1

TKTKH - HMHTTP TAAEB

CPET1T H IEPOHTE HA EHE3HHBT CBETHHHHK HPE3
MOEHA HA EHHUECKOTO
Pomanr na nmnrp Tanen
Xenesnnxr cnernnnnx (1952) e uacr
or ena ronxma pomanona nopenna, n
xoxro nnnsar ome: Hnnnen (1953),
Hpecnancxnre xamann (1954) n
Inaconere nn uynam (1966). Tosn
nnxn or uernpn pomana (rerpanornx) e
uacr or ennuecxara nnna n
nrapcxara nnreparypa or 50-re
ronnn na XX nex. B cpannenne c .
nmon, xoro nma noueprana cxnonnocr a ncnxonornsnpa, Tanen mnoro
noneue ce onnxana o moena na enoca xaro nnreparypen po.
Xapaxrepnn sa pomannre my ca nnacrnuecxoro onncanne (npecsananero
na cnera na reponre upes nnmnn xapaxrepncrnxn: noneenne, ]nsnuecxo
npnccrnne); cnnno nspasennxr cnrnen nnan; ncropnunocrra (ycerr sa
ncropnx); cornacxnero ncropnx-nnnnnyanna ca (nnn: ncropnuecxn-
xamepen nnan).
Terpanornxra e nocrpoena na npnnnnna na nannsnanero (no
repmnnonornxra na pycxnx yuen Bnxrop Bxnoncxn): cnre na
npecrannrennre na enn ronxm po; ce nannsnar oxono ncropnuecxoro
pasnnrne. Henara remarnuna nnnnx ca penonmnnonnnre opn sa
ocnooxennero na Maxeonnx c xynmnnannx Hnnnencxo-
Hpeopaxencxoro ncranne.
Xenesnnxr cnernnnnx npecranx na-pannnx cran (na resn
opn - npoyxanero na napoa. Tyx cmxerr e nenrpnpan oxono
opara sa nesanncnma npxna n sa orocnyxenne n opasonanne na
nrapcxn esnx. Tasn nnnnx e nnnrena upes cnnnoro npnccrnne na
cemeno-nronoro, cornerno ecrnnero xpxn rnanno oxono oma. B
cnenamnre uacrn ncropnuecxoro pasmnpxna repnropnxra na ecrnnero
cn. B Hpecnancxnre xamann neron cmxeren ronoc e nxna Hpecna,
omnocrra ryx e nocranena no-xnno n cnonre connannn ornomennx. B
Hnnnen cmxeren nspas na ncropnuecxoro e camoro ncranne, sarona n
cmxerr e npoexrnpan nn ncenapoen (mama (rona e na-ennuecxara
uacr or nopennara). Inaconere nn uynam neue e poman, ccpeorouen

2
npxy cara na enn repo (Fopnc Inaymen, cnna na Hasap) - c neronnx
xnrecxn n yxonen nr. Tosn rexcr nocn npnsnannre na ena nona
renennnx - na orsnyuanane na ennuecxoro n na nnpnsnpane na
nrapcxara nposa (nponec, sanounan npes 60-re n ocoeno pasnnr npes
70-re ronnn). Bnpexn rona oaue nocnenara uacr na rerpanornxra ce
nnncna n nxnocrnara xonnennnx sa pomanon nnxn sa noxonennxra.
Komnosnnnxra na Xenesnnxr cnernnnnx o ronxma crenen
nspasxna cmxernoro pasnnrne na pomana. Hpnara uacr - Xaxn
Cepa]nmonara nnyxa, e no-xamepno osnyuena. Tx e ccpeorouena npxy
reponre, ocnonarenn na npecnancxnx xnon na Inaymennx po. Henn
axnenr e pamara na narpnapxannnx uonex n cnryannnre, csanann or
ronemnx nnan na ncropnuecxoro pasnnrne. Bropara uacr - B rmnn
npemena - npenacx axnenra or cemeno nronoro xm cnnnre na
omnocrra. Tyx rx e xnanara n nauanoro na cnoero nnxenne or xnnor,
sarnopen n nsmepennxra na nronoro, xm nrne n ncropnxra. Tasn uacr
nonrapx n yepen, connanen mama, nrx na Croxn Inaymen. Axo n
nauanoro na pomana repoxr rprna or nnoro, rmno ceno xm rpaa, ro
cera omecrnoro na rpaa rprna or rmara na yxonnoro pocrno xm
npoyara na cnoero npocnemenne. Henrpannara ncropnuecxa rema e
cnpsana c nanpexennxra, xonro ce sapaxar mexy npecrannrennre na
craporo, xoncepnarnnnoro (rpxo]nnnre), n reponre na nonoro,
nporpecnnnoro (oennenn oxono nexra sa opasonanne n orocnyxenne
na poen esnx). Tperara uacr - Hapo ce npoyxa - xaxro
nenycmncneno saxnxna sarnannero, npecranx nsxoa na naponoro
camoocsnanane. H nocnenara uacr na pomana - Kopenn n rpanxn -
ornono npma axnenra xm cemeno-nronoro, anaxn nsmoxnocr sa
cpannenne c nrapcxoro cemecrno or npnara uacr. B rosn cmncn
rexcrr nma xprona xomnosnnnx.
Cmxerr e samncnen xaro nron neronnc sa enn narpnapxanen
po. Hcropnunara narnaca (sanoxena or moena na neronnca) e ocoeno
ocesaema n nauanoro, xoero rnacn:
Eoea-uo oe npe+uua.a eo.+ama :v+a e .emo 1833...
Ome ryx pomanr saxnxna cnoxra ennunocr - ro oemana a
pasxasna npes xpnrepnnre na namerra na omnocrra. Tonocnre (mecrara)
na ecrnnero n rnopara cmo ca nmenno onesn, xonro ca naxnn sa
omnocrra. B crnacne c npannnara na narpnapxannoro csnanne
cmecrnennre cnyuxn cranar n oma (cemenoro, poonoro npocrpancrno);
na merana, n npxnara (npasnnunara repnropnx); n uapmnxra (mxcroro na
rpya). Bcnuxo, cnpsano c nrx, nocn snauennero na xnmuona npomxna.

3
Hanpnmep: nnanero na Croxn, na pnncxnx monax, na Pa]e Knnnue n
Hpecna.
Taxa npemenoro n npocrpancrnenoro nsmepenne na Xenesnnxr
cnernnnnx ncmnocr nsnnnxnar nsncxna-nnxra na ennuecxoro
nonecrnonanne.
Ieponre xaro npnccrnne n rnopara (xaro pomanonn opasn) cmo
ca nspxann cnope npannnara na enoca. Ocnen c noueprano nnmnoro
(nnacrnuecxoro) cn onncanne re ca ennuecxn nepconaxn n cc cmxernnre
cn ponn. Tona ca repon ]ynxnnn, a ne repon cnerone (xaxro e nanpnmep
npn Honxon n . nmon). Ocnonnara nm ponx n rexcra e a nnmcrpnpar
ncropnuecxoro pasnnrne, ne a npecranxr nxxaxna nnnnnyanna
ymennocr nnn nnuna ca. 3arona re c raxana nexora nnar nnexann n
cnemann or ecrnnero. Hpnmepn sa rona ca Foxana n Anpam Hemryp,
xonro nsnnsar or cnrnnnx nnan na pomana no na-necnnx naunn -
ymnpar n momenra, n xoro npnccrnnero nm crana nenpeoonnma npeuxa
sa pasnnrnero na repox, onnnernopenne na ncropnuecxoro nnxenne -
Hasap Inaymen. Ospanxnanero na Foxana nanpnmep n napymnno nnn
mononnrnocrra, nnn opoerennocrra na opasa. 3amoro rorana sa Hasap
n nmano ne nsmoxnocrn: a ce oxenn sa nex, xaro emonnonannnxr my
cnxr ocrane naxpnen or nmonra xm Hnx (rona n nno pasnoenne,
napymanane na mononnrnocrra my), nnn a x nsocrann (xoero nx n
xnpnnno cxnxa npxy opoerennocrra my). H nere xnnorernunn
nponxennx nxa nnmnnn pomana or opasnonnx napoen noau, xoro
rpxna a e nrpemno ennen n npancrneno neanen, sa a moxe a
sacrane naueno na omnocrra. Cmecrnyna, pasnpa ce, n napnanr repoxr
a ne e nocranxn npe nnunocrnn nsnnrannx (roecr npe nero a ne
cron nnemara mexy esnnrnara nmon xm cecrpara na cparnnxa n
nxnocrnara, uyncrnena nmon xm mepxra na npornnnnxa). Torana
oaue opoerennocrra na repox n ocranana neoxasana.
Ocrananero na pyrnx neyoen nepconax - Anpam Hemryp, n
nonecrnonannero nx n npenpnano Hasap nn ]nrypa or pena
ncnxonornuecxa pama (sa pasnpannxra na enoca).
Taxa, ocnooen or connnre pasnoennx na nnunoro nrne n
nsnxno nocneren na nannonannoro eno, Hasap cnnno nanomnx enn pyr
oomnrenen noauecxn opas n nrapcxara nnreparypa - Fouo Ornxnon
or Ho nro ro.
Karo nxno cmxerr na Xenesnnxr cnernnnnx npecsana
nnxennero na nrapcxnx uonex mexy na erana or ncropnuecxoro
pasnnrne na nannxra. Texcrr nnpouem cpxa n cnmnonnnre osnauennx

4
na resn erann. Tona ca Xenesnnxr cnernnnnx, nepasrpornaemo cnpsan c
Inaymennx om (n na-neue c opasa na Cynrana) npes nxnoro ecrnne, n
npnara rasena nama n Hpecna, xoxro nnnsa c Hnx n oma na Inaymenn n
xpax na pomana. B rosn cmncn, npeaeno upes npemernara cnmnonnxa
na rnopara, ronxmoro ncropnuecxo nnxenne, onncano or nex, moxe a
e ]opmynnpano n xaro nrx or xenesnnx cnernnnnx o rasenara namna.



EHE3HHBT CBETHHHHK HCTOPHBTA HA POA H C1BATA
HA OTEHHHB UOBEK.
Xenesnnxr cnernnnnx e npnara xnnra
or rerpanornxra na nmnrp Tanen, nocnerena
na xnnora n opnre na nrapnre or
Maxeonnx sa npocnera, npxonna n nannonanna
cnooa. Ieponre or pomana camn ocsnanar
ncrnnara, pe poonoro e uacr or
omonrapcxoro, xoero oennxna ncnuxn,
nsnonxnamn ena nxpa, ronopemn enn esnx n nmamn ena xynrypa.
Hncarenxr ce opma xm mnnanoro, samoro cnope nero ncropnxra,
cnomennre ca nesamennmn nsrounnnn na nnnennx, na ecrernuecxn
nsxnnxnannx. Or pyra crpana, n nnrepeca cn xm Maxeonnx nncarenxr e
pxonoen or nenpeoonnma nocranrnx. Hocranrnunoro uyncrno e
ocnonnnxr nnraren, xoro nmnyncnpa neronnre rnopuecxn rpcennx n
orxpnrnx.
Pomanr e ccranen or uernpn uacrn. Hpnara, osarnanena Xaxn
Cepa]nmonara nnyxa nnexa n enoxara, n ocranonxara, sanosnana c
rnannnre repon Croxn Inaymen n Cynrana n rxxnoro cnpsnane n eno
cemecrno. Tyx nnnmannero e nacoueno npxy cyexrnnnoro nauano n
ncropnuecxnx nponec npxy orennnre nnunocrn, upes ecrnnxra na
xonro ncropnxra ce camo crnopxna.
Bropara uacr Tmnn npemena nsmecrna nonecrnonannero or
cemeno-nronnx nnan npxy omecrnenara ecrnnrennocr: opnre sa
crpaxane na nona npxna, sa yxonnnnn n yunrenn.
Tperara uacr Hapor ce npoyxa npeana npnnre orxpnrn
cncnn n ena opa sa yxonno ocnooxenne.
B nocnenara uacr Kopenn n rpanxn connannnxr nnan e cmenen
or nrono - cemennx. Mnoxn ce mnoronmnoro Croxnono cemecrno.

5
Enn cne pyr ce saomxnar cnnone n mepn. Paxar ce nnynn,
cemecrnoro npexnnxna n npnara rparenx cmprra na Karepnna. Hnx
n Hasap cnnnar rneso.
Xnnorr n Hpecna reue xaro pexa, nae nenoro xopnro,
npeoonxna npenxrcrnnxra nnn rn saonxanx, nponpanx nonn nrnma. H
nancxxe n nauanoro anno n nesaenexnmo, no neymonnmo nna nonoro
n ce nanara upes opn n xon]nnxrn. Cynrana nperasna saxonnre na
poonara rpannnx n nnpexn nonxra na nyxo cn Taco, nnpexn
cnpornnara na npecnancxnre uopaxnn ce xenn sa cenxnnna Croxn.
Henara nocrnxa orexna xaro ncrnncxn rpm n rnxnx n enoopasen
xnnor na rpaa. Pemnrenno n rnpo Cynrana pann npanoro cn na nnuno
macrne, na cemecrno n ena. Tx npesnpa mymyxanero n nonrpanxnre,
uopaxncxoro nncoxomepne, sa a csae cnoe cemecrno. B rosn
momenr rx ce oxasna na ocrapennre rpannnn. 3a Tanen xyoxnnxa,
Cynrana e ne camo pymnrenxa na ena ocrapxna rpannnx, no n no-
nararmnnx xo na nonecrnonannero camara rx crana npeuxa, sapxxa na
nonoro. Ha rasn uepra n nennx xapaxrep - nnacren n cypon, nnamem
oxonnnre - crana xeprna Karepnna. Maxap n a ce oxnxna npornn
rpannnnre na poa, Cynrana rn nocn noxo n cee cn n rn orcroxna c
nenara na npecrnnennero. B opasa nncarenxr orxpnna paspymnrennn
cnnn n nncrnnxrn, xonro noxr nauanoro cn or poonara npancrnenocr, or
narpnapxannnx mopanen xoexc. Ero samo npecrnnennero na Cynrana e
connanno nensexno. 3amoro, maxap cama a ncrana n poonara
rpannnx, sa a samnrn nnunoro cn npano na macrne, rx x nocn n cnox
npancrnen cnxr. pamara ce sanouana or ]axra, ue rx nma xcno
csnanne sa npecrnnennero cn, samoro e maxa. H axo nocxra na xnnora
na cnoero ere, ro rx ro npmn n nmero na uecrra n poonara rpannnx.
Tanen x moennpa c ueprn, xonro na npn norne ca necnmecrnmn
Cynrana e cypona n nnacrna, opn xecroxa - nenpexnonna n pemennxra cn,
a cmenpemenno e nexna n nmxma maxa n cnpyra, pasymna n rpnxonna
cronanxa. B yxonnnre nanpnnrn ne nennx cnxr oaue rmnnnara ce
pasxcna or xenesnnx cnernnnnx. Heronara cnernnna e nce ome cnaa n
rpenepnnna n n opara c mpaxa na cpenonexonnero ne nnnarn
naenxna. 3a noeara na cnernnnara Cynrana rpxna a orrnea Hasap, a
sapan poonara uecr na cemecrnoro rpxna a nparn na cmpr mepx
cn.
Cne nenara cmpr rx nnnmo ce npomenx. Cynrana ne e nxxaxn
emon, xoro ymprnxna enara cn es yrpnsennx, es a nsnnrna
crpamnara cnna na rpexa. Torana rx nnnsa n xon]nnxr c na-nnsxnx cn,

6
cc cnaxara. Anropr npornnonocranx nere xenn no enn nennxonenen
naunn: cpemy nnacrnara, cypona n nenpexnonna nonx na nspacrnara xena
ce nsnpanx c mexora n nsxmecrno xpacnnara Hnx. Crnxa no crnxa rx
nnxnnnpa mononona na Cynrana n ypxa noea. Hennre
npenoxennx ca no-pasymnnre, sarona ce noxpenxr or ncnuxn. Karo
op nosnanau na uonemxnre ymn nncarenxr nnxe na npexcna
poonara npsxa mexy Cynrana n mnanre. Tx rryna, rx ce npornnn na
nonoro, xoero ne, es a ce copasxna c nennre nnanone sa emero
na enara . Bpemenara ca ce npomennnn, a rx e ocranana ram, xero e
nna, xoraro e cpemnana Croxn. B rasn nena xoncepnarnnnocr ce
ornexa crpemexr a ce cxpann nrapcxnxr nr, onuan, nxpnannx,
mopan.
B opasa na Hnx nncarenxr nnara nponxennx na Cynrannnara
npeanocr xm mx n cemecrno, xm poa n nrapmnnara. Tx e xpacnna,
c uyncrno sa raxr n cocrneno ocroncrno, pasymna ne na ronnnre cn.
Hpnnanexn xm xapmonnunnre narypn, xonro npnpoara cxxam e
csana sa yremenne na ocranannre. B xpanara nen na nennre crpemexn
n xenannx cron nenoenmoro nneuenne xm xpacnnoro. Hennxr opas e
enn or na-oaxrennnre xencxn opasn n nannonannara nn
enerpncrnxa.
upes opasa na Hasap anropr pascxana sa cmncna na
ncropnuecxoro pasnnrne na uonemxnx xnnor nsomo. Hasap e uonex c
omecrnena xpoxa. To anno spee sa cocrnenoro cn npenasnauenne. B
nocrnxnre my ce orpasxna r ncropnuecxnre nonenn na enoxara. To
cuerana n cee cn rnnnunnre ueprn na naponnx noau or enoxara na
nannonannoro nspaxane.
Bcnuxn opasn n pomana rnannn n ennsonunn nsern saeno,
csanar nenonropnma armoc]epa na anrenrnunocr n narpnrournuna
npnnonnrnarocr. 3a rosn poman, a n sa nxnara rerpanornx, moxe a ce
ronopn mnoro. Eno oaue e necmneno: marepnanr na pomana e
nonanan n pnere na macrop, n unxro yma nocranrnxra e crnrnana o
npeena na crpaannero, sa a ce npeopasn n enncrneno nsmoxnara
]opma na xyoxecrneno nosnanne. 3arona, cne Bason n 3aropunnon,
anropr na Xenesnnxr cnernnnnx orenxsna non momenr n pasnnrnero
na nrapcxnx ncropnuecxn poman.