensamento des hernens, como ffilQO domi· nante da vida humane. EVidentemente urn dstermmado grupo pede flio adoter integraimeiiit:e umaantude predat6na; na medkla em que a adote" seu esqlll,e:m.a de

o

cas, e o seu 1.1$0', rnesmo contra as, mats :llls~91lifkan;~:es crialmas des ca.mpos, tornase: urn 'emPIe:gO no:norific,o, Aa.'ti~da"de industrial, de mJih':o lado, tcena-se odiosa, e
do ponto de V.LiSla o ssnso eomum as instrum~ntos, e equipamentos dailnd(islria d considarem ilidigriOs de urn hornem capaa, 0 trab<l!lho se torna,teciio_

9100500,.

assim como tedos es seus insUrli.lmen!os e ace-ss6riQS. As arrnas s1i.o nOflQri'fi·

se

vida e suas normas de conduta ser'l!.o reQuladios pele animo p.'l">ed.at6rlo. A fase cultural iX,e.da.t6ria,desse modo, Sill firma gradualmel'l'!e, pelo cresdmento cumuh.\'llvoQ de ll.p"ridOes,Mbllose tTadi90es predat6rlos; taJ c:re-scimellt'O se deve a urna mudan~a. na vida do gmpo, de cl,rcllms"llincl~5 tendentes a desenvolver e ConSe,rvar os ~. ;;:05 da natureza humane e as tradiQ~$ (!: normas de. conduta que fal.lOMCern 0J vaoa pre:clat6:riade pn~fen}ncia ,a. vtda padFtca. _ . As r~.zOe:s para a hip6te-se de que eXl$tlu re<lilmenteum tall esliSgjo pacifico de cul~um prlml:tiv,a. sao em grande parte de natureza psiool6gica. e n~.o e:tno16gi'c~: n:io podem ser aqui discutid<lr5 em detalhe. Nlim capirolo posterior., $I(lr~o elase..x· postas,ao se dJscutir a sobt€l.rir~ncia, i1Ia cuHu~a modema, de Inll;os areeicos da natureza humana

!,lOS

A supoS.l~ao aqui feita e que, 110 curse da ,evoh.l~ao cultu.ral, es grl.lpo,s ptim~lj· passeram de urn estagio inicial pacifico paca lim esUigio subseqUen~e em que a

Quem

aiirma~iio de urtta translyiio abrupta de uma paz inallelt.v.el pere lima rase. uHerrior em que pe.!a prime.ira v.ez. ocerre combate: ~arnpouc.o se aHrma que, com <I tra!n$l,· !;ao p<lJmuma fa~ prooat6ria de culnira, lodainduslria padiic:.1l deseparece, Pedese dizer, com segl.lranca; que sempre~'xisliullJla. rnesmo nos €.slAgi.os mail> prll'p"billi· \lOS de desenvolvimento sodel, As. lutes ocmrern" nesses estagi.os, co:m maier OU rnenor l:reqt.lE!ncia, com a eompeti~ao enti'c;!,OS seXQS, levam a essa conelusec tanto os Mbitos des grupos primi.llvos cooheddos boje, como OS habitus dos antrop6i· des; acenluam-na as inclina~ec$ conhecidas dillnatureza humana Poder-se-ta, porterao, obietar que ~ imp~lve] a ,exhsM:m:ia d~ suposto estagto~niclia~ de vb:!a pacrfic:a. Na I1!voh iQao C'i.I~~Ufal nilo eXlsoo:UIll momenta em que . !'laO se observe luta, A qusstso, contude, nilo ,~ ,['1 oconencla de luta, espor(S.dicaou ocasional, ou mesmo mals ou m.efl05 r'l'eqi.ie:n;I~ e habitual; a quesliio e ;;I, exis!~ncia de urn estadc doe ~$pilito naoiluf.llmente belicow, a e)!j$t~U1cla. de urn h~bjtQ dornlnante de julga,r os fates e 0.$ "u:onmcimentos sob '0 ponte de vista da luta. Atlnge 0 grupo a sua fase wltl.lmt pl',edat6ria somente quando a atitude p.redat6I1a ss torna a alitude espilitual habitual eacei;l~ para seus mernbros: quando <lJ luta se tom a a nota domin<li1ile na teoria de vida do grope; qu.ando a apr'eda~1'io v~g-ente dos hemens e das Col~s efcita sob 0 ponllO de vista 0<'1[uta. Assim,a dile[en~iil. rUlildam.ental entre a fase de cultlJra pacifica e a rase pre:da. 1.6na 61,1ma diferem;a espllirual. naoll.!ma diferefl~a m.ecAnica, Essa mud!ai"ll9<l de lude esp~ritllal e 00 resullado dem:udanc;a nos f.ates materiiajs da vida d.o grupo; ela

e ~ OCIUP~O'

aceila

e caraeterrstice.

NesS<:l

S1J~posl.~i'iio, nao

esl:a.. toda'lli21,

ill

au-

52

I

I,
I
1

veis fj atitl.lde preoal6ria. 0 limite inferior da cl.lltura pr!3dat6ria e urn limite industrial. Pa:ra queum gru,po ou uma dasse adote Mbitos predal6lio5, ~ preciso, asslm, Cju.e 0$ miitedos i~duslri!ajs se t~nh.am d~selivoMdo sunci,en~em,en!e para qll€., a~m do I'llvel de subsisMncia des tr~balh&l.do"res, ex1sm uma :marge'lll pella qual va· ~l"1a pena .lular, A transl~Ao de uma lase pacifica para uma lase predat6ria deperna de 'ponanto do, dese""oMmento de cOllhedme!lto$ tecl'llcos e de melhoria no. uso

apera gradua~mente,

a

medtda ql1~ surge'l'll

a.s

dreLlnst~i'lci<.ls.

materiais favor-A-

cuUufal. 0 apate.cime!'!lto de uma dasse OdOSZl coincide 'Lnici.od1'l. prcpriadade. I: urna coinc~dl'!:ncia necessariaporqueas duas InstiM\joes resultam do mesrno conjun,t'Qde torli;as.ewn6mica.s. Na lase Inicial do :lieu de$en'Volvim~nto, as duas sao sornente aspectos dUe:'I'.e.nte$. rnesrnos fatos ge'l'llis des com
0

No eurso da evoJ~o

sumo i:ndiVklual. Seu obje,to ~ a origem e a rna'luveza de. uma classe ociose COl'l.ven0 inroio da pIopriedade indi'li.dual, como urn cllrei· to con .... encLorial au urn. apek~ a seu reconhecimentc. A prlmiliva direren~, rla qual se OIligillou a divi.$l§oem. uma classe oclosa e uma (:laS5etia.balhador~, i!; OJ. dis~l'L915oentre b-abalho I€!Mtnino e; fiabalho mMcl.ll~· no, existente nos pnmeiros ·eMt1~os 'CIaba.rb~rie_ Do mes<mo modo, a kmr:na rnals primitiva. cia proprledad~ ~ a prop:dedade que K!m os homens capezes sobre as mu'lheres. Em t.ennos mais geraIs,. e com major feJevancia. para a leona de vida do hornern b~Iba.TO. pode-se ~r que se ,tl<Ila de propnadade da mulhsr pelo home-roo

Tanto o6d() come a p:ropri~dade sac elementos da estrutura soc~l, sao rartos con,,>ai'llciona,is~ e como tals nos interes5llm no momento. 0 abendono habitual do trabalho !"laO constil.\!] uma d<lsse 000$<1; Ilampouoo 0 fato rnec~nko do usa e COI"Isumo constituia p.l'·opriedade. Este esrudo, pcrrlanto, 1i'i~O tern per objeto es prlm6r· dios cia indol@;ncia. nern (I apal'ec~mento da apropria~:ao de a.mgos (tteis pam 0 conclenal, d~ urn lado, e, de outre,

de eslrutuf(l socal,

:

sua

cornunidedes, OS reus membrO$,. tanto homens como mulheres, se aproprlam. habiw.alme.nte de certo ' numero de coisas para seu lISO individual: r1iio ex.ist.e;tooavia, q!Janta a tais celses, cia pa;rte d.e quem a'S apmpria e conseme, (I se:illido de propriedade. Ocorre hab1lualmeJi.te lal apropr:ia~o ·e eonsumo de pequenos objetos. pessoaiiS sam que slltija. a. questili.o da pr·opriedade., OU, ern ·ouUa_$ pnlavr;;!,$,sern que smja a quesltio de urn dire-itoconvencionaJ sobre colsas alheias. Nbs es~gjos rnais bal"os cia b<.Ii!'b~rte, p.ropr:iedade de molhetles comcl(aapaa r·elTltemenle com a apropna~:l.o de m1Jlhe;es caUvas. Ta;1apropliia~o vio~ent.a ~em res. 'Em todasas

mun.idades ereatcas ho~~ exiswntes,

Sem duvida, antes que surgisse 0 costume: tia j6 alguma a.propriat60· de aJtig.os ute.ls..toque

noS de.mons.tra:m os uses des 00nas quais nao e.xis~e a propnedacle. de rnulhe-

da

apTopria~o·

de mulhere~. exis·

mar viol.enl:amente as. rnulheres do lrlimtg.o como lrof~'U5 re$U~~ou 1'I111'1'1a forma de casamentc-proprisdade, com a rorma~~ de uma estrul.ura familiar sob chefia de
"

razao in.i.oi<lilapaum.lemel1i.e

na sua ulilidacle come troMus. 0 cestume de to··

...

16

EMULAcAO

PECUNIAR1A

EMULAcAO

PECUNlARlA

17 J

,

um homem. Estendeu-se depois a ascrevidao a outros cativos e dependentes, alern de rnulheres, desenvolvendo-se afinal 0 casamento-propriedade a outras mulheres alern des tomadas ao inimigo. A consequencia da ernulacao, nas circunstancias de vida predat6ria, foi, portanto, de urn lado uma forma de casamento, fundada na coercao, e de outro 0 costume da propriedade. Nao e posslvel distinguir as duas instituicoes na lase inicial do seu desenvoivimento; as duas sao consequencia do desejo dos homens de obter sucesso e de ressaltar a sua proeza exibindo 0 resultado patente de suas atividades. As duas sao tarnbern consequencia da inclinat;aO de dornirno de que estao lmbuidas todas as comunidades predat6rias. 0 conceito de propriedade se estende da propnedade de mulheres para incluir a propriedade dos produtos de sua industria, resultando dar a propliedade das coisas alern da propriedade de pessoas. Desse modo se instela gradual mente 0 sistema de propriedade sobre bens; e ernbora, nos ultimos estagios de desenvolvimento, 0 elemento mais patente do valor das coisas seja a sua utilidade de consume, a riqueza de modo algum perdeu ainda a sua utilidade como prova honorifica da prepotencia do dono. Onde quer que se encontre a instituicao da propliedade pnvada, mesmo sob forma muito ernbrtonaria, 0 processo econ6mico tern 0 carater de uma luta entre os hom ens pela posse de bens. Na teoria econ6mica, especialmente no caso de economistas que se l\gam mais fortemente as doutrinas classicas sob forma moderna, e costume interpretar essa luta pela riqueza como sendo substancialmente uma lute pela subsistencia. Sem duvida nenhuma e esse, em grande parte, 0 seu carater durante as plimeiras e menos eficientes fases da industria. E 0 seu carater tambern em todos os casos em que "a parcimonia da natureza" e de tal modo estrita que a comunidade obtern resultado pelo seu esforco energico e persistente para conseguir os meios de subsistencia. Entretanto, todas as comunidades progressistas ultrapassam logo esse primitivo estaqio de desenvolvimento tecnicc. Multo cedo cresce a eficiencia industrial, de modo que tem a comunidade bem mais que 0 estntarnento necessario para a subsistencia dos que se ocupam do processo industrial. E freqliente, na teo ria econ6mica, Ialar-se cntao numa luta ulterior pela riqueza, nessa nova base industrial, como sendo cornpeticao pelo aumento dos confertos da vida, principaimente pelo aumento dos confortos ftsicos que consumo de bens proporciona, Normalmente se afirma que 0 objetivo da equisicao e da acumulacao de bens e 0 seu proprio consumo, seja ele consumo direto pelo dono de tats bens, seja consumo pelo seu estabelecimento dornestico, que nesse caso em teoria com ele se identifica. Tern-sa esse objetivo como sendo pelo menos 0 objetivo economicamente leg[timo da aqutsicao: e e isso tudo que cabe a teoria econ6mica explicar. Naturalmente pode-se conceber esse consumo como urn atendimento tanto das necessidades Iisicas do consumidor, isto e, seu conforto material, como de sues necessidades mais elevadas, espirituais, estetices, intelectuais, ou outras, sejam quais forem; esta ultima classe de necessidades seria atendida indiretamente pelo consumo de bens, segundo a maneira que e familiar aos leitores de obras econ6micas. o consumo de bens nao pode porern ser tido como 0 incentivo que leva invariavelmente a acurnulacao, exceto quando tom ado num sentido multo afastado de sua siqnificacao primitiva. 0 motivo que esta na base da propriedade e a ernula«aD; e esse mesmo motivo continua ativo no desenvofvimento posterior, tanto da pr6pria instituicao a que deu causa, como daqueles traces da estrutura social a que se Iiga essa instituicao da propriedade. A posse da riqueza confere honra; e uma distincao injusta. Essa afirmacao, de tal modo convincente, nao pode ser leita quanta ao consumo de bens, nem quanto a qualquer outro incentivo para sua

°

aquisicao: especialmente, ela nao pode ser leila quanto a qualquer incentive ~ar,l a acurnulacao de riqueza. Nao se deve esquecer naturalmente que, nurna cornunidade em que prancemente todos os bens sao de propriedade privada, a necessidade de ganhar a vida e urn incentivo poderoso e onipresente para os seus membros mais pobres. A necessidade de subsistencia e de aumento de conforto fisico pede, durante algum tempo, para as classes habitualmente empregadas no traba.lho .manual, cuja ~u~SiStencia e precana, que tern pouco e pouco acumulam ordinariamente, constituir 0 motivo dominante de aquisicfio: ver-se-a, entretanto, com 0 desenvolvimento dessa discussao, que, mesmo no caso dessas classes pobres, a predorninancia das necessidades materials nao e tao forte como algumas vezes se supos. De outro lado, no tocante aos membros e classes da comunidade que se ocupam principalmente com a acurnulacao de riqueza, 0 incentivo de subsistencia ou de conforto fisico nunca atua de modo conslderavel. A propriedade surgiu e se tornou uma institui~ao humane sem relacao com 0 minimo de subsistencia. 0 incentive dominante desde 0 inlclo foi a distin<;ao odiosa Iigada a riqueza; exceto tamporaria e axcepcionalmente, nenhum outro motivo se Ihe sobrepos em qualquer estagio posterior de desenvolvimento. A propriedade foi inicialmente presa conseguida como troleu em incurs6es armadas. Enquanto 0 grupo manteve de certo modo a sua primitiva organizac;ao comunal, ou enquanto continuou em estreito contato com outros grupo: hosti;5' a propriedade de coisas ou pessoas era util principalmente pela cornparacao odiosa que se estabelecia entre 0 seu possuidor eo inimigo de quem ele as tomara. Parece ter srdo um desenvolvimento posterior 0 habito de distinguir entre os interesses do indivlduo e os do grupo a que ele pertence. Desde 0 inicio, sem duvida, se estabeleceu a desaqradavel cornparacao entre 0 possuidor da presa honorifica e os seus menos feltzes companheiros de grupo; a comparacao se prendia em parte a utilidade da coisa apreendida, embora esse nao fosse de inicio 0 seu trace mais valioso A pr~eza de um homem era tida principalmente como proeza de todo 0 grupo; 0 possuidor da pres a se sentia essencialmente como 0 guardiao da honra de seu grupo. Essa concepcao comunal da facanha individual se encontra tarnbem em estaqios posteriores da avolucao social, especialmente quanto as gl6rias guerreiras. Todavia, assim que comeca a ganhar consistenoa 0 costume da propriedade individual, corneca tarnbern a mudar 0 ponto de vista que preside a odiosa cornparac;ao na qual ela se baseia. Na verdade, a segunda mudanca e s~rr:_plesmenteum ref1exo da primeira. A fase inicial da propriedade, a fase de aquisicao por simples apreensao e apropriacao, passa a fase subseqUente de uma orqanizacao industrial incipiente, fundada na propriedade privada de escravos; a horda se desenvolve numa comunidade industrial rnais ou menos auto-suficiente em que a posse de bens assume valor, nao tanto como prova de sucesso guerreiro, mas principalmente como prova de prepotencia do possuidor sobre os outros lndividuos da comunidade. A cornparacao odiosa e agora principalmente uma comparacao entre 0 proprietario e as outros membros do grupo. A propriedade tem ainda 0 carater de trofeu: com 0 avanco cultural, entretanto, ela se toma mais e mais a prova de sucesso numa competicao entre os membros do grupo, sob as norm as quase pacfficas da vida nornade. . Gradualmente a atividade industrial se sobrepoe 11atividade predat6ria na vida diaria da comunldade enos habitos de pensamento dos homens; a medida que isso acontece, a acurnulacao de bens ~orr:a cad a vez. mais 0 lugar dos .troIeus obtidos em Iacanhas predat6rias, como indice convencional de prepotencla e de sucesso. Desse modo, com 0 crescimento de urna industria normal, a posse da riqueza se toma relativamente mais importante e mais eficaz como a base costumei-

J8

-,

EMrJLllcAO I'ECUNlARIA

19' plio. Nas comunidades em que a pTopriedade 0.0$ bens ~p<lJ~,cu1:ar, tern 0 indivl· duo, para a sua pr6pria ~z de esp-Into-"de pcissuir tantos hem qOMto os outros de sua class-e" e € €XLT'elllamenle <lgradavel possui:r alguma colsa mcais· do que: os '01.1tros, Nero bern, t'odzii!Jia, adquilre 0 irndMduo maior nqueza ,s, com e~a se ,aCo.sluFI'I!a. o seu novo padrse eessa de Ihe dar maior sa~sfa~~o, que (I padrtlioal':llErior. De

ra de estime e T~pl.iJlayilo. Nao quer j$$O di2fl:r que naose obtenha es~m<lJ por meio de outros sinai:!) de proeza mats direlos, nem que 0 sucesso n:a ag:ressao predat6ria ou na f<l~anha Querreira C~SSe de ter a apro'lar;,ao e a aclmil'~rui da 'r:l:mllidao, OlJ cesse de si.lscitm: a inveja GOOconcorren'l:es menos 'fell;oo$..Quar diz:er sImplesmente que as oporumldedes de di~!in~ao pOT maio. (11'1 direta m""nifaM~_s,o de rOI'~a supenor sao cada Vel menos posstvels e freqUenl:e$. Ao, rnesmo tempo, crescern em nll,mew e possibilidade as oporrurudades para agressao il1ldu5triaf e 'Pall.'! a aeumcle<;:ao de propriedad.e pelos milt'odo$ quase padfioos da industria n~made. !E 0 que ~ ma~srelevali;liE! ainda, nesse ponto. e que a prop--riedade se tema ago:ra a. p1'cva IH<'lIis evidente de urn grail! nonor1ii,co de sucesse como eoisa distlnta de Tealiza~o heroica ou no~vel_ A propnedade se tome portanlc a base ccneenctonel de e.:sli· rna social. Nenhuma po5i~aohonrosa na oomunidade ~. posslvel scm ela, Torna-se indispens.fiv<e~ adq,u~nr e aCl.imu~<Irproprredade a~lrn de c,(MISe;Mlir 0 proprio born nome. Logo que a posse de rneitcs bells se locmaassim a rnarea da eHci~ncja pes5Oal. a posse da riqU!37.a assume a seguir 0 camt.er de urna base indepel'iden.l~ ~ deilnil:iva da asuma dos outro$.. Os bens materiais, sejam elss adquindcs agr'esslv",. meli'lte por esfor90 proprio, ~ja.m ales adquLrtdlos p;;is$lvamente por I':ieran~a.de OLl· tros, tornarn-se a base: convencionel cia hOlilorn;o~ltdllde.A riqueza, no inii::io vailosa simplesmente come prOWl de e'lici~ncia,. se toma 1'10 enl-enrlimeflto ,popular urn ato merMrio por 5.1 mesmo, A rlqu.ezZi B agora cotsa honeesa inmnsecam'i!ll'ite ,e conl,ere honw~ ao- seu p05Sui.oor. Atr;;avh de umncvo y,e;Rnamenl.o, a dquE!:U:Ia,dql.1hidapa<s· s.ivamente par lTansmissao de <l.nl:epass.'ilJdos,ou cutros al'lt~essores, sa lama logo lIinda mets honrosa do que a riquela adquirida par esfor(,;o pr6p!io; e-$se desenvolvimenl,o esta contudo num estagi.o posterior, na evolu~ao da cul~ura pe:C'Lll1JiMa, e de~e fala!-s-e',.,a no $eU dev~do tempe. A proeza e (I Ia.~an podem ainda continua.! como base de. rnals elta esurna ha poptdar, emeora a riqueza se tenha tornado a base normal da honomhilid<'lde ,e de u rna po$it;:io social imp~cave:L Nos MbJlos de pel1sam~nto des povos que passe~am ~b disciplin1'.l de uma iongla ,cullUm predat6ria. 0 instinlO PJecliat6rto e a .oonooqUente apro ...a~oo pOpular da efici~m:ia predll!:6TiOl. ontinuam pro£un.diamente en~ c ra~.:adQs.. Segundo 0 veredicto popular, as rn!1lisaJtas honras a que urn homem pode asl)lf(lf cOlf'llil'luam sendo 0 premia de uma exiraordlnliria elici~ncia predat6ria

qualquar modo. ha uma tendl1m.cla cO<r;stante 00 sentido d,~ faZe! de cad.tlopad~aiO pecuniarrio 0 ponlo de pal1ida ptlr{l urn novo aumento de !1!quezo'l; 0 nO'v", padrao. por sua vel, produ"2 um novo ,crltellio de suflc'h'!ncia ~ uma nova classilnc~ao pecuniiiria, em, relao;.ao aes vllinhos_ Relativamerde ,\!i quesl.aO om discutida." 0 'urn da acu-

5l~ao normal e decenle na oomunidade, ems meios cedemrn !1Jfl,ar a aq,u~si~(I 'e acun1ula(flo de be.nsmatenais_ Aos olhos d!a comul1,idadla os homens de pre!lligjo preds1lm ter atlngido urn certo padr.1!o ,convendon,..1 de nque:za, e:mbora tal padmo seja de oerto modo inde.Hl'lido; da m~smll mllneira, no e$~aglo pr'lildat6r1o anterim, era necilss6.Tio, q~e 0 homem b!lli'ba.ro a,tingbss~ um ce-rto padrao de resist~;nc!e ('lsi·, ca, de astucia e de habilidade nas annas. Numcaso. urn certo padlllo de riqueza, no outro. urn ~rlo padrio de proeza. saO as c-ondj~oes de honorabilidadlll; e tudo 0 que ex,cede esse padrlio 1iIOrmal e meritorio_ as me1Tlbros da ,c:omunidade: que nao atiJ:tgltrn esse pildrlio de proez(l, 01.1 de ri· qlJe:za,embora indefiniclos, $Of:rem . na estima de seus companheirosi cQlnsequente~ rnen!e $Orrem tambelm na sua 'pr6pria eslima. ja que a base usu~1 da prOpria esti· ma e 0 'respeilQ dos QUrros, Somente os indivrch10S de te:rnperamento eltCepciona! conseguem, dian.te da desaprova,~~o da oomU!nidadie" COfllSilol'Varem 11U.imOlanalise a pr6piia I?sllrna. Aparentemente" e:x1stem e:xce~Oes a eSS;a regta,i;!spieci<llment.e entre pes$oas de faRes ,conviet;oE!S religiosas; mas essas exce<;Oes ,aparentes !"lao :S~

i'Ia guen:a

0,1.1

d~ uma efidi!!nc~a qU;lii$e pr,edatoria

na poWtica;

milS, nO que

toca i!IJ

po-

mula~o de rtquezas ii: sernpre um<l autodassifica~o do lndMdl,loem COrnlPaHl,c50' com 0 reste da ccrnunldade no tQcante (\ f.o~a pecul'liaria. 0 ifldi,v!duo normel, enquanta tal c.empafae;;ao 'Ihe ~ distintamcnj'e d~sfalJOmvel, 'live croni.camenre deseon'~ente CO'1Lla propria sib.i~~ao; 109;0 que ele aljnge 0 q;lJJepede chernar 0 ~dd'io peC~!'Iiario m~dio cia cemunldade ou de sua dassena cOfiliJ1.Inidad~, q:uele descona tenmmel'lto cr8nko se Lran:sformanum eskm;o impaciel'ite para se dlstanciar cada vez mals de tal padrSo, A comp~rar;ao ediosa 'entre os indirviduos nunca Sti! torna ~o !a.voil'livel,a de:l.es, que esle se d€Sculde de ti1!i1i;rnr colOC(llr·se aindamais atlo relativammle a ssus coneorrentes na lula psla hOI'lOTaJb1.lidmie ecunitltia. p Pela sua pr6pria natureza. 0 desejo de riQI,.le2aS nunea se exlill:gue em indivi~ duo ,l'1gum, e evidentemente esta fora de ql.les1a,o uma sadedade do desej,o ,g~ral ou medlo de r:iqueza.. Nenhum a,umenlo gera'i de t;i,Qu;ezana co:mun.i&de, 'PO! mels geral, iSual OQ.! Justa'" que seja il; sua cH$LrIbui~ao, levaTIl rnesmo de tong.a <10.eklan~ " camento das nee,essidi1ides i,i1dividual.s,potque 0 ,fundamento de tals necessidades (! 0 deseio de cada urn de sobfepojar ;lodos 0$ ouiros na acumulac;:ao de bens, A~mil<em algun,s que 0 inoerltivo a acumull11~o esta na nece:ssidade de $ubsistencl;a ou de confcrto Hslco; sa esse fosse 0 caw, 'poder-Si1!·ia eoneeber que as nscessldades econbmicas canJunlas da cornunldede -se salisi..:e-ssem num ponto qualquer die prognlSSO nil eiici.el"'tci1'l industrial_ A luta ~" eontudo, essenciatmente umalu!a por honO'l'abn1.d~de fundada L1lL1ma, odiosa oornparacti!io de prestigio ,entr~ 0$ tndivrduos; assim sando, e: impo$slvel lima ffillJizaC;1i.O def~niliva. que se acabQIlI de dizer n.l!.o signiflca qLle nao existem oulros in.centivos para. aquisic;:a.Qe acumula~ao.de liqu.e'@, a.t~m desse desejo de sobrepujar 0$ (lubos" em posl9'iO pe~uniMa., e di2c5se modo ganl1ar stla est'iroa e susd~e:r sua lnvej,,: 0, ~~SI2. jo de maio'I oontorto e $i!:gurt'in~a e-Slii prese1flte como motivo da a~il.o lndlVlduai em cada ,es!agio. do prooesso de acuml,ll<l.(;~o, nurna mcdema oomuii'lldade indusI:ria~, <!mbora 0 pad~~o de sufido.'!!l'lGia, l'elativamenle a conforto e segurai'lc;a." .se.ja per sua vez 'gt',andemenle i,"flo~nclado pel~Mbllo cia emultl.!;ao pecuni~ri~_, ~m grande parle essa emula~aQ mo!da os m~lod.O$ e selecKma os' mod05 que 0' mdiVrduo e.scolhe na bU$ca de coniono pessoal e vida deoente. Alem eUsso. tamb~m 0 poder que a rlque2CI da c'onstitui urn motivo para a acu-

um

o

padem oonsiderar como ex'oEl~OOSreais, porque laiis peSSOlIS se apoiam 1J"sualmenIe I'm aprovac;a.o ptcl3SUmlve'~ alQuma tElstemu~ha ,sobreIM'tural de SU.<i5~Oes. de a Assim, logo que a p!oprieda.cle s.e toma a base da estima da oolTlunidade. tori'l,",

-se elc:l tambem

lim Tequ~$iIOdaql,le~ au10-sllItisraQllo que sc chama

respeilo pro·

mul~o_ Tern 0 horru~m nndiDlla~o definida p.ara i'l alividade teleo!6gLca. ,_epugnando.lhe todo es,foTJiO!utii; eS$as qU.:Ilidacles, ql!.letem " hO'memem ulrtude de sell ca· rater de agente. na.Q 0- abandon<lm quando, ele S<lIi dasimp!es cu~tuta comut1.lll, ern que a nota de vida dominante e a solidanedade, il1stir:rIiV(l e il'l;diferenl:ia~a. do individuo com 0 grupa a ClUe se Ilga, Quando ele entranuma lase p~i!dat6na, em qu.e 0' egoismo,; Ilumsent'ido m.ais estiito, se t:oma. a nota dom!nante, corns.eroa e;le aqu~· la sua in.cli,nCi~a.o como. tra90 es.s~ncial que mol.da seu Oi!sq,uema de vida_ A propen~ sao para atlnBif a~!J.osdetermtnados e a repugn§.l1da por atMdade rum contiouam s,endo moti\lOs econ6mkos fundamalll:a~$.. A propells£io mud"" wmente qUl n!Q a. ... SU!aforma de 'expre~o e quante aos obje!ivos PW)(iIflOS, ~ sua atividade. Sob " d regime da proprledade IndivldUial. 0 melo mllis, lad! de !l1ea~iza!'qlJ1llquer obje:Hvo e a aqoi$i~!o e acumulaCiiio de bens maleriais, e. Jj medida que a anti'teslil entre as ,au-

2:0

,Eb'ILIl.A(i,O PECUt'ilARJIt.

mals incisiva todas as lalhac$ e 'lodes os sinais de IaJha$ no tecante eo sueessopecun~ario_ E$fo~o deliberedo passa a si91nirfkar, essenciajmen~e" edon;o dlrigido para urn re$u~lado .rnailS (avoravel ;rel<lJti.v<;Imefll'€acumli.lla<,;aode riqueza. Enlre ~
IJ'CI~~O

odiosa co:mp.arra~aopecurniari!!l com outros, se toma 0 fim cenvendonal cia .a~ao hum~ii,a. 0 6m leglliITIQ e If'lQnnalmente ao!ito dekld!o, '6Im~opassa a ser a eonseC'u~ao de' urna compllr.aliao favor6!vel com outros 110mens; a repugn§,nela pela fulilidade em Brande parte, pOirlanto, coincide -com (I incentivo da em~,,!la~~o.Tal repugnAm_l.a acenma a luta pela hOliorabUid!a.de peoul1B6ti:a, punindo com urna desepro-

to-esdmas de cede ifldividuO' se lorna m~is (:Q'tisdente, a vonladie de r8ali:zali~o o in!$~l'ntode artesanatc ~ I~nde mOllse mals a tornar a lorma de urn 'esFOJ,rto ara p sobrepuiar 0$, Quiros em reaUzat;a.o pecunltlria, 0 sucessc le:lativo. medido pel:a

os motivos ql.le levam OS homens

cUrli~ria.. Ao Usaf a eilptemO "in;v'tl:j,osa" ~ talvel desnec~~rio notar que nenhuma intEm~a e)!j~te de eloglar ou dep[~ciar, nem de recomendar ou lasltmar qualquer dO'S hmOmenoo ];1'0'1 ela ca:ract.e,'lizados, U$i;lI-S€ aqui 0 termo num SW'lliciQteJcnico para descrevera campanl,.;AO\\liiIX,e. es indivlduos, cl.a5o$iflca1iido-ose estimando-cs no tccarue 1'10' seu valo:!' re!ativo nutn senlJdo est~tioo ou morel: 0 te:nno ~ usado para des.jgnar os graus telaHvos de auto-s:atislacao, segundo, os quais os homens podem legitimamente ser vistos per 'ides mesmes e por oubes, Uma compara<;ao cdiosa

meirO' delss, tanto em inte11$idade como

<lo

1l.ClIml.llar dqusza, awl'ta portanto como 0 pliCllm amplitude, Ol"!iOIi.vo da emuJ.ac;il.o pe-

o precesso

de estimativa des pessoas relativl:lment.e

11.0

seu valor.

e

nhas gerais, seria ,0 de 'lamar 0$

Que $e acabou de descrever em sues Iihome:m leberiosos ,e fru.g.ais, se lY~o 'i.nterviessen; outras lor!iia5 econ6mica.s ou outros el~ment.os do. proeasso deeml.lla~.ao. N<lJverdaacontece em parte com es classes in'feriores, cujo meio normal de: ad0 t1tabalho pmciuti\lo,_ 1$5(1e slnda mais verdadelro quento !ls classes trabalhadoras nas comunidades seden,t,i'irias do estaglo agrfoola, nas quats existe conside.-avel subdii'visao da propnedade e cujas iels e cOSlUm€s ,garanlem a tais d1issas uma parte mals 0\1 menos dei'inid<l. cloprodLll'O de seu trab~lho. Esses classes lnlenores naopodem e'llitar 0 tl'abalho~ asskn sendo, 0 faro de traba'iharem rniiio parece multo. vergonhO$O, pelo rnenos entre essas proprias classes. Pa~o cont'l'l1rio; sende,

o efeil,a imecila,t,o da luta pecunlariaJ,

quirir bens ~

e '0 que

da efici~ncia no trablllolho per sgr essa a Clinica, aneira de em~Ii,i~aQ que lhes ~ petm no campo da efich~J'icia pt'odutiva. '1iJ cia poupan~a, a 'Iuta pela honorab'llidade peeurliari(l resu:1tade certomodo nurn eurnento de diligende. e de parcim6nla.. ConhJdo, certos trai;Os secundarios do processo de ,emula~o. de qu.e n1io sa tr.a'touaiillda, jnlelV~r[l. drcunserevendc do-a a outras dbe«;oes tanto

do

0

trabalhe

0

seu modo

de

vida

reeonhectdoe

at:eilo,

0$ Indivfduos

se orglJlham

mili.da. Para cs indivuduos aos qua.is ~ l.mpossrveladqllililr bens e oompetlr apanes

~.\'io,p1incipa] deste €Sludo. r.amb~m

dasse pec.tmiGiriasuperior, que ~ a preocupapara ela nao estti ausente 0 incentiv.o para a diligl1;ncia e a pell,lp,Ul~ll~ mas a sua <lgt'lo~ de tal mooo modifkada pelas exjg~l'lcjas s¢C'und<\lias da eml.i1~ao pecl.lniaria que toda tel1d4ru;ohanessa dlfe~30 (l: prnlicamente cancelada, tendando a !'ilio ler qua.lque:r e:'ie'lto 0 incentivo para a di!igencia_ A. mats torte das eilJge1i1.d.assecundtlrias da emul.a~aQ, que il igualm(li'ite' 1'i da reals ample akanee, ~ e requislto de abstem;ao de qualquer trabll!lno produtivo_ ISiS()~ veroade pril'ldpalm.ente no est~io 'bili.rbam da CUIIUrilJ. N!.!.cultura prl!!dat6ria, 0 trabalho se assocla nos h<1bill)S de pensamento dos homerJ.-S rraqueza e sujelt;Jio III urn senhor, Eta i, PQrtanto, marca de inJerioridade, seado censlderado mndlgno 00 homem em sua plena sapacidede. Em virtude dessa ll'ad[~o serrte-se 0' 1raballlo
1I

clessc superior,

e!'ltr~

emodlfical1ldo
<is

s~.lbsta1!lcl<l1~mente em[Jl~o, levanQ elassespacunlartamente ~nferiO'rescorno na

Cornpona-se

difielenwmen:l:e

a

a

como humilhante; atr,adl9'io perdufaainda.. C~m 0 ptogresso d" difarencia\i§.o 50ciel, ela adQli,liriu a i\()r~a axi¢mj!!!tica que ihe; oonfere s~a long~ durn~ao e sua ~nGOn· testada vtg~ncia.

23
Para obter .~ co:ns:eNZlra. considera9[io alhe:ia n~o e bast:al1le Clue 0 hernam t.e01;.1 poder, E predso que ¢]e .p1'ltenleie I..lI riqueza OLI poder ,;lOS olhos de todos, porque sem proVlI patente !1~O !l-nedao os oulros tal consi· de,(!~ao. Nao w S~ a prova de riqueza. para a~n~ua. (I impQrUonciOl. do indhVt· duo flOS 0lh05 des OUITOS, eonservendo sernpre vivo e atento 0 sentido que tern dela. como tamb~m Ia~'prova ,e igUialmentJ!;uti~ lila cria~iiio e: praerva~o da s.1litisfaoc;ao propri<l. Em todos 05. esUigios de culture, exceto nos rnels balxos, 0 homam normal enecntra conJorto ·e apole para a s\ta proprD<1iestima no, f.Z!.toe 'liver em .'arnd bielli.e decente" sem Tiecessi.dade de. "trebelhcs S.ervhS". Sempre que rOl'~do a abandonar seu pady1!o habitual de vida deeents; tanto 110 que toea aosaspectos materiais de· sua vida como no que concerne i\. espe:eieou a quanlliCIiade de sua .!l.tividlide diliria, ele sel'lle dimilli.Jida sua dlgl1idade humane, m~smO lndependentemente de q LialqlLlel' c.onsidera;;aQ cOllsciei'ite da aprovac;ao ou desaprova~ae de
nhe $imple:sme:l"lie nqueza seus cornpanheirQs. ma;s primUivo.. Na al1riga Ira.di~ao dOl.c.uituf.a preciat6rta, ~ !»edso eVlproduli.vo· (.OMO tndigno· dos homens mals aptos f:tsk(lJmente e esse tradi~ao nao ss perde, antes se reforea, com Oil pz!!iSagem de uma vida predarOria para !agi.o clIlluml

tar

0 ¢SrOf~O

uma 'vida ql.1asoe pacsta, A il'lstitui~o da'ciasse ocio$1l, mesmo que l'1I~o iiveS-Se Sii.l.Jlgido juntamenta com a. proprtedade indiliJi(fual, por I·o~a da desQma. !igl'lda ;\Is taeefas produtivas., t,eria sido de qualquer modo uma des p!:imeira.s ,oonsequ~g'lctas da prcpriededa E ~ preclso notar que, embora tiuesse exiiSlido em teorfllJ desae o infcio da cultwa predat6ria, a cJaS5e celesa assume no·va. e mal$; compl.etZii sig;rI~fic~.l!io com a hansi~o d~ urn e..Sl~g10 p.redat6riopara 0 segYinte estAgjo poouni£rio, Desde entaQ e ella uma "clesse oclosa' nac somente em leona mas tamb~m de fato. Desse rncmento da:ta <'l ins!ituh;ao· da dasse ccicsa na sua formaconsumada.
OCIOS01l

Mesmo hoje, persista com muila de sua anliga {o·rcaa distln~Q le6rica arcaica e que evil e -0 que e honQrHico 1110 modo de vlVe'l' de homem. Sin;;ll evlchmte desss ,fato· € a. repuglianc:ia inslinill/a pe:lasforrnas mais vulgares dc jrebelho que sentem, com ra.r[$5ima~ rocc~oos. os membros das classes mals alias. T'~m os hemens aindll. hoie urn senl:ido ri.1.ualislJ.code imundida ligado de modo fo·rl[s's·imo as oc.l.Lp~~es que, nos nosscs nabitos de pensarnento, (·em quc ver com ttabalhos vis. Senlem ~Od.aS.21S pessees de g;o:slo te:nnado que uma certa ctOntami.Oiali3.oespir!i· lual inse,pa,r.i!z\ll,d des tareias convel'lCiOlfii;llmem:te e:odgldas des servos. Cendenamse sem l,esUa~o os ambi,enle.s vulgares, as Ca~S ruins - como tal entendtdas as casas baratas - e as OCIJPfl~aeS prod!JItiviis cornqueiras., perque sao jnoompaHveis com uma vida satisfat6ria num plano espiritual, com u.mavida "mental elsvada". Desch~ es tempos dos fi1.6sofosgregos abi h~e. reconhecerern 0$ hemens pcnderados, com requisito de uma Vida digna, bela ou mesmo vil1uosa, quee preclso ter urn cene &:io e ester livie de conwto 'com cenos processes. induslri<.lrL<s ligados as necessidades cotidlanas da vida humacnfl.. A vida oclose, por s.i mesma € em suas COI'lwqU.!lncias, .~ linda e nobre ~os 0'1110$ e lodos os homens civi!lz~dos. d Sem duViida, em grande parte, esse valor dj.reto e subjetivo do .ode e dtO$ 01,1··

·entre

Dura!1t·e, 0 e5ttl.g~o predal6rio, proptiamel1t·e cfj~o, a d~stin~_ao entre a dasse e O\lj elesse tra&alhadora e, die certa modo·, I"ImO;lJ dlstiru_;ao ape1ias. de cenmonial. Os homens cepazes se recusam rlgorosamen.tea partl.cipar de qualquertraba, l!'no que, no Siell enternder. COI'LSlitua tareJa enfadonha e vii: mas Q seu lrabalhc, na
reshdade, cOrltribut de modo apredfivel para
0

e

qUente de atividade qlJase pacifica. se caraderiza U$ualm.el'lt'e pelo e-s~beledmento daesct(l.\.i'idiio·, pela 'manuten~~o de rebenhos e pe~. e!listMtCi.a de uma desse seroi.l de vaqueiro-s e pas.teres: ja @11!aO a .Ind,!l.slria a!Jal'l~ou de mi modo que a coraumdede !l~O ma-Is depende, pam 0 seususteoto. da ;ca~. ou de qualq)ue;, forma de atiV'i. dade que se posse com jU$ri~. denomlner de faJ;;anna. Desdeesse rnomento ,0 tra~o caracteristioo da classe ociose ~ a iSllI1¢O consptcua de {ode kabalho !.l'Il!. AsocupaA;oes normets e caraC[\grrsti.'CliS d!a ·claSS€,. nessa fese madura de sua evolu~o, sao forrnalmeilte quaSiSes'mesmes que eram l10s primeiros tempos. Sao eias 0 govemo,. 1:Ig'L1errar, 0 'i1!sporte e as fijn~15es 'nluais. £pO$$I!JeI, como r~m os que gostartl de pieclosismosl:e6rlcoi>, aftrmar que tats oCI!.lP~ ~o runda lincbque 0 motive usual e ostensive da elasse oelosa, em tals. OCUpiI'ioes, Vl!SO ~ evidenwmente aumentar a Iiqueza por es(orqo produtivo. Tanto i'lesse como em sivc dentelmente e de modo Indi'reto "'JlrodutlVas"; mas note",se e esse ponto ~ deci-

$ustenlo do grupo. 0 estti:gto subse-

um .reflexo da utilidade em p<lrte:. I1Imbem 0 'resullado de;>urn processo men.tal de su bsl:ituie;ao. Otirabalho semple {oi acei.ro como o sinal conlo'eD1lcion~1 de dor~a imrerior 'i'o!, por iSso, considerado, por urn proc.esso
m~nlal de simp.litica'.;ao, c,omo lotl'lnsccamente ·1A1. Durante 0 e.;Lagjo predat6rio, propriamente dito, e especiQJhnen~ durante os

sinals de riqueza e secuildario Ii! dellI/ado. ~ em part.e do 6c.io romo urn meio para obt,er .0 r·espeilo dos_ outros e,

tros

qua~quer outro esltiglo Qu:ltu.raJ,0 govemoe a ·guer:ra t~m por aj\,l\o,s~m dlivtda., -pe· 10 rnenos em parte, '0 !iI.anno pecuni!rio dos que, elterceml:aiks atividades, mas till ganno e obtido pelonobre metodo de a,pr·eensao e apr·oprtm;ao. Essas ocupa~:3es

p:L1meims. est!\gjos do dl!iscnvolv:imen~o quase pac'ifioo da 'ind(is~ria, que .segue 0 .1;)$!!'I.giopredat6ti.o, uma vida. odosa .~ 0 majs simplese millS. pa~enle moon de de:I1:'!Qllstrar fon;a pecunia·ria .. 1<1 cOl'Is~ue'llllC!mente ferl;'" superior; a' cClndi~o es~eilcla! \!l que 0 homem C1c1oso possa viver sem diHcll:tcl1i.de no conrorlQ. Nesse e-slttglo, a 11'1que.za consisle princi-palmente de escraV'os; os be-nefi:clo5 que U<lZ a posse de rique.za.e de poder <!S5'umema rmma princIpal de$eM~OS peS500~ e das vanta,g.em ime· diataii. de tai:s 5e'l'Vi~os, Conseqt.hmtemeille, aabstem;5.o conspicl:Jla de tmbalha.r se loma a ma.rca con\lencLol'lal de Umil sl:Ipe.oor rea~'iza~ao pacuniMa. e '0 Indice ace~1.0 de respeitabilid.<::Ide. par outrolado, to·ma·$e 0' trabalho incQru;isteni'e com u.rna posi~ao respeiUlvelnil comurtidade, ja que 0 trabalho prod-ulivo ,!§ .a mi:uc:a. da potanio, com uma emula~iio· pe.'ClIni~.fi,*revalecent.e. Ao con.trano,. essa. ecspCcle de p emula~3.o ·desencora~a indirel<imente a partidp.a~ao no trabalho produtivo. Era inavltayel que 0 tl'abalho se toma.sse desonroso, como umaprova de· pobreU'l, mes. rno que 113.0 (o~se ja cOrlSiderado indecQroso sob a. alitiga ti-adL~O vind~ de !.lm es-

breU'l! e' da. suje;'i~~Q. Os habttos de poupan!ia

e de: atiividade rlaa se aoontllam,

por-

sao d.enatumm pmdat61ia e nao produwars. Uma observa~o pav1ilela pode ser feita relalivam~l'Ite a ca.;a, maS Com urna dlieren~_ Ao. sarlr a comunidade do. estaglo da. ca~a. pt'opriamente d'to, esta se dile:rencia. ·gt'a.dI.WJm~oo,em duasatiVidi1ld~ distiOI(l$. De urn lado ela c;! uma ativi.dade produl1\!lI., ex:ertida pnnclpalmente pela vantagem dtO gal':Lho;. de te:l ·atividade esta vit'lii.lalmr:mte ausente 0 €Jlemefilto fa~nha, ou pe~o menos nJ§o €st~. presenle de modo wfiCientem.ente daro· pam Iivra-Ia da imputagio de alividade ll.lcrallva. De oulrolado, (;Ii ·ca~il~ tam.~m !.1m e.sporte,Llrn oi!')Ierdc;io puro e simples do j'mpul~:Kl' predat6no. Como taln1'i.o obedece ela a qual. querinc.e.rilivo sensivelrne:nt.(1!pecunittrio, con.tencle· ao c:oob:'6no urn elemenlo mai.s ou mal'lOS evLdeflte de {a~anha. Somente e$t~ I1t'hlme aspect·o & C[l~1l, isenta j~ de qua~quer impl!.I~ao de ativldade se:rvil, e merit6Tioe; se- enquadra IiO ~,lJem<l de vida cia classe ociosa ·em seu pleno des:e!'l!JIolviimento. A dl?$necessbdooe de: trabl'llhar nao e s6 a!go honm~fk:o ·13 meTit.6no;. multo ·ce·· do toma-se um r.equlsito de ded!ncla . .Dur-ante~os prirneiros tempOs cia. aClllmulll~ao de 'riqUe2a,. a. iil$ls,tencia na pmpriedade:, como base diOi abindade, e ex· trem<::lment€lngilnua e ]mperto5a~ Essa desl'llacess'ldade de traba l! a preva con·v.endona:l da riqueza, sendo portanto ill 1Th1Ua oolflwnClona! de posi~50 social; e essa ~mist~ndJasobl\e 00 me-:l'ito da liqueza le.va a Uml.a. inSlstttnda sobre .0 odo. Nota notae est !'iota rei ipsitJs. Segundo· as leis da I'latureza l'!Umana, ji6 conhecldas, essa

OCIO CONSPiC!.lO

2$
porarnor ao $€U bam nome" de prester centes con,\I'incerntes de sua u.t.iIiU\~ des5Ie tempo dispOli'llvet prlv.?iQO, T em de enconl:rar 111m me'Lo de mostrar a todes que passa 1'1.0 '6eio tamMm tais hom g,a.:slaslonge de esp.eclador,e;s. Isso ele 56 pOo.e fazer indifeta.mente, rnostrando atgum r€Csultado tal1;g,{vele dumdouoo do ~I.I' 6da. ~s-

nonna se <lpode.ra da prow cOTivencional de liq,ueza e lixa-,a, com .0 tempo, nos hllbitos depens<l:mento des norngns como ssndo Oligo de essencia!mente merit6i1o e nobre, ao p;'I!lSO que,•.610 mecsmo te,mpo"po,r urn proeesso se,mel"nante., a ha.balho
proc!ulivo se jome

pot lo.mar indigno o l.lltlalho ecs olhos da coml,iD"lldade e tamb~m merelrnente 1mpoS$ivel para 0$ ncmsns nobres e ~iiJ'res;0 trabalho toma-se inc,o'mpa.t\vel com uli'1li vida d:lgna. bse tabu Que pesasobre o trabalno tern uma outra conseqi.ieocia. no tocant.e a diferenci!l.\;SO ll'ldu.srna) das classes. 'A medlda. qille se tome ma.is densa a pop!lIla~ao e '0 grupo. prooat6rio se lIansforItla numacernurudade in.d'usm2l,t periiJ"l;anen.t.e, as autmidades cOJ'liSlHuidas .~ as normas Que regulam a p:ropp,edade: £lanham em i'imbi,toeoot'lslswncla, Toma-se entao im.praliclivel, obter riq,ueza por rne.io de sim· pIes a'preensao; de outre lado, pOll: ooe,'l'enc!<a 16gica, a aqu,;S:ic;ll.a de nquJ1!1apela. lndustna III iguaimenle impos$1wl para 0'" homens de e$p,hito elevado e pobres, A unica aJ.ternal.1v3 quetAlm entfuJ .~.~ priv~ao au a ~ndLddade. Assim, sampre

in,trinsecame:nle inillgl"lo, num duple. sentioo. A. norma tetm;~na

que a iendencia parao 6cio, oollSp'rcuoe1llOO0lra. campo. propki.(loo .se'll plano dewnvo"l'vimento. 5urg;e "rna. dasse CXIOSll seculld1irDiIoe mum certc sentido espOria, IJm~ classe desprez!\il«l e. poble que \live Pl',ecanamenl,e em. desconfo,rl.o e pobreza ¢ que ,e_ mO'm~ment.e il11QliPa.z de se ocuper de <!,!ivllfudes lucraHvas. O_ge:nljl-no· rnem e a senllora empobrecidos sa.o ainda haje fen&"men05 mmilhue.$, Ess~ sentimenta inl:en.so cia il'ldlgnidade do rnals leve trabelhornanual e ram~iar al.OOosQS povos civiU:zaao$, e nao,s6 005 povos de c.ulture pecunw.rl.a me-nos, i'l.vanc;ada, No easo de pes'Soas de senslbllidade deJncada., par mu~lO tempo habitul.l.da$ 1I vida opulen:I.a.~sse sentim ..nto de que 0 trabalho ,e, \;Iq[gonhoso pode se tomar ta.o forte que: preva!eciilr,~ ate mesmo 'C.QntJa0 pr6prio insunto de vn~!Je..rv.a9lo. C~I:a-se e$-s~m de cert'O!;chefes polln~ios que, presos <.I uma ellql:.leta estnta, '~refenam rnorfer de inCllli,¥oo a lev<![ .i'1 boca 0 ~jmento com sues P"!'O:pTIM nil.OS, E verdade qu,e .~.rwo de tat proce.dimenlo pede lei:' s~do, poa'~o enos ern parte. c sentimento de m tabu ligado a pessca do cneJe ou de sua exce$-siva $lIutidade. 0 contato ~e SI..ICl..s m~os comuni.cada 0 tabu, tomalido tudo que ele: ,tocasse improJ)rio para aliro.ento humane. 00 p1',6prlo tabu ,t,odavia ~ derivado da indignidade 0'1..1 cia incompa;ilbilidade moral do trabalho; portanw. me.sm.o ;!lntendlda de sse modo, a c.ooduta dos cheles poJinil;sios e m~i$ ajuslada ~ nonna do ocio hOtlO'l'ificodo que paderi'" ii primei1".11 vista pa.ve:cei'. Um meJh.o'r' e;«llmp\o, OU pela men~ urn eXielTiplO mais Inconrundrvei, 'lern-se TJ;Umc.erilo [~i cia Fran~a que, segundo diz:e..m, perdie,u il. vida ~por demonSI!r'u um exC(!sso de :!ornleza moral ria observ,l'incia cia e:liqueta, He. 2I.usel'lcia do I:uncionario encan'egado de afastar acadeira re~1, 0 rai perm.me.ce;u p~rt.o da lareira debl<il"lclo sernse queJx~J que, $ua n;li!il pessoa $'e queil'l"l.asse irremediavelmen· t.e. .Mas pe:lo menos. nio piM:mi.tiu que a Sua Majeslade Cri~ljani$~ma se contllminasse com uma l:arer~ seNi\.

cl propter
plica J~

Summum

c.rede nej:(I$animom pmeJe.rre
lJ,i1amvivendI peroere:
CQ:USW ..

pt.ldori"

seliltlmento da. indignidade. do trabaiho produLivo e.,em segundo ~uga., para demOl'ls'irar a eapaddade peouni1rla de; viver uma Vida inativ(;I. 00 ho-m,em odQSO naQ passa todooseu tempo diante d.os olhos, doo oulros, a 'Hm de regaia.to'S com ,0, egpet~c:ulo do 6ci.o 'honori'ftoo que,. s~,ul'ldo .0 esquema ideal, oonSl:iit,:;i.a sua. Vid_a. Parte do seu tempo ete 0 gpsta for~osam~l'lte IOl'\ge dos elhos do, publloo, e tem.

se nolou que 0 termo "6cio", !laoooMta~ao Que rern neste estudo, nao .Im· IndQt~ncta ou qL!Ji~e$C~ncia.. Sig,nifu::a simpl~sm.ente tempo gas to em atlvidade nao p.r,odu!iva. Goola-se 0 t,empo de modo n110 p.l'OduLi!,!o'. i'lmeii'a,mellte. po,r urn p

(.0 '8, s6 pede fazNo como !a:tem es arlesiios e 5eTVO$ que ele emprega,e:xibindo os produtos tang~veise permanentes de seu trabalbo. Noca.so do trabatho produtieo, a sue preva dusadouea e ,0 produto materia!. usualrnente urn !:l.t1ig,oe ccmsumo. 1'4.0 case da E&~.I'I'ha~ tam.bern poss~vel e usual d obter urn r'esu~lado tanglvel q!;,l~ s-lNa. para exLbir como I;rofeu au despoja. Numa fa-· sa postel'lor de d<.)slmvoMmento, enl1'am em cena as me:dalhas ou insIgnias, que servem de marcas cOJflwncion~is de proaza a q~ indica_IT! mesmo tempo a. quanti.daao de ou 0 grau das fa~anho1ls que sl.mboiizam, A medlda que aumenli'l a d-ensidade da. popula~o e !;lI5 Te1a):aes humanas se tomem rneis nume.-osase ,oomp!iexas, todos es detaJhes, da vida solrern urn processD de elabo~ao; 0 IJSOde iroMIJS sa d~!lvolV'e num slste-ma.de pOsi~Oes,tltuios., graus e insfgn,ias, des quais ex¢mpJos Ii'picas silo es emblemes ne'"raldicos,.as meda~has e as (iondeco:ra~aes honurifl.CaS. Do ponte de Vista economica, 0 ocio.; considerado como uma a;l:ivid~de, est.;\!, esb$mente llgado ~ vida de la~a.nha$, e as realiza!j;5es que 'carac!.eriza:ma vida OCLOsa e que sao, es seus cri~rios ap,oprl(;lcios ~ Mm :muito em ,cornrum com os trof~m dela~anha_ Po~m, 0 'Qcio no se'lJ sentidO' estrilO, como 00isa rustinta da la~ ~ailha e de todoesror~o ostensivamente p,rodl.ltiV'o ,objeros ,semi usa intrlnseco, de noo resuim comumefltenum prodlJtoma~eri.a1.A prova de 00.0 toma comul.'n,ent:e, partanto, a Iorma de bens "'im~leriaI5'!. Essas provas,ima!teiiiais, de oc~osii!io talentos quase erudril'OSOU quase: i;'lirt[sllcO$ um conhecttt],entQ de processes e {atos que e dbret.amenll!: nlll.otrazern v~nlagem A til.d1l. human,,_ S~O diessa e:.spOCie,per ,exemplo" no 110$00 tempo. ~ conhecimento das Ungua$ mortas e das ciendasocuJtas, da onografia cerreta, cia sintaxee de prowdi<l, das v~ii.as,Iormas de m:6.sic.adom(lstica e de outras artes C<lseiras, dos a.ltimos reft.name'rlilos do vestuaIio. da mobilia e cia ~qu~pagem, de JogO$, esportese anim~i$ de T~a como .~ (l oeavalo5 de oon'lda, Em todos esses ramoo do ,coni:lecimento, 0 rnolivo initial de sua aquiSi~o e de sua voga pod'li! tar sido algo ha multo distanciado do desejo de demonslirnr Que nlro !Ie perdeu tempo ,em atiVidade industrial. Todavia, S€ tais ,tale-nics naolivessem side, aceit,os c,omoprova de alJ.vldade j,mproduli.va, elas nl.\oteriam sobFe,vMdo sob <l. forma de t<'llemos conve:nci.ona:i.$ da dasoooc~o5a. Es$;es,mle:fltos, nllm Cgrto gentido. sepooem diasstfka!l' ,como fom:nacsde erudi~iio. AM,ro. deles existe paraJ,e'la.mente uma outra classe de fatos sociais que se distlngue cia ,erudi~o" t'endo mal$ 0 cara.ter 'deMbito frsit:o e de destreza. Trata-se do ,campo g~ral cias maneiras e da educalt'ao, da pOlidez e do deooro' e:ge:r.almentoe:de nonnas de cenmaniat ~ da$$ia de Fatos .~ aindarnai.s imed~ta, e Qsti1!nsi\l\!lJlaen~e observ-evel pOI todos; dar 'ierem essl'!S 'Jaws,em loda.pa1te;, tao grande valbr ro:mo prova; de uma 're.speil:.1.velpaocela, de ,ocio. Va;!e a pena observ(ll' que 'LOOasessas pr~tic<l.s cerim.onia.\s, quese denoniiD1am g.en~ncamenle de boas maneiras, tllm maior importancta. com.O signa de prestfgjo nos esUi.gios de cwtul'a em que o6ciio oonspfcu"o ~t<\ mats em vog.a. como marca de respe.itabhltdade, do que nos e~$tiilgiios segui.i1ites do dese'llvolwmento culrural 0 bttrbaw, no est'<1woqU<liS'e pa.c.rAco do deseflvolvilmenlo industrtal, '6 nO'tori!l:m.ente urn, genthl-ho.m;em de extremo re:finame:nto, n.o quel"lca <1iIO deem-o, supel'ier mesmo aas homens de: tpocas mais avam;adas, ex.CiiiiI,Q os JooJJmente eitcepciooais.. 1'4111 Teaiklade,. oomo todo$ sabem, ou pelo menDS se a~rrna usualmenle. as boas manelr,as sofmram progre:ss1.va. deteriorat;ao, ill medida que _a sociecli(lde ullIapj'lS50u oesUgto pamarcal. Segundo multQs, genti,snom ens dtli. velha @scola, nO$ seus momentos de Imlavao, as man.eiras e 0 compQ[!amenia d.es homeos. nas mod.em.as I:Qmuntdades ~ndustJ:i<liis. esmo no seio das m

26

0010 CONSP1CUO

27

ti?m sen;sib~Hdade delic:ada. Esse de(:ad~nci!i. que $e veri.fic~ em rcdos as pouos Inclustrials. indica dala,mente - sera nenhum intllito deplI'Elcia.tiVQ que 0 decoro ,Ii: produto e sintoma da e:xi'stencia de uma classe oclosa e' que sornsnte se desenvol\Ie plenamente num regime de status, Nllio se deve buscar a orige'I:n" ou me~nor, a causa, clo c:6cligo de rnenelras no esforco de: alguns para, atrave-s de boas rnaneiras, mostrar que ,gaslaram muito tempo em adquiri.~a&, obj,etivoimedia~o d1;linQva~o ou da ,el<'iboll'a~a¢de um novo 0 componemerno foi s.empre 0 sau maiOT valor de beleze ou de expTessao, Em grt'll1 de pane - como gostam de super os antrop61agos e os soci6!ogos ~ 0 'c,6dl,90 eerimonial de decoro se basela, 0;.0, Sf! lnlciilr e deSlEli'l!Jo!ver, no d~jo de obler a boa oontade des cutros 0'11 de mostrar a pr6pria oenevolilI'lCia.; esse motivo inicial raramente, ou q uase Ilun~a. ,est! ausenl:e do oompol:'lf'lmento de pesseas bern-educedas, em qualquer dose:SI~g:iosa!Ja.n~dos de; d~senvo!vim.elito, Segundo dlzem, e etiqueta ~ em parte elaborac;1io do gesto e em parte uma scbrevLvencia simMlica e convenctensl de alos entertores de dominru;ao, de ~ervi~o ou contato pessoals, Em grandepart.c, a etlqueta exprima uma rela;;;ao d(l status - urna pantomima simb6lj· COl; de domrnlo. de: urn lado, e de $ubservH'!!nda, do CIullo. A.luatmente, ~empr,e que os Mbitmj, rnenteis prOOZl.tOITiose as resultaraes ."titude-s· de domfnlo e de .subserv],iil:n,· CL~ c"r(lctenzam 0 esquema 'vigen~ devJda, ~ tambem de extrema irnportilnda a obse'rvZ!l1cia esmta de urn c6di.go de eli'luet~.~ quando isso ,a..c.orlOOoe" 0 ngoroso cumprlmel1lto de todas as oerim6nias ,~lalivas a titulos e posi!;'oes $Ie aprOx.imli do ldeiQl '6$ta'belecido pelo barbara da ClI.Iiwra n6t~ade q:uase paci:Hca. Tern-se na:lg,u]ilJs palses da Europa continental bons exempios dessa sobre...tv~ncia esptri,tllJai, Nessas comunidades, 0 idea'~ ,aKa-leo e ainda seguido no que se lefmea estlrna em que ~ Ild3a eliqueta como fato de valor inl!rinseco,. dec Oro fOl, no inkto, simbolo e pantomima~ sua dnica I.1tilidade era a representa~ao, de certosre.too equalidades. Bern logo.lodavia., sofreu ela a transforrna. !,j~o usual detodos os (atos simb6licos nas r,ela!;;hes hurnano;l$, No,en:tendtmenl;o po· pular, (l, et1queu. passmJ ,(I t.er lima utitltdade tnl1in.seca, adqtliriu urn ca.rnt,er sa.cll'a~ me Flital. inciependenl,e, em grande parte, dos ialos que inicl!ilmente p,reiigurava. T omaram-se inmns.ecamenW odnosos para~odQ:s 05 i'nomel1:iias dl?-sVios do c6digo de decoro; no sentiment.o cotidianc, a boa ed\,lca~o n1io ~, somiiili!e um. sInal de excelencia no hom em, que ,resulta. de um lato anterior, mas um tra~ integrant.e <Ill. dignidade da.allma humana_ POUCM ooisa$ causam no homem mociemo tante Ie· voIla j,l'Istilflii.va quanta uma quebi'Zl do decem); com ta~ fort;a, ,ijtriblll·se utilidade in· trlnwca a\, obedi~lnda cerimonlal das nomms de elDql.leta. Que pOUCO$, ou n~nQ'u~m. COIls.egllem. dissociaI uMa ~nha~ao de !!:ti,qLleta do sen:tlmento de que 0 il"l'frator e em si me$ffiO indigl'lo. Petdoa-se uma deslealdade. I1~OI"Ima ralla de eliquela.
7

classes mais eltas, sao intelizmente ruins, a. de'Cad~ilcia do c6di.go de born-tom, 00$ classes espedficamel'lfe industrials. tsto e, a. !jt:llgari221~a.o a vida, se tomou uma d das principals enerrrndedes cia oivi&lza~~o,de nossos dms, aos o]ho$ de todos que

o

T odavia, apesar de ler (I etiqueta essa Otilida.de ifltJritiseca. ~a.n.t.ono el'l.tencklr daql.lelas que a 'oose,wam como no dos espectadore.s, esse sentimen.to dill juste~ intlfnseca do d,eoom e somen~e 0 IUl'ldamen!O lmedl.a~o' de sua aooila~io. Se:u fun,· damenta ecol'lornico ulterior dieNe Set bu.scado no Cal'ater honorifico do 6do, no emprego 1'130produtitvo de tempo e esk)~o, $em 0 que r!~O s.e arlquirem boas maneira.s. 0 con heciml3n~o .e 0 hAbito das nOlmaS diil, boa edl.lea~ao $6 see ganham corn Q \ISO conlifluado, Os gostos refinados, as boa.s maneiras e os Mbitos .r,equintadQs de vida .sl!io sinal uti,\ d.e born na$Cim,e~to, po.que a boa edu(:<I.~O r'l!lquer

tempo, estor<;Q e; din!;eiro, estando klra do alcan,c,e dos que tern tcdo 0 seu le'l:Itlpo e energia oClipados (:o,m o frabalho. 0 conhecimento, das nermes da boo educa~ao 'e Sinal os~el'lSivo de que 0 individl,lo, enquanto ,esla 10nge da obse;1Va~ao dos outros, Sill ocupa em adquinrlalenles dill nenhum \ll:lll:orlUCI1i/Ii,\1o. Em (iltima all'l!6li,· se, 0 valor des boas nnmeiras est.& no Jaolode ,quill ~o proves de 'lima Vida de oelo, De~€ modo, j,~ que 0 6c!o ~ rnelc convenc:iom~l queoonci!Uz ~ re!l'peitah~tidade pecunwria, adquirir uma oelia doss de deeoro ~, essencia!, atodos Quantos aspir:am a qualquer pool!;ao pecunnaria, _ Nol vida ociesa, a parte de tempo gasta longe de espectadores so. conlribui para a re:speitab1lidade do. iiTidMdtio quando pT,oduz um resul,tado concreto e visivel. capax de ser apM5entad.a como prove de 6do", 'medido e cOInp@rado, oom produtos seme.lhantes~pre:-sentados per 'oulros asplranles a respl'1!i,tlllYLll.dade. lsso sempre ,a.conteoe" com rela9a..o o;iI boas ma:nelfa$ e atitudes. oom a simpl~5 absmn(;ao com· tante .de qua!q;llIe'1" a.tividade produnve, mesrno quando .0 indivrcb.lo nlio se esIOT(ia con.sael'lt.emernte para adquirill' a. aparhoo de domlnio e de opulenda octose. Mals espedalmente, pa,re:e:e ser verdade QU,\1l a liJ'ida octose, rluma r-amma, por varias geTa· ~es, produz nos seus oornpon"enles tim efeito deilnido, passivel de verificac;io na oon~or:rmwSQ indMdmd e aimil,ij maLS no comDoI1am~rl't.o e nas atitudes habih.la~s., TodaVi,a, todas as. vantagens de urna vida odosa de vcSrlas ge:ra\Oes e tcdo c deeo[9 ,adqulrldo POf longo Mbito podem alnda ser melhorados pelo ,es.fo~.o p.oprio; com todas aquelas vantagemi. pod€ .0 indllv1duo aeentuar os siTlais de octo 'h.onml'ficoO,exibifildo·os como dlsdpt~na rigoTosa e: sistematica. Claremente, 0 IT'1dividlJ,lo, com esf,o~o d~Hgente e ga$'t~ pecunia no, pod(l me1hofaf substancialmil'nte 0 sau coIlhecimento eefici~lIIcia nos talentos da dMSi!: octosa, POfOUtrQ, lado, qua.nto malor a 'eflch2nc1@do indMduo na o'bservllncia detels talentos e qua-nw mats patente a il'sl1rUa obsew!nda dea.tivldades sem fins lucralivos ou diretamen.1.e meis lan,m mals t'~mpo e dinheiro sao gas-los na 5Ul1 aquisi~ao e malar a ~~pejtabilidade' resul. !ante, Dar, nil! tu~ competi,tiva per boa'S man~1'as" 0 e$l,,~o !;Jasti) no cLllti,\lO de h~.. bitos de decoro; dar. Q desenvolvimento de deta:lhes de deecro liIl,ima am~<li d'lisci,pM.· na, coma qual sa devern confommr toues os que queoom serlidos -como d€ tire. pmenslve:l respeilabilidade. Desse modo, ~lContece que 0' 6c-:ioconsp.f:cllo, de que 00 deo:1ro ~ uma ['amifica~ao. 5e transforma 'gradllalmelnte tanlo nun; esror~o oonlf~ nuo por \,am l'eqllinte cada ve~ m,tllQ[' 1':1.0 comporl:amem'to, como rJum,a ,aduC<!c;~.o do 'gasto e cia st!nsibi1klade relativameM~ aos ,!irligos Que se devem consu:m,ire aos me:todos de sell.!COI1l$umo. Digna de nota, qlUlallt:o a esse ponto, i3 a possi:'OLUdade de se pmduzimm m1'lneirismos pessoai5, patol6giC(lS Oti nao, par meio de imiLa~o arguta e disdplir)a siue· ma'l.ica~ tal DO$sibilidade {oi usad<!! nao p['odu~~ ClellbE'rada de 'uma d!isse culla: f.'e· qijenteme'llie com grande sl:.Icesso. Des.se modo, pelo proce-s$O wlS!irmente coni'le· cido pot' esnob~smo,; OQnseg~e'-se~ma evo.ll.lAilio mals .~pi.d61 ~ r-e:finam.entoe educQ~50. no caso de urn born nCimero de lam~iao$ e descend€!ndas. Esse T;!!pldo Jeflna-· menlo produz indivrduos qu,~, pela sua Ii.ItllDdadeomo m.embros de U1::[la. da.$'Se Geloc sa, n~o sao naAa inlerlol"es aos qUie tiveram LIm wino rna.i,.songo e menos .1rdu:o. t E 'PossrveJ,a_l~m de tudo isso, medit os gra'l.ls de cOTliformldade como ultimo c6· dLgOde normas de decoro, no que se refere \':i!0$ m,etOS, e m~t'odO$ coO'eto,.sde co:nsumo. £ poss{vel com.parar dUili5 p€ssQas no toca;nle aQS seus grn.us de oonfoooidade com id~al de dec:oro; 'e, oomparndas. e poosivel dassl'fI~-las, com cena p'r,ecisao, de acoma com uma escala progress!v;;!. de boos mamBitas, e ,edu.c~~ao. 0 l.I'emdlkto, n!\lS5.C caso, ,~ usualm.ente de boa·fe 'e de>ende-se c'om base oa COl'lfonnid!ide de cada urn as normas de bom·gosto, lias, qu.esteles 'em foco, e: $'em co'li1sidet<ligAo cQl"IlS.cien'le cia posl~~o pecurliiaria Oll 6clo de cada candidat:o ~ fespeitabiICd\ade; mas as nonnas de bom.g.oslo, segundo as quais se chega ao vet,edicta. ,estao sob (I regime da lel do

°

.28

OcIO CONSil'ICUO

oete ccnsplcuc e, na. Iea~tdacle" sofrem constante muden~, adeptando-sa cad a vez mals rigorosamente <.'lOS $~U:S requlsitos, Assi,rn, embore 0 fundamento hnedi~l'O da di$Crimina~o possa sel: de especie diferente, atnda assim 0 princfpio orientador e a prOVQi de boa ,edll'ca~iio sao c reqlJisito de 6do suibstancial e patEl'lllLoe. No ('ilmbUodesse princlpie exish3 provaveJm,ente con51deravel vanaq€io; essas varia~ol!ls. todavia, sao, de lonna eexpressaQ,IIlol[iQ de $ub$l1loncia. Nas I,ela~{jes sociais oolldlanas, sam duvida, a con,esia e, em grande parte, express50 direla de con:s'idE;ra~iiio para com os ouJro5 e boa vontade amistosa. Para ex~kar a presenca desse elemanto do compommento ou a aprov~ao social que' eie r0C.ebe, [ilio ~ predso buscar para e1e urnfundamento die respe.ltabI1idade; mas 0' rnesmo I'i~O acoll'lec.'e no caso do c6digo de boas maneiraoS. Estas SaO e,xpressao de
st,atus. N<lowri!llrnl;lnte:, til $u.fide,T'i,'lemenle. claro,
proeedimento proo~dimento

~ a. r,ela~o

entre s.mhor e escravo. A prov<I aCiiita de riqu.e2i<l ~ a ~ d1~mui'las 'm,ulheres c.bern log,Q"de outros e;scravos, que se ocupam da pesSOIai do senhor e dla p!l'odu~o de bens pare ele. . .' . Pouco depois, uma dr~vi$~o deteabalho se eSitabelece; .0 set"i.IiL~op~1 do SoBfloor vern a ser a talrefa ll'S'j:)edfi.ca de a!guns E'.scravos" ao passe que 0$ que se oeupam inte.iramente na 'proclu~ao iodl,lstrlal se conseream eada vez rnais afastados de qualquer rela~ao imooiata corn ,e:le. Ao m~.olempo. os servos, cuja #lIn~ .~ 0 servi~ pessool do dono, induindo os servi90s dom~cos, gTI'l.dualmenle se liivram cia

se manireste de. Iorma mutto di(er,en'l~ e multo mai<sb:ra:nda do que a atitude orlgll'1al de dominio ind.i!;f~u~ado.Do mssmo modo a. alJ:tude PllLa com 05 superiores, e em gramie parte par~ C01m, S·iguals, e1<prlm.etambem uma o!Ili.tucie de su'bservi~nda. Q mais ou menos oollvenctonalizada, Prove de tudo issol'l a pr'esen.!ia domleadora do grand~ senhor ou senhora. que impo.em seu dominic e alheamento de quest5es. econ6micas e que, ao mesmo tempo, se coIlfonnam com tal fOt't<'l ao se,n,'limento prevalecel'll:edo que .~ j;iJSlO ce:xoelel'1lt.e. Sao os irLdi'liduos da classe ociosa mais alta., que nao tern superiores e poucos iguais, que d!o ao decorc a Sua mats complata e madurll ,expressao; sao eles tambem 'que conferem a elas aquela form.:! denniliva que serve de norma final para 0 compcrtamentc dO~~!'idiiJrduo$ das classes Irrreriores. Na classe oci.osa rnals aila, ooodlgo de deeoro e tambem, 'Illvid.enMmM~I(i! urn c;6digo d.e S~(!jus ouemostra de rnels c.lara manena sua im:ompatibilidade corn todo trabalho wlga.rmenle prooutivo. 0 direilo de nascimellto e a marca do genlJl-homem, na sua mals alia expmss.'io, consntuem urna peneila seguIa!'i.~a de si mesmo e uma imperiosa comp!ac~oo.a pilii'<1 com os outl'os,. habq.tuado que ecStaa ,obtgr $em f'e:s.ervas a sua. s,1J.bservienda ~ ~ nao peUli$<iT no elia de .,.m.anM; no seTItimen!o po'Pu~ar" e .ainda, mais do que isso.,sefldo 0 seu compotlamento, a.c£ilo c.omo um atribut.o de menta suo perior diante do qual 0 1l'lJeriOl'se curoa e cede ,aJegremeote:. Ja $e di$$113 capitulo .mtelior que e:ttislem rawes para afinllaf que a instil'LJi· ¢l:1Il '~Oo da proprie<:lade COfll¢\:OU com a proprledade de seres humanos, especiCilmelrlte mt]lhefe5. Os .incentivos Peifi:li a aquisi~ao, cle tal pro,]ynedade (oram ll.pllf,entemente: 1-a inc1ina~c.aopara. 0 dominio e a coer~o; 2- a ulilldi:lde de 'esc[(l!VOScomo prova de proeza de ~u dono; 3 - a ul111d'aded.e seus servi~O$. o servi~o, pt3$$oaldo, escravo ll€m lugar espec~al 1110 desenvolvlmento economi· co. No es.ttigio' de .industria Quaw pacifica, especialmente nas pr:imeirns rases do des.envoMmenlo dll Industria neSSii!estagio; a utilidade dQ trabalho es.cralJo par,ece tel l;id:o 0 mQtivo d.omlnanl<e ria ~quis~o de tal proprle-dade:. Os servos 11m valor pelo sexvi~· que Pfe5ti;l.1:rI.MalS a importand.a desse motivo, !l~O se deve ;;i! um dedinio na importanciia absO'!ula das duas ou:til:'as,rlilidades do servO'. Aeofltece sim.plesmenle t que as dihzrente$ dtn::unst§,nclas da vida ao€!'!.tuam aquela utilidade. dos servos. As mulhe:res e os OlllrOS escravos. ti:!m alto 'valor" como prova de riC!.ue~a rae como meio para a ;:u::umul!a¢o de nova nque.za. No easo de mbos p~toris, os escr.WOS, )unfa· mente com .0 gado, sao a .forma usual de investimento lucrativo. A esct'avid.~o fe:mlilii'la $-eNe de tal modo para caracimiza. a v:1da ecol1cmiea na oCuituJaquase padfnca, que a n:mlhe:r ~tec'hega i'I OOl1s~wir uma unidade de 'valor enlTe os pows d,eSSle estaglo cc.Wt\liaI:_ como noolern:pos hom~ricos, por eXiemp'h:l.Quando e..sse e Ol!aOO, M pouca dulJida: de que a b(l~ do sistema industrial l! a escmvidaa ,e que as mulheres sao usualmente escralJas. A matS importante da$ rela~Qe5 humanas, em lal Sistema,

para quem quiser ver, que 0 ncsso par.. com criados e ontres pessoas pec!llnJari<lJmenl,e dependentas ,jj!: 0 de tim. rnembro superior numa Te:1ar;ao de st<ll!..i$"ernbora ta!.~titillde

Esse processo de progres-siV<'liselllC;So die tar·efas induslIl:ais. oomql.leicms se inicia, 'geralmenle pela isengi§,o cia espcsa, ou cia prlmeira entre etas. Depa.ls de fer a com.unidadeadquirido Mbu!os sedenHS.rlos de~da, t'oma,"lS€dUrell, ,cpffiomeio usua] die obter novas asposas, a c(l(ptura de mulhe:~ das tribosnostis. Nesse momenta dla evoh.u;ao cultur-al, a esposa p,rlnci!pal ~ norma,lmente de S<lJ)gtii!! nobre e ~ fam apressa. a sua isen-;ao de ativ:idades vulgares.. N30 e este a lu.gar para discutir a (IIi· gem do conce:lto de sangue noble au 0 'Iuga[ que el,e ocupa no de-s;envolv:tmento d<!o i-nstitt-li¢o do cesamento, Basta dizer. por ora, qUle: sangue nob-ra e '0 q:tle _:!le distinguiu portongo contato com <l. nqueza au rom permanentes privilegios, A. muiher com I.ais ant,ecedentes ,~ preJe;rencialmente escolhlda como esposa, oio $6 pela allan-=aresultante com panmles poderosos, mas tambem pelo se:f1llmentode ~ue e intrinsecame'l'lle su~riot 0 sa:rI~Iu,e !igado <'I muita nquaa e 'Sfla1il!de poder, ,Ela, $em rnesrno assim eserava de seu rnando, do mesrno modo. que era, anleS de sua aQuisi~(I. ~ eseraova de seu pat .{!IO mesrno tempo. contudo, ela tam 0 san,gue nebre do pal, E!xlslindo porl:anto 1·Mongrue1'lda entre $ow qualldade a qualquer das ocupat;Bes Vis dos outres servos. 0 pril1.cipio de que 0 sang.uenobre setran$rn~re de pari a filhos (0loca-e eelrna do escravo comurn, per mals complsta que sejaa $iJ.<I su)ei~ a seu sanbore por maislnferior que ele seja aos membros masculinos de sua cllassesociil!ll. Logo que esse pti.llcrpto adquire autortd.ade de trndiyao, ,ala assume, de ceeto modo, as poorrog~tlvas da classe oclcse que s~o os sinai$ principais die, sang,ue nobre. A'OOf!l~ luada. pe:lo, prind:pio' da. tmnsmissibilldacle do sa;ngue T1obre. a isen_~o que tern a e;s. POSI1 de todo trabalho ma.nu1:l.1 amplia, quando. 0 permite aliqu~. se ~o m.mdo. ch,egando a i.nctuir ni\o 56 '0 lIab.alho manual C¢1llO 'lodos '05 OUlros rrab.ruhO$ ~M..$. Com 0 desei'lv~\I'~mef1,l(I tndustri,a~ e com a oonce!'l1!ta~o da propriedade nas milos de urn nume10 relativamente pequeno de: in.dlvlduos, eteva-se 0 padrS:ooonveiTl.donal de ri'lueza da dasse mais alta. Fir:ma-se, ent!.o, a mesma lendi!'Il.cia, prlmeiramente para a isen<;iio de 'l'r,abalhos manuabse, depois, par,a',1l de qua~squer outras mrIMC'IS dornesli,cas, quanto ~s dema.is ,esposas, quando @;xiS-tern, ~,tinal quanta aos outroS e sewos que; tJUi.balham j L1n~oa pessoa do senhor. Tal iSe:Ul9'!O vern tant<l ma.'s tarde Quanto mais d.istante ~ a. relattaoenlre 0 servO e 0. senhor. Quando 0 permite a situa(la.o pecunlaria do s€nhor, a enorme impol-tancia ,atri· btiida ao seu ,se:MgJ pe5soa:1 acentU<l 0 dese.nvoJ.Vimento dlii uma clas:re ,especial de ~ervos pessoais. A pessoo do setlho!T, encatTI~o do n'l.~rito e da honra, ~ de ell.~or· dim~riaimport~n.da. Sua posi~l1.o e:llioepe,jormlna comunidade e seu respeito pr6pli.o tomllm essel1cial que ,el.e tenha li sua disposiQSo selVes ,~pecializad:os; tais servos nao podem tm qualquer outraoc-upru;~o que possa perturbaJ' $1l:iaa~fa principal. Es· t ses servO$~spedaliza-do$ sao uteis mais oomo, os~enta~ao do. q;Ule petos se~os esp;ecificos que poostam. Na rnedjda_,contudo, ,em que n~o elcis.temsomenl:e p61(l, osten· lac;ao, servem 'Iambem ao prazer do~nl'io'r. principalmel"llre po:f'que pe'l'mItem ·0 .;!,'l(l'm:kio de se,u i.n5bin~ode dom[nio. t: vetdad.e que 0 ,estabe!ecimel'lto dom~tico dQ $(lf'!l1or.em continuo crescim,ento, exige sernpr€ -mals 1rabaJino~,mas ·essefat:o·~ao If! de grande relevlinda, porque 0 es.tabelecirnellil:o cresce 1!ll$ualmentepara selVir de indice de respeita:bilidade e nao como exig~ncia de maior conton.o. Conseguem·se

lndustria ~ucratl\rl.l.

30

aero Co.~fcoo
l,Im 'flUme.!,o cada vez meter de: servos difetelicla~ao entre iles; concomitante;mente,
r1:i

0<:10 OON$P[QUO

:u

dom€s~i· cos ,e pessoals ,e uma crescente os servos Sri! abstem cad<l vez meis de qualque.rrabalho produljl!'o. Em viriude de serern ilSSCS servos IJma prova de riqueUi. 0 liIiimll!:ID de terefas que realizam tende a se tornar cadave.z menor,a.te ql1e"a;Unal, suas rUliH?5es se tornern maremente l'Dom~f!ai.s, lsa Pli!SSW do senhor, Assim, sua 'uli1idade chega a consistlir, em grailde perte, em honrosa iseru;iio de trabalho prcdutivo e no fato de que tal isefU;:~O prOOll a liq~e.z.a"e 0 poder dosennor, Quando oemplego de um gropo espgchal de servos em OCtO conspleuo se tiro rnou, dasse modo, per !ongo tempo ,come:.t:;am 0$ homens a ssr pr,efertdos as mulhalies nos $ervi~os que os col~am petentemenre aos 01000 de priiblicQ. Os homens, especiatmerlte: cs rones e bern apas.$Oacios, como devem se. cs edados E QUiros servos dornesucos, !.lio evidMI:eme.nte malscepazes e mals caros do que <:liS t:liulhcrres. Ser"
mats mo:i!nilaMam-el1lte
SQ ~

ci;;:.Ii.z,u;!Q$. 0 reslilmdo,porta.nto.

l;odos ssses alvos mutto melhor com urn grande m,tJmero de serves allamente e-spe·

verdade

,especlaimel1te

quanta

aos servos que etendem

!i1:1ais imedhatame11ile e

vem assim muit'Q rneis para tal$. traba~noo, poTQue demollstram lim major desperdretc de tempo e de eneIgia. DaJ, na econornia da classecclose, a. dona-de-ease lfilbonosa dos I'empos patria1:lcais.com 0 seu ~ql.li.to de crtadas trabelhadoras, ceder '0 lu· gal' ! <lama de oompalnih~ae 0110 lacelo. Em todes as, camadas sodais e em qualqueT eslagio de desel1l,volilim!2l"lto econb· rmeo, (I 6cio da dame de oompanhia e do, \aCIlJO ~ dlfe:rent:e do odo do setilt.o,r porque e ocup.a~ao, ostenslva,['Il.ente Laooriosa, Em grande 'parte. ~Ie tomca a forma d~ urna penosa atem;~o ao .se,MQo do senhor ou a manu.t:en~ao e cuidado do estabcled· menlo domestic cO ,e saus aoe-$$6lios 01.1hens. De:sse modo, seu 6c~o s6 pede SElfde-Sig· nedo como tal porque poueo ou n.enhllim liaba.~hoprcduhvo fazern, P'i~'ioorque sa p dL~llinciemde quelquer semelhilll1\;a com 0 trabelho, Os deve-res da dama de com.panhia ou dos empreg,ados doml!$lit:os si'io freqtielfll'emenle bern ard1!los; 'U!:m lambem pot objet,a 'ireqij.e!'itemefl~e terefas que se oonslcieTam (lXlremt'lmente i'leceSSilnas ao conrorto de lodaa ca.£a-Nesse sentido" isto;li, ria medida em que serv,em ao' !Jem·€9. tar Hsko e aa conforl,o do ~enhor ou do [eSlO de toc:!aa casa, devem s.er c·onsidera.· dosoomo traba.1ho piodutivo, Someone 0 que t¢sta depois que se de:scOl1lta esse 0''''balno, efelivo e realmente ,6cio. T oda\.lla, muitO$ dos servi~os deslgJl'lados como cuid~dO'S dom.esllcos i'la !J~da 00· tidiana modema, bem c,omo muilas das •'uJmclades" que 0 homem civilizado con$j .. deTa comone.c.essarias a uma exisOOncia conf'Ortavel, s~o de 'cafa~er c..e:rim.onial, Dev.em s.er po:ltanto classl:iicados, a bem dlze.r, como Odc, flO s.entido em que aq!.!.! se u$CI0 temo. Do ponto- de \!'~stade uma exist~:n.'~ia. d.ecen:le, mils cuidados podem sel', m!?:smo a:ssim. if'lleluffivelmente l1€c,essi!irios; podem mesmo ~r requisltos necesslnos. aOoconrorto pa-ssoal, embora se:jIa,m total ou parcla~ment.e de canl~r c:erimo:n&al. Com esse c<u:lile:r, sa.O ehas alnda imperatiuos e neces~rios. pOfQue 0 homem assim os con~idera. e, na sua lalla. senle~se '[I]aculado ou inci\g.no. SiilTIh! el!e desconf.orlQ, na lalla de lais ccuidados, ainda que isso ,nAo resulte dlretamente em d:esconfor!ofisi· 00; do mesmo mooo. niio se ressenle de sua (;alia 0 hQme.m nao treilnado em discrl,minaT entre: Q que e COllv.ancionalmente bom e 0 que e convenclonalmenw m~u. Na medid~ em que isso e verdl:l:de. 0 ttalbalho des];)eiildido tliesseS $.erVl~s pede set' elas· s.;'ficat!o como 6cio; quando efetuadopor pessoas independentes e ~iVtres,cleve ser dasslficaoo oomo, OdD vi.cario. octo vicario das esposas ,e criad05, que se dMOmill'lll cUidado oornestico·, Ir,equel"'l'temenle se tramfo'lTJlaCl!m trabalho ootineLTo,especia~.ment,e qu~ndo a oompeLl,. ~a(l pela respeitabllida.de e cerradZi ,e pers'i5Lenre_ Isso.e 0 que freqUel'ltementeocorre n~ vida modema. Quando tal a,cOTlileLe, 0 serv~(I domesuco sob a .esporl$(lbi.lia1lide. de~sa classe de criados do,meslicos se pocle desigrt<lf com tQdapropriedade como, es-

Dassa modo, portanto surge urna claSS€!eclose, subsidiMa ou derivade, ell):!! :fun!;Aoe 0 6<;io VicArio em prov.eito dn respeitabilidade: cia dasse ociosa principal ou legrtima. Essa cIass~ ocio-sa vlc~lia. fie d]stingue da elasse eelosa proprlamente' dim pox um trai;o caraderrstico de Set! modo habltual de Vida. 00 000 cia dasse de senho005, pelo rnenos aperentemente, se caracteriza pcr iXI~rMe'I" a jn,dina~Q dessa classe no sen lido de evilar toda e qualqueT 'ltabalho; elie pr,esumivelmente aumenta 0 bern-ester do senhor e a opulii!flcia de sua. vida. De QUITO ledo, 0 6cio CIa classe de cnados domMico5 livres do tl'ahallilo produll.vo ~ urn octo neoes~rio, 0'1 que es'~o ohngados, e lflao vi<$a pdmairiarnel'lti1J; seu pr6prio confortn. 0 6c:l0 do Ciiac!o, nao e otio seu; :na.medlda em que ele e realrnente um edado ,Ii nlio pertenceao mesmo tempo 11 uma des cernadas 1:lfIreriol'es da classe ocosa, Se'1LI6do -passa nOrITl.almente par ser ~rvlt;Q especialilado que tern per fim aumenta[' a oplJleonda da vida de seu sen hor, Essa. rela~o de sllb.servi~ndll ~. pale rue 1n<:lsa:lilwies e l"1amanein\ de vida

f'or~o despardlcado, <10 inves OJ36oio 'Ilid&rio. Bta gjl~ma designayl!io tod<llv:lll te:rn a Y~II''1'lagem de indicer a Qri,gem das t.ar,efa/$ domislicas, 'bern como de sugerirr 0 (urndamente economioo feal de sua uti1idad)e; i$$O porqee essas OCIJiPilJ~es dO'rne-sticas sla 'Cilleis· prinCipalmenle eomometodo de atJibuir respe'l'tabmdade pecuniaria ao senhor ou eo seuesta'belecimento domeSI:i.co,j.:lo que de~lTI'Iinado tempo e e5fo~ se desperdi~a conspk,uamente em seu Iavot_

o

do cnado, A mesma observ~ao se apliea a esposa, durante 1000 0 lange ilSIagio e.conElmico emqu,e ela ,~ pril'lcipalme'l"ll<e serva, iMo ~, durante todo 0 'I~mpo, em Clue o ~stahelectm.ento dome:sllco 'tern urn che'fe masculino efulivo. 0 cnado, paraqu~ satisfa~a 00 ooqulis~tos do esquema de v~da da classe edosa, preci.sa m!io somente 'ler urn" <'ItirlUdede subse,1Vl!nda mas tamb~m oemol'lstrar que #oi deViidamente treina. do para tal subs~rv:i.~nda tem no seu exerdCio a pralirn. nec.ess~rh<l.Tanto 0 credo e como a esposa :niio s6 t~m de eKeicutar cm1as tau'efas e demonstrar nel!'ls uma doci11,dade ~rvIl como Wm ta.m~m, ne:ce$sariam,en~e. de de:rnoostrar que ap:renderam a 'tallca da SUbs.elVi~licw,isto e, que fmam treinados no, necesse,n.Q COtlirOnn1smo, corn ~$ nom.as de ef:etiua e ccnspkua $ubs€lrv!e-nda. Mesmo atuatmente, ij, essa ,<l.plldfuJ para as manl,fesrnljoos-knmals da rela~o servll e 0 lIeino nelas que conslituem os eiementos, princ~p'ais da utilidade: oos criadQS altamel"lte rem\.lne'mdos; ~o tambem esses _osprincipais dotes de_I.Ima esposa bem-educacla. Como primeira. QuaJidade de Urn bom criado, ~Xige·5e que ele oo!'!spicuamente cOfJhe~ao, $eU .Iugar. Nao e hasta-flle que ele salba como realizarc:erias mrefa;s me:cti· nicas; e pl',eci$.o que ~~e re~lize tats tarefas de forma a.dequai1a. Pode"se dizer que 0 seMI;0' domestico e uma lunr;1!o espirlw,d e niio' 1Jma.ru1il~o mednLca. Surge assim 'gracil.laJmente urn elabor<l.do sisMma de norrJ1caS esped:Hcas qlJ'l\lr'\'lgulizlm 0 ocio Vic3' do dessa dasse servtl. Cen$ul'a.se todo e quaclQueli d!esvio, de lai>$ IlormliS" n~oJ:(llnto, porque demonstre fal~a de eflch'lindll mdnica Oll. m.esmo porqlle pateflt.eie aI.l5~n· oia de atitl.lde Ii! Item.pe.ramento sel'Vi,s. masporque. em filltnm ~fI~1ise. mostra falta de !r,eil'lo esp~cia1, 0 tr,eino '<lspeci~~, pa.ra b sil:Vl~odom~tico custa t'empo e esfor'~; 0 criado que eVidentemenle 0 possui de.rncmstra que nao' s.e: ocup~ nem se OCUPOILI c:omqllalquer 'lrabalho produtivo. Tal treino ,13 prova ost'ens'~\Ja, urn 000 victirio de vind.o de 10nge; no pas'Sl!Ido .. Assim, 0, criado bern iireinado nao, son:'lente ~ Cililao sepoorS2Itisra,l,er 0 SlllU gosto insti.ntivo pe:\o servioo bem'l,eito e acabado Iii! a sua indl1i1:a~oopara dominar os qUJS dele depende,m." como tam.b~m POf de,moosb:'ara sua ,capacidade de uS<lrs~o humilino muit,o mO'llis Il~t'O$O do que 0 repres.entado pe:to C ado consplfcu.oe, real de ~mil!dividillo !>em treino, E grande (I despre:stfgjo do senhov que mant~m urn mordomo ou cl'iado que., ao seiVi.r a mesa Olli ao a-oom'Panh;S,~lo quando sai, e'xerce as suas. fun.;6es de modo iaoinadequ11Ido qlLle looos logo vlbem .que a sue. ocu.p~~ao habltual e a agrtcuttu~a 0lI 0 pastore.i.o. Use de5empenho inadequado demonsba <I. imcapacidade, por parte do patl'ao. de obler e:rnp:r€g.'Idos 'espe'

nnor.

61::10

cOl\oplcl.fO

CIi!~mentelt,;linadQS;
treino

1;1.0 ,~, demenstra im::apacidade de pagar pelo tempo, eskm;o e ~fotma~S,o d~ urncriado $~gundo as r:1goil'Osa.sliIormas da, ~1iq;U:Il. !~. Quando o compo!l1amento do enedc ind~ca, ral~lade recursos do patrao, des1lIipare· ee a razilo p;rilflc~pa] de m~nt,er 0 enade, ~m(l vel que SU(I exi5tencia se dastinaa do" monsear 1I riQuem do patTilo, Pe~o '11.12 se dlsse adma pede pareear qu:e .0 enado il1lllClequadamenle n"eiril"lado e U[l1,o jfldiC<l\~o dt,eta d~ q~~ tl,(5o {!; Oi$];)en.cii,OSO O!lJ de que: ~ (Uil. NaM.1J1l.1!:'!l,e!':rte,

nec~rio$

r1iio ~ esse .0 case, A coneMo e multo menos imedial.1!,. Sucede nesse particul;,.r 0 que sueedeem ger""~nas questoes hUfflJan~s. lnicialmenle uma eoea e clesejadOl par urn. moli,\lo deJiflido; rnals tarde e~a passaa ser desejad1l par $~ mesma adquill'indo, nos nossos h~bjto~ de pensemente 0 carliter dg ~1Jb.Sl<lru::laimef'l:t€ clesr,;j~v(lf No toco'lnte ~$ nOIffi~ e5lPecmca$ de cotr1port~mel1t·o, tooavi<!l, urna norma determineda permenece em vigor somente quendc tern 0 OiPOlOdo h~bHQ O~ ~ptidao que CO'nsti.luto allelio de $.eu dese:nootvimenllQ, eupelo memos 11laO ~ inoomp~IIvel com 1'i1~;L A MCfl~dad~ dl\1Mo VicMo, i$t:o e, de );im eonsumo oonspicuo do $e:rui(.o alheiiO, eo ~nce rlltvo oominanle Clue ~eva .a manulen~o de enados, EnCl)!JlllTlto tsso (or' v~rdade:,
i

pode-se

eSlaoolecer' sern grande

d1scusgijio que qW'llquerru.t.em.~!!:()

do uSOIi'lO·rma~

q\,l!-'lpo~se ser sugeridQi por urn tl'aino l'ir'I$nof por parle do cl:iQldo~ogo setcrnerla i.n· suslenta\le~, 00 requislto de urn dispandtose &io vLclrlo comtii~,uj uma lorma indiret.a e sel.etiva de lormaro gosto, :is.l.o de :[ioml<lir 0 sennmento do que ~ cerIa no. <I55un·
~I'

to; dessa modo,

urna des<liprQ...<t~o seclal d~

:0

ooquislto

~A

~iflQrnento

mensna tlqueza e proe2il do senhor, mas 1I ma:miuloe:n.9\lo de ct'i:adosqtl€I nl1da produ. 2Bm, demOiFlStl'21 <linda maeor riiqlcle'l.<'!e pos!\ti1io, Sob lal prindpiO, 5111"9'"uma daSSEl , de criadO$,. qii:lan~o ma.is I'IIUlJ11!:lrOcsarnelhot,cuja U!"il.c,a.fU!l~ao e servir lat!J<lJme:rrdea pe~~oo do se:nhot, evidend(!lndo desse modo ~ sue capacidad.e de consumir i'[I1.prodUllvamente uma grande quantidhde de serui~os. Sobrevem enmo uma divi~o a,a trabai~no €~tre: 05 criados eupessoes depend€:nl~, qu.e gastam a vida ria manut€rl" \:010 do prestigio do ~s8l1horoc:LO$O .Assim, um grupo trabalha para e:le pmdtillvam~IiI. . teo ao pssso que 0 outro,cne:"ado normalmente pela es.posa, ()t1 p1!!!a prlIfl'l~iira ~~po. sa, se ocUJpa em s~m:pl€s COil'l$umo Qcio~O, provando d~$$1\1; odo a capaddade db sem ohar de wheT Brande p!"ejur~o pecunlArio sern pOl em rtseo a sua superior opul@n.
CLa.

perilU!a", A possee a manu~en~.ao de e;$cravo$,,~rnpre:gpdQS M pT,od\,l~aode bens, de-

msdida qu¢ eresce c p~draQ d~ !:lque", reeenheelde por todos, ecorra <JimrenoempregO e no 1.1.,$0 de criadcs corno rnelo de dernensber r:iiQueza su-

eHmi.M as ali:era~e:s tal$;.. Iter<l'io¢;$.

lnsus~:ent:'lve~s,porque

de:t.er.[l'Jin<l

Esse esboeo do desenvol\l:lmento e da nalu:reza do servl~cO domesli.oo
mode ideal e e:sqtle.ma'tico; ele ~. 0 qu€!rt'iais

esl<'igl.o cultural aqUiich,nominadio de estagio "quase pad6co" da lnGJlstria, £ nesse 1\1-$lti\Ji;O ~ueo s~rvi~p~$$Q(!I~ <l!dquite pella pr:imeirtlove~ ccarater de uma instiluiC(1jo eCOnO[lJ1C(!; e nesse est~gjo que e.],eOClJP\\l. 0 lu.gIlIr ptim::ipal no esquema de' Vida da comunidade. Na evotu~o cultural,o et,tagio QU1'l5e pad6co :SUC~& ao e~Migio p:Ied~"" ~M.o. Con$~luindo. os doh;" laS.;!$;sucssslvas da, vida. Wibaf<l., Sell tra~o can\der'Csti.oo e<!labsl'iTldinda iorma~ Ola paz e erdem, ao mesmc tempo Qilm ne:le a vida tern a~nda mui.t~ooen;:.aoe ~nlagiOnismode classe para que se POSi5lZ1 denemma-la depac:rtlca, no pleno5enlldo da palavra, Para mijItOG, fins, de Um pooto de v~!a nao. econClmico poder-ss-ia Oenomil16·lo eS{ilgio de .statu.s,. Esse termo caracteriza bemo sistema de relac;oes i'lum<lJrm.s nesseestfigio (i! a. arliitudll: Il:splrltual dos home:M desse nrve.~ eullu1m], Ma~ IJJ e:xpreGo "qUJ1lSepad6ca" pal'l'lca p~fer~v.e~ por que deecreve e caraetenUl. me;thor mt!OOos]ndu$m~iiS domimm~e$, e lmlice d£ modo meis precise a dire~go do des.envoMmerlLQ industrial nesse ponto dae\llolu~~oecoiiLOm~ca" No que Se nMere tisoomurl'Ldades da cultu['aocidental. essa rose. do oesenvotvimenl.o econamiao N!!l
i

de eerto sill aproxinna, potiilm., da situao;.ao teal no

e

J1'l,
~W;, em

ooo OONSP)CUO
CAPITULO

qualquer setor cia vida socia~, imp~icaconcomirantemente no desepereclrnento do 6cio vic~tio. Por~m. como reshi~ao a, essa t:i~ljm<lJ quali~c:<!tc;ao, Qev€-'se: eerescentar que, enql.lan,i:Oa ramilia subsiste -I:'iinda que a sua dir0t;~On1io ma,i-sperten~ a uma (mica pessoa ~ esse tipo de lJab~lho mao produtivo, e:fetuado para a mao nutent;iio da respe~labmdade do ~r, delle S'SD" 'Iambil'lm dassHkado como 6do vic~. arnbora com um sentido ngeiramente dJfefente. Ht agora 0 6cio de qu.aS€ todos os melnbros da ofg,aniz~ao faroma-r, em !J·ell: oclo que. benefiCia apenas 0 senhor codo
me entenorrnente,

lV

$8MI, cOl1lstitufda prlllcipaimente

u~liza~~o de acomod6!~oes dQ'mestilcas es-p~OSIlS. Ilrna outra form.a, um poueo menos osteli$iva au menos etetiva do que a primeira, e muioo rnals comum, e ocensu, me de aUmerlto, ve;slutirlo, moradia e mobilia pe:la senhera e pelo resto do estabe'~lllcimenLoomesUoo. d Esse eonsumo espoci",li~do de bens, enbetallw, j~ num momenta da evolu~ ~~o econemice, multo anterior eo apare-cimento de sennora, se Hnha ·constiwido

e:dstente enTI'e as dil1erslS classes de cdados domt.stico5. Uma ptllrt'edessa dasse pelcs ifldiVfduos ClUjl6! ocupagi!io ~ o odo vicario, assume ew:nrualmente umancea espk1.e de daveres secundanos - 0 consumo vj~ carte de bens, A fOl1'l'ia mais eviden!e que tome esse eonsumo e 0 usa. de libnlls III a

Ao se fata~ cia evolu~o em elasse celosa vi:ciria e de sua dihltl\encia9io das demats classes trabalhadora,s. fez·se refer~ncia a uma outra ~\visao do 1rahalho ... a

num ~islema mans ou menos e~aborado. como prova def~a pecuniatia. 0 ink:io de uma diferem;ia~o no consumo ~ rnesmo a.n,tmor a qualquer posslvel lorr;a pectIoiana. Pods-sa eneontrar lal dif,ere.ociacao no' inlcto da cullum preda.t6,na e sugero-se ate q~e uma dHerem:i<!~aoinCoipi.ente.,eXiisliu antes ,at~ rnasmo do initio davida pl'eda.~6ria.Es$a difeoonciaC50 no· consume de bens existente no reornento m<li~ primi.tivo da eVQlur;So cultural assemelhe.-s€ o! difereflciaQlio postertor; que ~. hoie lao i!1timamerbte familiar" pe.lo fato de serem ambas de camter cerlmonial, diIe:re dela, lodavia. P'OrQllIe! ni'lo se ap6ia numa di~eren~a o;e Tique.~ acurnulade. A uliMade do eonsumo como pro va de riqueza cleve ser dassificadla como urn desenvolvi. mente denvad.o, Trata-se da adapta~ao a I1OVO fim, por procasso seleli!Jo, de uma direreru;;a qu.e ext-stia an~eriOm'le:nte e que se~li"Iha firmemenle eslabelecido noshabUos de pensamentc dos homens. Nes primeiras £ases da cuUura pre·dat6:ria, a dn[ca dUerencia~iio econ6mica ea empla sepal'a~ao, el'l~e 'lima classe hcmorifi'ca superior, de trm 1ao.o, ccmstiu,lfda.par homens plel'lamente C<lpaZe5, e, de outre, uma classe inferiol' e deSjYre:dvel,que taz todo '0 tra'balho.conslitutda per mu1neres, .A run~~o des hernens, de acordo com c esquema de vida tdeel daqu •. e tempo. e consurnlr 0 que as, ml.!!heres prodw:em. d Ooonsumo que cabs As, rnulherese me.ra.mente diCullsta.nclall;il'l urn rneio para que possam cO'lllinlJin a. trabalhar, e nao vi.sa ao proprio conlorto e plenitude de vi· da. 0 (onsomolmprodulivo de bans ii imfl.or1i'ico, 'Prillcipalrnen~e _PO'l'oQjUIl, secundanamente

e

ume marca de proeza e urn requlsito da dignidade hurnana; torna-se

36

37
parem-se, oons.eqi:1entemente, as sobrevivenc.1.as, do tabu relativo ole consume 00 anigos de lux,o, "elo manes sob a forma de uma desapl'QVa¢O de seu use pela dasse seMl. .Issoe verdade espe:ciBtmente no tocaoie ill certos arligos de 1uxo, cUjo uSO pela da~ dependarne dimi~uttia se:nsiWlmel'lte 0 ·conrono au 0 pil'a~f de seus senhores, OU que per 'Quiros mOllvos sao tidos como de legitimidacle dU\lklosa. No el"ltender dagrande d~se m~di.a oonse'IVadO'l'.a. da ciVili1a~!io ocldentat. 0 U$O de vthios estimuh,'mMs ~ col1deni'lvel pelo menos POI' urn deS5es dois motivos, quando nao pelos doi.s; e ~ poe dernals signr~Cllili.vo, para deixElt de ser notado .aqu~, 0 fato de que ~ precisamente nessa dasw m~dia cia cul.tura germlinlca, em oQnseqiienc,ia do peso di'iSlradi~Oes patriarca.is" que as mulheres esl:!!.a souje-llas.com. mals (!em;"" a um labu modlikado r,elaLivamente ,[I ruUt6tiC06 e bebides alco61kas_ Ml,1ilas quaH(jca~6es exislem, e OU[1a5 hm.dem a se estabelecer, 1\ medida que se enr,.aq\lete a trad;~~o p<ttliarcal; mas a reg,m gelal ~ aInda a. de que <'IS mUU"H'lr,eSed vem consumir tl?io-'Somente para. 0 proveilo de seus senhores, Naturalrnente, surge la:go uma obje;~M 6bv~a: 0; Q,Mlo das muiileres, no vesw .. noe nosa.rngos domes'lia cos, constilul ,(i!xc~.ao ev:i.deflte: da regIa;, v.er-se·~., contudo, que esse ~xce~;\\o e muilo mais aparante do que real. Durante es ptimeivo$ estagtos do des.en\llolvnmenlO eool'1l6mioo, 0 COTI:SumO iIimitado de bans, especialmel'lte des bens de maior imcel~ncia., ,e como mgra qual. quer consume que ~x02da 0 rninimo necesssno ~ sub:sis,t~ncia., pertence normalrnenl~ & daoSse ocicse, E$5a festri~!o ~ende a desapare-etrr, pelo menos {iorrnalmente, quando se chega. OlO (i:ltimo, eslZ!gtopadflco, com a proprtedade parneular e um sistema indListri~l fundado flo 'lra.balho assakutad.o OU na pequena economiill do- ' m~stlca. T odaVia, durante 0 eslagi.o anterior qllase pa.ciJIco, em que temeram for·· rna e conslS!encia tantas das tTad~r;Qes par rnelo das quaIs Ii in$titui~iio de classe eciose atetou ill vida econom.ica de epocas po.sleriores, esse prindpio teve lon;a de
lei consuetudinaria,

sub~la ru:ialinenl.e nOllorHico em si mesmo, especialmente no caso das coisas mdis dc~ejaveis.. 0 consume de: ceries iguanas e, rnlq,tienteme:nle, 0 de amgos raros de adorno tome-sa tebu pasa as mu.lherese as ctialiu;as, cornotembem para a c!asse seNi! rnascu.l1na, quando ela e)(jste. E~ tabu, com 0 progresso cia cl1.!itura, se trensforma em simples costume, de urn caI~ter mats 01.1 raenos rigoroso. De qualqaer modo. lodavia. niiQimportalldo a base' t.e6rica da dist;n~o man.tida, sela urn tabu, s<~j~ Ulma 1lTl1.pla cOI'li"'Qn~!io .socj~l, as C<l,rr:lct(i!rrstic~sdo sistema conv~nclona], de consumonso mudam (acilmenLe. Akam;ado 0 eslAgio quaSit pacilico de indusma, com ill escravldaQ oomo sua ins.titut~aofultda.mental, 0 principio, geral, mals ou menosrigorosamenta obiservado, e que a classe seNil indusLTiIII deve COMumi:r sam enIe 0 que .~ necessario li. sua slJbsj$t~ncii!l. Pela propn.a natureza des ecisas, es luxes e os ccnlortos da \i'~dapertencem a clesse superior, Em virtude do u.bu, cenos alimemos e rnels particulannente certas bebidas sao, esm1.!lJrnente reservados ~ essa
A diferen.cillc;ao ce:rimonial nil alime,nta~~a se observe ,tyriflcipalmente quanto ao usc de bebidas inlO:Xicanl;es €b"larcoltc.QS, ~s artl~s, de OOI'lSumOsii1c)d~spilln· dtosos ,e portanto nobres e honornficos. Assim, as classes servis, e$peci~lmeI"l'Le as rnuiheres, pratcarn umaebsnnanoa for~ada, die taiis eslimulantes, exceto 1:1.0$0 pafses onda podem sar cbtldos a 'bai:)!.o pn;~o, Desde 0$ tempos arcaiccs at~ 0 lim do .egime paniarc:al, a h,mgao das mu!h~fes ~ p,ooparar e servlr asses arligo$ de luxo e I} h.!n~~o: dos homens da classe superior ;li consU'mi.-lo$.. Dess.e modo, a eml:iri.aguez e as 0'1J1l',a_s ,conwqileru:iaspatoI6gLcas do :livre USQ de tmsestimulantes tendema Se lomar honor1J'icos. porque s!lol:amboElm esmal do $t~,UW; superior daqu,el€=S que I~m a capaeldade economica para usa-los. As enlerrnklades provenlentes de seu ebuso entre rnuitos povos ~o· tidas como atri'oulos de rtlasculinIdade. Em alguns cesos, as rpr6prias designa~oes de eartas c.ondi90espa:to1~cas, res-uhantes do uso de esti,· mula.Fltes, enlraram para a lingua cotldiana COmo si.nOniiTloo de "nobre' ou "superior". Semente nern ,esti':igiofelativamen,te primItivo cia. cullum 05 sinai!) do vfc.i.odi5pendtcso silo ooHlJenclonalmenteaceilO$ como atlibul'O-s de: Sfu!us supeti.or, ~ tendema 51!! tornar virtud:es e a oble:r a defet'~n.cia cia ccmurrdade; epesar diSSO,a. 005,. pei.ia.bilidad.e \igada a eertos v[cies dispendiosos rettlm muito de slJafo.T~, de modo que <ll repI'ova~o SOCl<'ll os hom.ens I:1.COO au de dasse nobre QUJ3 a. ~ies. se end negam dim~ll:u~ a.pre~iavelmel1'!e" Pelo mesmo motirvo, e. multo ma:iis f.orte a oondena~ao, de tals vleio::; quando s€ trata de mllliheres, m.enor~ QU pessoas l.nfJeoores_ Essa. omosa dtscrimlnZlc;iiio pell'nanece 1I1ua!menre mesmo nos povos mats .avanc;adOl.>.V~-se assim que, onde 0 ex~mplo, da dasseoci(')S.;'l :ret~m su.a for~a impera.tlva mli regularnenta;;.ao dill, c.o1'l'1J~m~.5e$, ocial.s, ,as mu'~he-re:s em .grande pa.'rti2 Obse:f's !Jam (linda a mesmatradidonal abstinencia de esuml.llantes. E~ caraC:l:e~za~!o de u;m& maior abstineocta no, mm de estimu~anl'€s pOl ~r' !e d",s mu:lheres ~as c.lasses superiores parec.ern talwz um e:xcesso de :16gica a casta do bom senso, Enbe.tal'lt.o" rates de f~cil acesso a quem quer que Queifa observ;!!;10'$ mostr,~m que a maior ,ab~itiliilnda das mulhere$ SEt deVil, em parte, a uma convem;ao &ocLal lrnperratlvaj esS<'l conven~ao, de modO' setal, ~ mais 'fone ond.e co,nlinua :com sua maior rOI~ a tradl¢o palnaoca;~,a tradii;ao de que ill mulher ~ propnedade_ Segundo essa tradl~a,o. que em certo S>el'l.tido(oi. gJ'aodemen.le mod:ilicada em fimbitO' e rigot', mas que de modo algum perdeu. <linda 0 sent:ido, original. a mu.lher. Soendo p.roprledacie, d.eve oonsumir so:r:nenw 0 que c!! necess2irio .aLl seu sus· lento, e.xceto na medtd~ em que qualquer conSllImo, excedente con.tribui. para 0 ool)forl.o (Ill ~ respe:i,t.ahUtdade. de seu senhor. 0 oonstmrno de ~u1jgO$ d~ luX!o, rno seu verdadciro sentido. e consumo que visa. (I conlortc do proprio wnsumidof; ~, pomnto, atributo do sennor. Ern algumas comu1"l~dades, em Q.U2. os h!ibilo5 de pensamento popular.es fO'l'amprorundamente moldaciQs pela b'ad~o palriarcal esi

classe.

consume: qualquar OeslJio aprecMvel de tal norma cleve ser constderado como ferme o'fIoerrM.t.i!:, des.tinada. B deseparecer rnalscedo ou rnals tarde na eV()1Jw:;~o' ultertcr cia cuhura, Assim, no eSlaglo quasepadfico, 0 senllo! !laO somente consome mais do que 0 minimo rnece$s~rt6 a sua sLlbststf!nci.a 10.eficie,llcia frsica, como 0 sell c.oflSU'· mo se espooaliza quanto ~ qualidade dos bens cO'"i"15l!.1midos. le consome livremenE le ~ do. meIhor, no ['OC;;I!1,te!l a.thmen.io. bebiaa, 1iIlIuOtioos, a'l:nigo, servi~..o:s, omamen!os, ve.sruario, aITn<:lS e muni¢es, divertimentos, amulelos, rdolos e rllvinrlades. Na melhQrlagraduaii que sa processa nos iil.rJjgOS. de s-eu co.nsumo, (I motivo· e (I objet1vo imed]~to dOlin.ova~o esem dUVlda 21 maiLor eficiem::ia dos !loves artigO\$, rna is elaborados e perie.itos. nl1l promOi;~o de seu coo;forto e bem-e.starpessoal. Esse nao ~, pOL~m, 0 i'tm principal do cQ'i'lsumo. 0 processo de inovac;iio soh'~ tam~m i'I inflwllncia do critWio de respeitabil1dade na de~mnina~o dO$ produlosque, de. <icmdo com eie', ~.~m melhor pos,sib'ni.dade de s.obrevi....encl<:i. Por ser 0 consumo dos bens de maior 'e>:celencia prova da riqueza, ele se toma honorUko; .edproc",,m~m~e, a incapachdade: de consumir nil, devLda qu.antidade e qua.1idade se ~oma umCl marc<t d;a~nferioridade e de demMto. A dlscrimirla~ae rigor'OSCl no, tocaote it excelencia nos ~imentos, na bebida etc. n~o, $Omente passa nrpidament,e a etemninaT'a ~arneira de viViO!T comO' tamMm a edl.l"ca~§,o e a afivi.dade intelectuaJ do senhor. Ele j~ nao .~ mais simplesmente 0 nomem bem-sucedido e: agll'essWo, 0 hom.em forte, a.tiladQ e ~ntrepkl)o. A 'fim de evitar 0 embmteci.mento, 'ele tem de cu:ltivlIr 0 gosto, jti que~he e ,imprescindIvel dlscriminar ClLI~d('idosament.e enlre: 0 nome e <I) 19n6bil lflOS hens de seu ronsumo, Toma-s-e 'Ella asslm urn connoisseur dos v(i;cios ,wailS de valor dos allmeotQs, das bebidas e dos adiomos m<lSCUUne5,do ve.sluArio ade.quado da arq1.litetura, da.s

0 prtm:ipio oorvh.! de nerma, '" que se tinh<l de eonformar

0

o..

i

38 das cUUll[;aS e dos narc6ticos. Esse cultivo do ~nro lil'$l~tiCQ reo esiorQO', portanto, ele lende a!ral'lsfo:rma..rsuaJ'iiida d~ 000 nurn apr~ndil..ado mels ou manes arduo para uma vida corrata de 6eto ostensivo. Estreitarnents lig,ado ao rrequtstto de l1.vre consume de especle CQrrela de bens ,existe urn outre requlslto, ele deve tambem saber consurru-los de modo adequedo. Sua vida de 6cio deve S~f eorretaments conduztda. Oar 0 aparecimenro das boas manekas, como h~ sa notou num caplruio anterior. As, boas m-anelras e os modes de vida reltnados s.to sirlnitsde col1{onnidade com a norma de ocio €I de consumo ccnspteuo. Pam o homern ocoso; 0 cortsume COI1SPUCUO de bans valiosO$ e urn inSlFU. rneni.O de respeilabilldade. Po medida que acumuiariqui3za, elee. inci1lpaz, soZinho. de demcnsear ,a,pr6pria opulE!l1c~adessa fo:rm..a. ReJ;:.Qll"e po:r QS$Q ao auxilio de amigas e !'ivaii>"dalldo·lhes presentss ualioso5 e convidandc-os para fes·tas e divertimentos dispendiosos. E v¢rdad~ que as festas e os dlve;rI]m.entos se origiflamm, provavelmente, no simples sennmento ingitm.!.o de osten~ao;, bern. cede, todavla, ,aciquirirarn aquela l,11ilirlade de consumo c,onspfcuo, retendo ate hOje ess-e cal:'at:e:r; asstm, essa utilidzide M muito ,ill 0. fundamento slJbMa.ncial, do selJ.l1J.150. Os, div.erH· memos CUSIOSOS, tail>como 00 potlatch I[fesla dada em certes lribos de indios am.~rl. cMospelo asplrante a chefial e 0 bag~e. slio espedalmenle pr6priru p\;;Iratel Urn. 00 Ii,va~"c~m 0 qual quer 0 dono da Iesta illstituir uma compa,ra~ao d~opuMncia, e lisa do d~~ modo como um melo para aque~e urn; convidado pelo dono da casa, o rival consorne vic:ariamenl'epor seu anfillri:[i;o', seroi~do, <'1.00 rnasmotempo, de teslemunha do ,com;~mo des 1.>E!I'lS vallosos Que 0 anfltriao tam em e:XXt;!$$O e !laO pode eonsumlr sozinhio, ,~ presenclando todo seu relil1lameJllto sociJal. Naturalmente:. existern OiLItrO$ motivos mals g{!nerosos para os mverUm.el'lt.os dispendiosos. 00 costume de reunioes f~stivas $13 originou provavelmente de S€nli. mentes de soci:abUidade e religiao; tats sentirnentos tarnbem se encontrern mais tarde, mas jii nao Sao os unic05 sentimentos presenle!>. As festas a divertimentos OCi classe oeiosa no seu plene d.eseDl'vo~vimento oontlnuam provavelme1flle de~erm~nadas, mui,to IIgel,ramel'lle, por mOD!JOS, religioso$, e em grande 'p~i1e pOT sentlmentos dill! >,e'f,eaQ e cOD1lvlvtoi mas ,e~<'i5 t.@mtambem 0 fum aludid!o de 'O'm,p.ara~ao quallto liO consumooonspiclIo e com n.\'io m.enore'liditcia, a:peS<l:rda bas.e esliranha daque. les motivQS mais C'ol1f'essaWlis... ,efe1'l.oeool'l6mico de tats amenl<iades socials !'laO 0 dimi,liluiu com i$so, quer ql,lanto ao consumo, Vtcario de bens" qu~[ qU.<Into ~exibi. c;ao d_econhecimelllO$ de ,etiquela, dmceJs e onerosos. A medi.da que acuml,l!;ijJ rique:za, a. ciassl":! ociOS<'l desenvo!ve-,se e:m suas h.m~ws e. em sua e;slrl!.llura,SUFgiflcio dentro de si uma djferenc~a!y~o\i urn sistlm"l2lmais ou memos elaboradio de Sla~us e po:s~es. Essa. djferenC'~(t,ao ainda mais 5'e aoen. tu~. pe1a heran~a de riq,uE!zae a cOllseqt.lente hel'a1ili~ de fidalguta. A heranC'l de fi~atguia lIaz ro~osamen1e a heranc;a de um ocio ohrigat6rio; a fidlllguia pode 5€r de tal monta. que se herda a 'vJda de ocio sem 0 oompleme]'lw de riqlJeza ni3(es~. rio para mante-Ia dignamente, Pode·s~ herdar sangue nobresem bens suJicientes prura possibn.1.ta;r urn c.oTlsumo li~ e Uid~ nllm<l Iil& de n~spei.tahHkJ!ade. Dar 0 aparecimento de lima classe de genti.s-I:lomeflssem dinl1eiro" j~inddenlalrnente men., conada n~ste e'iltoudQ. Estes gentis-homerDs de meia casta se classif:icam segundo urn sistema de posi(,;oes h!e:mrqU!lcas,. Aque:~es que, pelo fl<:iscimento, 01.1 pela riqueta, ou pelos dms, estiii.omaios perto das camaws mals all,as d.a daSSl\l ociosa s!o sUo peri.o,es aO$ q,ue, pelo, n<lsdmentoO;, estao delas rnais afastaclos ou sao pecu;niariia,. mente mais b'<Ic'os. Os !3ll!ull$;·homells. dols camada.s infenores, especialm~nte os pobn~s ou m.,;rginais, associam~!ile pOI urn sistema die depeod~nd(lJ 01,1 1~ldade aos. -s.u. petiores; desse modQ gal1lham em respmLabHklia.de OQ.I adquirem de seus Pailr0110S os. melOS nece~rios A vida de 6Dio, Tomam·se seus corte5iios. aependentes au senros e, ahmefliijdos 'E! prestigiaa.os por seu patrone" consturu.em-se em rndice's de armas, dos jogos,

qU!M tempo

(;l

suaposi~~o.; conS'umindo vtcanarMote sua .rlqi.ieza superill.la,. Multo!! dessss genlis· hornens s5o. ae rnesrnc tempo" par direito proprio, memmos cia classa ociose; asslrn alguns. s6 ,em. I.nflma medida, outros, mlllito paccia]mente, se podem constderar como ccnsumtdores vLcaEiOS.Aqueles, todavia. que mat-mente ~o dependsraes ou se1!'VOSde urn g,entil·homem superior devern-se considera'l", selil rsserva, como consumido['es vlc~nos. Idem disso, rnuitos dessas gmtis-homens" bern como muitos que perteneern i'i atltst.oc:rac:iainf.ertm,Wm, ligados~.s suas pesseas, gru.'PO$ mais OIJ.l menos extensos de oOl'lsumidon~s vicari~,. consutu.ldos por suas esposas, mhos,
t.Tiacios,; de.'Pe:nde!'ltes etc. . Em. toda essa hiernrqui.a deeclo e c:onsumovi,dlJrios, a regIa e: que todos os calgO$ devem ser exereldos de tal modo, ou em crrcuJ'b$ttinciastais, ou ain& sob siMis de tal modo evid@nt~s. que se saiba lrneq,u,ioocamente de quem. ~ 0 odo au 0 consumea que Slll ligam os dependentes, e a quem de dwej,to ~rt,ence .0 resultante incremenlo de reSpeillabUidade. OoonsUJmo e '0 ocio, de till.s pessoas n<-prese'lllam urn investimento que falZO' senhor eu .0 pa.troiIO coma fina1idad.e de aurnentar sua r,epu ~ ponto e mClinif'~$tament.e6bvio. no rocante a f'~$tas e liberailidade.s: e L ,. 00 ac:r&cimo de respeilabilidade do senhor au patrono, uma vsz que 0 de respeilabilidade
AD

ra.to 'e not6rio. No case do 6cto au consume dli!serves e depe'ndenles,

0

aoescimo

sua !Jitzinhant;lil,sendo aSSim evidente para ,tod:OSal origem das varntagens auferidas. crescer 0 grupe. cu~a estima 00 senhor cort~<li,lO'mam-6e n~rios melos tnai~ patentes para demonstrer a quem caba 0 mento pelo 6cio, oUIDIgado; surgem enm'o 0$ uniforme:s, as insigrniCl$e as lib:r'h, Unifo:rmes e libres implicam cOl1s'idera· vel depend~ric:iai pede-sa mesrne dizer :Clue ~o rnareas de Slervidilio, real ou o$,ten· siva. Em linhas g.erais\ podem-sa dividtr os que usem unifol:'l'lWs. e libr~ em duas classes - os homens l.ivres e os servos ou es nob.l'es e; OS ignObeis. sern~os que
prestarn tambem sepodem diVidir em I'loores g~gtl6beis. E esta lfI:atliralmente~ uma distim;ao que, na pr,~tica" nao se observe e-stritamente;, a mesma pessea executa f:r·e· qUe.nlemente os manes servis des servi9Qs e as mliji'loo honorll'icas das rulil.~es nobles. Nem par isso, oi1:i'ifremnto, s.e de.ve pOl' de lado a di5tinl,;~o indlcadi1l.T ooavla, ha urn i31emento de p>e1Jl1exkladena; qi!.J!eSmO;oonsis~e e!e 11.() fat.o de qUie a di$tin~

do senhor ou petrono se p:rernde:ao fato de' midi rem elas em

as

'ctao fundaml!lntal entre nobn~ e tgn6bil, qu,e rem a sua. ba.~ na natureza des servi· ~OS, que ostenMm~rite se ex.f3cutaro, se preude; a uma d.istirm;ao s-ocundaria entre o honOlifLoo e 0 nu.milhl'lnte, que tem a sua base na po~i.~o sOdal cia peS$OO para a quai se ([l):OCIJlam s~ tais. au cuja lib:r~ 51'!: usa. Amm. sao nob res os cargos. que de direit¢ oonst.ih.uemo emp.rillgo apl'Oprlado da classe oci~,ml.s como 0 go.., Verno, a guerra, a C~91i, 0 cundado de: armas e apocrell1amentos guerreiros. e ouiTos sem~lh1i.n'l'es, ism ,e, os' que5e da~'ificam como em.pr¢gos os:tens!vamenoo pre(lat6. rios. De outro lado, sao ign6beis .os emprego:s pr6prios da dasse .industrial, ,tais co· mo os oFlcios manuals e outros 'traba1nos pwdl.lijvos. as ta.re£as Soei!Vi~, e outros semelhanl:es. COflwdo, 05 seNiC;,os ignobeis ex'ocutados para. uma. pessoa de <iliia nobreza pod~m se tamar cargo hO'l1ol:'ifico;'i1!St1i.o nesse caso ,0$ Ci\lr90s de Don:zela de. HonOi ou de Darn,a de Companhia cia Rainha e QS, ,cargos reais &1 Master 01 the Horses! e de Kee,pe'r oj the Hounds.: Os dois Ollirnos cargos sugerem a. e:Ostencia de urn, prindpio, mM<s au m.enO$ g(!tl;era!i2ado; ~mpre que~ como nes~ casos, a tao re;(a servil se liga diretamente ami. empregos primaria.ment,eodosos,dD guerra III d~ ca~<I, ela adquire fadlmente, por ren~)(.o. urn cal:~t,e~ hQ:l'tQr'ffi.oo. D.eSS!f3. modo, LlfI'Iil grande hOflr1'l. se pade ligar a QJmemprego que, por sua Ilal:tlireza, e de espede s~r\i'1!l,

o

Com 0 !JJJ11~rlQr de:senivolvimento cia indL1sl.rb:lp2ldfi.ca., desa (XIl'ece graduaimen· ccesunne de empregar urn gru.po eelese de homens de guerra ull,iifOlmizados., COWlSLlmovicario de dependentas que usem a ~ns,t9!F'lilil seu SJanhor cu dono de pas$<!a dngir..se a ~'n:1 gmpo dese'!VQ$ de l~bn~.A$$~m. d~ modo multo espec,iai, a Hbre ~e loma a rnarea diaselVidao, au rnelhor, da se:tv.iHdade. Sem ddvi<!a, .a~gum carater hOl1orJlk:o se liga sempre ti IIboo de urn hemem de guerra., mas tal ca!:tl,~er dltsa.pi'lrec;~as:$~rn que ~ libre ~ tom{ll\l;.lcb.l,$~\famenl£;a rnarca do Servo. A libl1ill a s
[11'

as ~egr~$ de d@oendll da da~$e media. mas

PoJ'UJOOrastado de um astado de lieal escra:viidiio que slio todos 5eUl5ive~s 2i numill1a· a (({jo~rnp~rcita em toda strL'i..'l!idade.Tal <ll1IiJJpaUOlJ i!'·eveJa se rnesmono case d~ un~rQr·· rnesou libms qU€ algumas corporaiQli~$ extgem como~stu~rlo oJstinlivo de seus flmpre;ga005_ No~ E5U1dos UntidO$ cia Arn~ric.;l do Norte, essa a.ve~o per ULlb{orm¢.$ seNe para desacreditar. de modo imprecisoe v,ago, ate rnresmo os h:LnciO!'l~· nos pubUcos. miMlIr~ ou c~v'lIS.que Sii!ioobngad!osa usar libr~s ou uni,fOml¢s_ Com 0 de5.<iJpa.r~cim~1'IIIQ e;..$Cravidao,~e;nde a diminul. de mcde ger:a! (.I m]da mero de col'l!8umidoles viciliri.os. N:atu:ralme:nl:e tsso .(i;. verdadti!,I.<:I~ve.2 runn grau <lind.l rnais alto, no tocanle ao r;r(imer,o de depe:ndenl~s q!Je consomem dh~tC)imerJ!:e para. o maio,. p~~sHg'io urn se'nhot. De moon 9R!rat, ernboea nao eonslstentemende ~e. c:o'i:l'lci.dem cs d.o:ls grupos, 0 depBn.den;~e que am primeJt'() lugarassumiu esse: clever de OOnSUmllI' pclo senhor £oia. SJua~s;poos~.i.·e·como era dJ~ Se esperar, a espe$<I e a "(Iil'ima a ecnservertel dever" no dJe$envoh!imen~o pO$ooriOit cia" jn$ti:l1J.t~.iio"ao dimtnuir grad!IJalmen~e 0 ndrn£ro de pessoas que costll.lme.jramen~e tam es~e dever_ Mas classes mails alias da $Oci~dad!ll, as duas '!ils,pillcies e ~M~, d tanto a qjue ~ fella diretarnenle para. 0 senhor como a que .~ :feit~ ]ndiretamente no Se'!JI s~o lar, de maim: QUl1lfltidade; nesses classes 11 espesa te:m lI~nda a auxilio de urn 9fill.pO ma.ls au menos r1l1mero,so de: .seIVOS, Na medldaem qlLle descemos na e~ala so" cia'l, chegamO$ eo ponlO em que somen~~ a esposa cu.mpre 0 de,ve,r de 6cio e 001'1surncpele ffi(lndo. Nas oomui:l!tda..des OJ!!eulturacetdentel, so 00 veri fica ailualmen· te na ba~xa classem&li1l. • AQu~ocorre Urt"l21 jnver~o Cl.uiOS<l. E fato de obs€rv<l~~O cQstumekaqu,e na b2l.ixa Cla $$€ !l1~dia n~o h~ $~uer preooos;ao de Cicio por parl2 do cl1efe do l:t:!Jr.0 6do, PElla fo.I'ca das dr-cunsU!nc1.as,. ca:~u.ern cie.suw, Mils 1l esposa de da5se media annda OOnOONtl a tradJl{,\Iiod{l {)do viciliioo para 0 born 1i"Iom~ do lar e: dom:arido. Emqualquer oomliJJnidad~ il1du$tn<l1 modema. iI m~dld:~ ql!e ~ desoe 'ilia escal.e 80ct~l oralo primano -0 otio c.Qnspl(cUiodo chefe cia tam'(I!ia - desa.p~ooce num ponto relativame:nLe alto. 0 cherie darami1ia de d.as.se m~la se viufQ~ado pOt c~itcun staru::,i~s e¢On6micas. a ganhar $Jua u1d!a e:mocu.pa~~s qlUll em grande parte Him f(oeq~tientemenile 0 ca.Jatm de lTldustria~ tal ~ 0 ca_w do homem de n€g6cios dos, n05S(,lS dias, M2Is Q l<lliQ d.erivad.o - (I 6ulo e 0 COCIOSumodae$pOSO! e: o6cio de dependentes ~. ~OTItiniJ(lj em vi,Q,o!,como convencao c~ja dest.n~~o .0:1. sua l'ElspeH:abililli·ute nao loiel"1l, t: fr:-eqtiente 0 C8iSO do homem que traba~haassi,du<.>imerllilila. flm de que sua esposa possa. de m,m€ira cerreta, dar~ihe ooclo vflcill.rio qUi~ 0 sensooomum de Seu tempo exlge. 6cio que ~he d~ ~ Slu_a es;posa naO~,t rti)ttl~almen~El, nesses catSOS, ilJJffill sim, pIes manif\e.st:a~.o de pre:gu~ ouindol~flcia. TOll] 00.0 t:oml1l qliJill00 tl'l'Vanaveime:l)t~ a Jorrn~ detrrabalhos ou d~ve:r¢$ d!orrdl$tiEQcs, u d~~mllill1iidlade.s roci~i$. A ano5Jm:s!:! o rnostl"a que taisb':-ab~hos e amenidades para poueo pu nada servem .sen~o pat'a moslTlrr Quee]a mk'io se ooup~ nem P'I'~isa ocupLlr-se de qualqlll€'T arnAdad~ uti!. Como ja -se l'lolOIll ao namr"se Gas boos malileims\ ~ d.es5e cal'~~Jar a maJior part,e dO$ c!l.lld~.do$ dom!il-s.ticos ooslumev~ oom 0$ qUl;liis, .~ dasse med!~a, a espasa. Sill oc.upa, Nao que os fe.su~~ado~cia sua, ~len~o a a~untos caseiros:, de !nda~e de,co,ativlI au rnundana,. nao seja.m 0\'I91'.ad!a\!eis<to senso de homenseaucacios :s€gulildQ
l

lom~ repugrlante

a todcs os que silo fo:r>Cados

Oil

u~-k~,

0 homam

est<'!. <li~nda tao

o

0 gO$IQ. par~ 0: qual ape~m~~feuns de adorne e arral1jo$ domssticcs e urn gOSito kmma;do i$Oba orie~lll~a.o s.:eleliv~d~ UlTI.@r~gu:a de decere que e:l<ige·e>::ata.rnente~ssas p:!'ovas de esion;:o despencll:do, Tels efeHos sao·nos IlSf,,"cMwiS, prindpa~mel'lt~ po:rqi;l¢ fomese,nsinados ill acl1~..liOS agradaveis.H~ nesses deveres daru€stioos mUiU.a so1tcfitudevisando a urne co.mhm~. ~o ~d~quada de rorma e COf,v1sando igu.almelfllW: OUIl'"OS~fi~s Que devem ~r elasstflcados como estelliC:OS no sentido pr6pllio do tenTlO~ e nee h~. como nege.r que, M veze5, logrt~m"se efeilos de ce:rl:o valor e$.~~tieQ subsrn:ncia!' QUQ!$¢ tudo a.qu:~10 em q~e aqlJi -se tnsistlll no lOCO)nte. <I esses amenidad~ da 'Jida 'I'i que ?S e-$f?~os ~ dona-de-easa ~sl:.l'iosob a ,orlent~.qi!io de tmdiQoes f.orroad;'!;s pela lei do dliSpem;ho $IJ. pe:rftUio(COlflsptcUQ) de tempo e$ub$l~ncia, Se se ccm$~e; i;lel'ela ou oorllorto ~ me:~c~ de cil'C~n$1Mda.smllls ou menO$. f'ortultas. - cleve c(lJd~ urn deles ser conseg!J~do por meios e mitodo? que se reoom_e~m. A ~l'Id~, I.ei eoono~i:a. doesro~~o $.uperf!.1;Loc fA pa.roela.mi!!$reptltada. mats a~n~""e~ d?S aeessoncs d.om~.s!i· cos e, poor um~a.do, composta de artigos deconsume oons:pu;;uo. e, por OUitl"o" de aparat05 pam p6r em relevo 0 00.0 vietitia de OOna-c!:Ii:C3sa, .• . _ . . ... .• A exigencia d~ co:n:sumo vlc~lIio nes ma.os da mW,hl1lil',alm,da maisde 51-ue; e;tJ· a g~m::ia do 00.0 v:1ciSirio,cOIflDnua ern vigo~ atl1l masmo rlIum. ponlo mats billl'lO' da ascela P~OUll~~.rifl.Num pOl)to~bahm do qualnfio e perce:pUveJI. pouea Ql] net"lhlJ~.a p{l1etensa.o e$.for'~ superfluo de pmeal. ceniooomaJ.~·. ~l!i.PO seme~l:'iant~.eond;1'l de d seguramenoo niio &e f~x: rnl~nhlllma wntatwa de Ocio oo'l£n$!VoO, a dec&ncitl <liun~e'XIg~ d;a, m.t:i~her 0 oons1;lffio CQUlsplcuo de alguns WI'II$.ea::n pro.] d~ boa upura~~? d!.1l casa e seu ch'l1lf~,AS5~m, como re.suhado rnals reoen.te dJe~@olu91o de UI11!a II"lSIijtui~~o ,a,ocaica,a mulhe:r qll~era no e.ome~,lLlnl~ de £ato rom?eTIIl teorl~, cnada e setrva do homerne D{l"QdlU.~ora benspa:ra 0 cOl"!$i(:Imo de dosennor, to.mou·~ consumidor cerimon~a~ des bans pOi!" el~ p!od!Jii.dos. Ma!; ainda ineqtlivocame:riile pe~manaee s~a selVa em ~eorla, Pois a sua. n~b'H.uat ulili:l:ll~o de &iQ € do consumevic~rios ~ <'!Imarca indelevi~ do servo niloi~be;rto. . fuse consueno vidxio posto em. prilica pelo e..stabeledmento dO:m&1ioo das: classes m.aolil$ e i.nrertime-Snao POOIil se:r €M.pHc.adooomou~ .~:>rpooss.'io d~re~ do esquema de vida da" cla$.S~odO&l, urn:.:!vez que Q estabe]edmento domes6cQ?e~ $¢ ni:veii p€cunlaOO nao Ihiile proprio.. Antes, ~o ~Ilema de vida da dasse ooosa que aqu~ i!llporta como uma expr¢.ssab seclJ:mdooa" A dasse. oo~ e5t~ no ~opo da estrulura social Iilm m<liMr:i.<'!Ide oonsid¢ra~o; € sell: m.od.o de mda, mell$ OS se!l.ls p~.drBe5 de valor, p:r:OpoTCLol1lam tl. Co:miU:fiidadJe~$norrnas da boa reputa_~ao. A. 00sI13Na..,da (jesses p,a.d:roos,em ceria mealci:Ll, tom;.'jj"s.etambemincl[lmh~mc'ia d.e todasas d,gmls, inre:no;ms da escala. Nas modemas comul11wde.$ d.v1li2adas\ as 11l'1Ii'lasde dem:arc'ac;5j)~n~e as classes socja~ $1fll tomillJr,;m'I vagas e tran$.ltiSrias, e, (1)d.,equ~r queis$o Oc.arra, ~ nOrlTla da booreputa~a.o impoola ~1i1l da5se superior e~ tende <"l sua i.,nu,el1lciOll coerdlJ,\I<"l,oom lig¢;][QS ~ntr.av~. po. lodaa ¢;trutura socii<ll. ate a:tingir <loS camada$ l'l'lais balxru;, 0 le:5UJ]lado 4l 05 m€mbros de cada camad~ aceitarern como ~delll de dec~r'lciao esquema. de Viida~m VOogaI rl2I. camada mais al· ta logo a.dma dela, ou dirlglrem as SMaS. enetglas a tim de viverem ,s<l,gUI'l& aqu€le ide<Jt Sob pena de perde:r seu born. nome e [¢$pei.t:o proprio e:m caw de rra.casso. d..evem~les: p~o :meoos na apa.t~ncia, oonfo:nna.r:~se oomo c6digo aceih A" base saure a qual a boa reputac;io em qualquer comunidade im:lus.mal <lJ~la· mente orgOlinizacm finahTl~nt~ mpousa ~ a ro.r~ pect!~i~a:. e: os melos de de.monstrar f:o~~ perul'll~M<'!I, e, me'l'oe. di$$O. OIb!er OUi c~rva.r 0 born nOffiltl, ~.o 0 6clo oonsp'rcuo e Urn (;onstmno conspkuo de bens, Por co~segllinte, amOOs, e~$$\'l$ .m~r~. dos esltio em voga t50 baixo quanta possXvet ria ~Iai e, nas carnadas mals bal,·' KaS, on de: !'Ie ,e:rnpregam os d!oi$.m.~~odos.1'lmbos ()S ofrcios saO ~m glandep1'lrte die" I~ado$ ill mulhe-r e M cl'ial'l~aS dac:.asa. Ainda mat .abaix,o,. once qU2i.lquer gra;u die

42

000', mesmo apenas OSb;!fl!1i.vO, se lomou imprallcl§!vel para a rnulher, 0' eonsumo conspteuo de bens permOilonecee conlinuO\'!.sendlo posto em pr~tica por ela e seiU$ fi· lhos .. 0 ehele da casa tamMm pede f.~~[' al90 nesse particular e comumente 0 fa2.~ rnes descando Mnda mals baixo, at~ 0' l1Iiv.e1 da indiglilncia - M~ a beir~ das favelas -, 0' homern, ,e tambem as c,ria_t"l9Is., cessam Virtu1}lmente de c'onsumir bens visando I'l a.par~nciQ. e 0;;, mulher permaMcevirtualmenle sendoc UI1I1CO e'Xpoonte da decenciape.cuniill.M, do.meslic!llJ, Nenhuma dassa da socieoode, nem mesrno a m:ais abjel..;'lmenle pobre, abre mao da totaUdade do consume conspfcuo costl.lmeim. Os lIil.lmos arligos dessa ca:tegoria deconsume !'lao :>30 par ele abandooa.dos" e:xoe.m mediarnte os rigores cia mats afliliva necessidade .. Grande soma de esqualldez e priva~ao sera suporteda antes que ela pan ha. de parle a altlma b~~~ia; ua derradeira; o pretensa,o ~ decl!nc~a pecl.lnUiria. Hao ha dasse nern ~ls que Uio abj,etamenLe cedesse A pressao da necsssidade I1suc,a ao porno de se recusar todas as satisf~e$ dessa necessi.dade rn.ais g,lla ou espiritual
Dcemerior exerne acerca, do creselmento do 'ocio, e do consurno consptcuos, perece que a u'tilidade de ambos, para (il'ls de boo reput,a~ao, repousa no elemento de dlsp~ndio" a ambos comum, Num caso, 0. d.i$p~ildio e de tempo e esfor~o: no outre, de bens, Am,bos saom~lad,O$ de demonstrar a posse da nqueza, e os dois sao. ,collvelldonalmente aceito5 'como eq,uivalenles. A escolha entre: eles <i que-S:I;ll.O· e simplesr:omreni€!nda. public~Ia'ria.ex~to na medidla em qrue possa ser d a{~tada poor Quiros padrOes de proprisdade, provenient,es de origem dive.rsa. Na base daconveniel'lcia, pode-se prefenr uma ou oulra em dif~rent>€s fases de desenvolvirnento econ6mico. A ques~o consi:sle em saber a qual dssses dols rnetodos reagirao com maior clkAcia as peS$OOS cujas. convic-.;5es, se deseia "fetae. OIlJSO responde:u aessa questao de dl£i;mm,t:es modes em difeNH'IlesdrclIJl'lstS,nciQi$.

seNa~o' deles, a. marea cia Ior~a pElCuni;8.ria, a pessoa deW! ser grav.l.lm erncaraco teres que mesmo eorrendo ~ POSSZI leT. polianto ewde-nte que it pfesentelen· d€!nCia do de!;envoMmen~o vai na dire~!o de aumentar, :mais que 0 00,0, 0 consu-

t

Enquanto a oomunidade ou 0 gJUPO ,social sao basl'ante pequenos e bastante compaetcspara serern e'iica~-mente alingictos apern,a.s pela n.Ol'Oriedade eemum lslo e, M med~da em que 0 ambie,nk'l humane eo qual a irl1divfduo e obrigado a se adapl:air nO. tocanle a boa repul.ac;ao se limkia ill esfera de sellS conhedmentos pessoois e do 'ialat61i.o cia 'vizirnl:um;;a - ne~a medida, urn metoda ~. quase liio efica~ quanlo 0 ~Utro. Ambos, pais, servirliotgualmeflte bem durante OS primelros ,estagias die desenvolvimel'lto social Mas., quando a dilrerencia"i~o allJmenta e se lorna necessaria atingjr um ambiente ilumano mais vac$to, a consumo comei;a a 5u:])erilr a ocio cOmO mmo ordinMo de de:eellcia.. Isso e espedalme'llle \lerdadeiro durante a fillimaiase eoonElmicapadHca. N~ssa altura os me:ios de comun;ica~o e a mobilidade dar popula~fi.aexpOem 0 iildividuo a observac;ao de. muitas ~ssoas que I'I~O tern oul1ros meio$ de juJgru: da sua boa rep1Jla~~aO excelo mediante aexib.i~.ao de bens (e !:ali/,el.de educa~ao) que ele esteja apto a fazer el'lqllanto ~sti!je[exposro ,a sua observd~110 direta. A modema organr-zac;ao dOl industria opera 1'121 mesma dire~~o tambem pot outra liniha. As e~jge.ncias do modemo sistemilo industria1 freqij,entemente juslap6em os indiiriduas, ,e os 'a-stabele-cimenIO$ dom~sLi.cos entr,¢ os quais e~te pouoo conta~ 10. que nao esse de justa.pos!c;ao. Os vi2inl'ios de !!.Imapessoa, mecantcame:nte falafldo, muit(l.;!l vez'es ntlo sao s.eus. VlZiflhos sociais, nem meS.mO seu'S oonhecid..os: '131;0, davia a sua boa opiniil.o transit6ria possu'i urn alt,o grau de ulilidade. 0 onioo meio priuc.o d~ Impres.sionar esses obsenra.dores, n~o s:impatizanles, dO\lj nossa vida cot.idiill1Ia I!j a demOl1l$tmt;..ao inil1lterrupla da. nossa capacidade de pagair. Na. oomunidade mooema, M tamMm uma heqt.i~ncl:a mai! assidua de grandes 1"e1Llni5ti!s degenw que d~swn~ec.e 000$$0 m,odo delJida, em lugare,s ta;is',como<a igreja.! 0 teatto; 00 salilo de baile, os hote~. os parques, as IOji'l1;; semelharntes. A rim de impressi.onar e !!lS5eS obsE'irVado'i'esefemeros, e a 'lim de marlier a 5alisfa~o' propria em race da ob·

rno oonspicuo. £ IamMm ,obseMve'1 que aprestimosldade do consume come meio de acrescar a boa Te'Pula~50" bern como a insist!!ncia oobre 0 mesrne em sua qualidade de elemento de decencia, eneontre-se, no 'I"I1tixilmo, ooqueles setores da eomunldede onde occntato humane do, mdMduo ~mais, amplo. ,eonde ~ maior a mobiltdade de popu!a~a.o. 0 consume ,oonsprcuo reiv:ilfldi~ urna pareela retal:ival'f!ente mater de renda da :popula~5.o urbana s.e a compasamos com a poP1!.iI~o rural, e essa rei'~t'ldica~ao e igua'lm.ente rnals impeliosa: 0 resultado ~ que, a fim de manier uma aparim-cla deoente, a prl:meira viv€! habitualmente "oomo'ci,do~ertado", eiS5Q nurna med:idi'! multo, meter do que a. (i!tima, Acoll'lteoe, per ex,en'!rp'lo, que 0 lawador emertcene, sua mulher e tilnos sao nO(oriam.ente menes elegant,e$ no trajllf, bern como de ma.m~irtiisrnenos citadinas. de que ",ramnia do .mesl§o u,oano, di>!..gu<lil i renda Nao. que a pop-ula~aQ urbana seja par natureilamais ,;:i.\1i!dao pecul!iO\ljr d desvanecimento onundo de urneonsum« cOflSpfcuo. nem que 21. poP1.lJar;ao rural t.enha em menos conta a decAnda, ~cu!1~:iir!a. Mas ,0 ~sUm,u!o a em '~unna de eVid~;Il· ele, bern como a sua eficaciatrar.sit6ria. sao mallcsa(oims na cldade~ A. ~SS41: m~todo. pais, se recorre com mOliL-or pmnlidao, e na h,lt';!, para s'Uiper~.rerrn ...ge uns eO'SOU~ tros, a popula1;~o citadina '~mpe1e 0 seu padrao normal de eonsurno conspfcuiO a urn ponto mels alto, com 0 resultadc de: exlgir=sJil urn dtsp~ndio, re'latiivamej;lite maior nesse setor, como indica~~o de urn determmado ~au de de~nda pe.cun~a" ria na. cldade. A e:xigencJa de confolmidade a asse paddlO convenc!oniill] mals alto se tema obriga:tDria, 0 padriio doed~'~ncia ~ majs alto de classa para classe, 'e deva-se v:i.ver il allurn dessa~par~i1cia de deci!ncla, sob pena de: peeder-se a cast-a. consume s.e tome 'elemento multo, rnais tm.portante no padrso de: vida des que vivem na ddade do que no padrao de vida dos que: vivem no campo, Entre a populayiio camp~sIna, seu i1l1gar .~ em certa. ext:eiliSiioccupedo pale p01.l.panqa e os coMo-litas dom~lkO$. conheci.dO's, por inte'l1Tu~&o das converses da 'viz.il'ilhal'l~:a'0 suIkienle para 5elVlr ao ide!'ltioo prop6sito geral de boa I:'epulac;i!.o pecuniaria. Esses 0Ol1fOrl:05 caseiro$ e 0, Odo ao quat as pessoas se enrr~m ~ ~~,onde 0 6cio e, u.sual - oStia, naturalmente, em graode pillrte, dassific.adOs como artigos de consurno cons,pj.cuo, e quase 0 mesmo se pode dizer daspoupan9l-s. PI. men,or qmml:ia de poLlpan~a. pOsta de lado pela dill$seartesanaI e sem duvida dev~da. ern ce.rta dos.e; aa fato de, no caso do, artesao, serem a$ poupan!;as um me:io menO's 'eiicaz de publiclda.de, relatlvamen~e ao· ambieil~e no quale!e se .sitU/a,dO' que as, poupan· ~a.s dosmorad.ores de: fazendas ,e e;i.d~de-5 peqli.lenas. En:lre os CillimO$, OS negooO$ de lotio 0 mundo, especiatmen:lc a s1tua~$o pecltmia;ria de carla urn, sao de: todos c,onhec;,dos. ConSiderado s!mp.l!!lsment.eem Si mesmo -lOmado ,em primelro grau -, esse acresclmo' de es!1muloao qual as classes, artescma.is e a.s classes urba. nas laborlosas se ,e:xp.oe:m. pod.e nao ,ooru:orrer paJa dlm!nuir seric;lTfu!:li'I'te qu.anti· a dade de poupan~as; mas, -em sua a~o C'umi.llativa, mediante a eleva.;ao do ptl<lrao de dispendio dec:ente, 0 $i2U detto di$$Liasivo oobre a. t~n.d~ncia a poupar nao podJ1i seT muito grande. Uma feliz ill.l$lra~l!o d!a man€lra pela qual.essa fE!gra de boa repU!ta~ao ob~m vesu~lado-s 4:. obsero~\ie:t na pratica die ":semrurna r,odada'·. de pag,af bebida aos O'iJ'· 'tr,os e (umar em lugares publicos,prnllca eosrumeira entte: 'os' trabaJhadores e' art.e'· sao$ nas dda.des, e, gemiment'e, entre a cla~ m!1idia. j,1I'II-enor cia 'po'pU!!a~o ~"nbal':I.a.OfiCiai!.s 'lij)6graros podem seL C:itados ,comO uma di<'isse na qual ,eSSll forma de C0il5umo OOI1S-piClLIO grande v09a, 0 Que acarreta cenas conse-qUeoctaS ilOit6tern nas, nao ram cOliden;;i.das, Os h;l\hltos pec!!.lliaresa essa d,asse oesse particular $50

o

44
emgeral ambuJdos a eerta ~$pecl!$ cl~ cl~Ficl~llda moral ma.~ de~nlida ,. OIU! a uma inf1U@rlCilfll morllimen;~e deletem que sesucpOe exerc~da de modo ]"i!1'i.o vl1l:riflc~vel peJa 06LLp~.~aO., sobre 0-$ homens que nela 00 emp~lIIham" A cOr'ldiltao. 00$ horn~nSi que

45
mente, ma.nUh:n..Um~ primaIzi:a indubi~vel, emboil':aalnd~ ~t:eja longe de absorv~'!' tgdi1l a. margem dia,p!ocluq~Q adWli de Urn mrl1l~mDde,subSiSII\lW!.c,ia.. •• A prbm~.va~$Oendi1!ncia do 6<:io como veiculo de boa repul~o. ~ a.m.b~h!lel.~ diMin~~o arc<lIi:ea.,en!:r~ emp1'egps nobres eJ ~gnObe~. 0 ocio ~ ~onor:11fnco e, S!e to~a imDeralti,vo. em parl:eiX)T''IUfIl dsmcnstra i$~I'I¥i'o do. trabill1~o ~gn6!blLA d~r'erenc!a·, ~:1lo Oln:aiiC.aern classes nobres e igl'lobeis se ba.seia numa d~~fi~O in.ve].osa. entre empI~g.OG d(: q;ua!idade h.o~o:rHlca au avil!an~!a;e essa di~n~o~aru£i?~al se tOI"J"@ uma ,egraimparal1va de decenda durante a primeir.;. fase Quase pa,c!fica" SUJt! aso!(ll'1d~ncl:1j ti. r~vQredd~ pelor2llo de ser 0 6cio <'lunda umaprova pIemu'I1oSrlte. e:Ficaz de r:1qUie~, tal como 0 consume. ria reaiidade,l:llo dc~ ~. ele: 11.0 ambjen~e huma~ no li1';l,f!tivillmen~~ IP€qw~'lloe est6V!ll~ ao qual 0 il'ldlvidluo $€ exp6e nesse esUigie 001tU.r.d Que,

deres'lImli,r-se

de~mpress5o '8 comp!)$t~O 111<1g:,enemlidade das Iilpagmfi.as poa perld~ <:idqu:~rida8m q~a]quer empl'€-sa ijpograflc~. 00 em qUJ~l.qU!~r ddQld~ fru"sg valerE!lm qua!quer ouea l1i!m;presa OU ddadle~ :i;sto e,a. i,~bC:i.a devldaa espedaJlza~o ,e~nsignifit"ar'H!3.Ao m¢$a:iI1IO~eMPO, '11lS$~. ofl'oio e;){ig~ ma.is do quetl, media das inte],ig~:ncl:as e do COli1lfleCamellito gerajs, Ii!: os hornens ql!!Je; o el(erc~m si1ii m~ilspf()~to5 qtie OG dem<lJ1is a tirllr pm'Ve~to da mll(lhn~<li de urn lu. o g\fl!r p~ra outre, de qualCl!~!2r ill~~g;fIi~ikalJl~e v,ari,Qj~50 Il~ d¢maJr!d~ d!OS~iW!labor. PtI:r comegu~n~e, a ~In~rda dev:ida ao apego ae ]I!l~r tamMm ~11is~g'tl:ilric~;nite. Na.o isso, mas os s.ilIl<ll:riOf> d~ ~rofjiSSZiosao baslan~e altos p.airZlIDma. rdatiiva!rniimte (;~d Qi fnUdllI"U;a. de -ambl.€flte. 0 u!sltJiilaoo e Uffi1:l. g~nd,e mooiliciad.e do tmba~nadOir tipogrfl.~ko'; tal\l'e'~ uma mobiMdad~ ainda. mhtlior do qllj~tl. de qlNllq!J:~r categona de trabalhado[es, cOrisider.l5NE!l e bern deflnlw. Esses homel1s~$~~O $!ilmpt~ $~!flldopO'S. t05, em con:l<loto (()im, noeos 'gIUP05 die oConheddos" com es quais !liS m:li1C;:oosll'aV8J~I['abtli~h~mnas
COImo segu.e:
M1~as

e

so

e 'pOil' ~5S0 tida em menos con~ dura.n~!ll tedo owmpo de s~~i~o_ At€~ldi'h'lId<lJ humana AO$lt~li"Ila~oi.to, 00fOIIc;ada PDT se:ni!imenlOs de c.ruuaroilida,geffi, ie\i'a~-.o$ gaslairoomrnais~arg1!.lie·za nea queles. selores qu.e:me~hor S€.Nam, 11 e5S~ t.e:[JiCI:~:n.d<ll.AqliJii,COImo em qU<ll~quer ot!· 1[0 lug~.t., 0 pr¢t\ei~o $e apodeil"a. do c05tume l!ego que asseerilU'a em voga, e IIiI!:o:i'· po:r~·;o ac padrao .~ut:o~do d!a o~c~lflici~_ 00 p~o seg!J.linte .e f~.:..e[ d~$.$~p~drao de dec.encia 0 po:nJo de p~rlid~ de urn nOo\l'o moviimenilooo masma diT12~O - pOlis nlto I'nti mlirito· .1lIi~~m ria sllmip~es oonfarrnldade inertea urn :pao.I.ao de diss~pa;c;ao com o qual Vhf€ lOgi.cam.ente de aeerde loeb 00 o~cial do mesmo oHda. A gr~.lfId.e pt.eV;6iMn.da d~ cliL$sipa~!.o .e~tw; llj;:!6g~afos (djSS~pili.q~O 21lnd!a maio:T do que a do comem odJoslI.aJha!~~dOl~) e poroorl~gui~te atrlburvel, pelo rnenes
des sAo, tr<'lns~l6ria.s OU ef~meras., mas cl[Jijaboa opirnj~o nilo em certa media.", iI ma~o:r:fad]~.da.de de mo\!'~mentos e' ao car-6iler :m![ljiseM:m.ero das

[ela.~o~s e do contato
grande ,exiHe:ncia de

~lIma.n.o, p€C!uliar ao QHCi(l, Mas abase
I1i!iO

d1$jp.QJ~O

ma ~end~ncil!i <'I II.Ima m~nifeslac;ao

gaJ .~ pardmo:nio.$O 0 camjXIli"ll)s·propri:ett.lriiO h'.an~5" e~ndmo milion:ano t]JOrl~· ~meric~ no ~ flJ,ll1da~~O~~O$, nO$puUli:.; e!"rL1.1o$!llIi,lS. Sea f~,a do cOns!umo consp:i'· cuo nao fosse em gran.de exten~o p05ta em rele,,,,o, Dew outro]$, crl!ro;licter~sticas dia. n<:ll.ur~.Ul hUr:D<:lrla, ill ele estr<lJnh<lJ5, ualquer pou:p,m.~a serEi'!.lag;k<lJmep;re impo~fu~. q a

oU/lra, em (i~tim~ an~11~e, ~nao aql!.leJlamesde domr:n:i.o e aeo@l"I!C.i.:i pectmia,ri<l que lrima fro·

e

$llJo.sklnciia! de~

!:.Im~popul!a~aosul~d~ como as d~$$es art¢Xlra(ll~$e I~boii¢sa;$ l;J)rban~s. na~jMalidade, poor ffi6iis ~lMquepude$.$ecm. ~r 0$ ~eilJ!!il sa!ario$_ H~. por~m. outros padr~ dl~ OO'a! ,.eiPuJa~ao., ,~~inda ou.1il!:os Canorl!¢.$, mai,s 01.1 mgnos im.pe:rativos. odie aornGl!.liIa,quelilJa.o 0} ri.que~ e stlOil!Sm<:!in!festa~oo5, a~~ gun$ dentre os quai$ $t'l!V~m~~~ aOi$:!'!iliUilr QUi re:slriog~r ~ ampla r~gIa. fU!ndem,¢!1taJ~ do conSlUimo CO!"l~pklW, Meroe do s~mple.s teSl'e d!!1!~~lc5d~ piUiblie~laria, deviamo:s e..sperar que 0 ocio e 0 consumo OOrlSpl[CtLO de he1f'llsd~vjdJi,gse:m no ink~o 0 c111Impo de C;lmu~~~;aoqua~ ~gua!~[!"J~nt~e;nib'll:s.l. Pod¢r·se·i~Ir!ls.p~'('!.r queo,6cio c'lJdesseler·· ~ell.o Q!l'admtlmenil:e 'e tendessE: P~f{Q a caducidade a medida do. desenvoIvime:nlc ¢otlOl\I6m,lm e: 00 aliment!) delama:Ulno, 00 oomuni.dl1ll.de;. enql!lanl~o () CO:Jf'l$UmQ de bel"l!; develiaJ ,grad~a~me'ni~ecreSll:.er de ilmporttal1lcia, tantoab.so~uJa como relailivamel1lt~. ate1'l b-sorv~rtQdOiS os pmdlutO$ di5PQ:lll,rv~iS" nada d~1:){~M'Ido (l;$C~p~~'i1lMm da s~mpiess!J,bsustenda, ~s a maiochaJ real d.o de.s-envolVimento fo~a:1Bo di~Elre1i1lle

men::.e do cenCUI:'SD d1a,II~d~ao~.'t'caica,. que condena todo trabalho produtivo, ele cia l1asdmeoto a urna vasta. classe pobre, ea~£ mesmo t:e:n.dea OOl1finar a lJ,rodu~.oiindu:sl'l'ial. cia comuUiiudOlide O! Uln mr~ijmo de !>ub~js1~ncia" Essa eXjtrema inihi~ao d.Qi industria ~ im~dida porql.le c Ira'ooihoescmvo, op~Tal'lldo sob uma compllisaom~is ligOt05<l que a d~ boa repllJitac;aQ"e fot~'a~o a prod_u1ir b¢t'is .?I~ do m.iniim.o de: sUibsls~ncia da dasse trabalhadora, 0 fe;tati'l..lO dedimo :subsequ:enw no usc do odo coosp~cuo como base de boa ~~put:1~-aioem lXlrt'¢ devtde a urn ree ll!JtiVl) aume!nto dI~ ellctkia no consumo como proua de riqueza;. m~$ ~ em parte atrioo[ve~ a outra fQn;aum",fOiIoC~~Ir<l.n;ntl, e,em c.erta msdida, anlCg6nica.a.o eXeTch:,i.odo d~sp~ndiocO:r)$pf.CIJD. . .. .. Esse e:Str~nhof<liliQre 0 k1St!il'li.o de arro.san.ai.'!). Permjt:ino»·oQutras clrcunslancias.eS:!ile~nstinto di$lJ?i3e es homens a cO"$ideJ~:rem favornvelmel1te a efi~d~ prodJlllv~ e 0 mets que lO1' de !.ISO hum~no, DJSpeJ~flO~ igM!a!m~nle a cona.ena[ Q despi:lrd]:clo de e.sfQr~o .~ $~bsHtncia. 0 inst;~to de arieSi'lnarro €St~. pre~ntlll ~m!odos as homen~., € afirm~-se ~M mesmo nas circUr!slttlnclas m~j5! adver.sas.. De m.odo que, pOir m.:!!ior qu~ $e~<lJ emrw~idade <lJ super:ru~id~clo!ll € um ciete:rmil'!ado 'Basta, d el~prt~dsa ~e.r pe!o m¢nos Ilnlllm de proPO$U'Q oste.mivo a gu.i$1:lde descu~lXl. A Irna.mi~ra pElla q;!Jja~. ii!TO, dlCl.lri$mrllcias especialiS, (I ~n511'11toresulta ~m 'g:os~o pela pr'Oez<lo di:scrimi!1~Q50~nveji()i.!K!l entre: as da.soos nob:res eignobeilsj.:iFol ,e aponta.da '~m capftllJlo ante:rilm:: Na medid~ em qu~ ¢~~~1llra ,em oonmto com a lei do dis~n·, clio c.'On~pi~)l.l'O, ilrls.tintD de arl~$,mato se ,exprime n~o tan~o na. in$ij$lt!lln~ia sobre, ~ 0 tlm~dade su'bstarvci;a! CO'lTlO num s.¢l1tiido duradouro da OoUiosi.d!adee da lmjXl$$~bl~~' &de est~tica do q~e ~ obvia:meThte hltit Sen.do, par !'latu[€~<li. 1J1mil ~fe:i~a,oins1iinti· va, a ~S!i.la orngnta~i!i.o 'I:oca prindpal e~medi;atamoo,te ills. vio.l:ar;.5es 6bvlas e O1Ipilren· les de ql!,l,rrd'oID:ige~ Apenas rne:MS prorntamenle Ii': (,om me:ooS rot~ r!!!(pfe.s.s.am III CI:1W ~kanr.;:a 'ill$ viola~i3es sl.lbs~ancia.is de SlI.laS exj.g~.nci.as ooapreciadas. quando. ne~
las s.e rene~E!,

d.e5S€pl~;Uloi,de<liI.~\b C!Dme~, 0 oci.o OCUpOiIll0 pnmeiro lugar, e veLo 1I manter ~.:rro:!l! pO$i~ao mUi~lO acim~ do oOl'ls~mo $~P4Tfluo d~ bens,. $11l1~ como Iilxpoon~e du~· to di.l< IiquElUl 'is! elemE!into c:onS,TI,!iuLrJll:e padrS;o de; dec~nda dUraJlltea, cullura qu:ado. $i:l pf.lcHlc<l!, [)€$se ponroem dilillnte. 0 OOrIJffiUmO ganharu lerrre:no, a.te que, p:re$€nll~"

0 trab~l~ocontinua sendo~;s'Jecu[.ado. Erncl!.lSivame:mire. ou us,ualme:r1· e$1;;.Ta~, a deQ!rad;a~~o de: todo e:!dur'90pmdutlvo .e5'~,])Or demai5 constan· te e ~nibidor~m~!"Ite.prese;nte 0"" Id~ba dos home!'!$ pilJta. pe:m~dtir aoiostin:to de arte$a!:1~to tim efl€Ho m~i$ s~tri:o no set.or da, u:lllidade~ndiljslrial; mas, qUiamb ~ r~$~ quase p;lci!lC>i!'(com escmi~d50 ~ S!'atus) pi:lssa p~'n~ aFase pacrfi~ na tndUisma ((;Om trabathoa8SaJa!iado e ]ji.\Q.aiffieflil'Oem mnheiro),o ~!I:'lISiiintl) (;om· - @~ op~rar com ma~se,fkada. Come~a ent~o agressivam~fI,te a m~da[ ~ Opl.1ilIlao hom,ens. oob~~ 0 'que e meritono, ,e <lJ ~mJ.a[·$e peLo IDen.OS'OomOU!llOllJoogra au:ci~.ar de ~u!,o· Sfltisf:~u;;ao. A part-e l'Odais ~$ ,oo~$:idJera.~oos,es:tra!"lilas,,essas ~a$ ~.adu!tlIls,J sao, na .a.tuailaad.e, apena,s ijma min.oriQj esvll~E!rde Se"m. ~dJor algum D~La~~ realBla~ao. d~ a:lgum"m.e nao saio impelidas, ~ ffl(J(ioproprio, a plasm~r,algum obje~o au faro ou relaoa.o dl1l:u!i~id,gde hUfI'I1Ina. Esse pendlor pode em larga dose ser SlIipe-.ado pe]o incentivo :m~i~ im.ed1;ata;m,~ntecompuh'Srio de 6do honodnoo_ e de repu.g.'II~l1d~ em faoe de um~ ut!~ld~d~pouoo d..eoo~e pode, pur ·oo~~glJlnre, r,esuita.
Enquanto
tl1l, POi

46

COi'\~UMO CONSi?jCUO

47
cclsas n€Ce5sf!lnas

2Ipel1las liIuma obra p,.mrmente~ctUda.~ CCFJ]liIO" exemp!o,. os "deverss soc,ijais" e as por realiza~~$ quase:arl:tsd.c:as DU quase eruditas na deco·ta~ao da casa e seus arranjO'S, em lraiaJr~se, no j090 de certas, no iaUsmo, no golfe e em 'vanos esportas. Mas 0 fatlO de pacler resUilkilr emi.rl~nldades sob afQll'.~ dJas dr-cunslAnda_s naa mruta a
C1i

na atividade: de cfrculos de COSllllr<ll OUi de' relorme

de vestidos.

na ptofici.~i'ici<l aril:fsti·

presen.~ do lnsnnto _, nilio, mats do, que a rea:l1d~de do in;sjjn,i:o de ehecar ~ refutada numill glalinha quese fez sentar num ninho cheio de ovos de porcelialfiaEssa at.ual procure de alguma. IOl'm1l. de proposito Ulll, que nao seja a. urn tempo indeco:wsamente produtivo de ganho kndi,vidual GU cole:tivo, man::a uma difmelfl~.!l, de atitL.ldeentil'€ a. mederna classe cctcsa e ,aq:l.lela,da fas10iqUtlse' paclflca No es-

a v~da, exceto par cornpar~o com 06 a'h)etamenre pobres, aes quaisrall..a ;;lire· mesme urn minimo, de sub$ioslenCla;e nenhum paclraio, de d~$p.}nd.i.o Pede resul.tar de U!1l1!l tal com.par.i;I.;ao, exeeto um filliel de deoenciil 0' rnelsproseiIiQ e desgmciooo. Urn padmo de vida <l!liilda sena P,Ossrvel. que admilisse compllra= ~oinvejosa. a Qum-osres:pe1,tos que na.o 0 cia opuh~ncla: ecmo, pOf exemplo, uma compQ;ra~..o nes manifl€sta~oos. di!!ro~ morel, fislca, intelectu.al 01.1est~~ca. Hoje
a esses respeilo5 esta em 'geral liIo inexm'Cavelmentell@d" '& compara~o pacunili. na, que din,dlmente se rus'l:ingue desla lll.tima. lsso ,~ espec:l.alment~ verdade1ro no que coneerne iii da$~l,fici.l.,;;·~ooontempOi"tll'Jea des ex.piess~es de fon;;a ou proHci~fIcia it'l,teiech.mlou esteliica,. de modo que jrequeiillemel1te in.t.e:rpreta:rmosoomo estetica ou i.n'lelect.ualuma d~ferenc.:aque, em $ubs'l.fincia, €! epenes p€cun'i'~llii.
em dia, 'estio em yoga COmpllrll.¢je$ em todas mas, d.ite~:i5es; e a compeje.'i~o, fei,ja

vanna e de status awava urreSistlvelmenle 'p~'I'adasencoreier

lag~o anl~!ior, $~gundo adrna se deixou di,to. a teda-podasosa

il'l$lih.Ji~aodaes.ci'a.
$~

rigis5Ili.!ma eutra cotsa que naofQssem. nli$illflg'enlU~l,menl:e pred<lt6r:ios" E ainda 1)00sivel encontrar (.llg,ulIi exercicio hOlibilmti para a 1:11c1i:lflIl.l\;aO' @~i'.i.o ~diante 0' rieur~. m so. a urna ,agressao violenta ou a i.lma I'epressi'io exercida contra grupos hostis ou classes submissas no int.eno; do 'g;rupo~'e lsso s~:rve para aliviar a rnesstio e consumir en.ergi3 da da~ octose sem qUie~ne: seja rnister racon--e'r a <JJ~g,uma l!ltiilridade' Le.1~eu rnesrno eexerctclos ostenslvamente liteis. A. pn\lica da ca~:aUi!mbem s¢witl, ern certa medida, aos raesmos prop6sitos. Quando a comumdade se transrorrnau f1uma organizaOi!iio Industnal pllId'flca, e iju_.:Irndoa oCi.lp:a~50 mais p!!2if'1<'i a 'terra N!d duiiu as oporumdedes da ~\a ill urn. llf1fiimo re$rd~mi <li presseo da E!!1>tllrgia, q1"l:~ busCava exercer-se com urn rim em 'Ulsta lew de: descobrtr uma \J.ti~w].li de escape em outras diI'e\oes. A ignomfnia ligada ao esfmc,oa:1il1 tamMm entrou numa 'rase menos agyd~ com 0 d>@~pamcimenLo do ~tab~lho cornpulsorio; e ,0 instiot-o de art:~s-a· nato veto enliio a, lIfirm.11Ir-secom mais CO[l$talflciae ,aons1st~Olc~a.

esfor~o& que nao

do"

A linha; de menor resi5~i!md<lJ mudou urn tanto, e a e-!"I~1'giaque prlmeiro tlnhOlJ Ilaz§o na at'1vid,ul.e predat6ri.a agora em parte ~~ clinge para algllM Jim ostensiv,a· menl!e' Util. a 6cio ostenslvaments ~m:Uil ~o a ser condenado, espec'lalmel1~e em ~ vastos setores deli desse Ocio~ onde ,~Ol·tgem plehei(jJ atUia para oOSPOl' e:m desaco,rdo com a tl"<'ldl~~o do oUum cum dignltote. Mas'!:Ique,la r€gra de boa conduta que desapI'o!J,~ lodo (I ell'lprego eurj,a rndoJe e a do esfo"!1fo, rodutiliG airl'lda n1io esUi 10np g-e, e n~openinitirA COISa.alguma a~~m da vog,a mai$: e:ff!;mem ,21 . qualquer ,empn~go substarn::ialmen te util ou.prodl .... tivo. A. c:on5eqij~U1,cii.i e que uma m~.td~nca :ser-e--<zno 6cio COMP1CLlO pra:ticado pel~ daSSEl od.osa:. nao 1ai'l~o de slibsist~lf'Ld.a como de ~OTrna. Urn?! I~~Ql1dl,ia~~o entre as duas exigencias em conmto se ef.etu<lJ medi~~n'le ,0 ,eCUISO- ao ficticio. Desenvolvti'l'a.ro-se mU3tas e ir.ltl:incad~$. Obs-eNalitcias polida:s ,e deveres sociais, de nature2a co.erimon;l<!ll;iundaram-se mllJliws o:r:9:aln~a,~.ijes c"Om 0;'11gum abj,~Uvo especioso de melhoramen.'I.os cOI'p01i1flcados em s'euestiio e tiw 1.0 ond;;lis: M muUas idas e vindas, ,e rnuita cQl:lversa, <I rlm de que os' int'eiloclJtores n,ao tennam 0 'en$;~jo d¢ mflet:ir nllqUii]o que ,oollstitui 00 \!alo,r 0Con6:mko oefe:t:ivo de seu com~rcjo. E.; jun~o com a fic~ao do. e.mprego tllj~" e ine)(tlil'lcave~me!ite el1ltret~ch:l.o 'em sua t~x~tIi[a, ha connumen~e,! 5e nao' irwaria,velmeiilte. urn elemEmto mais OIlJl em nos apredavel de ~$ron;D (iiil dhigi,do para ,algum tim importa.nte_ Na esfera maj$ esl;reita do 6do Vie8i'l'iopnxes.sou·-:se uma muda.f1.i;'~ si.mil<lJr_ Em \,lie, depa:sse.r 0 tempo numa vi,sivel ociO'$ldade',oomo, nos meihores, dia.s do reghme patriarcal, 1I dona·de-casa dilli tase padfica adia,ntada se dedlea assldiJameo,te; ~os cuidados dom~S'ticos. Os tta~o5sa.liel"d'es de-sse: d~e!'liVOlvimen'to do servi!;o dOffieSe Alraws -de' tod!a aJ evah.u;;ao, doO di$p~b'IdiO'conspkuo, sejaJ de bem au de sem~os ou de vida humana" ohse:rva-se a 6bvia Jimplicat;;llo de: que: eVe'tem de se[', a Am de efic~zmente reparar a. bOIll lama do cOlrt!SumidQI, Urn disp~odio com ooisas $tlp~rIlU<'lls. Nennum meow $¢ Ihe acresce:nil.Mia mediante -0 CO'lrilsuma das simp.1es,
tiooj;t [oram

o emp:rego doterme "superilUlo" e.!. de certa tmma,infeli1:_ Ta] como eempre. ~do na vida coll.dlana,.lIa.z Urn timbre de condena~::io. usadoe.qui ~ lalta de urn termo me'lhor, que descreva aclequadamente a m~ma. sl!ri·e de moliV05 e 'renOmenos, II<l nao deve SElf tornado nurn sentido odloso" 'como se i:mpllcass.e urn di.$Jl~l'lIdio ilegitimo de produlos 01,1 de vida humanos, De aonfoITl1tdacle com ill ~eo:ril.l econemice, 0. dispelidio ern 'questao !laO ~ mall> nem men05, legftimo, do, que qualquer outro. AqUl se de!nomina "s.upl!:rl'luo", porque ess>e dispel'idbo mio serve c;lI~da hl.lmana ou M' b am-estar 0..0 hcmem em sua totalidade, na~ PQ-rq~.JJ~ seja urn desperd.icio OItJi urn desoto de es(on;o, ou d~$pendio segu;lrIdo, 0 ponte de vista do coneurntdor'mdividual. que par ele oplar.Eocolhendo-o, lsso eneerra a questao de sua relaliva u!ilida.de,. eornpereda eom OUIr,as formas· de censurno nilo eendenadas par causa cia SUOlJ st.lperiluida.de. Seja qU(!~ro:r a lonna p'l'ererid~ de: consume, 0' fi,m ,oolimado medianteessa pre£er,encia., a sua utilidade parn. o ceasumldor se baseia na vittl.ide dessa masma p;refe~ncia. Do ponto de v:ista do consurmdor individual, ,f! ques,tao do g.aslo sup~rfluo nao occrre pmpriamente. no ,ambito da mona eoon6mica. Assim pois, empre.go da pall.l/wa".$uperi!uo" come ternno tj!!.cnk.o nao lmplica. cOil"ldena~il.o dos motiUlQ$, au dos rins blJ$cacio!], pe]o consumidor sob essa reg@ dQ dJsp~n·

,t

°

dr~oool'lspTcuo.

Mas, em oulJOS $I\ltore&, e dig,no de nota que 0 ~enT!.o., sup~'l'fluo", na lingua~m con:,enite, jmp~tca a cOr'!d¢na~!!o daqlJilo que: se camdJmiza cOmO ""llasto slJiperflUid' .&511. ]mplica~aosenso-comum um anoramento do tnsttl"lto de artesanato'. A reprov~l.i,o popular dogC'lsto superiluo eql.li.vale a dizer 'qUiIli. a fim de esiar em paz ,conslgo pr6pr.to, 0 homem comum deve ser ca:pa:z de 'If¢-r em qualqlllet' esfon;:o au pr~!i.lt humanosl:lma jnt~nsiHcac;ao da vida .~ do bem=esiIaI em ~ua tomlidi'ide. A hm de obter <lprovl1Iiiao icre-slrila, qU<'!Ilquer fato· econbml.oo deve;primehro Set aprovado no te-,ste da sua utilidade jmp~ssoal ~ utlHdade do pOllto de vista gen~ricame-t'\'te humano. A vanlag.em rela.tivj;l Ct,li compelitirva de urn indivTdyo em oompa-

e

CiJqu~ il"ldicados.

Seglllnrlo IJmaligofosa. exati.dao,. nao se deve iflduir 'no capitlilo de gasto supejjuo (I qUe" niiio lor di5p~ndio ern que S€ il'lcorr~ 'I1a. base d.e uma oompll.f,!lIJ;oo pe6uUli~tia invejosa.. Ma<5, 1!l fiim. de colOCLlr qualquer Mligo determinac;lo, OU qijalque'"1' elemer1il.o, ~b essa ru.blica, nilo ~ necessaria, 5el"em. ,eles reoonhecLdos como gastos nesse sentiido pela Pes50ill que illc.Q:lT(;!em tal dispendiQ. Frnqtient,em@nt,e ,acontece

p~ndio com.p~titivo n~o obtem .epl'o,\!a~a~ da oonscii!nci<li.

ra~ao

com

DUl'ro 'IIIao

satiS!fa.z

<lI

consc:tendaJ ~c-Qn~mica. e,

POi[

,c:onsegllllnte., 0 d~s=

qua. um elemef1lto clopadrio de vida q~¢ Co(llTle~OU send..o pnmordl~lmeTlte 5Ju.pe>tfh.!o acaba s;e t.omando, na ldl!\ia do CO'rlSumh:1Jol:', uma da.s nocessidades da Vida; pod.endo deSSle modo s:e tamai tao indl$penS:&vel camo qualquer OUUO artig,o, do sell dis~n.dio habitual. Artigos que as vel,e.S se al~l'lham nesw capfllilo 'Il dos quaiS SEl pode !Qjn~ar mi!o como exemplos da m!l1:1!1!ira Scegu·lIldoa qual essa prlndpio 5e

48

CQN5lJ.MOCOI'ISP'icuo

gum processo parti({I.1ar,bern como no-s ma;s grosseiros aparelhos cia ind(i.sl:!iilhl,lmafia. os tralfOiii de consume censpleuo o_u"p~to menos, 0 Mbito da os:lenta~io" usu~~mef'l~ese ternern eviden~e-s em race de urn ~.'I,tl'liQ. mels atento. Seri.a alnsCOlao I.l'iir:mar l.le urn V!op6silo util 'es~ sempre eusente da ulllidade de qualquer q arti,g,oou s~rvh;o., par rnais 6bVio que $'ej" 0 desperdfcio os~ensivo do seu prop6sl.tQ orig.inal e p.rincipal element'o;. e sena apenes urn POliCO menes aniscado atirrnar, em rela<;o\\o·' Qualqtler proollJito onginalmen.t:e fiti], que 0 elemento de desperdfJcl.o a nada !E!nna <'I ver, imooiata au remotamente, com 0 seu valor.

<lpljc~sao lOS, tapetes e a tape~~ria em geral, a baix~la de Plata, Wrvi~05 de Q,a.rcom, ,carlo,lascie seda, [Qupa el"lgom.ad~" muijto5 amgo5 de jo~ll'neril:l e V'es',u~rlo. .A in,dispel'lsabilidac:j,e dessas ceisas, depols que 0 habit,a. ,e a c'orlveIl91io se fo,rmar,am, (lolleo importam ,qu.anta i\ cla_SSiflcacaodo dispendtio como superlluo QIJ nao SUP~1(11.10 ria slgfliHca~a(l tecnlca cia palavri'l_ 0 tests a que todo dispendil-o tern desubmeter-se, nurna tentativapara d~cidir esse pOn'llO, ~ 0 de saber se e!e seN'e dlretamente para intel"lsif1C11!f vida, bumena etiil S>U<l llQtal~dade ~ sa e!e. prornove 0 prccesso vla tal encaeade impessOiillment.e:, Pols e essa a base da recompense do insti!1lto de arte&(IIU'lW iflsllnlo que a 0 tribufI1llde {l!Jtima il"lst,jl'lda em qua.lque'r essunto eceree da verd<lde OlJ cill, adequ{l~a,o eco.n6micas. urna questao refereJ'iile ~ recompensa dadaper urn sense cornum desepelxonado. Pi qUl'3stSo n~o e portento se, nas eondi~Oes existentes do Mblio incljvich.~a! QU do cost.ume SQCial,'~m delem.l1;ne;do disp~l'Idio trM sati:sra,t;ao - au p<liZde espililo a um carte consumidor pm1icutarr~ mas se Q seu rasultado e urn Il,lcro liquido em c:onforto 01.1 plenitude de Viida, A parte os gostos adquiridos e as regras de usa e decenda (oillJii.1nclollais. o.sgastos habaUiais devem. ser e:1assifir.adosmocapitulo do sup~r"uo. na medlda em que 0 costume sobre 0 qual repeusarn sl3ja .a:tribu{vel Cia Mbiro de compa[a~!o ~nvejosa: na medida em qu,e $1\) perr,ceba que rlaO podi1'lm tomar·se hO'lbihn.'loise 1'l0rm~Ii\ilOs sern 0 apoio desse 'prin.cipio de reputa900 p~.t;tni1!lia ou sucesso ocon6mlco relativo_ Obvi,amente, nl50 e nec:es~rlo um de,terminadQ objeto de djs.~!'ldio ~rexcllJsivamente s'lIperfllJO a ,fim de ss alinhar na clllegooa degasto, Q'sloenslvQ.. Urn artigo poda ser i1til e superfluo ~ urn tempo, ea $ua i,ltiHdade para. 0 cOC"lSuml.dorpode constar de utilidade e 5upernuid.ade nas mars vanad1l$ p:!',opo~Oes. 0$ ben~ ccnsumiwis" ,e "'t~ mesmo OS bens procll.ltivos, geralmenl)ll: rev€!a;m os dcls el~meilt.os eomainados, oompon,entes que sao da sua I.dilidade; conquanto, de modo geral, 0 eiemenlo "$uperiluidacle" tenda a ~p.redominar emartlgos daconsumo, eriquanlo (I eOi'ltr<'irlo e verdadelro em se trataodo ds amgos des.tif'lados eo uso predunvo, M.esmo nos ani,g,O$; ue i! primei!a vista. perecem setvir epenes ~ pura ost.e,nta~ao, ,~ q se'mpre posstv.el capl:ara. pr,esen~ de um pmp6silo util, palo menos oslemivo; e, pm outre Iado, me.smo na maquinana ,e nas Jerramentas inventadas V'isando a al.

t

Para a gra;!"Ide:m<1liotia dllS, passcas de: qualq1iJ:ill.r omuntdade moderna, a rac rilo '~medi:ata des ,gastoo: alem. do MCes5~:riOao Donf,octo 'ffsioo, ni!.o e tamiro urn ~-${o~o oonsc:ienM 00. sa exceder nas despases de, $e'lJ conStum.o Vis-i'vel.como um desejo de manter urn padrao convenclonal de d~ild1l. quanto aograu e quantidade dos bens consumidos. Esse desejo nilo ~ ditadlopo1' UITI padrtk; rigoro-same,1'Ite fl1\0,

que deve 00. alcant;ado e, alem do qual, n:l.e h<lincentivopara pr'og-rooir.0 pai e f1exrvel; e ,~ espeelalmefl'li12 de e){tensibiliciade 'ind.efintda, contaruo que haja 'tempo de se habituaJ:' a qualquer allmento na capaddade pacunliiria € de a_..oaplar$e a- nova e millis ampla eseala de 9Mibs, que se _ segi.i:~a urn talaumento. E muito lllais dilfl'cil d1mlnuir a eseale de gastos" iii ad..otad'fl"do quee$tend~·~a em resposta
drao

<l.

norari.os; mas, urna vez mcorporados a eSiC~lado consume deeente, Iomafldo-se, asslm UI"nJa parte lnt.egfante da vida do ilidivfduo.,.$1io tao difibeis de serem ebendoI'I.ados como qua'isq,ul\!! eutros itens: que conduzem diretamente ao confarlo fisico, pessoel, ou me:~mo como os necsssaries ilJi vida e !\ saud.e. Em oU'lras palawas, 0$ 'g<'Istos,honoroil'ios. coospicuame:l'Ite ,superiluo:s, que prepcrdonam bem-estar espilitu",t, pooe'i''ao se tomar ma,is l.t'Ldispens2iveiS: o que mull·os gastos qiue p'r,o~em aped nas !'isnecessidades "il"lferior~$'"do bem-es!ar fisica O'Ll do. stlstg-nlo. i: nolonamellte tao cL1fkilaba'l'ldonar tim padrao de vida "elevado" oomo bai:<.arum p<ldl'ao que joi ~ r~lal]Vamenl:e baiXO, apesa.r de, no prim!>lro (;<150" a dificll~dadi(iser de o:rClem moral, enqu.a-nto riO illtimo, podera sLgniiica.ra dedu~il!Jo~recl!,l~o) 'mallerial dos oonMas" en,quantoa regressao e difkil, um novO aval'll;o n05 gastos conspi,C'Uose wlatlvament,1\'l.'fadl; de: fato, ele se processa quase nor:rnalmente_ Nas raras ocasl~$ 'em que aquela ooor:r,e, uma falha nO' aumento de oonsume visive'I, ql.l..and.oh~ ~ mao os meiospara esse aumenlo.refle~e·se M I'lipree,'!"Isaopubliica. qu.e busca urna expli-ca~~o. e motlvos indignos de avarela saoimputados 0105 deficienres nem p1l•• ti.cular. Porolt'W lad,o, uma 'reaQiio ime:diata <li0 ~t~muIo ,Iti acaita como efeito nor· mat, IssQ.sug,e--reque 0 p.acltao de vida, que em geral governa 0$ 1'I0sr0s esfon;os, nao sao os' gastos ordinarios ,comuns, yA alcall~ados; eo CQI1$'UrI'iO ideal ,pouco
klllOS, (lS1.005

urn aumento da riqilUm.. Muit05 'ilerlS dos gastos CO$,t\lmeiro.s. quando ana-UQdos, revelam:·se quase inteiramentlOl; com,e de;spe;clrc~o. sendo portalito apanas ho-

aa eXLst~l'lCia.

alem do !losSO ·aJcanc.e,ou
oompelti~o 0

eslimulo de uma comparar;ao, jndMd~a~ que no'S,jnstig~

cujo

"Ieanee requl!r

urn cenO' esfor~o.

0

mo,tivo
(I

soble-

e

a

50
'P~},al'~qlle~es qlJ~
~S·tam.OS

o PAorui\O OfiliDA
hab:ih.aado.s

PECUMAIlIO

51

('em voga) de que eada dasse .!nve,a ~ competl\! com. a ,d!a$$€ logo ·aA:imadela na escala socl~~, e iiLquanto que raramante ~e cempera ccma que fica abaixo ou muito acima. 1$$0' sigll1Hka, em outres palavras, que' 0 nosso padl'§o de deoil:ncia. nos gas. los, assim como em oinros rneios de: Qompel:i~i'i,o. ~ determlnado pelo que VlgOTa entre os logo ac:ima de nOs (Jl,lanl:O a r,e-spaitabilidade;ate que, dasse modo, ,espec~lm€'n~ nas comunidades em que as di$lin~s de dassa sejam um tanto vagas. todes os cllnones de respeii:abl~Mad€ e d!eclllncia, e: Indo~ 0$ paci'mes de consume denvam, por gmda~oes imperceptive is, dosusos e ha bitos de radcclnics des da dasse social ~ ~cl,!ni~lii\ mais elevada - a classe ociosa tibfIJstada. Cab~a esse classe determiner, em~tnhas geriflis, qual 0 esquema. de vida que ¢j eomumdade dsve edoter como decente at] honroso, e c sua mi~o preserver, por melo de pI~ceiLO e: sxemplo, esse esquema de salva.,;ao soealaa sua Ierma idea'l m~is elevada, Mas a classe superior pede e'Xer;c,er€ssa m.js~o quase sacerdotal somenre sob cenas iimIUit;~es ma~ertais. A d[l&SeIili5o pede ere~ua~avonta"de Uffia revoh.u;ao repentlna ou I¢versao, des ha'bitos poputares de pensamento em I"ela~50 a qualquer desses requistl:os de cerimonia~. Leva loempo p<l.1I'a que qi.J~!qll~r mudal:l((,tI impreglle [IS maS5QS e aM:ere a alitude habitual das pessoos; e IS especialme me dei'!lor,ada a Iiludan~a de h~"bulUS das classes SOOaimel'l.te mats arast.adas do corpo central' a. precesso s'erti mais~erliio onde ill; mobilidade da popl.lla~ao fQr menorou ende os intervalos !\!i'lilfe di:fetentes classes fotem maioras QU mais abrnpas, lOS. Mas, sa .0 tempo .0 permite, ~ vasto 0 campo de :iniluoocia da dasse qUMt,a a.s questoes da 'formlI e del:alhe no esquema de \i'lcllada oomunldade, enquento no que di~ respeito acs pnnd'plos subslandals ~b!!ls,jcosl'de yespeitabh1idade, as aUel'a. ~00s que 'pede efEl'IU1l!r'se shuam denno de limlie'-S e-Stre;i,tos de tolerancia. Osel.l exemplo e praeelto tern a forr;a de urna ordern para tcdas as classes abab:o deUa~ porem. eo ela.bo:r:a. 0$ preceitos dastmados a g;ovemar CI fOlTI1lae 0 m~llQdo da res. peitabilidade - rnoldandoes uses e a <Iri:~IJ.d€e$pirilual das classes. in~edores -, e5sa pre$cr:i~ao auto:rilana age conSiantemente sob a direc;ao seletiVll das regras de de.sperdkio conspkuo, l,emperado ,em varios gmu.s p,elo illstinlo do artesal1ato. Deve-s,e ;lIcrescentrlr a eSSfls nOm:l'lllS, milis um 9r,ande prin.cipio cia [Jatl.ir0;!a hu.mana .0 linimo predat6rloque:, do ponto, de vJ$ta gerale pelo conteudo psicol6gjco, Se silua entrre os dots M pouco mendonados. 0 e'reilo do ultimo em moldar .0 es. quenna de 'vida aceito deve .1}Dl'ld.a discutido. ser
As t'eg)"as da respe,itab:i,hoode devem; enlilo, iil.dOlplar·se ~s' ck"1J:nstall'H~ja$ ecO'. l'i'adir;aes e ao grall da matlni.d!ade espiritl.lal de Ulma determinada elas. s.e, cujo esquema de vida pretende reguliar. Deve-w notai ,espedaimente que, independente da fOf~ de sua autoridade e da ve.acldade qllanta ~as requtsi,t05 ~ui'ld!a,. mefU:ais da r,espeU:abJ~id8de ria rillpoc.a da sua. ~n:;lJt'yj~~; 'IJ.maobseN~.lflCia fOnTial 'e-s. pecHic[I niio pode, em circl,.lnstancia alg,uma, $~ mCin:le;r ~m vigor $e, Com 0' correl'
1l6muc~s, As

dasse. A rnesma propQ$j~ao

e

a con.slderar

substanctalmeme

expressa

como per!:ence.T'liLes <l nessa na OilSeIV':U;aOCiO!'nI.lln

padrao de vrda ~pela sua natureza urn Mbito. Constitui, ern metodo, emtell sidade , urn h6bito de re~o a. urn &do ,es1imulo .. A d_ifkl.l'ldade em ahandonar urn l)adroo estabel.eddo 'COl1lsiste njli dificl.lld_ade em quebrar urn Mhito j:~. o:rmado. l ,A relativa fadlLdade com que feito um ava.n~o no padrlio de Vida slgnifica que vi· vel' ~ urn proeesso de desdQbrnmentQ da atividade e que a rnesma se desdobrara prontame:nle numa. nova di~o, sempre, quando ,!l! code diminulr a .eslstencla pefa a auto·expreSSSo, Mas, I.Ima vez. fQrmado a ha.bito de e:)i;pr·~o ao 10n9O de uma ceria linha de POUCI:iI esist~llcia, a d~cal'9.apmcuT,am 0 eseapamento d~' cosr tume, mesmo depois de se haver proeessado uma muclan\7i no, ambiente,. aumentendo apreciavelmenlea re$l.$teod[l extema, Essa maior fact.lidade de expressa,o numa determil'llada di~,o. qu£ se chama de: h&bi,to" pods c()nttab.ala~r urn con.s~· dl2rllve:l aumento na reslst~ncilli opcsta pelas ciltul'lst:llncias e:x.OOmMpara 0 desdobramento da vida numa delertriil1ada dioo!;ao. Entre OS diferentes MbiloS, ou modos ha.bitua.i$ e dil'€~Oi1:sdeexpr:essao, que consl:lrtuem 0 padrao de Vida do il'ldLv'L-

(;ontr,~ 0 retreeesso ria €5ca]a dos gaslM conspscuos, que uma vez se hovvl2lm tomado habblu.als, .

o

e

do t·empo 011.1 n(l sua transmissao a I.lma dasse :pecuniana menos (al,l'oredda; se veri,flear que se opoe aas pril'ildpios hmdamentais de ded!nci!l entre os povos oiviliza,. dos, isto ~, A SeI'\il!'nlia no s~ntido de uma ,equiparar;ao ilfldivi.clual no suce:sso pecuUliano.

que e-.ssas regras ql.l.lnt,o aos gastos I~m mUlla ioRu,encia na d"etetrn~M~§,O do padrS,O de vida. de ,qualqu~r oomu.nidade e d~ qualquer dasse. Nile ~ menO$ .6tJ'J~o qu.e 0 padrao die \/id!l, que prevllI[ece ,em qUialQue:r e'jlioclle em quai. quer nlvet ~oci!ll1.,ter:l mui~o que dizeT sabre as formas que: LOnl[lr:iio os gaslO$ honodlkos, !ll $Obre a~lllel)sidad~,com que e.ssas exigenclas "mais ,elevadas;' domin2lmo o consumo do pOVo. Nesse Soellitido" ,eontrole e:xercido pela. padri!io de 'vDda. aoeito '0 e primorditalmente de carater flegat~vO': .:iige quase exc],usi,vOlImenle como previ2Tiitivo

E evidentle

.

duo, M UJm~ dHeren~a apr@d1!iv.e1 qua,nlx> apersis~~ncia sob chcun$tancl~S adV\elS,lS e quantoao grau debmperalivismo com que a d,escarga. procum uma determmada dtresao. . lsso quer ejz.er, em linguagem oon"enle de economl.a. te6ric:a, qua O-S homens relutam em IIm~l:ares seus gasl'Osem. qualquer dile~. sendoque ma-is num senti· do que em outre, de forma que, ,eJ'liQuanto quelquer consume haMual ~ ebendo ... nado com reluU!ncla, htl certo.siLens que sao abandonados reliativamenle corn reluH!.ncia ex.t!rerna. anigos ou forJ1lia$ de pOl':Isn'MO a que ,0 consurnldor seapega com m2l'Lor tenaeldade sao gemlment:e os· oonside:1'~dos oom,o necessldadss viltal~, ou 0 mtnimo neceSS<'irte a subsistenC:ia. Esse mfnimo nao III naturalmente uma rea~.5o de hens rj,glci.amente 'es'tabelecida, definitiva. e Invaliavel, l~nto na e.s;pecil\!:como na qu~ntidade; pOJ:1!im, DaHl. a fililOll~ldade em vi&ta,. pOOier-se-a admiti:l' que a.brange urn eerte agre:gado mals OUi menos fixo de bens decensumc, M'C.essanos ~mMment;i!,o da vida_. Pode-se acreditar que gera1mente if! esse mfiliimo que se: abandona em ultimo lugal:' Qu"ando de uma limita~o pfogresslva dos. gO:5100, Em ()utras. palavrars, e d~ modo geral, poder·se·a diz~,r q;ue oslrl~,tos mal$ flntiigos, ,e <:lrr<lIig;adosQue govema:rn a. vuda de ~f1dMdl.lo ~ aque:1.i1ls ue af~tam li sua e)cistenciil q como urn organliSmo - sao oS, maL.!>perslstelilites e imperioso5. Alem dessas, situarn·s.e a.s !\!'xig€ncLas mais elevad1'ls - hllJ'bitos d,e fQrma~:ij;o po:slerior do indlvlduo ou da ra~ -, num<'l gmd:a~o urn t·anlQ irmgular e de forma alg,uma. inva~vel. Algumas dessas exigeliLc~as mais elevad~. como por exernplo a ernpr¢g,o habitual de certos estlimulantes, ou a vontade de sallJa~o, ~no sentid,o escatol6sicol ou de boo repular;i!i.O. podem tomar, em ,[llgul"ls CIJSOS, a precedencia $I)'ore as exig:ancias mais baix:as, QU m[lis ,e~.ementafes, .Em ger<l~. quanta. mats antigo 0 ha:bito, tanto mais :~I1qw~brent~vel; e quant.o maiis urn de,terminado Mbilo colm.ddi, com OS CQ·stumes, t.mto maior a persisti!ncia com que se nxare. 0 MbHto Si.'ml mais flrme $@ aSlend~n. cias espociais da rlIlIlureza nUl'fl3lla que a sua pratk:a. abraoger, ou affiaptidoes pam· <culares que, nele: enconhern a sl.!ta 'express5o, forem tendencias ,01,1 dispoiSi~aes ja ia:r'!FIe: pro{undamenle envoMdas flO pmcesso~tCiI, OU lnlima.menl:e ligadas ~. hist6ria da vida de um determinado gropo .r,adal. A gr'a!da~o 'ilia facilldade ,com 'que se formam os direrelltes h6birto~ 'em dive-f, ~s pessotlS, a:sslm como' n.a r.elutAnda em aba;ndona·!os. indica ·que .a f'O'ITIla~o de Mbitoo e.speciA.cQS 1fI~ .~ simp!esmenl'e questi'l.o de sua, 'h.ua~ao.T~l'ld~rldas e carac:lerisli.cas de t·empe.ramento Ilerdadas valem tanto quanta 0 t,empo, de habitua,~o pCll'.a determinal:' quais. os Mottos que 'vir,e.o a deminar um esquema de vida in· divlduai. Eo, tipo p;revabecentil! W$ tem!incias 'transmiticias,oi.J, em outtas, pallavras,

as

53 o tipo de l£m:peraruentopeclU.lia, ao e:~emeflta tHnioo doum.inllnoo: de Cilt.:talqu0r COrnurudade, tera multo que dizer sob:re I) eseepo ~ a fO!i!TI<lI de e)!press~o des Mb~!:os e da vida dessaccmunldede. Quanto pcdem as id!lvs$ln.crasias tra:nsmiIJ.chas pesar na f\Qnna~.lQr~pid.a e deJinitiva d!050 h~bHos de urn tndivrduo ~ iluslrado pela il::<:~ma fac~~id~.de eern que as v.eres se lonna 0 haM~o prooominante doal(:oolismo: QU PEl" iii i,gualfac..iHdad,e e ~ne:vl.tabiildade de: forrna~o do habito d.e ObS2Wan.cias dBvo~a~ e'F'l~repessoas dOI:ad~s de ttli!'lde:nc~$.esPOO~i5 nessa dire~ao. QU1:ls-e a mest'ltO $e1'!!!1i·do se pren"lde: <!Ique~a f(l(ilidade pecu~a<!r e ad!~pt.l((ao !lo -urn estado (ambl~n,tel flU" d mano e~ped~{o, ocna:t1I:ladoa;mor rom!inllco. Os homens dlfeoom qUaJn~o ~$ was t¢ndentias he~dad!as au. segundo a mlaliva Jad~idade CQm qu~ o.e$ernpennam as SUM ahvidades Vtillli5 em determinadas dim,.. Q5es; e 0-$ Mb~'Q$, que coinCidem eu dertvam de uma tendll:ncla~s:p~dfka, rr~lalil.\!'a" m~r)re aoel'll.wldi!, 01,1 de urna fadlidade de: €lIlpre.SSI;!.¢, especrnca e l'el<'ltivamel:1lle grrande. exarcem uma gral1de lnHuf)l'Icia sobre 0 bem-ester 'i.lTldiv'irlu1l1 A parlll: de. sern:pen"lilada peresse et~mento em determ~l1a.r ill. relirtiva~~maOidad!;'l des diferel1ltes Mbito$., que eonstituern 0 padr.!io de vJda,5eX'i.l'e para el-!:.pli.c'aJf a Wlitrema. retUitanola com que os homen.s deslstem dOl (It:l!alquet <lJm_9P hablt!.l-<l!lde (o:nsl.Imo corupte;UC;t .As l'ei1ld~ndll$ ou ptopens~s. a.qu~ se pede atribU'~r urn h~.bito d€~e ge!'!.t')[O .sao <:u~.uela$ cujo desempenho consisle na co:rrnpeti.~ao, ea. pIopen~oDan\ a cornpett~opara a comparat;i!io ~ndividua:~- ~ de Mg~m anllga. a CQTl51ltui umalend.!l!n. eta saliente da na:Iij.tI1lZCi huma!la, £ iadlmerde incenli.vadia em q.ualquer nova £.0". rna e seUxa com grande insis.tj}ncia sob qualquer lIsJ)edo que j;!i~he tenha $1.010 fam~Htl[_ Q~al'ldooil1divrduo se tern uma vez acos!urn.aao a achar eX])re",ssao nom de' lel'ttlll'l<ldo genero d-eg,<l;SWs hOl'lJorUi.coo qUElrldo uma cerila.~d..ei~1 de eslfmulos tellha sldo habttllZlimente sat'~sr~itllnurn de;temlinadJo senndo sob a dir€~aO dessacS a1Tfiigadas propensooE-S ~raa oompe~ljao -, sera com oIlxlre:rna [€Iut§:ocia que tili~S ga~tO$ ha,bit!Ja~s seraoa.lbandonados.. Por cutro lado, sempre qus 0 emiquElcimenlo po:$~~bmtaT<10 jnd!~V'~d!JO desdobrar eest.endero :seu modo de vio.Al. as lIl'ltigas ];Yroptill"l· so.es de. ra~i:1 se mal'l~resl:ar;lo Pll.t'(l. del;ermil'l;aJr e sua cI~r~o. E aqueles pmp~n,soe$ {que jti se eneonttem em a,tlvid<;lo.e wb algulffi'" ro:rma de expressao a elas rela.dona. da, s~U!o&das per suges!:oes ~ndic[l.das, fomeddllS 1P~lo corrente eesl:a.beleddo ~-5. q~ema de vidOll,2 rparacuja prullca 05 meiO$ matenals e opo'ltl.lnidacles estej 1l.m.~ oisposiC;ao) se:r!io e5~c.ialm'2~t~ a,s qii,Jecontrlbuirao pa,amoidar a fo:tTl"lJa .1l. dke~ao ..~ em qUie S!2manisfl1itar.~ 0 novO ·a(eS$o ~ k~I'91 acr<\.ScI.da do lndivfduo_ 1$$0 equiva]e a duzet qu~, em qUoIilquer comullildade cfllde os gasl(lSOO:rlSP!CllJOS COl1ls!itU<lom uma parIe do €l~qUJ~ma de vida, urn a~mento da capacidade indMd~aJ degasta.f S!til canalizan\ pTo'Vave~meme fIltJiffi senlld:o j~ QOif1:sagra-do o c-Ollsurno oonspfcuo., d Com eX'OeQiio do i.1'l$~liItode a.tJ:toprese'lVa~o. a prop"l.r'llS~O P<I!f" a com.peu~i:i.c eprovavl1!lmertle: (I rnajs, forte, alerta t! perslsten:l1l; do$. Illotivos eoonomioos_ NUMa cornunid,ade ~!ldusmal, E!s.sa pcropl1:IiIsao par(l a o;;onTpe:ti~1'i.o se exprime na COnOOr" fend!::! peo;;uni!iiJria, Ii! is.-so. .Q que; sa. rerel~, as comulilildades cilviilizadas ocidenta1s da m atuaiidade, !Ii virtualmente equ1va1.ente 21 SUol e:xpr€ss3o em a:~uMa (orma de des. perdh:'OCOI'l;5;pi.c~o_A<iJlend€!nctas para a despardiclo conspicuo estao. P0rl<lJoto, pmr:ltasa ab5Q!'V~rqua!quer !l.ume:rllo d!1.l. eik:iel1~ia, 0\.1 ClIumento industrial d<'l ·oornu.~ liIid<!d~,.depols de :supridas as 1i"Iil1lce$sidadesHskas m~is elem€rrtaJ~,ment~ Onde, sob as moO.eWia$ condiQoes, ·rJi~O ocorrer esSleroes,uJ:taiCIo, razao da disa crep;1lncia te~ que Se:r em gem.l proclIrada numa propon;oo demasiad.amente roiipl, da do a.umento da rtque.za indMdual, para que 0 habito de gastar 0 possa aoompa. nha~ .00 .. pocIe.'I'.l'l ser qllo! 0 individuo em questao reservf!O CO:n.S~mO COflSPrcUO do ~nmmLef'lito para 0 fut~ro - gElralmente como in~lJttQ de~ntens11"car 0 efeito espetacular do ~gre.s~clo de gtls.tos em vi$Jt~c, Como a. mOIior e~ci~Mi:a~ndus1rial pos$lbj~i-

res da mmun;iciade ~en(hp;li1oa akanQll.tmaion~s ~e$ultados nOO g~los consptcues, ernvez de aimUlCa[ 0 ritmo para mai,Qir~omodidade .. A tens.'i!o naa e redulida cam (I aumento dae:flci~V1cLa industrial,. que 0 pOOsib5lilaria, mas 0 incremento d!a produ~ao ..~ emprega"do pa;ra [<lIZe:!' Iecee esS1]S dernendas, de expa:~sao lndeH~l;d!a, ,do g~ne'l'o gera!mente. impulad.o. nil. eccnomta teOOca, as necessn:!OiIdes ·es.mnluals mars el.evadas. it principalm!1de a pr~n~a. d.esse elemento no pad!'o\l.'o de vidaqutli permll:i!u a J. S. :Mill aJirn'lar:
o ~bor di~oode qUi1lilqu..e, ~r hum.eno' ", 0 pad(,5o d<l: g.aMos a.cetto pelia comuradads au p~la classe a q~e oundivJ·dlUo pertence dete:r:mtna. em grand.e e.xte1'l.s~o, o seu padrao d~ Ul.d<l.lsso se e:fetua diire. tarnente pelo apelo ao sense oomum quanlOol,Q que e clitei~o e: born, atraves, db seu discemim¢nto € 0lrS'5~m~t~~~oo esquema do de vida a que pertencer: mas s€e!ctillalamoem, ~ndi,Te'tamente, pe~a.in$i~M:ricia pop1:.llar e:!]'l OOl1lfO:rm.l.d!a!d.e a escacom 1<'1de glIstos considereda como .apropnada, oob pella. de despre.zo e ostreclsmo. Ac.eit~r e malilta.r 0 padr-ao. de vida em vosa e t(!iioagrad<.t\lc] como Pt~t:ioo e. em ge. ra~, ind~sD~nsa.vel~o conlorto pessoel e ae sucessc oa, vida, 0 padr~o d~ vida de qu:alq1Je~- classe, no qUill di'l tespElito aQe~emeni!:o de de..$petdiclo cons.p'rcuo, ~ comumente ti.'l.o elavado qualiliLo 0 pel'iT:l:litir~ca.p.ac~d[ldeproch.lto,ra. da dasse ~ corn . umaoo!'llstantl!! ~end~nc~a .asc€nd£nte. 0 delto sobre es Qitividades produlivas im- ~ portantes do. homam coos~Sb:\, pcrmn!o,em di!i1g~-llls, com 0 prop6sito_ bern defini-· do, p<'It'aa meior aquis~o deriqUElZ<lS pO;SSrv~,l, .~. para a dJesaprov.a9~o dOlra.ba~ho que mlo prodwa lueros peculJl~ariQ$, Ao mesmo tempo,o e~ito sobre 0. eensumo e de con.cent't'1:l.-1osobre as llnhas mais eVldenL'es aos obseruadores, cli..liao~· ni.ao l2livoravel e .a!mejllda. enquZ!Ylto <15i.,dina~e$ e a.plld5es, (lUja pratiC'O"I "1.\'10 1 €n",oIve gas~os hencrlflccs de tempoe de subst5,ncia, tandem assr releg:ada;$ an desuso, Atraves dessa djscrimina~iio em 1a\lO'l' do cOI:li$llimo vts!ve~ $e v~ri~C1l que a vada domeslica da rnaiona das da.sse~ e n'!lal:i;va:rn,en~eme-.squinhae:m compari:'l!r,t:5o com apa.rt\€ O$~el'ls~va $Lla ~x~sl{!rlcia, 'II~e se desenro.la. plil~ant¢O$ ~h05 doo!bcia se~ador _ Como uma. seguflda ronseqli~m:ia cia me:sma d!~cnmina(:ao, aspessoas geraimenle eSiC'Ondam cia ob.serva~o p(Jblica a sua vi.d~ pnvada. No que di~ res'l;tllli. to ~qu€la p<J:rte do s,euoo:nsumo, que p.odera irre.p:reensiv.eimente .seT efeluada.em segnido, eles se abst~m de qualquer oontatocom os se~s ·~zlT!n~ DOli () exclush,rjs,· mo indlv~dual, em t'elac;;ao a s~a vida oomestioa, da ·maiom aas corrlUnid.ades inQustrialmente des.envCi]vida5; e, da{, de d€riva~!io mais rernol2l, c habilQ de rese:rva e de vida pnvada, too caJ·aJC'teris!ico do 0601.gode boa oomhJ!t<li, IOlOWas classes su." periO[oJ;!5 de ~odas Ol!Scomunidad.;l$, Abal:xa dfra d.:i n<litai~dade d.2!S d<l!~se~~a.i~ prnmidas pe!as e)ljgendas de gastos de Ie'PutLlf,;ao Ill: damElsma larma ambulvel as o,em~.nda5 do p.Lld:rao de vlda, base ado no des~rdrcioooI15p[CUO, 0 co:rnsum.o o;;orlspi. ';;00, e 0 ~on5eqilel'llle alllrli€nto d<l!~des.pe$.i'l$, eK.i@1dopel'" mCllno~l1ln~ao resp€ita.\,Ie~ de Uima ·crianr;a.. e bast1llnte considernvei e age. oo~o um lreio potent~. E provavel0 rtl.ais eflca:z dJos. fI'-elQs.maHhlll.>Siallos d~ Pfll:ld~nd<l. .. 0 efeilo d~s${lr<lltor SObI~O plldrao de vida, taFliID no sen~do deredu:9i'lo doo ~lemt!ntos de cOO$iumo mats obscufos, d€stinados ao confort:o Us:ico El a m:arluten· ~ao, como. t.ambem n.. limita~~o e alll:8encia, de: mhos, I±i talv~ m-ais. bern observado enlre ~$ class,.e.$ dedicadl'lls l C'.<IO'eira cie.ntff:tca. P·or C<'IIUs.<'I suposta $upmioridade dla e exclusivtida.cle dos do~e.s e ~r:I!entos que camctemam a sua vida, essas d<'1!:sses$5.0 oonwneiooa~meif'lile ttdase1i1J:1. esca]a social m",i;s e%avada do ijueOplllrmitilriam as

..e ~ifld~

djS(:U!til!lll ~c lOdas a'SoufllllmQQ.es m~~icifll5,

lll~ ~gOf@. fOlilllS, tenham

"~i.vi~do

___

~~la~.~'~P:r~O~d~'nJZL~.'~r~m~~d~'€~S~U~b~$I~'$~t~~n~C~ta~.co~ .. ~ei~DS~' ...~m~.~r~(l.~en~o~i5~'~a~'$_~~I'l~a~rg~jas~~dO~"5~~tr_a_b_aJ~h~aif_C_O_" ,~eS:~f~or~.9'~'~' __ ~~s~u_a_,s_c_O_I'1_d_i90_:_es_--_pe:_ _CI.I_n_'ii_~m_.'i_s_._A_' _e.wa_'_-_Ia_. •• _d_e_g_.~_tos~.~.~d~e~ce~';",~I~£~~'~O~O~'~se~u~caso~. ~ ~.~e~c_O'_n~1;l$_PO~. ..

_.n~'~~
'

54

o PAnJJW) DE VIDA P£CUNIARIO

J

Ses pecuniarial"l"Wlnte sup.eriores. 0 elevedc 'pacira"" dedec~!'ici~ pecUl'iiM<lI, que' !J~. ~o~~ ~IlITeeSSa$ da~,s superiores, infilLra-se nas classes. des cienti$tas com perdas
bns!grllllc,;l.l1~es do lil2\.l ngo.r; 12', em conseqUencia, nac e:l!Jste eulra classe ria comunldade que g:~:s.te maior propon;.iio dos seus melos com .0 desperdklo COrtSp1,cuo ...

pessoas dedicedas lis ci~ndas sao inevitavell'J:W;nt,ean.;ada.s l

c~ncta pocuniiii.n2l. entre os letrados, sao ex;cessu'i.l·am.~nil:ie ilevarlas compere~ao eo grau prevalecente de opumncla ecepaeldade de gal'lno cia classe, relatlvamente as oueas classes, a cuja escala soclal nominalmente pel1liem;am. Em qual. qutrr com:L1llidade mo(lerna, onde ha,ia. monop6Jio sacerdotal dessas ocupac;Oes, as
em

denr~mente elevada, delxando por conseq~linda bern POUC<lI m~igem para outros fil1lS, Per rm~ des ,d,'cuos.-tanc;ias, 0 S~~ p:t'6prlo dlseemimento hab:~wal do dh,eit,o e do juseo, nesse parti.ru~fil!'. assim como as espectativas da c.om:l..lnldade quanto a de-

em

coruato com clas-

Mais de uma vel aqu~ 51'! repeeu a .advertl1i'iC~ade que, ef!q!;l<l.ntoill norma rsgulad.ora do CO'Ii'IIS!,HlI10 e emgr~.nde parte: uma exis~l'Ic!a do consume OO'I)spt'cuo, n:i!io se deve t,ociavia 'entencier que 0 motivo pele ,quai age (I 'CQnsumidor em qualque! determlnadocaso .~ esse prindpio em sua fanna crua e rno saHsti.eadaJ. Com,uml\mt.e _' do kdol' . '0 de se co.ni . 0. usa esta,e c:j,oaraeyJtaaros ecomfJnt~rios. desfavorav~ Viver SEll unco as regras aceita.s de decll!ndel. ria UI.lJU a e uanti (!" e-'.e . Tau T Gem epmo_no dig-no emarego duey tempo. e esrQ~ Na maioria dos casos mais romqliJeiros, es.se sentjdo de. UfIQ ptescr!llpgst:lS preseDt'?, nos mQ.tilJO.!i e consumld dot e e)-terce {Oel. 'Qonstran;£'cLr.a fl$"ci ·n~ uanoo (I e,Ollsumose ra'· ~ $0 ~ Vistas e ~ 0 smva· ·r~. Mis urn elemento consldetllve .e i$pi!!n··.lo pres-

uma

criovo tam ~m se

nlmm grau aprecilive! ~ par exernplo, ria:; J'OUpi'ls de usc interior. em alguns a.rfi· gas ahme:l1tar~. 'em utens,ruos de: coilinh1'll.~ euncs Elpan:Jho$ dom!!istico:5 d~$,tina. dos aruesec seM~ do que a ost'enta~o, Nesse·$ ob:!e~osde utilidacle, urn artento escruttnio descobrirS cartos tl'a~os que se tiles acrescentam 0'10 custo e S<'IHen~a.m 0
des bans em qL,lestlio, mas que l'II~o aumenta.m 'proporcioiilalmenle

0

serea no consume

I1<~O

cenheeido

des

cbservadores em na-

valor comercial

os prestimoo des fins materials a que mo-somente estao' destill'lados a, $eMf. Sob ('i iet sele:liv<lido consume censpleuo \!'i~ um c6digo demgras autCi\lUa(ia:s, de C:OMl.lmO, euio objetirvo e 'elevar 0 consurnldor a um padrlio de dispendilo ,e desperd'icio em sell consumo de bens e no emp'I'E!gode seutempo til esf;o~o.. Esse de:· seovoMmelllt:o J,i!e usos pre.scl'iilivos tern i.lm ,efentoim,edlato sob:r~ a Vida eOOI10~ll1· ca, mas, tem tambem urn efeito indifeto e remote sabre outros aspectos da eonduta, Htibiros de pensarneotc quemogem .\'i expre.~o da 'vida em deleaminada dire~ ,t;aO inevltave:lmenM aJemm a opini.ao cql1'€lnte sobre a que ,~ bom e eoneto tambern ern outras di['e~~. No cornplexo orga.T'li.codos MbitlO's de pensam.ento qu~ fo['t"l'lam Olsubsianda da vida oonscient~ do 'IndivIdua, (I 'int~[es.o;e eoonomico 114Q est~ iso,lado nem @ dislinito de todos cs dem1iis, inleresse$. AlSO joi sa dlsse, anteriormen te, $obre sues 're]~Oras com as r'iflgMiSia, re$pei,tah~lidade. c mente quantoao que .~ ilOM$to e res'Pei~vel '1fI.!I vida e nas ''-utlUaade:s.''. As:s~m fa· zendo, ~S~ pn:ndpio perm.ea'r~ outras normes de cOllduta que precipuame.nte n~'· da M.m a vet com, 0 oodigo de honre pocuni!ria. mas: que Mm., direta 01,1 i'fiCl.dental·
~ pdnc{y',o_de ~nsl1mo conspf.cJ.Jo orienta a. fomuu;ao

.de .Mbl~s de ~rlsil!;

57

_P-Qde,1mediatamenl.e OIJ remetarnerae, influenciai 0' ~o 0 dev,er. 0 sendo cia beleza, 0 sensa da uliUdade. 0 sensa cia propnedade devoclona OUi ritualistica e 0 ~n~o del'itHico da verda de. . - E quese desneeesserio discutir aqui 0$ ponfO:$ partlculeres 110S Q~is a regra do dispoJndio honorthco hllbitualmenle permeia as reg,ras da condute moral, au a maneira sesundo a qual 00dUo fiilln6meno se processa 0 3ssunlo ~ des que 'lE!mI~· bide 9ral1ldeat¢fi~o e suscnado ex.emplos as maos da.que~12s CU}O oHc.io e vigiar e ,advel1ir corn r'espeito ·a qUQlbsquer desvios do c6(ligo d,e moral 'e$otabe~El!cido" 0.0· Nas rnumdades rnodemas, onde 0 baQO dominante eecnerrucc e legal da vida OOrnll.mi~~ a instUui~o cia propnedade ]yrlvacia, urn dos tra~os saUiml.es do. c6digo de moral c a inviola,blMade da proprtedade Nao ti: mister insist1.rau darexernplos para obterassentimente a proposi<,;ao de que 0 h~bitlo de manter inviolada a propnadade privada ~ permeade por outro habao: 0 de procurer a ri.quezaoo interesse da boa re'put1l.~~O a ser granje1l.da merc~ do COIlStlmo eonsplcuo, Muito:> atentados contra a prqpne:dad~, especialmCIile: alentados de uma €Spedal magnitude. ~$t~o nesse eeso, E tzmbern mat,ena proverbial e de comum noteriedade que, 'em atenta· des que n~st.lltam num grande lIurnernto' de liqueza para 0 o[ensor, esse- ordinarianmnfc n~o incorre na ,extmma penandade au na eK'trnma desonra corn que 0 seu atellitado s.eriil! ,castiigado a.penas. na bass die um inglllif"IlllO c6d.igo de mora!.' 0 ladrao au o b"apaceiro que Bl:anjeou g;rande riqueza com a SU;;Ii delinquE!ncia te:m rnais probablUdade do que' 0 100draode segunda categ;orta para escaper .~ rig,mosa pena~jdade de lei; e a~guma boa reputa~i1o se Ihe acrescenta pete aillmenio da sua rtqueza e pelo modo deeente como ga.sta os bens irre:gulannente (Idqu'ridos,. Um dispilndio sensate do rruto, dill sua rapinagem apela. especi.alme,nL'€ para as, pessoas que PO$-' suern lim sentido desenvolvido das oonvelllh~nd~s e chegaao POmlto de mitigar 0 sen so de torpesa moral com que viam ao princlpio a a~ao delil'lqi.iente. Pede-sa igualment'e notar - e isoo 'Vern melnor <\\0 caw - que lodos semcs lncHnados a d..esculpar urn .atentado A pmp:-riedade rIO caso de_ urn homem cujo motlvo, muiiO - ignO. e plover os meios de: urn estilo de vida "d~nte"para S;i.Jla ulher eSeu$ fl· m Ines. Se se acr,escenmr que sua tnuiner fOb criada "nO' reg~to deluxe". isso ~ mils i:iina cioclJ.lr:lstll.ncialltenm.ll1lte ad.~do:nat Vale dize.r, loemos 11 jnclt"n~u;ao de p~(l,oar " ate:n:lado cuj:oo:l?jetivo, era D objetivo l1onori:floo de capacUa:c:a r[lulhef do oifensor a riahzar poor ele uma soma. de oonsumo \lid,rio de tempo e subsl:ibilciillJ.tats os eXIgi. dospelo padrao, de dedncl('l pecuo!Ma,. 1"1esse caw, Q Mbito _de a-ruovar _Q_ ~grau. consuetudinano de_ displ'l:ndio consp'icuo se mescla ao Mbilo de condenar as vioia.t;6!?S da propriedade, a;~ mesmo,ao ponto, de,algumas vezes, deixar indoosa sel1ten~a:e:l1l:!ie0 10uVOTe a censurilt, Isso €: peculwmente wrdadeiro Quando a delinqtii'lncia 'Emvolveurn ap:reciavel elemenlo predatorio ou de rapina. Nao IIImister insislir nesse tem.a; mas lalvez nao eS~Elja 'fOra de :tugiZlr aoselVar que 'todo aquele consLdeTaV,elcorpo de mOTai que se conslela ,em tome do concei· to de uma. prop.n~dade il'iviol~vel oOl1lstit!.li Urn ptecipitado psico!6gico do merito tra· diciol1ia..l ligado 1I rique:za. DElve-sElacrescental que e-ssa riquezalida co:mo saBnl~1l, ~ed2ua:me rile aVllhada: seg.mdD a boa H!PUikl~~ a: ser obtida mediante 0 seu consumo consprcuo .. A, reiacOO da, deoenda pecuniiinia corn, 0 e!opirito ciel'ltifica, au a 'busc:a do 00nhe<:lmento oorti tratada corn a~gum pormenm em c'l1ip'~hilasepam.do. [gualmente. i'iO que locaao mMto ,e i!i. pw)Yriedade devocbanal ou ritual nessa. rela~.'!io" POIliCO hawr~ a ailer pres¢nlemel'ite, Essel6pico tamMm sen tra1ado, in.diclentalmenle em capitulo posterior, Aifldaassirn, 0 exerckio do di~pendio honorffko tern multo ,<I dizer na f,oima~o do gosto popul:ar quanta ao que ,li cerretta e merit6rio em asSlln~os sagrados, ~ pOOl!!(-$I(!-~, port.U'I'IO. i!'ldiCa"r 11. m!a~ao do pl1nC'ipio de gasto conspicuo com aigulls co:nceHooe observal1cias OR!IOtaS.mais corriqueiras.
:lndiQ_jJ_ollorltico

'[!!I,l'Ble, uma signj{jca~5.o eeoncmlca dacerta maglilitlud¢. Assim, pols, a regrj;! de dis-

a

Evidentemente, a r,egrllJdo, dispendlo eensptcuo ·ili responsavel par urna grande parte do que sa podera dernornilflar "consurnodeveto", istoe. oeonsurno de ediffdos sagrades, vestimenla e demais bsns da mesma classe:, Memlo naqueles cul'los modemos a cujt\s divindades se altiDui uma poodll~o 'par temples nao conslruidO$ com as maos., os edHkios sagrado3 e outros pertences do culto sll.o construldos e deccradcs corn Jrstas a um consideravel grau de prooigatidade no consumo_ Basta epenas urn pouco de o'bselVa~ao ,ouintroiSpec((i.'i0- equalquer delas serve aquD - para. nos <lrS5eg~.m.'l! '0 dispendioso ~sp!endor cia. casa die rulto tern urn que ereito apfecia1jle~mi1l'ntecUftcante e blaadieiose na dispO$i~ijo de ilin,i.1ll'IO do adosae dor, SelVe para refo~ar 0 m!;l!$mO ral\O a rellex.oo sobre 0 sense devergonlia abje:ta mediante 0 qual ~ manor prova dle:indig~f!ida eu sordldea do re.dnto saglad!o afeta OS que 0 contemplara Os aoeoonO$ de: qualquer observ§.mcia devoUi devem ester peciUnia:riarnente acirna de quslquer eensura, Esse requi.$i1:Q absolute, seja I!! qUi1ll for a e!asticidadeQue seempreste em. con5ldera~aoa tais ace$$6rio$, do ponte de vista ~Slglioo ou de qualquer outra serv.entia.. NaQ ~stA igllalmen~e fora de h.lgar notermos que em todas as comunidades (espt@clalmente em zonas onde 0 padrao de dec~l'I!c:iapecul1l9Ma das res!d~rncias nao ~ alto> o san tu a rio local ~mais ornsmentado, rnels conspicuasnenta dispendioso em sua a.rquitelureJie -decofa~ao do que as momdiills da ,oorngrega~o. lsso e verdadeiro em. q!J.Iase todes os 'cUillOS,s.e:jem.~s pr.'igliesau cristaos, mase especialmente verdadein;l qua.ndo sa tram de clUll~ m.;is ,a!'l'tigos, ,a:nnadul:'ecklos. AI:> mese mo tempo, 00 sanb,l1irlo POllCO CO'lll'l'ib.ti (sa ~ que contribui alguma colsa] paTa' 0 conforto n5~OO de seus mernbros, Com ef'ehto, a estruture sagrad,," !lao aper'ii(il$seroe ao bam-aster Ustco de SElUS mernbros ern ii'islgnirucllilile m.edicia, quande a oompararnos com suas humlldes residl3ndas, rnas todos 05 homens sentern que urn sense correto e esdareoido do verdadeiro, do belo e do, born exige que,em todo dis~n· die com 0 santuario, est,eja conspteuamente a.went,!? quaJquer coisa que: possa servir ao conforio do adcredor. Se qu<\lquer elemento de, oonforto e admitido nos erranjos do santutiiio, ele. devp. pelo menos seT e:scrupulosamenle eneobano ,13 d~sfar9Qdo wb uma ,oste~t'lsivaallsteridade. Nas ma~) teputadas casas de culto da ,1lwatidade, O'Ilcte nao se poupam de:spesas, 0 'Pl'tndpio d.e ausleridade chega ao pont,o de fa2;er dO$ dlspositioos do lugar um melo de mortllic~o cia. came, e$~cialmeote na I\'iparend~.. Ha POUC<ls· essaas de g,osto d.elica'lidloem assuntos de consu.mo dep votQpara as qU<lJisesse aesp.erdicio al,lste.tamenle~nc6modo nao iilipele como intriillsecamel1te: born e OOO'e:io, 0 consumo coma d~ao pertence o\li na:tu[eza. do con· sumo \lic~rio. A regra da de:vo~ii!.o. austere. se bacseia ria repulabiil:d<ide pecunj~ria do conslLlmo cons,pl.cuamente: perdulMo: apolado no., prindp,io de Que OOOI1S\lttiO vicario, deve, conspi.cua.mente,. nao conconel' p<rra 0 confono do. oOl'lsum~.dor
santutiria e seus arranjos tern alga dessa. ausleridade em ~odO$os cultos on· de nao se OOl'lcebe estarem presentes 0 santo 01:1 a dlvlndade aos quais 0 ~l1hJMo pertence, ,ou ~~[em os mes-mos uso pes.~oal da proprilii!dade paim. a ~Iutal~o do gosto pel!o luxe que se lnes atri'buL A ondole dos aoess6rioo sagr~dO$ ~ alga diJ€l12n· te a esse respeikl daqueles cuho$ nos qua.is os Mb:Ltos de vida ,atrlbuid~ a divindadi'i est.ao mais pro:xnl'inO'sdilq;liJie1es que se amb~m a um po~e'ntado 'plItria:rc.':l~ lerrerllo onne se ooncebe fazer ele USQ, peSS01i" daqueles bens de cOJ"!;$Q.Jrno o, lill5mo ca· N so. 0 sannllioo e seus pert.enoes imilam a moda elm berns desl1rnados ao cOl'Is,umo consprCllQ de um ama tem.poral, ou propriel~rio. Por oubra lado, quando os sagrados pertences saO Simples-mente empreg~os no ~1Vi~ da di.viodade. 1-$1'0, quan.e do. s~o consumldbs v1caiiiarn.ente pOI" e:la €. pelos seus servos, assumern OSmesmos 0 ,cail'ater apropriado aos bens destinados UiQ-Somente ilO consume v!cario, No <Cilliimo easo. 0 S['il1'tuarioe os acess6rioo 5a:'9radO'$l'io dlsposlo:s de modo a s
vidirio.

o

em

1.#'

_.

J

0h

J

w:r:..(.;)

ntio dar ,eake

,110

conIorto

ou plenitude: de vida do c'onsumidor vicario,

'01,1.

de

59

ql.lakll.ler modo, dar a impress§o de que o tim do seu consume ,I,i 0 cenforto do consumidof_ Pols 0 tim do consume vicario e 5allenta~ nii.o a plenitude de vida 0..0 consurmdor, mas a reputa~o pocuniani1l1 do ~here: em ~.ujo pm,vej,to 0 consume se raz_ Pm CO'l1,$l(!guinte" a v.lestimenta sacerdotal e nOLoriamente dispendiosa, omamentada e incomoda; e cs cullOS nos, qlJaisUlii:l.ose concebe agil' Q servldor ne cepavern ser. Nt\o e apenas no estabelecimenl:O de urn padrilo religjO$O de dispendiooi.dadle. perciyltiria. que 0 plil1c[pto de desperdkioifl'ilVlIde: 1) domini,Q das i'egras de util~dade iitlJa1.EJe toea es mod~ bem. eemo as 'ffieios., e se aproxlma do Qc<ioVldrio bern como do consume d'ilJ mesma espec:ie. Em seu melhor a$pocl.o,o comportamentc sacerdotal e: dlstanle, odoso, periUll1t6rl,o, na,o ccnteminedo poe sug,¢Slpes de prazer sensual. lsso ~ verdadeko,n<lJtu.r.:lJtm~nile 'em dif,~ren.!.es.graus, nos diferl?nt,escl.IllOS e seltas; mas, ne vida sacerdotal des vMo-s cultos antmpom6rli.cos, sao viSliUeis os illdfcios de urn consume vlcl.'ir;,o de tempo. I\mesma. indslvii!. regra de lazm victi.rio estCi!'v'islvelmente p:i'es(mt~ nos; detalhes '(!xlJ;'emos das ob5ero~ndas devotas e basta indica-laoS para que se tomern el.J:i~ d~n.I.I?$ a quentos a elas asststam, Jocloi> as r'i,tuari.spossuern uma 1i1,otavii.)! Lendencia para ~e rerlu2;if a urna ~peti~ao de formulas, 0 de~n\lo~.vimento dassas 'e ptincip~lmente nol.6rio nos cuhos mais an'llgos, qua t,l!!m 0.0 mssmo tempo uma vida e llIma .aparil:nc'ia rnais austere e oma~men.tad<lJ. e severamel'lte: sacerdotel; mas ,~ 1iIimoem peroeptf.vel nas formas EO; metodos do, c~lto de se1,tacsmili~ nova,s e m~is pUrras, e.ujo.s Sl'O.stosno tocanle a sacerdotes, v,estimenl:as e :sal1tu6r;io:s sao menos e'xigenw$c A. repetit;ao do culto (ill ~xpressao "cullo" inclui umasug~sl.~Ode importl1nda rel~tivamenteao lema que se di5cute) ~ fa:!: rn.ais perluntoriaml(llih~~, ffi8dicla. que 00 masme se acr~oenta em tdade € consistencia, e eSSa qU!llidade [i'l'ilrlunl6ria da [,e,pe,ti<;i1o 'e deV'el'as a.gracM.vel aogoslo devote cOtl'eto. E corn OOeiSr~20es. pols 0, f~.to de set 0 mesmo ~erl'liilt6'l'to '8cJ.1.iI~v<llle diz:er dirll'e1:amenl'l;! ue (I am(l e senhor em a q cUJa inte!l1i:;',ao m~smo se 'rea!i~ ,esta ,acima da vulgarr necesstdade do ,culto real0 mente profic.uo que Ih~ p.r,estam seus SJef\lidQres_ Esses sao selViclor~ ]nlllElis, 'e eXl$le u,ma imp~iIca~o hono-tlnca paIa. s;eu arno e $enhor no, f.ato de pen::nallececre:m e!es inut«1s, Desrvr~lC'essarioirndrLCtli a g-rari.de analogia Msse pOI'iIL(I e:nlre 0 ofiCio sacerdotal e 0 oricio do lacaio" Em qUJatquel' dos casos. lisonjeiai-l'Io~ 0 5enlido do, que ~ apropri~do em tais <J,ssuntos: reco.nhecer M. visivel qualidade periuntMa do ,cu~lo 0 fate. d~ '0 me.smo Seefa~i\l.t' ta.o-SQrlru~iilte pro jonna, N~o cleve haver :S'inal altais 05 Que ~odena s!Jgerir a pressa de: 0 dar por lerminaoo. Em tudo iSSQ M :n.1!lturalm.ente um~ eVidenw impli.CCiC;~oI1iQ toc.~nte QiOlemperameliltO, aos gost~, 1\.spropensoes e habilos de vidi:ll impli.ltac;lo~ ~ divindade pelo.s adoradmes q!!)1'? vivem se:gundo a 'lradh;;ao dre$as, regras p'€cuniari9iS d€ reputa;;ao<_
gum. de .agilidacle ou destrua de manipula~1'i.o iTla '8MCU<c;aO do otic-to sacerdot~], cldade de consorte

sao

de urn esrilloa.usterQIe

if1lc&nQdo, E sente-se que asslm de.

E porque penetro:ll os htibito$ de pensarmerrto dos, homens. '0 pririldpio< de d~spe:rdrcia conspncuo cololiu as n09oe..:S que. 'as sl;lgllliciorest~m cia divindade ,e as rela~3es nas q!.!a~s0 vassalo hl.Jlma,fl.o- sUi, pa,ra oom ela. Nall.JJr~imeilll:e, e nO$; cultos mais ine g:enuos que rna.is Sle pa.I¢IMe~a.essa dirus.ao dJil 'belela pec~.lfIi~.t1a, sendo todaviZl v~sivel de 'iota a Jor,a em todos eles, TodO$ 05 POVOi$,. S€j!!l qual lo:r 1I sua lase cl,Il,tural ,ou gi!"3U de instru~ao, de bomgi'adoexageram lImQJ i,nfonna~ao ail.ll~ntica e .s~'nrsi· IJI€lmente es.caiSsa sob:re a perso:n~lidi1!;c1e:O; o,ambiente co~.tume~ro de suas divindaE des- Invoca'L,\do, pOT 'e~ florm~. 0 $OCorfO da~anlasj~ para enriqu~cer e pre.el'lcher a imagem cia ciivina pr,ese:n~ e seu estilo de vicia,iililiputam·,lhe: os tra~os. que$~~r~o p~ra. comp;>T .;;1 imagem quefazem de: um h,ome'm dlgno. E, aoproc1..lrilrem entrav !1lmcomu:n,nao 'com a di.vindad,e, 00:\, meios e modos de oontat'o se asslmil!!lm 0 mais aprQiXinl~damence pO$$lvel oom Q$ que pO$sam. ser 0 id~al divino que, lila ~'Po.-

C.1l,O$ hernens tenhem em mente. Sentem eles 'l.u.e a p['esenlj;~ djv~n~. ~ con.quista.. da de melhor grado e com rnelhor efeito merc@ de oertosm.,~todO.5 consagrad.os e OQm 0 acompanna.mento de ce'rtas dn:unstancias materials q,ue,na. c,ompreensao popular, seachamam peculiar con$ol"l~nda corn a nal1J!rew.divina, :~ ldeal, popUilalmente aooi~o, do procedJment,o e des acess6iios adequados ,~ tals cornunnoos, e, natlLlmlmente. 'em grande med'ida, modelado pala mpreensao popular daqollo que e intr:insecamente digno e belo no comporl.amenro e no ambiente hu .. man,a em. todas es 'l'~la~ele$ dig'nific<'Il1tes, Mas a e~ resp-eito sena enganoso tentar-se urna 1lInt:ilmse Pt,oc,,~dlmento deVOl!! medi~nt£ a il'efe,:€ncla nua e croi!! de todo. das as p.toV<iS: da presmoa de um pedrao pe:cunl1'lrto de re~pl2itablUdade na norma sUibjac1/i!ntede emulagiQ p'l(!ciJlii<'iritli: Seri;) 19.uailmillflte. err¢'neo attibui,r ,tI divinda.de, lal COlmO el<r.~ :paputarmente (Jonceblda. uma coll!stdenu;:ao zeloiSa por sua posLyao pecliJf'iiAr!a, ,e 0 Mbito de evitare condenar as situa9i3es e 0.5 amoientl:e:s esqualidos sjmple$mell'lt~. porqueos rnesrnos sao inferiot~s, em seu .asp~cto peclmiEirio. . Ain,da asslm, dando-se o d~vido desconto, pareee que aSll?gr('ls da respeitaoilidade pe.cuni6tia af€lam materialmente (d:lreta OU il1direta;mente) as rlOSS<lS n~oes sobre cs atnbutos da dMndad.e, bem como as nossas l'tO~es sobre as manelras e as circu.n,sta1"l(ias. c:onvenientes, ,e adequadas cia .oomunhao divina, Senle·se q~e os Mbitos de Vida da di!Jindade: de~m ser pec~ia~l2nt.e serenos e sugeslivos de Ial::er. E, quando quer que 51;!: desereva sua h(!bjta~~.Q10CL'l1 l'o~licas i.magens para em edjfioof a f.an!:asia deyo~a ou pl\l;ra ~ elil a.pel;!'lr,quem a d<!ls£oove apreserua, namralmeil1le, ~ ;im~ginaljk'io dci ol,l.vint€, urn rrono ceecado por grande n.fimelfO de serVido· res. e com uma profu:sl!'io deemblemas de opuMncia~e poder, Na gmeralidade dessas apmoof'lta~oes des meradas celestas •. 0 ofrcio die$5e corpo de servidoms consntui um6cio,Sleooo seu tempo e esf'or~o -em l[lrg~.medlda co.nsl.lmidos l1uma reperl~.1o,jnclustri"lme:nt€ lrmprodutiva das caracle!isticas ,e P1OOZa8 merll'6rias da divind~de; ac n:~:s:m.otempo q~e:.~ pane ~e f.Ul"ItdO daa~r,es.enta~1!~.drlttilafU~gOre.5 de metans prec~o$OOe das mers C2Lms vanedade:~ de pedrooaS!, E tao-S()ment~n~s expr,es. sli€s majs c;:<t~~s dafantas.;ia devo,ta quee$Sa ii1tromissao' das regms peclJl'!iari;;i:s IilOS, Meais de devo~ao <'Itingetais el<'tremos, Exeroplo de urn classes e:xtl'emos 'Cleo-r·re nas imag,el1s. devotas aa 'Popula~ao negra dlO SILII dos Estados tJiniclos.E'm S"t{lS d~scri~i3es de lais irna-gens; os IOr@dores silo mc:apazes de lan~a,r mao de qualquer cojS<1lJnais barata do qu~ 0 omo: de tal modo que, ne~s, caoos. a inslstencia na r bele,m pecurriaria produ"l urn ~$pal1itoso ereito em amare'lo - 0 qu~ sena LI1Suportavel a urn gosto mal$ s.6brio. E enrretanto, provawl nao, ,exLsIi,T cul,to algum no qual os tdeai$ de mMto pcecl,lTiiMoniio' sei~m chamados i:li $1.:qi!~menUir as ideaiiiO da <.Ide. qUl'l~aQ cenmoirl,i.al que oriellt<llm a conce~iio d.oo homens sabre 0 qu~ e corre!.O em aS5Uf'ltos do aparalo sagrado. Sent.e.s.e, cia meSma forma - e esse senti:mento Ei pos,to a render _', que os seiVidore·s $acerdotais da divindacle !laO devem se ernpet'lh1'l'l' em traba~ho indusLnalmenle !ucralivo; que 0 lraba!l1o de qualquer ,€s~ciequa.1qm'!f ,emprego de us.(I hum<linolangivel_ - nao cleve $€r eXierddo na pre~en~~ divi;il~ on no lIecililto do santU!6rio-, qrae tvdo aqu,e'~e que comp:amoer a pres.en~a divi:l'la de'IJe estail" limpo de q uaisquer tira~os Ind.ustriai$. pm-faMS em seu ves·tu'rio O!!) pessoa, devel1do ao mesmo tempo aparece:r e:ml:rajes mals dispendioso.s do que os dl2 tiSO d~~no~ que, 110S dias sanllncado£"pOOI:(}:S de palte@m honm, da divlndade ot.! para -rn.!r<rrrem (0, mUllIhao com ,ela. rrabalho_ algtlm de 'Usa humano cleve set f,eito por quem qllll~1' que se:ja.Ate me:smoos dependenres letgoo mats iongfnquo$ devem dediear·lhe lim 6do, Victir:l,o PT'Opo~ao de urn dia ,em sete.. lila -

que cOlnvem e 4! con,eto oar ob$ervaincia de\lot~ e !'las rela~Oes com a divifldade, a pteSei'l~ etetiva da.s regra5 cia resp€itab11idade pe:cuni<inll .~ ba9tant~ cvldente. ou

Em tod.as: ~ssas. demO!'istrl!~oes

da

pOl.iC1!l tt:liStn!~o

dos rhomens no tocan'l:f! ao

\

60

RE.GRA.S, f'ECU ....AIIlli'lS 00 GO$1iO I

~

PECI,lfN:!ARIAS 00 GOSTO

6~

~k~nc@ melor e msts especiHcamente delerminente, no cril~erio pop~~a.! de beleaa 01.1 da ut.ilidade des bens de censumo. ,As, ex.i9.~riCtas de dec~lIIda pecumana lnlIullnciarClm, em apred vel medida, '0 se'otido cia be,leza e da utiiidadJe dos artigos de u~o QU d(!: 'bele.za. Em ceiftll medida, os atrtigps sao prerend05 POt cotlslitu'irem U~ pnx:H~lidade cOflspicua; ssnte-se que st'io prest~,tivos q~ase ria me'Srn~ pro'po,r~Ao em que constitlblern urn de$perdido e i$lliC!, mal adeptados ao uso ostensive, A utiHd<lde des <Mti.gosl,l~~oili!;re.dospela ~.1.1~ beleza depende e-.slreH£lJmelil~da $U~ dispelld!i,osidade. Uma I~l.l$tril~iio cornum oaslara pera rnostrar essa d~'Pen"ldenc~a- Um~ 'c'oll"ler de preta cil12,ellida a milio, de vaBor comerclal de uns deg eu vinfe dolares, nao e orrdina,riamente mais u.!il no pnmene senndo da pl]jlavra - do que uma cl(}lilcr do mssmo matertai, feilaa maqi.i!in<'l. AM podenso ser marl£ uti!. do q ue 1,1~ c.Q~he'r fabricoo1.l de. urn metal. tao "vii" como o~~lI.iImiljio. curJo, vQilo,r n~
p;;lSS<)

rio devoID a esse respeito, Essas ~egr<IIsde respeLk'lbilidade

sej.a porque

laisregD"<'Is exercern sell! efeillo de imediato cu logo 'em seguida, no C'rU~-

tiverem um cefei'~o$eme~hillJnte" pomm de urn

creto, AconlecelreqU€nl12menle 00 fata de um ,artigo que seTVe ao p:rop6sito honor'lfico de: 'prodligalidade ecnspleue ser an rnesrnmo tempo um ebjelo beloi e a masm:tl ap'lkac~.o de: trabalho ~ qua~ ele d~ve ill S'LUlllI.:!ti~i&d!epara 0 )p'rlmeir.o -objetiivo pede (,e nflio ram c f;:l~) emprester beleza de: kmna e c:or ao .antigo,A quest~o ulte,.. riormen:l~ s-e c;Omp!ica. pele (ato de multo!> objetcs, como. par exemplo, as pedras, os metals preelosos e algllJns oinros mat.eriais usades plu:a adomo e- det:oordijlio, deverem II sua utilid3de como a.TLigos de pTodigal~dade c,onspicl.la a suaaotenor utilid;;ld~como ebjelos de bettii7.a. 0 ouro, pOT exempio,tem um alto .gmll.l de 'oe!e?"tI
sensual: mui,Ussimas, S(ilno\lio maLOrla desobtas 1I

trinsecamente beles, e<mbota rnuuasveaes mesmo e verdadeirc em sa tratando de

0 se;am pOl' ~Igu!!l$ estcfos

de artlil .a~tarnelilt~ prezadas

5~O

sua qu~hflca~.5io materia,~: 0 uss dos 110 vestuano,oetd:as
a bele ..a. inl:rinslll.

~n-

de: de'2:011.1 dozeeentavos.

ieto eomurnente

mah'i:r11ilpor esse prtsma, surge Ilatu[almenl,e a 'obje~§o de que urn des i.i!SOOp!l"inci-

menos efe'l:ivo do que 0 Oillmo pam 0 seu firn ostensive, Ilao
€.

0 primeim des dais, utemm-os, e' com efeulo

Q,lm obVenda a

ca qu,e possuem, asses ebietos dirncilmcl'lte foram cobi~ados tacls como. sao, au fomill monopoueados como obietos de orgulho palos seus 'Dossuidores 'QU lLsuMoo. Mas a utihdade dessas ectsas para <0 que as poS:scUli ,e rnenes devida ~" sua beleza in· trins.eca do que i! honra que fl. sua posse Ii! consurno conlerern, ou ~ censure que
lmpedem,
los e i'em utilidade como ~,ais~, sa.o vaHo$O$ Illes:se particular, se podern SeD"rnonopokzedos 011.1 t.er sua P05~ ~~selVadai ~o, portanto, c:ob~,au:J.os como PQss.ess5es velio-

pa.isa.gens e, em menor

gr~u, muil<lS outras ,coisas. EKcetuando-se

pals, s€'nao 00pnilcipaJ, da colhe..r m~is care iner c~nze~ada ~ m50 ii$om,jeta,.n,Q5, 0 gosta
aquela feita. a maquirlii
d~licja. . Os

d(i'Vtd~ te, ap6s, r,enexAo'. que uma tal obJe~~o e antes plJau;sivel do que conciudente, Perece que: 1- ernbeea feitas. de ma.'leriais dirertmtes" eada colher p05sIJi beleza e utili· dade adequada. ao !im paTa Q qtlal e: !,!$ada., 10malenal da oolner trabalhada .11 mao ,e umes cemv¢~~s. msis ""aliooo do. que 0. metal vil.sam contudo e'xced~r ,g;r~nde· m:el·~te 0 ultimo, em beleza. in:b:llfI$~i:l de lililxlu'ra OUi cor, e se:m,geT em Qro'liU .:IiDIr,edtiJ·
5ilo scm,

falOS

e em

\iiI mewi

lfIao tsm Q'UIir,O offcio aM~mde urns ommi e:t.tais como .;:1 obj,e~ao os reV€I~. mas, ftcar,j~v~(km·

'em ,oonslde!'ac;50; a (.0e senndo d!a beleza, ao passe qu'e

e levad!o

Indepe!'ld~nlement,e

da sua utilidade a

01.:ll'l'005

respeitos. asses ebietos sao be-

w~superior ern (jl!Jcstao de u!i!adade mec:anica. 2 - se urn eXEllmea&eflto reve~<'isse que a cilia colher feita , mao. era naore-alidade' (ijp~nas a imita~iio feliz de um. oOj,eta ieit,o ma.liualmenle, uma imi,lilM';iie, entrelanto, rerla com tanl~ habiHdade ao POti'!O de dcaf a mesm3 i.mpr@ssao de Ir,a.;.o e supe'dh:ie a qlLlalquer exame que nao fo.sse d~ urn olno' ex;peri,mentado ,e m.ilflUdoiSO, a ulllldade d~a_rtigo\, ~ndliJsnve a sa.l:isr,;i{~ao qm!' 0 l.IsuaIi!O dii!Ti'vd55e d~ S~~ con~~mpJa~~.Q como ob~eto de bele:za." d€clhn~riil'JJ irt1!?d,ial<llmente:,oooca d.e oitenlaJ OUJ novenw POl' c{;lIlIO, OIUi MlMm,o m~liLs;3 - Sf;': as duos cQlheres :saO', para urn obselVader razo<1l11elmente ~le!1t(l, qUQ:se:l~o, identicas ria aparellcia que "pel1as 0 peso mais leve do artig,o espuno (I Lraia, 'E!ssaIdentidade de rmma e COl ,escas:s.amenle aC'HiiSCent.tll'a,~o va!or cia colher feita a maqu:ina, nem de modo apcreciiilvel aumerntlJra (I $ati,sra~(), do "s€'Il'lSO' d~ belezi;l," qQJe tern 0lIsu1iri:o <10 ~oPltempla·la, 'C.op)~nIOque a oo~~'uit' m~is oam!\1I Ulao sejfll Ut:rl(l noviclack, e ele pOSS<'! obU!-la a um ClU!sto nominal. CalSO das, oolhere:.s ~ I.fpioC).A sllIperior saJtis.fa~aoque' denvil do usoe da con· templtii,;'!o d,e produtos caros e c;;oTi:~id¢r'ildQSbelos e c.omumente, em grande medi-

sas, e: ,0 $.¢U $lOW exclusive ~iso'P'l;e.ia senndo de superi:ondlad,e peclLlnitbiia do dono 0 ao rnesrnc tempo que a contemp~~ao' des rnesmos satisfazo seu $€l1itido do. b~lo. Mas 1I sua beleza, no $!jl,n;lideiln~nl.lo de p(l,~avra, e antes iii ocasi5o do que: <I, razao da sua menopolizac;.ao ou do seu vakJr come.cial. "Grande e a beleza sensual d~ pedres pl',edo.sas; sua raridade e p~,6 lhes ccnferem uma qnalrdade distinta, 0 qlLle nao lIoonleceri~ sa fossem berates." H~ com eJ~ito, na geneT;:Ilidade dos caS'05 dessa natureae, r,elativamente pouco incenti,vQ a POiSS* e M usc exdusivo desS-e-$

objelos de bele'za, eXA:eto se 0 m~$:mo s€ oaseia noseu Quater hOilorlfloo de <'!irtigos de prodigalidade conspfcua. A maioria dos objeto!>, dessa cla$~ ge.tal, com a ,ffi(C(!C;~Oparcial dos artigos de adomo pessoal, serviriam igualmente bema outtos Hm que rllio 0 honoll'iHco, quer pcssu.oos au llIao pela pessoo que os v€!, 'ou mes-

mo, no qUI2 l<u"I:g,e aoo adomoo pesSOOi5.,ac'!',es.cel1l1l!·~e que 0 ~u '11mprindp<'!J1 e empres.lc;lf f1otonedade .~ pessoa do $¢;i!,I dono ~ou ruua;rio~ em, oom.pa[a9~O com as pessoM quese veem ohrlgadas a passaIsem eh~s..A utihdade es,tetka da:s 'COiS<i.s b¢las !'laio e grandemente, tampouoo lJl'liversalme'nl:e. Clumentada medianl:e a SUi!I

o

d;:;l, uma sati5f.a,~iio do 110050 seoti.do do seu pre~ elevado que se maSt.al:a c;l,ebe!e.za. Nosy 9;rande a.prooia((1'io do <l"l1jgo· sll!Iperior e urna apreda;~o do seu oC~u:ateT honodHoo. com mui~o maisfr,eqUl!rtcia do qu;~ sena 11 aiJYre'Cja~o sofis~ic<'1dade sua beleu. 00 roequisito do desperdkio cOlfllspkuo Ilao e:Slti em gieralpres(!'l"It~, comci.Qoement;e., e,m, 1iI0~S regras de 90510., mas e!lLi nao menos pre:s-ente ,como' uma. norma a constr(lng@l' sel~livame!I1l'le a forme! oe a oollti.rll.li1ll;ao daqllilo que e belo ,e a orierUar a flO~ di$crimina,~~o no tocanle ao que pooe legitimame.nle ser aprO'vado cq,mobe;lo a ,ao qUA;! na,Q pocie, -. E ne:sse ponto" ande 00 belo ,e 00 hOlflodflw se enCOn'ltram e fu.ndem, que ~, discrimilla~o ~mlre j:I u:tili:d!ade '12: a sl!lperftui,dad!~ e m<1lisdir!cill. em qualquer caso (;on-

posse. A generall:zac;ao do que .ale aqliJj ,te5Se terr'E!I1O1110'S penni~ ,~ qUe: qualquerob1eto b<lstante valiO'So, ptll'.tl. apelar ,ao nos::.o s.~ns.o die, b€le~a tern de S'e oonf.ormal n~o apcnas wm os requ;s1t'O$da 'beleza. como. lamoem com (I r"equi5ito do prn(fo eJe'l,l'adOo. Ma$ i~ n;lio, e tudo. A regIa. do preti0 car'O tambem nO$. af~ta 0 gosto delal inaneira alO ponto de hmdi~r illexlriCil!uelmente Qlm OOSSt'lIlIprecia~o os sinai::; de pr,e~o cam com osoetO$ tra~os do oOj.e'to, e subordinar 0 ere-ill) reslJltallte ao roru10 d~ ulffia aprec.'<u;;ao da su~ ,s~mp!¢.$ocleza. Os: indidos de preyo cam vi}m OJ. ser aceit·os como !:ra~'O$de be,1eza des aLligo$ dispendlO$'OS. Agrada;rn. pelo tato, de consthlurr€:m mafCIil.S de prew caT 0' e honodflw, e 0 Jl~e:r que: eles proporc~(mo:lim nes· S-~ parlicular se funde com '0 ql.l:e nos~ ofereddo peia bela COT '1Il forma do objeto; assim e que frequentemente alirmamoo que um In~go de ves,tuarto.por eKemplo. e "'ped~itamente belo"" quando, quaSi!! tudo quanro sobra de uma analise do valo:r ,(,lsbHico de mesmo e CI ahrma'1ao que ele e a~llas pecun~liarn~llte hOi'lorifko. Cs$a ru.s~o 'e ,aorrfuMo dO's elra;m!1li"i't.os prer;o catroe beleza 55,0 talvez me~nor if]xemplificaws em a.ttigos d.evestuarlo emobiM!:'l,o dom~s.ttc.:o, 0 cMigo de lrE!speitabj,]jdladiil' em <'iSS\!l.ntQ~~ Vl2stulirlo de.cide quais as lor:mi;\s, a,s cores, os' mllltl2riais, e d

de

!lEGi'lAS I'ECUNiI'\RlfIS 00 005TO

qUit! se;[',ao aceUQ$ como .apmpriados em daterrnihad~ ,epo!:a: ~. qualsquer desvlos desse cOdlgo ofie:n.dera.onosso' gosto _. desvies que serao, presumivehnenta, desvios da vefdadel2slellca. A aprovcl.~~ooom a qual con~,emplllmos 0 'vestu6rio em voga d'E!modo algum deveser levada em conta de Hngim-iZnto. Prontarnente, e freqilentemel1te com a maior slnooridad,e, Bostaos deil,O:s Qemis do veshn~_rio humano

V'e~0 elernento dolicoc~ralo

rnos do que

eSI_a ala

rnoda, Por ex,emp!o. teetdes gmss1l!iro$ 'El ceres berrantes

nos

o:lemlem sempre que a rnoda decreta urn acabamemo ace:lil1ado eeores nsufras, Um chepeu ex:tmvagifllnte o.e$t,e arm liildubilavelmente apela 'hoje 6 nossa $er1l$ibili.dade ,com mlLlillQma~S vE!·emenda do que 0 r~ria, urn chepeu extr.wa'Q.ante doanc passedo: conquarao, visto na pers.pecltva de urn qUlal!to de seeule, SE!I:;'i.Idi!icUjmo. segundo creio, conceder a pi1ilma cia beleza intrll1Seca a qualquer dessas estruniras, As::;i n, pets, pede-sa II'IOt1l'r que, simplesmente eonstderado 'em sua justa.posi~!kl flsir (<.I ern [\ekl.~,flo tli iorma humona, 0> lus!l:oso ch~p~u de l,lrn cavalhelre ou 0. sau lustroso sapato de couro niilo tem rnels valoe il'ltdnsec.o do que 0 lustreso eotovelo de:

loum. 0 gra.m.Cldopossum indub'itall~lme-l"lre urn elernentOO beleza sensual ecmoslmples objelO de a,perce~o de e como' tal apela diremmente pam Zl vlsl<1l de ql.la$~ todas as r,i.i~a:s da~~; mas tal,vez seja rnals lndubltae velmente bslo ~ vista do dolicociHalo IDuro do que para a mClio:riia outras variede dades h•. nanas, Essa maior i'lpl"ecia~ao, de um !:roche de ve:rdura poor esse g;rupo etu nloo .~ maim do que: por OUil"l'OS alementos d~ popul.a~~() ~ acompen ha OUt!'ClS nrac;os do lemperamentc doiic:Oi:~faloloueo, 0 que indi.ca que essa rac;a, foi ]:lor rnul10 tempo lim POVel de pesteres, habitalltes de um!! reg.iao de dim a umido. 00 91"amade cortado rente e belo aes 'olhO$ doe um povc cuja, tendenCi@ f1erdada e a de achar urn pr('lzer imediloato·na cOD1templa~o de um paste ou d.e uma ~i~made pasta-

gem bern eonsercada, , Para fins este-tlcos,; 0 'gr~m~do ~. um paste de vacas; e, na atu~lidade, em alguns cases - onde a pn::Kli~galida_de des ,cir,cun$t&ndas ronc,omital1ws impede qual.
quer ~miputa~o
Oil

uma manga eoeada pelo uso: e

bern nascldas

aderern aos pnmeit'os como ,z; fenomerlos de gT~lld€ beleza, ~' evitam 0 ultimo par este olender t:Od05 os sentidcs para os quais, pudesse epslar. E extramemente dU\ljdosopoder quelquer pessoa se[i,nduzid~ a usar uma engenhcca tal como a eertole ern voga 11<'\seeledade dviiizada. exceto por a19uma mz~o urgelltemais urgenle que n50 a est,i'!ti,ca.

todavia nat) M dlUivida de que todas as pessoes (das comunidades ocidentats dvilizadas) lnsli'n,liv.a e naturalmelltltl

Mediante' um. ibtibito Uiltelior de p'iErce:p~iloo\'ipfed~tiy-ades indrcios de PI'Ii!~O' eaartigos. e pel£! habitlllal identil'ica~ao cia belasa com. a resp¢i.~f:iJbilid<!lc:le. acoli"llec:e que uma. CQlsa bela mns liIao dispsl"1di.osa nilio ~ censrderada bela, Pot exernplo, tern acontecldo que algumas: belas flom:$ passarn cOln.\lenc~onalmen~e: por ervas rl?pugrmn tes; omres, qlJ~ podern ssr eultivadas com m:l,ativa, faciUdade. sao o)cel·

ro 'em

de eOOllom.ia - '0 klillo do dollooc:efalo louro se reabilita medial1te lntl'oduf;aQ de uma vaea no' re1vadQ ou 1)0 gramado pootiC1.!lar, Em tais C:llSOS; at vaca eomumenta eropcregac:la e de ['~~a e dlspandtosa, A IJulglllr s-ug:eslao de. poup~n9l, quase sernpre lnsepa nt~'ei da vace, e uma cOfllst2inte ob'jel;ao eo U$O dacoralivo desse anunel, D-e modo que em todos 0$ c~$Q$, E!KCceto quando 0 ambiente Iul<!UOSO anula essa slJgestao, 0 usc da Va.CI1 como objeto de born. gQ5to deve sarevitedo. Onde a pr,eJe~nc~a pm aigum a!iim~l de pasta, a flm de cOTI¢s-ponder a SUo fl(l:stao de pa$t.a.g,~m,1l de:m.asia.do fox!:e ])'ara se-r slUprimida, 00 ]UgQjf da veca e mujtas vezes eeupedo pOT' um sU.hslltuto mais ·01.1m,eOOS inad.equado.I:a;~o(lmo 0 \,ie'a-·
do, ·0 antll.O'peou qualquer outro animal El:)lo,tiw. Tais SlI.Ihs,l1tut:OS. ernbora manes Delos do que a vaea segundo 0 gosLo paslOmI do hcmern do Ocidente, srio nesses cases p:r¢feiidos de-vido a sua $Uperlo:( futiHdade 01.1preQo elevado, ,e ,oonsequ,ente

tas e adnnradas pe~a baixe clesse rn~di1l. qlJe nao se pode pennitir lul<.oomats dispendioses nesse seter; mas assas variedades. ~o rejeitadas como vulgarns pelas p€'~soa.scapadladas ,a Compr<'lf flores, dis,peOddio~a$ e que sabem rustemir urn~ bele. za 1J'~cunjM<li mahs a~liI nos produlos dEl nora erilquam.o Qultas fiores, de beleEa intrfl'lse.ctl nao maio,r do que ,eSSaS, sao culti.vadas .com grillndes gastos e ·exc1,lam grande aclmira~o aiHca de urn dQ$ ,que QJ~m ·as ilores e cujo go.$lo amadur,ec:eu wb

do· bf;l10 nao [!ilquln~ado. Nao .,nn~. dii!eren~a consl!itllJcionai de qual:1dade esteti,· c:as, mas. anl'e$, i,Jma dit,eren~a no ,c6digo de re$l:leillabiJid~de ,ill. especiHcar Quais. os objetm qU'E!! estao ''lxatamel'lte na esf'er~ de ccmSLlmo hOllorifLoo !"!O que range a d~'s$e ~ qual 0 cr'itico' pertence. Ha. uma' d~rernn;~ nas-wadj~o.e$ de proprledarle com n?speilo qua]idade;s das COlS~S que podem" $€m desdouro para 0 consUJmi· dol'. se:r consumidas sob -a rubrica de obje.los ariisticos e de bam gos.to. Deswnmndo ·se a~ va:rial;oes a :s.emm.ievadas em ciOnia ~m cutros tellCE!I1IOS,essas tradn~iies se de:termir:i8ill, mais ·ou m~l'Ios rigjMmen;!e, pelo ni'lJlel de vtcla. pecuni~rio' da d~s6e. A vida diarl~ apre:senta muitas ih,lstra~es. cu:riosas d!~ man.eira pelaJ qlJal 0 c6du'go de be\'E!za pecunkl.ria. v.aria, ,em amgos de uso, de Ul;na dass.e pa;ra ouba, bern wrwo do modo segulldo 0 qUill 0 sensa ·oonl1E!l'ldonal da beleUi d~rere em suas rnaI:"IUesta~oo$ do $¢n,so, nao diriig:ido pelos requisitos dE!~repU:~i;1r;.1!ioe:cL:Lni~ria. U m. p eXi?mplo .!:: 0 graJrnado - jarc:fim au pilrque de relva cortad~ relillte - que tao nah,l·

ambjen~e re.q}!.l!intado_ E tambe.m visl ...d ~ mesma varia~50 d(;i gosto de llma classe rodOiI para ol]lra, 110 que diz respejto a oulros oems de conSl.lmo, poor ¢xemplo,., mobllia. casas, p~.rques ,e jardills_ Essa diversidade de ,opjl'lioes SOble. 0 que € beta r1CSi5e5 varios tipos deberls nao ~ uffi<:l di\i'e'l'SLdade d.aMntila de acordo com a. qual opera 0 Sililntido

a orlentac;::iio

e

as

t,O

rall'nfmte ap\!.la ao gosto dos pOVOSQCidel'lltilis. Parece especi.almelIlte apelar olD gas· da'S da~s(!s aoasladas U'laquelas comunidades onde predomnna em grau ~precitl .•

re-putaJ;;.a.o.Nao sao vui.ganTlen;~'e llll..cratiuos, s:e~~. f<.lto ou per sugesJao. de: Os parques p(iblicO$. naluJalmente, estao nil mesma C1l.tegoM dos g.ram~dos~ sao, nQ il'lliximo., imilat;i5es de pa$lag~ns .. Um ptlIJque dessa @:Specie B naturalmel'lt,e mai~s bem cOl'lservado pelo pa$~ejo. e ,0 gado S'Obre a rel.va nao e um me:squ:inho aditamenta. ii, be!e~a da, COiS1l., o que e Pfed~o in$i$~~ com qualquer pessoa que n viu ao ItH~!nos uma ve.z urn pa~to bern tralado. Mas vale .notllr, como expr¢ss5.o do ,elemenIQ pecunilhio no gOSlo 'popular, que eSSe melOOo de c.ol'lsmvar terrenos pu· blic05 e 1'1l.t'.amenle 'emplegacio_ 0 max.i.mo ijllJie. f;lil;e·m ope:~rios quaHlicados .$ob a $upervisiiio de: um trllladof experimenlado ·l;imaiis ou menDS uma ~curada imita~5.o de pas,tagem, mas 0 result1ido invanavelmente deixa a d,es€j.'u·qU<l.l'Ito ao eietlo a,r· Hsllco da mesma. Mas, para Q entendimento popular d~ mi1ldia, um rebanho de 'gada tiD acel1tuadamente suge:re P()upilll~a e ulilidade. qlJ,e:sua pr,esen~ em urn parQue pUiblico selia into!.erav€lm.ran.le ardlntirta. &:e metodo de conservac;ao de parques .. reiativamente barato" e, em cOI"Ii5eqti~nci.a.ifldecoio$O. ~ Tem 0 mesmoOsenlido geral urn outro aspecto dos parqUE!S publicos, Fois tam· bem e'J(iste url1a ex~bi~ao integral de g~5t.o, <l.oompanhada de uma .simpl~ctd!~d~6ngi.d!a e d'iil Crl.l~. uLilidade. Parques parncula.r-e-s ~mbem apresentam a. mesma fisionomia sob a ger,enda ot! prop:r1edade de pessoas cujos. gos.tos se forrmrra:m nos, Mbltos dellida. da da.sse media ou Ita tradi~o da dasse ma'jjs aha de data nao mais re· mota do que <;li inftl.ncia dflI gera~o qi,1¢ ~gora '~5tl!i. pa.s.sall'l.do.Os parquE!s que .se oonformQim com oS gosl'OS edl..lcados da dasse alta ma\s rec.ente n1'ioapresentam er;ses lr~(liS emg~au tiio flotavel.A ratiio d~ dtlrenmc;a d.e gostos entre a geral;'ao passacia, e a que ~ inicla ,entre os bem"na;sci.do~ I,e~ide 11c:lJ sitl.la~ii() econ5:mic11I ,em mudilln~i)j.A mesrna dj{erenoa. Sil percebe .a. ,Qutros respertos, 'bem como nos ideais, ac.eitos Mlocant:e a Jard~ns. Neste paiS, bern como nat malmia dos ootros, ate a u~tirna met!l.de do seculo, apenas l,Ima dtminula propor~aJo dos, hQibila!1l:e;s ~ pClssuidcra. de 'lima. rl.queza que os ls-enta de poupa:n~a_ Dellido lias meios imperif.eitos d~ co·

mUIl,ic(l~o.

dssa paquena frat;lio vilil1aespalhada, sern 0 menor 'Ci:)ntaJo entre 06 sells cornponentes, N50 na!Jla porta!"l!to basre para urn deselwolvime,ilo do gos~o, SQm oll:i<lir ~. d~ . , A t"Vlvoll<'l cIlogosto f~quuntado contra i:li poup.al1~a W:l'gilr n~o lilln;;l peia;s,' d~ qUcElrque (I sense no'iio r,efinaclJo. da beleza sllrgisse espoHlJdi· camernte seneonando ·arreckl're,s· pcueo dispendiQSO,.s, f,aHal-H:V2l-i.a a ';CO'nlfoil'ma~iio social" q;ue COJSlI <l19um~, e:«..elQ Uim cor.po consider~\lel de psssoas d~ pe:nsam.(ll1lto unilorme" pede da;r. N5.0 havla, porrnnto, lIIenhuma opiniao deliva da elasse mailS <l~tll. que fechas.se cs olhos .~ c;vld~n~iQ da iI,Ima. po.ssivel pO'upant;;a rna admifllS'!iI'<lt;ilo dos j!a:I!dins: ~ naoo ha\l~(), cO!'lseqi.le;nlillrne-lflliOl, m)liiluma dive'~:noill apr€ciave~ ~n;tIi'(l 0 ]dea~ da classe ociOSifl e ~ pequelila classe m~dial'!o tocant~ a~i~Qiflomia dos me:$mos ..Ambas as classes 19u<l~mel1teccnereuasrern os seus ideals tendo eate1'l3ztil·l;(1s.omedo ao d.escrMito pecUI1Jarl,CL At1U!!mente CO:r.:ll~ a S\rr'g1Ium~ diverg~n(~;;t de ~deai!S.A pareela da d~sse

dass€ $ele!a,a ausenc:ia de poU'p<ln~.a ,~ essume t5.o c(m:iqll~~ro, ac ponte de ter peKildo muilO da sua uti~ldade como base de decoro peclJJn~Mo_ Porl1lnt.o. as re'gras, dlo gosto da di'l$€ lI~lanil~is recenta l'liJio tn:sistem t~o oon:$l$~-enlemente; Ilii:,.lma, ifloessant~ - dl1lmQ!!$Wa~80 de disp~ndio e ill) ngmosa e",clusoo des apar:,encias de pouparl!;a. toi asslm. que uma pr~d:H~95o pe:lo rO.sllCO ,e 0; 'natural" em parqaes e jardins rez.a sua apali~ao nesses nive.is wcia.is e i]:lJl~t!llctua;lc$mais altos,E$sa P"!'~dile:c;;$o e em grancll\l pant,e urn a{:lomme:n;L'Odo l.lfIiSllnto de arlesa:na.tOl: eexibe OS S€!t1S resultados em v6riosgt<'lu$ de: COns~steI'lCi<iL Rar<lJm€nb~ .t sam afe!:a\,ilo.e de W2 em qu.an,d!o 9r~duakn.entE! se tfirlinsfOlrrllil" em alguma COliSal nao ml,lito dif~['~f!il-edaq,ll~la tl,Js~ddadiils~mUl~dCl a que <lelma. a~u:dimos. Uma fraquez<J, por dispO$,iti'!O$ 'ml~!Tu~;rul:e $t;lI:Vut;ais qL,le: aO!llnlll~dame:n~~ $iugemm. 0 usc> e 0

oclOSl:lJ consistentamente lsenta dotrab~iho e cuid~doopecuniariO$ de uma g~Ia~ao OU! mQJi~ 3gOr~ b~$t~nlle: gral'llde para fOm:lar e suslentar op.in'iiio em assuntcs de! gos10. A raaior mebilldada de saus rnembros l<lmMmseaae:scenl\QU af.aci,li.dade rn.edianle a qual a "conhnn~5.o sociar pede sel" CltitLgid~ denbO da da$s.€- Nessa

e

dass<e cia popui~o dtadina oontempla a- obra com Uma aprova~o Jrre$m~, <lJ$Ugeii r que M no ~~$O mutto ponca oum1!nnuma disct1epancia. entHl: os go:Mos des dasses medias mais a~ta$e as rnais ba;~~s da cidla.d(il. 0 SlilI;SiO d~ bEiI:eza di1l. pcpu~~~o dessa eidade repre!>el"lta:uva da clUl~JL.1J'a peciU.m.i~ria adi~!!'tada reluta <lint~ 'q~~~~ qu~t d~:$viodo sau grand-e cpril"lC'iplo culllHal de dispendiQ C.Q1i'lifip~C"uo. o ernoe da natU[1~z:Q. talvez ~mpr~$ladod~ um c6digo eshMico dif! classe mals a ~ta, As VI2ZfilS se exprime de modes in.espe!l'acios, sob a orI!Ill!nuu;:a.odessa regra de b~!e;la p~uni;5ri~, .~ condua a resultados qua podem :pareoer J'li.OO'rIgl"\.l:e:IflIL~s. liml a observador dl~~r@ldo,A p"ranic~ adJoti;lda de ~ p:lal'lltif!lil'emf[rvo:r€5 .. as resi5es da:sse paLS. despidas de wgeta(,;ao tern side ~e\oiadJ~" aefei~o, pOi!' ~x~mplo, comO umamgo de dlsJlil'Uldio hono r ~l:ioo,·em areM densam!E!l'"It.erbo.ma.dJas; de modoque nao e raa ro urna aideia. OLl um f~ndJl2iil'O da Ngili.o1l!botlZ<'1ld~ i~mij)ar<1 terra de SUM ~I'\,!\O~ res natives etmed~tamal"1te te,pliant;ar a:rvoresoovas, d(;l certas vanedades eslmngrili· nw, seia nllfazendil au ao 10ll1go desruas, De-sse rnado, derrubam-sa carvallllOcs,
a!<:ImO(l" frlll:xos. tilias, oonUems, cati.odireOllis e vjdoeiros par-a clair ll.l.,gaT a p!aJntal;oos de bOTdo~. choupose -sa~gu!llims caduccs, I&SOporquese jlllga que a <ll~l'iId<l de

g.;I!stosque il"eprese~nta, "deixar de pa as tiNO~ill$ da floresta eSI~ ~baixo da dlQllidade que de'veri<'JJf'ewsHr urn a.t1igo deslTInZioo a sen.rlr a flns de.oorntivos .a hOrllQrifioos. . A mesma jn,ci.sUvlll Or'i.~i1Itil..;;<\liO€ gos.to me:cil1mte um;!) boo repumc;ao ~rii~,d ria .e peoc.epHvel nos pa.dr&s. ~xiMent:e$ no tOCilll'li!e iii bruez.a des .anlim<lii.s, Ji'i aqllii. se aludlu i1 pane mprese:ni!1lida par essa regr-a d!egosroao @Jrnbt;dr ela a v.aca 0 lu..g~t, qu~ Iheoompi<ltl\l: na. sscala €st@tica popu[,ai!', ,A~~o parecidJo ~.valido pa,\} oo~s aJt:ll~·
com.unidac;l.e - como, par ex.emplo, esaves de cria(;,..ao,00 pcrces, 0 gado, es c.a~neirO.$,('iI$ eebras e: ,O~ c<l!vilios de tiro., Pertencern eases .i!l 'I1Ia,tureza de bens p:rod:Ii:l!ti-

mais aorn6stltos"

enquantc

eJiIl'l$

s1io, Itr'1dusttrialmgn~e. e €m grau a;predaV'e.l. (itE..1S2i

desperd~cLo imed~al:O$ acha-se pr~$e'f!ile ate m~smo I1IOSgO$tQ.~ d;;li(:J.~'1$. e .;if ,con$€l:Niilda sob (~nncle pelo d.amini.o ir;dn~errup;to da reg.ra de umall,llllki:~de bem cOl'lceJtuada, Em c.onseqUiend(l. e-.ssa fraqueza op~ra ouma v~,· riie:dad~ de meios, e modos palm ~ngJr UltHidade; [pOr·ex.emp~o. em. diiljpooHlvos t~ks comOC1fl[{,~s rU$'tica~, ponl~, cat';;u'I"I.<ll"lch5es pa\l'~~Mese se:meihan~es aspectos de.<co.ralillJos, Expressao d~afe;~:aoao d@ u~lidade!. no q .... ~ tatve2:a. mak;impo'!1aJ'lil'el ~ dl,vergi!!:ncia dos plimeims esUmu~as do senso d~ belezao eCOI'lQml.cCli, 110$ e; pmpo:rdQin.ad~ p~~o gt21.d:ilustioo e as trei~91Isde rerro Jorjado, ou pel~ al~ia Sim.losa (eila r em~eITeno pl.@no, A dasse OciOSl1l mllis se~ekl supe.ou 0 emprego dec$sas varial1lt~ pS.¢l,IdO·OI'~~$ cl~ b~leza. pocuni<lina. - p'e~o me.nos ern a!gliJiflsPOfltoS. Ma.s 0 go~to dB ca.rnad,a cia d."lsseQf:;:i05a propti~.menl!1l dita. ~ cia "p12qLlena e g;rande d[lSoSe med~a ainda eXJige belezOlpecunia:tia como sup,l.emelflro da bel€lae-stetiica. m~smo naqu~i~ obj~tos qUill ~ci prndi.puam!l!l1t€ adJm.1TBido5 pela beleza que Ihes e lnilrinseca Clomo qu~Hda~
$l1lrni':dia., mas.
i•

vos, e servem a umf:i;w util, freqijel1tem~noo com fil'l!S lucra'tivos~ r~o per ~rUJ!il:(I b'l~e~a n~o~nes ~ pr6mJl:am~nim impumda, Ocaso ~ diJe~nte quando selratll de ~ni!1~')~s damhticos q~e Qrdi!'llQriame'lll:e niio sewema £lnsindiUs!i:'jais, .pot" 'iiaNem'pia, pombos, papagaios e outracs aves: de gai~l~. gabs, cachorro~€ cavail'os d€ oomd.t ComumecnteeSS€s s~.o arugos de consumo ocmspfcuQ" ~o p<>rtanta honofifioos por sua natur~za~ pOdern . _. '~me!'lt~ $e'!' cO:l'l$iciJ;lrados belos. Essa da5S'ill die: animajs ~ co'li"lv.end.ona;~me:Llile . . pelca totalida.de das d~S$¢s m~~$ alias, e.,.q~~nto as classes pecunl.al'lI:lmeri~e mais baixas {e aquelia salata miinori~ da dasoo ooosa. tal v~em
:~eJo, del)tro da qual arigorosar~a
be~ei':a

tanto numa. linl1a [rg~da e rnx~ de limikl peC1!.J!!lii!1itio ~ntre

queabj,lJJraa pou;pan~<li em certa 'medl~da ~ obrole·
(:I

belo 'e

0

.'os

bebs,

No

Cili$O daque~es ,u'll~milis dom~li.cos que sao hOfllOr'ffi.c.os e reputadaim:ente eltiste Ulma b~se slIJbsldiillria d~ mMI.'O ~ qual .~ mist€r aludir. AMm dospifiS$2l-

sl.U.I.agaonessa dasse:ltio·soment.e

em. mis ass1..lntos d~\I'e sex ob.srz.wado na~~t~ aprecia~a.o pr.eva0$ cantl11!Os colilvendofl<l:l!S dOll pa..dil1s pubm.c.os, FeUz ih.l:slra~;lli.o a da.r al]'SS(i domil'lio d~ bele?...6!pe-cuoi~ria sobt~ a bel~U1 estjl~ca MS g05tO'S da d~$$!o§ m~diapode S€r' visl.<l. 1l<lJ oeoonstrw;:ao dos terr~nos uitimament~ocupa· des pel.;';! fxpo~i¢o de Cof6mbjo- S-EiN~ ella para mOSl"l'<lX que a ex;s~nclca do djspijnc:li.Clhem. mneeitui:ldo 3ind(lJ est3 p"r~~nt~ 12 Vigarosa mesmo qU1'II1Ido e €v~c1lida ~OdiilOSlent~(,;ao peoclll.lI~.ti.a.o.s e~el,t:os. arti$~cos !",e~lmenl~ li;lwados nessa obra. de re:C¢n~tru~aQ di~rge:m a]go dos efettos aos qYais oslerrenO$ .$e terianrl pnm~dJo (;!ITl m50s "ao on~ntad<li~ pelas [egras do gosto pecur:li.tirio, E aNi m.esmo !rI melhor
p'opulail'

de natural.

h;!cen~e pe'lill~opu~l4a~

o gpsto

ao seu ca;rat~r nao h..!crativo, os anirn:ais que me reC¢!li! aoon<;ao pamcU!~~r sio os: g~lns, osc~.~~12 os c<lIval05 de comdl<l" .0 g'aJL'Omm m.enor rep!l.lta~~o do que os outros ,que acabamos d@ c'i.taf,poisre-p~nta urn me .. Mr d~$perdicio. pode:a:!~ s!llrvir a fUns uMltarios, Ao mesmo tempo, 0 tE:mpemrn.enro do gato nao 0 l1~billtaauma f~nalidaoo hQlIlonfica,. Viv* .r:;Qmo homem eml~r· m05 i.g.ualdade, riladll sabe daquela mlllc;i!o de d~~ que 'I!l a antiga base de ~o"
c

qlJiiil

perl:em:em

adass-e

hon01fnca

dosanlmal$

dom~llcO$, e: que: dll\l~m

a sua

da.s as diMin¢'es de y.aIOT, llama
parat;iio

de

ill

PI e:ltce9io a esta ultima regra ocm:~ rn no Gai5.0 de ptnclUt05, rares, ectl.prichososl:a~s 05 gatos. angor~, que possu~m cerl'O valor nonorHieo OO'lis~ado em S'euaHo pm~. e tl]m, porla:nlo uma. gspecilal pl'iilIiel1sao a belez-a em, bases pecuni.alia.:S.
e o.s v:izinnos.
i

l.nvoClljOStl. en:~[\€ !>eU dono

oooceito, e n30

$Iil:

pr,esta facilm.en~e a t.l.ma oom-

d.e temperamento.

o ci'io

J€\!ti

\.I<lintagem no se~or d!a umidacle;,. Oem. co:mo ern

G€ra~mentese.

£a~adele,U'lum alto senilido, que ~

SE!I.IS dons es;peaiaJis 0 aml'go do he·

66

67

rnem. e louvam-se a sua il':i~eli.g€!nc~a,sua fldelldade. lste s.ignifl'Ca e que c ,cao ~ s~nvo do hemern e possui 0 dam, de uma ind~cutiv~1 subservL~ndiill e a presteza com que ceserave awvirnha 0 €stado de espil'l,lO de seu dono. CO:!1jugado a esseslra\05, que 0 ha'bililam pal,a a re1itl\i!l.o clesse - e que, para 0 1')0$$0 atual propestde to, d~v~m ser cons~n.ados como ha~'Cl$ (He~ ~. 0 dio possui atgumas carar:;:tei'Lsij· cas develer est~I]CO mill~$e.qQ.lfvoc:as,_E. 0 rnets sujo des animabS domesdcos e 0 de habilOS mais repUH!I,antes, 0 que el:e compensa mediante urna atilude se,n./il e bai],uladora para com 0 dono, e uma dls.posic,;ao P'lra inHigir aJoolil'ecimenros e inoome· dos <lOS d~mais_ Asslrn e que 0' ca.o, se recornenda ao nossc r-avor {:acultando urn enseio a I1Gss<lpwpell-s:i,o de dominer, ao mesmo tempo consdtulndo urn. objeto doli' despesas; e cornumeme nae serve a l1ent\um 11m ,ind~tlial. oeupando em conseqU,eru:Ja um ll~g~r bern gaIanlido na cO'llstder<ll;aO do homem come ceisa que 'e de born cOl1Oelto- Ao mesrno tempo esM, 0 CfJO assceiado em nossa imagin~c;ao com a ceca - empr¢g,O m€!lIl'6rio e ex.pressao do honOirlko impujso p-reclatOlno_ Com base nassas vanta-gens" a beleza da ro,rma e do movimenlo e 05 I:HI~OS mel"ll~is recomendavels que ele porventura tenha serao C(ll1lvendonalmente reeon h ecldos e: e)l:.Qg.er~dos. :sejam quais torero_ E aM: mesrno esses v~riiedades de: ctie.s que foram grotescamel!1ite defornados pelo capricho do crtador sao de boa M repL.ltades belas por multa genle. Tais variedades - e 0 mesmo ~verdadeiro no tccan'te (l OI.dlOS a r1imais pro-po5itadamenle detormades ,~ slio, de cetUI f,orma, avalladas e dasslhcadas em propon;[1o como grau do s€u aspeetc gJot!i1SCOa a insl'aba~~dade da mod." particular que a deform'i.dade assume no case dejte:iminado,. Para 0 rim em vista. esse utilidade djferelldal1baseadano aspecto grote~co e iiainstabilklade de eS't.tl.itiLlra e reduHveI .. termos de uma rn~ior escessez e consequentes d¢-speS1'I:ll" 0 valor cornerctal das menstrucsldades eantnas, tals como 0$ e-stilos p,re'Wl~ecentes no tocente a di.es de: ~stima~30 tanto. para I..ISO' homens como a's mulhedes res. se b~seia no .alto desua produ~o. ,e seu valor para SeWS. propri~tMos esloi prin~ c~palrneme ne sua uti~da,de di1i artigos de consume consp'ieuo, l!ldiremm~JljI!Ol, :ll:'a,· a ves do r,ef1exo sobre seu disp;€lnd.io- hOflOiHico. atribui- s~;-Ihes um valor sodal: e' as· sinn, por lUmii f~cilstibstiluj~Ao de palavr<ls e idei:as, vern eles CIset admirados e cO'n5ider.adoi> belos, Como n~f'lhlllmt'l atellt;ao concedida a esses anima:is e a.bsoh,llamt;mt.! lutrativa ou (L'ul, ela e tam.'bert'1,digl'lir'ica,nle: III (cQmo 0 hAbjtO' de da;r-lhes O1ten~o nao ,u condenado. pocie e'le ~ lOinar em urn <lJelO di2 gra.m.de tenaddade e dos mais benevolos. De modO' que. no afeto cO'n.cedido a animai~ de estima~ao, a n"gra dOl dispel"lcliosidade e$~ ma~s 01.1 menos remO'lamente presenlea. guisa de ~Irna IiOmi<'l que guia e mdd2i 0 sentimenro e a se~eiOao d~ set! ebJeto, 0 mesmo P. verdadei:ro, como agGra se v€r~. no ~ocal1te ao afelo pe:las peSSO<lS~ mbora nesse e caso wj.ilI difer~nl'€ a maneira pela. qual eSse nmma atua, a caso do 'cava~ode cQ'"rrioa e muilo wmelhantc ao do cachono, T endo-se em Vis'laa. linalidade ~ndustct;;iI, 0 c<lva'l,o ~ absolutarn~nte dispendio· so. ou m~noso, ou im:itii, Seja qual far 0 uso pmdutivoql,i€ possa ler no sentio..o de <lIumel'l~r 0 bern-¢slar da. comlJnid<l~de 01.1 tomar rnais, r~dlao homem '0 seu estilo de vLda, vem 'esse usa fevestido da ~orma de demor'llsrra¢les de rOf~a e Eacilidade de mQvimenlo, agradaveis aO s~:nso estelicG poPI.!lar, [sso, nalumlmenoo" ~ um:a utilidade sli.!!bs:tanCiO'll caval.o naG e clQlado cia aptidao espiri.tllal para a mesm.a ser0 \,Iii, d~p€ndl!ncia do cao: mas serve ,elicazme:nte aolmpulso de seu dono em dispor as for~'~$ "animadas" do ambien~~ para seu proprio !.ISOIII dl:scri~o, e para exprirn~r atr~ves deia:s. a sua prop.rta ~ndjviduaMd:ad~. a cavalo veloz ,(i potelldalm~nte umcavalo, de c.omda. em. ~t~o o'U bai;.;o grau~ IOi .~ nesse: aspecto quemLde a Sua peculiar uliM<l:de para seu PGs$uodor_ A uUlidade do cavalo di2 conidia I'€poUISapnnclpa~meme em sua encticia como 'ffieio de ,emula~o: serve ao sentido de agres-silio e domiflLo de seu dono quando esle !Joe qu-s 0 ~u cavalo 5upera 0 de vizinno. Se-

melhanlle U$O. 11'11;i,osendo,~\uicral:ivo. mas i.nlelm e e,onslstei1l'i2mernte pe'l'dularto, e <lI~nd<YI cimaooa1spi'u~, .~ t:arnb~m, emoonseqtll!ncia, honorlflco, dando portanpar to ao cavalo de comdauma forte: pos'i.~ao presl.mti,va de hom ceneeue. Alem dsso. o cavalo de eomda prop:tiament,e dUo passui urn use s:jmi~afilllEmtC' lIlao indusmal. mas no.no(ffioo em seu <lspecto de instn.:unl;'lnto de logo, Assim pais 0 cevalo de eornda .~ es1:elicarnen1e aforlunado, naqllno em quea re a de bam concelto pecuniario ~eg;itimaa livre apreciacao de quelquer l'I'a.;o de ou WI:iHdadeque ele possua Suas pt,ete'llst"les tJm. 0 canlz do dispendio consp'l"cuo, ao mesmo t-empo que s~o respe.ldadas pela (JJ'Plid~opmdat6ria do dom11'i1io e daemulacllo. A~~m disso, 0 cavalo ~ urn animal bonito, embcea 0 cavalo de camda na"o sejlee~peciatml1!nte bonito para 0 gosl:o POllCO desenvolvldo des que na.o pertencern a dlasse des fani!iticos de eorridas !'lem a c:laSSI1 CLlJO sennde de beleza e man;tido em SUSPe!IIIS0 pelc oOr"!$n;angime'l"lto moral do p,r'amio em jog:o. Com rela.t;5G a esse 9,0'51.0 lneducado, 0 rnais belo cavalo dlr-se-'la uma forma que sofre urna altera~o menos radical do que a que sofreu 0 cavelo de cemda a.s maos do eriedol' ,12mSCIJiaf:a se:letivo, T ociavha, quando urn esaito:r ou QTIldot - !!lspecialmente aqueles cuja. eloqij~da ~ 'oon$lstelflteme;-llt'l2l'1lt1ls,sedi~a - quer urna ~tiLLstrn~aea d gra~e da utiltda.de Mima-is, para, fins r,et6tic,O$, .~ jusmmeOilepaia 0 cavalc que apeiaj e geralmente deixa bern claro, antes de aeabar, que 0 que tern na mel1ie e o carvalo da roni.da, D-eV€ no:l:ar que, na ,ap"recia~o da"$sm.cada ciM vtM"iedooes de cQtval~ e ·$El caes, ta~ o:! que se observe aM: ·en;!re.pessoas de gostos. moderadamenre culnvados nesse aSSllnto, tamMm ~ pe,rcepUvel outra linha mais dhela nainfll!enci(j das re!Iras de a\lolla~Oes de classe eetosa, Por~)(emplo:Mst,e pafs\ es gostos. cia classe cctose $::10, em oem medida, mo~dados oogtlnd.o YSOS e hab'itos preval.eoentes ~,oiU que se imaginam prevaleeeliltes) na classe ociose cia G~·Bremrilha. lsso ,~ rnais verdadeiro l1'1itando-se de cavalos, na~ de d~es, No que diz respeito aos primeirQ$, espedalmente aes caoalos de ~!a ~ que se[Vem no ma'ldmo ti simples oste:nti'l~ao de dlsp~.ndio -, c:(ms.idera,-,s~ verdadeiro, de mooo gefa~.!que umcavalo (!: t:aUlto mah. bela, qU<Ulto maiis i.ngles; s:endG a. dasseodosa Inglesa, no. que tocaaO$ uses de bom conceito, a classe mai5 alta des-te pais, ,e, ,em cooseqUen<;ia. 0 exempto para as clas..ses mais baixas. Essa imita~ao nos m~tod.os de 8Jpreender ,;I heleUil ~ rOYmar julg,amei'i.'lO$ de gClsto mao predsa necessariamenk! res"il:t<lir' II1UITIiI predil~:50 espuria,ou, de qualquer modo, hip6crita .011.1 aletada, Quando nes.sa base, a pn~dile~~o e um pr~mio taD serio e substandal co:mo em qualquer outra; a dHer¢n~ ~ qUf! esse gost.o ~ urn gosto pelo' r-eputadami2nte oorroto. nao pela estelicamel1te ~rdad€i['O_ A imiil:a~o, d~ve:·se dhze'l',se eShmde mais a!em do slmple:s senso de be~eZilrelativa ao cavalo, Indui OS ,arrcios e 0 m.odo de cavalgar" de lonna que 0 modo ou a <l.titude de montar com ele:gAnda e corret;iio consagra.d~ tambEim Sao decidi.do5 peio usa. ingJ@:s,como talTlb~hn a anda.dura eqHes-tre, Para mostrar como podlem as vezes ser iortuHas as circunstandas que decJdem soble 0, que deve ser correto au nao segundo a reg:ra pecuniMa debeleza, pode·s-e notar que a ~Ia ingl~.sa e, !?speda~menle, 0 pasoo peculiarm~flIte ina~mO'do que tomou neoOessario eSsa. $!;ilIa$.50 U!m~ :sob!~vi!IJ~ncia do ierllPO em que as eSlI'adas lrng,lesas emm lamaoonms. virtualmente jnlIan,s~la!'!eis para um ".avalo de al'ldaduTa mais oomod!a; de modo que lima pessotl. de gesto bern (omlado na arle de cavalgarr cavalga hoje urn lJoUio com urn colo de ca.uda.. ram posl>c;lio'unc8modla e man::ha afli.tiva, s6 porque as estl"ada5 1lilgleSa5, durante grande paJl1e dQ (lHjmo sil;culo, eram inhansitawls para um ca.valo que. IiVI\'!SSE! uma marcha mais propria de cavalo, ou para. lim anlimal formado 'para caminhar ,oom fac~lidade n1l. regiiio finne e desimpedlda da qual e aLlt,6ctone.

69

'

o mesmo

mesW::os -

NilO

,i1j

se podeT~ diler ql.lan~Q .a be~e~.:!! as pessoes, A urn de evitar iI$$l!.UUOill d proo~l~~iio pOp'l.L~a:r aC<lSO e!ds,ten~€ pam rom. 0 porrte (.ocl,osarnentelli,m.pot:'1iel"l:t~e
maj,~storo que
I':i~

ap~n.as n(o tocanle <l bens deeonsu rn.o - com ~ndu,s:iio des a~liIimai5 do. que as reg;r~$ do g:OOlOroram afeJada.spelo bom ~oJ1(;eitopoclU!l)iSrio.

AI~m dasse wrlh'o~e 'Bert'll, exercidopala norma de dis[pIi!ndio cOl'lspicuo no tocan le <1,0 id~" 1 d;;l 'oi~eu,lfemil"liM, Mi atnda dais au tre3 dstalhes que merecern e5moo!rar:em como pOo,lil li!i~eM.~rce-r um el(tre~o eonstranglmento SOONi!0 sensa 1:11Z1sctllino bde2areTif'lil!1hl~_, Jtl secbservou que. de nes f~ses 00 el,!"oh;~~10 ecoo6mlca MS quais o 6do ccmsprcuo .~.muUo reputado como sintoma de bo.rn cOrloeitopecurlia_no. 0 ideal ex.lge mao~ e pes de~icadO-$ ¢ dimi,· 1'11;1,1:0$, € cintu,a fi,na. Esses t~s acrascldos de outros CJji]e rel!acionam com cs se

tl1l.dil~.ao vu~gar al'J.:la~me:l:liw. associa com aopu~encia se

d_JOSoh

depermenores

peci.ric~opo:r:

mens, medurcs, Esses tra\:--Os sao aceillos,e:m ceria medida, como elem€n I.os de be]!!Z1:l P~sso<l.L Mi:ls, por outre 11ado, I1ti cmJtos elementos de beleza femi,lfIin~ que Ora v~m ~ ,e q~e, 5$0 de uma i!Tldol~ Uio ,oo!)crela e ¢spedHca ao ponte die Ml,'lcil<:irn<'lrern uma a:preci:at;ao mais particu~lIl1izada, E mais eumenos uma regra, nascomu.nid<lcl.es em, ~<l!S€ de des€'f1volviment.c) ccom,5ml:co, onde as m.!JJJlher¢s $~O pr,e7;_Q· das pe~a classaelta me:rcj}d~ $~a p1'~$tiimo~klade;, $~r 0 ~d~a:lda belesa fetninjiirla a mu~her robusta e d~ memeres g~a(idos. A b~~e de~;;lprecl!aq~oo rtsica te!ldio, en~['(;1t<l rno, a con fOlrm<;'l~ao do resto ume ilmporta ncia apen.as &e~Uncl1;hja, Exernplo bio! conhecido m dasse idea~ prevalocente ria. pnmitiv('l CtdtUira pll'edatOria ~ 0 das

pelo.

doeIeito$ de estrutura q~e g,eralmf;lrJt~o~,ac()mp~.nhams~m para. mostrar que a pessoa asslm consmuJdJa e inca:paz d.ees:ro:r:~t:it1L e predsa, pOltanto Ser manttda na ociosld<lde pelo sCHproprleltirlo, E ela in(ltile; dispenclii,osa. e, conse:qUieritemensa fa_;seCtdlUirill.
te. tam v~l:oroomo prova da for~a pE:lctmiilria de seu dono, 0 resull<ldo

e

I

denzelas des po~ma$ hom~riOO$_ ._ Esse ideal sofu;! uma ["[~Ud!lJn~i;l,~O deHll')vo~vinj,al"li~:OsU!osequel'lte,. qua ado, no pia no convem::ioln.;ld, 0 oricio da mulhe:r: da elasse i:ll~!a $e~raI"lSro.rma, s<ir;nph:!srn£nf:e em 6cio subsututhiO, N€5Sa 1':i~tu;rLl, id.c1iIllal:mM"lQ.'eas caracterfsticas que se supaem 0 resulta rern, ou serem ajJi!!1a.glo, de uffia \I~d!a odO$afor90$am~.1'Il¢~d!otad:a, 0 ldJi\1(i!i ~ce~lO ~rn llI~S c:~rc!i.lns:t5!"lcjas pedeser ap:reciado qu-ando poetes ill! e~rilOr(!5 des tempos' da cava lana descrevern as beles mulheres de e!P'Oca. No p!a.r1D cOnivenciona~ cl~.qu~~a. epo.c:a.OOliic~b~am·'se a-s damas .da datSse ana iserm.ls de tocloo tsaba1110utii e v~vel1do em pe rpetu,a h,de~. 0 ldsel d~beleaa cavaleire$oo ou IomanH tcrna cOrlheclmeln to do ros~o, pnnc.ipa!menle iT'!l5!cs!indo em sua cielica"dez:a, ria dc~~c<u:l~.~1l m.i1os, e dos p~s\, ne eslbeltez da ~gl[Jira. e, ,esped~]mel1ite:" na cirnhlr<lo Hnl2L das Nas !"epn~s!il n.l<l'ioeS ih,l$trad~$ cia mU!~!1lr daqUi~li1 eiPoca" e nos ~m~l:ador¢$ Iomallt~· CQS modemos do pen.s;;lm~nto ¢ do S~niljm~lfIlQ caval~lr~$C;O. a cintu,~ e~dl1llga~a-

co

~ que. I"I<€S· vern £Is muihere:s a ide~ de modifi:C'(lir $1;Jil$ p~--$OO.a$, modo a $e de confor:marem em maier gmu. com as ,ex:~gendas do gosto p:rav.a~ecen~eda epoca: e sob a orJenw~.'1o dol oog-'-a, obom d conceile pecuni6lio, os homens ju1eam anaent~5 os tril!t;osp;;l.Il)~6g~oos. a;!1iridalmef'llte indLl!~nr:los,d<lJiresulta~tes, Para e~Oimp~Hf'. C.;Ir, Ci,iQlremos a cinlJu:ri!'1h~ de V~$pi;l.. moda multo difllndk:la I\l. dumooura MS cornurrI~da,desda cuUura oc~derlta~. hem como a de'o:rm:a~50 do entre as ,Mn13X1$, Ambas silo mulUlIgCles inegaoolmenle repuliSLva:Sao gosilOa elas dJE!$abH.~,(Ido",de modo qU€ mlster fOI'i1'1<u··se 0 ha.bi~o para que a geoLe as aceil~. T odavia, nao se ~oole duvider de ~trQJ950que eKercia,rn. sobre os hom-erls Z1, cujo eslllo d.e vida convi· nham como objetos hono:rffloQs e senclonadcs p¢las~ig~ncias do pn,'lsHglo pscuni,!h10. S~O, com er(i!i~D, ob'j,eto5. debeleza pecuniaria e cu~lllll'aJ~. ue vierern a razef q ~~ \,!'~7.oeS, de elementos na composi~.ao do ideal de: feminilidade, !Tle:xoQiquiirldicado entre ov-~~o:re~t6;1]cO e (I valm pecuni~no emulativo &5

pe

e

da ao IJOI1itO de impHcar ~ma ¢Ktrem;;l debiHdade:_ 0 ml'l$mo ideal ;;lirtd~1 pa~du!:a m.lmd parc>e!('j cOinsi,d~rave! das '!T'lodiemas comul'lidJ~cles indUishais~ de'v~Hiepoll'~m acrescentar que€le se manteve c.om m<l!i!Or pe'~'hmlcla rms comunidades m¢MIS edi~'nta.da$ quento ao de$!;'mvolvimento€con6mico e civ'il r"HJ'~lador~~ d!a_ssoil;m~_'Vi· ve~c;i('js mais ccmsider.;li}Je:itS nierarqu~lI sodal e ~n$t~l:ul¢es: predat6vias, 0 que vade; ~e d~Z(l:~ue oidel:lJ~ caival,eiresco melhor pll'es.erv,<lIdon~soomullida.d€:s substaiildal· q

coisas nilo eslii nat.umJmenle presenta na cOTlsdenci:a do QV(liiadlor. Pelo mencs ria mcdidZi em qUQ: uma passes, 010 formar sua opini[!io no tocan!:e ao gosto,. pense e reflHa, que 0 objelo de b~~ezasob (,on5~d€ra~1'l" .~ pectm~Moe de bern concelto, $-endo. po~ ls~o,~egitimamentC;l repulaao be:lo. DUM m€did!a em quetl. opi:n.ia.o n50 seja uma opin'iilo bona fide de go:sloe n5.o e'llil.,e a ser constder~,d!~"ne~oonexao.
Aconextlo na. q:ual aqU!1 se il1lsJ.ste,entre a respeltabmdadee a beleza pmcebkl!a d?5

o

mem~ meno$ modero~;s
m~J'ltlCO

ocom~m

Hvmmente 11105 'Booloo

d~ atl;i,a~idade_ SObre ....v.€ll1ici;;t~dess.;l ide~l i
..

e

das cJ<1'Isses1IIb.:lstadasdos p.a1se5 do .

se!1itimenta~ e ro"

Na$ Wn:lunidadJils mod~m<ls qu~ ,MilrlgJram altos nuveis de Q, d~_$Se OCiOM ma~s a!ll:a aC"-lmulou tao BLanck massa de nquez.:tl,ao ponto de ooloc~r SU3S mulheres arCi.rn:ade qualquer ~m~:mla~:ao detfllb""llho vlligarm,~n&e
duslrial pnxliuti,vo.

l1erne eumpeu.

WrlILi... . des.el'llvo~vUm~!fltoin·

A.qilJi, a posi~~o social dOl. muiller, em sua qualidade de con:!mmidma vi· (I perdew 0 S¢~ ~!!.lgal' na afe.l~1io d!a g~.n,era]kladfl dJoPOV9:. a,em. cOn· s~q~encla, 0 ideal cia belel(ll fem~l1i!1lO!e5-t~ COime~l1'tlo Q voUar da m~.dlil'E![morbiiClamente de]~cada.~r,(ll1Is~renle epertg:o!)amellll-e delgaci{) para urn a rnUJ~herdo lipo arraico que n;[o nmega suas m~a5 ~ p€£" t<lmpouc-o as demals asp~dosgr~~Elkos de $rua pessoo. No oeoorJer do desenvohl~m.e~to ,eCOIrliOm!co, (I ~dea~ de belezaen-

cana,

coma~a

I

too

volta,r paT~. a m.~,lihe'r; lUcio, ~S$o~m obwi,il!l1Icia annucla,{I,!;a!s oas oondi~5e$ daernu· lm;ao pecUJl"liliria.,Em cerlZl ~poca, eSS<lJ emUJ!a,;;oo ex~g1Jlescravas robUSt.a5.; nOUlra., ~>;:igi<l 0 wrllsplcuo desempenlho do, 6cio~ca:l'i:o, e, conseqUentemenM, uma vj$ivi\1~ ve:~ que,sbba.

ospovos

de cui.t.ma

m::id.ental mudolij

de co:rpo para. a senhora,e

ro€carne~a. a

ob~¢tQ$. r¢s~de nO ef'eito que ~em a T~$pe:1ta:bi~dadlilnos Mbitos dill p~nSamenl:(l do avaliadorr, Tem ele 0 l:iiilbi.to de Jontnar jlulg~menlos de valor de varias e.species econ6micos, morals.e:s;tiiIlCQ-SOU dot cffispeul<lbilidade - no locame aos objelos que lh e d~lem respei~o, e su,,, atitude ao eru;:.umiar Q~a~ql,;J;l1lr de--I.lllrminado oOj,eto em qU<lllQuer outm base lIfl®tarEl '0 g_1!'[lU apm-dZlc;a.o do meSflflO objet:o ql.lando s.e trade [<I de j1ulga.ln para fins e5t~tbOO5" [S50 e ,linda m;1lisverdade1.fo Mtocante ,;\ avalia,ao fe1tai\1m bases Hio~rd~m:amentill r~!a.dooa,d~$ coma ba$¢ ~$Mnca., comoe " C;;l.00 d-a n~$pej~t'lbilidade.As llvalia<;.oes para" rlnsElsteticos e p(lira f1ns de presl~gio nao ~stao de tal modo apartados como parece Ii primeira vista,!:; muito {(jeli 5urgir a cOI~fllS~Oentre essas - dUllS esp~cies de llvalia.~ito, porque 0 valor dosobjetos que daD pr~Migio n50@~~a nabitu.al('fI1u?nt~ de~e[mlnado 1110 dlsr.uJ5o mooianM 0 e:mpm· go de urn t'ermo de$oCTi~ivo~lled(ll~, 0 T~$u.~rado ill que 0$ te,TffiOS de U$O farnHiar. e:rn])regaa.os para de:s'i,gnar caleg_oria.s OUi elemento:s de beleza. se apilcam para <00btilr- esse lilklmento sem nom.e do mMlQ pecunl.1irio, e, con seq Ui@nclalacHmenle previs'vel. segue·.se-Ihe uma COJ:1"¢spofidente oonf~$8,o d!~ ide.as, ~s$e modo. a$ex~·
gillniCi1l5de bom oonce~lo pocuni<lirio co~idem" l"IiI compreensao
oonSO de bel~na, bom COnC(l110 pecun~Mo arlo

gend.as do

e beteza desgoomp~l'lhada dOG :$l!fbaisabonadoTes do

popular., corn a5exi-

il'1capa!::loaoe

i m('i;sa.

,atJil iTliqsmo 1110S vir ~CFmO sina~ deflnitivo

efici@ncia m<lJj,orda jm~us.tria moc!e:m<lJ, 0 (jciofemiiili~M ~ PO$S.~v~] u~timo.-sg;raus do home;OOCl8ito p@C:Uin~Mo, oiliO POrllto de j~n,ao sef"

s;i,hila~aooome~aagora de

a. :s~p;erar

estat!~liima

exigElnc'i:a, I.lma

urna$HI;u~\j~o peciU!l1i~rie mai,s alt~,

acei;la. .MilS as e:xigil:ncias peCUnlt~n.as de; respe.'tabi 11bel~~a. ~m _Sell sel1ltiao lngenuo, ni§o coin.c~dem€mnel1lhum grau lIiprediS.veL fA eHm'na~~o. da nOsw Viizlnnanc;a, des pecul'liiariamente~naptos resui" ta. po,rl<lJnto numa ¢Iiilmina~."iomais OU menos Qompleta da,que]2l cOlilsideravel s~riEl deeleme'ntos de be]e~qu.e n~.o$e~Ol1ifOiFmamc,orn as e:)dgel:'lA;;ias p'<lc.,lI"Iltiri:a~" As nmma:s subj acel1ltes de gosto ~em railles antiquJss~matS, pro~av13lmente pre· daa.e, e as

da

e

70
cilder~m 0 advento des i.b"lSlJtuj~6esp«llIniO!;rt[ls, ue aqui sa <.Iiscutem. :Em conseq qiiel\C:ia. per fon;lI da passada adapm~ao seletiva dos habitos menlllis dos homers, aconteee qUfi:! $; mple:s,exig~n.das de beleza sao em SU8 meior pa~ mais bem sansieil:a5 por dispositivos e astruturas nlio dispendiosos, que de modo diveto sugere:m tanto (I otldo que tem de. desempennar, como 0 me!ooo de s'eruir a seus pr6pri.os hns, Talvez seja OpOl1UilO relembrar aqui a poSi'~ao psicol6gic:a modema &Ie~a de forma dir-se-ia

posse, lmpunemerrte,

IdO e quer obj etc percebido slg,nific.a que a mante pt'ont1l:m,ehte: i?;xerce a sua atividad~ pen:ep'[iWI nas diret;..ocs (t\culladas pelo obieto em quesUio. Mas as dilr~es nas quais a atillJidade ptontamen!e se d.esenvolvq QU se ex:prirr:~ sao as d~res:o~s p~r~

ser uma questao de: faci~idade de perce.p~o.. 0 posniledo t~lvez 31'lr'gar~se'rnais, Se: 2l absb'a;;ao,se faz poll' <li5socia~o. $uges"eXpHlSS.lO", clauHicadas como elementos de belaza, enl,~o. a beleza de qual-

as qual:; a mente $11: indiill:! metCe de urn M,bilO lon.,go a a:lfiligo_ Naquilo que eoncefM ecs elementos essentiais de beleza, esse e urn !lAbilo lao longe) e ade:renle de modo a .flduz~r naQ apenas urn pendor pela forma peJ'ceptiva em questt'io, mas lIH'llb!(!m uma adapta~So da estrutura e cia fun!iw (iSiQI6gica. Na medid<li em. que 0 inl.eresse eccm6mloo entre na ,c:onslitui~~.o da, beleza, ele a$$im, 0 r0JZ como' sugestlio OIJ expressao de adequac;ao a urn proposno, uma subserviencia l'Ilaniiesla, e prontamedillS deduzida, do processo vital Essa expI'essao de Jacitidade ,econClm!ca au ulilidade e;cQi'l6mka em qtlalql!.ler oojelo - 0 que Sa: pode charnar de beleza economica do obie.to - e melhor servlda pelal'lltida e franca su'gest'io do seu olf.cto II: eflcuenda para 0 QlJjeti\l'o material 0..;)wail_ Nessa base. 0 anigo simples e desadomado eesteticamellle 00 rnelhcr de todos. Mas, urna vEl:!. que a padriio pecurI'lario d€ respej,ta.bil~dade re~eil1l0 que e barate nOS a.rtigos peculiares ao consume il'ldlvidua,], a sa,lisr1:li~o do flOSSO anseio par coisas bales pede ser proeurada po:r vi<l da transigenda. As I',egras de beleza tern de ser d.elim~tada~ per a]gum dispositivo q,ue veflha a ptovar urn dispenoio perdu~rio honorffico, e. ao mesmo tempo salisfazer as exigendas do nossosentido ctfti:co do. (IIH 'il do be~o, DU" pelo menos" satisJazer as eiligilnciZlsde a~gum hC!ibj,toque vjesse S€rv1r em subslitlllit;ao i'1C1uele s.entido. Esse seTI~do auxiliar do go-.$IO seiitlJ 0 senti· do dOl.l'Iovidade; e eSle ultimo e se.rvido em sua iunqao substilul.a pala cUriosidade co.rn qtle 0$ homel'ls olham qUJaisquer d.spositivos e:n.genhosos OILl enigrriJJicos. Da~ vem que muitos objelos al~damente belos,. e seMndo como ,tajs, demolilslram uma, comideray.ei ,engennosidade de de.sernho e sao, ca:lcul.ados para intriSa.r ijUrmD OS conlempla la 60'1 d€ 0. deixaI pe;rpiexo oom miudas sugestoes e vaga.s id(iias do impIov~vel). 210 mesrno. tempo que p:rOllam urn excessivo di5pendio de trablllho so· bre 0 qu~ con.reriria. arn<liLor elki~ncia <10 Sell fim econ6mbco ostensl\l'o. P.odemos dar urn exemplo neste pe.rtial'1ar, liradofo.ra da ~r:ie de nO$$Os habitos e c.ontatO$ catidiano$., Po.t'tarlto 'fo:ra do a,ngulo da nosse vi.s!io,.Aludimos &~ f1.'O· t~1Jeis capas de plumas do Havai. 01.1 lias muJto cohlhecidos cabo$ ent:alhados de ,eI1iXOS de cedas ilhas cia Polines.ia_ .Arnbos ,os arti.go$ sao. 1ne.gavelmel1te belas, nao apenaspoIque ap1'esenlam uma lIgl'adav;a1 compos~o' d~ forma, linha~ e COt, como tambem porque evidenciam uma grande mestrla e engenho5idade de desenho e de flIbrico. AiJrnesmo, tempo tartS,ai1ngos,sao maniJeslamenl,e ilna.dequoooo para selVir a qualque:r Dutro objetlvo econOmico_ Mas nao e se;mpre que a evolu~ao, de dispositioos engel'lhoso~ e. eniQTtl~l'ico:s; desenvolvicla coniorme a ~Qra do desperdr~ ciQ' de esim~o, apresent.a res\ll.tado$ I~o Je~l!Zes. Esses ~!!iofreqtiente'n::Iente 1Jm~. supres$l!iovirlui!ilmente complela de !oOdos '05 elementos qu,e paderiam slJportar urn es· crutinio re:lativo a sua q~ndllde de e:xp'ressoo5 de be!e'.l:a ou ul:nldade, ea substituic;:ao das prov.as de urn desperdido de engenhosidade e trabalho respakl~d ...s par umfl cOl1:spacua inapljdAo~ e ate muito5 obj,etos que nos oeocam na vida di~tia. ~ mUi-

merc.E! die urna obnga~ao ~mpo5<tl'! pO'!' uma lli'adi~ao fiiXiill. Exemplos dessasO,bslliM· ~Q de enge.nhOS'idade e disp~ndjo em lugar de beteza e utilidade pedern-se venti· cer, por exernplo, na arqultetura dom;isti.ca, na.arte 01.1 o'b:tas de 'rantasia domes,tleM, em vanosa.rtigo:s de 'vestuMo" especialmente nos trnjes femininos e sacerdotals. A regra da 'bel!il2ae:xige urna eKpressao geMtic:a_ A •'novidacle" de:vida as exi' g~f1cia$ do di:Sp!:'!ndio conspkuo permeiaessa regra de beleza. naquilo em queela t'l',az como resuHado a tr<lodorrn~o da fisionomia de noSSOS Qbjelos de gosto nurna ~Iie de tdiosshlcm:sias; alem disso as idiossincrasias estio sob a vi,gu~nci<lJse].eti· v,a darewa de dispendiosidade, Esse processo de adapt~o 5e~etiva de desenhos visando ac desperdido conspicuo, e A substiluicaO da beleza pecuniiiria pela beleee estetlca, tern sido ¢-special. menlll;l eftC<li2 no deS!envolvimento da ar.ql,lil'ifltum. Seria eKtremamel"lte d~ffC'na(haj urna rnoderna Y'estd€lncua civ:ililtlda., ou ediffcio p(iblico,qu.e Hzesli.ejus a i:dgo melhor do que a urns [elali... irlloculdade aos olhos de qualquet pessoa que desassoa classe ()S elementos de bele~ des de des-perdfdo' nOl'lmUko" Ainfinita vaneda_de de fachadas ¢lq;>ostas 'em nOSSO$ predlos de aluguel ouediiklios deepartamentos e uma irdirlila varledade: de desg)l'a~as arquitetOnicas e de sugest.oes d!llurn. dcscanforto muito care, Con$lderadas eomo o'Ojetos de beleza, as, paredesbLlil~s des lados e dos fundos dessas e.strohwas, intocadas pelas m!'ios do artista, sao comumenw a methor parte do edifrcio., Que se dl$s~ sabre a inHuenda da lei. do dis~!'Idlo consplcuc no tocanle As .egras do go5tO ser~ v<\lido, com apenas uma leve !lJUeracao de: termos, no klcante a, sue lnftlJ~ndli sabre es ncssas id(ibas de utillidade des bens p.;I!"<lJ Qlitros fiill'lS que n~.o cs est.e~cos_ Os bens sao produzidos e eonsumldos visando a urn dese!'l\loIvimemo mals pleno da Il!da numana; e sua utilidade consiste, em prtmelro ~ll.ga/r; ern sua e{icacia D1lOC'a coflsegurir eSS€ flm. Pl'imeiramel'llte ~ esse flm a plenitude da vida do hrl!:lividuo encarn.da em termos aboolut,os. Mas a im.clin&l~~ohumana para a emulaC(ilo se apossou do ecnsurno debens como il'lSUUJi'I1,el'ltQ camp0i~ooSbD1WijO· de $1lS, e em con:se.qiiencia rcvestiu os bens CQnsumrv.eis com uma U'tiltdade secundaria: a prova dll ,clathra ha'biM:a~iio para p<I,ga,r_Esse uso indiIeto' e secund(j.rio, de bens c:k: 'OOflsumo empresta. urn camter honorffico 130 drto consumo, e', hoje em dlil'l,tamb~m. <'lOS bens que melhor servem. ,a esse fim eml,llativ.o de commmo. 0 consumo de bens dispendiosos ~ meril6rlo, e sao, hOIlOrffll:os o.s hens qillepos~ue·m um ap['ecia.vel elemE:'l"Itode custo em ex.c~$$O daquilo que ,confer.;! utiHdade a sua flnaludad.e mednlc,," o$tellsl.va, Os indloos d!ecusto stlperfl:uaITIente cam do:; bens sao. portanto indidos de valor - de gI,al'lde eficAcia, mero~ dafil'ia~Ldade .!ndireta e ernulatlva a se~propici~da, pella seu con~'Umo~mversamente. os berrils humnIham, e saopor ISSO: poucoatrae;ntes, se d!emons~r()m uma 1i.dapta~o demasiado eMrita ao 'Hm meca.nicn buscado Ii! naoinc.luem uma margem M dis-ptindlo ,onde se oasear umaoomplaceole comparal;oo eml.lladorn. Essa ullTI&de tndil'ela empresta muito de: seu vaLor as "melhores'" cmsses de ben'S, A firm de apeiar ao senso educado de uliildade, 11m artigo cleve pOssuir umas tinrnras dessa utllidad,e indir'eta_ Embora os homem len ham oom~ado, por de~provar um estito de vida nao' dispendio,soporque tsso indica.va lI.ma inabilidade para. gaslar bast ante. !2, em cons€qU~nci.a, uma a~n,d<li de ~ito pec1.mifirlo, log!) t.ennlna~.m pot cair nO Mblto de oensumr coisa:.!ibaHI!as c,omo intrinsicamente- desonrosas e indignas de!.rido a .'leu baixo p~_ A mooLda qua 0 trutiJpo pa.ssava, cada gera~o subseqijen~e ia reo cebendo essa tradi~o ele dispi!ndio rfIetit6t!o da geracao, que a precedera,epor sua vez elaborando 'e. envigorando i!I ri?Bra badicional de r,espeitabilidade pIlcuniaria nos artigos deconsll.Umo; ,ale que f:lru!~me'f"ite cn.egaram a lim tal grau de conViic. ~o no t{ical1te ~ indignidade: de todas a$ 'COislIsl1io dispendlosas. de modo que j'~

tos

arligos du~tioli, de 'indu~;ent~rt~

e en~eite.

sao, de mo!de a nii\o ser tolerados senao

o

72

REGR"IS~EOUN~

00 {lQSlO

ellgilno p05cslvel quando se formula a segu.till.e Iruse: "'8aralo e ordinaria:: Tao completllmente se: arraig,OlJ ern 1lO~$O pensemento esse: !la.bim de aprovar(!')os o care e desapoovarmO'S 0 bamlo, que a.dotamos pslo menos (I~guma ?ose de '(Ie-~perdkio em nosso consume, muirl,Q ernbora tais amg;os sejarm co~sllm,d?S na mars estrira il'ltirnidade ,e sern amanor ic:Mti'i de osl:enta~ao. T odes sentimos. smceramen,e e sern possiblhdades de engano, que estamos rnais ,ediJicaclo,s par haver. meS:MO na intlmidade do nosso lar, eomtdo nossa i',c;!'fei~oo diana com talheres de prate lavrada a milo, ou ern porce:iana lambem pil1tada a mao HreqUen~emen~·e de v.a~or dllvidnw), POSl05 em ma!lhas de Ill1h,o d£aUo pre:90. QualquJer re.lIoc~~ 1'110 P<Idri\.o de vid!a que nos habituarnos <II considerar <ligna a esse respeno e Ijdocomo lima dolorosa 'viol.l.4;ao da nossa digilidade humana, Asslm lambern., nas (lltimas decades, as ve!as tell! sldo umlli fonte de 1m; mals agrad~li,Ieldo que qualquer outra a hora do jantaT. Com e·Fe:ito <1 luz des velas e mets Sill ve, menos orl1!nsiva.a olhos .. bern educados do que a luz de querose:ne., de gas. ou elerrtca. i'ia-o sa :podelia direr o rnasmo ha Mnta anos passa,do$, quando as ve~a$erem (e .0 eremalnda reo~nl.e· mente) a !lIZ diSipOoivEiJmais bareta para uso domasticc, E oem mesmo agora as vebas.proporeonam ~1TiJa luz aceLlo!!iVoel f!licaz em qualque; ilumina~o ou que MO seja rilual. . . .. . . .' .. . Um sabia estadista ainda vjvo r·e,sumhJ essa questao com o dilto segl.!mte~ SobIetudo batalo, bornem barnto", e pr,ov<lvelmenoo ninguem M que Nio s.1nta a for~l.lO

na

F.lEGAAS

recUNlii.R..!I'iS 00 oosro da colsa com o seu

7":l

como

to da utilidade dos bans - leva-o a. rej,eitar comoabelxo cia classifica9\o bans que n1io eonrenhem urn grande eiemento d€ desperdido conspieuo. D€ve-:se aereseemar que uma granda p<lrce:i!adaqueles I:ra~os de bens de consumo qoefiglJram naideta popular como sil1la~s de i1.tlilidade, e sao aqui relertdos
elemer}to~ de cli!$p~i"Idgo c(mspkuo. se IN!oome>ndlam. ao consumldor tamb~,m

to, Hili ge!ra~mente. urn esrOJQo conSislente de parle do consu:mWor pa.f;1 doter rnereadoria'S da uHlidla.de ex.iQLda,medi,an~ea$ma,los vaIi"lIaJ:oQ$pechinehas que possa 10gr(lr, mas a eXLg~ncia corwencicnal do alto pte~o iodisJal'¢vet - garnJ1'IIl:ll elemene

ta-nos centra

0

berate, oderrtilicando. em certo grau.

0, menlO

CYS'

ern outras bases que nao 0 do simples disp~.ndilo" Pi:ova:m, l1abiruahnenm, perrCila e artesanate eflcaz, rnesmo que oao conlribu!I.m pilr.:I !l. uti!.idade substanclal dos bens, e e sem dovlda larga:mente nessa basequ:e qtlalquer ,tra(iO pa,mcutar de utili~
dade nonOrificaenlra prtmeiro em rneda e em seguida mantl?m a sua. posl~o

~~ deoonvl~'o

nabil'O de observer OS ~s. de d~pe1lldio 5uperiluOna$ rnercadortas, e de i.lXigii que todas elas p:roporc:ioll'l~m 1llguma util1dade daespeete indlreta <;luemulladora, c.onduz a uma mu:danya nos pad.rO€!> pelos Qu~iS SI!! med~ aI uljjidade das rnesmas. a elernento honor'ifico e 0' elemento da eik:tkl.a brutal nao se separam na ap~.ed~~ao do consurnidce no toca.n~e a utilidadi1ls,. e as dois jUJ'I'.k)S s;ervem para compOI' o conjul:'IlQ n~ analisil,wi da ui31idade des bens, No pad~iio de; utH~i~a~e

o

er~conlida,

.'

mo urn elementc norniJlIi ·oonsUluli.vo da vella do arog,o. Uma rucibit;Aodie artes:anato eHc:iente e agradaw~ simplesm.ente como tal, mesmo q;Ulacndo 0 seu [eSJiJ.t'~doremote, despe:r,e:ebl.do na epoca, seia inutlt Hii1uma safufa~ do senscartlsticc na contemp1a~~ de urna obra hem realizada, Deve-se: tam.Mm, aeeeseentar que Olenhuma evidel'lci.ia de perida artesanal, 01.1 de ·enge.l)hosa e eHcaz adaptllA;!o dos maio! aos fins., 'Usufruira, ao tim e <10 cabo, a .apJova~ao do rnoderno consumlder cMIDzada, a rnenes que a senelcae a re:gra do dis~nrno co.nspTcuo. .. A. P05~~O aqt.lia..$$umida .Ii! ei"lvigo:radla. de rna1l'le'~ra opO,rtuna pelo !ug.ar ,ab'ibu'f. do narecolil'Omi<l do consume acs produtos da maquinili. 0 PliliitO de dif¢"l'"¢1i'l~, 'mao. tenalentre as mercadonas feims a m~.quilia e: as mercadcnas f:eiiasa mio queservern aos rnesrnos

co-

oom mslhcr adeqlJ~o..

que d!sso· msu1.ta.. nenhum artlgo sera ~~provado se _~pe~a;s se b~S'ela ~ilJSllOO~nCI(lj malerial. A. Om. de se oomph~tar e receber plena.i;l(;eJJtat;.ao do COflsuffildor. 0 artigo deve 19ualmenle apre.sel'lt.a.r urn el~menlO nonor'ftlco. 0 tesul~do e as Plodu,tOf~S de artigos de "consumo dirigiTeID. seus esfo.r~ p~ra a prod~o de bens que v~o ClO ene:ol'fttro dessa eKigi:!ncia do dem~l"Itononmmco. E ;S$O farao oem tanto lirH!IOt aM~cd&de e ef:dcia", poltSque e~es propri.O$ est~o sob 0 d..omini,o do mesmo pa.draa de: v-alia nO' I.ocilfl·~e am 1)11311$, encariam sinceramente consl'l'an,gjdos a v~sta d€ be 1'15 <1.,05 quais raltasseo polimento honorlfiCQ. Acontece, dai ,nao Iflxisiirem na atualidad~. em ind'(lsma alguma. merclldoria.s destilulcias, em mai.or QUi 1n1o'!f10i'9W·I!!U, ' do I!llemel'llo honorifico. 0 cO!i$umidcr que, a ex£mplo de Dl6genes, inslstisse Ila elimg· Il<l~OO de todos '06 elementos honoli~cos OUi de despero[cio de $i3U conSUimo, seLia .inf3paz de .sQJprirassu~ l'Iec.e-ssidades majs l:ri.viajs no meocado mod~mo. Com e{\(,!JtQ, m~$mQ que te:nmsse supriras sua'S necessi.dades· direl:<lment>e pelo S0u prOprio es.for<;0. llchatia. diflcil. quando nao,impOSSivel, despojar sua. cabe~1l dos htJrbitos, Go~.I:em. poriillccs de peflsarru~:nlo; elf.! modo que escassamenle p()d1~n_~ ob~ter urn supnmeo·· no ~as c:oi:sas necess,hias cia vida para 0 con$umc de urn so dLa que fosse se.m que ~nstil"lijvamente e il'illld\l'E!mdament~, incorpo.rass.e em um procluto banal algtlm<l. cotsa. desse eterrHll~1(1 hOflOrriioo, quas~ de:coro;tivo, d,;li obra pe-rdu'lo'iirJll. E de nota;, que, em .sua sele~ao de bans uti~hu'l\!'eisnO mercado a vllrejo, os compilldore$ sao gUi<lidosmais pelo acabamento e 0 iii.rte5al1~lo dO$ hens. do qille ~r quaisquer sinais de uliHdade SUbSKl!icial. Os bens, para. se Vlal'ldemm, tern de pO$Si.llr 'LIma apr,ecia:vel pamela do lrab\\liihO' H~sto em conJerir-lhes a$ ma[Ca5 de d.lsJlEi:ndio hor~Qrr!ico" em adt(,;ao ;;liOque Ihe:s wIlfere prestimQS:idade 'para 1J.;$O matenal a que devem sea-viI. E~ Mblto de faze! do a:~~o cuslo vis;~vel.um~. regra de presti.mosidade n;;lwralrnente seNe para rea,~ar 0 custD acresOl2ntado aos oll.tigoS de conslirno. Alej·

Sao umprot:h,rlornais perieiilo, ·revelam. me:lhor .~pta~o dO'S meios acs flns. lsso rn,i!;o selva da desestimili e: depree:~1io. pets nil.o cortesas pondem eo tes.t:a:do dlspe.ndio honorIfico, 0 tmb.alho manii..UIJe um metoda rnels dispandtOSO de: produ«i'io; del que os bens assirn a.cabll.ao5. se)1mI mais ilteis para os fins de respeitaoltidade. pecu:niana e virem os sunais: do· traibalho reito II. milio a s.er honorHic.os, e os hens que exi1)~m taissinais se dassHkarem num grau m.ais alto do qu.e os proout·os correspondentesfeitoo a maquina. oComumente,. s·e nao inviIrla.velm€liIte, as warCi:lS hOl1oIiflca$ dQ ·ti:aba~ho'fetID a mao .sao. cenas imPI?Jrfei.~illS ·e irr-egularidades em SUla5 linna..s, a mOSlranam Qnde 0 ilint.esaO f:alhou n.ae;xe:cut;eo do m.odelo. A base;, po~s, cia su:perio:ridadie cia obra manuai~i!l u.ma Oilrt:a margem de md.ez<!i..Essa margem nao deve jamais; set' t'io 'grnnde:,. ao ponto de revelar urn aliesanalo cOfifuso, que s6 fana e!Jidenciar 0 S~U baixo· custO'; nem tao pequeoa. de modo a suge"lir a pl'~i~O ideal. 56 ~;lirngLdapelam€lquirniri. pols ISSeis6 vida com· pl'ovaJ 0 seu baixo custo. . A apme:ba~~o das proves de rude-za nonOl'inca lis. qUlliIs os arngoo feitos a m;::io devem 0 seu valore superior encanto a.os. ethos. da gel"ll<e bem-educadla e qllJesliio de uma di2crimina~ao aoertada" Exi,g;etreino e afollliia~.o de Mbitos mentais OOfmlO'5 no tooante ao que .se pode denorninllr ill "fgsjQ:r'IOJ!Iia," dos artig05. Artigo.s de US-O' dl~rlo feUos a rnaquina sao com freqU~ndll. admirados III pre£erldos :pe~o vu!go
Dt',eCiSameiiil;e davido ,a sua exc·essi.va perlei~o, (I mltsmo podendD-'.%! ilnrmar das pessoos incult:as qUJ:! !'laO deram ill. de:vida aten;ao as melioulo.sidades eIlo coliisumi· dor eleganLe, Alnfeli.oridade de ritual dos pmdul:OS mec!lltc;os serve pa:ra mostrar que a pmei~ao do arl:esanllto corporiflcada em quaisquel:' i.nQva~. de al:l:o Cysto

flog .@ co.mumente ~servirem

as primeiras

a ~U$fiflS

prim~rios

°

ta~o (1: preloillr,ltnci,a pennanente. A ii'iov:a~o pfecisa apoiar-s.e n.tl f@g:rad!0 d~@!'ldio ool'lspic!uo. Qualque:r '~a~o na fisio:nomia d.os a~.~! por mais ~.gra.d)I!i!X!1m si e mesmo, e pot' mals que se coaduna (lto·gosto pelo tr.abalho efetivo, !'lao 5ert toleTado se se provar of€l1sivo a essa norma de fe-speiUlibin:dadepocuni:tlria,

rio acahamento

dos produlo$ I'ISO e

pOl

51. mesma

:suficlente para garal'itir~Jhes ac~i-

I

74
A, ioferlQridac:le cerimonial ou aimpureza devidas ~ "vu~arid1lde" dos hens de consume, QU, em outras pal:avra:s, ao seu baixo CWID de prodl1.l~30., foram levada.$ 1iTIt:i.l:t.O' 11 s~rto por gl'and!2 i"Ilimero de eessces A repulsa aes prcdutos mecameos e freqij,ei1ltemel1te f!OITmJJda ,oomo uma rerJuba a \lQj 19~.ridade de ta.js artigos. Aqu~lo que e cornum esta ao alcenca ~pecunltfrlo) de muita g'ellte. 00 SIliU consumo, ponanto, nao ill llo:norUiw, uma vez que naO se'I"IJeaos pmp6sit,o$ de uma f1'lvo;rol}V€1 comp1llr(l~o emU!~adomoom outres consumldores. Da.i b CO:F1iSUmO, O~ mesme a vista de lais arti_gos, $¢rin,separlivel de uma $ugestoo odlosa des nfveis mais belxos da vida hum"na, donde a gente se afas.W com uma 1.0'1.<'11sensa(jM de rnesqu~nheza.exlle,mamel'lte des{!J,g;rad6vel ,02 depresstoa par.a uma passoa de senstbilidade, Nas pessoas cujos g,ostos S~ ,afirITilamlrmperlmam:el'1te, 'e que lI1aa, Ll]:m 0 dorn, 0 Mbile; OlJ, Q incen;Uvo para d~5crimi!1~r entre as bases de seus v~rios il,J~ga.

75
po e esl\cm;o.. £ i1E!$S<1 base que cs tip(igrafos de hoie estao vo!tando ao "velho ,~Ii10" e a Quiros estilns m:ais ou menos obsoletes d!2itlpos rnenos '!egiveis.,dando a p6ginat.lmiil ap~tt!!d:a rnais grOS$eilra que 1I da imptesgo, "modema". AM: rnesmo urn periMiw denli!fioo, sam nenhuma il1lten~.1io ostensiva Que nito .seja apresentar com milJi~ eflc&c.aa <'J; materia alJil'l,ent.e~ ci~nd~. rara coniC:e!1isOes.Is eKigem.tias dessa : beleza pecun~ria ao ponte de impri.mlr saus ensaios~nUflcos nc fipo de eslilo anIDeo; ern pape1 uetgt e com margens feehadas. Entretarrto, ~ivros que 1'l30 se preo· eapam oslensi'Jamente apenas corn a aprll!seUIII:a~o de seu eonteudo <lolnda.vao rnals longe, como n~luraL H~; par exernplo, urn ttpo ma!s cru, lmpresso em papei av¢rgoado <I milo de marg~n:s conUnuas e ex:cesshJas, efclhas fechadas eneademado com urna ellaborada erueza Ii! complic:ada inaptidlio, A Kelrn.scott Press re-

e

mentes de gosto, as opinioes de sennde honoriijco se(undem com as da beJ.@laie da. utiltcla.de, Segundo. i~ di$$e-mos; e <'I avaliac;ao ,ompQsita resi!Jltante serve como julg(lrnento da beleza do, ohjeto 'Ii! sua pt,estimosid~de, segundo 0 p~ndor OIJ 0 inl.erssse do. availador oi ndlnern a spreeader 0. objeto liIllIm au noufro desses aspectos. Segue-see, nlao inrreqUelitemente. que. as mereas de pr€~o barete ou de wJgaridcde sao aceitas como rnarcas deiinitivas de imprDp'riedad~ art i$tica, e urn c6digo. ou lista, de calegofl(lS arllsL'i.cas par Lim lade, e de abomio<'JoQoes esle6':(!$ de ouirQ, Ii!! engido nessa base para a orientac;:ao em questoos de gosto. Con~ot,me ja ~ inciicx)IJ, os ~rtigosbamtos de use dh~rlo,s, porteruo, ~mp'r6prtos, das rnodemes 'C-omui'lldadJes industr:iais,sllo comumente produtos fehl:as a
miiqui.M.;, (,' a Jei~ao g,en(irita da fisionomia de ,~rtigos medil'ft~c:os dessa esp@cie. quando cornparada coma do !lrtigo feito <.'I mti.o, .~ 0 seu mels perfei.to ariesanato e a sua maier conc:l:s~o ria execl.l~;5iopormenoneade do modelQ, Ded que asimpen'ei~oos vis[ve:is des bens feitos a mao, sendo honor'l"Hcas, saolambem oOlisi.detada$ lndidOs de supenarid"de em (juestlio de beleza 01,11 utitldade, ou em embes, Dai prove10aqu~la exalta~~o, do imperl'eito', do qUill John Ruskin e W~'lti~m Morris foram .os veemenl:es porta·vOles em sua epoca,;~. ru~-sse terreno, ill sua PTop~gaild~ da 'Iu~za artlsllc<'l e desperdkio di!! eSrO'l't;OS fai adotada 'e lev<lc!iIJadiante pelo5 anos

dtlziu 0 assl.ll'!ltoa. urn vercllde'htl absurdo (vista a:pe1'lil~do, pon'ID de vista cia ut.iIidade b.\I,ltlll, publicandc Iiv:ros para U50 modemc numa ari.QSmfia obsolete. hnpresses em tipo g6"lico e eneadamados em velino flex.ivel munido, de corre:ias. Aindacutro trn(iO caraclwsl:ico;, q,ue fixa a ckl~ econal"l'lia'i do livro art'stice, ~ Qfato de ser el~ im.press!) em edi~oes1imitadru;" 1550 e com efei~o I.Ima.9'l.ranl.ia - na verdade, algo 'I1!.Ia ~. de quao livro e ram" e portarno eero, por conseguin.te empreslando distin~o tpecuniar:ia .<10' consemldor, A principal. al.ia~o de ta'~s livi'O$ para 00 compa.d().'i" de 90st'0 ou]tivado repousa, mlluralmente, n50 ern urn reeonheclmento censdente 01!.JJ ingl1:nuo do seu pre~o rid~de, sobre os produ1;o$ mec:inic:os" des a.rtigos feitos a mao, a bass oonsC:kem1:e da p:TEde:r'erl(;ia ,~ uma excel~l1ciQ inl.finseca impulada ao anigo rneis caro e mais canhestro. A supenor e;xoe'lii!ncia amourda ao l,ivi'O que adof.a es processos a.l'ltigos e ebsoletos deimpre~o e ,c,oncebida como $¢ndo prindpEilmeflile II,nna superior-ulilidade no que toea li ~s.te,tica~ mas n~o e rare eneontrar-se urn bibli6fi1o educedo que insista em. que 0 produto ma;is tosco e tambem rnais ulii como verclIlo do dis.curse impresso, Naqui~o que diz. respeito ao superior va!or estetko do !ivro d.ecadente, as plJ'obabilidades lndk::am qu,e a aleg.a~o de btl)H6f1lo tern algurr1a ba~e, 0 livro ~ planejado u.nicamente com 0 01110 sua bereza, e 0 I'i~sultado iJ comumente abguma dose de ~uc-eSSQ de par!.e do artista.Entr,etani~D;, aqui se IT'lsi$teem que 11 regra do gO$lo gob a qu"al oartista opera e uma re9;t,a (ormada sob a vigi]fi,nda dalei do diSip€ind~o ,oonspicuo, e que E!.$.Xl lei opera e~c~m~nte pm~. elim~nar qual· qller i€.91<'l de gosto que n:i§o se cOllforme com. as .suas exjg~m:ia$. Val€ dkzei que, conquarl'to ,0 Uvro dec.ade'!'IL>epos:sa ser betO', 'os limites dentl'o dos qwis. 0 art:i:S1ape' de trabailliar s!!.o fixados IXIT exigli!nclas de uma qualidade U1~o esb~t:iJca.0 ]Jl!Odul'O, se e bela, pr~i:sa igllalmellte. e fiO mesmo tempo, seT de alto p1'e~o e mal adapl:ado a Seu usoostemivo" Aregra ,obrig;at6ria de g,o'Sto,nocaso do ~rtisl'a nao 'e e;IfIIUa. tanto intei,ramente mold.adll pela lei do desperdJcio em sua p.rimehra forlila:a regra e, ~I.E': 'Oi!lrt.o ponto, molda.d~d~ con.rormidade com aquela expressao $~.Uildaria do temperam.ento pmdalbno - veneraO;ito peL!o<lr<::aicoe " obsoleto - que e um. dos, d.esenvolvimentos 'P~,ullares. do assim chamado dM'sicismo, Nt! '~oori<'l stetica poc;lem $er extremamente diff.dln, s.enao de lodo imprallc;lvell, e Ira~at urna linha E!nue a regra do dasslcismo, ou a cOr'lsidel:'a~o pelo arcaico. e 0 cAnooe d..a beleza. Pam r~nlS est~ncos, u:ma lal disUnc;i.io mal n~e$$ita ser tra~ada, e. c-om. ,efel!o, nao preci~ existij", Para ~ma looria dogosto.a eKpt,ess~o de urn idee!! ~¢~it,o de arc1lJs.mo, em .qua~quer base que isso soe dlJ:, sOlI,a, talViel. melh,or das. s.jfLcada como um elemento de beleza,; n~o s€: de\,l\e faz:er qu.e..sli)o dlasua legltimidad.e. Mas para 0 p~esente lim - 0 f:lm de de'lel'lYllnar quais as bases econ6micM do g,o:;.to.,13 qUai a sua sigPlificar;ao para a djstrllbui~-ao o!il oconsumo de b~'IfI$- a clislin't;ao naQ esi:6 igualmente f.ora de qu-est;io. Apos.i~ao do!> proou~os. 'r:rH~cani'~s n(l! pli!ll.1i1o dvilizoo·o de OOtoSLimo s·ervepara
care ,e cia sua SlUpeno;r da$graci.osLdade., Nesse caso, bern como no OlSO da supeno-

~IQr{l. Di;lI. tamMm. a proPil1g~nda a favor de um l'etorno a.s artes ma:m.iais e .~ in· c.k'j,~lt.() i!seir~. A obi"ae as especula.~-Q~s clesseg:rupo de home'os qU€ corn jm;!i~a C 5.e Hli.am 1lI, d~scri~o dada aqui teriaom sido~mposshi'ei<s, em Ulma. '~pocaem que 05 ben$ viSivf!lmcille rnai5 perfeito50 nilo eram os mais barato$, Ntlb,:ualmi:ln;~. ~ apenas em re~~a.o ao valor ,e~o!16m~oocless.a ~sc~a de. e.duca,=~()o estetica que se pretende direr Oligo aqui. 0 que se disse nao deve seT leevado a conta de depreciae;aQ, mas, pt'll1(ip0!lmente. como uma c:,,'racteri:l:a~ao da t€l1dlm;ia df!-Ss<l. ,educllI)ao em S1ilU (tl'ei.t.ono consumo e ria.p1!'odu~.':§o e bens de cOI'lSU!mo. d A ma.neira pela quat" lend€!nci<l desse dieserDlJlolvimento dogruto inOuiu na prod~,u;tioser6 .1a1V€l!. mais oonvin,enteme:a'lle e.!X<!mplHicada na T'l'!Qiru.dalum de ~jvros ~ l!livid..ade a que Monis S~ entrego\l nos ,(jltimos .anos de s\ta vida.; mas aqui. 10 que. em gr<'lu superlaUvo, ~ valida 'ria obla da K~lm$Cott Press, e tirmbe:m v·aJt· do. ap~nas com urn pcmoo menos de f'on;oa, quando geralrnel1te aplicado a fab·ric:a<;M arU:sllcClda atu~lidade, quer se refiraa tipo, p.apel, lhJsl:ra~ao, mat'erial de enca· demaJ1i'io ou ob'ra de enc.ade:madov. As pretensoe-s a gxcel~nci<lo'i!videnctadas pelo$. 'produ'los mats recenles cia industria liweira repOl.lsam, em certa medid.a, no grau i:'m 'qu~ a mo1lsma se1'!pmxima das cruems, aa ~poca em 'Que ~fabrJ.ca~llo de ~MOS em urna lul;a incerl~ com m.ate1'i~is ndralariO$, tevada a efeito por in1tennedio de di-s. pos~nvos il1s"diC'L~nt~. Esses produtos, uma vez: que t',equeicram trlllbftlhQ manual, sao mais dispe:l'ldiosos: sao igu:a!mente me'IilOS Mc~i$ de usai' do que os. livros fabu· C;~I(!Osa.pen8S com vista .~ i,Jltilidade. Em conlSequencitl, implicam aplidlio de pEirte do cun$l.lmldor para oonsumi-Ios liV'ulmentr<l, 'bern como 01! aptioao <l esp¢rdi~ar tem-

na

c

7b

IrEC>RAS I?I!OU~~S

00 (3ooTO

indoCtira I'la,tureza. & re!au;oos subsistenie entre a reg-m do dispendio consptcuo e 0 ,6digo de conVil!:n~enclllis no tocOliilll€ ao ccnsumo, N!;lM ·am. assuntos dearie Ol!.l de gaslo· propriameJ'Ila dUos, nam relativ(I.menle ao sentido comernporsneo cia. ulllid(jj· de des bens, .;Ige essa regra como urn principio de iliova!,;ao ou inictativa. Ni:i.openetra 0 rUIU!'O como !UJffi prlncfpio crtedor que!a"l il1iovat;?ies e acrescelflla MvOS .'UI3gos de consume e 110\10$ e~emeD'lil\QS. e custo. Em certo sentido, 0 principia em d qu:e:stao e: uma lei fit!gativa, antes do que poosU:i.va.£ urn principia. reguladQ!, antes
do que criador.
SUfi

CAP~TULOvn

g~ncias .~uma wl"ldi~o cia sObMviv~llcia de ~nova~5es tais as que se possamJazer em outros terrenos. De qUjllqui3[ modo que sut'j~m U$O$, costumes e matodos de dis~ndio. todos estao suje~los a.~ao seleUva dessa norma de reputa,~.!io; e 0 gre.u em. que eles sa ecntcrmarn comas SUil!S ex.igen.d.<Is ~ urn teste da sua adequ<lt;1i.o <1 $ObrevN~I"Ic"~!lna competi¢ao com os dernais USO$. ccstumes similares. No. rnesmo e ~ de igualdadc, quanta rneis obviaments pe.rdullido seja 0 usa ou (I m~t.odo.re.nto maLar sara a sua ],lroibablUdade de ,$obreviv·el':u:ia debaix.o dessa lei A la, do discensptcuo naoexplic;a a, origem, das veiria~~$. mas t~o-sO't:nente a persist~,n.. cia claque-las. formes aptas a sobreviver sob 0 seu domfnio- Age para preservaro que .i:i apte, nao para origiruu 0 que aceilAvc·t. Seu ofkio prover todas as coisas e conservar para seu prop6slto 00 0 quee born ..
~ndio

Rararnenle inicia 01,,1Qrigil'iil diretame:rrte ql"l~lql)e! I,lSO ou costume. a~ito e soment~ sell!ltiva. Ass~m, polis, 0 dispi!l:ncilo ccnsptcuo proporciona diretameme urna base de va:ria~~o e cTe:sdme:n;w, mas a. confcrrmdade com as suas exl-

e

e

Serti. oportuno, ii guisa de ilust[a~ao. mosl'i'ar com ,a!gum pormenor ~ lIli<mei,· fa segundo a qual os pl'il'lc~pios economioos a,te .~qui e%POSOClS se ap1ncarn aos f-alos wtidi41lnos em a1g;uma dire9~o do processe de vida. Vi~ndo a, essa fin:aliaade, nedlo com
vestuario. .EcSpe.cialmenliEl ~ regra do di<spilndio conspkue de bans ~: a que l;mconrrOlJ no wstllario a sua el<:pr'€-ssilo, emboraos ()'1,lIJlf"O$ p:rincipios CQ:iT€'i1'ltos
0

nhuma

linl1a

de

consume

proporctona

exemp.io

mais

adequado

do

que

0

dlsp~1i'I-

de respeitabiHdade

nossa situagao pooul'IM\Iia senrem a, sells Hns com eflc6da, ·a na muitos em VOg<1l, sempre ill per lod~ 'parte~ mas 0 disp€l1Idio com .0 V€5tUllrio leva vOfIritagem s(iore <I mal.ori<lo, pots 0< nO;S$O tl'·aje e$~ sernpre: em e:videncia e proporclona 1090 a primeira .vista uma illdlcar;,1'l.oda nossa situ a~50

s6rtos. Outros modes d¢ p6r em evicienciaa

pecuniiirit'lJ

tambem

apa~.am

exemplificados

nos rnesmes aces-

confesso para fins de ·ostenrne;ao esta meis v1sivelmen~epresE!nte, e ~ rnlvez mels u[1iversa~mrante p'raticado. em assuatos de \i'esluar:io do que em quelquer ouiro setor do consume, Ninguem ~era diHculdade em concordat com a verdade ~di~a de que a maior parte do disp{!ndio em que j,ncorremlodas as classes em quesliio de vestwrio ~ prindpa'~menle de-vida ae inter·em pela apalenCia respE!iMvei.n.\io 'PeJ~ pmtec;llo de PI,6PliC!.J.O~oaL E, pmv<l,velmel'l~e,. ern n~f1I11jm eutro ponto e a sensa~~o de sordidea tao agudame-nte seneda como nurna decadencii'l do. padmoestabelecido pelos uses sociais em maM:ria de v€-slutilio. E tsso ~ verdade em grau £linda maior do que com relasao ~ malona de ·outrQ$atligos de consume, suportando as pessoss prtvar;5es .:linda mal!> p€l"Iosas ern DU'!:rOS confortase necessidades da 'vida a fim de se pe:rmU.tremaqlJ..!ilo que ecaslderam urna soma decent~ d~ consume superOuo: de modo que !ilia e raw. em urn c!irna r'fspioo, andarem aspessoas impro· priamenle vestidas a ~m de parecerem el~nt1l!s, E Q valor comardal dos bens USt'lJdes no ws:tuario em. qualqui:lr ccrrumtdade moderna em gra'nd~parl'e $~ comp5e

pecuniliria

a

todos qeantos nos obssrvam,

E

tambem

verdade Que ,0

dispendlio

da rnoda CO!TMlie e do prestiglo que ;eatribul a esses bens, rnms que de servi90 mec;finico que '0 v,estido pre-sta A pessoa 'que 0 usa A necessidade de veslmilio ~
paiS urna necessidade "mais a~!a" , ou .sejCl,espirirual. A li,ecess.iciade espirli!.ual de vestua·rio· 050· ~ itlOO:iramente:, l:a:mpouoo 'prindpilJ~'
mente, urn p€l1dor ingl2:nuo para 11 o:;tenta~o

de d!isptndio_

A lei do dlLsp~'I'ldio

ccnsptcuc

consume do ·v.estI.lMo, all1<'is, como em eutras coees, ifidlre~a· mente, mediante. a forma~ao das .egras do gost·o e dIi'!. dect!ncill. NlI grande maio0

orienta.

10 Vl':STUAl1JlcJ COMO EXPRLSsAO

IDACULlUM

P6D1 mlARIA

79
sim vest1.do, daJr Qj,~da fl. q1l2l1qll~r offd.o que seja direta, e imediaJtam~ntel de ulii!idade humana, Ove5>tU6iriO €~1il9a.t"Il:e:~g[\le .~.seu pl'ep6.sito de @Ieganci@ !1aoa.pltlflJ('!s po;rque li dispeil1:diioso, mas tambempo-r'que ~ a il'lsrgni<ll do ,6ciol :Nao ~!peTl!as dernonstra

ri,~ des cescs, 0 motivoOOfisciefflte de quem usa eu compra V\I;!Sltuairio eonspieuain~nt~~i~p~md!ioso ,e ~ n,eces!>i,d<l!dede se conformar com 0 use e5!:abe~eddo.e de, vI,ver a, ollllmf.l do paiil':'dO <IIdcdado no tOC<lillite 1I0 gostD e li re5pe~moilidade, Mas ma1.o .~pena$ porque a g\lill1lt~ pl'eci$a $12 omen tar pe!o c6digo de proprtedade e'm qtl~SmO de vlesltJar:io a ,i1m de '!2vi~a,r IJ mornflca~ao pmv~'I'IM~nNl de um reparo OLI COim.~nt<'l.· C rio (jr2$f.!;'ivor.av@l;, m~$ WltqjUg;, ale:m disso, a ~xi.gen.cia dos gas!.os supe'lfluoiJ eslti t{!!oan:a;gCld~ til m 11105:;;08 Mhiitoo de pen~meTl:~o" no qlJ.e lOCa i1l.o v!3Mu~nQ, qU'e qu.atClw~'~ - antra indiume'ffltaria Que ma.o 111dispel1ldi!Os{!I nos e ~nst~ntiVaim:en~e odiosa. $em reflexao 01,1 ~T'ia~i5e,s-entLmO$ que 0 hal"ato ei,liIdiglflCi., "ScbrotUid.oo<lra~o. homem b'M~~Q.""B~rQ,to i;l ,ordi!'l~tiQ" ~. t1m~ *Np:r,~S~o r~conhEiddame'J:'lrte: ve:rd!~dli'li,.

ao mesmc t~mpo a~esta q;ue ele censcme sem pfodu~lr.

que

qUie'm 0 USlI; .~. :t'Ipto

~ ,consUimh" um valorreiatiuamenl€

grnndc;:.,

mils

r{l no que tange eo ves:~u~rio, (linda li'm!iis .erdadillliror o que q~~r1do s¢ refe'r¢ a; ouv d tros produtos de COOSUFil~O, Tanio ria, base do gosto como d!~ IIJtil~d{lJdJe:,urn Qjrt~go n:~o di'5pendiooo e eonsideredo ~nfm1or,seg:undo1ll. expressao "ba.tll.tD e ordlintlri:c{'. Ach;;lmo~ bet~.s {lS COO; ~~,pr(;)po~iO!flr~~rrru~;nt~ a, sell pr€QO cam_ Com poucas jns~g:1:'li~' ikElntes ex.cec;:.cliJs,todos echarnes urn {lJti,go de vestuMo de alto pr~o e feito a rn.aopreferfveLem quesli('5€S de belez8i e IUtiHdad.e, aJ um!:!l irn~ta~ao meacs d1spend~05fl do rnesmo, por mats intelrL'Qcntem.ente QUie 0 artigo €'spurio pOS$a imitar 0> cero origir.al; ~o qU!e of ende <lJ nossa :serli5~bii~da.de InO arttgo ,espirnno nao ,e 0 i.ato de e:le SE!r ;onIerioT em sua fo-rmaot! 'LDr, CU, de: qtlLllquer modo, ern SIllU ~re~to \!'~sm.'1~, o oOje'to ql,l!i'i nos iroep1,;l,'!j.fl!.'!!pode~te: ~r 1,IJl!1.~ ~mit2l~ao tao prilde~la,aoponi!o de desalt;!.!' 0 ma~5severo escrunn~o: t·odo:tJ!I,I'j.:l,nem bema cOIf'lI1~Fa~o' epcrro~bi.d;;l., 0 i$~u Val0r€5te'licQ, assim oomo 0 $(1)U valor ccmercial, dedtnam p~Jp1.tadarne!1te, NSo epenes i5$O, m~spod~-se aArm<'lrr,com pequeno risco de oontrndlw; qllJleo valm esWuco duma >oonh:~fa\ao pereebide lfIo ve$!Juano d!~din~ da algum mod!o n,a. m~$<m<l p;rapor~;iJ;o ern que a c.omtafa~~iO e rnais barata do,qu.e 0 O'rigin~!. Es:te-~caml'mt.e elf! porde em qLl<l~~d<ld;e porqu€ cal a am nfve~pectmMiirio rnais baixo,
sjrnples fa&o de djzer queaquale qliJie 0' UJ~ conscme valioscs bsns em ¢)(;;es· $0 du qLL@ r~qli:~t 0 seu oOi'lforto ns~co. 0 simpl!l'!s d~spel'ildio conspfclJ:o de bens ~ diJtaz ~ S<::ItisralDr:io tal oomo ~; ~. uma boa eV'i.dJencj~ pl'imC!' f~~~e de s~cem) pecu" corn
0

V€5tIjjMorcminir1lo~o'lii amda mais ~Qnge ql!.!eo m~scu!il1o no santldo de demOIliSltar que qu.am (:I usa ~b$tem-'se de h.\'tmlhar em obra prOOul:iva, Nao e necessarlo .argu:rnenta:r para dar forc;a a g!llfLe:r'i'l~iza~o de que: as mOMS matselegm,tes em d~aDemi. fe!r:nln~nos :Mli cheg~m, m,ais: que ecenola masculil'lil,a. impossibm~r 0 trabl[lj~hci.. '0 c<lil~-ado feminino se acrescenta do assim chamado sa~to francl!:s para provar Q 6do oM.ga.t6rio ill. que ,0 obriga 0 S€U polimE!'Ilito; porque 0 saito alto -ill 6bvh) ~. tOr:ria~>;trem~menlt1l cliHcii.Li.M, m€5MO e mais, simplcse 0 rnais il1dispensav~~!ir.3!balho manual. 0 mesmc .e; \i'-~:rdad€l: no toctlt:1il:e .;lisaJi.a e dernais roupas que

o

caractelilZam oln!lje

fe~m;ni.no.A I{lzaO substsnciel d~ nO$$O h~:na2: apego i'i.5<lJiil..~ lLIS· l<'Imc,l;n~!(l €S$2I: elaill dllcspendioSi11l lalblc:: a eada il1lsta:nte {loqu!iia que a UXl, incapade ~ando·:apara quelqusr ,~foi!'~ O,IiL 0 rnssrno tam.b~m e \lerdadeiro no que kmge ;;l!Qcostume femln~no de tr;;Jize:f OS cabelo5 mc.ce;ss:lvtl.mente carn,pridos, .~$O \lest",~rio d~ mulne[ n:ilo apenas supera 0 do homem em grau naqu~to em que avesta isen~ao de f[ab~iho: lilmblilma.coo5ce:n:1a um tm:c;o pe.cJU1;llir g:raniCIiPle mente caraclm1stioo que d;fere emqualidade de qUQl!qij.~1' OUfiQnabjtualmenl'e posto ~m pr,jIlCQiP¢los hom.erils, Esse trlI90 perlliem:e a elasse des d~sposjtivos da qu~1 0 coleta 0 exernp!o tiph:o. e: Q cC/Je:L'fl, em tGlooa econ6mlca, um~. ml,lli~aya.o substancilll, ar:ros,tadia [;0L:I'l, 0 proposito de beixar QI wUl!idad¢ da. paci<:l"IL'e€ romti-Ja perms-

e

"Mnt~

e

M~s a fur;;o:;:ao do ve~tuario

como

evld~lfIL-idJcia <Ipti!dtio ptIl<1g'<lJsl:tlr

fiJi!)

iemrnil'l<l

lidade do
~'t;!

diea a beleza pe$so~1 d~ quem o usa. inas <IIpesda solnda nsssa p"ltk:ular rea1;ada pelo Qanho em rep1J.ta{.3!o que provitm da sua di$p~ndiosidadGl e cia ~qUqZ<l da lI$LJ!~rla,Vls.lv@ilm€:nte eumentadas, Pede-sa de urn racdo geT.al afirn1ar que a feminlveS~llJI.ario

visNelmenl~

llDlcapilcltad<'l

pa;ra.o traibalho. Bern ve:rdOirJ.Rl 1U~0 .cd~teprejuq

e

eficaz do esforeo (i,tll proporcionado
enrr~
t!'.;i!~O

(-eminino

$-13 reso!v~,

5ubstam.cilllime:n;le, num impedimento

mats

uma evld~ndaprim~ fade d~ va!o\T $OC~~t Mas 00 'IJ>ElS· 1.'utiriiO tem pa$5~bmdadesmaiiS sung e de maio:ralcance do Que aJpe:ll,as ,essaJ prime]m prova de cc.mslIJrnosUD~l11uo ~, oPiMm de mosLr@nm.o.-s qu~ qu~m 0 tlsapoo~ perm~t~r-ge 9flstat' livr,e e pet'dulariamente" podemos~~mb~m mO~lrQJr, ~o m.!ll$tnO tempo. q,U~ d? 01.1 ~la niio fI.€CI!;l55ltam g;anh<IJr a Vida, rllzao por GILle 0 sell v,a~m socLal ser,lj,n!!lI'<h;aoo em mnsider:livei ITleQl<iJa., Ovesl'u.ario, PO.fHI!1tO, ~. flm die se!V~r e~ca,mftn~~ a, ~(,lu$,pr-op95l~Q5, n110 devOl <lp~fhaS ser dis-pencliow, t:nl!JS deve tambemim" n~r va$i"J~~~ toooQ, os obs€r\.I.<ldores Que quem 0 usa rlaio, estii h~do ~ qUQ~quoer .aspede de labor prodiuti!Vo.. No p:r·OCl$cs$o ¢vollJldon.~r1o. med~<lJnt~Q qm.l~() nossQ siSr ~(i;ma d~ ves:tuMo fiol e~1JboradQ <'lite aJting;r a pres.:ente .aciapta;(,':50 ao:mkavelmente <lJu~li!ld<l a S€uspnyp6~~to5, ess.1lJ liflha sLibsiaiacriJa de evidencit;l recebeua devida f1ii.'irlo" e, consequelltemellle,
i.'I.~l?n~50.Um ~K<lm€ del:alh~clo daquib que, n.a oompreensao popular, ipassa POrt el~g~,~cia riO 'v-estiJr mQS~f;Jr~ qUf;! e~~a ~l~9..aflCi~ '[,Oill$~u.i.da para dal' a ~mpr~s~c

de Que ~ pessoo que .:I ~em nao cos:tuma de5.en!!fol\l'er qu~lq~~r ~$f.o~(:ICtl!it N~m ~ preciso dl~r q:ue vestuario .a1gum sera conside1i~do ~deganl;e ou mesmo decente" ~~~$riy~r sujo Oti d~~asl1lr(k.l·., 're:ve:lariloo que qtle m 0 UiSlI eJetlla tmbalho mantla L ~~~Hoa.fli.Q!d~~eldf;) v~w@!iQ$ il.~giInt~:$~ lma.cu~ados$e dev~ pri!nrcilpa~rn¢nt¢ _, se i~.il,O de lodo - a, suges!ao. de 6c'io que ha2-em, d..e~en~ao de oont~~o pesooa~ com prOC\i\!SW$ ;nclu$1Tii1lb. d~ quak[Ll~'I' natrurI1:ZJ.. G,ancle perlfte do arnratlivo d.e quO! S€! ~~\!'€Me 0 cfllr;aclo de COU[O liilgitiimo, a n:mpa bmncCl. im~c~.lIacl!e,. a ll!J!~idi<:l! c~rtoi~ clifncirica c a beng!:!ia, que ta:IiliIDf~em realr;~" ;;lJdi.gflidade~!1ata do C41ivalheiro. pro"

e

o

vihn d~ O~ m~5mos :5ILl.ger1remincisi,vamente

que llIqw~:le que o.s h!!'lZ n:ito

POQ€.,

as,·

Q vestu.tiri:o fIllm~nil1Q e TTIlQi$cu!il'l(l .~ aqllis~mplesmenl'e indicada com. urn ca;~~ct~r1$II;j<;o. lhg,o examin~r~m~s a base: em que ela ocorr>e. ,M~ aqu~. potlant:o" ~em05 obseruado, -QOmo norma ilmporttJrnte ~ dQmi:nedora do V¢$lUi;ano, 0 aroplo plin:ciplo do (h5p~ndio co I1ISPkJUo. Substd!~arlo desse prim:lpio, e Como urn ~Qrol~!io do ffirll$mo, oboorvamos, como segmnda flIorma, () princIpia do &;0 oonspkruo. Na, te..i.tura de vestido$ e~ nOrma opera n:-i'lf-orma d~ diwts.o~ di$pos~tivO$ ~1;Je se~m Pi1lT~ mO$<trar que quem os us~ nii6 se empenha - tanto Qmm;~o se possa oonvE!n:ientemel1te: demonstrar ~ e:m h<lJbalno pmdullvo_ Alcm, dessE!s dois princ~pjoo. hilt aind~ um hm~:~iro, de fo~a i.gual~m~n:l:e c0I1I5trangeciom e escassamen:le menos importal1lte, 0> (lct.al oconer.§. a qL!etn. quet qi.J:~rdit~ sobre 0 O;!!SSlW!nto. 0 vestuado naoap811i1S devg 5~r oonspjcu<:limerlile dispend~ooo e in comodo: !i:lev-e, aoG me'5mo ~empo. eswr r1~ mQd~.. .Ale agora nenhuma exp!icwzaa sa:tisflll6ri~ loi dada do fenoo.eno {lotinente a,s vari~~oe;.-$dla moo~_ A e~g~nci:a imperioSi1lJ do v€$<tuMo<ldotad:o como £iILim<lmoda, 'Oem como '0 £a.to de~ mod~ adotadg mud~T fJill:qUje!l~e.m~nte d~ e$l:a~aopa:rO!. !2stat(1.'lo".~. wiidenlememeconlhe:dda de~o· dos;mas a, teori" desse f1U!xo e mudan~a alioda n5iOSIl d~$CQbriu. Poo€mos na!ma~m~i'ltl1!dlm. ,com pen:e~tacons~st-enci;a e v,emc~clade, que esse p:rincipio cl~ •'If!;Ouida· de" d~ rnodQi ill Qu}fO cor¢I~ti:o l'~U~I~l1Ite d<lJ ~tfi dO' disp~ndJlc consprcl.lo. Obviamefl" te, S<::I1l, cada v~stt.l~rio e. p~rrn;jl!idoserv'iir por t!!penas Om" bfev~t~jXlrad<IJ. € sc ng· nnu;m d,!'.l aHima e$,ta~ilJo ~ transportaao ·e made na s,egu:~n~e,0 dispendio J:le:rdu!ario do baije e grandeme!ll!I:@~J.lm'l:'lnt~dQ>-lsoo.·~ vJilido <lil~(md>€ ,akanae, mas. e: a;pen.~sneg~livo., QUlIse tude quanto essa oons;lde:ra~ao nw: permite afir!'!!i'li!" III qua <I !'lorma do dispil!ndiio c:Qf!spicIJ.o e:l<:~rceuma v1.gnl!rocla cQlltrollidora em ~odas as questoes de

pE'llo v¢.i;l!lJ6rio p~c;uliar .~.mu~~er.Ess<l diJ~mn··

vest\,l~no. de modo que quelquer rnudenea cia rneda tern de conlormar-se com a exi· gencia do dasperdtclo: mas deixa sem resposla a pergullta qU€ di~ r~$pe1!Oa,o' menvo da mudafu;a f,eila e a~ila nos €stilos predo!TIina!'ltes, dei'xaru:io igU!almente de explicar POt que a conformklade a UIl' delElrmil!ado estilo e 'em uma epoca determtaada e tao imperiOSgmente necessaria como bern sabernos que c. Para um 'tLiotivo cnador, eapaz de servif como mcuvo de cria~o e in.oYtu;:ao no campo da moda, teremos de ul19;rIil~r ao rnotivo Plimitivo, nlio ecorl5mico, com 0 qual 0 vestuario SI!: origtnou0 U1l0~ivo de edemo. Sem entl't'lr 1':10lango exame dl1l como 'e POI que esse motivo seafnma sob a orlenta~.'lo da Jei do, di$p!l!n. dlQ, PQd'IN,e .:l!fi.rm~r, de modo geral, que carla inova~.:iio sucessiva no, setor de mede consntui um eslo~
flOSSO COl' au e'fic:i.cia mais aCe1:I~veldo que aquela que ela desloca As ffil..ldant;<ls ia mode slio a expressao da busca i,ncanstlvel de alg;uma c COISClque se reccrnende ao nosso sense esleti,co; mas, como cada jlilova~ao' estii suo

e

senlldo de forma,

para elcancar alguma forma de ell:lbi~ao' rnels a..oeaavell ao

jeita 1I ac;al)seletlva da norma do dlsplllncilo con:spiclio, 0 ambito no Qual essa tnova((ijo seepede efetuar e ,alga n~strlto. A inova~ao nao $6 tern de ser mais bela, eu, talwz, menes 1:r,eqUeri'temeJ'lte choca.nt>e do que aLtIO\la~;)o subslitu'[da., mas precisa igual:mente~C<lt. a altura do padrao, de di$peD1dlo edotado, Pareceria ~ prlmelra uisla que 0 res!.Iltado de semelhanle lata imp'JaGaivel psra at.ingtr I) »!1l~Oem qU¢"stao de ves4u<1rio deverla Set lima. Oioproltima~o gradual da. perleit;ao arl'istlca. Pooerramcs esperar, !i~l\,llalmenle, que Cli rnoda moslira$se urna~end~ncia bern l1i1<'1rt<'lilte na djre~o de um ou mais tipos de ves~utirlO ,e.minente:m>!1lnl:e adaquados i.I £o:rma humana; ~ podf:amos ali! meSmo penser qua possu fmos uma base multo s6JJida para a esperance de que noje, depots de toda a engerlhosidade e es('O~o Q€spe,ndi. dos (lnO$ e flo, 00' vesluario" a rncda oonseg,uisse urna perfel~~o,elativae relaliua r
l'l1'io i:i esse 0 caso. Serla com e/"Ii,t,o muuo erriseado asseverar que a moot! de ho,jc c intrinsecemerrle rnels edeqeede do que a de dez ~m05 aU!§..s. ou mesrno de vinte, au cinqOenta, ou cern, Per outre lado, urna afinna~ao continua inf~t'I~\I€1..

incQlIupatl'vei coma exigend.;;I de '0 W$w~no preci$a[ ser belo ou e>le.g<lntlil. eSSe .E an~ag'Oni~rno propoo:ionll umaexpHr::ac;:iio da. perpe~ua mud<m~ da rnoda, que: nem a mgta do di;sp~ndio e nern a dabelem podem por si rnesmas expJicar. 0- padrSo de re.speHabilUdade p€cunltiiia requer uma dernonstracac de dlspt!n· dlo superfllUo; 1l,!('I$ todo desp~rdiciQ repugna. an g05Io lnato, JA Sill lndicou aqui a. lei psicolo.gica de que todos os homens - e talvez mulhere.s em gtau !TI~i$ aho detestam a inulJ.1.idade, seja no, esferee OUi nos g:a:stos, e detestarn qll..!ase tanto como 1'1. Na'll"I:re:?.a detesta 0 vacuo, s.egundo oulrora se dizlll. Mas 0 prindpio de dis\;oes de v·esw.ario, eada delalhe~crescent,ado ou .aUetado se {:1sf,of"C¢Oi" evitar lima P imooiat.a c,ofld<ma~aQ. mediante 1I exibi~o de ,!llgum, propOsiti:> ostensive, .110 mesmo t~mpo que ae:xigencia do displh n'dio oonspicUo lmpede a ut.illdade dess<!sino·

ram costumes €s,ti\,veis ,e artislicos estavam de tal, modo colocados, Clue a emula~o pecuili<iria 'e!'llT'e eles cse odantou para. uma compe'Ii~:liode 6cio COl'IsprCUD, n~o de urn consume consp1cuo de bens. De modo que sera verdade, de urn modo 'geral, as modes scram rneaos estaveis e rnenos eteganles naquelas comenidades onde 0 principia de dispeiildio COt'liSp[ClIO de bans se lIf1rma com rnais 'lmpeno.ml eemo <lCOf'll'e>C.e entre nos oul:ro~. Em quest5es,prfiLi.cas. a norma de dis¢ndio consplcuo

marca

0

compesso em essontcs de moda- 0$ palses e classes que dessa modo erie-

pendio censpteuo requer gast'Qs evid;r;:ntem.enle IClteis; e 0 dispi!ndio oonsplcuo resultante no vesl.'l.lArio e portanto inlrinse.cam.:mte f,eio.,Dar que, em tedas as illilOva·

eSI()bilid3de. ~ntimllmen:le aproxlrnada

Mas

de urn. ideal ariistico permenentementa

de-

co~trovemda: a de que a rnoda em 'lJoga na dQis mil anos era mats adequada ooT1tava '['l~elhO'l' que a.s elaboradl$$imas e iru;:6:mQdas cria~Oes de hoj e. dlo

e as-

\lOS de GUnias n<'l~es or:lenklis; igua~mentB ~nt!re os gregos. os romanos e DutroS paves ocidentais da Ml'igoidade, bern como, maw re:centern.ente, enlte os' campone$~S de quase todos os paISe!> da Europa, Esses,COSlum~s oa.oionais OU populares saO' a maior pane d!as wzes ,ulgadO$, poOr cri!icos compet'entes, mais adeqlllldos e rnais artislkos do que 05 esrilos f1l.1tuantesdo moder:no vestllal'lo dviliz<'Ido &10 <lO mesmo tempo '[pelo 'merom;·de um modO' geml) menos v1sill€lmente dispendiosos:

A ~xplica~aQ da rnoda. que ,acaoarnos de dar nao a e:o;plica,,enlll',etan~o,inteir,a·' mente, e em con$equern::ia teremos de oJhar m.ai5 longe_ E bern sab~do qUJe ~rtos estilos reJallvam-ente e$laveis e- oertos ti"pO$ de vesb.Jf~rio desenvol ... ram-s~ em. dle versas partes do mundo" como, par ex.emp!e, entre os j'apotle$e.s. OS chlneses e PD-

rna utilidade ostensiva, A unltdade osl.ensiva des pormenores eleQanles do vestli.lA· rio e en:b:'etantQ urn fingimento tao llfan$pa!rel"lteesllCl futilida.de suhstanclal em breve rios chama tao cruarnente a at:ents'o, que logo ele sa nOS .~.figl"lIa intoleravele, em cOI'i.$eqU&ncia. buseamos refugio' em urn nO!Joestilo. Mas 0 novo esiilD tern igualmente de $~ C'onf'onnar com a E!xiy{\ndado desperdido e da lutlildade bem ceneenuedcs, Esse, porem, se lorna em breve ta.o odiosa como a do 5eU antece.ssor; e I) unieD remedio que a le~ do desperdicio nOS pennite e proeurat alivio 'em uma now criat;iio i9'ua~mente -ro.til III igualm€nte insu.stentllve.l. Daf a Jeiurti 'essenci!l~ ¢ a i~~!1re mudan~a da moda .~ qu~~:t5e.sde vesh:li<'!riQ.

vaJ;;oos de se tamar outra ,ooisa que oao seja urn certo p:r,~t~>:totnlnsparren~e_ Ate mesrno em SCI!JS 'v¢os. mats 1:Lvres.,raramente O'l. rncda se fum a .'limuta~ao de. ~tgu-

v~ie dizer que O'utros e!ementos aMm cia ost€l'Ita~ao do ciispendio sao 'mags prontllm,ente captados ,em sua eS~TiJ.l'Ura. EsseS costumas I(llalivameFile estavels sao" oomumente, resttila e €str€itam.€ntt? kw:alkado$ e v.arJam. em leVIes 'g:r<l!d~6es sisternaticas" ~e: lugar pa.r~ luga[, Fo· 'ra m. em todos os C~I$OS; oontecdonados par p€$.soas Oll .classes rnais poores do que nOO, ,e pertellcem. espfllcial:rnente a H~gl5es, locililtdades e e:pocas enf'I. que a popul~ao"ou, pilo menos, a dasse a quallhes de:u origem, ~ rel-lltiivamenle hQmQgen~, estavel e im6vel, Quer dizElf que os coslumes est.jveis, que $uportarao a PlOva do tempO' e dOlI. perspec,tlva. s30 cdadO$ em drcullstSlfldas nas quais a norma do dispendio co.nsplcl"lose afirma com menos imperio do que '0 ,faz n2ls grand~ cldades mooemas cillilizadas., cU!j!a populac;i!o relativamenl.c m6vcl e rica ~ a que hoje

Tendo ass.;rn, e;:o::plicado I'enomeno das !Jaliaor;oes da moda, r~S!la'nO$ f~zer tal 0 e)(plica~~o coincidir com. 0$ fatos mais comqUehmS. Entre esse.'>(\lias, h~ 0 bem sa· bido pel1civ, qu.eWm tados oS hum.ens pelos i!s'lilo$ em voga ~m d~tn~& ~o· ca.. Um i10v0l!l$ti!o entra e:m vog.1le continua prefenda durante um!l. esI:a~o e, p€10 menus enqua.nto' 'e novidaode, ~s ~$$OO~ geralmel'lll'f;l Q acna.rlio attaente_ A mo· da prevalece:lflte biansmile a sensac;ao de que e bela. 1500em parle S~ dBV@ ao al:ii· vio' que e:1a. proporcLona por se1"difemilile do que era, antes, e, em parte, par ser bem concettuada,. TaJ como sa indic;Ol,Ino capnlilo anterlor, <l. regr,[j da respeilabili· dade pecuniibia orienta, em ce;rta medida, as OOSSO$ gQstos, de modo que. sob sua orienta~o. qualquel' coilsa sera ac.eita como e!egante at.e qu..eS13 extinga a novi· dade da. me"sma, ou a.te que a garanlia de respeitabiildade seja rransfierida p:1!!im uma nova criar;ao Que sil:\!aao mes.:mO prop6s:ito ge:ral. Que OJ. l~gadOJ. beleza aU a "encant'O" d,O.$ eslDlosem voga em qu~~quer epOca cletermioada $~am apEini;lstransjt6r:ios.e esp~.rios, aloesta-o ofa~o d.e Que nenhuma d'as m.odas C<'!m.hi:an~es suporta a p'Ov~. do,tempOc Quando vista. $¢g_undo a pe!SpeCIiVOI de meiil dozia de ~oos au mais, Of! mails bela das modas 010$ impte$$lom como grote:~c:a. quando !'laO dlis[orm~_ No~ ape.go transito,rio a qlUlalqll.!!l!:l" ooisa que seja 0 aemie'r-cri repousa em ba~$ naQ es\ellca.s e dl.lra. apenas <lM 'qUi!! 0 no,sso dumdoll.t'o sensO' esNitico tenha tempo de .'le' afirmar, rejeLl:ando 0 derrade:iro,eIJl"ldiges~Q dispo$itivo_ .0 proCI1!SS!o, de desenvo:lvimento de urna aversao eS1elica leva mais ou menos tempo; a dura~ao d¢ tem.po r,eque.rida sendo em qualquer caoo hn,versa aograu de

82 , odtosldcde imrrnseca do eMilo em q LU'lSlao. Esse r,ela~ae d:elempo enll',e a odlosidade I;:" a inSLabIHdade em que-sloes de moda propcrelcne uma base 'para a infe'rI~ncil<l dO' que, qUi'llFiilo,mai$ rapidamente 5e sucedem os esnlesem subsUtui;y1'iade UII)S pelos outros, tanto' rnais sao elas olensivos ao goslo sadio. A. pre5Uin.~?io.portantQ,e
e especjalm~TiJe que quanto mals 11 comunidade,

Ciado lar. Tanto asslrn que das rnulheras se clOgiu n1!.o apel'las a apres~nrac;ao da pr<Oi.'ad€ I,II'rl.avida de 6c:lo, mas ah~ mesmo ume ,'eal inaptidao para ill alividade

uti!.

aumenta suarlqueza ¢ sua mobilldade e talilllbem 0 ambito de seu contato human 0, tanto rnais imperiosemente a ~e~do dliSp~ndi~o conspkuo se afitmara em questoe·s de vest~,arilo. tanto mais 0 senndo da b€~eZ<ilender£! a ricar em SU5pen$Oou a ser sup.1<I1rUOldo Pti!~C!I n3gra darespeu!<Ibilidade pecur!larla.~'()Jnkl rnsls r,llpldamente cam biarao e mQ,jd~r50 as modas. tanto rnais 9ro~escos e Jntole:r~v€is serao os va& riadcs esiilos que sucessivamenle ,enlr.tl]'l'lo em, mode. NesS<'ltemia de V!2sttl;:irio, resta eo manes um tOpico a set abordado. Quase i.u· do qU2inta a.qui ~e diSSg vale tant,o pera 0 lraje ma.sclIlirno como para o fe'l"l'IinirI10;
ernbora na a~ualid{lde rnelhor sa aplique, e com maior Ior~, a quase todos 05 pontos do femininQ. Numlopic-o. pCm21"n, I vestu.(\rio d(l mulher difere 5ubstaru:ia~m,~n. ( te do U\E!s.tuariodo hornern, No primelro, M iflegavelime,nlte uma rnelor i!ll<$isti!ncia

as, classes

ficas da comunidede,

~anl'O, a prove de disp;@:ndloe de 6ctow,o~tad;a per qualquer iindivldiuo em seu proprio ~nt'er'esse nao pede ,oomistentemenle a5sum~r uma {OMlil '1:<11 "U Set ievada a urn ponte tal que ;]Ilest,e inca.pacidade au maociiIJnm de.sool'lfOi1O de Sua parte: pais que a e};iblQ~o,n~$$e cas-a, demonstraria n~o uma fon;;a supenee mas urn-a inferioridade, anu~ando desse modo a sua pr'opria inten~o. Per tsso, ends qllle'!" que 0 dispendio eonsplcuo e a ostenl8t;.rio dOl ab~lem;a.Q do eS:101<tO sejam norrnelmente, au I'la mMia, efetuados para. rnostrar urn vis'lYel desceniorto ou lima il1aptLc:lii.o fisica voll.lI1tarlamenteindu'Zida, a inf.H12ncia ilTlootatll ~ a de que (I indiViduo em questao

Ness'!' ponte ,!Ii: que 0 vastuario mascubne lica. abalxc do da mu]h~r. e com bastanL'e ra~ao. 0 duspendio eonsplcuo e 0 6do eenspleuo sao respeilaveis pele fato de icrnacerem uma prova de {or~Q pecl.mialia; a forlja pecun,11Jda ~ respeiltiivel ou hononflea pozque, em ulLlma <11'!1<'ilis~, atesl:a 0 born iltito e uma for~a superior; POlT-

naqueles tra~os que etestarn a isen~;i!jo,ou a IUlcapac:idade de quem 0 II.I!sa ara tow p ativi.clade 'Jltllgarmenle prochniva" Essa car<i,cterr$~ca dollaje fe'mini,l1,o t: mteressante, flllo, so porqua complel·a a teoria do v'esi1!JhnO"mas tambem por-qU€ cO!e"IflIma 0
que ja hii, dilO aqUii sebre
n opresente.
<'!i

nee curnpre esse dispClndko supti'l'fluonern sa $ubme.te a esse il'laptidao pere o seu lucre pessoal, mas 0 faz noil'ltere~ de ~l!gUJ3mcom quem esiaem rela~ao de dependenciaec.onomica; uma relayao que, em ulli.ma ani11Jse, deve redl.lzir·$1'l ~em
teona eoonCl!rJ]icOlI)ll uma re[ae;l'.io servidilio. i de ~rI!I a~!ca.r essa gene:ral.iZ<l~a.oac ve.sW~rio fernllfltnoe expo"la em termes concretes: 01selto alto, a saia" 0 c.hapeu poueo pJaJi'bo, e colere, 0 ,gmal menospre£..0 pele confarto de qUiem os usa ('tta~Q inoonfL,Jrndlwl no v.eSl;uthio da mulher dvlHzlId<ll) lio outros tantos artigos a prover que, no plano da vida ci!lllizada, ill mu~her s cO'nlinua, em tecna, eeonomlcemente :depeildeille do homem; que embor,a nem senndo altamel'lte 'i,dealizado, connnue sendo a serva do homem A rude verdade no tOC<lJnt~ a tedo esse 6tio e atavios POT parte das mulheres rem por base .0 fale de serem elasservas as quais; 111'11 dif€rendi'i~(} dash,Jn.~oe$ eeenorelcas, foi del,egado <0 ofleio de faz.er rea.lt;a.rno seu arno a aptidao para despender, dos cl'i<'ldos, especialmente dos servos. de Hbre.. Haem a.mbos uma oompiexll e des·, l"Ie'<cess;iiri{l) ostent,a~ao de dispendio eem a.mhos OS caso.s hi! iguaimente marcanl:e de5COns.1d€ra~aO p()lo COi1ltorw Fisico dos uSU!titios. M.as 0.$ atavios cia diiIJma vao mal$ l,ol'llgena complkadtii ins9st~:rIclll. ue daD 0\0 Odo, quarlJd!o nao a haqU!eza USLq ca, no que de muito e:xceclem ,~ dQS criados. E assim tern de sef; poi!> 'em ~eori<lJ. d~ aeordo rom a phano .cia cutlllHa pE'cuni.aria, a .senhora d<ll easa ~. tamb.1m a ~riada principal.

s~lua~io econernlca da rnulher, tanto nopessedccomo

Como j~ seobservou nil d~scussao da .()cio Vicario e Ccmsumo \lkano, acontsceu

$ilua,~oo da mulher sob es Htu~O$ de que, no decurso do desel)v.oivlmel'lto econ6mi<oo, tornou-sa oflda da mulher cOifl,sumir p~Ha 0' chefe de. cesa, sendo 0' S II 'lJli!stu6rio pleneiado com 'esse nm em 'vista. Aconteoeu, porem, que 0 trabailho ostellsivarnEHll'e produlivo e demaslado desail'asopara as llIlulheres que se prezam

e dai tom2iN.el<ls.peci~1 cuidado na cria~50 de vesndos femininos, ill 'lim de dar ao observadora impre~o UrequentementelkUcial de Q,l!.Ie mulher que Q usa. nao a pede habituaimelllie se entreg,u a quelquer trabalho iJJtiol. c6di:g.o das propneda0 des exige que a mUilhl?r ssebsten ha COm mGltor consiiStkncla do trab<lJll~o, utif e fa~a de seLls laz.eres malar pra~a do que os hom~i1is.dla mesma c~a$se. Imfil-nos, 0-5 l1€r· ...OS wnlempl<lf uma iFirU,l~her ern Ilasdda neces5~tGdaJ de ganhar a v&r1a m~diianle ' b trabalh.o produtivo. N~O' €, essa oil "e5fl€l'o1I muHter". Sua ecsrem ~ 0 ~QJr., 'el~ deda que ve "embe~ezar" e do qua] deve ser ,0 "prlndpal omamento". &sa ca.ac-terrsUCtl, em conjtlnto c-om 0 fata d~ QU{2 0 codigo dE' propriedade eltige uma .ate'n,t;~omOllS 'OOP1lS· cant,e 80 di,sll~ndio ,osMn$i.vo com 0 vestu~rio e demajs -acess6rios femi'l'i,ino~, va'ie para nifor~aI a 'opinie.o j6. implicita do ql.le se disse atras. MCiirc:~ de sue desoenden,cia de urn passaao pal"C.ial, rnosso 5Ist,em1i. socIal conJere a mulher h.m~ao de fl!tzer ressalUl:r ill SLla <lIplid~o dOln€stica de pa.gar. I)~ acora,a oom 0 mode'mo sistema de vida dvlliz<ldiil, 0 hom nome da casa ~. qual ela pertencie deve oonstilui,l' (I especial widadlo da n.n,l~hE'I:'e 0 sistema de dispendio honorilko e odo, conspicllO', mE'dI~nl~ os ~W(lis esse born nome e principalmente manlMo, peb'te.nce,em co,n.£eqUenda" a esl'er-a,da ffiQ.llher. N'O plano ideal" a medid<li que tende <lJrealizar·se I)a vida das al~as,cll'lsses pecunla.riias, e:ssaatehl~~O <'10' 'Qp.SI:Q QOr1l~pfcUQdf;l $ub~ta,lfIcia e es-rm~o cle'l.l'f;l ser. i':iomilO)~mi\irrle. (Dnic~h,rnt;ao ecollomica dla m~ll;er, ~. Na fase de des-envoMr:nento eoon6mloo M qual <lJ5mlLllhe:ril$ a~l1da el'am., em t,ooo sentido. propn~dade dos home:ns, 0 cumpl'ime:oto' do &]0 e do cOI'!S'umo conspklJofa~~a ~rte d05 5ervi~os e:>tigidos das mulheies, Nao sellon (lIas donas de s; pr,6pnas, 0 dispendio e 0 6c:io oshmsilJos de sua parte redul'ldai"iarn ne r,espeitaOi= lidade de S€U5 amos, antes que na delas; portMlO, qlJanle mais disp€ndi.osas e mais obviamente impiodutivas as mulheres dacasa" I.anto mal.s eredoras, seriam

Hi;!,a esse re-spe'ito rnarcante semelhanca

entre

0

veswMo

das rnulheres e

0

elll!s e mal!) dica.~es suas vidas para

0

eslahelecimelflto da respeilabilidade' d~) cabe·

Alem dO$ criadO$, cone1a.mente t'llconheddos como tai5, h;!!ipeto m'enos mais lima ,c:la$$e;de pessoa.:s cujo veslutiri.o a ,assimila. a. dasse do:s se!Vidores e revel:a ml,lita.s des c.aracte,rlsticas que compi3em a feminilidade de VE"sw,!'irioda mlilher. Refenmo·nosa da:sse: sacerdotal. As ve5t~ Sfl.CerdQI:alsrevelam. de forma acentuada" todasas CtlJro!ICI:eristic1i.s inerentl2s a IJrna posi~ijjoservil e' a uma v1da victiria. Ainda maLS rnarcanle do qUI1!' 0 MoHo dj~fio do sace:rdote',as ves1es saoerool:<lis propria" menti;l: dlIaS· $~O ornamentacias, g1'Otesca;s, iT'1.C6m.odas. e, pe.lO'mel"lOS ostensivamen· te', em extr,emo desconrorUiiveis..- Ao mes.mQ I.empo" e,spera-se Clue 0' sacerdlokl s€ abste:nna de t,odo es,fo~.o util, e. q~tarld)o postado a frente do .p(ibJico, apr¢$ente uma (i$.ionO!mi.ade d,glda desoonsolo, mu!to prOxima da do cnado domesl:ico bern treinado., 0 rosto rasjlaoo do pad~e. ~ ,outro ha~o causador db mes:mo eleUO. Essa seme:l,hlln.~ da classe sacerdotal com ill classe dos cliados pai1l'I,I~at,~ em seuas· pect,o e v.esill.l_jrio il de!li.da a similaridade deambas as classes no que d:iz .,espeito lis SUii\S furu;,eles ~coI'lrOmica$, Em teoria economica, 0 s<l.cerdot,e ~ Ulfl 'riado parti· cular, imp1l.citamenle a servi90 da. dMndade ouja libre ellverg;a" Sua libn? e do tipo muilo di$pendioso,. tal como deve sm, a fim de; real4!:ar demafleiiT!~ 1'idequllda 11. dig-

I
o VESTUARIO
COr.-tO EXI-'HESSAO

DA CULTURA

PECUNIARIr,

'<I

.

'~.

o VESTUARJO

COf-IO

EXPHESsAo

DA CULTURA

PECUNIAR!A

nidadc de seu exaitado arno; mas e disposta a tim de rnostrar que a utilidade da mesrna contribui pOUCOou nada para a conlorto fisico de quem a veste, pois e um artiqo de consumo vicario e a respeitabiliclade, que advern de seu consuma, deve ser atribuida ao amo ausents, nao aa servo. A linha de dernarcacao entre 0 vestuario da mulher, do sacerdote e do criado. par urn lado, e dos homens par outre, nern sempre e consistentemente observada no pratica, mas pouco S8 duvida da sua presence indefectivel, de modo mais au mcnos definido, nos habitos mentais populares. Ha, naturalmente, homens livres, e nao poucos, os quais, em seu zelo cego pelo vestuario imaculadamente adequado, trar\sgridern a linha te6rica entre 0 vestuano masculmo e 0 feminino, ate 0 ponto de se vestirern com trajes obviamente planejados para torturar 0 seu corpo mortal: mas todo rnundo reconhece, sem sombra de dCtvida, que esses trajes masculin05 se afastam visivelmente da normalidade. Temos 0 habito de qualilicar tais trajes de "efeminados", e ouvc-se de vez em quando 0 reparo de que 0 cavalheiro tal, de traje excepcional, esta tao bern vestido como um lacaio. Certas discrepancias aparentes nessa leoria do vcstuarto merecem exame mais detalhado, espccialmente porque definem uma tendencia mais ou menos evidente do descnvolvimento rnais recente e amadurecido da indurnentana. A moda do colele apresenta uma aparente excecao a regra aqui citada a guisa de exemplo. Um exarne mais atento, entretanto, mostrara que essa aparente excecao e na realidade uma verificecao da regra de que a moda de qualquer determinado elemento ou caracteristica do vcstuario repousa em sua utilidade como prova de situacao pecuniaria. Sabe-se que, nas comunidades industrialmente mais adiantadas, 0 coleta e usado tao-sornente em certas camadas sociais razoavelmente definidas. As mulheres das classes rnais pobres, especialmente da populacao rural, habitualmente nao 0 usarn, exceto como um luxo domingueiro. Nassas classes, as mulheres tem de trabalhar arduamente e pouco lhes adianta, sob 0 pretexto do 6cio, crucificar a propria carne na vida cotidiana, 0 usa domingueiro do colete e devido a irnitacao de uma regra de respeitabilidade da c1asse mais alta. Acima desse baixo nivel de indlgenCla e de trabalho manual, 0 colele era, ha uma ou duas gera~6es, quase indispensavel a uma situacao matacavel para todas as mulheres, inclusive as mais ricas e as mais bem conceituadas. Esse reqra durou enquanto ainda nao havia nenhuma grande c1asse de pessoas suficientemente ricas para se colocar acima da irnputa<;ao de necessidade de trabalho manual, e ao mesmo tempo suficientemente grande para formar um corpo social auto-suficiente e isolado, cuja massa proporcionasse um fundamento a regras especiais de conduta dentro da dasse, reforcada pela opiniao corrente da propria classe. Agora, porcm, desenvolveu-se urna classe ociosa bastante grande, possuidora de uma tal riqueza, que qualquer comentario no setor do trabalho manual obrigatorio seria uma calunia ociosa e in6cua; e 0 colete, portanto, caiu largamente em desuso no interior dessa mesma classe. As excccoes a essa regra de isencao do colete sao mais aparentes do que rea is. Elas sao as classes ricas de paises com mais baixa estrutura industrial - quase arcaica, de tipo quase industrial - e as que mais recentemente subiram para as classes ricas nas comunidades industrials mais adiantadas. As ultirnas ainda nao tiveram tempo para por de lado as regras plebeias de g05tO e born conceito pecuniario que levaram cansigo do seu nivel pecuniario mais baixo. Essas sobrevivencias do colete nao sao raras entre as classes sociais mais altas daquelas cldades norteamencanas, por exemplo, que 56 recente e rapidamente ascenderam a opulencia. Ista e: em todos os paises que herdaram 0 colete, esse continua senda usacio, onde quer e enquanto servir ao prop6sito de provar 0 6cia honorifico par via da inaptidao fisica de quem a usa. A mesma regra naturalmente se aplica a outras mutilar;6es e dispcsitivos destinados a diminuir a visivel eficacia do indivfduo.

Algo semelhante tarnbern acontece no tocante a diversos artigos de consume conspicuo, e parece persistir urn tanto em varies outros artigos, especialmente se esses envolvem um marcante desconforto ou aparencia de desconforto nos usuarios. Nos ultirnos cem anos, tem havido uma tendencia perceptrvel, especialmente na cvolucao do traje masculino, de abandonar os rnetodos de dispendio e 0 usa de sfmbolos de ociosidade que seriarn desagradaveissimbolos que, em seu tempo, teriarn servido para algum fim, mas cuja coritinuacao nas classes mais altas da sociedade atual seria urn trabalho superfluo; tal, por exemplo, 0 usa da cabeleira empoada ou de rendas douradas, e 0 habito constante de fazer a barba. Ultimamente tem havido, na sociedade elegante, uma certa recrudescencia do habito de barbear, mas isso talvaz seja uma irnitac;ao transit6ria e inconsciente da moda que S8 irnpoe aos criados dornesticos, e pode-se com razao esperar que ela em breve enverede pelo carninho da barba de nossos avos. Esses indicios e outros, que se the assemelham na audacia com que apontam aos observadores a inutilidade habitual das pessoas que os adotam, foram substituidos por muitos outros, por metcdos rna is delicados ao exprirnir um fato idcntico: rnetodos que nao sao menos evidentes ao olhar experimentado daquele circulo seleto CU)O bam conceito e principalmente desejado. 0 rnetodo prtmitivo e mais cru da propaganda se manreve firrne to do 0 tempo em que 0 publico, ao qual 0 ernpresario au exibidor tinha de apelar. cornoreendia vastas parcelas da comunidade nao adestradas em captar as delicadas variacbes nels proves de riqueza e ocio. 0 rnetodo de propaganda sofre um requmtarnen,o sempre que uma classe rica e suftcienternente vesta evolui - c1asse essa que g02a de lazeres para adquirir perlcia no. interpretacao dos indicios mais sutis de, dispendio. 0 vestuario "berrantc' torna-se . olcnslvo a pessoa de gosto, evidencla que ele e proveniente do desejo indcvido de atmgir e impressionar as sensibilidades deseducadas do vulgo. Para 0 individuo bem-educado. 0 que importa e a estima honorffica que the e concedida pelo gosto cultivado dos membros de sua propria cJasse superior. Uma vez que a c1asse rica tanto 58 ampliou, ou que 0 contato do individuo da classe ociosa com as membros de sua propria c1asse se tornou tao vasto, de modo a constituir uma arnbiencia humana suficiente para as finalidades honorfficas, nasce uma tcndencia a excluir dela os elementos mais baixos da populacao, ate mesmo na mera qualidade de espectadares cujo apJauso au censura deveriam ser buscados. 0 resultado de tudo isso e um refinamento de rnetodos, uma utilizacao de dispositivos mais sutis, e uma espiritualizacao do esquema simb6lico do vcstuario. Ao passe que a comunidade avanca em culture e riqueza, a aptidao para 0 dispendio e posta em evidencia por rneios que requerem progressivamente uma melhor discriminacao do observador Essa melhor discrimmacao entre as vefculos de propaganda e com eieito urn elemento da cultura pecuniaria mais alta.

,,

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful